NUEVAS TECNOLOGIAS EN EL MANEJO DE AGUAS RESIDUALES

DOMESTICAS E INDUSTRIALES EN RIO DE JANEIRO – BRASIL

DANIEL BENEDICTO GARRIDO PRADA

UNIVERSIDAD CATOLICA DE COLOMBIA

FACULTAD DE INGENIERIA
PROGRAMA DE INGENIERIA CIVIL
BOGOTÁ D.C
2017
 NUEVAS TECNOLOGIAS EN EL MANEJO DE AGUAS RESIDUALES
DOMESTICAS E INDUSTRIALES EN RIO DE JANEIRO

DANIEL BENEDICTO GARRIDO PRADA

MONOGRAFÍA VISITA TECNICA INTERNACIONAL PARA ADQUIRIR EL

GRADO DE INGENIERO E INGENIERIA CIVIL

ING. CAMILO TORRES

ASESOR

UNIVERSIDAD CATOLICA DE COLOMBIA

FACULTAD DE INGENIERIA
PROGRAMA DE INGENIERIA CIVIL
BOGOTÁ D.C
2017

2
 Nota De Aceptación
Dedicatoria
Esta monografía está dedicada a
mis padres ya que gracias a ellos
puedo estar en esta linda
institución y poder aportar con
mis conocimientos.

Presidente del Jurado

Jurado

Jurado

Bogotá D.C. 17 de abril de 2017

3
4
Y quiero dedicar también a un
amigo muy especial que es mi
Dios con el hago todo y está
conmigo en las buenas y en las
malas, en las noches más frías y
por eso se lo debo todo a él ya
que a pesar de mis errores en
esta vida él supo perdonarme y
comenzar nuevamente.

5
AGRADECIMIENTOS

Agradecemos en primer lugar, al ser Supremo, único dueño de todo saber y

verdad, por iluminarnos durante este trabajo y por permitirnos finalizarlo con éxito;
en segundo lugar, pero no menos importante, a nuestros queridos padres, por su
apoyo incondicional y el esfuerzo diario que realizan por brindarnos una buena
educación. Los esfuerzos mayores, por más individuales que parezcan, siempre
están acompañados de apoyos imprescindibles para lograr concretarlos.

6
TABLA DE CONTENIDO

Pág.
1. INTRODUCCIÓN ......................................................................................... 17
2. ANTECEDENTES ........................................................................................ 18
2.1. Plata De Tratamiento De Agua Residual Tipo Emisario Submarino En
Cartagena (Colombia) .......................................................................................... 18
2.2 ¿Por Qué Un Emisario?.......................................................................... 18
2.3 Planta De Tratamiento De Aguas Residuales PTAR Salitre (Bogotá,
Colombia) ............................................................................................................. 20
2.4 PTAR Taboada (Lima, Perú) La Mayor Planta De Tratamiento De
Aguas Residuales De Sudamérica ..................................................................... 21
3 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ......................................................... 24
3.1 Descripción Del Problema ..................................................................... 24
3.2 Formulación Del Problema .................................................................... 25
4 OBJETIVOS................................................................................................. 26
4.1 Objetivo General ..................................................................................... 26
4.2 Objetivos específicos .................................................................................... 26
5 JUSTIFICACIÓN.......................................................................................... 27
6 DELIMITACIÓN ........................................................................................... 30
6.1 Espacio ........................................................................................................... 30
6.2 Tiempo ..................................................................................................... 30
6.3 Contenido ................................................................................................ 30
6.4 Alcance .................................................................................................... 30
7 MARCO REFERENCIAL ............................................................................. 32
7.2 Marco Teórico ......................................................................................... 32
7.2.1 Efectos De La Contaminación Del Agua............................................ 32
7.2.2 Fuentes y contaminación.................................................................... 33
7.2.3 Depuración de aguas. ......................................................................... 33

7
7.2.4 Pre tratamiento. ................................................................................... 33
7.2.5 Decantación primaria .......................................................................... 34
7.2.6 Decantación secundaria ..................................................................... 34
7.2.7 Tratamiento terciario ........................................................................... 34
8 PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PTAR) .......... 35
8.2.1 Como Operan Las “PTAR” ..................................................................... 35
8.2.2 Aditivos Industriales Y Subproductos .................................................. 36
8.2.3 Productos Para Tratamientos De Aguas .............................................. 37
8.2.4 Tratamientos De Eliminación De Contaminantes Emergentes ........... 37
8.2.5 Tratamientos Fisicoquímicos ................................................................ 38
9 MARCO CONCEPTUAL .......................................................................... 39
9.2 Aguas Residuales ................................................................................ 39
9.3 Bacterias .............................................................................................. 39
9.4 Compuestos Orgánicos Volátiles ...................................................... 40
9.5 Grasas Y Aceites ................................................................................. 40
10. PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PTAR) ............. 41
10.1 Olor .......................................................................................................... 41
10.2 Solidos ..................................................................................................... 41
10.3 Bocatoma ................................................................................................ 41
10.4 Sedimentación ........................................................................................ 42
10.5 Recurso Hídrico ...................................................................................... 42
10.5.1 Desarenadores..................................................................................... 42
10.5.2 Tratamiento Primario .......................................................................... 42
10.5.3 Tratamiento Secundario...................................................................... 42
10.5.4 Tratamiento Anaerobio ....................................................................... 42
10.5.5 Tratamiento Avanzado ........................................................................ 43
10.5.6 Tratamiento Biológico ......................................................................... 43
11 METODOLOGÍA .......................................................................................... 44

8
11.1 Tipo De Estudio ...................................................................................... 44
11.2 Fuentes De Información ......................................................................... 45
11.3 Localización ............................................................................................ 45
12 DISEÑO METODOLÓGICO ........................................................................ 46
13 DESARROLLO DEL PROYECTO ............................................................... 47
13.1 Centro De Visitas Del Medio Ambiente De Barra Da Tijuca (CEDAE) 48
13.2 PTAR CEDAE Barra Da Tijuca ............................................................... 50
13.3 Diagrama De Flujo De La Estación De Barra Da Tijuca ....................... 52
13.4 Barandilla Delgada.................................................................................. 52
13.5 Caja De Arena ......................................................................................... 53
13.6 Decantador Primario............................................................................... 54
13.7 Centrifuga ................................................................................................ 55
13.8 Chimenea De Equilibrio.......................................................................... 59
13.9 Emisario Submarino ............................................................................... 60
14 MATRIZ DOFA ............................................................................................ 61
15 ANALISIS COMPARATIVO......................................................................... 63
16 CONCLUSIONES ........................................................................................ 65
17 RECOMENDACIONES ................................................................................ 67
18 BIBLIOGRAFIA ........................................................................................... 68

9
 LISTA DE FIGURAS Y FOTOGRAFÍAS

Pag.

Imagen 1. Cartagena es la primera ciudad colombiana con tratamiento primario

para el 100% de sus aguas residuales y el Emisario es el tercero más
largo del mundo
……………………………………………………………………………15

Imagen 2. Trazado del emisario submarino

……………………………………………………………………………16

Imagen 3. Planta de tratamiento de aguas residuales Taboada – PTAR

Taboada
……………………………………………………………………………18

Imagen 4. PTAR y Emisario Submarino Perú, La Chira Ingeniería para

descontaminar el litoral
……………………………………………………………………………19

Imagen 5. El grave problema de las aguas residuales en Río de Janeiro

……………………………………………………………………………26

Imagen 6. Localización general zonas de influencia (CEDAE), Rio de Janeiro –

Brasil
……………………………………………………………………………42

Imagen 7. Grupo de Visita CEDAE, Rio de Janeiro – Brasil

……………………………………………………………………………44
Imagen 8. Centro De Visitas Del Medio Ambiente De Barra Da Tijuca (CEDAE),
Rio de Janeiro – Brasil
……………………………………………………………………………45
Imagen 9. Recorrido al Centro Técnico (CEDAE), Rio de Janeiro – Brasil
……………………………………………………………………………46

10
Imagen 10. Panorámica Planta de Tratamiento (CEDAE), Rio de Janeiro – Brasil
……………………………………………………………………………46
Imagen 11. Construcción emisario Submarino (CEDAE), Rio de Janeiro – Brasil
……………………………………………………………………………48
Imagen 12. Diagrama De Flujo De La Estación De Barra Da Tijuca
……………………………………………………………………………48

Imagen 13. Barandilla Delgada

……………………………………………………………………………49
Imagen 14. Caja De Arena
……………………………………………………………………………50
Imagen 15. Decantador Primario
……………………………………………………………………………51
Imagen 16. Centrifuga
……………………………………………………………………………52
Imagen 17. Procesamiento de Desechos
……………………………………………………………………………53
Imagen 18. Secado De Lodos
……………………………………………………………………………54
Imagen 19. Secado De Lodos
……………………………………………………………………………55
Imagen 20. Bomba Final
……………………………………………………………………………55
Imagen 21. Chimenea de Equilibrio
……………………………………………………………………………56
Imagen 22. Emisario Submarino
……………………………………………………………………………57

11
 LISTA DE TABLAS
Pag.

Tabla 1. Matriz Dofa …………………………….………………………………56

Tabla 2. Análisis Comparativo …………………………………………………58

12
GLOSARIO

Acueducto:
El acueducto es un sistema o conjunto de sistemas de irrigación que permite
transportar agua en forma de flujo continuo desde un lugar en el que está
accesible en la naturaleza hasta un punto de consumo distante. Los acueductos
pueden tener diversas formas y formatos dependiendo de cada situación: la
distancia a recorrer, el tipo de terreno, etc. Las formas más comunes de
acueductos son aquellas que asemejan puentes y que unen distancias bastante
importantes. Estos acueductos tienen por lo general una gran altura y por ellos
corre permanentemente el agua1.

Alcantarillado:
Red de alcantarillado, red de saneamiento o red de drenaje al sistema
de estructuras y tuberías usado para el transporte de las aguas residuales, aguas
industriales y aguas lluvias de una población desde el lugar en que se generan
hasta algún cuerpo de agua o corriente. Estos vertimientos pueden ser o no ser
tratados.
Existen tres tipos genéricos de alcantarillados: Alcantarillados pluviales (para
aguas lluvias), alcantarillados sanitarios (para aguas residuales) y alcantarillados
combinados (donde se mezclan aguas lluvias y aguas residuales)1.

Medidor de agua:
Un medidor de agua es un artefacto que permite contabilizar la cantidad de agua
que pasa a través de él y es utilizado en las instalaciones residenciales e

1Epccajica.gov.co. (2017). Glosario - EPC - Empresa de servicios públicos de Cajicá

http://www.epccajica.gov.co/index.php/atencion-a-la-ciudadania/glosario

13
industriales de los acueductos para realizar los cobros pertinentes a los usuarios
del mismo1.

Planta de Tratamiento de aguas residuales (PTAR):

Es una instalación donde a las Aguas Residuales se les retiran los contaminantes,
para hacer de ella un agua sin riesgos a la salud y/o medio ambiente al disponerla
en un cuerpo receptor natural (mar, ríos o lagos) o por su reusó en otras
actividades de nuestra vida cotidiana con excepción del consumo humano (no
para ingerir o aseo personal)1.

Tubería en Polietileno:
Es un producto plástico, incoloro, traslúcido, termoplástico, blando en pequeños
espesores, siempre flexible, no tóxico, que se descompone a una temperatura
alrededor de los 300ºC y menos denso que el agua.
Las tuberías de Polietileno presentan singulares ventajas frente a las fabricadas
con otros materiales tradicionales, aptos para uso alimentario y conducción de
agua potable. Vida útil superior a 50 años, con un coeficiente residual de
seguridad al alcanzar este tiempo1.

14
RESUMEN

Luego de registrar la visita técnica internacional a la cuidad de rio de

janeiro(Brasil) específicamente a las instalaciones del cedae planta de tratamiento
de aguas residuales, la cual nos dieron a conocer su funcionamiento de cómo es
el proceso llevado a cabo en estas instalaciones, en donde nos mencionaron el
proceso llamado emisario submarino, el cual a mejorado mucho la salud pública y
el medio ambiente de esta región del país ya que es un sistema que ayuda a
minimizar los contaminantes de las aguas residuales domesticas como
industriales, mitigando así el impacto ambiental y a la conservación de la fauna.

Ya de regreso en la cuidad de Bogotá D.C. se buscó y se complementó la

información obtenida en las instalaciones del cedae en rio de janeiro (Brasil), lo
que se busco fue realizar un análisis del funcionamiento de la PTAR, estudiando
su procedimiento.se realizado un análisis para poder determinar sus fortalezas,
amenazas, debilidades y oportunidades por medio de una matriz DOFA. SE
desarrollo un análisis comparativo de emisario submarino en Cartagena
(Colombia) y rio de janeiro (Brasil), teniendo en cuenta sus capacidades DE
funcionamiento, sus redes recolectoras, costos, eficiencia entre otros.

La implementación del sistema de emisario submarino en las zonas costeras

permitiría el manejo adecuado de las aguas residuales, y el mejoramiento de sus
payas, fauna y salud pública, este proceso con las aguas residuales está
mitigando la contaminación de estas, y ayuda a contribuir con el medio ambiente.

15
PALABRAS CLAVES: aguas residuales, emisario submarino, planta de
tratamiento.

16
 1. INTRODUCCIÓN

La descarga de efluentes de aguas residuales domesticas e industriales al mar sin

ningún proceso es una de las principales causas de contaminación al medio
ambiente, afectando sus playas turísticas y su economía ya que estas ciudades
costeras su principal fuente económica es el turismo, a partir de este problema de
contaminación. La ciudad de rio de janeiro (basal) y sus habitantes implementaron
un proceso de saneamiento de aguas residuales.

Una planta de tratamiento de aguas residuales tipo emisario submarino con la

capacidad de satisfacer la demanda de contaminación. Ya que este tipo de PTAR
es una de las más amigables con el medio ambiente donde el mar es el encargado
de realizar un proceso físico químico de las aguas contaminadas, las cuales son
tratadas por medio de una tubería a cinco kilómetros de la costa, con la variación
de temperatura y las sales marinas culmina el proceso.

En el presente trabajo se desarrolla un análisis a las instalaciones del cedae

planta de tratamiento de aguas residuales da barra da tijuca rio de janeiro (Brasil)
La información concerniente se obtuvo de la visita que se realizó a las
instalaciones, complementando con otras fuentes de información secundarias
como la página del CEDAE. Realizando una comparación de las nuevas
tecnologías en el manejo de aguas residuales en rio de janeiro (Brasil) y
Cartagena (Colombia).

17
 2. ANTECEDENTES

2.1. Plata De Tratamiento De Agua Residual Tipo Emisario Submarino En

Cartagena (Colombia)

El Emisario, construido en 15 meses, es un sistema que dispone de las aguas

domésticas servidas luego de pasar por una planta de pre tratamiento que
remueve la mayor parte de los sólidos flotantes, grasa, aceite, arena, grava
(piedras), entre otros. Las aguas residuales de la ciudad llegan a la Estación de
Bombeo Paraíso y de allí es conducida mediante una tubería terrestre de 19,35
kilómetros de longitud, a la planta de pre tratamiento en el corregimiento de Punta
Canoas.
La tubería, que tiene 2,0 de diámetro, descarga por la boca del tubo pero también
por difusores en los últimos 500 metros del tubo, por donde salen hacia arriba
pequeños chorros de agua, para que vayan siendo diluidos por la sal del mar y
dispersados en estado inocuo por las corrientes submarinas. La salinidad, la
temperatura, la radiación ultravioleta y las corrientes marinas, son las encargadas
del proceso químico, físico y biológico de las aguas para reducir la carga orgánica
y bacteriana. Es decir, son el desinfectante de las aguas servidas.
Con este proyecto del que se viene hablando hace muchos años, se recuperará
en gran medida la contaminación de los cuerpos de agua de la ciudad, en los que
se vertían los líquidos residuales. Inmediatamente antes de entrar en operación el
Emisario Submarino, 78% de las aguas servidas caían a la Ciénaga de La Virgen
y el 22% restante, en el sitio conocido como “Cuatro Calles”, en la Bahía de
Cartagena.

2.2 ¿Por Qué Un Emisario?

Su tecnología basada en la capacidad de asimilación del mar, es la utilizada en la

mayoría de las ciudades costeras del mundo con resultados ampliamente

18
satisfactorios. Permite entregar al ambiente marino un efluente de naturaleza
doméstica en condiciones adecuadas que facilita el tratamiento marino natural de
las sustancias que este contiene, dentro de una zona controlada, sin afectación de
las condiciones ambientales y sanitarias del entorno según lo establecido por las
normativas.

Imagen 1. Cartagena es la primera ciudad colombiana con tratamiento primario para el 100% de sus aguas
residuales y el Emisario es el tercero más largo del mundo.2

Con el Emisario Submarino, la Ciénaga de la Virgen y la bahía de Cartagena

recuperarán su calidad del agua para uso recreativo, deportivo y pesquero al ser
eliminada las descargas residuales en ella.

Con la eliminación de estas descargas, disminuye, además, el riesgo en la salud

pública de los habitantes de la zona suroriental y sitios aledaños a los cuerpos de
agua.

2
El Universal Cartagena.
SOLÓRZANO, E. (2017). Emisario Submarino: ¡por fin!
http://www.eluniversal.com.co/cartagena/local/emisario-submarino-por-fin-112989

19
Imagen 2. Trazado del emisario submarino.3

2.3 Planta De Tratamiento De Aguas Residuales PTAR Salitre (Bogotá,

Colombia)
En la PTAR Salitre se tratan aguas residuales del norte de la ciudad, generadas
por más de dos millones de bogotanos, principalmente de hogares, oficinas,
colegios y universidades, entre otros. De esta manera, se asegura que las aguas
de la Planta vertidas al Río Bogotá -tras el proceso de tratamiento- contribuyan al
saneamiento del principal afluente de la ciudad.

3
El Universal Cartagena. (2017). Emisario submarino, listo y a prueba.
http://www.eluniversal.com.co/cartagena/actualidad/emisario-submarino-listo-y-prueba-95204

20
Aunque la Planta, en su proceso final, ayuda al saneamiento del Río Bogotá,
también permite la descontaminación de las aguas residuales que capta en la
cuenca del río Salitre, humedal Torca y humedal La Conejera.
La PTAR Salitre, ubicada al noroccidente de la ciudad es el resultado del
esfuerzo conjunto del gobierno nacional, distrital y el Acueducto de Bogotá.
El proceso aplicado en la Planta es un Tratamiento Primario Químicamente
Asistido, logrando remociones del 40 por ciento de materia orgánica y un 60 por
ciento de sólidos suspendidos totales. Lo anterior permite
obtener productos generados en el proceso de tratamiento de aguas y lodos4.

2.4 PTAR Taboada (Lima, Perú) La Mayor Planta De Tratamiento De Aguas

Residuales De Sudamérica

La ciudad de Lima en su vertiginoso crecimiento social y económico ha sufrido un

incremento importante en su población y en la consolidación de zonas urbanas;
esto influye directamente en la cantidad de aguas residuales generadas y su
posterior tratamiento. La planta cuenta con un sistema integrado de tratamiento
que elimina todos los sólidos mayores de un milímetro, sólidos sedimentables y
grasas, enviando al mar sólo las sustancias coloidales y las disueltas en el agua,
fácilmente asimilables por el medio marino. Esta PTAR no emplea químicos ni
desinfectantes que impacten negativamente sobre la flora o la fauna marina. Canal
de aproximación Las aguas residuales provenientes de las rejas gruesas de 25
mm, descargan a un canal que direcciona las aguas residuales hasta la cámara de
bombeo de desagües. Esta instalación de derivación, denominada canal de
aproximación y construida en hormigón armado, tiene una anchura inicial y final de
4 m y 7 m respectivamente, con una altura máxima de 3 m y una longitud total de

4
Acueducto.com.co. (2017). Empresa de Acueducto de Bogotá.
http://www.acueducto.com.co/wpsv61/wps/portal/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3g
Lw2DfYHMPIwN_cyMXA09HV1cLM2MTJ5MgE_2CbEdFAO5fkgY!/?WCM_PORTLET

21
46 metros. La altura de agua al inicio del canal es de 2 m, y a la entrada de la
cámara de bombeo es de 2,90 m, con una velocidad estimada de 0,6 m/s y
máxima de 0,9 m/s, cuya energía se disipa en el tanque de homogenización.

Imagen 3. Planta de tratamiento de aguas residuales Taboada – PTAR Taboada5

De agua cruda En la primera cámara de bombeo se encuentran alojadas nueve

unidades de bombeo de tipo flujo axial, ocho bombas operativas y una de reserva.
Este sistema de bombeo suministrado por Xylem, eleva las aguas crudas a la
cámara de rejas finas de 6 mm. La estación de bombeo está diseñada para que el
propio flujo bombeado sea el que evite las sedimentaciones. Para ello es
importante que se produzca una alternancia en el funcionamiento de las bombas,
evitando así la existencia de zonas muertas generadas por los equipos que no
entren en funcionamiento por necesidades propias del caudal a bombear. Agua
residual El proyecto ha contemplado una estación elevadora de agua residual, que
se alimenta desde el canal de transición. Se compone básicamente de la cámara

5Sedapal.com.pe. (2017). Citar un sitio web:

http://www.sedapal.com.pe/c/document_library/get_file?uuid=a20f54e7-1ee7-43e0-be4c-
4198585076e4&groupId=10154

22
de bombeo propiamente dicha y de la cámara de carga, esta última es la que
mantiene la columna de agua suficiente para vencer la resistencia hidráulica del
emisor submarino.

Imagen 4. PTAR y Emisario Submarino Perú, La Chira Ingeniería para descontaminar el litoral6

Teniendo en cuenta estas dos importantes plantas de tratamiento de agua

residual, en este trabajo se va a realizar un estudio del manejo de la PTAR en rio
de janeiro, para identificar cual es el procedimiento llevado a cabo en esta.

6
Revista Perú Construye, 2017
Revista Perú Construye. (2017). PTAR y Emisario Submarino La Chira Ingeniería para
descontaminar el litoral.: http://www.peruconstruye.net/PTAR-y-emisario-submarino-la-chira-
ingenieria-para-descontaminar-el-litoral/

23
 3 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

3.1 Descripción Del Problema

Un equipo de biólogos contratados por la agencia Associated Press lleva los

últimos 16 meses examinando los niveles de contaminación biológica de las aguas
e de Río de janeiro, La contaminación fecal de la bahía de Río de Janeiro no es un
asunto nuevo. Las autoridades de la ciudad se han revelado incapaces de tratar
con el problema de forma efectiva.
Las pruebas llevadas a cabo por las autoridades de Río de Janeiro aseguran que
los niveles de bacterias entran dentro de lo permitido, pero el estudio de AP hace
hincapié en un tipo de contaminante que no está incluido en las pruebas oficiales:
los virus.

Según Valerie Harwood, directora del departamento de biología de la Universidad

del Sur de Florida donde se ha llevado a cabo el estudio, los niveles de adenovirus
en las aguas de la bahía de Río son 1,7 millones de veces superiores a lo que se
consideraría peligroso para la salud en Estados Unidos o Europa. El 90% de los
puntos de medición están contaminados.

En marzo de 2015, cada litro de agua tenía 1.730 millones de adenovirus. La cifra
había bajado a 248 millones en junio, pero sigue siendo un pobre consuelo cuando
en Estados Unidos o Europa, unos pocos miles de adenovirus por litro de agua
son suficientes para hacer sonar todas las alarmas.

Harwood explica que ingerir tres cucharaditas de agua en esos puntos basta para
caer violentamente enfermo. Los virus presentes en el agua pueden causar
infecciones estomacales y respiratorias y, con menos frecuencia, problemas
cardíacos y cerebrales7.

7
Es.gizmodo.com, 2017

24
3.2 Formulación Del Problema

El tratamiento de aguas residuales es muy importante realizarlo debido a que

luego del uso del agua, en actividades domésticas e industriales, su composición
biológica se altera. Debido a esto debemos realizar un proceso de mejoramiento
del agua para impactar de manera positiva el medio ambiente y la salud de las
comunidades. Haciendo uso de los procesos existentes y las nuevas tecnologías
aplicadas en rio de janeiro. ¿Son suficientes las nuevas tecnologías aplicadas en
el tratamiento de aguas residuales para impactar de manera positiva la salud
pública y el medio ambiente?

Es.gizmodo.com. (2017): http://es.gizmodo.com/la-contaminacion-viral-en-la-bahia-de-rio-de-

janeiro-es-1784652056

25
 4 OBJETIVOS

4.1 Objetivo General

Describir cualitativamente la tecnología aplicada en el proceso de tratamiento de

aguas residuales domesticas e industriales realizados en la planta de tratamiento
de barra da Tijuca de la ciudad de rio de janeiro, Brasil.

4.2 Objetivos específicos

 identificar el desarrollo y nuevas tecnologías respecto al funcionamiento y

procedimiento llevado a cabo en la planta de tratamiento.

 Evaluar cualitativamente la plata de tratamiento de barra da Tijuca por medio

de una matriz DOFA conociendo así sus oportunidades, amenazas, fortalezas
y debilidades.

 Establecer un análisis comparativo entre los sistemas de descontaminación

llevados al emisario submarino de rio de janeiro Brasil, y el emisario submarino
de Cartagena Colombia.

26
 5 JUSTIFICACIÓN

EL CEDAE es la única empresa pública del estado que se autofinancia y además

genera recursos para el gobierno de Rio. Entre los años de 2011 a 2015, rindió a
las arcas públicas más de $435 millones de dólares (datos otorgados por el
sindicato de trabajadores de la CEDAE). Los problemas en la distribución y
saneamiento en las localidades más pobres, tiene que ver con la falta de inversión
por parte del estado para priorizar esos sectores de la población.
En contraste uno de los principales problemas de Rio de Janeiro – Brasil es la
contaminación del agua. Al respecto hay varios estudios que así lo certifican los
cuales demuestran que solo el 40 % de agua residual es tratada antes de ser
expulsada al mar, lo que genera un impacto ambiental negativo.
El agua contaminada y el saneamiento deficiente están relacionados con la
transmisión de enfermedades como el cólera, otras diarreas, la disentería, la
hepatitis A, la fiebre tifoidea y la poliomielitis. Los servicios de agua y saneamiento
inexistentes, insuficientes o gestionados de forma inapropiada exponen a la
población a riesgos prevenibles para su salud. Esto es especialmente cierto en el
caso de los centros sanitarios en los que tanto los pacientes como los
profesionales quedan expuestos a mayores riesgos de infección y enfermedad
cuando no existen servicios de suministro de agua, saneamiento e higiene. A nivel
mundial, el 15% de los pacientes contraen infecciones durante la hospitalización,
proporción que es mucho mayor en los países de ingresos bajos. La gestión
inadecuada de las aguas residuales urbanas, industriales y agrícolas con lleva que
el agua que beben cientos de millones de personas se vea peligrosamente
contaminada o polucionada químicamente. Se calcula que unas 842 000 personas
mueren cada año de diarrea como consecuencia de la insalubridad del agua, de
un saneamiento insuficiente o de una mala higiene de las manos. Sin embargo, la
diarrea es ampliamente prevenible y la muerte de unos 361 000 niños menores de
cinco años al año se podría prevenir si se abordaran estos factores de riesgo. En

27
los lugares donde el agua no es fácilmente accesible, las personas pueden
considerar que lavarse las manos no es una prioridad, lo que aumenta la
probabilidad de propagación de la diarrea y otras enfermedades. La diarrea es la
enfermedad más conocida que guarda relación con el consumo de alimentos o
agua contaminados. Sin embargo, hay también otros peligros. Casi 240 millones
de personas se ven afectadas por esquistosomiasis, una enfermedad grave y
crónica provocada por lombrices parasitarias contraídas por exposición a agua
infestada. En muchas partes del mundo, los insectos que viven o se crían en el
agua son portadores y transmisores de enfermedades como el dengue. Algunos
de estos insectos, denominados vectores, crecen en el agua limpia, y los
contenedores domésticos de agua de bebida pueden servir como lugares de cría.
Tan solo con cubrir los contenedores de agua es posible reducir la cría de
vectores, con el beneficio añadido de reducir la contaminación fecal del agua en el
ámbito doméstico8.
de acuerdo con lo anterior resulta evidente la importancia de realizar un
tratamiento adecuado a las aguas residuales y más importante aún acudir a todos
los medios tecnológicos suficientes para mejorar este proceso procurando que el
mismo sea eficiente y eficaz, que genere un impacto positivo al medio ambiente y
de esta forma que ayude a todo el tema relacionado con la salud pública.

8
Organización Mundial de la Salud. (2017). Notas descriptivas:

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/es/#P

28
Imagen 5. El grave problema de las aguas residuales en Río de Janeiro9

9
veoverde. (2017). VeoVerde.: https://www.veoverde.com/2014/05/el-grave-problema-de-las-
aguas-residuales-en-rio-de-janeiro/

29
 6 DELIMITACIÓN
6.1 Espacio

El trabajo estará referido al manejo de aguas residuales en Rio de Janeiro –

Brasil– Brasil– Brasil– Brasil– Brasil, efectuado por la empresa CEDAE, con el
Programa de Saneamiento de Barra da Tijuca, Recreio y Jacarepaguá – PSBJ.
Los posibles conflictos y problemáticas que maneja la empresa para lograr una
eficiencia, control y purificación de aguas residuales que finalmente iría al emisario
submarino Barra da Tijuca.

6.2 Tiempo

Este trabajo se realizó en un periodo comprendido desde el día que se cumplió la

visita técnica a la empresa CEDAE, Rio de Janeiro – Brasil– Brasil– Brasil– Brasil–
Brasil y el transcurrir del tiempo durante el primer semestre del presente año.

6.3 Contenido

La propuesta abarca únicamente a temas referentes a la visita realizada a la

empresa CEDAE, en Rio de Janeiro – Brasil– Brasil– Brasil– Brasil– Brasil, con el
Programa de Saneamiento de Barra da Tijuca, Recreio y Jacarepaguá – PSBJ, la
influencia y efectividad para la comunidad con el desarrollo de estos proyectos de
manejo de aguas residuales y el emisor barra da Tijuca; el impacto ambiental y la
puesta en marcha de dichas plantas de residuos como mejoran hacia un mejor
vivir de la comunidad de Rio de Janeiro – Brasil– Brasil– Brasil– Brasil– Brasil.

6.4 Alcance

Efectuar un análisis del tratamiento de aguas residuales interpretado por CEDAE,

en Rio de Janeiro – Brasil– Brasil– Brasil– Brasil– Brasil, y poder aplicar estos

30
tipos de tecnologías en nuestro país, mejorando así nuestro medio ambiente y
poder generar un futuro más saludable para todas nuestras comunidades.

31
 7 MARCO REFERENCIAL

7.2 Marco Teórico

7.2.1 Efectos De La Contaminación Del Agua.

Los efectos de la contaminación del agua incluyen los que afectan a la salud
humana. La presencia de nitratos (sales del ácido nítrico) en el agua potable
puede producir una enfermedad infantil que en ocasiones es mortal. El cadmio
presente en los fertilizantes derivados del cieno o lodo puede ser absorbido por las
cosechas; de ser ingerido en cantidad suficiente, el metal puede producir un
trastorno diarreico agudo, así como lesiones en el hígado y los riñones. Hace
tiempo que se conoce o se sospecha de la peligrosidad de sustancias inorgánicas,
como el mercurio, el arsénico y el plomo. 12 Los lagos son especialmente
vulnerables a la contaminación. Hay un problema, la eutrofización, que se produce
cuando el agua se enriquece de modo artificial con nutrientes, lo que produce un
crecimiento anormal de las plantas. Los fertilizantes químicos arrastrados por el
agua desde los campos de cultivo pueden ser los responsables. El proceso de
eutrofización puede ocasionar problemas estéticos, como mal sabor y olor, y un
acúmulo de algas o verdín desagradable a la vista, así como un crecimiento denso
de las plantas con raíces, el agotamiento del oxígeno en las aguas más profundas
y la acumulación de sedimentos en el fondo de los lagos, así como otros cambios
químicos, tales como la precipitación del carbonato de calcio en las aguas duras.
Otro problema cada vez más preocupante es la lluvia ácida, que ha dejado
muchos lagos desprovistos de vida.

32
7.2.2 Fuentes y contaminación.

Las principales fuentes de contaminación acuática pueden clasificarse como

urbanas, industriales y agrícolas.

7.2.3 Depuración de aguas.

Una Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) tiene el objetivo de tratar

las aguas usadas y contaminadas por el ser humano para que puedan ser vertidas
al medio natural10.

7.2.4 Pre tratamiento.

El pre tratamiento es un conjunto de tratamientos físicos, que separan la

contaminación que está flotando o en suspensión en las aguas. Se realiza para
evitar que esas partículas dañen los equipos posteriores. Se distingue entre:

- Desbaste: eliminación de elementos insolubles de cierto tamaño mediante una

serie de rejas. En este proceso se suelen eliminar ramas, botellas, trapos, entre
otros.

- Desarenado: eliminación de partículas más pesadas que el agua, que no se

hayan quedado retenidas en el desbaste, sobre todo arenas, pero también otras
sustancias como cáscaras, semillas, etc.

- Desengrasado: eliminación de grasas, aceites, espumas y materias flotantes más

ligeras que el agua para evitar interferencias en procesos posteriores.

10
Twenergy (2017). FUNCIONAMIENTO DE UNA DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES:
https://twenergy.com/a/funcionamiento-de-una-depuradora-de-aguas-residuales-1299

33
7.2.5 Decantación primaria

En esta fase se separa la mayor parte de los sólidos sedimentables (los cuales se
depositan en el fondo) y del material flotante (se quedan en las superficies), que
no pudieron ser eliminados en procesos anteriores. En esta etapa pueden
emplearse un tratamiento físico-químico que actúe como floculante favoreciendo la
unión de las partículas y su retirada.

7.2.6 Decantación secundaria

Finalizada la degradación de la materia orgánica, el agua pasa a un decantador

donde el fango biológico del proceso anterior se separa del agua depurada.

Estos fangos pasarán a la línea de fangos, donde serán tratados y acondicionados

para su posterior utilización o depósito en vertedero. El agua se vierte en ríos o
mares o pasa a un tratamiento terciario.

7.2.7 Tratamiento terciario

Son tratamientos destinados a mejorar o afinar las características agua con la

finalidad de reutilizarlas. El proceso consiste en higienizar (eliminar
microorganismos) y adecuar el agua para un determinado uso. Existen muchos
tratamientos diferentes dependiendo del uso o la legislación vigente sobre
características del vertido.

Las EDAR permiten garantizar la vuelta del agua a su ciclo natural en unas
condiciones similares a las naturales y generar así el mínimo impacto. El principal
problema es que en muchos casos no existen EDAR y se vierte directamente el
medio natural.

34
 8 PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PTAR)

8.2.1 Como Operan Las “PTAR”

Las plantas para el tratamiento de las aguas residuales pueden tener diferentes
modos de funcionamiento, dependiendo del nivel de purificación que realicen del
agua y de los procesos que empleen durante ese proceso. Sin embargo, existen
algunos procesos básicos que se realizan en el tratamiento de aguas residuales
en los que la mayoría de las plantas presentan similitudes.

Primero el agua residual es llevada a una planta de tratamiento por medio de

tuberías de gran capacidad, en las cuales tanto el agua como las basuras
acumuladas en esta pasan libremente hasta estanques en la planta de
tratamiento, en donde es almacenada para el proceso posterior de filtrado y
descontaminación.

El agua pasa por una seria de cámaras en las cuales se realizan diferentes niveles
de filtrado, en los que se separan partículas cada vez más pequeñas, para
proceder a una etapa de estancamiento en la que por medio de un proceso que
puede ser aérobico o anaeróbico, se realiza la sedimentación de los
contaminantes presentes en el líquido, paso muy importante en el proceso.

El agua obtenida de estos procesos se encentra clarificada y lista para el

tratamiento final a base de químicos que eliminan residuos contaminantes
presentes en el agua. Al finalizar estos pasos será revisada la composición del
agua para compararla con la del afluente en el cual será liberada, de manera que
esta se adapte adecuadamente al entorno sin afectar su estado natural.

35
Las plantas de tratamiento requieren de gran cantidad de equipo especializado
para cada uno de los procesos involucrados en la depuración del agua. La
construcción de cámaras y estanques adecuados, así como la utilización de
tecnología que permita el filtrado y procesado del líquido es el punto más
importante para el funcionamiento óptimo de la planta de tratamiento de aguas
residuales

Un equipo especializado se encarga de controlar con frecuencia que cada una de

las etapas de trabajo de la planta se desarrolle adecuadamente y solucionará los
problemas que puedan presentarse durante el proceso de descontaminación.
El funcionamiento óptimo de la planta en todas sus etapas es imprescindible para
proporcionar un resultado final que cumpla con los requerimientos especificados a
nivel ambiental. El grado de descontaminación del agua dependerá de la calidad
en los procesos realizados por la planta, siendo el objetivo primordial del
procedimiento proporcionar agua depurada a los afluentes naturales11

8.2.2 Aditivos Industriales Y Subproductos

Hay una amplia gama de compuestos industriales que pueden ser liberados al
medio ambiente. Muchos de estos causan problemas en la salud, tales como los
disolventes clorados, hidrocarburos de petróleo, incluidos los hidrocarburos
poliaromáticos y el combustible oxigenado de éter de metilo butilo terciario, y los
plastificantes12.

11
Plantas tratadoras de aguas residuales (2017).: http://tratamientodeaguasresiduales.net/como-
opera-una-planta-de-tratamiento-de-aguasresiduales.

12
GARRETT, R y MOREAU, M. MTBE as a ground water contaminant. NWWA/API conference on
petroleum hydrocarbons and organic chemicals in ground water: prevention, detection and
restoration. Dublin, Ohio, Houston, Texas. En: National Water Well Association. 1986. p. 227-238.

36
8.2.3 Productos Para Tratamientos De Aguas

Los procesos químicos de desinfección en el tratamiento para agua potable

conducen a la formación de subproductos de desinfección que son indeseables,
debido al potencial de toxicidad crónica. Contaminantes emergentes en aguas,
efectos y posibles tratamientos 60 Por lo general, son el resultado de la oxidación
de componentes de la mezcla en el agua. Existe un debate sobre la importancia
de la desinfección por productos en comparación con el riesgo de enfermedades
trasmitidas después del tratamiento, ya que, aunque la desinfección reduce el
riesgo de infección patógena, puede representar una amenaza para la salud
humana, debido a los residuos de desinfectantes y sus subproductos (DSP), los
cuales se forman principalmente cuando los desinfectantes reaccionan con la
materia orgánica, de origen natural, y los contaminantes antropogénicos, tales
como bromuro y yoduro, quedando presentes en el agua. Además, con el fin de
asegurar la desinfección lo mejor posible, muchos proveedores han introducido
múltiples metodologías, en las que combinan desinfectantes de uso común (cloro,
ozono, dióxido de cloro y cloraminas) en las plantas de tratamiento, donde cada
combinación puede interactuar con la materia orgánica disuelta para producir sus
propios DSP en el agua. Más de 250 DSP han sido identificados, pero solo se
conoce adecuadamente el comportamiento de 20 DSP. Entre ellos tenemos el
cloro, el cual es ampliamente usado para la desinfección de agua, porque es
relativamente barato y eficaz en la eliminación de microorganismos patógenos, y
proporciona protección residual en los sistemas de distribución de agua10013.

8.2.4 Tratamientos De Eliminación De Contaminantes Emergentes

Los tratamientos de aguas residuales empleando métodos convencionales no son
del todo satisfactorios, al punto que se ha detectado que muchos compuestos
13
NIKOLAOU, A.D; et al. Factors effecting the formation of organic by-products during water
chlorination: a bench-scale study. En: Water Air Soil Pollut. 2004. Vol. 159. p. 357-371.

37
persisten sin alteración alguna aún después de aplicar tratamientos terciarios. Por
tal razón, es importante identificar y evaluar la eficiencia de otras tecnologías para
el tratamiento de aguas, con el fin de proponer alternativas que permitan minimizar
la presencia de CES un bajo costo económico, energético y ambiental. Además,
debemos ser conscientes de que los contaminantes destructores endocrinos,
productos farmacéuticos y de cuidado personal poseen una amplia gama de
propiedades químicas y, por lo tanto, Contaminantes emergentes en aguas,
efectos y posibles tratamientos el éxito de su eliminación varía mucho en función
de sus propiedades particulares. Es así como los métodos de tratamientos para la
eliminación de CE se pueden clasificar en tres categorías: fisicoquímicos,
biológicos y avanzados

8.2.5 Tratamientos Fisicoquímicos

Dentro de los tratamientos fisicoquímicos para remover CE, se encuentran

procesos tradicionales de tratamientos de aguas tales como la coagulación y la
floculación. Sin embargo, estos son incapaces de remover compuestos de
rompimientos de endocrinas (nonilfenol, estrona (E1), estradiol (E2) y muchos
otros), productos farmacéuticos y productos de cuidado personal, por sí solos 14.

14
BOLONG, N.; et al. A review of the effects of emerging contaminants in wastewater and options
for their removal. En: Desalination. 2009. Vol. 239. p. 229-246.

38
 9 MARCO CONCEPTUAL

9.2 Aguas Residuales

Las aguas residuales son las aguas usadas y los sólidos que por uno u otro medio
se introducen en las cloacas y son transportados mediante el sistema de
alcantarillado. En general, se consideran aguas residuales domésticas (ARD) los
líquidos provenientes de las viviendas o residencias, edificios comerciales e
institucionales. Se denominan aguas residuales municipales los residuos líquidos
transportados por el alcantarillado de una ciudad o población y tratados en una
planta de tratamiento municipal, y se llaman aguas residuales industriales las
aguas residuales provenientes de las descargas de industria de manufactura.
También se acostumbra denominar aguas negras a las aguas residuales
provenientes de inodoros, es decir, aquellas que transportan excrementos
humanos y orina, ricas en sólidos suspendidos, nitrógeno y coliformes fecales. Y
aguas grises a las aguas residuales provenientes de tinas, duchas, lavamanos y
lavadoras, aportantes de DBo, sólidos suspendidos, grasas y fecales, esto aguas
residuales domésticas, excluyendo las de los inodoros.

9.3 Bacterias

organismos eubacteriales procarioticos unicelulares. Morfológicamente se

clasifican como cocos, bacilos, curvados o vibriones, espirales o espirillas o
espiroquetas y filamentosas. son los organismos más importantes en la
descomposición y estabilización de la materia orgánica. así mismo, los organismos
bacteria les patógenos que pueden acompañar las excretas humanas originan uno
de los problemas sanitarios más graves en áreas de malas condiciones sanitarias.

39
9.4 Compuestos Orgánicos Volátiles

En aguas residuales es común encontrar compuestos orgánicos volátiles cuales al

ser a la atmósfera pueden constituirse en contaminantes tóxicos para los usuarios
gases orgánicos que pueden contribuir a la producción de ozono o de compuestos
muy olorosos.

9.5 Grasas Y Aceites

Se definen como sustancias solubles en hexano, cuando el ensayo se realiza por

extracción con hexano. En la técnica actual el ensayo se realiza por extracción con
freón. Se consideran grasas y aceites los compuestos de carbono, hidrógeno y
oxígeno que flotan en el agua residual, recubren la superficies con las cuales
entran en contacto, causan iridiscencia y pro- blemas de mantenimiento, e
interfieren con la actividad biológica pues son difíciles de biodegradar.
Generalmente provienen de la mantequilla, manteca, margarina, aceites
vegetales, hidrocarburos y carnes. Los aceites y grasas de origen vegetal y animal
son comúnmente biodegradables y, aun en forma emulsificada, pueden tratarse en
plantas de tratamiento biológico. Sin embargo, cargas altas de grasas
emulsificadas como las provenientes de mataderos, frigoríficos, lavanderías y
otras industrias causan serios problemas de mantenimiento en las plantas de
tratamiento.

40
 10. PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PTAR)

Tiene el objetivo genérico de conseguir, a partir de aguas negras o mezcladas y

mediante diferentes procedimientos físicos, químicos y biotecnológicos, un agua
efluente de mejores características de calidad, tomando como base ciertos
parámetros normalizados

10.1 Olor
Las aguas residuales frescas tienen un olor característico desagradable, mientras
que las aguas residuales sépticas tienen un olor muy ofensivo, generalmente
producido por H2S proveniente de la descomposición anaerobia de los sulfatos o
sulfuros

10.2 Solidos
El contenido de sólidos de un agua afecta directamente la cantidad de lodo que se
produce en el sistema de tratamiento o disposición. Se considera como sólidos
totales de un agua el residuo de evaporación y secado a 103-105 C Los sólidos
sedimentables son una medida del volumen de sólidos asentados al fondo de un
cono Imhoff, en un período de una hora, y representan la cantidad de lodo
removible por sedimentación simple.

10.3 Bocatoma
Captación, es una estructura hidráulica destinada a derivar desde unos cursos de
agua, río, arroyo, o canal; o desde un lago; o incluso desde el mar, en ocasiones
son utilizadas en grandes ríos, pero su costo es bastante alto; una parte del agua
disponible en esta, para ser utilizada en un fin específico, como pueden ser
abastecimiento de agua potable, riego, generación de energía eléctrica,
acuicultura, enfriamiento de instalaciones industriales, etc.

41
10.4 Sedimentación
Proceso de clarificación de las aguas residuales mediante la precipitación de la
manera orgánica o material putrescible.

10.5 Recurso Hídrico

En las últimas décadas la humanidad se ha concienciado de la necesidad
imperativa de preservar los recursos hídricos, evitando desperdicios y sobre todo
evitando la contaminación de los mismos. Se está muy lejos todavía de alcanzar
un uso racional de estos recursos naturales que si bien son, en parte, renovables,
se corre el peligro de que el incremento de su uso y la contaminación superen la
capacidad auto regeneradora de los mismos.

10.5.1 Desarenadores
Cámara diseñada para permitir la separación gravitacional de solidos minerales

10.5.2 Tratamiento Primario

Tratamiento en el que se remueve una porción de sólidos suspendidos y de la
materia del agua residual. Esta remoción es realizada por operaciones físicas
como la sedimentación. El del tratamiento primario usualmente contiene alto
contenido de materia orgánica y una relativamente alta DBo.

10.5.3 Tratamiento Secundario

Es aquel directamente encargado de la remoción de la materia orgánica y los
sólidos suspendidos.

10.5.4 Tratamiento Anaerobio

Estabilización de un desecho por acción de microorganismos en ausencia de

oxígeno.

42
10.5.5 Tratamiento Avanzado

Proceso de tratamiento fisicoquímico o usado para alcanzar un grado de

tratamiento superior al del tratamiento secundario. Puede implicar la remoción de
varios parámetros, como remoción de sólidos en suspensión, complejos orgánicos
disueltos, compuestos inorgánicos disueltos o nutrientes.

10.5.6 Tratamiento Biológico

Procesos de tratamiento en los cuales se intensifica la acción natural de los

microorganismos para estabilizar la materia orgánica presente. Usualmente se
utilizan para la remoción de material orgánico disuelto15.

15
Romero Rojas, J. (2004). Tratamiento de aguas residuales. 1st ed. Colombia: Escuela
Colombiana de Ingeniería.

43
 11 METODOLOGÍA

Inicialmente se recopilo la información requerida para enfocarse en el análisis de

los sistemas de tratamiento de aguas residuales, en la empresa CEDAE, en Rio
de Janeiro – Brasil, con esta información se realizó un análisis frente al impacto
ambiental y a los problemas de salud pública que generan las aguas residuales;
En la visita internacional en rio de janeiro- Brasil se observó la aplicación de
nuevas tecnologías y funcionamiento de las PTAR, con el fin de lograr identificar
cualidades y falencias de estos procesos.

Esta investigación está encaminada a detectar partiendo de la observación que

tan eficientes son las nuevas tecnologías frente al funcionamiento eficaz de las
PTAR, y si las mismas cumplen con todos los estándares requeridos para
garantizar un medio ambiente sano y unas condiciones óptimas de salud pública
para los habitantes de Rio de Janeiro – Brasil, en esta investigación se
desarrollaron varias hipótesis partiendo de las visitas realizadas a las plantas de
tratamiento en rio.

Se evidencio los problemas medio ambientales que están relacionados con las
aguas residuales, se identificaron falencias frente a los procesos de tratamiento de
las aguas residuales, se concluyó que la planta cuenta con la capacidad suficiente,
adecuada y con las más recientes tecnologías para la purificación de aguas
residuales y la incidencia que estos procesos efectúan en la salud pública de una
comunidad.

11.1 Tipo De Estudio

44
Este estudio obedece a un tipo de investigación evaluativa, porque se hace la
recolección del material para hacer juicio de acerca del problema en cuestión, para
poder hacer comparaciones y proponer soluciones.
El diseño de esta monografía es no experimental, porque no se manipulan las
variables, sino que se observan tal y como son en su contexto natural para ser
analizadas. Y es transversal descriptivo, porque se recolectan los datos en un solo
momento con el propósito de describir variables y analizarlas.

11.2 Fuentes De Información

Para la recolección de los datos se usaron fuentes de datos secundarios que

permitieron la elaboración de los antecedentes, marco teórico, revisión
de literatura y sustentar la propuesta.

11.3 Localización

Estratégicamente localizado geográficamente para poder cubrir las zonas en su

totalidad y poder enviar a emisario submarino barra da Tijuca

Imagen 6. Localización general zonas de influencia (CEDAE), Rio de Janeiro – Brasil16

16
Anon, (2017). [online] Available at:
https://www.cedae.com.br/saneamento_barra_recreio_jacarepagua [Accessed 17 May 2017].

45
 12 DISEÑO METODOLÓGICO
Al regreso de la visita técnica en Rio de Janeiro - Brasil se juntó la información
recolectada y se procedió a examinar todo para poder empezar con el
planteamiento del problema que incluye el tema, los objetivos, las preguntas, la
justificación y los antecedentes, así como la formulación del problema.
Posteriormente, se realizó una investigación, lo cual permitió la redacción de un
documento, para así formular la temática a tratar en el trabajo

46
 13 DESARROLLO DEL PROYECTO

Objetivo número uno realizar una descripción de los sistemas de tratamiento de

aguas residuales en rio de janeiro, identificando el desarrollo y avance de la
infraestructura civil y nuevas tecnologías respecto a su funcionamiento

Para dar cumplimiento a los objetivos de estudio, en el marco visita técnica

internacional misión Brasil impulsada por la Facultad de ingeniería de la
Universidad Católica de Colombia, se lleva a cabo en el país de Brasil las visitas a
diferentes lugares culturales y emblemáticos de ese país. De esta manera DANIEL
GARRIDO, en compañía de una delegación de 56 personas más, el 06 de febrero
de 2017 llega a la ciudad sao paulo procedente de Bogotá Colombia.

Imagen 7. Grupo de Visita CEDAE, Rio de Janeiro – Brasil – Fuente propia

47
13.1 Centro De Visitas Del Medio Ambiente De Barra Da Tijuca (CEDAE)

Por el compromiso con el medio ambiente y la calidad de la población CEDAE

creo este centro de visitas del medio ambiente de barra da tijuca , mostrando la
tecnología aplicada en la estación y los resultados que logro con interés de
mostrar a los estudiantes en los temas del manejo de las aguas residuales , para
controlar los olores y la liberación de estas en el mar atreves de un emisario
submarino.

Imagen 8. Centro De Visitas Del Medio Ambiente De Barra Da Tijuca (CEDAE), Rio de Janeiro – Brasil –
Fuente propia

48
Imagen 9. Recorrido al Centro Técnico (CEDAE), Rio de Janeiro – Brasil – Fuente propia

En la visita son recibidos por la ingeniera ISED, especialista técnica que explican
el funcionamiento y la tecnología utilizada, y llevados a una visita técnica a lo largo
de esta estación, que muestra las diferentes etapas de tratamiento de aguas
residuales, así como los sistemas de control operacional y ambiental involucrados
al final.

49
Imagen 10. Panorámica Planta de Tratamiento (CEDAE), Rio de Janeiro – Brasil17

13.2 PTAR CEDAE Barra Da Tijuca

El tratamiento de aguas residuales domésticas son desechos líquidos resultantes

de uso doméstico y comercial del agua, y llevar a los contaminantes, por lo tanto,
no debe ser dado de alta a los cuerpos de agua sin tratamiento, al no poner en
peligro la calidad de los recursos hídricos y la salud pública.

Mediante el tratamiento de las aguas residuales recolectadas, CEDAE trabaja para

mejorar el medio ambiente y desarrolla tecnologías para ser aplicadas en diversos
proyectos ambientales de interés público.

17
Teinteresa.es
http://www.teinteresa.es/dinero/empresas/ACS-adjudica-contrato-Australia-
millones_0_660534465.html

50
Estación Barra está diseñado para el tratamiento primario. con el fin de llevar las
aguas residuales para poner en marcha las condiciones en el mar mediante
emisario submarino, sin riesgo para la población y el medio ambiente. Su
funcionamiento permite el mantenimiento del efluente de la estación dentro de las
condiciones sanitarias adecuadas, evitando así la propagación de enfermedades
transmitidas por el agua.
Estación Barra es una importante obra CEDAE en el Programa de Saneamiento
de Barra da Tijuca, Recreación y Jacarepagua Bandeirantes (PSB), que se dedica
a la recogida, transporte, tratamiento y disposición final del efluente tratado. La
estación tiene la capacidad para recibir hasta 2,8 m de las aguas residuales por
segundo, beneficiando aproximadamente a 1,21 millones de habitantes. Está
previsto para el futuro 5,3m expansión '/ S El sistema también lleva el emisario
submarino de Barra da Tijuca, que recibe las aguas residuales tratadas en la
estación Barra y lanza al mar a unos 5.200m de la playa y 45 metros de
profundidad, a través de difusores especialmente diseñado para las condiciones
locales, sin causar impacto ambiental en la zona de baño.

Imagen 11. Emisario submarino da Barra da Tijuca no Rio de janeiro (Foto: Divulgação/ CEDAE) 18

18
redeglobo.globo.co

51
13.3 Diagrama De Flujo De La Estación De Barra Da Tijuca

Imagen 12. Diagrama De Flujo De La Estación De Barra Da Ti juca

13.4 Barandilla Delgada

Esta estación conociste en la remoción de los sólidos más gruesos con unas
rejillas para separarlos y así poder continuar con el proceso de la planta de
tratamiento.

http://redeglobo.globo.com/globoecologia/noticia/2013/10/entenda-como-funciona-o-despejo-de-
esgoto-por-emissarios-submarinos.html

52
Imagen 13. Barandilla Delgada - Fuente propia

13.5 Caja De Arena

La filtración lenta en arena es apropiada para aguas de turbiedad baja; estos filtros
no son muy adecuados para aguas con turbiedad alta ni para filtrar aguas
coaguladas con cantidades excesivas de floc suspendido, porque se taponarían
muy rápido e perdería mucho más tiempo en limpieza que en operación. Los filtros
lentos de arena requieren grandes áreas, lo cual puede resultar desventajoso
cuando los costos del terreno son altos o cuando no existe disponibilidad
apropiada del mismo. Sin embargo, son muy útiles en plantas pequeñas, y gracias
a su actividad biológica oxidan materia orgánica y remueven causas posibles de
olores y sabores.

53
Imagen 14. Caja De Arena - Fuente propia

13.6 Decantador Primario

El tratamiento primario pretende retener una buena parte de los sólidos en

suspensión que lleva el agua residual, Se utilizan varios métodos:

Decantador primario o laguna anaerobia, Flotador por aire disuelto, Tratamiento

químico. En esta planta de tratamiento encontramos que utilizan el decantador
primario la cual Se emplea la gravedad terrestre para que sedimenten los sólidos
sedimentables tiene una capacidad de 21 toneladas19.

19
Fluidos.eia.edu.co. (2017). EDAR: estación depuradora de aguas residuales.:
http://fluidos.eia.edu.co/hidraulica/articuloses/interesantes/edar/edar.html

54
Imagen 15. Decantador Primario - Fuente propia

13.7 Centrifuga

La centrífuga decantadora Se utiliza principalmente para separar las partes sólidas

de materiales líquidos con una capacidad de 25 metros cúbicos por día. Sus
aplicaciones específicas son las siguientes.

55
Imagen 16. Centrifuga - Fuente propia

a. Deshidratación de sedimentos:
Es especialmente adecuado para la deshidratación de sedimentos diversos
como sedimentos municipales, sedimentos de papel, sedimentos de almidón,
sedimentos de obras hidráulicas, sedimentos de farmacéutica, sedimentos de
PVC, sedimentos de desulfuración de aguas residuales, granos, sedimentos de
lácteos, sedimentos de cerveza, lodo de perforación, sedimentos de aceite
refinado, lodo de jabón, sedimentos de cuero, y más.

56
b. Para eliminar las partes sólidas de las suspensiones:
Puede deshacerse de la materia sólida de productos líquidos químicos o
farmacéuticos20.

Imagen 17. Procesamiento de Desechos. - Fuente propia

10.1 Secado De Lodos

El secado de la estación de lodos tiene equipo de secado generada en la planta,

con tecnología moderna. El equipo de secado de lodos que permite la producción
de compuestos orgánicos para su uso en la agricultura, dentro de las normas
establecidas por las autoridades ambientales y de salud tiene la capacidad de
50000 metros cúbicos por hora.

20
Peonycentrifuge.es. (2017). Centrífuga decantadora, Separador de biodiésel, Separador de
aceite vegetal.: http://www.peonycentrifuge.es/1-2-decanter-centrifuge.html

57
Imagen 18. Secado De Lodos - Fuente propia

Imagen 19. Secado De Lodos - Fuente propia

10.2 Bomba Final

Esta estación se encarga de transportar el agua ya tratada por medio de una
tubería a la chimenea de equilibrio con una altura de 22 metros.

58
Imagen 20. Bomba Final - Fuente propia

13.8 Chimenea De Equilibrio

La función de la chimenea de equilibrio es conducir el agua ya tratada, al emisario
submarino por gravedad para poder con el proceso físico químico en el mar .

Imagen 21. Chimenea de Equilibrio - Fuente propia

59
13.9 Emisario Submarino

El submarino emisario Barra da Tijuca, tiene una extencion de 5 kilómetros,un

diámetro de 1,40 metros y una profundidad de 45 metros al final de ella, el
proceso físico químico empieza 600 metros antes del final de la tubería, donde
posee una serie de orificios para reducir hasta seis veces el impacto ambiental en
un solo sitio.

Imagen 22. Emisario Submarino21

21
Anon, (2017). [online] Available at:
http://redeglobo.globo.com/globoecologia/noticia/2013/10/entenda-como-funciona-o-despejo-de-
esgoto-por-emissarios-submarinos.html [Accessed 17 May 2017].

60
 14 MATRIZ DOFA

Siguiendo la metodología del trabajo se logró la realización una matriz DOFA,

donde encontramos la descripción de la planta de tratamiento de aguas
residuales de barra da Tijuca de rio de janeiro (Brasil). Donde identificamos cuales
han sido sus principales oportunidades, fortalezas, amenazas y debilidades.
Identificando un estudio descriptivo en enfoque cuantitativo, pues se recolectaron
datos o componentes sobre las diferentes áreas de esta planta.

OPORTUNIDADES FORTALEZAS

Desarrollar convenios con empresas potenciales,

para un mejor manejo de las aguas industriales, Cuenta con una infraestructura adecuada
suministrándole todo tipo de información para para llevar a cabo el proceso
mitigar la contaminación

El mejoramiento de sus playas en rio de janeiro, Personal alta mente calificado para el
dando la tranquilidad a todos sus usuarios de que funcionamiento de cada una de sus
no hay enfermedades estaciones

Capacitar al personal encargado del manejo de la

estación de barra da tijuca , constantemente para Riqueza ambiental en rio, en las áreas
adquirir nuevas tecnologías el manejo de en este naturales y todas sus playas turísticas
proceso

Control de Calidad del Agua permanente para un

servicio rápido y eficiente a cualquier tipo de Facilidad de adquisición de materiales y
situación que se relaciona con los cambios en la equipos para la planta
norma establecida potabilidad.

Cumplimiento de metas en la
Generar una fuente de empleo
descontaminación de las aguas tratadas

Tabla No. 1

61
Tabla No. 1

DEBILIDADES AMENAZAS

Estudios han indicado que, en los lugares

en que se descargan grandes cantidades
La evaluación estética de la descarga de aguas
de aguas
residuales en las aguas marinas está relacionada
residuales conteniendo volúmenes
con la posible presencia de decoloración en las
significativos de contaminantes de
aguas, problemas de olor y la presencia de
desechos industriales, las
materia flotante, incluyendo grasa en partículas.
"partículas" o la materia en partículas
pueden causar impacto adverso.
Las partículas finas tienden a flocularse en
las aguas marinas y combinadas con los
el impacto ecológico de las sustancias
sólidos
efluentes incluyen los posibles efectos de
suspendidos descargados, pueden resultar
sustancias tóxicas, tales como hidrocarburos
en el enriquecimiento orgánico de los
clorados y metales, los efectos de enriquecimiento
sedimentos del
con nutrientes y posible eutroficación resultante y
lecho en los alrededores del difusor, si la
los efectos de la materia en partículas sobre
tasa de sedimentación es mayor que la
organismos bénticos.
tasa de
asimilación en el lecho marino.

Algunos impactos negativos son inherentes a Las trazas de metales y las trazas de
cualquier sistema de tratamiento y disposición de sustancias orgánicas tienden a adherirse a
aguas residuales. La construcción de instalaciones partículas y, por
de tratamiento causará un impacto temporal en el lo tanto, podrían acumularse hasta niveles
área inmediata a las instalaciones. indeseables.

El área de Barra da Tijuca-Jacarepaguá es una Las partículas pueden reducir la

zona residencial típica que trae aparejadas transmisión de la luz y por lo tanto tener un
actividades comerciales normales. No se han impacto adverso
contemplado mayores instalaciones industriales sobre el crecimiento de algas marinas y
para la zona. otros organismos marinos.

62
 15 ANALISIS COMPARATIVO
Tabla No. 2

Plata De Tratamiento De planta de tratamiento de

Agua Residual Tipo aguas residuales tipo
VARIABLES
Emisario Submarino En emisario submarino en rio
Cartagena (Colombia) de janeiro(Brasil)

Costo planta de tratamiento, 60 mil millones de pesos 520 millones de pesos

emisario submarino colombianos colombianos

Tiempo de realización del

17 meses 60 meses
proyecto

Longitud del emisario

4,32 5
submarino(km)

Capacidad de diseño en litros

3600 5300
por segundo de la ptar

Diámetro de la tubería del

2.0 1.8
emisario submarino en metros

barra da tijuca,
Población beneficiada con La ciénaga de la virgen y
jacarepagua, recreio dos
este proyecto la bahía de Cartagena
bandeirantes

Con que fin se realizaron los de recuperar la fauna y de recuperar la fauna y

emisarios submarino flora y sus playas turísticas flora y sus playas turísticas

Conducción terrestre a la
19 200
planta (km)

Eficiencia de la planta 99% 40%

Siniestros en la construcción 1 0

63
En el anterior análisis comparativo de la planta de tratamiento de aguas residuales
de Cartagena (Colombia) y la plata de tratamiento de aguas residuales en rio de
janeiro, encontramos unas de las más importantes diferencias entre ella, como el
costo de la infraestructura de estas, tan bien podemos identificar el tiempo de
construcción de estas PTAR, sus longitudes, diámetros, la población que está
siendo beneficiada, entre otras, cabe de resaltar el siniestro ocurrido en Cartagena
(Colombia) cuando se encontraban instalando la tubería, la tubería se fracturo y
callo al fondo del mar por cuestiones climatológicas. Hasta el momento no se han
presentado ningún tipo de siniestros en la PTAR de rio de janeiro.

64
 16 CONCLUSIONES

 Mediante el análisis realizado a la planta de tratamiento da barra da tijuca

en rio de janeiro Brasil, concluimos que es de gran importancia realizar el
debido manejo de aguas residuales domesticas e industriales ya que, mitiga
el impacto negativo ambiental y social

 La planta de tratamiento de aguas residuales da barra da tijuca, cuenta con

una infraestructura muy tecnológica como tan bien un personal alta mente
calificado, para poder realizar el debido manejo de las aguas residuales,
antes de ser dirigida al mar

 Al realizar la visita se concluye que el programa que se encuentra en

marcha de Saneamiento de Barra da Tijuca, Recreio y Jacarepaguá, prevé
la implantación de redes recolectoras de desagües y estaciones elevadas,
además del encauzamiento de los desagües provenientes de las regiones
urbanas de influencia en el programa, ampliando la visión expansionista al
tener en cuenta los posibles desagues generados por el crecimiento
poblacional de la región.

 Por medio de la elaboración de la matriz DOFA, se pudo establecer cuáles

han sido sus principales oportunidades, amenazas, fortalezas y debilidades,
de acuerdo con esto encontramos crecimiento en la parte de
infraestructura, oportunidades laborales para la gente de la región; dando
nuevos conocimientos en el área de manejo de aguas residuales, como
también dar a conocer cuáles son sus amenazas al realizar este tipo de
procedimiento de emisario submarino.
 Mediante la realización de un cuadro de comparación en las tecnologías
aplicadas en el manejo de las aguas residuales, en Cartagena (Colombia) y
rio de janeiro (Brasil) concluimos que están enfocadas al mejoramiento del
medio ambiente y al bien común, por parte de su funcionamiento es igual,
con un personal alta mente calificado, cabe de resaltar que la PTAR de rio
de janeiro (Brasil) cuenta con una infraestructura más completa que la de
Cartagena (Colombia).

65
 Mediante la observación del proceso productivo de la planta se identificó la
importancia de que todos los empleados tuvieran un conocimiento del
impacto ambiental que se está generando, para esto la estación de barra da
Tijuca cuenta con cronogramas de capacitación, dirigidos a todo el personal
de las diferentes áreas con el fin de generar conocimientos y obtener mano
de obra altamente calificada, logrando estándares de calidad, logrando
mitigar el impacto ambiental de las aguas residuales que están siendo
dirigidas al emisario submarino.

 Las tecnologías amigables con el medio ambiente marcan un ámbito

económico social y cultural de un país, debido a que el objetivo principal es
proteger y preservar el medio ambiente para pensar en un futuro sostenible,
es por eso que cada país se encuentra desarrollando planes de trabajo que
busque implementar medidas para proteger el medio ambiente frente a la
contaminación y los desechos generados por los procesos humanos, lo cual
se hace imprescindible tener en cuenta las diferencias entre las
biodiversidades con las que cuenta cada uno de los países.

66
 17 RECOMENDACIONES

Se recomienda que se sigan realizando este tipo de salidas técnicas

internacionales, ya que es de gran importancia conocer las tecnologías que se
están llevando a cabo en otros países, para poder aplicarlas en el nuestro.

Con el fin de mejorar el saneamiento de comunidades, fauna y ecosistemas, es

adecuando q cada municipio de nuestra región cuente con una planta de
tratamiento de aguas residuales.

67
 18 BIBLIOGRAFIA

1- Epccajica.gov.co. (2017). Glosario - EPC - Empresa de servicios públicos

de Cajicá http://www.epccajica.gov.co/index.php/atencion-a-la-
ciudadania/glosario

2- El Universal Cartagena. SOLÓRZANO, E. (2017). Emisario Submarino: ¡por

fin! http://www.eluniversal.com.co/cartagena/local/emisario-submarino-por-
fin-112989

3- El Universal Cartagena. (2017). Emisario submarino, listo y a prueba.

http://www.eluniversal.com.co/cartagena/actualidad/emisario-submarino-
listo-y-prueba-95204

4- Acueducto.com.co. (2017). Empresa de Acueducto de Bogotá.

http://www.acueducto.com.co/wpsv61/wps/portal/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9
MSSzPy8xBz9CP0os3gLw2DfYHMPIwN_cyMXA09HV1cLM2MTJ5MgE_2C
bEdFAO5fkgY!/?WCM_PORTLET

5- Sedapal.com.pe. (2017).:
http://www.sedapal.com.pe/c/document_library/get_file?uuid=a20f54e7-
1ee7-43e0-be4c-4198585076e4&groupId=10154

6- Revista Perú Construye. (2017). PTAR y Emisario Submarino La Chira

Ingeniería para descontaminar el litoral.:
http://www.peruconstruye.net/PTAR-y-emisario-submarino-la-chira-
ingenieria-para-descontaminar-el-litoral

7- Es.gizmodo.com. (2017): http://es.gizmodo.com/la-contaminacion-viral-en-

la-bahia-de-rio-de-janeiro-es-1784652056

8- Colombia and Colombia (2017). El tratamiento de aguas residuales en

Colombia - Twenergy: https://twenergy.com/co/a/el-tratamiento-de-aguas-
residuales-en-colombia-1142

9- Tiempo, C. (2017). EMISARIO SUBMARINO: SOLUCIÓN A LOS

PROBLEMAS AMBIENTALES. Tiempo, C.:
http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1249724

68
10- Organización Mundial de la Salud. (2017). Notas descriptivas:
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/es/#P

11- veoverde. (2017). VeoVerde.: https://www.veoverde.com/2014/05/el-grave-

problema-de-las-aguas-residuales-en-rio-de-janeiro/

12- Twenergy (2017). FUNCIONAMIENTO DE UNA DEPURADORA DE

AGUAS RESIDUALES: https://twenergy.com/a/funcionamiento-de-una-
depuradora-de-aguas-residuales-1299

13- Plantas tratadoras de aguas residuales (2017).:

http://tratamientodeaguasresiduales.net/como-opera-una-planta-de-
tratamiento-de-aguasresiduales

14- GARRETT, R y MOREAU, M. MTBE as a ground water contaminant.

NWWA/API conference on petroleum hydrocarbons and organic chemicals
in ground water: prevention, detection and restoration. Dublin, Ohio,
Houston, Texas. En: National Water Well Association. 1986. p. 227-238.

15- NIKOLAOU, A.D; et al. Factors effecting the formation of organic by-
products during water chlorination: a bench-scale study. En: Water Air Soil
Pollut. 2004. Vol. 159. p. 357-371.

16- BOLONG, N.; et al. A review of the effects of emerging contaminants in

wastewater and options for their removal. En: Desalination. 2009. Vol. 239.
p. 229-246.

17- Romero Rojas, J. (2004). Tratamiento de aguas residuales. 1st ed.

Colombia: Escuela Colombiana de Ingeniería.

18- Fluidos.eia.edu.co. (2017). EDAR: estación depuradora de aguas

residuales.:
http://fluidos.eia.edu.co/hidraulica/articuloses/interesantes/edar/edar.html

19- Peonycentrifuge.es. (2017). Centrífuga decantadora, Separador de

biodiésel, Separador de aceite vegetal.: http://www.peonycentrifuge.es/1-2-
decanter-centrifuge.html

20- Anon, (2017).:

http://www.minambiente.gov.co/images/normativa/app/decretos/ba-
Dec%20155%20de%202004.pdf

69