Organización de información (paráfrasis y resumen.

Alumno: José Guadalupe Hernández Herrera

Materia: Desarrollo De Habilidades Para Aprender

Docente: Érika Torres Gaytan.

Carrera: Ing. Ambiental y seguridad

Grupo: I Aula: 4

Tipos de paráfrasis
La paráfrasis puede adoptar modalidades diferentes dependiendo de la naturaleza
del texto a parafrasear y del objetivo que se persiga. En este momento interesa
diferenciar dos tipos de paráfrasis: la literal o transpositiva y la amplificativa o
explicativa.

Paráfrasis constructiva
En la paráfrasis constructiva, el contenido del texto se cambia por completo
manteniendo las mismas ideas principales del texto original. Los dos textos tienen
las mismas ideas pero están dichos de manera completamente distinta.

Entonces, una paráfrasis constructiva es cuando la frase o texto es reelaborado

conservando la idea principal, aunque la estructura sea diferente.

Ejemplos de paráfrasis constructiva

– Texto original: “El que mucho abarca poco aprieta”.

Paráfrasis: “Si dividimos nuestro esfuerzo en múltiples áreas no conseguiremos

destacarnos en ninguna”.

– Texto original: “La casa ya estaba desocupada. Dos hombres esperaban a

Pedro Páramo, quién se unió a ellos para seguir su camino”.

Paráfrasis: “Ya el edificio estaba vacío. Pedro Páramo se juntó con los hombres
que lo estaban esperando para emprender el viaje ”.

Paráfrasis de traducción
Esta paráfrasis ocurre cuando se traduce un texto en su idioma original a otro
idioma. Generalmente la mayoría de las traducciones son paráfrasis de traducción,
ya que se necesitan cambiar ciertos modismos, palabras y sintaxis para que el
texto con sus ideas principales se pueda entender en el nuevo idioma.

Entonces, cuando se realiza una traducción de un idioma a otro (por ejemplo, del
inglés al español) esta puede llevar adecuaciones o pequeños cambios que lo
acomodan al concepto de la lengua española.

Ejemplo

– Texto original: Canción “And I love her”, The Beatles.

“I give her all my love

that´s all I do

And if you saw my love

You´d love her to

I love her…”

Paráfrasis:

“Yo le entrego todo mi amor

Eso es todo lo que hago

Y si tú llegases a ver a mi amada la amarías también.

Paráfrasis de comprensión
Las paráfrasis de comprensión se utilizan para explicar algún tema en particular en
las palabras de quien realiza la paráfrasis.

Se puede decir que es bastante común a la hora de hacer un resumen o explicar

algún tema complicado.

Es la utilizada para memorizar un texto o materia complejos. En resumidas

cuentas, se trata de explicar algo con las propias palabras.

Ejemplo de paráfrasis de comprensión

– Texto original: Teorema de Pitágoras.

“En un triángulo rectángulo, la suma del cuadrado de los catetos es igual al

cuadrado de la hipotenusa”.

Paráfrasis: “En los triángulos que tienen un ángulo recto, al multiplicar por sí

misma la medida de cada lado menor, llamada cateto, y sumar los dos resultados,
esta suma es igual al resultado de multiplicar por sí misma la medida del lado más
largo, llamado hipotenusa”.

Paráfrasis coloquial
Coloquialmente también se utiliza la paráfrasis cuando se aplica un fragmento
literario o de un texto o canción a una situación o persona, ubicándolos dentro de
un contexto semejante al de la cita

Ejemplo

– Texto original: expresión coloquial que contiene idiosincrasia local.

“Fue tanto el trabajo en la oficina, que ya estábamos como la canción: “…y nos
dieron las diez y las once, las doce y la una y las dos y las tres, y trabajando al
amanecer nos encontró la luna…”

Paráfrasis: “Fue tanto el trabajo que se pasaron las horas sin darnos cuenta y
amanecimos trabajando”.

Paráfrasis mecánica 

  Es una técnica que consiste en cambiar las ideas o las expresiones de un texto
por otras palabras que sirvan como sinónimos o que sean similares. La
organización de un texto se debe mantener todo el tiempo, ya que la idea es crear
algo nuevo, pero que la base perdure. Es decir, la sintaxis se queda casi igual
siempre

Texto original: “El ochenta por ciento del éxito consiste en estar allí”. (Woody
Allen).

Texto con paráfrasis mecánica: Para Woody Allen lo más relevante del éxito es
encontrarse en el lugar correcto.

La paráfrasis mecánica consiste en sustituir en un texto, palabras o frases

completas por otras que dan el mismo significado al texto. En la paráfrasis
mecánica no se cambia la esencia del texto, ni la forma del mismo, sólo se
cambian algunas palabras, respetando siempre la esencia y el patrón

Las principales características de la paráfrasis son:

 Es una manera de resumir textos explicativos.

 También es un recurso que se basa en el uso de sinónimos para evitar las
repeticiones.
 Debe ser auténtico y mantener las ideas importantes que provienen de la
fuente original.
 Su construcción se completa con todas las ideas clave.
 Tiene objetividad y no introduce opiniones personales.
 Debe reflejar objetivamente ideas o pensamientos de la fuente auténtica.
 Debe ser preciso.
 El tono y el énfasis de la fuente original del tema también deben ser exactos

Importancia

Parafrasear es una herramienta de gran importancia en el proceso de la

comunicación porque, bien usada, permite que la interacción cumpla su objetivo.

Esta práctica permite, tanto al emisor del mensaje como al receptor, confirmar que
en verdad se ha logrado percibir el mensaje de la forma en que se pretendía
desde el inicio.

Una buena paráfrasis, bien sea la mecánica o la constructiva, ayuda a disminuir el

peligro que existe de que el receptor no cumpla un buen proceso comunicativo.
Paráfrasis Constructiva

El parafraseado constructivo es un recurso literario que consiste en la

reelaboración de un texto que fue escrito originalmente por otra persona. El
producto final puede parecer completamente diferente; sin embargo, es la misma
idea presentada desde otro punto de vista. En general, el acto de usar este
recurso se conoce como parafrasear.

Por otro lado, la palabra parafraseé tiene su origen en el término latino

parafraseado que traduce “forma adicional de expresión”. En el caso de la
paráfrasis constructiva, ésta puede formarse a través del desarrollo del contenido
mediante aclaraciones, ejemplos, explicaciones adicionales y el uso de sinónimos

1) Imagina a todo el mundo viviendo en paz.

Recrea en tu mente la perfecta convivencia del planeta

tierra.

2) El que miente a diaria debe tener buena memoria

La persona que diga cosas que no son ciertas todos los días
debe cuidarse y poseer buenas capacidades cognitivas.

3) Dime con quién andas y te diré quién eres.

La compañía condiciona tu personalidad.

4) El que madruga toma agua clara.

El que hace las cosas con anticipo le toca la mejor parte.

5) Perro que ladra no muerde.

Habla mucho pero no hace nada.

 ¿Qué es un resumen?

Un resumen es un escrito que sintetiza las ideas principales de un texto o de una

materia de estudio, de manera fiel a los conceptos planteados en los documentos
originales. En caso de que un resumen contenga opiniones personales o
deducciones a partir de otras ideas que no fueron planteadas originalmente

Existes diferentes tipos de resúmenes:

 Informativo. Sintetiza y brinda una visión general, a partir de los datos

importantes de un documento. Por ejemplo, un artículo científico o un
resumen de prensa.

 Descriptivo. Sintetiza de manera profunda la estructura del documento o

de una obra literaria. Por ejemplo, puede mencionar las fuentes de
información y la postura del autor.

 De investigación. Recopila información de diversas fuentes sobre un

mismo tema. Unifica los conceptos tomando solo los aspectos principales y
elabora una síntesis de la materia
 de manera objetiva, citando las fuentes y evitando la autocrítica.

 Sinopsis. Resume de manera general una obra literaria o audiovisual en

particular. La palabra sinopsis proviene del griego y significa “visión en
conjunto”. Por ejemplo, la sinopsis de un libro expone en qué consiste la
obra, sin develar el final de la historia.

 Reseña. Resume el contenido de una obra, pero desde la evaluación

personal de quien la analiza. Por ejemplo, la reseña de una película, obra,
composición musical, partido deportivo, entre otros. No es una síntesis, sino
una crítica de opinión que puede ser positiva o negativa.
Un resumen se puede realizar siguiendo los siguientes pasos:

 Leer detenidamente todo el documento.

 Subrayar la información o los párrafos que contienen información
importante.
 Realizar anotaciones, de ser necesario, al lado de cada concepto
importante.
 Resaltar con color las palabras más importantes.
 Pasar en limpio en un cuaderno los conceptos importantes según lo
subrayado, las anotaciones y lo resaltado.
 Volver a escribir esa información pasada en limpio, esta vez más
sintetizada.
 Revisar la síntesis y eliminar los datos que no sumen a la comprensión
general del tema o no resulten tan importantes.

Resumen informativo
 Resumen informativo es un recurso periodístico donde se presentan de manera
general pero concisa las noticias más importantes que han sucedido en un lapso
de tiempo determinado. A través de él se busca transmitir rápidamente
información importante, sin prestar atención a detalles insignificantes o profundizar
en los temas. Actualmente se puede hacer textualmente, aunque lo mejor es
presentarlo con la ayuda de medios audiovisuales

Hoy por la mañana, 200 efectivos de la policía municipal de Acapulco marcharon

por las calles de este puerto en demanda de mejoras salariales y de condiciones
laborales. Los agentes denunciaron que desde hace aproximadamente dos meses
no reciben su salario, bonos ni dietas. Asimismo mencionaron que no existen las
condiciones necesarias para que realicen su trabajo ya que hace falta equipo,
armamento y mayor control de los mandos superiores
 Resumen descriptivo

Explica la estructura del escrito, así como las partes fundamentales, las fuentes o
el estilo, y es muy útil en textos extensos o complejos porque ayudan al lector a
comprender la organización de este y localizar en él los datos que le puedan
interesar y además este nos ayuda a desarrollar mejor nuestro entendimiento.

Es una técnica de reducción textual de la palabra que permite reunir partículas

tácticas de los elementos esenciales de más de un texto para obtener un resumen
coherente. No se trata de producir un resumen diferente de cada texto, sino un
solo resumen que sintetice y relacione los textos de partida.

La práctica de la síntesis es imprescindible en los exámenes y trabajos

académicos, donde se debe demostrar el conocimiento de diversas fuentes
bibliográficas y la capacidad para relacionar.

La síntesis tiene que respetar las ideas del autor. Por lo tanto, no expresa
conceptos propios, sino que es la síntesis de un proyecto

Resumen de reseña

Reseña: Es un tipo de texto escrito breve que implica un proceso de síntesis, dado
que el lector puede y debe ir “descubriendo” las ideas y analizando las temáticas
principales del texto fuente, para poder elaborar una redacción en donde se
condensen dichas ideas y temáticas, guardando cohesión y coherencia.  Es decir,
la reseña es un tipo de texto que puede ser expositivo o argumentativo y que
implica la comprensión de las ideas contenidas en la fuente original.

La reseña también presenta la construcción de un sistema de argumentación,

mismo que debe estar conformado por elementos válidos que estén expresados
de manera clara, concisa y ordenada a partir de las características de los géneros
de discurso pertinentes.  Esta argumentación son opiniones que el autor de la
reseña construye sobre esas ideas y temáticas que ha identificado, comprendido y
analizado del texto fuente.

Por lo tanto el resumen, la reseña y la síntesis son sistemas que nos ayudan a
reflexionar, comprender, analizar e interpretar un texto de una manera clara, eficaz
y concreta, además fomentan la opinión personal y la argumentación que eso a
nivel académico-universitario ayuda mucha al estudiante o al profesor a entender,
exponer o explicar el tema.

Su adecuada realización como lo vimos en las tablas en clase es fundamental

para la perfecta comprensión y síntesis de un texto escrito o audiovisual.

Resumen: Consiste en reducir un texto de tal forma que éste sólo contenga
cuestiones importantes, las cuales se caracterizarán por: fidelidad en las palabras,
puntos importantes adecuadamente destacados y que exista conexión entre ellos.

El resumen no solo es beneficioso porque estimula la capacidad de síntesis, sino

que es también fundamental para mejorar la expresión .

El objetivo específico de los resúmenes es la representación sintética y objetiva de

lo leído o escuchado.

Pero un resumen no solo es aplicable a un texto si no también a una exposición,

película, programa de tv, incluso hasta una conversación.