“Mi Judo”

"Mi Judo" (Parte 1)

por Masahiko Kimura
Lo que sigue es lo que me motivó a empezar a judo. Fue a principios de mi año de 4 º
grado. Durante una limpieza de la escuela a gran escala (esto se llama O-Soji), el Sr.
Tagawa a cargo de mi clase estaba ausente. Cuando me di cuenta, me encontré a una
cercana Manto (pasteles japoneses) de la tienda, comieron cuatro o cinco Manto, y regresó
a la escuela. Entonces me di cuenta de que algunos de mis compañeros de clase estaban
llevando a la mesa del profesor. Corrí hacia la mesa y saltó sobre el escritorio. El
escritorio se derrumbó hace un sonido fuerte. Salté hacia arriba y abajo con alegría
gritando "Banzai, Banzai". De repente, alguien me agarró firmemente en la solapa trasera
y me tiró hacia atrás. Cuando volví la cabeza, me encontré con el Sr. Tagawa, que pensé
que estaba ausente, mirándome con una mirada mucho miedo. Él le gritó "cara idiota!" y
me dio una bofetada en la cara. Luego me tiraron al suelo. Él me levantó, me dio una
bofetada, y me tiró al suelo de nuevo. Después de esto, fue reprendido en la sala de
profesores, y se quedó en el pasillo. Después de este incidente, he decidido desquitarse
con el Sr. Tagawa. Pensé acerca de cómo vengarse de él por alrededor de una semana, e
investigar sus antecedentes. Después me enteré de que era un 1er Dan en Judo. Pensé
"¿Es el judo un arte tan formidable? Entonces, yo sería capaz de tirarlo todo si se convirtió
en un 2do dan." Poco después de esto, entré en Shodokan Dojo cerca de mi escuela
primaria.

Cuando yo estaba en el 5 º grado, tuve mi primera shiai. He participado en un

enfrentamiento del equipo con Nakayama Dojo que fue a unos 6 Km. de distancia de mi
dojo. Mi oponente era un alumno de 8 º y era más grande que yo he tratado de Tai-Otoshi
y O-soto-gari, pero él no se movió un poco. Entonces intenté O-uchi-gari, que invirtió me
tiró al suelo, y me clavaron por Kami-shiho-gatame. No podía salir de él y perdió.

Cuando estaba en el 7 º grado, mi hermano mayor llegó a casa llorando, diciendo que él
tiene mordido por los perros. La noche siguiente, fui en busca de venganza. He
encontrado de tamaño medio tres perros en un almacenamiento de una casa de geishas que
fue alrededor de 50 metros de mi casa. Eran los enemigos. Llamé a uno por uno con un
silbido, y la pateó con una geta (sandalias de madera) por toda su fuerza. Cuando pasé por
el almacenamiento, los tres perros estaban cubiertos con un vendaje. A través de esta
experiencia, he desarrollado la audacia y la confianza para luchar con los seres humanos.

Cuando yo estaba en el 8 º grado, entré en un torneo de sumo prefectura y se coloca

segundo. En la final, tiré mi oponente por O-sotogari, pero el árbitro llamó a mi oponente
el ganador diciendo que mi pie se bajó del ring. Después de este incidente, el Sr. Ogawa
de Chinsei Secundaria visitó mi casa con un estudiante llamado Nakayama. Me invitó a
entrar en Chinsei Secundaria y es miembro del club de judo o club de sumo. En abril de
1932, entré en esta escuela. Tan pronto como entré en Chinsei secundaria, empecé a
practicar en el dojo Kawakita 3 veces a la semana. Practiqué en Chinsei Secundaria, dojo
Kawakita, Butokuden, e Imperial quinto Alto (actual Universidad de Kumamoto). En
aquellos días, practiqué 5 horas al día. Además, hice 300 abdominales diarios.

Masahiko Kimura 1
“Mi Judo”

Cuando me trasladé a Chinsei Junior High, que era un kyu primero. Un día, el Sr. Ogawa
me dijo que tomara una prueba de promoción. Fui a Butokukai, que fue el centro de
pruebas, solo, y lanzó cinco estudiantes de secundaria Kumamoto, y se ganó el 1er Dan.
Cuando me hice la prueba de promoción para el 2do dan, yo era el capitán del equipo rojo,
y derrotó a los restantes cuatro miembros del equipo blanco, todos por Ippon. De esta
manera, me convertí en un 2do dan en abril de 1933. Con el fin de ser un tercero dan, hay
que ir al cuarto de la cabeza del Butokukai, en Kyoto, y tomar una prueba escrita, además
de una prueba de habilidad. En el mayo de mi año de 9 º grado, me fui a Kioto por
primera vez en mi vida, y se convirtió en una 3 ª Dan. Yo no tenía ningún problema de
pasar la prueba de pericia. Pero, en la prueba escrita, que estaba completamente
desorientado. El tiempo se agotaba. Cogí una de las hojas de respuesta terminado por
alguien sentado detrás de mí, escribí mi nombre, y lo convirtió en el mío. Todavía me
siento culpable de lo que hice para el hombre que escribió las respuestas. En el verano de
mi año de 10 º grado, en un enfrentamiento equipo rojo-blanco celebrado en Butokuden en
la prefectura de Saga, como una tercera peli me lanzó cuatro tercera opositores dan y seis
oponentes 4to dan entre ellos el capitán del equipo oponente. Como resultado de esta
hazaña, me dieron un 4 º Dan. Un alumno de 4 º Dan 10 fue muy raro en el país. Me hizo
muy conocido después de esto.

Me convertí en el capitán de Chinsei Secundaria cuando estaba en el 3er año. Cuando

estaba en el 4 º año de secundaria, mi escuela participó en el Campeonato Nacional Junior
High, celebrada en Kioto. Mi equipo avanzó a la final. En la final, mi equipo se enfrentó
a Kioto Primera Comercio Junior High. Esta escuela fue muy duro y era bien conocido
por su fuerza en Newaza. Cuando me toca a mí como el capitán vino, Kyoto Primera
Comercio Junior equipo de alta todavía tenía 3 miembros izquierda. Le gané a estos tres
hombres por O-uchi-gari, Newaza y Newaza respectivamente. Como resultado, Chinsei
Secundaria se convirtió en el campeón nacional por primera vez en su historia. Poco
después entré Chinsei Secundaria, que fue lanzada por Funayama, que era un año mayor
que yo, por una intensa O-Soto-Gari, sufrió una conmoción cerebral, y no se podía
levantar por un tiempo. En aquellos días, yo siempre quería desquitarse con él, pero no
pudo llegar a su nivel, que estaba en el nivel de capitán. Sin embargo, fue muy cauteloso
y atento de mí sabiendo que pronto iba a ponerse al día con él. En el camino de 3 Km. a
Butokuden Chinsei de Secundaria, y en el camino a la estación de Nagarokubashi, de la
que yo solía tomar un tren para ir a casa, cuando, caminamos juntos, le pregunté a mi
altura y peso. Probablemente quería confirmar su superioridad física sobre mí. Yo
realmente lo odiaba. Pero el estar un año menor que él, yo no podría decir explícitamente
que a él.

Tenía dos grandes peleas durante mis días Chinsei Secundaria. En aquellos días, en
Kumamoto, Budo fue ampliamente practicado y febrilmente. Con estos antecedentes, se
trataba de una consecuencia natural de que un joven que rápidamente se hizo famoso se
convirtió en blanco de la impugnación. La primera pelea se produjo cuando estaba en el 2
º año. Un miembro del club de Chinsei Secundaria de Judo, que se llamaba Iida, que
compitió para el cargo de segundo año estudiante capitán conmigo y perdió, el odio hacia
mí desarrollados. En un sábado de junio, en mi camino hacia el dojo de la escuela, él se
me acercó y dijo: "Tengo un pequeño negocio con usted. Por lo tanto, ven conmigo." En
un caso como éste, el sentido del "negocio" es tácitamente entendido. Lanzó "Eres
insolente. Yo voy a llegar hoy" y sacó una navaja del bolsillo, y de repente se levantó en

Masahiko Kimura 2
“Mi Judo”

mi área abdominal. Pensé que se evadió con éxito, pero el cuchillo me puse en la nalga.
Se puso en una bicicleta, y empezó a huir. También corrió tras él, mientras que el
sangrado de la nalga, y finalmente llegó a su casa. Se quedó dentro de la casa y no salir.
En cambio, sus padres salieron y me pidió disculpas a fondo y con sinceridad. Ellos
dijeron: "Nuestro hijo se cortó la mano propia cuando le apuñaló, y está en cama. El
médico está en camino." Resultó que el daño Iida fue más grave que la mía. Pero tenía
que mantenerse alejado de la práctica durante unos 20 días también. En mi 3 º año en la
escuela, que fue impugnada por K (Nota: el nombre de este estudiante se mantiene en
secreto en el libro) que se consideraba entonces a ser el número uno combate de la calle
entre todos los estudiantes de secundaria en la zona. Él era un estudiante de Kumamoto
Comercio Junior High. Era pequeño de estatura, pero era conocido por sacar un cuchillo
en cada pelea callejera. Se sabía que cuando se pierde, sus padres y familiares de todos
los reunirse con él y la emboscada de venganza. En mi camino de regreso de Butokuden,
yo estaba a punto de cruzar Nagaroku-puente, que él me encontró a mí y dijo: "Alto ahí.
Ven conmigo". Caminamos al parque Shimogawara cerca de la puesta del sol. Él dijo:
"Tú eres Kimura, ¿no?" Esta fue la primera vez que nos vimos cara a cara. Nos miraban
el uno al otro a una distancia de aproximadamente 1 metro. Él de repente sacó un Tanto
(espada corta), y el empuje hacia delante de mí. Lo evadió, lo agarró y tiró con fuerza en
el suelo. Ahora, en este estado, que no es rival para mí. "Yo soy K. me rindo. Tú eres
fuerte". Honestamente reveló su identidad y se disculpó. Después de esto, ninguno de sus
padres vino a verme. Por otra parte, ningún estudiante de la secundaria me retó a una
pelea callejera.

La gente me llama "Jo-Sho (es decir, un hombre de triunfos constantes o un hombre que
siempre gana) Kimura". Sin embargo, tengo 4 pérdidas en mi vida judo. Sufrí todas estas
pérdidas, cuando yo era estudiante de 1er año en la Universidad de Takushoku. Hasta
entonces, yo había creído que O-soto-gari, seoi-nage, o-uchi-gari, y así sucesivamente
como técnicas completado, y gana compilado utilizando estas técnicas. Sin embargo, en
la primavera de 1935, mis técnicas favoritas se enfrentan limitaciones por primera vez.

En la primavera de 1935, poco después entré en la Universidad de Takushoku Programa

Preparatorio, en el Shiai Rojo-Blanco del Kodokan, le gané a ocho oponentes 4 º Dan.
Cuando me enfrenté al oponente noveno, estaba agotado. En la pelea novena, me fue
derrotado por Miyajima, que era estudiante en la Universidad de Meiji, por Harai-Maki-
Komi. Aún así, fue suficiente para recibir el 5 º dan. Cuando regresé a juku Ushijima
Sensei (Nota: el Sr. Ushijima propietario de una casa para los estudiantes con una beca de
judo, donde Kimura y otros estudiantes de judo se encuentra una casa que se llama "Juku",
es decir, un centro de aprendizaje.), E informó el resultado de la , Ushijima Sensei me dio
una serie de bofetadas en la cara. Él dijo, "Shiai es equivalente a una espada real" Matar o
morir "duelo entre Bushi. Para lanzar el adversario significa matarlo. Ser arrojado
significa estar muerto. Has matado a ocho hombres, y fue asesinado por el hombre 9.
Recuerde , si usted dedica su vida en el judo, que sólo puede sobrevivir por lanzar a tus
oponentes o luchar para dibujar un sin importar cuántos oponentes difíciles que enfrenta. "

En mayo, participé en un 5 º dan de selección de Shiai en poder del Ministerio de Asuntos

Real. En la primera pelea, me enfrenté dan Osawa 5 de Tokyo Police. En un intento de
echarlo a la vez, tomé la solapa profundo a la izquierda con la mano derecha, y celebró su
manga derecha con la mano izquierda. Osawa había colocado detrás de su pierna derecha.

Masahiko Kimura 3
“Mi Judo”

Inicié O-soto-gari por la fuerza completa. Luego sacó su pierna derecha hacia atrás todo
el camino, y resistió la presión. Luego hizo una transición a O-soto-otoshi. Un instante
después, mi cuerpo flotaba en el aire, y fue volteado al revés. Caí en la cabeza el primer
motivo, sufrió una conmoción cerebral, y perdió el conocimiento.

He ganado todos los Campeonatos de Japón en el otoño de 1937. Mi sueño se hizo

realidad. Yo me pellizcó la mejilla varias veces. Me dolía realmente. No era un sueño.
Después de la cena, hice 500 abdominales, a 1 km bunny hop, y las huelgas Makiwara de
karate 500 veces. Yo no podía dormir esa noche debido a la fatiga y el dolor se haya
incurrido durante el combate. Campeonato de Judo de Japón se celebró el 23 de octubre y
24 de 1937 en el Kodokan. Vencí Jinnosuke dan Yanagizawa quinto, Noboru dan Ueno 5
º en la primera pelea, y en semifinales, respectivamente, por O-soto-gari. Me enfrenté
Masayuki dan Nakajima quinto que fue el representante de Manshuu. Su nombre era bien
conocido en todo Japón, así como Manshuu. Él es de 182 o de 183 cm y 100 Kg. Había
enormes O-soto-gari, o-uchi-gari, Uchimata, y Tai-otoshi. Un número de hombres fuertes
y grandes hombres se tratan como niños por él cuando se aplican estas técnicas. En
particular, su tai-sabaki (Nota: juego de piernas y movimientos) que, precisamente,
captura a sus oponentes en un movimiento rápido que parecía un talento excepcional que
nació. La final fue una ronda de 15 minutos. El nivel mínimo de resolución se Waza-ari.
Durante los primeros 4 ó 6 minutos, fue dominado por él. En esos días, mi parte inferior
del cuerpo estaba débil y no había dominado las técnicas suficientes. Así, cada vez que
Nakajima me sacó todo, mis piernas se tambaleó. Para ser honesto, no tenía ninguna
confianza en las técnicas que aplica. Por otra parte, no podía permitirse el lujo de jugar
una partida de ajedrez con él. Me mudé sólo en respuesta a sus técnicas. I y Nakajima
cayeron juntos hacia abajo sobre los asientos de prensa, que fueron alrededor de 1 metro
por debajo del Shiai-Jo (plataforma) muchas veces. Cada vez que me quedé con él,
nuestra cabeza y la espalda se golpeó con tanta fuerza que fue incapaz de respirar
adecuadamente por un tiempo. Los dos se levantaron al tatami mientras se siente medio
inconsciente. Ninguno de los dos marcó nada decisivo, y la 2 ª ronda extra comenzó.
Supongo que tuve suerte. En el mismo momento en que extendió su brazo derecho, me
agarró la manga de su brazo derecho con la mano izquierda, e inició Ippon-seoi. Esta
fuera capturado Nakajima guardia. Luego anotó Waza-ari. Además de seguir una dura
batalla, me sentí aliviada, y pensó: "Ahora, mi victoria ha sido asegurada." Sin embargo,
al momento siguiente, que pronunció una intensa Uchi-mata. Por reflejo, me bajé de la
cadera y soportó esto. Pero Nakajima debe haber calculado esto. Me sentí aliviado
cuando resistió el ataque intenso (yo era muy inmaduro). Mi cadera se planteó el paso a
paso como se inició el ataque siguiente, es decir, Ken-ken Uchi-mata. No podía soportar
por más tiempo este ataque, y se derrumbó hace un sonido fuerte. Anotó Waza-ari!

En la segunda mitad de la ronda 2, que invierte O-soto-gari Nakajima, y trató de pasador

Kuzure-kami-shiho-gatame, pero que tenía la pierna derecha con las piernas y terminó la
ronda 2. Después de 30 minutos de la batalla, tanto en mi piel y hacer gi-estaban
empapados de sudor. El sudor goteaba en cantidad tanto que apenas podía abrir los ojos.
Tuve que abrir los ojos alternativamente a verlo. Antes de las horas extraordinarias que
viene, y Nakajima se sentó junto a seiza para traer a nuestros do-gi en la posición correcta.
Traté de desatar la correa, pero no podía generar suficiente fuerza en mis manos para
hacerlo. El nudo sentía tan duro como una piedra. Mis dedos estaban casi completamente
impotentes para que me tomó un tiempo de registro para solucionar el no-gi. Entonces, vi

Masahiko Kimura 4
“Mi Judo”

a Nakajima extender las piernas alternativamente frote sus pantorrillas con las manos.
Pensé: "Esas piernas son la clave para mi victoria". Puedo volver a apretarse el cinturón
negro y vio a su movimiento con cuidado. Tan pronto como el juez anunció en "Inicio",
que aborda en sus piernas. Se cayó de la nalga. Entonces le llamó en Kuzure-kami-shiho-
gatame, pensando "yo nunca podría ganar si he perdido esta oportunidad", y
frenéticamente lo mantuvo clavado. La batalla larga e intensa, que duró 40 minutos,
finalmente terminó. Pensé en el futón, "la victoria de hoy es un golpe de suerte. Yo tenía
más resistencia que Nakajima, simplemente porque yo soy más joven que él. ¿Me lo
golpearon de nuevo Probablemente no?. Perdería la próxima vez." Antes del campeonato,
que quería ganar All Japan Championship sólo una vez. Pero una vez que el sueño se hizo
realidad, no quería renunciar al título. Me sentí como la defensa del título y otra vez. Me
levanté de futón, encendió la luz, y miró a mi cuerpo. Ni mi altura (169cm), ni el peso
(86kg) es excepcional. No había ninguna garantía de que podía seguir defendiendo el
título a juzgar por el tamaño de mi cuerpo. Seguí pensando todos los días, "Quiero ser un
verdadero ganador." Aproximadamente 10 días después de esto, se me ocurrió una idea
buena y sólida. Es decir, "San-bai-no ¿ryoku (triple esfuerzo)". Hasta entonces, he
practicado cerca de 6 horas al día. Acabo de practicar dos veces más que otros serían
suficientes, ya que había oído que los demás estaban practicando unas 3 horas al día. En
realidad, sin embargo, que había estado practicando unas 4 horas al día (que me pareció
más adelante). Pero ahora yo soy el campeón, otros se empiezan a formar a 6 horas al día
para superarme. No podía ganarles siempre y cuando entrené tan duro como los demás.
Si mis oponentes tren dos veces más duro que los demás, entonces, voy a entrenar tres
veces más duro que los demás, es decir, 9 horas al día. De esta manera, me gustaría ganar
extra de 3 horas al día, y voy a hacer esto todos los días. La acumulación de estas horas
extra se convertirá en mi carne y sangre, es decir, mis habilidades y poder mental. Esto
automáticamente me dará confianza en sí mismo real. Si tuviera esta acumulación mucho,
yo sería capaz de luchar como de costumbre, aunque me enfermé con fiebre de 40 grados
centígrados. Practiqué "triple esfuerzo" todos los días.

Poco después empecé a "triple esfuerzo", la información sobre mis rivales empezaron a
llegar como "En Kioto y Tokio, rivales duros están estudiando cómo hacer frente al ataque
inicial de Kimura. Se trata de un cuidadoso análisis de las técnicas favoritas de Kimura
para llegar a un método para defenderse de las técnicas y la lucha contra ellos ", y" dan
Hirose 5 de Osaka ya ha ampliado sus horas de formación a 6 horas a partir de 3 horas.
dan Ishikawa 5 de Tokyo Police ha comenzado a entrenar más de 6 horas al día. " Al
principio yo escuchaba a éstas la información con confianza pensando "Yo nunca perderá
ya que he estado entrenando más de 9 horas al día." Sin embargo, después de un rato,
empecé a dudar de mi auto-confianza. En aquellos días, yo estaba interesado en el Zen.
Quería llegar a "el estado de no-ego", descubrir técnicas secretas judo y tiro todo rival
difícil con las técnicas. Pero, en realidad, me perdí la oportunidad de ir a un templo Zen
uno tras otro. Eso se debe a que era evidente que iba a perder mí tiempo precioso para la
formación de este modo. Después de todo, los seres humanos son débiles. Cuando se
enferman o entrar en un problema, que dependen de Dios. Yo no era una excepción.
Meditaba tratando de llegar al estado de no ego. La primera vez que luchaba por llegar al
estado de no-ego, pero pronto he perdido la fuerza para luchar y se olvidó de combate de
mañana y el hecho de que yo estaba sentado. Poco después de llegar a este estado, el
carácter de "ganar", apareció en mi mente. Pero el personaje pronto se superpone sobre el
carácter de "pérdida". Sin embargo, mi mente ya estaba vacía. Yo no hice ningún

Masahiko Kimura 5
“Mi Judo”

esfuerzo para obtener el carácter de "ganar". No sé cuánto tiempo ha transcurrido desde

que empecé a sentarse. De pronto, todo mi cuerpo se convirtió en caliente como si
alguien vertió agua hirviendo sobre mí por encima de la parte superior de mi cabeza y mi
cuerpo empezó a temblar. Entonces me di cuenta de que el carácter de "ganar" brillaba en
el centro de la frente como si hubiera estado esperando para que note su apariencia. "Voy
a ganar los combates de mañana." Yo estaba convencido de mi victoria con placer. Yo
creía que era un mensaje de Dios que se puede dar sólo a los que empujan hasta el límite
máximo de la fuerza mental y física, y llegar a la frontera entre la vida y la muerte. Si yo
hubiera seguido único placer, me hubiera visto el carácter de "pérdida". Dios los lados y
sólo aquellos que desafían una tarea difícil a pesar de la posibilidad de la muerte. A pesar
de que no creía en ninguna religión en especial, fue mi interpretación de la existencia de
Dios.

Entonces se calmó de la sensación de alegría de la victoria, encendió la luz de la

habitación, y oró por la protección de varios dioses. También rogó a los antepasados de la
familia de Kimura. Hace siglos, se dice Miyamoto Musashi quien fue llamado el maestro
más grande en la historia de la espada, visitó el santuario antes de su batalla con la familia
Yoshioka, y trató de tirar de una campana de pronunciar "Dios, por favor, me protege",
pero recuperó la calma y no tocar el timbre. "Yo no cuentan con los dioses" era su lema.
Pensé: "Si yo hubiera vivido en la misma época que Musashi, seguido el camino de la
espada, y luchó Musashi, nunca perdería. Peor de los casos, la lucha que van más". La
confianza basada en el hecho de que he entrenado hasta el límite de mi capacidad mental y
física me lo creo. ¿No Musashi realmente tocar la campana? No, él debe tener. Siendo
un hombre que se dedican a luchar contra la vida o la muerte como yo, que sin duda
hubiera sonado la campana. Una vez llegado a esta etapa, que escribió "Campeonato de la
Victoria", mi nombre y la fecha de hoy (el día antes de la pelea) con un cepillo. A mis
ojos, los opositores de altura parecía corta, y los opositores gran parecía pequeño. Un
oponente de edad, que era más grande que yo, a quien conocí hace poco me dijo que me
veía grande.

El 8 º Campeonato de Japón se celebró el 16 de octubre y 17 de 1938 en el Kodokan. Mi

primer rival fue Tadashi dan ichido quinto. Le gané por O-uchi-gari. Nakajima 6 º Dan
quien luchó el año pasado en la final perdió ante Keiichi dan Ogawa cuarto por la
dominación en la ronda eliminatoria. En la semifinal, que enfrenta dan Tashiro Bun-ei
sexto que fue llamado Maestro de kanibasami (Cangrejo Tijeras). Intentó kanibasami en
la pierna derecha tan pronto como comenzó la pelea. Tuve, sin embargo, ya está
totalmente estudiado medidas contra esta técnica. Desde que se había inclinado la rodilla
derecha levantando el talón derecho, aunque Tashiro logró conectar sus piernas, no podía
girar su cuerpo lo suficiente. Como resultado, se cayó al suelo, y se estrelló contra su
hombro derecho en tatami. Sufría de una clavícula fracturada, y fue incapaz de continuar.
En el otro soporte, dan Ogawa cuarto enfrentan dan Hirose quinto, y dan Ogawa cuarto
ganado por la dominación. Dan Ogawa cuarto fue más de 180 cm y grueso. Era bueno a
la derecha Uchimata y O-uchi gari. Cuando comenzó el combate final, intenté O-soto-
gari. Pero inmediatamente, intentó Uchimata tres veces en secuencia. Me aplastó,
cortando su dominio sobre mis mangas. Ogawa cayó sobre el tatami. De inmediato le
inmovilizó y lo tuvo en Kuzure-kami-shiho-gatame. Trató de escapar, pero falló. Marqué
Ippon en menos de 2 minutos. "No voy a estar contento con esto. Ganaré el próximo año

Masahiko Kimura 6
“Mi Judo”

también." Me prometí a mí mismo que sostiene la bandera del campeonato.

El 9 º Campeonato de Japón (el nombre fue cambiado de Campeonato de Japón) se

celebró el 21 de octubre y 22 de 1939 en el Kodokan. Mi primer rival fue Shi-ichi Dan
Nakamura quinto. Marqué Ippon de él por O-soto-gari. Mi oponente segundo Katsutaro
dan Sato quinto. Le gané por O-soto-otoshi en menos de 1 min. El tercero oponente fue
Kiyoyoshi dan Iida quinto. Ocupó una posición baja para impedirme realizar cualquier
delito. Yo le giró a la derecha y lo lanzó por O-soto-makikomi. En la semifinal trimestre,
me enfrenté a Hidenosuke dan Tsujimoto quinto. La primera vez que intentó seoi-nage.
Pero no tuvo ningún efecto sobre él. Poco después de esto, intenté tsurikomi-goshi. Dejé
caer mi cadera lo suficientemente baja, y se levantó rápidamente, no pudo resistir y voló
en el aire. Marqué Ippon. En la semifinal, que enfrenta Tadashi dan Ochi quinto. Él era
muy bueno en Newaza. Tan pronto como comenzó la pelea, trató de Tomoe-nage para
llevar la lucha al terreno para Newaza. Fui a la tierra para participar en Newaza. Pero él
era tan bueno en Newaza, no era fácil de montar un delito en él. Entonces le acercó y
trató de O-soto-gari. Se resistió por un tiempo, pero he cambiado a O-soto-otoshi, y
marcó Ippon. En el otro soporte, Katsumi Tokizane 5 º dan ritmo Eisaku Iiyama 6 º Dan
por la dominación. Cuando entré en el vestuario antes de la peli final, Tokizane quinto
apareció. Él me preguntó: "¿Qué técnica se utiliza en la final?" Le dije: "No puedo decir
tal cosa." Luego dijo: "Tú eres bueno en O-soto-gari, ¿no?" Medité durante un tiempo, y
dijo: "Eso no es la única técnica que estoy bien, pero voy a utilizar O-soto-gari en la
final." "¿Es usted positiva?" "Sí". Luego asintió con la cabeza, y salió del vestuario. La
final comenzó. Se retiró la pierna derecha y tomó una postura defensiva contra la O-soto-
gari. Por supuesto que yo había esperado esto desde que había declarado "Voy a trabajar
con O-soto-gari". Salté en marcha y O-soto-gari. Se prevé este y recibí mi delito. A
despecho de su defensa, empujé mi cuerpo contra él, y cambió a O-soto-otoshi. Se cayó
haciendo un ruido fuerte como un golpe de registro. He ganado el título nacional de la 3 ª
vez.

Kimura demostrando osotogari

En judo, cuando uno agarra la manga del adversario o la solapa, se usa cuatro dedos de
cada mano se extiende el pulgar. Si uno empuja o tira del oponente, sin presionar los
pulgares duro, no se puede agarrar con firmeza y la velocidad se reduce. Por otra parte, el
oponente puede cortar su asidero en la manga o la solapa. El 4 dedos generar una fuerza
hacia el interior, y el pulgar crea la fuerza de oposición, la creación de un agarre firme.
Por lo tanto, no usar el pulgar va en contra del principio de la dinámica. A pesar de que
sabía que la eficacia de utilizar el pulgar, no fue fácil para mí realmente lo amo. Hoy en
día, no importa lo que la práctica del judo o encuentro que veo, no veo a nadie agarrar con

Masahiko Kimura 7
“Mi Judo”

cinco dedos, lo cual es decepcionante. Un día, cuando visité el Club de Karate de la

Universidad de Takushoku para ver una práctica de karate, me di cuenta de que todo el
mundo estaba pegado con su dedo pulgar sobre el dedo y el dedo medio. Pensé que todos
estaban haciendo para evitar que el dedo pulgar de conseguir atascado en el impacto.
Llegué a la conclusión de que si practica huelgas Makiwara karate, yo sería capaz de
agarrar con cinco dedos en el judo. Tan pronto como llegué a casa, empecé a huelgas
Makiwara. Después de haber practicado todos los días durante 3 meses, me encontré con
mis manos agarrando Dogi mi oponente firmemente con cinco dedos. Descubrí muchas
cosas sólo después de que golpeó Makiwara. Yo había pensado que los que están
capacitados en el judo tienen puntas fuertes dedos, codos, las muñecas y los puños. Pero,
cuando en realidad golpeó el makiwara, puntas de mis dedos, codos, las muñecas y los
puños todos los heridos numbingly. Estas puntas de los dedos débiles, codos, las muñecas
y los puños son inútiles en tirar al oponente o controlar al oponente usando los codos o las
muñecas. Por lo tanto, se estrelló en las partes débiles Makiwara y fortalecido en la
preparación para los combates. Me golpeó con la mano Makiwara cuchillo, de revés, y el
empuje 4 dedos en una caja de arena. Hice esto 1000 veces al día. De esta manera,
desarrollé manos fuertes como el acero. Más tarde, me interesé en el karate, y se enteró
de Shorinji-Ryu (Nota: el karate Shotokan de hoy), bajo la dirección del Maestro
Funakoshi para un poco más de 2 años.

Después de esto, me enteré de Karate Goju-Ryu del Maestro Así que, que era un gran
maestro de Gojuryu, y eventualmente se convirtió en un instructor asistente en su dojo.
(Nota:. Mas Oyama que tenía 7 años más joven que Kimura practican karate en estos dojo
durante el mismo período) Después de terminar la práctica del judo en la Universidad de
Takushoku, fui al Kodokan y se practica con los miembros de la parte superior de la
Universidad de Meiji, la Universidad de Waseda, Tokyo Police , y el Ministerio de
Asuntos Real. Cerré 23 o 24 hombres dan 4 o 5 duros, uno tras otro y los atacaron con
libertad. Todos los días, en Tokio Policía y Kodokan, a unos 10 hombres sufrió una
conmoción cerebral y pérdida de conciencia provocada por mi O-soto-gari. Muchos de
ellos con el tiempo empezó a pedir que no me con O-soto-gari.

En la primavera de 1940, que fue sembrada para entrar Tenran Shiai (Nota: en el
Campeonato de la asistencia del emperador). Tenran Shiai se celebró el 18 de junio y el
19. Mi primer rival fue de 22 años de edad dan quinta Ogata de Japón de Educación
Física de la Universidad. Él era bueno en tsurikomi-goshi, O-soto-gari, y Ko-uchi gari.
Poco después de la pelea comenzó, intentó izquierda tsurikomi-goshi en secuencia. A
continuación, entrega de Ko-uchi-gari y O-uchi gari. Lo atrajo hacia mí-lo de movilizar.
Trató de moverse. Luego lo soltó momentáneamente. Pensó que se encuentran la
apertura e inmediatamente intentó una baja tsurikomi-goshi. Cuando invierte esto, él se
golpeó duro en el tatami, lo que resultó en Ippon. En la segunda pelea, me enfrenté a
Tokuichi Takamura, un activo oficial de la Marina. Inmediatamente antes de la pelea, el
Sr. Akira Otani, que era mi Shihan en la Universidad de Takushoku, y el ganador de
Tenran Shiai, celebrada en 1933, se acercó a mí y me dijo "Takamura es un maestro de
Tai-otoshi. Me golpeó cuatro veces en un fila con el Tai-otoshi. Tenga cuidado, acabar
con él rápidamente. " Nunca había practicado con Takamura. Cuando sacó la pierna
derecha hacia atrás un poco, yo entregué O-uchi-gari. Marqué waza-ari. Cuando
regresamos al centro de la plataforma, y el combate se reanudó, traté de O-soto-gari, y
marcó Ippon. La pelea terminó en 1 min. 35 seg. El tercero oponente fue Isao dan Otate

Masahiko Kimura 8
“Mi Judo”

quinto de Kyoto. Era mucho más alto y más pesado que yo, y tuvo formidables
habilidades. La primera vez que abrí el pecho con las manos y entregó a la izquierda y la
derecha goshi Harai. Entonces me atacó O-soto-gari. Yo estaba tratando de averiguar qué
técnica que estaba tratando de intento de lo que la sincronización. Sostuve mi cadera baja
para que pudiera mantener el equilibrio en contra de cualquier tipo de ataque. Traté de O-
soto-gari, pero él lo esquivó. Más allá de la 4 min. 35 seg. marca, yo entregué O-soto-
gari, una vez más. Sacó la pierna derecha hacia atrás, y se resistió a la presión de O-soto-
gari, mientras que arquea su cuerpo. Pero me presenté mi peso sobre él y cambió de O-
soto-gari a O-soto-otoshi. Entonces cayó sobre la cabeza del primer piso. Marqué Ippon.

En el combate de la primera semifinal, dan Takahiko Ishikawa quinta derrotó Ryokichi

dan Hirata sexto por la dominación. En el segundo combate de semifinales, que se
enfrentan dan Hirose quinto. Yo lo había golpeado dos veces antes de la dominación. Yo
había decidido Ippon puntuación de él esta vez. Tan pronto como se hizo con el uno del
otro, traté de O-soto-gari. Hirose defendió este pozo, y volvió delito de izquierda y
derecha Harai-goshi. Me respondió con estas Mae-goshi y repelido él. Hirose entonces se
entrega O-uchi-gari. Pero chocó con mi O-soto-gari, y los dos cayeron juntos. Traté de
iniciar Newaza, pero Hirose se puso de pie. Traté de O-soto-gari para la 3 ª vez, pero no
tuvo efecto, y salimos de la plataforma. Traté de O-soto-gari para la 4 ª vez con toda su
fuerza. Rápidamente sacó su pierna derecha hacia atrás y se resistió a la presión. Luego
cambió a O-soto-otoshi, y he puesto mi peso sobre él. Se cayó en la cabeza del primer
piso. Marqué Ippon. Más tarde, cuando lo conocí y el tema tiene que shiai Tenran, dijo:
"Como yo había oído que estaban entrenando seis horas al día, he entrenado 6,5 horas al
día. Pensé que estaba dispuesto a vencer. No incluso imaginar que estaban entrenando
hasta 9 horas al día. "

En definitiva, me enfrenté dan Ishikawa quinto. Era más alto y más pesado que yo, pero
yo le había derrotado dos veces por Ippon el plazo de 2 o 3 minutos antes. En esos días,
mi arsenales principal de Shiai se tsurikomi-goshi, O-uchi-gari, Ippon-seoi, Okuri-ashi-
barai (izquierda y derecha), De-ashi-barai (izquierda y derecha), O-goshi, Harai-goshi, y
O-soto-gari. He aplicado, por ejemplo, O-soto-gari de una manera diferente dependiendo
de si el adversario era grande o pequeño, y si el oponente usa la empuñadura variación de
la izquierda o la derecha. Por lo tanto, tuve la oportunidad de ajustar mi técnica a
cualquier tipo de oponente. La debilidad puede convertirse en la fuerza por la
investigación. La debilidad y la fuerza no se encuentran en polos opuestos, pero están uno
al lado del otro separados por una hoja de papel.

La final comenzó. Dan Ishikawa quinta vuelta me agarró de la solapa con la mano
derecha. A continuación, se bajó el codo derecho. Corté este agarre por la fuerza. Un
momento después, me agarró de la manga izquierda con la mano derecha, bajó mi cadera
e inició seoi Ippon. Ishikawa había anticipado este movimiento, y ya había doblado la
rodilla derecha. Saltó a mi lado derecho y evadió mi Ippon-seoi. Pero vi cómo saltaba en
este momento. El método de ataque junto brilló en mi cabeza. Siguió el dominio de la
solapa posterior. Traté de Ippon-seoi de nuevo, pero esta vez, entré en menos que la
última vez. Saltó de nuevo para evadir el Ippon-seoi. Sin embargo, la palma de mi mano
derecha había sido presionada en su rodilla derecha en el momento en que su peso
corporal total se cargará en su pierna derecha. Aprovechando el impulso hacia la derecha
se genera cuando se subió a la derecha, me lo puso en la dirección hacia adelante-hacia la

Masahiko Kimura 9
“Mi Judo”

derecha. Marqué Ippon a los 42 segundos la marca.

"Mi Judo" (Parte 2)

por Masahiko Kimura

Kimura demostrando una variación de seoinage utilizado en Ishikawa

Después de graduarme de la Universidad de Takushoku marzo 1941, me quedé en la

universidad como ayudante en el departamento de Artes Marciales. Debido a mi logro
durante mis días de estudiante, me pagaban un sueldo más alto que el salario de profesor
de tiempo completo. Sin embargo, desde que estaba programado para alistarse en el
ejército ocho meses después, renunció a la universidad en noviembre de 1941, y volví a
mi casa, en Kumamoto. El 11 de Ene de 1942, entré en Amaki Unidad de Defensa Aérea.
Un día, hubo un anuncio de que un maestro de Jukendo (Nota: Juken bayoneta =, Jukendo
= arte marcial para el uso de la bayoneta, creado en exclusiva para el uso militar, donde
los profesionales de usar los protectores mismo utilizado en Kendo, es decir, protector de
cara-cuello casco, pista a mano el antebrazo, y cubren el pecho-abdominales, y el uso de
armas de madera con forma de fusil militar, sumados a una bayoneta), vendrá a nuestra
unidad. Su nombre era Y (Nota: el nombre se mantendrá en el anonimato) que fue
considerado como el número 1 en Japón y fue 8 º dan. Todos los miembros de la unidad
se reunieron en el campo a la 1 PM para recibir instrucciones del Sr. Y. Explicó los
fundamentos de la orientación y la defensa. Luego miró alrededor y dijo: "Cualquier
voluntario para la práctica conmigo? Vamos adelante sin ninguna reserva." Pero nadie se
presentó. "Si participan en un enfrentamiento con un maestro, quiero ser humillado o
podría ser asesinado", los hombres a mi alrededor en voz baja. De repente, el capitán
llamó por mi nombre. Ahora, no puede retirarse. Me acerqué al maestro lo más
lentamente posible para ganar tiempo y llegar a una estrategia viable. Si participan en un
combate de bayoneta, no hay manera de que puedo ganar. Sería como una lucha entre un

Masahiko Kimura 10
“Mi Judo”

adulto y un niño, ya que nunca había tenido una pistola de madera en mi vida. Nos
inclinamos el uno al otro, y mantuvo la pistola de madera, uno hacia el otro. Me tenso. El
instructor dijo: "empuje, empuje. Vamos, ¿qué te pasa?" Sabía que iba a perder tan pronto
como me empuje la pistola a él. Por lo tanto, esperé el momento oportuno para el ataque.
Me desmayé un impulso, y luego arrojó el arma de madera en la cara con toda su fuerza.
En el momento en que desvió la pistola de madera, que abordó en sus rodillas. Él cayó al
suelo. Monté en el pecho, se quitó el protector de la cara a pesar de sus gritos "Espera,
espera!" y trató de dar un golpe final a la cara. "Alto, alto! Es más!" El capitán entró y
nos separó, pero estaba claro que yo gané la pelea. El capitán miró como si él no entendía
lo que le sucedió, bajó la cabeza, y salió de la escena.

Si hubiera perdido el enfrentamiento, yo no podría estar aquí hoy. Un día, un anuncio "Si
quiere ir al campo de batalla, informe al capitán" fue publicada. Me ofrecí. Especial de
vacaciones de 5 días se les dio a todos los voluntarios. Volví a casa de mis padres.
Después de regresar de las vacaciones, el capitán de la Unidad me llamó. Él dijo: "He
sabido de su logro en el judo. Me gusta el judo, también, y con frecuencia se practica en
Kodokan. En comparación con ustedes, debo ser como un niño, pero aún así consiguió el
4 º Dan." Se sirvió whisky en un vaso y continuó: "El enfrentamiento que hizo con el
maestro Jukendo fue muy interesante. En primer lugar, nadie dio un paso adelante. Sabía
que nadie había una oportunidad contra él, ya que era el mejor maestro en el país. Pero si
nadie se ofreció , la dignidad de nuestra unidad se empañó. Así, aunque yo pensaba que
iba a ser descortés con usted, que usted escogió. Pero una vez que el enfrentamiento
comenzó, me sacude mal cuando vi su postura ya que parecía un novato. " "Sí, eso es
correcto. Yo nunca he agarrado un arma de fuego de madera." "Ya me lo imaginaba. Pero
yo ni siquiera imaginar las tácticas que utilizó. Sentí que inclinarse ante ti, pensando:
'Después de todo, un hombre que sobresale en un arte es diferente de los demás." Después
del enfrentamiento, el Sr. Y vino a mí y me preguntó: "¿Quién en el mundo es él".
Entonces le habló de sus logros. Él estaba profundamente impresionado, diciendo: "No es
de extrañar, que es el número 1 maestro de judo en la mundo ".

Luego hizo una pausa y volvió los ojos a la baja participación en el pensamiento. Y
añadió: "Este es un súper secreto. Por lo tanto, no se lo digas a nadie". Bajó el tono de
voz, y dijo: "¿Estás seguro que quieres ir al campo de batalla?" "Sí, absolutamente."
"¿De verdad? Pero eso es un problema." No tenía ni idea de cuál era el problema. "Usted
será enviado a las Islas Salomón", dijo. "Es cierto que la B29 se espera de nuestra unidad.
Nuestro plan es absolutamente irresponsable. Todos los miembros a bordo se pierdan en el
océano. ¿No crees que sea mejor para utilizar su talento en el judo y el trabajo en
beneficio del país en lugar de perder su vida en el campo de batalla. Creo que es lo
correcto para usted. ¿Todavía quieres ir al campo de batalla? me respondió: "Sí, lo hago."
De repente, el tono de su voz cambió "Mi orden es el orden del emperador. No se les
permite ir! "Después de todo, se convirtió en una orden. Yo tenía que seguir su orden. Le
dije:" voy a retirar mi solicitud de voluntario. "Él entonces dijo:" Muy bien, muy bien ",
murmuró. Más tarde, me enteré de que la unidad del buque de transporte que iba a subir a
bordo fue descubierta por el B29, inmediatamente antes de llegar a las Islas Salomón,
había de aceite dispersas en toda la cubierta, recibió numerosas bombas, y estaba envuelta
en llamas. De los más de 500 y varias diez miembros, sólo uno de ellos sobrevivió y logró
nadar hasta una isla cercana a pesar de mis quemaduras graves. En retrospectiva, le debo

Masahiko Kimura 11
“Mi Judo”

la vida al capitán. Judo él se movió y me salvó la vida.

Me casé el 1 de julio de 1945. Ese día, de noche, 300 B29 es atacado de repente mi
ciudad. Atronador sonido de barrido de ametralladora, y el sonido de una explosión me
despertó. Bajé corriendo las escaleras, se retiró y levantó dos esteras de paja para crear un
escudo y se escondió de mis padres y la esposa debajo de las alfombras. Sin embargo, me
pareció que el estar en la casa era peligroso, y los llevaron en un campo de morera cercana
mientras esquiva las balas. Las bombas explotaron una después de otra. La ciudad estaba
envuelta en llamas. La gente corría por el pánico. Los niños estaban llorando y gritando
de miedo. Mi ciudad pacífica se transformó en un infierno en un momento.
Afortunadamente, mi familia se las arregló para escapar del infierno.

Pronto, la guerra terminó. En noviembre de 1945, Gran Japón Butokukai se ordenó el

cierre por el Cuartel General, y el judo y el kendo se prohibió. Un día, en el verano de
1946, un jeep se detuvo frente a mi casa. Un número de vecinos curiosos se reunieron
alrededor de mi casa. Se Jeep MP. En aquellos días, todos los japoneses tenían miedo de
MP. Sabiendo lo que trajo el Jeep MP, yo los miraba bajar del Jeep, el pensamiento, "El
tiempo finalmente ha llegado. No me importa lo que me pasa a mí." Pero yo no veo
ningún aspecto significa en sus rostros. Más bien, se veía sonriente y amigable. El
intérprete dijo: "Este es el capitán Shepard de MP", señalando a uno de los hombres y
presentó a los otros MP a mí. Se presentaron dos enormes tortas súper para mí, y dijo: "Si
no te importa, nos gustaría que venga a la cabeza trimestre MP con nosotros" a través del
intérprete. No entendí su intención. Me senté en el asiento trasero del jeep y recordó a la
semana incidente de edad.

Yo estaba de pie al final de una línea de 60 o 70 personas esperando un tren en la estación

de Mukae-Machi (cerca de la ciudad de Kumamoto, en la prefectura de Kumamoto,
Japón), y estaba leyendo un libro de bolsillo. De repente, cuatro hombres MP pasa a
través de la línea de cercanías que me fuerza. Cuando me volví mis ojos a ellos, me
encontré gritando, "japonés, japonés" en repetidas ocasiones. Uno de ellos agarró el
japonés en la parte delantera de la línea por el cuello, apretó el japonés hacia él. A
continuación, hizo un anillo con el dedo y el pulgar, y golpeó la nariz del hombre japonés
con el dedo apuntando volcó con toda su fuerza. El hombre se cubrió la nariz con sus
manos, y se inclinó por el dolor. Los hombres MP les hicieron esto a todos en la línea uno
por uno en particular las mujeres. Cuando alguien no encorvado, entregaron otra huelga.
Mi turno se acercaba. Mientras me preguntaba acerca de qué hacer, me llegó el turno.
Uno de los hombres MP extendió el brazo tratando de agarrar la solapa. Me golpeó la
mano con toda su fuerza. Su expresión facial cambió de repente. Los cuatro hombres MP
me rodearon y me llevaron al centro de Nagaroku puente cerca de la estación. Esto no fue
una lucha común para mí. Tenía que ganar esta lucha para defender el honor del judo.
Uno de ellos de repente lanzó un derechazo a la cara. Me bloqueó el golpe con el brazo
izquierdo, y le propinaron patadas en la ingle con toda su fuerza. Él se derrumbó sobre el
terreno. Cuando volvió la cabeza, otro gran MP extendió sus brazos y me atacó tratando
de agarrar por la espalda. Entonces me golpeó el brazo duro de la derecha con la mano
cuchillo, y luego lo arrojaron al río por seoi-nage. Los otros dos estaban mirando la
escena con asombro, pero me cobran a uno por uno. Me dio un cabezazo en la cara del
tercer hombre. Él fue eliminado. Me deshice del último hombre, apretando los cojones
con toda su fuerza. Desde que estaba en la secundaria, me han llamado Maestro de la

Masahiko Kimura 12
“Mi Judo”

Groin Squeezer (ingle exprimidor?), y tenía absoluta confianza en esta técnica.

Les había pedido a todos los asistentes que lo mantenga tranquilo ya que estaría en serios
problemas si la noticia llegó a los supervisores MP. Pero alguien debe haber filtrado la
noticia. Empecé a lamentar lo que hice. Pero mi preocupación resultó ser innecesaria.
Cuando llegué al cuarto cabeza de MP, el capitán Shepard dijo, "Gracias por castigar a los
delincuentes MP. Ellos son los peores en nuestra unidad. Han asaltado sexualmente las
mujeres, comieron y bebieron sin pagar, amenazó a la gente con una pistola. Estábamos a
punto de verse obligado a castigarlos. Todos ellos son tan deprimidos después de darles
una paliza. Estoy muy agradecido con usted. He oído que usted es el más grande maestro
de judo en Japón. Tengo una petición para usted. ¿Podría enseñar nos judo, una o dos
veces a la semana. Por supuesto, le pagaremos. Me estoy ansioso de aprender judo. " Fue
una gran sorpresa para mí. Después de esto, me enseñó judo a ellos una vez a la semana
durante 1 hora. Capitán Shepard ganó primera cinturón negro, un año después.

En esos días, hubo un boxeador negro llamado T. Era un hombre grande pesa alrededor
de 100 Kg., y ha ganado un título profesional. Fue el mejor boxeador en el Cuerpo de
Marines de EE.UU.. "Yo no soy el mejor que en el judo, pero en el boxeo, nunca me
golpearon." Se jactaba. Un día practiqué boxeo con él. Desde que fue entrenado en
karate, pensé: "A pesar de que no puede patear como en el karate, es similar al karate. Por
lo tanto, yo estaría bien." Pero el resultado era miserable. Tomé golpes tras golpes. En
pocos minutos, mi cabeza comenzó a "girar", y fui derribado. También tomé un montón
de golpes al cuerpo, y yo estaba completamente aturdido. No podía ni siquiera ser
llamado un enfrentamiento desde que cerré los ojos, incluso cuando su guante ligeramente
pasó por delante de mis ojos. Esta práctica del boxeo fue como una pelea entre un adulto
y un niño. Me cubrí la cabeza y el cuerpo adolorido, y pensé: "Si yo no conocía este tipo
de lucha, además de judo, yo no sería capaz de defenderme de un peligro." Después de
esto yo le pedí que me diera la instrucción de boxeo dos veces por semana. Pero el boxeo
"instrucción" era una áspera en la que me dieron una paliza sólo en forma unilateral. Un
día, el estado de tomar tantos golpes realmente llegó a los nervios que le cerraba el puño
derecho con el brazo izquierdo, lo levantó por Ippon-seoi y trató de golpe sobre el tapete.
Luego dijo: "No Judo, no, no!" con un tono patético de la voz. Así que lo llevaron de
forma segura al suelo. Esta práctica se prolongó durante un año. Gracias a mi esfuerzo,
fue capaz de ir 40-60 con él. Por supuesto, yo era el 40.

En noviembre de 1945, todas las escuelas de judo fue prohibido y en noviembre de 1946,
Gran Butokukai Japón se cerró definitivamente. El 1 de julio de 1947, West Japan
campeonato de Judo se celebró en Fukuoka. Le gané Yasuichi Matsumoto en la final y
ganó el campeonato. El 15 de marzo de 1948, Kyushu frente del campeonato de Kansai
se celebró en Fukuoka. En la final del torneo individual, me enfrenté a Yasuichi
Matsumoto nuevo. Le tiró de mi Ippon original seoi en el que los dos brazos del oponente
están bloqueados. Su brazo se rompió hace un chasquido, y él salió volando de la
plataforma.

El 5 de mayo de 1949, segunda posguerra All Japan Championship se llevó a cabo. Mi

primera rival fue Teruhisa dan Hatori sexto. Fue 170cm y 110kg. Su especialidad era
Tsuri-komi-goshi, Ippon-seoi, Kouchi-gari, y Tai-otoshi. Me 170cm y 86KG. Los dos
agotado todas las técnicas que teníamos, pero una ronda terminó en empate. En el tiempo

Masahiko Kimura 13
“Mi Judo”

extra, que anotó Okuri-ashi-barai, haciendo caer horizontalmente. Cuando se convirtió en

los cuatro tratando de ponerse de pie, me agarró del brazo izquierdo en Ude-Garami, y
marcó Ippon. Mi oponente segundo se dan Yoshimi Osawa quinto de Chiba. Era un
hombre pequeño, pero tenía la reputación de "el gran maestro Ashi-waza". La pelea
comenzó. Traté de agarrarlo, pero era muy difícil de alcanzar. Dejé de perseguir a él, y
dio un paso atrás. Avanzó unos pasos. Me tiré de un tackle. Él fue sorprendido con la
guardia baja, y cayó al suelo. Trató de levantarse de inmediato, pero yo ya había iniciado
Osaekomi. Marqué Ippon por Kuzure-kami-shiho-gatame. Mi oponente fue tercero
Tokuharu Itoh 7 º Dan. Tenía más de 190 cm, y era bueno en O-soto-gari, o-uchi-gari,
Uchimata, y O-goshi. Le atacó con O-uchi-gari y Sasae-tsurikomi-ashi. Él respondió con
O-soto-gari y Uchimata. Le tiró por Ippon-seoi, pero estaba fuera de la plataforma. La
pelea fue a tiempo extra. Yo puntuado por un sucesivas O-soto-gari, y Seoinage, y ganó
por la dominación. Pero abrí las piernas demasiado amplias cuando ejecuta O-sotogari, y
los músculos del muslo interior izquierdo tienen roto, provocando un gran oleaje.

En la final, me enfrenté a Takahiko Ishikawa 6 º Dan. La plataforma fue pequeña.

Cuando intentó un ataque, rápidamente se escapó fuera de la plataforma. Jefe de Árbitros
Kyuzo Mifune no dio Chui. Entonces le abordó por e intentó Osaekomi, pero de nuevo se
escapó hacia el exterior. Entonces intenté Seoinage, pero él se retiró, y se escapó hacia
fuera otra vez. Era como empujar contra una cortina. Después de todo, la pelea se fue a
tiempo extra. Le abordó de nuevo, y lo agarró Osaekomi, pero él salió de la plataforma.
El segundo tiempo extra comenzó. Traté de O-soto-gari, su cuerpo se tambaleó, pero
apenas pudo soportar la presión, y respondió con Tai-otoshi. Las 4 columnas en las 4
esquinas de la plataforma se pusieron en el camino. Cuando lo empujé, le volvió a
escapar fuera. He seguido con Tachiwaza y Newaza, pero el tiempo se agotó. Después de
las horas extraordinarias segundo, la decisión de los jueces tuvieron que ser prestados.
Los tres jueces de todas las planteadas ambas banderas rojo y blanco. Fue un empate.

El 16 de abril de 1950, Pro Judo se inició con 21 miembros. Fue patrocinado por un
contratista de la construcción llamado Mr. Takano. En la final del primer torneo, me
enfrenté a Toshio Yamaguchi sexto dan. Lo llevé por O-soto-gari, y anotó por Ippon
Kuzure-kami-shiho-gatame en 2 minutos. Me convertí en el primer campeón profesional
del judo. Al principio, era muy popular, pero después de 4 o 5 meses, la popularidad bajó
de repente. Por otra parte, Takano construcción, que fue nuestro patrocinador, comenzó a
perder ganancias. Nuestro pago comenzó a disminuir a medida que Takano La
construcción comenzó a caer. Finalmente, hemos recibido ningún pago, que duró cerca de
2 meses. En esos días, mi esposa Tomiko fue hospitalizado por una enfermedad
pulmonar. Debido a la grave escasez de alimentos en aquellos días, nunca más a las
personas afectadas por la pobreza sobrevivida a la enfermedad. No tenía más remedio que
dejar el judo profesional para salvarla.

Un día, Yamaguchi interpuso el presidente de Matsuo Empresa en Hawai que fue 2 ª

generación de japoneses americanos. Me pidió que demuestran el judo, el 8 de islas
Hawai durante 3 meses. Yamaguchi, Sakabe, y yo firmamos el contrato, a la izquierda de
judo profesional. 6 meses después de esto, Pro Judo salió del negocio. En Hawai, Sakabe

Masahiko Kimura 14
“Mi Judo”

y Yamaguchi demostrado la autodefensa del judo, y aceptó el desafío de los

enfrentamientos con 10 hombres en una fila. Estas residentes satisfechas de las islas.
Dondequiera que iba, el terreno estaba súper-embalado. Cada ciudad estaba hablando de
judo. No era de extrañar ya que los japoneses que fueron completamente derrotados en la
guerra lanzada alrededor y jugó con los estadounidenses. El negocio fue un gran éxito, y
los 3 meses que terminaron rápidamente. 3 días antes de la final de los 3 meses de
contrato, un profesional de lucha libre promotor Earl Karasic nos visitó en el hotel. Él nos
preguntó si estábamos interesados en hacer la lucha libre profesional en el Civic Hall 4
veces al mes. La paga era cerca de 4 millones de yenes en el valor de hoy. Sakabe
declinó la oferta, pero lo aceptó y Yamaguchi. Gracias al dinero que ganaba en la lucha
libre profesional, tuve la oportunidad de comprar medicamentos caros para mi esposa. Mi
esposa se recuperó gracias a estos medicamentos.

Después de regresar de Hawai, me fui a Brasil por invitación de Sao Paulo Shinbun
(Nota: La empresa japonesa periódico local en Sao Paulo). Sao Paulo Shinbun, que estaba
en una depresión, se le ocurrió la idea de hacer la lucha libre profesional para revivir su
negocio. El plazo del contrato fue de 4 meses. Los participantes fueron I, Yamaguchi, y
dan Kato quinto. Esta empresa fue un gran éxito. Dondequiera que iba, el terreno estaba
súper-embalado. Este hecho Pres. Mizuno de Sao Paulo Shinbun muy feliz. Cuando
pedimos un aumento de sueldo, que se triplicó nuestro salario inicial en el acto. Además
de la lucha libre profesional, nos dio la instrucción de judo donde quiera que fuéramos.

Un día, Helio Gracie, dan de judo sexto, lanzó un reto para nosotros. La regla de la pelea
fue diferente a la de judo o lucha libre profesional. El ganador se decidió por la sumisión
solamente. No importa que tan limpiamente un lance se ejecuta o cuánto tiempo dura
Osaekomi, que no cuenta. Él lanzó un reto a Kato quinto dan en primer lugar. El gong
sonó. Kato estaba en buenas condiciones, y Helio tiró varias veces. Sin embargo, marca
los últimos 15 minutos, empecé a ver la frustración en el rostro de Kato. La lanza no tenía
daños en Helio desde la alfombra era suave. En la marca de 30 minutos, era evidente que
Kato estaba cansado. "¿Qué te pasa, Kato, vaya a Newaza, no de pie!" público japonés
gritó. Kato luego tiró Helio por O-soto-gari, montado en Helio, y comenzó a Juji-jime. El
público rugió de entusiasmo. Pero, mientras miraba con cuidado, Helio fue también la
aplicación de una estrangulación desde abajo. Ellos estaban tratando de ahogar a los
demás. Esto duró unos minutos 3 o 4. la cara de Kato empezó a palidecer. Me gritó,
"¡Alto!" al árbitro, y saltó al ring. Cuando Helio lanzó su manos, Kato se derrumbó sobre
el tapete, la primera cara. Dos días después de esta pelea, vi a los estudiantes de Helio
marchar por una calle de la ciudad llevando un ataúd. Ellos gritaban, "Dead judoka
japonés Kato es en este ataúd. Lo mataron por Helio. Pedimos su apoyo para el Judo
Maestro Helio Gracie!"

Después de esta pelea, la popularidad de nuestro programa de lucha libre se redujo

rápidamente. Los japoneses los que nos encontramos en la calle murmuró: "Deben ser
farsantes, perdiendo de tal manera patética". Helio emitió otro desafío, esta vez a
Yamaguchi. Pres. Mizuno de Sao Paulo prensa también pidió, "el Sr. Yamaguchi, por
favor, matar a Helio, en esta ocasión." Pero Yamaguchi parecía renuente, y pidió
"Déjame pensar por una noche." Si luchó un enfrentamiento de judo en el marco del
régimen japonés, Yamaguchi es superior a Helio, tanto en Tachi-waza y Newaza. Pero
bajo el gobierno de Brasil, Helio, si tiene clavado en el suelo, todo lo que tiene que hacer

Masahiko Kimura 15
“Mi Judo”

es mantener la calma y tener cuidado de no quedar atrapado en una estrangulación o

bloqueo de las articulaciones, y quédese quieto hasta que se acabe el tiempo. Helio podía
luchar con un empate de esta manera. Si se utiliza esta táctica, que sería difícil de
Yamaguchi para hacer entrega de Helio. Entonces le dije a Yamaguchi, "No te molestes
en venir para arriba con un plan para hacer Helio presentar. Acepto el reto." Hasta el día
de la pelea, que continuó la lucha libre profesional muestra cada dos días. 3 días antes de
la pelea, el periódico local tuvo un gran titular, diciendo: "Kimura no es un japonés.
Parece ser una de Camboya. Helio no puede luchar contra un falso japonés." Me
sorprendí al verlo. Corrí a la Embajada de Japón con mi pasaporte, y tiene una prueba de
que yo soy un japonés.

20.000 personas llegaron a ver la pelea entre ellos el presidente de Brasil. Helio fue
180cm y 80 Kg. Cuando entré en el estadio, me encontré con un ataúd. Le pregunté qué
era. Me dijeron, "Esto es para Kimura. Helio interpuso el presente in- Era tan gracioso
que casi se echó a reír. Cuando me acerqué el ring, los huevos crudos fueron arrojados a
mí. El gong sonó. Helio me agarró tanto en las solapas, y me atacó con O-soto-gari y
Kouchi-gari. Pero no me mueve en absoluto. Ahora es mi turno. Le volaron en el aire
por O-uchi-gari, Harai-goshi, Uchimata, Ippon-seoi. En la marca de unos 10 minutos, le
tiró por O-soto-gari. Tenía la intención de causar una conmoción cerebral. Pero desde la
alfombra era tan suave que no tuvo mucho impacto en él. Sin dejar de echarlo, yo estaba
pensando en un método de acabado. Le tiró por O-soto-gari nuevo. Tan pronto como
cayó Helio, le cubrió por Kuzure-kami-shiho-gatame. Sostuve aún durante 2 o 3 minutos,
y luego trató de sofocar por el vientre. Helio sacudió la cabeza tratando de respirar. No
podía soportarlo más, y trató de empujar a mi cuerpo que extiende su brazo izquierdo. En
ese momento, me agarró la muñeca izquierda con la mano derecha, y torcido el brazo. He
aplicado Udegarami. Pensé que se entregaría de inmediato. Pero Helio no se toque la
colchoneta. No tenía más remedio que seguir torciendo el brazo. El estadio quedó en
silencio. El hueso de su brazo estaba acercando al punto de ruptura. Por último, el sonido
de los huesos de última hora se hizo eco en todo el estadio. Helio todavía no se rindió. Su
brazo izquierdo estaba ya sin poder. Bajo esta regla, no tuve más remedio que torcer el
brazo de nuevo. Había un montón de tiempo que queda. Me torció el brazo izquierdo de
nuevo. Otro hueso se rompió. Helio todavía no del grifo. Cuando traté de girar el brazo
una vez más, una toalla blanca fue lanzado adentro me ganó por nocaut técnico. Mi mano
en alto. Brasileños, japoneses se precipitó en el ring y me lanzó por los aires. Por otra
parte, Helio dejó que su brazo izquierdo se bloquea y se veía muy triste soportar el dolor.

En noviembre de 1951, fundé Kokusai Pro Wrestling Association. Después de que

regresé de EE.UU. haciendo combates de lucha libre profesional, hice espectáculos de
lucha libre profesional en Japón. En aquellos días, Rikidozan también comenzó una
nueva organización llamada Japan Pro Wrestling Association. Así, los medios de
comunicación comenzaron a hablar de frente a Kimura enfrentamiento Rikidozan . Me
reuní con Rikidozan y le pidió su opinión. Él dijo: "Esa es una buena idea. Seremos
capaces de construir una fortuna. Vamos a hacerlo!" La primera pelea iba a ser un
empate. El ganador de la segunda será determinado por el ganador de un papel-tijeras-
piedra. Después del 2 º enfrentamiento, vamos a repetir este proceso. Llegamos a un
acuerdo sobre esta condición. En cuanto al contenido del enfrentamiento, Rikidozan me
deja tirarlo, y voy a dejar que me golpee con una chuleta. Luego ensayó karate y los tiros.
Sin embargo, una vez que la pelea comenzó, se convirtió en Rikidozan adoptada por la

Masahiko Kimura 16
“Mi Judo”

codicia de dinero y la fama. Él perdió su mente y se convirtió en un hombre loco.

Cuando lo vi levantar la mano, abrí los brazos para invitar a la tajada. Entregó la tajada,
no a mi pecho, pero a mi cuello con toda su fuerza. Me caí a la lona. Luego me dio una
patada. arterias del cuello son tan vulnerables que no era necesario Rikidozan para causar
un golpe hacia abajo. Un niño de secundaria podría infligir un golpe abajo de esta
manera. No podía perdonar su traición. Esa noche, recibí una llamada telefónica que me
informaba que varias yakuza están en camino a Tokio para matar a Rikidozan.

En marzo de 1955, me fui a México para hacer combate de lucha libre profesional. 8
meses después, fui a Francia a enseñar judo durante el día y la lucha libre profesional en la
noche. Hice lo mismo en Londres. Después de pasar un año en París y Londres,
respectivamente, fui a España para enseñar judo y coincide con la lucha libre profesional,
y permaneció allí durante cuatro meses. Luego regresó a París para enseñar judo durante
1 semana, y regresó a Japón en enero de 1958. Tan pronto como llegué a la estación de
Kumamoto, me sorprendió ver a las mujeres desde 80 hasta 90 vestidos todos alineados.
Me pregunto si alguna celebridad ha llegado a la ciudad. Mi pregunta se resolvió pronto.
Sugiyama, vicepresidente de "Cabaret Kimura", había alineado las azafatas. Antes de
salir para México, que le había administrar el cabaret. Mientras trabajaba como el dueño
del cabaret, me puse en contacto con promotores de lucha libre Pro en Londres, Francia,
Alemania y Brasil, el Sr. Takeo Yano en Brasil me respondió inmediatamente. Él era de
Prefectura de Kumamoto, y era también un graduado de Chinsei Secundaria, 8 años mayor
que yo. Decidí ir a Brasil de nuevo.

"Si usted se niega a pelear hoy, la audiencia enfadada se prendió fuego en la arena. Si este
escenario se ha quemado a cenizas, yo le haría responsable de los daños." El promotor me
miró. "No seas ridículo", Yano rápidamente respondió, y continuó: "El médico le dijo que
no lucha. Él no está en condiciones de luchar. El enfrentamiento se aplace." Me había
torcido la rodilla izquierda cuando me demostró las técnicas de judo en Río de Janeiro.
Pero el escenario ya estaba lleno, y más de 5000 personas estaban esperando fuera de la
arena. La hora de inicio del enfrentamiento ya había pasado. Las audiencias fueron
abucheos. Para el promotor, el dinero es más importante que mi lesión. Con el tiempo, yo
y Yano fueron llevados a una sala donde tres policías negro se estaban reuniendo. Un
hombre pequeño, entonces salió de detrás de los policías, y me dijo: "Usted es un japonés,
el Sr. Kimura, ¿no? Mi padre también es un japonés. Hace un tiempo, se convirtió en un
boxeador no puede presentarse a una pelea debido a una lesión. El público tiene entonces
el fuego furioso y situado en el edificio. El edificio fue quemado a cenizas. Nadie sabe
quién provocó el incendio. Además, recibió un disparo al boxeador con una pistola a su
casa. Él se muerte de forma instantánea. Nadie sabe quién le disparó tanto. Sr. Kimura, es
mejor que se presentan a la lucha. Incluso si usted puede perder, es mejor que recibir un
disparo a la muerte. " Asimismo, añadió que él era el único japonés en esta ciudad, y todo
el resto son negros.

Ahora tenía que tomar una decisión. Mi oponente Adema Santana era un hombre negro
25 años de edad, y fue un campeón de boxeo de peso pesado. Fue 4 º dan en judo, y un
campeón de la capoeira también. Fue 183cm había un físico bien proporcionado
impresionantes. Su peso era de cerca de 100 Kg. Bahía, donde el enfrentamiento se llevó
a cabo, es una ciudad portuaria donde los esclavos eran descargados negro. Los esclavos
tenían prohibido portar armas. Como resultado, muchas artes marciales fueron

Masahiko Kimura 17
“Mi Judo”

desarrolladas por ellos, yo había oído. Vale Tudo es uno de tales artes marciales. En el
sur de Sao Paulo, la lucha libre profesional es muy popular. Pero cuanto más se va hacia
el norte, más popular se convierte en Vale Tudo. Helio Gracie, quien había luchado
anteriormente, fue el campeón en Vale Tudo. Pero Adema Santana lo desafió el año
anterior (Nota: 1957), y después de 2 horas y 10 minutos, Helio fue expulsado en el
abdomen, no se podía levantar, y fue noqueado. Así, Adema ha convertido en el nuevo
campeón. En Vale Tudo, no hay castigo está permitido. Un mal resultado en una
descalificación inmediata. No están permitidos los zapatos. Cuando los combatientes se
separan, no se les permite golpear con el puño, y tienen que utilizar las huelgas mano
abierta. Pero una vez que se ponen en contacto unos con otros, todo tipo de huelga es
permitido, pero las huelgas en la ingle. Todos los tipos de lanzamientos y las cerraduras
comunes son legales. El ganador se decide cuando uno de los luchadores es noqueado o
se rinde. Morder y tirar del pelo eran ilegales. Desde desnuda golpes nudillos se
negocian, teniendo impactos directos de 2 o 3 en el ojo significa el fin de la lucha. Me
dijeron que ha habido muchos casos en los que se pegó un luchador en el ojo con un codo,
y el globo ocular salió de la toma a la mitad, y se dejó llevar al hospital por una
ambulancia. Por lo tanto, siempre había dos ambulancias en la entrada de la arena.

"No tengo otra opción. Voy a luchar." Me dijo. Luego, el promotor sonrió, sacó un
formulario y me dijo que lo firme. Yano tradujo el contenido, que dijo: "Incluso si muero
en este enfrentamiento, es lo que yo pretendía, y no hará a nadie de mi muerte." Asentí
con la cabeza, y firmado el formulario. En mi camino al ring, alguien levantó la mano y
me saludó. Se Helio Gracie, a quien no veía desde hacía varios años. Helio fue en la sede
de radiodifusión. Él fue el comentarista del enfrentamiento. El gong sonó. Adema y me
dio la vuelta al primer ring. Yo extendí mis dedos suavemente en una postura de medio
cuerpo, y se preparó para sus patadas. Adema, también en una postura de medio cuerpo,
había escondido la barbilla, apretó las axilas, como lo haría en un combate de boxeo. De
vez en cuando, le entregó patadas a la cara. Me bloquearon las patadas con mis manos, y
regresó una patada con la pierna derecha. Adema empezado a dar casa redonda derecha e
izquierda patadas. Di un paso atrás y esquivó ellos, pero de repente, recibí un impacto de
fuego-como en mi cara. Se trataba de una huelga de la mano abierta. Yo había pasado
por alto su movimiento de la mano, prestando demasiada atención a sus patadas. Cuando
me golpeó en el templo, y el núcleo de mi cabeza se convirtió en una casa redonda
borroso, izquierda y derecha patadas vino. Cuando le bloqueó el tiro derecho con la mano
izquierda, un tremendo dolor recorrió desde la punta del dedo meñique en la parte
posterior de la mano. Me había atascado el dedo. Cambié patadas con él. El público se
entera de pie, con entusiasmo. Incluso en esta situación, yo era capaz de pensar con
claridad. Mientras yo estaba pensando "Adema es un nivel más alto de lo que tanto en
patadas y golpes a mano abierta. Para ganar, tengo que llevar la lucha a la tierra", otra
patada rápida voló en mi abdomen.

Golpeé el saque de abajo con la mano izquierda un cuchillo, y saltó a entregar un

cabezazo en el abdomen con un impulso que puede penetrar a través de su cuerpo. Esto
debe haber tenido un efecto en él. Se cubrió el abdomen, y dio un paso atrás mientras
bamboleo. Quería acercarse a él, tirar de él, llegar a la cima de él, y el uso Newaza. Si
tengo éxito en esto, podría utilizar las huelgas del codo y cabezazos. Adema recuperado
de los daños, y entregó una patada en la cara de nuevo. Me metí la patada, y saltó en un
clinch. Me metí en un abrazo apretado para impedir el uso de la rodilla patadas o huelgas

Masahiko Kimura 18
“Mi Judo”

del codo. Hemos atravesado a lo largo de la cuerda. De repente, recibí un impacto de la

cabeza grietas. Experimenté una gran oreja de llamada, y consiguió momentáneamente
inconsciente. He recibido un cabezazo en la sien izquierda. Fue un cabezazo de un lado.
Yo había pensado que todos los cabezazos vendrían desde el frente. Nunca conocí a un
cabezazo lado. "No puedo perder aquí. Tengo que ganar, aunque me muera", pensé.
Impulsado por esta fuerza de voluntad, traté de encontrar una manera de luchar. El árbitro
llegó en medio de separarnos. Nosotros ya estaban cubiertas de sangre. La lucha fue
traída de vuelta al centro del ring de nuevo. Adema lanzó una huelga de la mano derecha
abierta. Cogí el brazo e intentó seoi Ippon. Parecía como si pudiera anotar un tiro limpio.
Sin embargo, se trataba de un error de cálculo. Los dos estábamos muy cubiertas de
sudor, como si hubiera sido un gran cantidad de agua vertida sobre la cabeza. Por otra
parte, no tenía la chaqueta. No había forma de esta técnica podría haber trabajado en estas
condiciones. Su brazo se deslizó a través, y mi cuerpo gira en el aire una vez hacia
adelante, y aterrizó en mi espalda. "Cometí un error!" -Grité en mi mente, pero ya era
demasiado tarde. Adema inmediatamente saltó hacia mí. Si se metió en mi pecho, que
podría golpear libremente mis ojos, la nariz y el pecho con los codos. Yo le echaba en
una tijera cuerpo. Apreté su cuerpo con toda su fuerza con la esperanza de romper su
intestino. Adema se derrumbó momentáneamente, pero no se rindió. Desde las tijeras
cuerpo no acabar con él, me di cuenta de que estaba en una posición de desventaja.
Cuando levanté la cabeza, cientos de estrellas salieron volando de mis ojos. Me dio un
puñetazo directo entre mi nariz y mis ojos. Fue un golpe intenso precisa. La parte de
atrás de mi cabeza se golpeó en la colchoneta.

Por otro lado, recibí un intenso cabezazo en el abdomen. Sentí como si todos mis
órganos estuviesen siendo destrozados. Una, dos veces endurecí los músculos de mi
abdomen para resistir el impacto, y espere su tercer ataque. Cuando el tercer cabezazo
llego, mi puño derecho golpeo a Adema exactamente en la cara. Recibió el golpe entre la
nariz y sus ojos. Salto sangre, yo también quede cubierto en ella. La sangre me molestaba,
interfería con mi visión. “Mátalo, Mátalo!” gritaba el demonio en mi cabeza. Adema
tembló y se echo hacia atrás, tratando de escapar con las cuerdas en sus espaldas, pero yo
lo perseguí lanzando patadas y golpes de palma. El devolvía con cabezazos y codazos.
Pero ninguno de los dos pudo dar un ataque decisivo. Quizás estábamos muy cansados o
quizás la sangre en nuestros ojos impedía que pudiésemos ver claramente. Al final, la
pelea terminó en un empate cuando pasaron 40 minutos. Fue mi primer Vale Todo. Esa
noche, mi cara estaba completamente hinchada, tenía una gran cantidad de cortes en mi
cara y cada vez que intentaba respirar un dolor indescriptible en mi estomago me hacía
retorcer. Esa noche no pude dormir, recibí una inyección de un doctor y calme mi dolor
abdominal con una toalla fría. De todos modos, aprendí una lección muy importante en
esa pelea, uno nunca debe temerle a la muerte. Si yo no hubiese tenido la voluntad de
hierro para pelear a pesar de la posibilidad de ser asesinado, sus cabezazos habrían hecho
añicos mis intestinos.

Descanse por una semana después de esta pelea y me fui de Bahia con destino a San
Pablo. En San Pablo un enorme hombre llamado Gorry Guerrero me esperaba. Él medía
1.98m y pesaba 200kg y era realmente muy musculoso. Un día un quinto dan de Judo que
pesaba 120kg intento tirar a Gorry Guerrero con un Uchimata, pero Gorry Guerrero
levanto al Judoka sobre su cabeza sin mucho esfuerzo. Después de este hecho, su
reputación como un hombre de fuerza sin igual se extendió por todo Brasil. Él siempre

Masahiko Kimura 19
“Mi Judo”

hacía el papel de malo en el pro wrestling, pero era muy querido entre los demás
luchadores. Un día, después de terminar una pelea Gorry Guerrero vino a verme, me dijo
que había peleado con muchos judokas japoneses, pero si él intentaba depositar su peso
cuando el judoka hacía un lance, estos terminaban en el suelo, algunos de ellos quedaron
realmente heridos y tuvieron que ser hospitalizados. Luego me dijo “Estudié Judo por 6
años cuando era chico. Siempre me enseñaron que la esencia del Judo es que un hombre
pequeño pueda derrotar a uno más grande. Quiero que me enseñes el verdadero Judo.”
Nunca había practicado con un hombre tan grande. Pase dos o tres días pensando qué
técnicas podía enseñarle. Un día cuando mi pelea termino temprano, Guerrero y yo nos
quedamos en el centro del ring. Toda la gente ya se había ido a su casa, la arena estaba
vacía.

Yo, que mido solamente 1.70 parecía como un niño colgado de un adulto, sin importar
como me moviese, no tenía idea sobre donde o como debería intentar una técnica.
Siempre que me balanceaba con sus manos, yo me movía de lado a lado. Cuando él me
levantaba, mis pies se despegaban del piso. Guerrero intento un O-soto-gari con su pierna
derecha, soporte la presión solo con fuerza, tuve suerte que no hiciese la transición de
Osoto gari a Osoto otoshi usando su peso. Siguió con Osoto gari, Ogoshi y Ashi Barai.
Deje que él me ataque y me concentré en la defensa. Él debió pensar que estaba ganando
terreno. Vino hacia delante con velocidad, medí el timing e inicie un Ippon seoi. Su gran
cuerpo terminó sobre mi cadera, perdió el centro de gravedad, rodó hacia delante y cayó
de espaldas. Mientras intentaba levantarse volví a tirarlo 3 veces más. Finalmente se
rindió y me dijo “Gracias, el verdadero Judo es maravilloso después de todo”.

Nota: Este extracto del libro "Mi Judo" fue traducido del original en japonés por pdeking
miembro (editado por la ortografía de Neil Ohlenkamp) y presentado en el Foro de metro
en marzo de 2000. "Mi Judo" fue escrita en 1984 y fue publicado por primera vez el 31
de Ene de 1985. Ya no es en la impresión.

Para obtener más información sobre Masahiko Kimura consulte esta breve biografía , una
biografía más , o el último artículo de Jim Chen. También lea la entrevista con Helio
Gracie , donde revela que Kimura había ahogado hasta dejarlo inconsciente.

Esta página es proporcionada por Neil Ohlenkamp , JudoInfo.com , EE.UU..

Última modificación el 03 de julio 2003. Copyright © 2003. Todos los derechos
reservados.

Masahiko Kimura 20