PLAN DE EMERGENCIA

Mantención y Operación de la planta de tratamiento de aguas servidas del aeropuerto Arturo

Merino Benítez (DGAC)

AGUAS Y RILES S.A.

Noviembre 2014

Revisión Fecha Realizado por Aprobado por

0 05/12/2012 DPR Jefe de Operaciones
1 24/11/2014 DPR Jefe de Operaciones
2 18/03/2014 DPR Jefe de Operaciones
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 2 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

CONTROL DE CAMBIOS

N° versión Fecha Modificaciones

 Se modifica de Instructivo a Plan de Emergencia.

 Se incluyeron las siguientes definiciones: vías de

01 24/11/2014 evacuación y Zona de Seguridad, incendio, amago
de incendio, explosión, sismo, accidente grave o
fatal, accidente de trayecto.
 Se incluye responsabilidades de las visitas.

 Se modifica el uso de amoniaco para fugas por

medidor de Gas Cloro.
02 18/03/2015
 En movimiento telúrico se incluye la zona de
evacuación especifica

Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 3 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

ÍNDICE

1. PROPÓSITO 2-4

2. ALCANCE 2-4

3. DEFINICIONES 4

4. RESPONSABILIDADES 6

5. CAPACIDAD DE RESPUESTA Y REACCIÓN, SEGÚN TIPOS DE EMERGENCIAS,

CUANDO Y COMO EVACUAR. 6

6. INSTRUCCIONES GENERALES EN CASO DE EMERGENCIA 11

7. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 11

8 ANEXOS 13
8.1 Flujograma Plan de Emergencia. 13
8.1 Flujograma Plan de Emergencia. 14
8.2 Telefonos de Emergencia 15

Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 4 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

1. PROPÓSITO
Establecer las pautas de acciones preventivas y correctivas ante emergencias que puedan generar
un impacto negativo sobre nuestros trabajadores, los trabajadores de nuestra empresa
mandante y las instalaciones de nuestro cliente, identificadas en adelante como DGAC.

2. ALCANCE

Este Plan de Emergencias se aplica a las dependencias de Planta de Tratamiento de Aguas

Servidas DGAC.
Y a todas las actividades que en ella se desarrollen y en sus instalaciones de la planta, al personal
contratado, personal temporal, proveedores y visitas; y toda actividad en que identifiquen
posibles situaciones de emergencias e incidentes reales y/o potenciales.

3. DEFINICIONES

 Emergencia.
Es todo hecho, situación o circunstancia imprevista que altera un normal proceso de
funcionamiento y puede dar como resultado un peligro para la vida humana, animal y/o
daños a la propiedad.

 Sustancia Peligrosa.
Toda sustancia o mezcla de sustancias que, en razón de sus propiedades físicas y químicas
constituyan un peligro.

 Accidente del trabajo.

Toda lesión que sufra un colaborador propio o de terceros, a causa o con ocasión del
trabajo y que le produzca lesiones graves o la muerte.

 Accidente de Trayecto
Accidentes ocurridos en el trayecto directo, de ida o regreso, entre la habitación y el lugar
de trabajo, y aquellos que ocurran en el trayecto directo entre dos lugares de trabajo,
aunque correspondan a distintos empleadores.

 Accidente Fatal.
Accidente a causa o con ocasión del trabajo y que provocan la muerte del trabajador en
forma inmediata o durante su traslado a un centro asistencial.

Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 5 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

 Accidente Grave.
a) Accidente causa o con ocasión del trabajo y que:
 Obligue a realizar maniobras de resucitación, o a realiza maniobra de rescate
 Ocurra por caída de altura de más de 2 metros;
 Provoque en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo.
b) Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena
afectada.

 Organismos fiscalizadores
Secretaria Regional Ministerial de Salud (Seremi de Salud)
Inspección del Trabajo.

 Vías de Evacuación.
Camino expedito, señalizado, continuo y seguro que desde cualquier punto de la
instalación, conduzca a la Zona de Seguridad.

 Zona de Seguridad.
Lugar de refugio temporal al aire libre, que debe cumplir con las características de ofrecer
seguridad para la vida de quienes lleguen a ese punto, para su designación se debe
considerar que no existan elementos que puedan producir daños por caídas (árboles,
cables eléctricos, estructuras antiguas, etc.).

 Incendio.
Fuego de grandes proporciones que provoca daños a las personas y a las instalaciones.

 Amago de Incendio.
Fuego iniciado, descubierto y apagado a la brevedad y que no ocasiona daño o el
ocasionado es menos que leve.

 Explosión.
Fuego a mayor velocidad, produciendo rápida liberación de energía, aumentando el
volumen de un cuerpo, mediante una transformación física y química.

 Sismo.
Serie de vibraciones de la superficie terrestre generadas por un movimiento brusco y
repentino de las capas internas (corteza y manto).

Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 6 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

4. RESPONSABILIDADES.

4.1 Del Asesor en Prevención de Riesgos.

 Establecer e implementar un Procedimiento de Preparación y Respuesta ante
Emergencias.
 Supervisar el cumplimiento del presente procedimiento.
 Asegurarse que todo el personal esté debidamente capacitado.

4.2 Del Supervisor de planta.

 Instruir en forma oportuna y conveniente este procedimiento a todo el personal
involucrado en la Operación.
 Destinar los recursos necesarios para la eficiente respuesta de emergencias cuando así
se requiera.
 Elaboración y colaboración en la confección y actualización del procedimiento.
4.3 De todo el personal.
 Ejecutar las actividades indicadas en este procedimiento.
 Seguir las indicaciones entregadas supervisor de planta o personal de emergencia.
4.4 De las visitas.
 Seguir las indicaciones del supervisor de planta o encargado del área.

5. CAPACIDAD DE RESPUESTA Y REACCIÓN, SEGÚN TIPOS DE EMERGENCIAS, CUANDO Y

COMO EVACUAR.

5.1 Procedimiento de Evacuación:

Actuación en caso de aviso de evacuación.
 Mantener despejadas y claramente señalizadas las vías de
evacuación.
Antes  Mantener despejados pasillo y vías de circulación.
 Mantener orden y aseo en planta.
 Conocer punto de encuentro de cada Área. Plano de Vías
de Emergencia y Zonas de Seguridad Anexo 8.2
 Conserve la calma.
 Diríjase a la Zona de Seguridad Asignada, según sector
donde se encuentre.
Durante  No corra, salga solo con lo indispensable y hacer de guías
a visitas yo clientes.
 Bajo ninguna circunstancia se debe devolver a la planta
hasta que los líderes de emergencia se lo indiquen.

Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 7 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

 No haga comentarios acerca de la tragedia, podría

producir desconcierto, temor y/o pánico.
 Si hay lesionados siempre hay que evitar el pánico y la
precipitación, solicite ayuda, no lo mueva y espere la
llegada de las brigadas de emergencia, a no ser que la
ubicación de la víctima lo exponga a lesiones adicionales,
por ejemplo: gases, fuego o derrames.
Posterior  Solo si los líderes de emergencia lo indican se podrá
desplazar a otro lugar.

5.2 Área de Evacuación.

Las áreas de evacuación para los diferentes sectores en PTAS DGAC son las siguientes:
Áreas de Evacuación en DGAC:
Área de Evacuación.
Sector
(Anexo 8.2)
Patio delantero planta. (frente a oficinas) N°1
Sector Áreas Verdes costado de la PTAS N°2

5.3 Movimiento Telúrico.

Actuación en caso de movimiento telúrico:
 Conocer zonas de seguridad en planta.
 Mantener despejadas y claramente señalizadas las vías de
Antes evacuación.
 No mantener herramientas u objetos sueltos en
plataforma, ya que estos pueden caer.
 Mantener la calma, bajo ningún motivo salga corriendo ya
que podría lastimarse y/o producir un accidente
Durante  Aléjese de objetos que puedan caer.
 Si se ordena evacuar, seguir procedimiento de evacuación.
 Solo podrá evacuar hacia la zona 1.
 Verifique que no hayan lesionados.
Posterior  Verifique estado de instalaciones.
 Cualquier anomalía detectada informar inmediatamente al
supervisor.

Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 8 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

5.4 Para incendios.

Actuación en caso de incendio.
 Mantener los equipos de control de incendio en buen
estado y con sus mantenciones al día. Realizar inspecciones
según plan
Antes  Mantener despejadas y claramente señalizadas las vías de
evacuación.
 Conocer las vías de evacuación.
 Mantenerse instruido en la ubicación y uso de equipos
contra incendio.
 Trate de sofocar el fuego con un extintor si es que está
capacitado. No intente sofocar el amago de incendio solo,
pida siempre ayuda a un compañero.
 El fuego es controlable en los tres primeros minutos. Si
estima que el fuego está fuera de control y su integridad
está en peligro, NO SE EXPONGA.
 Aun cuando pueda controlar el amago de incendio de aviso
a emergencia a bomberos 132 y a personal de Salvamento
Extinción de incendios. 022-6019255 – 91581781.
 Dar aviso a planta colindante ESSO S.I.A.V 022-6019155-
Durante 92898843.
 Si el fuego no es controlado en el primer minuto, evacue
rápidamente sin correr, siguiendo las instrucciones dadas
por los líderes de emergencia.
 Si ha comenzado a evacuar no intente volver por ningún
motivo.
 EL supervisor o encargado del área es el último en salir de
la zona que está a su cargo. Debe revisar oficinas o
dependencias en que pudieran quedar personas atrapadas.
 Si la atmósfera es demasiado densa por el humo y gases,
cubrir la nariz y boca con un pañuelo mojado y considerar
avanzar agachado.
Posterior  Solo si los líderes de emergencia lo indican se podrá
regresar a la planta.

Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 9 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

5.5 En caso de explosión:

Actuación en caso de explosión

Antes  Mantener despejadas y claramente señalizadas las vías de

evacuación.
Durante  Evacue en forma inmediata, según procedimiento de
evacuación.
Posterior  Solo y solo si los líderes de emergencia lo indican se podrá
desplazar a otro lugar.

5.6 Fugas de Gas Cloro.

Actuación en caso de fuga de gas cloro.
 Mantener despejadas y claramente señalizadas las vías
de evacuación.
 Conocer las Zonas de Seguridad en planta.
Antes  Mantener elementos de manipulación de gas cloro.
(Máscara de rostro completo, sensor portátil, etc)
 Realizar mantención preventiva a las instalaciones de
dosificación de gas cloro.
 Si se constata mediante el medidor de Gas Cloro una
fuga de gas, se debe cortar el suministro desde las
válvulas de corte,
 En caso que no se pueda controlar la figa, se deberá
declarar EMERGENCIA, y dar inicio a la evacuación a las
zonas de seguridad.
 Para determinar la zona de seguridad se debe verificar
la dirección del viento.
Durante  En caso de incendio en las inmediaciones, se deben
retirar los cilindros de la zona afecta y disponerlos en
zona habilitada.
 Si no hay escape de gas, aplique agua para refrescar los
envases que no puedan retirarse.
 El personal no autorizado deberá evacuar hacia las
zonas de seguridad.
 NUNCA debe entrar a concentraciones > 1 ppm sin el
equipo de seguridad y personal de apoyo.
Posterior  Solo el Supervisor o quien lo subrogue dará por
finalizada la emergencia.

Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 10 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

5.7 Derrames de Sustancia Peligrosas.

Actuación en caso de derrames
 Mantener equipo de contención contra derrames
(sacos de arenas, pala, etc.).
Antes  Mantener Hojas de Seguridad de los productos
almacenados.
 Mantener almacenado los productos químicos sobre
pretiles de contención.
 Dar aviso inmediatamente a su jefe directo y este
obligatoriamente al Departamento de Seguridad y
Medio Ambiente - SMA, ellos buscarán solución para
Durante mejorar el manejo en nuestra planta.
 Nunca verificar la procedencia. Solo podrá acercarse si
es que se lo han pedido en forma directa y, si y solo si,
usted está seguro que cuenta con todos los elementos
de protección personal que sean necesarios.
Posterior  Solo si los líderes de emergencia lo indican se podrá
desplazar a otro lugar.

5.8 Accidente Grave o Fatal.

Ante la ocurrencia de un accidente del trabajo grave o fatal se deberá actuar de la siguiente
manera:
 Dar aviso de forma inmediata al supervisor de planta.
 El supervisor de planta deberá suspender en forma inmediata las faenas afectadas y de
ser necesario, permitir a los trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
 Informar inmediatamente de lo ocurrido al supervisor de planta y al Departamento de
Prevención de Aguas y Riles.
 No alterar las condiciones del sitio de ocurrencia del accidente, de manera de facilitar a
investigación de los organismos fiscalizadores.
 Cercar con cinta de peligro el área o puesto de trabajo donde ocurrió el evento,
permitiendo el acceso solo a personal autorizado.
 El Departamento de Aguas y Riles debe dar aviso inmediatamente de lo ocurrido a la
Inspección del Trabajo y a la Secretaría Regional Ministerial de Salud (Seremi) que
corresponda, por vía telefónica, correo electrónico, fax o bien personalmente,
entregando al menos la siguiente información:

a) Datos de la empresa.
b) Dirección del lugar del accidente.
c) Tipo de accidente (fatal o grave).
d) Descripción de lo ocurrido.
Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 11 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

 La reanudación de las faenas sólo podrá ser autorizada por la entidad fiscalizadora que
corresponda, Inspección del Trabajo o Secretaría Regional Ministerial de Salud. Dicha
autorización deberá constar por escrito, sea en papel o medio digital, debiendo
mantener copia de ella en la respectiva planta.

5.9 Accidente de trayecto.

a) Si el trabajador se puede desplazar:

1. Deberá dirigirse inmediatamente al Centro de Asistencia del Organismo
Administrador (ACHS) más cercano, para recibir los primeros auxilios.
2. Informar al Supervisor de planta sobre el accidente ocurrido, el que a su vez
informará al Dto. De Prevención de Riesgos.
3. El trabajador deberá contar con elementos de prueba que sirvan para comprobar la
veracidad del hecho, los cuales presentará a la Administradora del Seguro (ACHS).
Estos son:
 Copia del parte policial obtenido en la comisaría más cercana al lugar del accidente.
 Certificado de atención médica otorgado por la posta de urgencia del sector donde se
haya atendido, en el que debe consignarse la hora de presentación a dicho servicio.
 Declaración certificada de a lo menos 2 testigos presenciales del hecho, acompañado
de sus datos personales y sus respectivas firmas.

6. INSTRUCCIONES GENERALES EN CASO DE EMERGENCIA

 Oriente a las visitas que estén con usted.

 No grite para no provocar pánico general.
 Las comunicaciones y relaciones públicas, esta función recae exclusivamente sobre el
Supervisor de la planta o quién disponga la empresa.
 USTED NO ESTA AUTORIZADO EN FORMA ALGUNA A REALIZAR DECLARACIONES A LA
PRENSA U OTRAS INSTITUCIONES AJENAS A SU EMPRESA.

7. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

 No se puede comer y beber en los lugares de trabajo.

 Mantenga su lugar de trabajo limpio y ordenado.
 Avise y/o corrija las condiciones inseguras de su lugar de trabajo.
 Identifique los potenciales peligrosos de su trabajo y protejase.
 Siga las instrucciones de su supervisor, si no sabe, siempre pregunte.

Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 12 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

 Utilice los equipos de protección personal adecuados a la faena que desarrolla, solicite
instrucciones.
 Antes de iniciar un trabajo revise minuciosamente equipos, herramientas, instalaciones
y materiales.
 Si un trabajo es superior a sus fuerzas, solicite ayuda mecánica o de otro operador.
 Nunca obstruya puertas, escaleras o elementos contra incendio.
 Los elementos contra incendio deben inspeccionarse en forma periódica.

Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 13 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

8 ANEXOS

8.1 Flujograma Plan de Emergencia.

Inicio de la
emergencia

Informar al Supervisor de
Informa al Depto. de
planta
Prevención AyR
Jefe Depto. SSO
Celular: 84186673
Asesor SSO Viviana
Viveros
Informar emergencia DGAC Celular: 57299113
y Bomberos

Se controla
Si la No
emergencia

Se sigue instrucciones
Fin de la emergencia
Equipos de emergencia

Análisis de Causas

Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 14 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

8.2 Plano de emergencia de Planta.

Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.
 Aguas y Riles S.A

I-SGI-SSO-01 "Mantención y Operación de la

planta de tratamiento de aguas
Plan de Emergencias servidas del aeropuerto Arturo
DGAC Merino Benítez”

Nº versión: 01 Página 15 de 15 Fecha emisión: 24/11/2014

8.3 Teléfonos de emergencias

CARABINEROS 133
Plan cuadrante: 95293535
Guardia comisaría: 02-29224544
Oficina comisaría: 02-29224540

BOMBEROS 132

Y el N° de emergencias de Oxiquim: 02-47882000

97995285
92898843

SSEI (Servicio de Salvamento Extinción de Incendios) 022 - 6019255

022 - 4363345
91581781 (móvil)

ESSO S.I.A.V. 22 6019155

22 6012134
92898843

Supervisor de Planta 66745958

022- 6010428

Jefe de prevención de riesgos 84186673

Asesor Prevención de riesgos 57299113

Cualquier copia impresa es considera “No controlada” y solo sirve de consulta a excepción de la copia con timbre “documento
controlado”.