TEFIL´LÁ BEN PORAT para estar protegido contra el
‘ÄIN HARÁ (mal de ojo)
ּבֵן ּפ ָֹרת יֹוסֵף ּבֵן ּפ ָֹרת ֲעלֵי־ ָעי ִן ּבָנֹות
ָצעֲדָ ה ֲעלֵי־ׁשּור
BEN PORAT IOSEF BEN PORAT ÄLÉ
ÄIN BANOT TZAÄDÁ ALE-SHUR
“Ramo fructífero José, ramo fructífero junto a una fuente,
las doncellas van sobre el muro”
ָל־רע יְב ֵָרְך
ָ ַה ַּמ ְלאְָך הַּגֹאֵל א ֹתִ י ִמּכ
ׁשמִי ְוׁשֵם
ְ אֶת־ ַהּנְע ִָרים ְויִּק ֵָרא ָבהֶם
אֲב ֹתַ י ַאב ְָרהָם ְוי ִ ְצחָק ְוי ִדְ ּגּו לָר ֹב
ָָארץ
ֶ ְּבק ֶֶרב ה
HAMMALAJ HAGGOEL OTÍ MIKKOL-RA IEVAREJ ET-
HANNEÄRIM VEIKKARÉ VAHEM SHEMÍ VESHEM AV
OTAI AVRAHAM VEITZJAK VEIDGÚ LAROV BEKÉRE
V HAÁRETZ
“El ángel que me liberta de todo mal, bendiga a estos
jóvenes; y mi nombre sea llamado en ellos, y el nombre de
mis padres Abraham e Isaac; y se multipliquen en gran
manera en medio de la tierra”
PROTECCIÓN Y TENER BUEN MAZAL
("Buena Estrella, Buen Destino")