Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 118 vistas

    Yeismo. Quant

    Cargado por

    Flavia Anhai Sisneros
    Este documento estudia los fonemas palatales del español hablado en Corrientes, Argentina. 1) En 1988, los hablantes mayores de 40 años mantenían la distinción entre el fonema lateral /l/ y el fonema central /y/, mientras los menores de 40 años comenzaban a deslateralizar a favor de /y/. 2) En 2004, se observa que el proceso de cambio continúa avanzando, con más hablantes deslateralizando completamente. 3) Originalmente el español de Corrientes contenía el fonema africado palatal

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Yeismo. Quant

    Cargado por

    Flavia Anhai Sisneros
    118 vistas6 páginas
    Este documento estudia los fonemas palatales del español hablado en Corrientes, Argentina. 1) En 1988, los hablantes mayores de 40 años mantenían la distinción entre el fonema lateral /l/ y el fonema central /y/, mientras los menores de 40 años comenzaban a deslateralizar a favor de /y/. 2) En 2004, se observa que el proceso de cambio continúa avanzando, con más hablantes deslateralizando completamente. 3) Originalmente el español de Corrientes contenía el fonema africado palatal

    Título original

    YEISMO. QUANT

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento estudia los fonemas palatales del español hablado en Corrientes, Argentina. 1) En 1988, los hablantes mayores de 40 años mantenían la distinción entre el fonema lateral /l/ y el fonema central /y/, mientras los menores de 40 años comenzaban a deslateralizar a favor de /y/. 2) En 2004, se observa que el proceso de cambio continúa avanzando, con más hablantes deslateralizando completamente. 3) Originalmente el español de Corrientes contenía el fonema africado palatal

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    118 vistas6 páginas

    Yeismo. Quant

    Cargado por

    Flavia Anhai Sisneros
    Este documento estudia los fonemas palatales del español hablado en Corrientes, Argentina. 1) En 1988, los hablantes mayores de 40 años mantenían la distinción entre el fonema lateral /l/ y el fonema central /y/, mientras los menores de 40 años comenzaban a deslateralizar a favor de /y/. 2) En 2004, se observa que el proceso de cambio continúa avanzando, con más hablantes deslateralizando completamente. 3) Originalmente el español de Corrientes contenía el fonema africado palatal

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 6

    ÁREA PALATAL

    PUNTO DE ARTICULACIÓN MODO INTERV. DE LAS CUERDAS GRAFÍA


    VOCALES

    /Ĉ/ AFRICADO SORDO Ch


    (ts)

    / λ/ LATERAL SONORO ll- -ll-


    /l/ Calle lluvía

    /y/ CENTRAL SONORO /l /-/y/ y


    [ŷ] [-y-]
    Africada Fricativa /ł /-/y/ ll - y
    Adier iuvia

    /Ž/ CENTRAL SONORO REHILADO /ž/ -/l / y


    [z] [ž]
    Africada (dž) fricativa
    cadye /ž/-/ł / ll -
    y
    /Š/ FRICATIVO SORDO
    Shuvia
    INÉS QUANT

    ŽEÍSMO (Yeísmo)
    Estudio de 1988 de los hablantes correntinos

    /λ/ PALATAL LATERAL SONORO.

    Rasgos fonológicos característicos del español de Corrientes.

    Fonemas Palatales: /λ/ / l / lateral sonoro. Calle. Hallo  hallar

    Distinción de significado.

    /y/ central sonoro. Cadie hayo haber

     / λ/ - /y/ oposición fonológica  /λ/ -/ y/ desfonologización o deslateralización de la oposición a favor /y/.


    El proceso de cambio observado no
     (…) el comportamiento de los nativos correntinos respecto de los fonemas que conforman el área palatal de su tiene relación con la documentación
    sistema fonológico. correntina revisada y las confusiones
    encontradas en las mismas. Se cree que
    Estudio de 1988.
    este proceso se habría iniciado en fecha
     70 Hablantes Nativos VARIABLES cercana a la realización del citado
    -Sexo estudio de 1988.
    - Nivel de Instrucción: primaria completa o imcompleta
     Secundaria y universidad.
    -Edad.

    a- mayores de 40 años presentan /λ/ LATERAL en todas las ocurrencias.

    b- grupo menores de 40 años  39%  18-39 años deslateralizan a favor de los fonemas rehilados /ž/ / z /, duplicando a los que adherian a esta práctica
    entre los 31-40 años.

    c-deslateralizan ocasionalmente universitarios o profesionales comprendidos entre 18-30 años. (con mayor frecuencia en varones que mujeres)
    d-nivel primario de escolaridad mantienen el fonema lateral en la totalidad de las oportunidades.

    Los hablantes de nivel subestándar –sin


    En el estudio de 2004 según Registros obtenidos escolaridad- (….) este grupo parece ser
    Podemos afirmar que los nativos sumamente conservador, por su
    correntinos avanzan en el proceso de cambio. mantenimiento de /λ/ en absoluto.
     Obsevación Participante

    ꕕ El sexo no parece ser variable de atención en este estado de avance del proceso.

    ꕥ Este abance se manifiesta en la deslateralización de /λ/ en todas las ocurrencias, es decir en las desfonolización de la oposición /λ/lateral sonro -
    /y/central sonoro , a favor de este último por parte de universitarios menores de 40 años y de nivel secundario entre 18 y 30 años. Solo 3 casos de
    deslateralización ocasinal de /λ/. Los hablantes de escolaridad primaria consevan el fonema lateral.

    ꕥ La desfonologización se produce igualando la realización de los grafemas ll – y en un fonema central rehilado de articulación fricativa [ž] o africada [z].
    Quienes deslateralizan ocasionalmente, también emplean estas realizaciones para el grafema y .

    ꕥ La génesis de la innovación en el proceso y su continuo avance esta relacionado con el hecho de ser la oposición fonema lateral /λ/ - fonema central /y/
    aislados en el sistemas y de escaso rendimiento funcional, factores que asociados, permiten a la sociedad correntina aislada durante siglos, rectificar en la
    actualidad el desequilibrio de su área palatal por influjo que a través de los medios de comunicación ejercel el modelo žeísta (yeísta) del litoral sur
    fundamentalmente de Buenos Aire y por contactacto fluido con los residentes de Resistencia nativos de la ciudad o del interior del Chaco, cuya población
    desfonologizó la oposición en favor del fonema central rehilado /ž/.

    /y/ PALATAL FRICATIVO (CENTRAL) SONORO iuvia

    /ŷ/ PALATAL AFRICADO SONORO adier

     Respecto el fonema palatal central sonoro, los hablantes presentaban un comportamiento claramente diferenciado por la varible edad.
     CUATRO GRUPOS DE HABLANTE:

    ⓵ El de los que solo emplean el fonema palatal africado sonoro /ŷ/

    ⓶ Los que para el fonema central emplean dos variantes CENTRALES SONORORAS AFRICADAS, [ŷ] y la REHILADA [z];

    ⓷ Quienes alternan para el fonema central central tres realizaciones sonoras por la variante fricativa rehilada [ž]: /ŷ~ž~z/.

    ⓸El grupo de hablantes que al emplear solo variantes rehiladas, culminaron el proceso de cambio, en el que estan insertos los grupos 2 y 3. El cambio para
    estos hablantes del grupo 4 se produce por la desaparición de [ŷ].

     Que hablantes de mayor edad tengan en su sistema solo /ŷ/ y que entre los 60-31 años
    haya hablantes que transformaron este fonema en variante en una escala de adheion
    desendente vinculada con el descenso de edad, hasta desaparecer como variante en los

    El fonema central /y/ del sistema español tomó rasgos del fonema del sistema
    guaraní /ŷ/ tempranamente, muy probablemente desde que ambas lenguas entraron
    en contacto

    más jóvenes, nos permite inferir que el español de Corrientes hasta una época de dificil
    datación, pero probablemente a mediados del siglo XX, contaba con un fonema palatal
    central africado /ŷ/, en oposición fonológica a /λ/ y a /ĉ/.
     Con la introducciónde la variante africada rehilada [z] (variante africada de /ž/) los
    hablantes equilibraban mejor la oposición de los fonemas:

    Palatales africados /ĉ/ (grafema ch) - /ŷ – z/ (grafema y) ya que la


    misma se define por un solo rasgo, sordo el fonema /ĉ/ y sonoros las dos variantes del
    fonemas opuestos. Pero el sistema sigue regularmente equilibrado, porque la fricación y de /ŷ/
    no se opone a la fricación de Š de /ĉ/ .
    ꕢ La incoporación de la variante fricativa [ž] ha impedido el mencionado cambio estructural.

    ꕥ La variante africada [z] , mantiene en la actualidad alternancia en la tensión de la oclusión, la misma es, con estensió débil y mayoritariamemte tensa, al
    punto que cuando un no nativo imita el habla de los correntinos o ellos mismos reflexionan sobre su “modo de pronunciar” la africación es observada como
    rasgo que se exterioriza en registros del tipo “nosotros decimos achuda, acher”, “ellos ¿viste? Dicen difeentes de nosotros –se refiere a los chaqueños- te
    dicen machor”. Para resaltar la africación dejan de lado la sonoridad e imitan su africada sonora con la africada sorda del sistema general.

    ꕥ De seguir retrayendose la adhesión de los hablantes al fonema /ŷ/ (africado) y a [ŷ] como variante, se producirá un cambio en el área palatal por
    transfonologización de la primitiva oposición /ŷ/-/ĉ/ EN /z~ž/ - /ĉ/, transfonologización que ya cumplieron quienes no emplean ni el fonema ni la variante
    mecionados.

    1994-2002 1988

    Mayores de 60 años Mayores de 60 años


    ŷ 41-60 años extensión /l/ ŷ
    media.
    Ĉ
    /λ/ ŷ ~ z /l/ ŷ ~ z ŷ
    alternancia
    / /l / ŷ ~ ž ~ z 2004
    l/ ŷ ~ ž ~ z ĉ UNIV. SEC
    (ts)

    /l/ z ~ ž
    z ~ ž z
    (dž) TRANSFONOLOGIZACIÓN

    ꕥ La introducción de las variantes rehiladas fricativas [ž] y africada [z], la interpretamos como interferencia a través de los medios de comunicación del
    sistema fonológico porteño que presenta en su área palatal para los grafemas y, ll /ž~z~š/.
     En todos los grupos etarios sin incidencia de otra variable se registran hablantes que:
    - Alternan [ŷ] –[ž] (31 años para arriba) y,
    - Hablantes para quienes el fonema central /z/ con variada tensión en la oclusión.
    - En los más jóvenes la realización rehilada africada [z] es variante de uso extendida.
    - La realización rehilada fricativa [ž] es notoriamente ocasional en los halantes de este nivel.

     Estas adhesiones de los hablantes del nivel subestándar marcan un rasgo más conservador que el delnivel estándar, en tanto mantienen con más amplia
    extensión etaria tanto /ŷ/ como [ŷ].

    Por otra parte, el hecho de que la africación rehilada la incluye como fonema /z/ o como variante [z] y que la variante rehilada fricativa [ž] sea muy
    ocasional en el grupo, mostraría que se insertaron en el proceso de cambio- en su sistema el fonema central ya no solo es /ŷ/- y presentan en el mismo más
    equilibrio estructural respecto de /ĉ/ que los hablantes del nivel estándar.

    También podría gustarte