GUÍA DE DEBATE

Exp.09010-2017-00076 (112-2017)
LICENCIADo OsCAR ENRIQUE PIsQUIY MORALES
JUEZ UNIPERSONAL

INICIO DE DEBATE:13-02-18 HORA: 09:00_INICIA: TERMINA:

20 AUDIENCIA: HORA: INICIA: TERMINA:

30 AUDIENCIA: HORA: INICIA: TERMINA:
40 AUDIENCIA: HORA: INICIA: TERMINA:
5° AUDIENCIA: HORA: INICIA: TERMINA:.
convoca a las:
Clausura del Debate: _a las
Inicia lectura de fallo: termina a las:

70Aud. De Reparación: HORA INICIA: TERMINA:

LECTURA INTEGRA DEL FALLO: A LAS:

1. JUEZ
Buenos dias, pueden sentarse
Para esta fecha se ha señalado el inicio de Debate Oral y Público para Juzgar al:
ACUSADO: WALDEMAR ERIBERTO LÓPEZ FABIAN
DELITO: VIOLACION EN GRADO DE TENTATIVA
AGRAVIADA: HALINZON ILEANA VASQUEZ LOPEZ

2.ADVERTENCIA: eficacia del

Se advierte a los comparecientes que por razones de orden, decoro, y
presencia no sea
debate, se podrá ordenar el alejamiento de las personas cuya
en silencio
necesaria, además los asistentes deberán permanecer respetuosamente y
a las preguntas que se
mientras no estén autorizados para exponer o deban responder
intimidatorio, provocativo o
les formulen, que no podrán adoptar comportamiento
manifestar de cualquier modo opiniones o
contrario al decoro, ni producir disturbios o
las personas o en su caso se les impondrá
sentimientos, caso contrario se expulsara a
los apremios que establece la ley. (Artículos 359
del Código Procesal Penal y 415 del
Código Penal).
radios y cualquier aparato de
Queda prohibido el uso de teléfonos celulares,
comunicación y cámaras de video sin la autorización del Tribunal. (Prohibición regulada
en los decretos 74-2008 y 137-2009).

3.VERIFICACIÓN DE PRESENCIA: Procesales:

E Juez, verifica la presencia de los Sujetos

Ministerio Público:
Baudilio Napolion Navarro Almengor.

2 Agraviada años aproximadamente)

Halinzón lleana Vasquez López (doce

3 Abogado Defensor
Elvin Roderico Méndez Laparra (particular)

4- Acusado
Waldemar Eriberto López Fabián
4. VERIFICACIÓN DE LA PRESENCIA DE LOSs ORGANOS DE PRUEBA:
PERITOS, TESTIGOS cON EXPERTICIA YTESTIGOS:
PROPUESTOS POR EL MINISTERIO PÚBLICO:
PERITO:
1. Doctor Luis Adolfo
Aguilar Maldonado.
2. Licenciado Siu Mau Galindo Herrarte.

TESTIGOS
1. Halinzón lleana Vasquez López (agraviada)
2. Sangli Rafaela López Cardona
(testigo)
3. lliana Alicia López de León
(progenitora de la agraviada)
4. Marlon Gamaliel Agustin López (agente de la PNC)

PROPUESTOS POR LA DEFENSA TECNICA

TESTIGOS:
1. Olga Mariana Monroy Cordero
2. Manuel de Jesús Navas Villela

5.DESALoJO DE LOS TESTIGOS DE LA SALA DE DEBATES

EI Juez, ordena a los Peritos y Testigos abandonar la sala de debates y pasar al lugar
que les indicara la oficial de audiencias, para posteriormente ser llamados uno a uno.
EL JUZGADOR PREGUNTA ALAS PARTES SI TIENEN ALGUNA OBJECION QUE
PRESENTAR EN CONTRA DEL JUZGADOR QUE CONOCE EL PRESENTE JUICIO
PARAQUE SE MANIFIESTEN AL RESPECTO
SI NO HAY ALGUNA INTERVENCIÓN PREVIA VAMOS A APERTURAR ESTE
DEBATE.

6.APERTURA DELDEBATE:
El juzgador con fundamento en normas que sustentan el desarrollo del debate, procede
a DECLARA ABIERTo EL PRESENTE DEBATE ORAL Y RESERVADO, Por lo que
advierto al acusado WALDEMAR ERIBERTO LÓPEZ FABIAN, sobre la importancia y
el significado de lo que va a suceder en esta audiencia asi como las que en un futuro
se señalara, en la que se discutirá sobre su culpabilidad o inocencia, que se estará
discutiendo esencialmente si usted tiene responsabilidad penal o no en el delito de
VIOLACION EN GRADo DE TENTATIVA por el cual esta siendo el acusado, que esta
en juego su libertad, por lo que deberá prestar atención, indicándole que esta asistido
por su Abogado Defensor de su confianza, que puede comunicarse libremente con él,
para consultar o platicar con la misma la actitud a asumir antes de empezar su
declaración sobre los hechos que se le imputan o cualquier otra situación que no

comprenda o entienda del desarrollo de la audiencias.

Asimismo el Juzgador, con fundamento en los artículos 374 y 388 2°. Párafo del
Procesal Penal, hace la advertencia de oficio sobre la de la
posible modificación
Código
calificación jurídica del delito al momento de dictar la sentencia, si el caso así lo
amerita.

7.ALEGATO DEAPERTURA:
Se le otorga la palabra al Ministerio Público para que realice su Alegato de Apertura,
debiendo hacerlo con palabras claras y sencillas para que lo entienda el acusado señor
WALDEMAR ERIBERTO LÓPEZ FABIÁN
JUEZ INDICA: Señor WALDEMAR ERIBERTO LOPEZ FABIÁN entendió el hecho

que le indicó el Ministerio Público.

seguidamente se le otorga la palabra a la Defensa Técnica para que realice su Alegato
de Apertura. Art. 368 del Código Procesal Penal.

8 INCIDENTES:
Con fundamento en el articulo 369 del Código Procesal Penal, se les pregunta a los
partes procesales si tienen alguna cuestión incidental que plantear, por lo que se le
concede la palabra:
a) Al Ministerio Público.
b) Se le concede la palabra al Abogado Defensor.

Si dijeran que no, se continúa con el Juicio Oral y Público.

Si alguno de ellos digiera que si, se le da trámite al Incidente articulo 369 del Código
Procesal Penal, y del mismo se confiere audiencia en este actoa las demás partes.
Si se plantearen incidentes se debe conceder audiencia a las demás partes para
que se pronuncien respecto al incidente planteando, resoviendo en la misma
audiencia o diferir para sentencia. Art. 369 Código Procesal Penal.

9 JUEZ:
Le explica al acusado con palabras claras y sencillas los hechos que se le atribuye, los

cuales son los siguientes

HECHOS: Porque usted, WALDEMAR ERIBERTO LÓPEZ FABIAN, el día veintiocho
de enero del año dos mil diecisiete, a las dieciséis horas con treinta minutos
o de alguna otra
aproximadamente, cuando se encontraba bajo los efectos del alcohol
Ciudad de Tecún Umán,
droga, en la residencia ubicada en Colonia Cuatro de Marzo, en la pila que hay en
Municipio de Ayutla, Departamento de San Marcos, observó que
el interior de dicha residencia, se encontraba la niña Halinzón eana Vásquez López,
en esa fecha tenía once años de edad, por
lo que usted llegó hasta el lugar
quien
donde se encontraba la niña en mención, colocándole el brazo derecho en la espalda, y
con la mano izquierda comenzó a
acariciarle el brazo izquierdo a dicha niña, quien le
contestado usted "Dejate o te voy a matar,
dijo a usted que no lo hiciera, habiéndole
señalandole a dicha niña un cisterna que hay en el
Dejate o ahí te voy a dejar muerta", comenzó a llorar, momento en el cual
lugar, razón por la cual la niña Vásquez López, con la mano derecha le tapó la boca,
usted la tomó fuertemente del brazo izquierdo, y
usted sacó un cuchillo marca Tramontina, con
después con la mano izquierda centímetros
con una longitud total de veintiocho
empuñadura de madera de color café, Inox Stainless Brasil, el cual
se lee Tramontina
de largo aproximadamente, en el cual la niña en mención,
se lo colocó en el estómago a
portaba en el pantalón que vestía, y un costado de
cuarto de servicio sanitario que hay a
llevándola bajo amenaza hacia un de
dicha pila, habiéndola ingresado por
la fuerza al referido cuarto, donde con el objeto
así como tener acceso carnal con la
niña en
satisfacer sus instintos sexuales y eróticos, vestía, por
desabrocho el botón de la pantaloneta que
mención, con la mano derecha le lo que
mención comenzó a gritar pidiendo ayuda, por
lo que en ese momento la niña en con la otra mano
usted con la mano izquierda le tapó
la boca para que no gritara más, y
en ese momento llegó
al lugar la señora
la amenazaba con el cuchillo que portaba,
a usted para que
quien al ver lo que sucedia, empujó
lo
Sangli Rafaela López Cardona,momento niña Halinzón lleana Vásquez
soltara a la niña en mención, que aprovecho la
donde usted se
ese momento al lugar
corriendo del lugar, llegando en
López, para salir de la niña Halinzón lleana
la señora liana Alicia López de León, madre
encontraba, sucedido optaron por detenerlo,
enterarse de lo que había
Vásquez López, quien al la Municipalidad de Ayutla,
solicitando auxilio a una patrulla
de la Policía municipal de
trasladarlo a la Sub-
de San Marcos, que pasaba por el lugar, para
Departamento de San Marcos, donde
Policía Nacional Civil de Ayutla, Departamento
Estación de la Marlon Gamaliel Agustin
a los Agentes de la Policía Nacional Civil, de los Tribunales
fue entregado
quienes lo pusieron a disposición
Lopez, y Alfredo Aguilón Velásquez, la niña Halinzón
lleana
Con el fin de cometer la violación de
de Justicia del país. actos exteriores, idóneos
no logrando
usted comenzó su ejecución por
Vasquez López, señora Sangli
Rafaela López Cardona,
la intervención de la
su propÓsito por
 COMETIDA EN GRADO DE
de esta forma en el delito de VIOLACION
incurriendo
del Código Penal.
TENTATIVA, Tipificado en los articulos 14 y 173

10. DECLARACIÓN DEL ACUSADO

Senor WALDEMAR ERIBERTO LÓPEZ
FABIÁN entendió el hecho por el cual está
tiene el derecho de declarar o
siendo acusado. Así mismo se le advierte que
el debate continuará
abstenerse a hacerlo, que esa actitud no le perjudicará, y que
a declarar en contra de si mismo, ni ha
aunque no declare. Que no están obligados
con toda libertad a las preguntas que
declararse culpable y que puede responder o no
se les formularan.
DECLARAR? Así mismo s e le
adviete que puede
Se le pregunta si QUIERE USTED tiene unos
va a asumir, por lo que
consultar con s u abogado la actitud que
minutos para que consulte con él.
le levante su
al estrado del tribunal y que
Si desea declarar se le invita a que pase se conduzca con la
AMONESTA SIMPLEMENTE, para que
mano derecha y se le más claridad
verdad en la presente diligencia. Lo que ayudará
para determinar con
la debida justicia. Se le
situación juridica y se resuelva con
por parte del Tribunal su considere
hacer todas las declaraciones que
hace saber que durante el debate puede
pertinentes siguientes
siempre se le toman los
no desea declarar o se
abstiene de hacerlo
Si
datos confirmarlos (articulo 82 primer párrafo
Se le preguntarán sus datos al acusado para

C.P.P.)
SE LE DIRIGE EL SIGUIENTE INTERROGATORIO
1. Cual es su nombre y apellidos
Si tiene cédula o DPI, cuál es el número_
Qué edad tiene
Cual es su estado civil
Su profesión u oficio
.
Su nacionalidad_
Cuando nació

8. Donde nació
9 Su domicilio
10 Lugar de residencia

11. Nivel Académico:

Sabe Firmar:,
12. Sabe Leer Sabe Escribir
13. Número de Teléfono
14 Nombre de cónyuge o conviviente
edad y nombre de sus hijos
15. Cuantos hijos tiene, cual es la
Nombre de sus Padres
16
al me_
17 Cuanto gana aproximadamente
económicamente de usted
18. Quienes dependen
anteriormente en que caso o
si ha sufrido alguna pena
19. Si ha sido juzgado libremente sobre el hecho que
se le
le invita al acusado que declare
Acto seguido se

imputa.

Solo si declara (Interrogatorio)

A CONTINUACION SE CONCEDE LA PALABRA A:
1. Ministerio Público

2 Defensa
MEDIOS DE PRUEBA
11.DILIGENCIAMIENTODE LOSde Prueba es:
El orden de diligenciamiento
Ministerio Público,
376,377 CPP. Puede alterarse)
Y Acusado. (375, 4
Haciendo aplicación del contenido de los Arts: 375 y 377 del CPP, en lo concerniente a
la alteración del orden de la prueba, se dispone que para el mejor esclarecimiento de
los hechos, se haga uso de esa facultad y por tanto las partes, pueden lamar a sus
órganos de prueba en el orden que mejor convenga al interés de sus respectivas
hipótesis fácticas.

DECEARACION DE LOS ORGANOS DE PRUEBA PROPUESTOS POR

MINISTERIO PUBLCO
DE LOS PERITOS PROPUESTOS:
1.
Doctor Luis Adolfo Aguilar Maldonado. Perito Profesional , de la Medicina,
Area de Patología Forense y Clinica Forense del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses de Guatemala.
DICTAMEN PERICIAL, identificado como CMAL guión dos mil diecisiete
siete mil
guión ciento cincuenta y uno INACIF guión dos mil diecisiete guión
Ciento veinticinco de fecha treinta y uno de enero del dos mil diecisiete

2. Licenciado Siu Mau Galindo Herrarte Perito Profesional, Area de Psicologia

Forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala.
dos
DICTAMEN PERICIAL PSICOLOGICO identificado como PPSM guión
siete mil ciento
mil diecisiete guión mil INACIF guión dos mil diecisiete guión
veinticinco de fecha diez de octubre del dos mil diecisiete.

DE LOS TESTIGOS PROPUESTOS: se deberá

audiencia
lleana Vasquez López (agraviada) En
1. Halinzón
contiene la
reproducirse por los medios idóneos el disco compacto que en cámara
realizada
declaración en calidad de anticipo de prueba de la menor
sino se escuchara claro, deberá de declarar la agraviada en
Gesell,
audiencia.

2. Sangli Rafaela López Cardona (testigo) Quien informara sobre tiempo, lugar
la forma en que evito que el
y modo en que ocurrió el hecho, principalmente
acusado Waldemar Eriberto López Fabián abusara sexualmente de la niña
Halinzón lleana Vásquez López.

3. lliana Alicia López agraviada ) Quien informara

de León (progenitora de la
lo relativo a tiempo, lugar y modo en que ocurrió el hecho, en el que figura
como agraviada su hija Halinzón lleana Vasquez López, pero
principalmente la
Nacional Civil al acusado.
manera en que pusieron a disposición de la policía

informara
4. Marlon Gamaliel Agustin López (agente de la PNC) Quien
principalmente la forma en que las señoras Sangli Rafaela López Cardona e
liana Alicia López de León llevaron al detenido a la subestación de la policía
nacional civil del Municipio de Ayutla departamento de San Marcos.

DECLARACION DE LOsORGANOSDE PRUEBAPRORUESTOS PORiLA

DERENSATECNICA
1. Olga Mariana Monroy Cordero. Quien declarara sobre las circunstancias del
hecho.
Manuel de Jesús Navas Villela: Quien declarara sobre las
circunstancias del
2.
hecho.
 ns
uno de tebreroccion
del
Ocular, ELelMNISTERIO PUBLICO
Patricia Tahay Aguilar.
año dos mil lugar dond SUcedieron los hechos
diecisiete, suscrita por la fecha
2. Auxiliar Fiscal | Lesie
Album Fotográfico:
novecientos noventa yidentificado
Ciento Ochenta
como
nueve guión dos informe ECA ciento ochenta
y uno guión mil diecisiete y uno
Techa uno de febrero dos mil diecisiete guión sesenta y cincoguión
Amaya, técnico del dos mil guión doscientos treinta y uno, MP
en diecisiete, realizado por de
contiene diez investigaciones criminalisticas
fotografias y documentos
Marcia Judith
I, del Ministerio Mazariegos
adjuntos al Publico, el cual
.
Croquis Del Lugar: y documentos mismo
Ochenta y uno adjuntos identificado como Informe ECA ciento
Sesenta y seis, guión novecientos
MP ciento ochenta noventa y nueve guión dos mil diecisiete
treinta y uno, de y uno guión dos mil
fecha dos de febrero diecisiete guión guión
RobertO Suruy Campos, técnico en del año dos mil doscientos
diecisiete, firmado por Elio
Publico investigaciones criminalíisticas I, del Ministerio
4.
Acta De Inspeccion Ocular, de fecha uno de febrero del
Suscrita por la Auxiliar Fiscal I del Ministerio año dos mil diecisiete,
Sobre el cuchillo Publico Leslie Patricia Tahay
que le fuere encautado al señor Waldemar Aguilar,
Eriberto López Fabián
5.
AlbumFotográfico:
novecientos
identificado informe ECA ciento ochenta
y uno guión
noventa y nueve guión dos mil diecisiete
ciento ochenta y uno guión sesenta y cuatro MP
guión dos mil diecisiete guión doscientos treinta y uno, de
fecha uno de febrero del dos mil
diecisiete, realizado por Marcia Judith Mazariegos
Amaya técnico en investigaciones criminalísticas 1, del Ministerio Publico, el cual
contiene tres fotografias y documentos
adjuntos al mismmo.
6.
Dictamen Pericial: identificado como CMAL guión dos mil diecisiete guión ciento
cincuenta y uno INACIF guión dos mil diecisiete guión siete mil ciento veinticinco
de fecha treinta y uno de enero del dos mil diecisiete, firmado por el Doctor Luis
Adolfo Aguilar Maldonado. Perito Profesional 1, de la Medicina, Area de Patologia
Forense y Clínica Forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala.

7. Dictamen Pericial Psicológico, identificado como PPSM guión dos mil diecisiete
guión mil INACIF guión dos mil diecisiete guión siete mil ciento veinticinco de fecha
diez de octubre del dos mil diecisiete, firmado por el Licenciado Siu Mau Galindo
Herrarte Perito Profesional, Área de Psicologia Forense del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses de Guatemala

Psicológico: identificado como OAV ciento ochenta y uno guión dos mil
8. Informe
diecisiete guión veinticuatro, MP ciento ochenta y uno guión doscientos treinta y

uno de fecha dos de febrero del dos mil diecisiete,

firmado por Licenciada Rosa
la Oficina de Atención a la Victima de la
Virginia Alemán Rodas, encargada de de Ayutla, departamento
Fiscalia de Ministerio Publico de Tecun Uman, municipio
de San Marcos..
VASQUEZ LÓPEZ de
la niña HALINZÓN ILEANA
9. Certificado de Nacimiento, de diecisiete, extendido por
el Registrador Civil
fecha uno de febrero del año dos mil
de San Marcos.
de las personas del municipio de Ayutla, departamento
 del señor WALDEMAR
ERIBERTO LOPEZ FABAN
10. Certificado de Nacimiento, mil diecisiete; extendido por el Registrduo
de fecha uno de febrero del año dos Marcos.
departamento de San
Civil de las personas del municipio de Ayutla,

DOCUMENTOS PROPUESTOS POR LA DEFENSA TECNICA

Fue rechazada prueba documental.

POR EL MINS TERIO PUBLICO

PRUEBA MATERIAL RROPUESTA de metal de
aproximadamente veintiocho
Dlanca tipo cuchillo con hoja con BRASIL"
ALma
"TRAMOTINA INOX STAILESS
centimetros donde se lee
en
café.
empuñadura de madera color
de
calidad de Anticipo
testimonial en
contiene la
declaración realizada el día
. Disco Compacto que López,
Halinzón lleana Vásquez
de la niña agraviada Cámara Gessell.
prueba noviembre de dos mil
diecisiete en
diecisiete de

indica a las
14. NUEvos MEDIOS DEPRUEBA Procesal Penal
el articulo 381 del Código nuevos
medios de
fundamento en ofrecimiento de
Juez con
E para el
momento procesal oportuno
partes que es el
a:
prueba. Se le concede la palabra
1. Ministerio Público

2. Defensa
CLAUSURA DEL DEBATE
conclusiones.
emitan
15.DiscUSIÓN FINAL Y la palabra a
las partes
concede
para que
continuación se le
A
Procesal Penal).
(Art. 382 Código

CONCLUSIONES:

1. Ministerio Público

2. Defensa

REPLICAS:
1. Ministerio Públicoo

2. Defensa
PRESENTE:
AGRAVIADA (SISE ENCUENTRAla
CONCEDE LA PALABRA ALA
se
dentro de sala de Debate
16. SELE el Juez del
Tribunal, pregunta
si
si tiene algo que
continuación d e n u n c i a d o el hecho, por
A ofendida o quien haya
encuentra la persona

manifestar.

LA PALABRA AL ACUSADO:
más que
por si
tiene algo
17 SE LE CONCEDE
se le
concede la palabra
al acusado
continuación
A
manifestar.

a las partesS
DEBATE:
18.CIERRE DELCIERRE el Juez se retira,
convOcando

del debate, por lo que

Se declara EL este mismo dia, a las
comparezcan
a esta sala,
para que sentencia.
pronunciamiento de la
para el

que por lo
199. LECTURA SOLO PARTE RESOLUTIVA; de los sujetos procesales, indicando

Tribunal verifica la
presencia
tornó necesario diferir la
El Juez del del asunto, se
o por la complejidad e impondrá
avanzado de la hora su parte
resolutiva,
solo se leerá
redacción de la sentencia y decisión.
motivaron la
f u n d a m e n t o s que
sintéticamente los
0.AUDIENCIA DE REPARACIÓN (SOLOSILA SENTENCIA ES CONDENATORIA):
se señala el dia
Para la Audiencia de Reparación sala de audiencias en la sala disponible
en la
al a s medios de prueba,
con sus respectivos
a la cual las partes deberán comparecer
notificadas y comunicadas para
todas las partes debidamente citadas,
quedando
comparecer a la misma.

Retiro del Juez.

Asistente de Audiencias: Anuncia el