Bebé trompeta

Silvia Schujer / Elissambura

Las orejas
Andrea Ferrari / Max Aguirre

Ovillo de trazos es una iniciativa enhebrada por el Ministerio

El gato verde
Iris Rivera / Marcela Calderón
de Educación de la Nación junto a la Asociación Abuelas
de Plaza de Mayo.

Coordinados por la escritora Paula Bombara, doce autores

y doce ilustradores aportaron sus hilos para tejer doce
microrrelatos que a su vez se entrecruzan e integran en
un relato común y colectivo.

Publicamos estos cuentos ovillados para que puedan ser

desenredados por niños, niñas y docentes, y reforzar así
la tarea educativa en torno a la memoria y a la identidad.
Historias para imaginar, re�lexionar, sorprenderse, sonreír.

Cerca de conmemorarse un nuevo Día Nacional por el

Derecho a la Identidad y a casi cuarenta años de la fundación
de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, seguimos
aprendiendo y educando para un país más justo, a partir del 22 de octubre
DÍA NACIONAL DEL DERECHO A LA IDENTIDAD
respeto a la memoria y la verdad.

Plan Nacional de Lectura

Cuenta
Ricardo Mariño / Pablo Bernasconi

Lección de piano
María Teresa Andruetto / Poly Bernatene

Tambor
Franco Vaccarini / Gabriela Burin

tenemos
patria
 ¿Quiénes son las Abuelas de Plaza de Mayo?
PRESIDENTA DE LA NACIÓN
La última dictadura cívico-militar que usurpó el poder en la Argentina entre 1976 y 1983
Cristina Fernández de Kirchner
ejecutó un plan siniestro de persecución y exterminio, que incluyó la desaparición de decenas
JEFE DE GABINETE DE MINISTROS de miles de personas y el robo de alrededor de 500 niños y bebés secuestrados junto a sus padres
Aníbal Fernández o nacidos durante el cautiverio de sus madres, que fueron criados bajo una identidad falsa.
En 1977, doce mujeres que buscaban a sus hijos pero, también, a sus nietos desaparecidos
decidieron encarar esta lucha colectivamente. Así, nació la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo,
MINISTRO DE EDUCACIÓN
Alberto Sileoni con el objetivo de restituir a estos niños –hoy adultos– a sus legítimas familias.
Al principio, buscaron en soledad. Luego, fueron sumando apoyo internacional y se valieron
SECRETARIO DE EDUCACIÓN de especialistas junto a los que lograron aportes a la legislación, la genética, la psicología
Jaime Perczyk y la educación.
En casi 40 años de lucha, el mayor logro de las Abuelas fue restituir la identidad a 117 nietos
JEFE DE GABINETE
Pablo Urquiza y nietas. Pero aún hay casi 400 hombres y mujeres que viven sin conocer su origen. Muchos de
ellos ya son padres y madres: sus hijos, los bisnietos de las Abuelas, también ven vulnerado su
SUBSECRETARIO DE EQUIDAD Y CALIDAD EDUCATIVA derecho a la identidad y desconocen su verdadera historia familiar.
Gabriel Brener Por todos ellos y por las futuras generaciones, las Abuelas continúan luchando.

ABUELAS DE PLAZA DE MAYO El Derecho a la Identidad

Equipo de Difusión y Educación:
Clarisa Veiga, Natalia Monterubbianesi, Guillermo Wulff, Irene Strauss Por impulso de las Abuelas, la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño incluye
tres artículos –7, 8 y 11– que instituyen el derecho a la identidad. Así, quedó establecido que al
Curaduría artística de la muestra Ovillo de Trazos: Paula Bombara nacer todos los niños tienen derecho a ser registrados con un nombre y una nacionalidad y, en
Diseño gráfico de la muestra: Pablo Pérez
la medida de lo posible, a conocer a sus padres y ser cuidados por ellos. Además, el Estado debe
PLAN NACIONAL DE LECTURA velar por preservar la identidad y, si un niño es privado ilegalmente de ella, deberá restablecerla.
Coordinadora del Plan Nacional de Lectura: Adriana Redondo Desde 2004, en homenaje al aniversario de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, cada
Coordinación de colección Jéssica Presman 22 de octubre se conmemora el Día Nacional del Derecho a la Identidad.
Coordinación editorial: Natalia Volpe
Diseño gráfico: Mariel Billinghurst, Juan Salvador de Tullio, Elizabeth Sánchez
Revisión: Silvia Pazos

República Argentina, octubre 2015

Para conocer más sobre las Abuelas y ayudar en su búsqueda podés entrar en
www.abuelas.org.ar
Ministerio de Educación de la Nación
Secretaría de Educación (011) 4384 0983
Plan Nacional de Lectura Virrey Cevallos 592, pb. CABA
Pizzurno 935 (C1020ACA)
Ciudad de Buenos Aires @abuelasdifusion abuelasplazamayo
Tel: (011) 4129-1075/1127
Abuelas de Plaza de Mayo - Sitio oficial Abuelas-de-plaza-de-mayo
[email protected] - www.planlectura.educ.ar
A tirar del hilo

Un gato verde, una cuenta que da un resultado sorprendente, una nena

prodigiosa. Una música nueva sumándose a un concierto. Un papá, un nene de orejas
grandes, un pueblo de cinco casas. Una nena que se sueña en el futuro, una pregunta
de aquellas, una viejita que es la que siempre fue. Un soy, un si–yo–fuera.

Veinticuatro autores –escritores e ilustradores– componen doce retratos hilados

con palabras, formas y colores que se entraman para formar un tejido colectivo. Ese
es el ovillo del que partimos para que de una pregunta no dicha, o mejor, dicha de
tantos modos diferentes, sigan surgiendo nuevos trazos, nuevos modos de expresar lo
que somos, lo que deseamos, lo que conseguimos. Trazos que buscan enlazarse con
los tuyos, con los de ella, con los de quienes están lejos, con los de quienes seguimos
buscando.

Que en nuestro calendario exista un día por año en el que dediquemos el tiempo
a pensarnos es un hecho que debe invitarnos a festejar. Que el 22 de octubre se
marque como un día de preguntas. Preguntas sabueso, que sepan buscar para
no perdernos. Encontrar para valorar las huellas y los caminos recorridos. Preguntas
sonoras que den voz a cada historia particular para componer la historia de todos.
Preguntas linterna que nos enfoquen y nos iluminen, a cualquier edad, pues la
identidad siempre está construyéndose, moldeándose, resignificándose.

Somos eso que traemos en el cuerpo más esto que vivimos a cada momento más
los deseos para el futuro. Eso somos: cada uno, una historia que necesita de otras
para poder contarse, un hilo de trazos indispensable, necesario, que se une a otros y
forma un ovillo que crece.

Paula Bombara
 ...

Iniciamos este ovillo de trazos Max Aguirre, María Teresa Andruetto, Adela Basch,
Cristian Bernardini, Pablo Bernasconi, Poly Bernatene, Viviana Bilotti, Liliana Bodoc,
Paula Bombara, Gabriela Burin, Marcela Calderón, Laura Devetach, Elissambura,
Laura Escudero, Andrea Ferrari, Ximena García, Ricardo Mariño, Mario Méndez,
Diego Moscato, Iris Rivera, Alina Sarli, Silvia Schujer, Matías Trillo y Franco Vaccarini.

...
Bebé trompeta - Silvia Schujer / Elissambura
Las orejas - Andrea Ferrari / Max Aguirre
 Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta.

El gato verde - Iris Rivera / Marcela Calderón

Cuenta - Ricardo Mariño / Pablo Bernasconi
Lección de piano - María Teresa Andruetto / Poly Bernatene
Tambor - Franco Vaccarini / Gabriela Burin
 ¿Quiénes son las Abuelas de Plaza de Mayo?
PRESIDENTA DE LA NACIÓN
La última dictadura cívico-militar que usurpó el poder en la Argentina entre 1976 y 1983
Cristina Fernández de Kirchner
ejecutó un plan siniestro de persecución y exterminio, que incluyó la desaparición de decenas
JEFE DE GABINETE DE MINISTROS de miles de personas y el robo de alrededor de 500 niños y bebés secuestrados junto a sus padres
Aníbal Fernández o nacidos durante el cautiverio de sus madres, que fueron criados bajo una identidad falsa.
En 1977, doce mujeres que buscaban a sus hijos pero, también, a sus nietos desaparecidos
decidieron encarar esta lucha colectivamente. Así, nació la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo,
MINISTRO DE EDUCACIÓN
Alberto Sileoni con el objetivo de restituir a estos niños –hoy adultos– a sus legítimas familias.
Al principio, buscaron en soledad. Luego, fueron sumando apoyo internacional y se valieron
SECRETARIO DE EDUCACIÓN de especialistas junto a los que lograron aportes a la legislación, la genética, la psicología
Jaime Perczyk y la educación.
En casi 40 años de lucha, el mayor logro de las Abuelas fue restituir la identidad a 117 nietos
JEFE DE GABINETE
Pablo Urquiza y nietas. Pero aún hay casi 400 hombres y mujeres que viven sin conocer su origen. Muchos de
ellos ya son padres y madres: sus hijos, los bisnietos de las Abuelas, también ven vulnerado su
SUBSECRETARIO DE EQUIDAD Y CALIDAD EDUCATIVA derecho a la identidad y desconocen su verdadera historia familiar.
Gabriel Brener Por todos ellos y por las futuras generaciones, las Abuelas continúan luchando.

ABUELAS DE PLAZA DE MAYO El Derecho a la Identidad

Equipo de Difusión y Educación:
Clarisa Veiga, Natalia Monterubbianesi, Guillermo Wulff, Irene Strauss Por impulso de las Abuelas, la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño incluye
tres artículos –7, 8 y 11– que instituyen el derecho a la identidad. Así, quedó establecido que al
Curaduría artística de la muestra Ovillo de Trazos: Paula Bombara nacer todos los niños tienen derecho a ser registrados con un nombre y una nacionalidad y, en
Diseño gráfico de la muestra: Pablo Pérez
la medida de lo posible, a conocer a sus padres y ser cuidados por ellos. Además, el Estado debe
PLAN NACIONAL DE LECTURA velar por preservar la identidad y, si un niño es privado ilegalmente de ella, deberá restablecerla.
Coordinadora del Plan Nacional de Lectura: Adriana Redondo Desde 2004, en homenaje al aniversario de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, cada
Coordinación de colección Jéssica Presman 22 de octubre se conmemora el Día Nacional del Derecho a la Identidad.
Coordinación editorial: Natalia Volpe
Diseño gráfico: Mariel Billinghurst, Juan Salvador de Tullio, Elizabeth Sánchez
Revisión: Silvia Pazos

República Argentina, octubre 2015

Para conocer más sobre las Abuelas y ayudar en su búsqueda podés entrar en
www.abuelas.org.ar
Ministerio de Educación de la Nación
Secretaría de Educación (011) 4384 0983
Plan Nacional de Lectura Virrey Cevallos 592, pb. CABA
Pizzurno 935 (C1020ACA)
Ciudad de Buenos Aires @abuelasdifusion abuelasplazamayo
Tel: (011) 4129-1075/1127
Abuelas de Plaza de Mayo - Sitio oficial Abuelas-de-plaza-de-mayo
[email protected] - www.planlectura.educ.ar
 Bebé trompeta
Silvia Schujer / Elissambura

Las orejas
Andrea Ferrari / Max Aguirre

Ovillo de trazos es una iniciativa enhebrada por el Ministerio

El gato verde
Iris Rivera / Marcela Calderón
de Educación de la Nación junto a la Asociación Abuelas
de Plaza de Mayo.

Coordinados por la escritora Paula Bombara, doce autores

y doce ilustradores aportaron sus hilos para tejer doce
microrrelatos que a su vez se entrecruzan e integran en
un relato común y colectivo.

Publicamos estos cuentos ovillados para que puedan ser

desenredados por niños, niñas y docentes, y reforzar así
la tarea educativa en torno a la memoria y a la identidad.
Historias para imaginar, re�lexionar, sorprenderse, sonreír.

Cerca de conmemorarse un nuevo Día Nacional por el

Derecho a la Identidad y a casi cuarenta años de la fundación
de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, seguimos
aprendiendo y educando para un país más justo, a partir del 22 de octubre
DÍA NACIONAL DEL DERECHO A LA IDENTIDAD
respeto a la memoria y la verdad.

Plan Nacional de Lectura

Cuenta
Ricardo Mariño / Pablo Bernasconi

Lección de piano
María Teresa Andruetto / Poly Bernatene

Tambor
Franco Vaccarini / Gabriela Burin

tenemos
patria