SentronicP+F Sensorica PDF

Guía para la
selección rápida
de productos
Edición 6
Contenido
Sensores de proximidad 04
Sensores fotoeléctricos 18
Sensores ultrasónicos 30
Encoders 36
AS-interfaz 42
RFID, sensores de imágenes y lectores de código de barra 50

Pepperl+Fuchs ofrece una amplia selección de productos
Sensores industriales de visión 62
de uso común y personalizados disponibles en stock
para una rápida disponibilidad de envío. Estos productos
Sistema de posicionamiento absoluto WCS/PCV 66
están catalogados en nuestra página web para que pueda
seleccionarlos fácilmente. Visite www.pepperl-fuchs.com
Controladores y sensores de seguridad de máquinas 72
para obtener más información. www.youtube.com/PepperlFuchsUSA
Visite nuestro canal de YouTube para ver vídeos informativos.
Juegos de cables y conectores 76
www.pepperl-fuchs.com
Visite la página web para consultar hojas de especificaciones, www.twitter.com/PepperlFuchsUSA
herramientas de software, boletines y comparativas de Síganos en Twitter
productos.
2 3
Sensores de proximidad Sensores de proximidad
Sensores de proximidad
Sensores capacitivos Serie Pile Driver
Los sensores capacitivos están disponibles en El modelo Pile Driver tiene una sólida
modelos con diseño cilíndrico y para montaje carcasa de acero inoxidable especialmente
en superficie, con opciones de alimentación indicada para entornos de trabajo en los
CA o CC. Estos sensores ofrecen rangos que se dan condiciones de impacto y
de detección de 1 mm a 50 mm, y algunos abrasión. Los sensores Pile Driver tienen un
modelos incluyen potenciómetro. Están revestimiento duro Black Armor que resiste
indicados para la detección de productos la acumulación de escorias y salpicaduras
granulares y líquidos. Igualmente, hay de la soldadura.
disponibles versiones NAMUR aptas para su
uso en áreas catalogadas como peligrosas.
Sensores de inclinación
Serie básica El sensor de inclinación F99 utiliza la última

tecnología de los sistemas de medición
La serie básica de sensores inductivos ofrece electromecánica basados en circuitos
lo último en términos de precisión, durabilidad integrados para poder medir la posición
y rentabilidad. Estos sensores se pueden del ángulo de inclinación. El F99 está
configurar con diversos tipos de carcasas y disponible en versiones de uno y dos ejes,
distintas opciones de montaje y conexión. La y ofrece salidas analógicas y de punto de
serie está disponible en versiones CA de 2 conmutación con un rango de medición de
hilos y CC de 2, 3 y 4 hilos. ángulo que oscila entre 0 y 360º.
Serie X Sensores de medición de la posición
La serie X ofrece entre un 25 - 200 % más Nuestra serie PMI se compone de

de rango de detección que los sensores dispositivos inductivos para medir la
inductivos tradicionales. Los modelos posición con rangos de detección de apenas
están disponibles con interruptor límite, unos milímetros hasta un metro. Para medir
encapsulado plano o carcasas cilíndricas. La posiciones angulares, los dispositivos están
línea de productos de más de 100 modelos disponibles con rangos de 0 a 360º. Además
incluye versiones CC de 2, 3 y 4 hilos y de las salidas analógicas estándar, estos
versiones CA/CC. dispositivos también ofrecen salidas de
punto de conmutación configurables para la
detección límite.
Subminiatura
Sensores inductivos CC
Sensores inductivos de herradura y anillo
Ofrecemos una extensa selección de
sensores inductivos con funcionalidad
Los sensores de anillo están disponibles con
plenamente integrada y tipo "subminiatura".
diámetros interiores de 10 mm a 100 mm.
Hay disponibles versiones cilíndricas con
Las aplicaciones típicas incluyen supervisión
diámetros de apenas 3 mm; los perfiles para
de ruptura de cables y verificación de
montaje en superficie son tan reducidos que
expulsión de las piezas. Los sensores de
no superan los 4 mm.
ranura están disponibles con una anchura de
ranura de 2 mm a 30 mm.
Sensores de factor de reducción 1

Sensores de encapsulado plano e
La serie de factor de reducción 1 se compone
interruptor límite
de sensores con rangos de 2 mm a 75 mm, y
Aspectos destacados todos sus modelos garantizan una detección
Los sensores inductivos de interruptor límite
fiable de los metales con la misma distancia
tienen idéntico tamaño que los interruptores
Detección fiable sin contacto de funcionamiento. La carcasa sumamente
de límite mecánicos tradicionales. Los
Diseñado para entornos industriales exigentes duradera está disponible en diseño cilíndrico
rangos de detección oscilan entre los 15 mm
Rangos de detección de hasta 100 mm y cúbico. También encontrará versiones
y los 40 mm. Los productos inductivos
Más de 2000 modelos de sensores inmunes a soldadura para entornos de
de encapsulado plano ofrecen el máximo
Modelos certificados para instalaciones de entornos producción exigentes.
rango de detección (50 mm). Ambas
catalogados como áreas peligrosas
versiones están disponibles con diversas
configuraciones de salidas.
4 5
Sensores de proximidad inductivos
Cilíndrico
3 mm 4 mm 4,5 mm 5 mm 6,5 mm 8 mm 11 mm/22 mm 12 mm 18 mm 30 mm
de diámetro de diámetro de diámetro de diámetro de diámetro de diámetro de diámetro de diámetro de diámetro de diámetro
LED 4 vías disponible Seguridad intrínseca Numerosas opciones Numerosas opciones Rango de detección
Aspectos destacados Tamaño más pequeño Cilindroslisos y Seguridad intrínseca Modelos NPN, PNP y Modelos NPN, PNP y
Cilindro Frecuencias de con- Plásticosuave de cableado de cableado más amplio
liso roscados Carcasa pequeña NAMUR NAMUR
Conmutación rápida Conmutación rápida Acero inoxidable Cilindro roscado Frecuencias de con- mutación altas Disponible cilindro Modelos rasados o no Modelos rasados o no Modelos rasados o no
Acero inoxidable Acero inoxidable Carcasa pequeña Modelos rasados o no roscado de acero rasados rasados rasados
mutación altas
Cilindro liso rasados inoxidable Modelos con salida
relé
Rango de detección 1,5; 2; 3; 4 mm 2 mm/6 mm 2, 3, 4, 6 mm 5, 8, 12 mm 8, 10, 15 mm

0,6 - 1 mm 0,8 - 1 mm 0,8 mm 0,8 - 1,5 mm 1,5 - 2 mm
(rasado)
Rango de detección 2, 3, 4, 6 mm 5 mm/8 mm 4, 6, 7, 8, 10 mm 8, 12, 15, 20 mm 15, 20, 25, 30, 40 mm
3 mm
(no rasado)
NAMUR n n n n n
n n n
(seguridad intrínseca)
CC de 2 hilos n n n n
CC de 3 hilos n n n n n n n n
CA de 2 hilos n n n n
CA/CC de 2 hilos n n n
Precableado, nano, Precableado, nano, Precableado, nano, Precableado, nano, Precableado, micro, Precableado, micro,
Conexión eléctrica Precableado Precableado, nano Precableado Precableado, micro
pigtail pigtail micro micro miniatura miniatura
Modelos de carcasa corta n n n n n n n n
Compatible con AS-interfaz n n n
Factor de reducción 1 n n n n n
Analógico n n n
Accesorios
Aplicaciones típicas
Robótica
Bandas transportadoras
Herramientas para máquinas
Recuentos
Soportes de montaje Controlador de velocidad de giro Convertidor de frecuencia Ascensores
Para complementar nuestra línea de El controlador KFU8-DW-1.D se programa a tensión/corriente
productos, dispone de una extensa fácilmente para supervisar condiciones El KFU8-FSSP-1.D es un acondicionador
selección de soportes de montaje de de sobrevelocidad. También ofrece una de señal que convierte los impulsos de
diversos materiales y configuraciones función de anulación de arranque para frecuencia de entrada en una señal de
de instalación. que la salida relé pueda controlarse con corriente o tensión analógica. Ofrece
una entrada externa a fin de evitar que se aislamiento para las entradas del sensor
dispare erróneamente con el arranque. además de para la salida analógica.
6 7
Montaje en superficie
F79 F41/F141 F29 F76 V3 F1 F33 F104M F17
Aspectos destacados La carcasa más pequeña Carcasa de latón niquelado Carcasa pequeña y Carcasa pequeña Carcasa rectangular en Conmutación rápida Carcasa de plástico rectan- Carcasa metálica rectangular LED de estado de salida
IP67 Versión de carcasa estrecha compacta Funcionamiento 10 – 30 V CC miniatura LED de estado gular plana plana Carcasa delgada
16 x 8 x 4,7 mm 25 x 5 x 5 mm (F141) LED de esquina Orificio de montaje reforzado LED de estado Modelos PNP y NPN Modelos PNP y NPN 50 x 30 x 7 mm
Funcionamiento 5 – 30 V CC 40 x 8 x 8 mm (F41) Funcionamiento 5 – 30 V CC Disponible carcasa de fundi- Doble indicador LED
ción de cinc (F33M) Disponibles modelos inmu-
nes a la soldadura
Rango de detección
1,5 mm 0,8; 1,5; 2; 3 mm 2 mm 2 mm 2 - 3 mm 2 - 4 mm 5 - 8 mm 5 - 7 mm 10 mm
(rasado)
Rango de detección
4 mm 4 mm 8 mm 10 mm 15 mm
(no rasado)
NAMUR
n
CC de 2 hilos n n
CC de 3 hilos n n n n n n n n
n
CA/CC de 2 hilos n n
(CA)
Precableado, nano,
Conexión eléctrica Precableado, nano, pigtail Precableado, nano Precableado Precableado Precableado, nano Precableado Precableado, pigtail Conexión de terminales
terminal FASTON
Accesorios
Actuadores
Posicionamiento
Maquinaria de embalaje
Protección frente a atascos
Posicionamiento de cilindro neumático o
Controlador de inactividad Amplificador de conmutación aislado hidráulico
El KFD2-SR2-2.W.SM es un controlador de inactividad/ El KFA6-SR-2.3L.FA funciona como una fuente de alimentación
velocidad cero que acepta impulsos de frecuencia de entrada y de sensor para el control de límites mínimos y máximos.
dispara una salida cuando la frecuencia desciende por debajo También ofrece funcionalidad de conversión de salida para los
de un umbral seleccionado. contactos de relé de forma C.
8 9
F7/F9/F10/F11 RHINO™ Interruptor límite FPS Encapsulado plano F23 Versión de ranura Versión de anillo
Aspectos destacados Diseño cúbico en miniatura Base de metal y soporte Carcasa similar a la de un Encapsulado plano Carcasa de encapsulado Elrango de detección más Anchuras de la ranura Diámetros de anillo
Modelos rasados o no Indicadores LED de gran interruptor límite rectangular plano amplio 2 – 30 mm 10 – 100 mm
rasados visibilidad Base de plástico o metal 10 – 65 V CC Base metálica, 1/2" NPT IP67 Gran precisión de detección Frecuencia de conmuta-
Soporte de plástico de Modelos CC (4 LED) 20 – 265 CA/CC LED de esquina Carcasa de plástico, Frecuencia de conmuta- ción superior a 1 kHz con
desenganche rápido 1/2" NPT Selección de contactos base de aluminio ción superior a 1 kHz con NAMUR
Modelos inmunes a la NA/NC NAMUR
soldadura
Rango de detección 40 - 50 mm
5 mm 20 mm 15 - 20 mm 25 mm
(rasado)
Rango de detección 40, 50, 75 mm 100 mm

5, 10, 15 mm 35 - 40 mm 30 - 40 mm 30 mm
(no rasado)
NAMUR n n n
n n
n
CC de 2 hilos n n n
n n n n
CC de 3 hilos n n n
n
CC de 4 hilos n n
n n
CA de 2 hilos n
CA de 4 hilos n
n n
CA/CC de 2 hilos n n n
Conexión de terminales micro,

Conexión de terminal en Micro, miniatura Precableado Precableado, micro
Conexión eléctrica Precableado, micro Micro, miniatura Conexión de terminales miniatura
miniatura
Compatible con AS-interfaz n
n
Factor de reducción 1 n n
Accesorios
Trituradorasde latas
Aperturay cierre de puertas
Detección de velocidad
Bandas transportadoras
Recuento parcial
Soporte Unistrut® Medidor de panel
El soporte regulable Unistrut con guía de montaje está El DA5-IU-2K-V es un indicador multifunción que ofrece una
especialmente diseñado para sensores del tipo interruptor límite. representación visual de la señal analógica conectada. Tiene
Se puede ajustar hasta 20 mm a lo largo del eje Y y girarse 360º dos salidas relé programables para la detección de niveles, una
en incrementos de 1,87º. pantalla de 5 dígitos ampliable y una alimentación de salida de
24 V CC/100 mA para alimentar al sensor.
Unistrut® es una marca comercial registrada de Unistrut Corporation.
10 11
Sensores especiales
Cilíndricos y para montaje

en superficie
Sensores de aceleración e Sensores para equipos

Pile Driver™ Interruptor cilíndrico Medición de posición Salida relé Temperatura ampliada A prueba de explosiones Alta presión Sensores magnéticos
inclinación móviles
Aspectos destacados Carcasa de acero inoxida- Verificación de fin de Ángulo de inclinación Detección sin contacto Temperatura de fun- Conmutación de Temperaturas de fun- Homologación UL Presiónnominal hasta Capacidad de detec-
ble 100 % "antidesgaste" carrera en aplicaciones para operaciones de Salida analógica 0 – 10 V, cionamiento de -40 °C corrientes de carga de cionamiento nominales para su uso en áreas 492 kg/cm2 (7000 PSI) ción en superficies de
Modelos de 8, 12, 18, hidráulica y neumática detección de 0 a 360° 4 – 20 mA a 85 °C hasta 6 A de -40 °C a 252 °C peligrosas Modelos de 12 mm de aluminio
y 30 mm de diámetro Presión nominal de Salida analógica 0 – 5 V, Puntos de conmutación (-40 °F a +185 °F) A prueba de impactos (-40 °F a +486 °F) Componentes de diámetro Carcasas de montaje
Índice de protección funcionamiento hasta 4 – 20 mA programables Rango de detección mecánicos con objetos Versiones de carcasa estado sólido CC de 3 hilos y superficial y cilíndrico
IP69K apto para limpieza 210 kg/cm2 (3000 PSI) Rango analógico y Rango lineal de 14 a ampliado de hasta 150 g de montaje superficial Carcasas metálicas NAMUR
con agua Inmune a la soldadura punto de conmutación 810 mm Calibre de cable y cilíndrico
Rango de detección Numerosas longitudes de programable Rango de detección con grueso Modelos de amplifica-
ampliado sonda Modelos de uno y dos rotación de 0 a 360° Índice de protección dor remoto
ejes IP69K
CANopen, J1939 Inmunidad a RF de
100 V/M
NAMUR (seguridad intrínseca) n n n
CC de 2 hilos n
CC de 3 hilos n n n n n n n
CC de 4 hilos n n
CA de 2 hilos n
CA/CC de 2 hilos n n n n
Precableado, micro, Precableado, conector Precableado, micro,

Conexión eléctrica Micro, miniatura Precableado, micro Precableado, micro Precableado Precableado Precableado Precableado, micro
miniatura alemán de 3 pines conexión terminal
Salida relé
Accesorios
Soporte de conversión Soportes intercambiables
cilíndrico/VariKont Cambie el sensor cilíndrico en cuestión de Indexado
Diseñado con las mismas dimensiones de segundos sin perder la posición original. Detección de piezas que faltan
montaje del sensor modelo RhinoTM. Solo tiene que deslizar el sensor nuevo, Control guiado de bordes
apretar la tuerca y el sensor permanece Control de ruptura del cable
Sensor modelo en su lugar exacto. Detección de herramienta averiada
Rhino Detección de válvula
Orificios de montaje
estándar en el sector
12 13
Sensores de proximidad capacitivos
Cilíndricos y para
montaje en superficie
12 mm de diámetro 18 mm de diámetro 30 mm de diámetro 40 mm de diámetro Rectangular ultracompacto (F46) interruptor límite Encapsulado plano
Aspectos destacados Rango de detección ajustable Rango de detección ajustable Rango de detección ajustable Rangode detección ajustable Rango fijo Rango de detección ajustable Rango de detección ajustable
Carcasade metal o plástico Versiónapantallada Carcasade metal o plástico Interruptores
integrales configura- Montaje en superficie o en mazo de Carcasa similar a la de un interruptor Elrango de detección más amplio
Modelos rasados o no rasados Carcasa de metal o plástico Modelos rasados o no rasados dos como transistores NPN/PNP y cables límite Sin apantallar
contactos NA/NC Carcasa de plástico Modelo apantallado
Modelos NPN, PNP
Rango de detección 1 – 8 mm 1 – 8 mm 1 – 15 mm 1 – 30 mm 2, 5, 10 mm 1 – 15 mm 5 – 50 mm
Sensibilidad ajustable n n n n n n
NAMUR (seguridad intrínseca) n n n n n
CC de 3 hilos (PNP y NPN) n n n n n
CC de 4 hilos (PNP y NPN) n n n
CA de 2 hilos n n n
Resistente a productos químicos n n n n
Conexión eléctrica Precableado, micro Precableado, micro Precableado, micro Precableado Precableado Conexión de terminales Conexión de terminales
Sensores capacitivos
Los sensores capacitivos de Pepperl+Fuchs pueden detectar objetos no metálicos,

como líquidos (ácidos, agua, etc.) y materiales granulares (p. ej., grano, harina y
azúcar). Están disponibles con diversos diseños de carcasa, como cilíndrica, tipo
interruptor límite y encapsulado plano. La mayoría se fabrica de acero inoxidable
o PBT resistente, y los rangos de detección oscilan de 1 mm a 50 mm. Están
perfectamente indicados para el control de nivel de "punto" en depósitos de paredes
planas y para la señalización de flujo/no flujo en tuberías de plástico. Hay versiones
Accesorios disponibles con carcasas de PVDF resistentes a los productos químicos y con índice
de protección IP68.
Soportes de visor Bridas de montaje/tubos protectores para sensores

Este práctico soporte permite usar sensores capacitivos de de inmersión
30 mm de diámetro para aplicaciones de control de niveles. Solo Estos tubos protectores mantienen los depósitos sellados
tendrá que deslizar el soporte sobre un tubo de plástico o cristal cuando el sensor se extrae. Están fabricados de resistente
con un diámetro de 25,4 a 44,5 mm. El soporte facilita el ajuste Teflon® o Delrin® y tienen un diámetro de 30 mm.
del sensor sin afectar al líquido contenido en el depósito.
Teflon® y Delrin® son marcas comerciales registradas de E.I. du Pont de
Nemours & Company.
14 15
Accesorios
Contadores,
temporizadores y Amplificadores
controladores y controles
Convertidor de Controlador de Monitor de Convertidor de

Controlador de lote Controlador de lote Controlador de lote Pantalla de medición
señal inactividad velocidad frecuencia
Serie KC KC KCT DA5 Serie K23-SSI KFD2 KFU8 KFU8
Contador/temporizador/ Contador/temporizador/ Tensión o visualización

Funciones Tipo 25B/IU KF2D-SR2-2.W.SM KFU8-DW-1.D KFU8-FSSP-1.D
frecuencia frecuencia 4 – 20 mA
SSI a RS232 Detección de Detección límite de Frecuencia en

Salidas Relé o transistor Relé o transistor Transistor Relé Funciones
SSI a analógica velocidad/impulsos velocidad tensión/corriente
Tamaño 48 x 48 mm 48 x 96 mm 24 x 48 mm 28 x 48 mm, 48 x 96 mm Salidas Serie o analógica Relé Relé Analógica
Valores predefinidos, recuento, Valores predefinidos, recuento, Valores predefinidos, salida de

Características Linealización Montaje Riel DIN Riel DIN Riel DIN Riel DIN
reinicio ext., suma, resta reinicio ext., suma, resta contador, temporizador, relé
Entradas aisladas,
Indicadores LED, LCD LED LED LED Valores de umbral Retardo de inicio,
entrada de
Características Conversión SSI de frecuencia frecuencia máx. de
alimentación
configurables entrada 40 KHz
universal
Contadores,
temporiza-
dores y con-
troladores
Cubierta Soporte de Soporte de Soporte de Soporte de Bloques/soporte

Adaptadores Soportes Probador de Adaptador de Bridas de
protectora de montaje de acero montaje montaje palanca a Soportes de 90º de montaje Soportes de visor Soportes Unistrut
para Conduit intercambiables sensores tope final montaje
Teflon fundido universal ajustable presión amortiguados
Aspectos Tapón de PTFE Soporte Sujeta todos Sujeta todos Para todos los Para todos los Para todos los Para todos los Sensores de Sensores Para sensores Para sensores Para todos Los modelos
destacados Protege contra de sensor los sensores los sensores sensores de 8, sensores de 12, sensores de 12, sensores de 12, fácil instalación fotoeléctricos, capacitivos de inductivos rasa- los sensores capacitivos
los impactos y cilíndrico cilíndricos cilíndricos 12, 18 y 30 mm 18 y 30 mm de 18 y 30 mm de 18 y 30 mm de y desmontaje ultrasónicos, 30 mm dos de 8 mm tipo interruptor mantienen los
las salpicaduras Sujeción tipo Giratorio hasta Sujeta los de diámetro diámetro diámetro diámetro sin reajustes capacitivos e Conecta el sen- Pistón con límite depósitos se-
de soldadura varilla de 1/2" 360º en ambos cables de fibra Fácil montaje Fabricación Soporte con Convierte los Para todos los inductores de sor al visor para muelle que dis- Asegura el llados cuando
Para todos los Para todos los ejes x e y óptica del sensor con de acero muelle que sensores de sensores de 12, prueba la supervisión para el sensor sensor a un se extrae el
sensores de 12, sensores de 12, Tamaño de una palanca inoxidable absorbe los rosca métrica a 18 y 30 mm de Tamaño portátil de niveles Disponible en carril Unistrut™ sensor
18 y 30 mm de 18 y 30 mm de diámetro dispo- El borde de impactos rosca NPT de diámetro pequeño Admite tubos longitudes de estándar Fabricado en
diámetro diámetro nible para tope mantiene Fácil instalación 1/2" El borde de Modelos dis- de cristal o 25 y 50 mm Puede girarse material resis-
4 mm a 30 mm la distancia de tope mantiene ponibles para plástico de 25,4 360° en tente de Teflon®
detección la distancia de versiones CC, a 44,5 mm incrementos de o Delrin®
detección CA y CA/CC 1,87° Unidad ultrasó-
nica con orificio
pasante
16 17
Sensores fotoeléctricos Sensores fotoeléctricos
Sensores fotoeléctricos
GLV18/GLK18 Sensores fotoeléctricos serie 31
Sensores cilíndricos
Nuestro sensor fotoeléctrico CA/CC más
La serie GLV18/GLK18 contiene todas las pequeño con relé SPDT. También está
fantásticas funciones que cabría esperar de disponible en tensiones CC con una potente
un sensor más grande y costoso a pesar de salida 4 en 1. Las exclusivas etiquetas
su tamaño compacto y carcasa pequeña, que delanteras codificadas por colores identifican
por otro lado favorecen una mayor flexibilidad fácilmente el modo de detección. Otras
de montaje. funciones incluyen indicadores LED frontales
muy visibles y opciones de desconexión
Serie ML7 rápida o cable.
La fácil configuración y la avanzada Serie SU18

inmunidad a las interferencias complementan
a estos sensores compactos y pequeños. El concepto de diseño de la serie SU18
Esta serie está disponible en dos modelos de de sensores de fibra óptica obedece a
carcasa y los orificios de montaje ranurados los condicionantes de costo, rendimiento
aportan aún más versatilidad. y sencillez. Está disponible en modelos
configurables con botón y potenciómetro. La
Sensores láser de medición de la distancia serie tiene todo tipo de funciones, como una
salida 4 en 1, indicadores LED muy visibles,
Una completa línea de sensores de
conexión de fibra simple y modos de alta
desplazamiento láser disponible en modelos
potencia o alta velocidad.
de corto, medio y largo alcance. Las salidas
incluyen opciones analógica, discreta y de
Serie SU19
bus de campo.
La serie SU19 tiene todo tipo de funciones,
Serie ML6 como una pantalla de 4 dígitos, frecuencias
de conmutación de hasta 16 kHz, opciones
Esta serie de sensores subminiatura da de montaje en grupo con protección integrada
la talla en las aplicaciones más exigentes contra interferencias y fácil interpretación de
gracias a su fiabilidad de detección con valores mediante porcentajes.
inmejorables características de supresión
de fondo. Sensores de contraste DK12 y sensores
cromáticos DF12
Serie ML17
Los modelos DK12 y DF12 son sensores de
La serie ML17 establece un nuevo estándar contraste y cromáticos de tres canales de
en la detección fotoeléctrica gracias a sus gran precisión, resistentes y compactos. El
características de diseño compacto, rentable sensor de contraste ofrece cuatro modos
y útil, además de su exclusiva salida 4 en 1. de programación y tiene tres LED de
color. Durante la programación, el sensor
Serie LGS selecciona automáticamente el mejor LED
para la aplicación.
La rejilla óptica de automatización inteligente
permite una fácil configuración sin PC usando Serie 61
Aspectos destacados: un campo táctil capacitivo moderno. La serie
LGS es plenamente funcional y realiza tareas Este sensor de alto rendimiento ofrece una
Tecnologías fotoeléctricas tan diversas como identificación de objetos,
Sensores con supresión de fondo líderes del sector, fácil configuración, sólido rendimiento óptico,
Difusa matriz de multiplexado y tecnología de rango de supervisión de altura, supresión del haz, etc. temporizadores integrados, diseño con
De sensores retroreflectivos impulsos que detectan la posición, no solo la presencia. tamaño estándar del sector y una salida relé
Salida 4 en 1
De barrera Los sensores compatibles con IO-Link® ofrecen un nivel o 4 en 1. Está disponible en cuatro modos
Fibra óptica incomparable de opciones de control y diagnóstico de de detección, que se identifican fácilmente
Color las configuraciones. La salida 4 en 1 ofrece salidas de señal de modo claro activado con las etiquetas delanteras codificadas por
Contraste Ambas familias ofrecen una serie económica y otra de o señal de modo oscuro activado en las que cada una detecta colores.
Luminiscencia alta tecnología con el mismo tamaño de montaje. automáticamente la carga conectada, de modo que la salida
Acopladores ópticos de datos Índices de protección IP máximos hasta IP69K. origina o consume corriente según la carga. Un solo sensor
Rejillas ópticas Entre sus características estándar se incluyen funciones puede funcionar como transistor NPN de señal de modo claro
Sensores de área óptico de barrera por reflexión tan potentes como protección automática frente a activado, NPN de señal de modo oscuro activado, PNP de
Medición de distancia por láser interferencias, salida "4 en 1", alta resistencia a la luz señal de modo claro activado o PNP de señal de modo oscuro
ambiente e indicadores LED sumamente visibles. activado, para reducir los costos de inventario y minimizar el
tiempo de configuración de las conexiones.
18 19
Serie KT9 Serie KT11 Serie GLV12 Serie GLV18/GLK18 Serie básica de 18 mm Serie V18 Serie BB10 Serie ML17 Serie MHP Serie ML10 Serie R2
Aspectos destacados Alternativa a la fibra Alternativa a la fibra Carcasa metálica de El modelo fotoeléctrico Compacto y rentable, Familia de sensores Serie potente en tamaño Compacto, rentable, Carcasa resistente Supresión de fondo Carcasa ultraminiatura;
óptica; ángulo de haz óptica; ángulo de haz 12 mm de diámetro con de 18 mm de diám. más carcasa de metal de metálicos resistentes de miniatura; montaje sin carcasa estándar del indicada para lavado a precisa en carcasa rendimiento potente
amplio amplio ajuste de sensibilidad económico; carcasas 18 mm de diám. 18 mm de diámetro con herramientas sector presión hasta 84 kg/cm2 ultraminiatura
rectas y en ángulo carcasas rectas o en (1200 PSI)
de 90º ángulo de 90º
Modo de haz convergente 25 - 63 mm
Modo difuso con supresión

120 mm 120 mm 50 - 100 mm 4 mm 15, 20, 30, 40, 50, 80 mm
de fondo
Modo difuso con evaluación

15, 30, 50 mm
de fondo
Modo difuso 50 mm 50 mm 200 mm 200, 400, 450 mm 200 - 500 mm 400 mm 450 mm 150 - 450 mm
Modo de sensores
1-2m 3,5; 4; 5,5; 6,5 m 4m 3,5 - 15 m 3,5 - 4 m 2,4 - 9,1 m 1m
retroreflectivos
Detección de objetos
transparentes mediante
2,5 m
modo de sensores
retroreflectivos 60 m 3-6m 20 m 30,4 m 2m
Modo de barrera 250 mm 250 mm 5m 12 - 20 m 10 m

n n n
Modo de fibra óptica

M18 diám., varias
18 x 18 x 22 35 x 15 x 29 30 x 16 x 65 20 x 12 x 14 24 x 8 x 11
longitudes
4 mm de diám. M5 diám. M12 diám. M18 diám. M18 diám.
Carcasa Alt. x An. x L (mm)
(35, 45 mm de longitud) (35, 45 mm de longitud) (55, 65 mm de longitud) varias longitudes varias longitudes
Láser rojo visible Infrarrojos Infrarrojos, rojo visible Infrarrojos, rojo visible Infrarrojos Rojo visible
Fuente de luz Infrarrojos Infrarrojos Rojo visible Rojo visible Infrarrojos, rojo visible
CC CC CC CC, CA CC CC
Alimentación CC CC CC CC, CA/CC CC

NPN, PNP (amplificador
4 en 1* NPN, PNP 4 en 1* NPN, PNP, tiristor NPN, PNP
externo necesario)
Tipo de salida NPN, PNP NPN, PNP NPN, PNP NPN, PNP, tiristor NPN, PNP
n
Protección automática
frente a interferencias
Micro Precableado Micro, nano, precableado Micro, precableado Terminales Nano, precableado
(sin barrera)
Conexión eléctrica Nano, precableado Nano, precableado Micro, precableado Micro, precableado Micro, precableado * Consulte la página 18 para obtener más información sobre la salida eléctrica 4 en 1.
Accesorios Aplicaciones típicas
Empaquetado: conformado/relleno/sellado
Conformado de metales: detección de
puntas rotas
Manipulación de material: control de
velocidad de transportadores
Empaquetado orientación de las etiquetas
Automotriz: piezas de transmisión/árbol de
levas sin errores
OMH-VL18 OMH-ML17-R OMH-ML17-EZ Manipulación de material: orientación de
Soporte de metal con alineación precisa Soporte ajustable de varios ejes y Accesorio de montaje rápido sin los productos
del sensor para sensores cilíndricos de montaje en varilla para sensores de herramientas para la serie ML17 de
18 mm. pico y cilíndricos de 18 mm. sensores para bandas transportadoras.
20 21
Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie

Serie 31 Serie 23 Serie 28
ML4.2 ML6 ML7(1) ML8 ML100 MLV12 MLV41
Aspectos destacados a mejor supresión de

L xcelente supresión de
E ápida función de
R arcasa en miniatura
C Carcasa de miniatura de Chasis de carcasa Carcasa resistente de Etiqueta delantera upresión de fondo de
S Baja temperatura
fondo disponible en un fondo para uso general programación básica a prueba de largo alcance; fuente de resistente de metal metal; LED delantera codificada por colores largo alcance y filtro de de funcionamiento;
sensor de carcasa en "Teach-in"; certificación manipulaciones; luz potente fundido y trasera; rendimiento para identificar el modo corte agudo; versiones indicadores LED muy
miniatura ECOLAB® para algunos matrices de detección potente de detección con temporizador visibles; versiones con
productos de limpieza temporizador
abrasivos
Modo de haz divergente 200 mm
300 mm
Modo de haz convergente 30, 50, 220 mm
Modo difuso con supresión 20, 40, 60, 80, 120, 250 mm 350 mm 800 mm 500 mm, 1 m, 2 m 400; 700 mm; 1,5 m; 2 m
20, 40, 60, 80 mm 140 - 350 mm 30, 50, 100, 140, 350 mm 350 mm
de fondo 150 mm
Modo difuso con evaluación 150 mm 800 mm
de fondo
Modo difuso 200 mm 200 mm 1m 1,2 - 2,5 m
Modo de sensores
* Consulte la página 18 para obtener más información sobre la salida eléctrica 4 en 1.

5m 5m 2,5 m 2,5 m 5m 450 mm, 5 m, 15 m 8m 9 - 12 m 17 - 30 m
retroreflectivos
Detección de objetos
transparentes mediante 3m 4m 5,6 m
3,5 m 3,5 m 3,5 m
modo de sensores
retroreflectivos
13 m
Modo de barrera por
reflexión con supresión de
primer plano
16 m 30 m 30, 65, 300 m
Modo de barrera 8m 8m 3,5 m 10 - 20 m
n n n
Modo de fibra óptica n n n n
Carcasa Alt. x An. x L (mm) 33 x 14 x 18 33 x 14 x 18 39 x 11 x 23 39 x 11 x 23 34 x 11 x 20 65 x 15 x 42 60 x 14 x 31 62 x 18 x 35 91 x 27 x 68 Varía
Infrarrojos, láser rojo Infrarrojos, láser rojo

Fuente de luz Rojo visible Infrarrojos, rojo visible Rojo visible Rojo visible Infrarrojos, rojo visible Infrarrojos, rojo visible Infrarrojos, rojo visible
visible visible
Alimentación CC CC CC CC CC CC CC CA/CC, CC CA/CC, CC CA/CC, CC
Tipo de interfaz/salida 4 en 1* 4 en 1* 4 en 1*, NPN, PNP NPN, PNP NPN, PNP

4 en 1* 4 en 1*, IO-Link 4 en 1*, relé, IO-Link NPN, PNP, relé PNP, 4 en 1*, relé
Protección automática
n
frente a interferencias n n n
(dos unidades) n n n
(sin barrera)
Micro, nano, Micro, nano, Micro, nano, Micro, nano, Micro, nano,
Conexión eléctrica Nano, precableado Micro, precableado Micro, precableado Micro, conexión terminal
precableado precableado precableado precableado precableado
Accesorios
Empaquetado: empaquetado de cajas

Manipulación de materiales: indicación de
posición de la compuerta
Elevadores: control de velocidad
Lavado de coches: chorros de vapor,
OMH-RL31-03 OMH-RL2-S OMH-MLV12-C, OMH-RL28-C espuma y spray de largo alcance
Soporte de protección con patrón de Soporte de protección giratorio 360º para Tapas de protección contra escoria de Empaquetado: detección de variaciones
montaje flexible para los modelos de la los modelos de las series 23 y 28. soldadura para los modelos de las series del color en paquetes de productos
serie 31. MLV12, 28 y 29 con recubrimiento Black Automotriz: detección de componentes del
ArmorTM y lente de cristal sustituible. motor durante el montaje
22 23
Serie 29 Serie 61 Serie GL2 Serie GL3 Serie GL5 Serie GL Serie GLP Serie RAL Serie GLD3
Aspectos destacados Serie

económica de largo Multiuso; carcasa IP67 Diseñoen miniatura con Conexiones de 3 y 4 hilos; IndicaciónLED muy visible Disponible
gama completa Programación simple remota Rejilla
óptica tipo horquilla, Programación simple con
alcance resistente; temporizadores conmutación alta de fácil montaje Optimizado para detección de anchuras de ranura o con botón una pieza botón para detección de
integrales frecuencias de piezas pequeñas Montaje flexible etiquetas
Modo difuso con supresión

1,2 m 500 mm, 2 m
de fondo
Modo difuso 2m 1 m, 4 m
Modo de sensores
7 - 12 m 18 m
retroreflectivos
Modo de sensores
retroreflectivos con supresión 6m
de primer plano
5 mm 10 – 220 mm 30 – 120 mm 50 – 150 mm 3 mm
Modo de barrera 60 m 1,8 mm 3,15 mm
Modo de fibra óptica n
Varía Varía Varía Varía 24 x 25 x 92

Carcasa Alt. x An. x L (mm) Varía 92 x 45 x 49 Varía Varía
Infrarrojos Rojo visible Rojo visible Infrarrojos Rojo visible

Fuente de luz Rojo visible Infrarrojos, rojo visible Infrarrojos Infrarrojos
CC CC CC CC CC
Alimentación CA/CC, CC CA/CC, CC CC CC
NPN, PNP PNP NPN, PNP PNP NPN, PNP

Tipo de salida 4 en 1*, relé 4 en 1*, relé NPN NPN
Protección automática frente

n
a interferencias (sin barrera)
Precableado, conector plano
Micro, precableado, conexión Nano Nano, 3 y 4 pines Nano Micro, nano, precableado
Conexión eléctrica Micro, mini, precableado Precableado Precableado de 4 pines
terminal
Accesorios
Empaquetado: cartones
Manipulación de materiales: recuento de
productos para paletización
Ascensores: posición de la puerta y cabina
Alimentos y bebidas: detección de
etiquetas que faltan
Manipulación de materiales: grúas
MPZB06 Calentador reflector 120 Reflector H85HT apiladoras y carros guiados
Soporte de montaje giratorio para los Reflector cúbico calefactado para su uso Reflector cúbico de esquina con Automotriz: detección de presencia
modelos de la serie 61. Permite un rango a temperaturas de hasta -48 °C (-54 °F). capacidad nominal para temperaturas de piezas antes del montaje final de la
de movimiento de 360° de giro y 19° de máximas continuas de 500 °C (932 °F). carrocería
inclinación.
24 25
Sensores de área Rejillas ópticas de Rejillas ópticas de perfil Sensores de Emisores ópticos de
Sensores de contraste Sensores cromáticos VDM18 VDM28 VDM100
retroreflectivos automatización bajo luminiscencia datos
Aspectos destacados Mayor cobertura de El exclusivo campo Campo de detección Amplia selección de Detecta marcas invisi- Identificaciónde Sensor de medición de Sensor de medición Sensor de medición de Transferencia inalám-
detección que con táctil permite una fácil denso configuraciones de bles y casi invisibles variaciones de color distancia láser de corto de distancia láser de distancia láser de largo brica de datos a través
un haz; alternativa configuración Para supervisión carcasa y fuentes Detecta objetos que mínimas alcance medio alcance alcance de distancias largas
económica a las rejillas Carcasa de aluminio de vías de paso y de luz. pasan inadvertidos a Programación con Modo difuso Modo de sensores Modo de sensores Transferencia de datos
ópticas con índice de protec- ascensores Detección de marcas; los sensores de con- botón retroreflectivos y difuso retroreflectivos en paralelo y serie
ción IP67 Configuración automá- verificación de la traste y fotoeléctricos Montaje de lente Sustituye a los anillos
Gran variedad de op- tica del cruce de los impresión; posiciona- convencionales versátil colectores y cables de
ciones de separación haces miento del producto transferencia
de haces y alturas de
DAD15-paralelo
campo
DAD30-serie
(RS232, RS422,
DK12 DF20 un canal CL 20 mA)
DK10 versiones láser, VDM28-8 VDM100-50
DF12 tres canales VDM18-100 LS230-DA-serie
programables con VDM28-15 VDM100-150
LGS AL21 VCS110 cinco o diez VDM18-300 (RS232, RS422,
potenciómetro VDM28-50-R VDM100-300
Clasificación RLG28 100 – 3200 mm 9 mm de perfil, DK50-UV canales CL 20 mA)
DK(E)20, DK(E)21 LS610-DA-P-serie
de altura de campo hasta 135 haces
programable con botón (PROFIBUS)
DK34, DK35 bajo LS680-DA-(Ethernet)
contraste
Varía 100 - 300 mm 8,15 - 50 m 50, 150, 300 m 1,5 – 240 m
Distancia de detección
4m 6-8m 3,5 Varía 190, 254, 330, 609 mm
(máx.)
Varía 50 x 17 x 50 93 x 26 x 54 Varía Varía
Carcasa Alt. x An. x L
88 x 26 x 54 Varía 2000 x 9 x 34 Varía 65 x 23 x 56
(mm)
LED blanco, rojo, verde,
Láser Láser Láser Infrarrojos, rojo visible
Indicadores LED verdes, azul
Fuente de luz Rojo visible (6) Infrarrojos Infrarrojos Ultravioleta
rojos o azules, láser
CC CC CC CC CC
Alimentación CC CC CC CC CC
4 en 1*, 4 – 20 mA, 4 – 20 mA, PROFIBUS, INTERBUS,
4 en 1*, NPN, NPN, PNP, 4 en 1*, EtherNet/IP, PROFINET, Varía
4 en 1*, NPN, PNP RS485 IO-Link SSI
Tipo de interfaz/salida 4 en 1* analógica, PNP,
IO-Link PNP
IO-Link analógica
Conectores, conexión
Micro Micro Micro Varía
terminal
Conexión eléctrica Micro Micro Nano Micro Micro
Accesorios Aplicaciones típicas
Empaquetado: paletización y envoltura por

contracción
Manipulación de materiales: detección de
atascos en bandas transportadoras
Ascensores: supervisión de puerta abierta o
cerrada
Empaquetado: detección de marcas de
registro
OMH-LS610-01 IO-Link® USB Master PACTWare™ Alimentos y bebidas: control de nivel de
Soporte de montaje para ajuste preciso Conecte sensores IO-Link al puerto USB Un potente paquete de software basado llenado
de los acopladores de datos ópticos de la de un PC para una fácil instalación y en FDT que se usa como herramienta de
serie LS610. configuración. configuración.
26 27
Otros productos
fotoeléctricos
Cables de fibra óptica
Versiones de plástico y vidrio

Amplia variedad de formas y tamaños
Sensores de fibra óptica Modelos de alta temperatura y muy flexibles
Lentes accesorios disponibles
Serie SU18 Serie SU19 Serie SU17.1
Aspectos destacados Detección por fibra óptica para Detección avanzada por fibra óptica; Detección avanzada por fibra óptica;
aplicaciones generales; para versiones pantalla fácil de usar de 4 dígitos con dos pantallas de 4 dígitos con botones
con botón y potenciómetro de alta botones de control de control
potencia o alta velocidad
Indicación LED (2) LED (2), pantalla de 4 dígitos LED (1), dos pantallas de 4 dígitos
Programación/ajuste de la
Potenciómetro (1), botón (1) Potenciómetro (4) Botón (4)
sensibilidad
Retardo de encendido, retardo de Retardo de encendido, retardo de Retardo de encendido, retardo de

Función de temporizador
apagado apagado, 1 disparo apagado, 1 disparo
Reflectores
Frecuencia de conmutación 6 kHz 16 kHz 10 kHz
Gran variedad de materiales, formas, tamaños

Fibra adaptable n n n
y reflectancia
Temperatura alta/baja, microestructura y una
Carcasa Alt. x An. x L (mm) 35 x 9 x 55 35 x 9 x 62 34 x 10 x 71
amplia selección de opciones de montaje
Cinta reflectora autoadhesiva y láminas también
Fuente de luz Rojo visible Rojo visible Rojo visible
disponibles
Alimentación CC CC CC
Tipo de salida 4 en 1* 4 en 1* NPN, PNP
Conexión eléctrica Nano, precableado Precableado Micro, precableado
Accesorios
Empaquetado: comprobación del peso

Manipulación de materiales: ubicación de
vehículos de guiado automático
Impresión: control del rollo
Automotriz: detección de la presencia de
HPF-T022-H K-LA03 FEF-PLT1 FE-IHSRA3S-... Loctite® en espárragos de soldadura
Modelos Adaptador de lente Cable de fibra Cable de fibra Ascensores: detección de personas
especiales de fibra de fibra óptica óptica directo, óptica de vidrio Automotriz: el sensor de luminiscencia
con carcasa de que converge el de plástico y alta reforzado de acero detecta la presencia de lubricantes del
metal diseñados diámetro del punto potencia para largo inoxidable con motor
para la detección de luz a 0,5 mm. alcance. óptica en ángulo
de etiquetas. recto. Loctite® es una marca comercial registrada de Henkel
Loctite Corporation.
28 29
Sensores ultrasónicos Sensores ultrasónicos
Sensores ultrasónicos
Detector de doble hoja UGB
F42
Los detectores de doble hoja ultrasónicos
de Pepperl+Fuchs están diseñados para Estos sensores rectangulares están
detectar doble hojas en aplicaciones de alta disponibles con rangos de detección de
velocidad a la vez que ignoran las diferencias 400 mm a 5 m. Esta serie versátil puede
de color. Incluyen dos cabezales de detección alimentarse con fuentes CA o CC y tiene
de 18 mm; estos sensores son compactos una salida de contacto relé. Los objetos
y fáciles de montar. Las dos salidas indican no deseados pueden suprimirse con el
ambas condiciones: doble hoja y sin hoja ajuste de ángulo de haz integrado. Los
(aire). botones facilitan la configuración. Se ofrecen
modelos de detección lateral o superior para
diferentes configuraciones de montaje.
Serie F65
La serie F65 está especialmente diseñada Modelo de carcasa pequeña

para controlar niveles en depósitos y ofrece
numerosas ventajas de aplicación. La Los sensores ultrasónicos de carcasa
carcasa alta de 30 mm y perfil bajo incluye pequeña están disponibles con cabezales
indicadores LED muy visibles y una junta de rectos o en ángulo de 90º. Son perfectos
goma para sellar la abertura del contenedor. para espacios estrechos y condiciones de
Las versiones analógicas y de punto de montaje limitadas. El estado del sensor se
conmutación se configuran por completo con ve fácilmente desde cualquier ángulo con
el software SONPROG, con distancias de indicadores LED visibles de 360º.
detección de hasta 2,5 metros.
Serie UC de 30 mm
Detección de doble hoja
Nuestra serie ultrasónica por excelencia,
La detección de doble hoja ultrasónica los sensores UC de 30 mm ofrecen máxima
identifica la diferencia entre las condiciones: versatilidad. Los rangos de detección de
sin hoja (aire), una hoja y doble hoja. La unidad 500 mm a 6 m, la configuración en PC
estándar de 18 mm de diámetro detecta el mediante RS232 y los diversos modos de
papel, el plástico fino y las láminas con peso funcionamiento solucionan numerosas
de 10 g/m2 a 2000 g/m2. El modelo de 30 mm aplicaciones. La sensibilidad, el método de
ofrece las mismas funciones que la versión evaluación, el tiempo de disparo de ráfaga y
estándar pero con una separación mayor otros parámetros pueden ajustarse mediante
entre emisor/receptor (50 mm – 150 mm) y software. Hay disponibles dos salidas,
la posibilidad de detectar materiales más analógica o de punto de conmutación, para
densos, como cartón o láminas de metal. todos los rangos de detección.
Serie F77 Serie UMC
La serie F77 ofrece características avanzadas La serie UMC incluye una carcasa integral
en un diseño económico. Disponible en de acero inoxidable 316L. Disponible
modelos difuso, de sensores retroreflectivos en versiones analógica y de punto de
y de barrera, la serie F77 sobresale en conmutación, resiste lavados a presión
aplicaciones en las que los sensores ópticos de 84 kg/cm2 (1200 PSI) y cuenta con
Aspectos destacados: no dan la talla. Todas las unidades son certificación ECOLAB. Las distancias de
100 % insensibles al color, detectan objetos detección de hasta 3 metros se pueden
Detección de largo alcance de objetos granulares, líquidos y transparentes con facilidad y rinden en ajustar con el software PACTware.
sólidos entornos polvorientos/sucios.
Rangos de detección de hasta 10 metros
12 mm, 18 mm, 30 mm de diámetro, y carcasas rectangulares Serie F260
La funcionalidad de multiplexado y sincronización evita las Serie Rhino
interferencias La serie F260 incluye un rango de detección
Salidas analógicas o discretas La serie Rhino incluye indicadores LED muy de 10 metros totalmente ajustable. Está
Modelos especiales para detección de etiquetas, doble hojas y visibles y frente de detección articulable hacia potente diseño está disponible en versiones
doble hoja 5 direcciones. Las salidas analógicas y de de punto de conmutación y analógica
Modelos con recubrimiento de Teflon resistentes a agentes químicos punto de conmutación barren distancias de configurables con software SONPROG, y
hasta 4 metros y son totalmente configurables también ofrece resolución de 12 bits de
con un botón o el software PACTware. alta precisión.
30 31
Cilíndrico
12 mm de diámetro 18 mm de diámetro 30 mm de diámetro 30 mm de diámetro CA Transductor remoto Acero inoxidable Detector de doble hoja UGB
Aspectos destacados Disponiblecarcasa cilíndrica de Anchura de haz seleccionable Rango de detección de hasta 6 m Alimentación CA Permite montaje en ubicaciones Rango de detección ajustable de Salidas para una hoja, doble hoja y
tamaño mínimo Cabezales de detección rectos y en Nuevos modelos configurables con LED visible a 360° difíciles 3 metros sin hoja
Salidas NPN o PNP ángulo de 90º botón y potenciómetro Fácil ajuste del rango Dos salidas analógicas y de transistor Carcasa de acero inoxidable 316L Modelos de 18 mm y 30 mm de
Compensación de la temperatura Indicadores LED de gran visibilidad Control ampliado mediante la interfaz independientes para aplicaciones alimentarias diámetro
de software 3 modos de funcionamiento Modelos analógicos y de punto de
conmutación
50 – 300 mm
50 – 500 mm
20 – 120 mm 50 – 500 mm Separación:
120 mm – 2 m 70 – 500 mm 50 – 300 mm
Rango de detección 20 – 200 mm 70 – 800 mm 20 – 60 mm (18 mm)
240 mm – 4 m 200 mm – 2 m 120 mm – 1 m
50 – 400 mm 50 mm – 1 m 50 – 150 mm (30 mm)
400 mm – 6 m
90 mm – 1 m
Salida de punto de conmutación CA n
Salida de un punto de conmutación

n n n n
CC
Salida de doble punto de

n n n
conmutación CC
Salida de tensión analógica n n n n n
Salida de corriente analógica n n n n n
Salida de tensión y corriente

n n
analógica
Barrera CC n n n
Resistente a productos químicos n
Versiones para área peligrosa n
Conexión eléctrica Micro Micro Micro Mini Micro Precableado Precableado
Accesorios
Detección de nivel de llenado

Control de vueltas del rollo
Posicionamiento
Prevención de colisiones
Transferencia de banda transportadora
Deflector de ángulo recto Sensores ultrasónicos para ubicaciones peligrosas Procesos de impresión
Al desviar el haz ultrasónico 90º del plano de detección, los Para las zonas peligrosas, Pepperl+Fuchs ofrece un adaptador
deflectores de ángulo recto admiten el montaje de perfil bajo de para conducto de rosca NPT de ½" para los sensores
los sensores ultrasónicos de 18 mm o 30 mm de diámetro en ultrasónicos de 30 mm de diámetro usados en áreas de Clase I
depósitos, bandas transportadoras, etc. Div. 2. La conexión se usa junto con la brida de montaje de
acero inoxidable con roscas NPT de 1¼" en zonas de Clase I
Div. 2, Clase II Div. 1 y 2, y Clase III Div. 1 y 2.
32 33
F42 F12 F77 F260 F65 Rectangular (L2)
Aspectos destacados CA/CC, detección lateral o superior Salida push-pull Amplia área de detección, banda Rango de detección 10 metros Rango de detección de hasta Configurable con botón o PC
con salida relé Giro del conector de 90º muerta mínima Tensión o corriente analógica, con 2,5 metros Orientaciónde detección ajustable de
Programación con botón Indicadores LED de gran visibilidad 100 % insensible al color, fiable con doble punto de detección (PNP) Perfil bajo; perfecto para control del 5 direcciones
Programable objetos transparentes Configurable con software o nivel del depósito
La mejor inmunidad de su clase a las potenciómetro Salidas analógicas y de punto de
interferencias acústicas conmutación
Frecuencia de conmutación rápida:
hasta 50 Hz
Ajuste del rango sencillo e intuitivo
50 – 500 mm 60 – 500 mm 35 – 500 mm

20 – 250 mm
90 mm – 2 m 800 mm – 10 m 200 mm – 1,5 m 60 mm – 2 m
Rango de detección 50 – 800 mm 25 – 400 mm
240 mm – 4 m 250 mm – 2,5 m 200 mm – 4 m
0 – 800 mm
400 mm – 6 m
Salida de punto de conmutación

n
CA/CC
Salida de un punto de conmutación n

n n
CC
Salida de doble punto de n n n

n
conmutación CC
n n n n
Salida analógica de tensión n n
(frecuencia)
Salida analógica de corriente n n n n n
Barrera CC n
Conexión eléctrica Micro, Mini Micro Nano Terminal Micro Micro
Accesorios
Detección de nivel de llenado

Control de vueltas del rollo
Posicionamiento
Prevención de colisiones
Transferencia de banda transportadora
Procesos de impresión
Pulverizadores para cultivos
Tubos protectores de montaje Herramienta de alineación para detección de doble hoja
Los tubos protectores de montaje están disponibles en material Para garantizar la alineación óptima entre emisor y receptor, use el
duradero de Teflon® y 30 mm de diámetro y cuentan con un producto AA-UDB-18GM-01.
orificio para la detección ultrasónica.
34 35
Encoders Encoders
MNI20/MNI40 TVI40/THI40/TSI40
Encoders Estos encoders magnéticos logran una

realimentación de gran precisión para
realimentación de encoder incremental. Este
Estos modelos de eje semihueco, hueco y
sólido son nuestros encoders incrementales
más pequeños y económicos. Con un
diseño de dos piezas permite montar la rueda diámetro de 40 mm (1,57"), encajan en
de código magnética directamente en el eje los espacios más pequeños. La salida de
de una máquina. cable tangencial permite colocar el cable en
posición axial o radial.
RVI25
SERIE 36M
El RVI25 es un encoder incremental resistente
y estándar de 6,4 cm (2,5") con una gran La serie 36M es un encoder absoluto
variedad de opciones y resoluciones de magnético analógico, SSL y CANopen.
hasta 5.000 ppr. Las numerosas opciones de Tiene una carcasa pequeña de 36 mm de
conexión y tipos de brida incluyen conectores diámetro con diversas opciones de montaje
con especificaciones militares y facilitan su disponibles. Este encoder es perfecto para
integración. Disponibles en ejes de ¼" y ⅜". aplicaciones con limitaciones de espacio,
como máquinas de empaquetado y energías
RVI58/RHI58 renovables.
Los encoders RVI58/RHI58 están disponibles SERIE 42H

con resoluciones de hasta 50.000 ppr
para aplicaciones de posicionamiento. Los La serie 42H es un encoder absoluto
tamaños del orificio del eje del RHI58 incluyen magnético multivuelta J1939, SSL y CANopen
10 mm, 12 mm, y ½". Los modelos de eje con fabricación integral en acero inoxidable.
sólido están disponibles en diámetros de La serie 42H tiene una elevada capacidad de
6 mm, 10 mm o 12 mm. carga del eje, resistencia alta a las vibraciones
e impactos con excelentes características de
RHS58 protección medioambiental. Por todo ello, la
serie 42H es la más indicada para entornos
El encoder incremental RHS58 ofrece una exigentes, que incluyen aplicaciones de
salida de seno/coseno en una carcasa equipos móviles.
de eje hueco. Los tamaños de orificio del
eje incluyen 10 mm, 12 mm y 15 mm. Las EVS/EVM58
resoluciones de salida incluyen períodos
de 1024 y 2048 señales por revolución. Nuestra gama de encoders de bus de campo/
La señal de seno/coseno permite una redes industriales incluye encoders absolutos
fácil interpolación en el controlador para EtherNet/IP, TCP/IP, Powerlink y PROFINET.
resoluciones más altas. El encoder se Ofrecen resoluciones de hasta 16 bits para
complemente con opciones de hasta seis las unidades monovuelta y de 30 bits para las
salidas de señal y una frecuencia máxima de unidades multivuelta.
200 kHz.
Encoders para áreas peligrosas
RVI58L
La serie 78E se compone de encoders
Esta es una versión de acero inoxidable absolutos con carcasa ignífuga Ex d y
del encoder RVI58. Resulta especialmente opciones de protocolos PROFIBUS, SSL,
indicado para aplicaciones en la industria CANopen y DeviceNet. Tiene una carcasa
alimentaria. Este resistente encoder admite extraíble para una fácil configuración y
chorros de vapor conforme a su índice de flexibilidad de instalación. Además de la serie
protección IP69K, tiene certificación EHEDG y 78E, contamos con la serie de encoders
está homologado para detergentes ECOLAB. incrementales RVI84, con seguridad
Aspectos destacados: intrínseca. Los modelos RVI58X y RSI58X
RHI90 están homologados para instalaciones
Tecnología de encoder óptico y magnético para entornos ignífugas.
industriales exigentes Este encoder incremental de eje hueco
Encoders incrementales de hasta 50.000 impulsos por vuelta grande se puede usar para tamaños de eje de Encoders con certificación de seguridad
Encoders absolutos con resolución máxima de 30 bits 16 mm a 45 mm, incluidos ⅝", ¾", ⅞" y 1".
Tamaños estándares del sector: 50 mm, 58 mm, 2,5" y 78 mm Ofrece resoluciones de hasta 50.000 ppr. El RVS58S es un encoder incremental con
Modelos de eje sólido, eje hueco y eje semihueco salida de seno/coseno y la serie CV*58S
Amplia variedad de configuraciones disponibles tiene una salida CANopen y CANopen
Encoders para áreas peligrosas Safety. Ambos modelos de encoders tienen
Encoders con certificación de seguridad
certificación SIL3, PLe, Categoría 4, y
certificación independiente TÜV.
36 37
Encoders Encoders
Encoders incrementales Encoders absolutos

Monovuelta. bits
máx. 16
Bits de posición
máx. 30
MNI20 MNI40
TVI40 TVI40 THI40 TVI50 RVI50
magnético magnético
Diámetro 20 mm/31 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 50 mm 50 mm EtherNet/IP EVS58/EVM58 ESS58/ESM58
Máx. PPR 5.000 3.600 1.024 1.024 1.024 1.024 2.500 PROFINET EVS58/EVM58 ESS58/ESM58
Tipo de eje Rueda magn. Rueda magn. Sólido Semihueco Hueco Sólido Sólido CANopen CSS58/CSM58 CVS58/CVM58
DeviceNet DSS58/DSM58 DVS58/DVM58
PROFIBUS PSS58/PSM58 PVS58/PVM58
RVI58L de acero
TVI58 THI58 RVI58 RSI58 RHI58
inoxidable
SSI ASS58/ASM58 AVS58/AVM58 AHS58/AHM58
Diámetro 58 mm 58 mm 58 mm 58 mm 58 mm 58 mm
AS-interfaz BSS58/BSM58 BVS58/BVM58

Máx. PPR 1.500 1.500 50.000 50.000 50.000 5.000
Monovuelta (máx. bits) 16 16 16 13 13

Tipo de eje Sólido Hueco Sólido Semihueco Hueco Sólido
Bits de posición máx. 30 30 30 16 16
Encoders magnéticos absolutos,

encoders con certificación de seguridad
RVI25 con brida

RHI90 RVS58 Seno-coseno RHS58 Seno-coseno RHS90 Seno-coseno RVI84
cuadrada
Encoders magnéticos absolutos Encoders con certificación de seguridad
Máx. PPR 5.000 50.000 2.048 2.048 2.048 25
SSI ASS36M/ASM36M AVS36M/AVM36M AVS42H/AVM42H
Tipo de eje Sólido Hueco Sólido Hueco Hueco Sólido
CANopen CSS36M/CSM36M CVS36M/CVM36M CVS42H/CVM42H CVS58S/CVM58S
Corriente analógica IVS36M/IUVM36M RVS58S
Tensión analógica UVS36M/UVM36M
J1939 JVM42H
Tipo de encoder Absoluto Absoluto Absoluto Incremental Absoluto
Diámetro 36 mm 36 mm 42 mm 58 mm 58 mm
38 39
Encoders Encoders
Encoders incrementales Encoders absolutos

para áreas peligrosas para áreas peligrosas
Serie RVI58X/RSI58X RVI84 Serie 14 Serie Absolute Ex Absolute Ex Absolute Ex Absolute Ex
Diámetro 58 mm 78 mm 116 mm Diámetro 58 mm 58 mm 78 mm 116 mm
Máx. PPR 5.000 25 5.000 PROFIBUS PSS58X/PSM58X PVS58X/PVM58X PVM78E PVS14/PVM14
Clase de protección ignífuga Zona 2/22 Ex ia Ex d SSI AVM78E AVS14/AVM14
CANopen CVM78E CVM14
DeviceNet DVM78E DVM14
SSI Zona 2/22 Ex d Ex d
Accesorios
Sisga Acoplamientos Conectores Ruedas de medición

Longitud de Acoplamiento de acero Circunferencia 200 mm
Disponibles
cable de acero con muelle – 9401 Circunferencia 500 mm
conectores de
inoxidable: Acoplamiento de disco Smooth Hytrel®
acoplamiento
1m con muelle – 9404 Goma antideslizante
de encoder y
2m Acoplamiento de fuelle – 9409 Tornillo de aluminio moleteado
juegos de cables y
3m Acoplamiento de precisión – 9410 Moleteado Hytrel
conectores
5m Acoplamiento de hélice – KW
10 m Hytrel® es una marca comercial registrada
15 m de E.I. du Pont de Nemours & Company
20 m
40 41
AS-interfaz AS-interfaz
AS-interfaz
Módulos E/S de datos de seguridad, de E/S estándares y
de diagnóstico.
Hay disponibles numerosas opciones de
montaje en campo, incluidas las versiones
para entornos muy exigentes con índice de Módulos ultracompactos
Configure y ponga en marcha su red de protección IP69K. La innovadora serie G11
está disponible para conexión AS-interfaz
forma rápida y eficiente con AS-interfaz El modelo G10 es el módulo AS-interfaz
para cable plano o M12. Otros módulos E/S con cable plano de montaje en campo
populares incluyen la serie KE de montaje en más pequeño. Ya está disponible con
carcasa. Hay disponibles nuevas versiones nuevas ubicaciones de montaje, incluida la
con detección de ruptura del cable y filtrado bandeja de cables. Esta solución de bajo
de puerto de entrada. costo es perfecta para sistemas de E/S
muy distribuidos con hasta tres E/S por
ubicación.
Escáneres Allen-Bradley
El escáner AS-interfaz de E/S compacto Fuentes de alimentación

y el escáner AS-interfaz ControlLogix son
importantes incorporaciones a la ya popular Las series de fuentes de alimentación
serie de tarjeta AS-interfaz SLC500. La K27 y K16 ofrecen 4 A (K27) u 8 A
E/S digital y analógica puede transmitirse (K16) a una red AS-interfaz sencilla. La
directamente al PLC. Todos los módulos carcasa estrecha permite montarlas en
AS-interfaz se asignan directamente a las prácticamente cualquier parte. La indicación
tablas de E/S en posiciones fijas a partir de alimentación y sobrecarga señalan
de la dirección de AS-interfaz, por lo que la visualmente estas condiciones para un
programación resulta fácil e intuitiva. funcionamiento correcto. El modelo K19 es
una fuente de alimentación de clase 2 que
proporciona 2,8 A y resulta perfecto para
Gateways de AS-interfaz avanzadas redes pequeñas.
(seguridad incluida)
La serie K20/K30 está compuesta por Programador portátil

gateways de AS-interfaz de acero inoxidable
y perfil bajo, que se han diseñado para Incluye funciones de lectura del perfil del
conectarse a una gran selección de sistemas dispositivo, lectura de entradas, escritura
de bus de nivel superior. Además de tener de las salidas y simulación de parámetros.
una pantalla gráfica, estas gateways pueden La nueva versión 3.0 ofrece programación y
detectar un fallo de conexión a tierra en AS- comprobación de secuencia de seguridad
interfaz y determinar errores de direcciones más rápidas, y puede ajustar las salidas de
duplicadas. Otras características distintivas los módulos de interfaz 3.0 de 4 entradas y
incluyen la detección de sobretensión y ruido 4 salidas. Ahora disponible en estuche con
integrada en la red AS-interfaz. Los datos de cuatro cables de programación.
diagnóstico avanzado pueden recuperarse a
través de los puertos Ethernet o RS232. Las
gateways EtherNet/IP y DeviceNet permiten Seguridad
a los clientes conectar de forma rápida y
asequible dispositivos de seguridad a sus Una familia líder de interruptores de parada
PLC. Las gateways admiten las últimas de emergencia (e-stop) con funcionalidad
mejoras de AS-interfaz con la especificación integrada de seguridad en el trabajo (SaW).
Aspectos destacados: 3.0 y ofrecen plena compatibilidad para Los interruptores de emergencia inteligentes
62 nodos con 4 entradas y 4 salidas cada reciben alimentación desde la red AS-
Elcable plano reduce las arquitecturas de redes complejas y uno. Estas gateways avanzadas también interfaz y facilitan la instalación rápida y
caras están disponibles con monitores de sin errores en campo o en aplicaciones de
Reduce los costos de instalación y tiempo en más del 40 % seguridad integrados de 16 canales. Las montaje en panel. Los modelos de montaje
Inmediata detección de errores y resolución de averías interfaces de red con PROFIsafe, EtherNet/ en panel y campo están disponibles en
992 E/S en una pasarela IP, Modbus/TCP o PROFIBUS facilitan y versiones iluminadas de gran ángulo y alta
Longitudes de red superiores a 500 m agilizan considerablemente la transferencia intensidad, y en versiones no iluminadas.
Sustitución automática de nodos que simplifica el
mantenimiento
ControlLogixTM es una marca comercial de Allen Bradley. DeviceNetTM es una marca comercial de Open DeviceNet Vendor Association (ODVA). EtherNet/IPTM es una marca
Seguridad y E/S estándares que se integran en la misma red
comercial de Open DeviceNet Vendor Association (ODVA). Modbus® es una marca registrada de Modbus-IDA. PROFIBUS® es una marca registrada de PROFIBUS International.
Certificación de seguridad NFPA 79, c(UL) y TÜV PROFIsafe® es una marca registrada de PROFIBUS International. PROFINET® es una marca registrada de PROFIBUS y PROFINET International (PI). SPEEDCON® es una marca
registrada de Phoenix Contact. CC-Link® es una marca registrada de Mitsubishi Electric Corporation. EtherCAT® es una marca registrada de EtherCAT Technology Group.
42 43
AS-interfaz
Gateways de
AS-interfaz
Escáner Red Mejorada

Mejorada con controlador de
Básica con pantalla Básica
seguridad
Tarjetas Extensión
Aspectos destacados Puerto de diagnóstico y Puerto de diagnóstico y Versión RS232 con Carcasa delgada de perfil
detección de direcciones detección de direcciones funcionalidad de control bajo con conector de mon-
Allen-Bradley Repetidores Terminador
duplicadas duplicadas independiente taje superior
Versión disponible para una 16 circuitos de desconexión Versión disponible para una Pantalla LCD con botones
Aspectos destacados AS-interfaz conectada a la placa madre Aspectos Carcasas de montaje Amplía la red lineal hasta o dos redes independientes o dos redes
del PLC destacados envolvente o montaje en 200 m sin repetidor Desconexión integrada Desconexión integrada
Se pueden conectar numerosas tarjetas campo LED de diagnóstico de
para su uso con fuente de para su uso con fuente de
lectoras a un bastidor Terminador integrado baja tensión alimentación estándar alimentación estándar
que amplía el primer Dos opciones de impe-
segmento hasta 200 m, dancia para topologías Especificaciones y perfil 3.0 (M4) 3.0 (M4) 3.0 (M4) 3.0 (M4)
300 m en total de redes diferentes
Conectividad PLC
Longitud del
Especificaciones y perfil 3.0 (M4) 100 m, hasta 200 m 200 m EtherNet/IP-Modbus/TCP n
primer segmento
Longitud PROFINET n
Conectividad PLC del segundo 100 m
segmento PROFIsafe
SLC503/04/05 n Índice de (PROFINET o PROFIBUS)
IP20, IP67 IP68/IP69K
protección
PROFIBUS n
MicroLogix 1500 n Control de
n
comunicación DeviceNet n
ControlLogix n Conexión Terminales u orificios en
Orificios en cable plano
AS-interfaz cable plano Modbus ASCII/RTU n
CompactLogix n
RS232
Diagnóstico
CC-Link
Puerto de diagnóstico n Diagnóstico
Puerto RS232 n n
Homologaciones
Puerto de diagnóstico
n n
Ethernet
Detección de error de
n n n n
conexión de tierra
Detección de ruido n n n n
Accesorios
Detección de direcciones
n n
duplicadas
Detección de sobretensión n n n n
Tarjeta de memoria n n
Homologaciones
Seguridad
Cable AS-interfaz plano Fuentes de alimentación Salidas seguras

2 relés y 2 electrónicas
Disponible en negro o amarillo, en caja de 100 m, rollo de 500 m (integradas)
Ya hay disponibles fuentes de alimentación de 2,8 A de
o rollo de 1000 m. anales de salida
C
bajo costo. 32
AS-interfaz seguros
Conexión de red segura n
Redes Scan 2 n
Pantalla gráfica n
omologación CAT 4/SIL

H
n
3 PLe
44 45
AS-interfaz
Interruptores de
Monitores de seguridad interbloqueo de seguridad
8 canales 16 canales Monitor de velocidad Mecánico Magnético codificado RFID RFID
Aspectos destacados Barrehasta 31 módulos de entrada Barre

hasta 62 módulos de entrada Entradasde encoder seguras Aspectos destacados Cabezal actuador de acero Conexión directa a Solución RFID de gama Interruptorde activación
segura segura en dos redes Velocidad segura Supervisión de bobina AS-interfaz alta que sustituye a los ligero
8 canales de salida segura 16 canales de salida segura Dirección segura y tecla Pigtail de 1 m y 0,3 m interbloqueos magnéticos Carcasa de goma
Monitor de seguridad de funcionali- Parada segura Indicadores LED de gran integrado Control de hasta 4 puertas resistente
dad autónoma visibilidad IP67 para aplicaciones desde una unidad Diseño ergonómico
húmedas Rango de lectura largo
E/S segura (integrada) 2 salidas electrónicas 2 salidas de relé y 2 electrónicas 2 entradas de encoder Espacio de montaje para alineación sin
pequeño problemas
Indicadores LED de diag-
Canales de salida AS-interfaz seguros 8 16 nóstico de gran visibilidad
Conexión de red segura n Rango de direcciones 1 – 31 1 – 31 1 – 31 1 – 31
Redes Scan 2 n Tipo de entrada Seguridad, mecánico Seguridad, magnético Seguridad, RFID Seguridad, mecánico
Tarjeta de memoria n n n Activaciones de entrada 1.000.000 100.000.000 Sin límite 100.000
Pantalla gráfica n Alimentación de entrada mediante AS-interfaz AS-interfaz AS-interfaz AS-interfaz
Homologación CAT 4/SIL 3 PLe n n n Tipo de salida Solenoide/LED LED
Alimentación de salida mediante AS-interfaz/aux. AS-interfaz
Homologación CAT 4/SIL 3 PLe n n n n
Módulos de seguridad
Entradas seguras Salidas seguras Paros de emergencia
Aspectos destacados Entradas de contacto seco para Un conjunto de salidas relé Laparada de emergencia de seguri-
conexión de interruptores de com- redundantes dad mediante AS-interfaz se conecta
puertas y paradas de emergencia Entrada EDM directamente al cable AS-interfaz
estándar Una dirección para canal de salida de Carcasas de interruptor de parada de
Entradas electrónicas para conexión seguridad emergencia de montaje en panel o
de cortinas ópticas o cualquier dispo- Una dirección de diagnóstico A/B en campo
sitivo con unidad OSSD electrónica Disponible con o sin iluminación
Entradas seguras 1o2 1 paro de emergencia
Salidas relé de seguridad 1
Entradas/salidas estándares 1 salida/ 2 salidas 1 entrada/ 1 salida 1 salida
Homologación CAT 4/SIL 3 PLe n n n
46 47
AS-interfaz
Módulos E/S
Caja de conexiones Analógica Torreta de luces y

Plano (G12) Redondo (G11) Plano (G10) Campo (G4) Compacto (G16) Carcasa (KE) Neumático
(KE1, CB1) (G4, KE2, G11) botones
Aspectos destacados Indicación de sobre- IP69K para uso en Carcasa Los cables de entrada IP69K para uso en La carcasa más Carcasa de perfil Se ajusta automática- Disponibles pulsa- Disponibles cuatro
carga en cada salida entornos hostiles ultracompacta se pueden cortar con entornos hostiles delgada ofrecida mínimo mente de 0 – 10.000 dores de colores entradas en dos
No se necesitan Diseño sencillo Adecuado para insta- la longitud exacta Conectores M8 de AS-interfaz Fácil conexión para o 4.000 – 20.000 diferentes conectores
herramientas para la redondo lación descentralizada Terminales de muelle metal o alimentación exter- pulsadores y luces AS-interfaz o alimen- Opciones de torreta Suministro neumático
instalación Conexión AS-interfaz antivibraciones na, conmutable piloto tación auxiliar de luces blanca, azul, alimentado desde
Conectores M12 de plana o M12 Aprobado para Opción de termi- verde, amarilla, roja AS-interfaz o fuente
metal SPEEDCON clasificación de áreas nales de muelle Alarmas acústicas auxiliar
peligrosas antivibraciones
AS-interfaz 3.0
n n n n
(4 entradas/4 salidas) n n
Rango de direcciones 1 – 31 A/B 1 – 31 A/B 1 – 31 A/B 1 – 31 A/B 1 – 31 A/B

1 – 31 A/B 1 – 31 A/B 1 – 31 A/B 1 – 31 A/B 1 – 31 A/B
4 entradas, 4 entradas,
4 entradas/4 salidas, 4 entradas, 2 entradas, 4 entradas/4 salidas, 4 entradas, 4 entradas, 4 entradas,
Combinación de E/S 4 entradas, 2 entradas/2 salidas,
2 entradas/2 salidas, 4 entradas/4 salidas 2 entradas/1 salida 4 entradas/3 salidas, 4 entradas/4 salidas 4 entradas/4 salidas, 4 entradas/2 salidas, 4 entradas/2 salidas
2 entradas, 2 salidas 4 salidas
4 salidas, 8 entradas 2 entradas/2 salidas 4 entradas/3 salidas 4 entradas/4 salidas
Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco Contacto seco de Contacto seco de Indicadores LED, Contacto seco de
Tipo de entrada 2, 3, 4 hilos
de 2, 3 y 4 hilos de 2, 3 y 4 hilos de 2, 3 y 4 hilos de 2, 3 y 4 hilos de 2, 3 hilos 2, 3 y 4 hilos 2, 3 hilos, 4 hilos pulsadores 2, 3 y 4 hilos
Alimentación de entrada AS-interfaz/ext. AS-interfaz/aux. AS-interfaz/aux. AS-interfaz AS-interfaz

AS-interfaz/aux. AS-interfaz AS-interfaz AS-interfaz AS-interfaz
suministrada por
4 – 20 mA,
Tipo de sensor PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP Pulsadores PNP
0 – 10 V o PT100
Alimentación de salida AS-interfaz/aux. AS-interfaz/aux. AS-interfaz/aux. AS-interfaz/aux. AS-interfaz/aux.

Auxiliar Auxiliar Auxiliar Auxiliar Auxiliar
suministrada por
Indicadores LED/
Tipo de salida CC CC CC CC CC CC, relé CC 4 – 20 mA o 0 – 10 V Neumático
acústicos
Homologaciones
Clase 1 Div 2, grupos A,B,C,D
Grado de protección IP67 IP68, IP69K IP68, IP69K IP65 o IP67 IP68, IP69K IP20 IP20 IP20, IP68, IP69K IP67 IP65
Pigtail tamaño micro, Terminales de color Terminales de color

Método de conexión de E/S Micro Terminales de muelle Nano Terminales Micro, 8 mm aéreo
pigtail tamaño nano extraíbles, con teclas extraíbles, con teclas
Accesorios
Divisores de cable plano Adaptadores de cable plano a M12 Programador portátil

Conecta o divide dos trozos de cable Conecta uno o dos cables planos a un Indispensable para cualquier red. Puede
plano, 8 A de capacidad. conector M12 o latiguillo. Hay disponibles configurar direcciones AS-interfaz, leer
numerosas longitudes y tipos de entradas y ajustar salidas de un nodo
conector. AS-interfaz sencillo.
48 49
RFID, sensores de imágenes y escáneres RFID, sensores de imágenes y escáneres
RFID, sensores de imágenes Escáneres de códigos de barras láser
y escáneres A diferencia de un sensor de imágenes, los escáneres de

códigos de barra láser leen y decodifican a la vez la señal
reflejada. Los códigos no se almacenan como imágenes
estáticas. Sin necesidad de procesamiento posterior, los
escáneres láser solo leen códigos 1-D apilados y lineales. Al
RFID contrario que con la tecnología RFID, para escanear y evaluar
códigos de barras con un escáner láser se necesita línea
En el núcleo de nuestra tecnología RFID está nuestro sistema de de visión.
control IDENT, una completa familia de productos que incluye:
Interfaz serie, Ethernet, DeviceNet, PROFIBUS, CC-Link o
EtherCAT
Una gran selección de cabezales de lectura/escritura
Etiquetas para prácticamente cualquier aplicación y entorno
Las etiquetas RFID se pueden leer o escribir a distancias cortas,
en movimiento, en cualquier orientación, a través de objetos y
Alta temperatura
sin necesidad de línea de visión.
El sistema de identificación de nuestro sistema de ID de

alta temperatura ofrece un método para localizar elementos
expuestos a temperaturas de hasta 500 ºC. La suciedad o la
pintura no afectan a la capacidad de lectura; el contraste se
optimiza con iluminación infrarroja integrada.
Sensores de imágenes de códigos de barras Fácil instalación y puesta en servicio
Sin ajustes complicados
Los sensores de imágenes de códigos de barras de alta Carcasa resistente, industrial
resolución y densidad son muy rápidos y con corrección de Comandos fáciles mediante interfaz Ethernet
errores integrada. La imagen registrada se evalúa con un potente
DSP u otro microprocesador y la información resultante se
envía a diversas interfaces de comunicación, p. ej., RS232,
USB Ethernet, etc. Los códigos se pueden leer en cualquier
orientación, incluso si están deteriorados o dañados.
Versiones de montaje fijo y portátil
Velocidades de decodificación de hasta 100 símbolos/s
Lee códigos de barra fijos o en movimiento
Escáner láser Sensor de imágenes 2D ID de alta temperatura RFID (HF) RFID (UHF)
Costo de implementación Mínimo Bajo Alto Bajo Bajo
Temperatura 260 °C (500 °F) 260 °C (500 °F) 500 °C (932 °F) 220 °C (428 °F) 250 °C (482 °F)
Rango de funcionamiento 600 mm (24") 300 mm (12") 450 mm (18") 150 mm (6") 1500 mm (60")
Capacidad de datos 20 Bytes 1,5 Kbytes 6 Bytes 2 Kbytes 64 Bytes
Cifrado No Sí No Sí Sí
Aspectos destacados: Costo medio 1¢ 1¢ 50$ 1$ - 100$ 10¢ – 13$
Escáneres y sensores de imágenes de códigos de barras Medio de lectura/escritura No No No Sí Sí
fijos y portátiles para detección de códigos 2D o códigos

Lecturas/s 10/s 60/s 1/s 50/s 50/s
de barras lineales
Sistema de identificación de alta temperatura para una
Velocidad de paso 6 ft/s 65 ft/s 1 ft/s 20 ft/s 20 ft/s
amplia selección de procesos y entornos de fabricación
con temperaturas máximas de 500 °C (932 °F) Los avances en tecnología RFID continúan aumentando las (como los códigos de barras). Cada tecnología tiene ventajas
Identificación por radiofrecuencia (RFID) para detección,
capacidades de memoria, con rangos de lectura más amplios más indicadas para una u otra aplicación. Podemos fijarnos en
información de presencia e identidad, y control de flujos de
y procesamiento más rápido. Ciertamente, RFID está ganando la relativa importancia y los costos de diversos factores a la hora
material en sistemas transportadores
popularidad respecto a otras tecnologías de ID tradicionales de seleccionar una tecnología u otra:
50 51
RFID IDENTControl
Etiquetas y cabezales de lectura
Las etiquetas y los cabezales de lectura de Pepperl+Fuchs se dividen en cuatro series.

Cada serie tiene ventajas específicas. La serie Q deberá considerarse en primer lugar
por la velocidad y bajo precio de la etiqueta. La serie P vendría a continuación por las
etiquetas enrasadas y la mayor selección de cabezales de lectura.
Series Q, alta frecuencia de 13,56 MHz (HF)
Compatibilidad estándar con etiquetas ISO 15693,

ISO 14443A
Alta velocidad de lectura/escritura que favorece rápidas
velocidades de transporte de 20 ft/s
Dos cabezales de lectura de funcionamiento simultáneo pueden situarse
a 80 mm el uno del otro sin problemas
de interferencias
Precios bajos de etiquetas de lectura/escritura, opciones de etiquetas
RFID adhesivas
Etiquetas FRAM de 2000 bytes que permiten un acceso
ilimitado de lectura y escritura
Opción de etiqueta de escritura/lectura de alta temperatura hasta 240 ºC
Serie P, baja frecuencia de 125 kHz (LF)
La más amplia selección de cabezales con 9 modelos

para elegir
Etiquetas enrasadas en metal de hasta 30 mm de diámetro
Separadores más pequeños que permiten un óptimo rango de lectura
cuando las etiquetas se instalan en metal
Cabezal de lectura de 500 mm de largo, perfecto para
sistemas de manipulación de materiales
Series U, frecuencia ultra alta de 900 MHz (UHF)
Rango de lectura de hasta 1,5 m

Lectura simultánea de hasta 40 etiquetas
Etiquetas para temperaturas altas de bajo costo para entornos
industriales
Aspectos destacados:
Componentes RFID de alto rendimiento, desde

etiquetas pequeñas a interfaces de control inteligentes
Compatibilidad con todas las interfaces de control, en
todo el mundo
Procesos seguros y transparentes, adaptables a los
requisitos correspondientes en cada momento
Servicio global para la plena satisfacción del cliente
52 53
IDENTControl Cabezales de lectura

IDENTControl de Pepperl+Fuchs Interfaces
Para obtener el mejor rendimiento, el cabezal de lectura
IDENTControl es una completa gama de productos que Cada cabezal de lectura de Pepperl+Fuchs se conecta a estas seleccionado deberá ser similar en tamaño a la etiqueta elegida.
incluye (1) interfaces IDENTControl, (2) una amplia selección de interfaces. Hay disponibles opciones de interfaz de uno, dos y Con un cabezal grande y una etiqueta pequeña el rango extra
cabezales de lectura/escritura y (3) etiquetas para prácticamente cuatro cabezales con numerosas alternativas de conectividad de que se consigue es mínimo. Un cabezal de 18 mm y una
cualquier aplicación y entorno. red. Consulte la lista de características para elegir el modelo de etiqueta de 20 mm es una buena elección, pero un lector de
interfaz correcto. Todas las interfaces se programan igual, con paquetes planos cuadrados de 80 mm y una etiqueta de 12 mm
independencia del número de cabezales o del tipo de carcasa. de diámetro es una elección desafortunada.
Lector
Lector
de banda Encapsula-
18 mm 30 mm Tipo cúbico F116 F90A F97 de placa F190
transporta- do plano
grande
1 y 2 cabezales 4 cabezales dora
Material de PA-GF35, ABS 20

PBT, SS PBT, SS ABS POM/PBT ABS PBT, AL PBT, SS PBT/AL
Cabezales de lectura admitidos 1o2 4 la carcasa zinc GF
IDENT
n n n n n n n n n n
Opciones de configuración Interruptores giratorios Pantalla gráfica y teclado Control
Ethernet 2 x M12 con interruptor incorporado 2 x RJ45 push/pull con interruptor incorporado Autónomo n n n
EtherNet/IP n n
PROFINET n n
Modbus/TCP n n
TCP/IP, SMTP, HTTP n n

Tags
EtherCAT n
PROFIBUS 1 x M12 1 x M12, 2 x M12 u opciones DSUB Estas etiquetas están diseñadas para montaje en cualquier para la identificación exclusiva. La mayoría también tiene memoria
material no metálico. También se pueden montar en metal de lectura/escritura y los tamaños son los que aparecen en las
DPV0 n n
si se usa un separador con un grosor adecuado. Todas las tablas siguientes. Todos los rangos de lectura que se indican a
etiquetas tienen un código fijo de solo lectura que puede servir continuación son los valores máximos obtenidos con el cabezal de
DeviceNet 1 x 7/8" mini
lectura más grande.
Sondeo n
Serie 2 x M12 1 x M12
ASCII n n
INTERBUS 2 x M23
Bus remoto n
Tipo de tag 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm 22 mm 26 mm 27 mm
CC-Link 2 x M12
Rango de lectura 25 mm 18 mm 40 mm 60 mm 85 mm 60 mm 70 mm
V1.1, V2.0 n
Temperatura 140 °C (284 °F) 130 °C (266 °F) 150 °C (302 °F) 85 °C (185 °F) 120 °C (248 °F) 320 °C (160 °F) 150 °C (302 °F)
Material de la carcasa Metal, encapsulado Metal
Lectura/escritura
1,25 k 1 k, 16 k 1 k, 16 k 25 k, 2 k 8k
de memoria (bits)
Opciones de montaje Montaje roscado, riel DIN con accesorio Montaje roscado o en riel DIN
13,56 MHz (HF) n n n n n
Grado de protección IP67 IP67
125 kHz (LF) n n n n
54 55
IDENTControl
Enrasadas
Estas etiquetas se pueden montar a ras en cualquier material
pero están diseñadas específicamente con tecnología especial
para su montaje en metal. Todas las etiquetas tienen un código
fijo de solo lectura que puede servir para la identificación
exclusiva. La mayoría también tiene memoria de lectura/escritura
Tipo de tag 30 mm 50 mm 50 mm (2 orificios) 50 mm cuadrada Tarjeta de acceso Placa y los tamaños son los que aparecen en las tablas siguientes.
Rango de lectura 105 mm 130 mm 1500 mm 170 mm 180 mm 160 mm
Temperatura 100 °C (212 °F) 90 °C (194 °F) 100 °C (212 °F) 240 °C (464 °F) 70 °C (158 °F) 85 °C (185 °F)
Lectura/escritura de
1 k, 16 k 1 k, 16 k 0,5 k 1 k, 8 k 0,25 k; 1 k; 2 k; 8 k 2k
memoria (bits)
13,56 MHz (HF) n n n n n
Tipo de tag 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 24 mm 30 mm
125 kHz (LF) n n n
Rango de lectura 7 mm 9 mm 12 mm 15 mm 24 mm 27 mm
900 MHz (UHF) n
Temperatura 85 °C (185 °F) 85 °C (185 °F) 85 °C (185 °F) 85 °C (185 °F) 85 °C (185 °F) 85 °C (185 °F)
1k 16 k 1k 1k 1k 1k
memoria (bits)
Montaje superficial en metal
Estas etiquetas se pueden montar en cualquier material incluidos 13,56 MHz (HF) n n
acero, aluminio, madera o plástico. Todas las etiquetas tienen un
código fijo de solo lectura que puede servir para la identificación 125 kHz (LF) n n n n
exclusiva. La mayoría también tiene memoria de lectura/escritura y los
tamaños son los que aparecen en las tablas siguientes.
Programadores portátiles
Los dispositivos portátiles son un perfecto accesorio para

complementar un sistema existente o bien para funcionar como
herramienta autónoma para leer y escribir etiquetas.
Tipo de tag Banda transportadora 58 mm 50 mm (2 orificios)
Entre sus características se incluyen:
Rango de lectura 56 mm 111 mm 1500 mm 1500 mm 1500 mm 13,56 MHz (HF) n
Pantalla con retroiluminación y teclado
Software estándar, personalizable con JavaScript SDK
Temperatura 85 °C (185 °F) 120 °C (248 °F) 100 °C (212 °F) 85 °C (185 °F) 250 °C (482 °F) 125 kHz (LF) n
Conexión inalámbrica Bluetooth con cobertura de hasta 91 m
(300 pies)
1 k, 2 k 1k 0,5 k 0,5 k 0,5 k
memoria (bits)
13,56 MHz (HF) n n
125 kHz (LF) n n
900 MHz (UHF) n n n
56 57
Soluciones de códigos
Sensores de
imágenes de
códigos de
barras
de barras Aspectos destacados

OPC120P
Filtropolarizador
OPC120W
Entrada de encoder
MAC335
Todos los códigos 1D y 2D comunes

OHV100
Todos los códigos

OHV200
Todos los códigos

para las superficies para leer los 3 lecturas/s 1D y 2D comunes 1D y 2D comunes
muy reflectantes códigos de barras Lectura omnidireccional Carcasa moldeada 3 lecturas/s,
Entrada de encoder largos Programable con JavaScript duradera y cable omnidireccional
para leer los Salida de índice de Distancia de lectura de 20 mm a protegido a prueba Conexión inalám-
códigos de barras calidad del código 300 mm según el tipo de código de impactos brica, interfaz serie,
largos Comparación de Bajo precio y USB, PS/2
Salida de índice de logotipos versión solo de
calidad del código Salida RS232 conexión por cable
Comparación de
logotipos
Salida PROFINET
Sensores de imágenes Sensores de imágenes Sensores de imágenes Sensores de imágenes

Sensores de imágenes de montaje fijo
de montaje fijo de montaje fijo portátiles portátiles
Codabar, código 39, 128, entrelaz. 2 de 5,

Codabar, código 39, 128, entrelaz. 2 de 5, matriz
Código 39, Código 39, matriz 2 de 5, Micro QR, MSI Plessy,
2 de 5, Micro QR, MSI Plessy, Pharmacode,
Código 128, entrelaz. Código 128, entrelaz. Pharmacode, NEC 2 de 5, simbologías
NEC 2 de 5, simbologías postales (4CB, Postnet,
2 de 5, EAN13, 2 de 5, EAN13, postales (4CB, Postnet, Planet, Australian,
Planet, Australian, Royal, Japan, KIX, Intelligent
Simbologías de Pharmacode Pharmacode Royal, Japan, KIX, Intelligent Mail), UCC
Mail), UCC RSS, UPC/EAN/JAN
códigos RSS, UPC/EAN/JAN
de barras 1D*
Aztec, Codablock F, Composite, matriz

Aztec, Codablock F, Composite, matriz de datos
de datos (ECC200), GoCode, Maxicode,
Matriz de datos Matriz de datos (ECC200), GoCode, Maxicode, Micro PDF417,
Micro PDF417, MSI Plessy, PDF417,
MSI Plessy, PDF417, código QR, RSS apilado
Simbologías código QR, RSS apilado
de códigos de
barras 2D*
Rendimiento del
lector
Tamaño de campo 65 mm x 105 mm 65 mm x 100 mm 200 mm x 160 mm 200 mm 200 mm
Velocidad de
100 símbolos/s 30 símbolos/s 3 símbolos/s 3 símbolos/s 3 símbolos/s
decodificación
Velocidad máximo
de símbolo con 10 m/s 6 m/s Sólo lecturas de símbolos fijos
activador
*Estamos continuamente ampliando nuestras soluciones. Consulte a fábrica las simbologías no incluidas.
Lectores
de códigos
de barras láser
Caja de conectores para los lectores de códigos VB14N-300 VB14N-600
de barras Aspectos destacados Barridode medio alcance Barridode largo alcance

Reconstrucción del código Reconstrucción del código
La caja de conectores se puede usar con cualquier lector Espejo oscilante opcional Espejo oscilante opcional
VB14N. Facilita la conexión al lector de las señales de E/S,

alimentación y sistemas de bus de nivel superior. Se pueden
Rango de lectura 50 – 300 mm 200 – 600 mm
conectar hasta 32 escáneres con el protocolo ID-Net.
Velocidad de barrido 500 – 800 s-1 0 – 1000 s-1
Cuadriculado (versiones -R) 18 mm a 300 mm 24 mm a 500 mm
Familia 2/5, código 39, código 93, código 128, EAN/UPC, Código 2/5, código 39, código 93, código 128, EAN/UPC,
Simbologías
Codabar, EAN 128, Pharmacode EAN 128, Codabar, Pharmacode, ISBN128
58 59
Sensores de imágenes de alta

temperatura serie OIT
Pepperl+Fuchs ofrece sistemas de identificación industriales

resistentes para toda una serie de procesos y entornos de
fabricación que están diseñados para soportar temperaturas
de hasta 500 ºC y altas cargas mecánicas. Los transmisores
de código no usan etiquetas de plástico, papel ni chips de
memoria. Se componen de una placa de metal con una
matriz de orificios codificada con la información de la etiqueta
(hasta 999.999 códigos diferentes de 6 dígitos. El software
OITControl, para el lector OIT, ofrece al usuario una interfaz de
organización clara para el funcionamiento fácil. Con un archivo
de configuración XML, OITControl se adapta a los requisitos de
su planta.
Especificaciones:
Rango de lectura 200 – 450 mm
Conector RJ45 para conexión de red Ethernet TCP/IP.

Interfaz Conexión a Ethernet/IP, Modbus/TCP, o Profinet
disponible opcionalmente.
Dimensiones 260 mm x 170 mm x 90 mm
Iluminación Interna o externa para modelos de rango ampliado
Cristal mineral de alta temperatura, resistente a arañazos

Viewport
sustituible en campo
60 61
Sensores de visión industriales Sensores de visión industriales
Sensores de Sensor de verificación de hoja
El sensor BIS510 de Pepperl+Fuchs está diseñado
visión industriales para la tarea específica de comprobar el orden de las

páginas de los materiales impresos. Las páginas de
un libro se unen con una máquina cotejadora. Este
proceso es una labor muy intensiva porque cada
sección del libro se carga manualmente en la máquina.
El operario bien podría mezclar las secciones, darles
la vuelta u olvidarse de quitar la página divisoria
en blanco.
Programación automática de la imagen de

referencia
Se ejecuta por completo sin conexión de red
Conexión directa de sensor de disparo para
detección de hoja
Entrada de encoder para localización de disparo
automático
Comunicación Ethernet para una rápida
comunicación de imágenes y datos
Software de configuración gratuito
Sensor de posicionamiento preciso en bastidor

para ASRS
A diferencia de las soluciones de sensores

retroreflectivos tradicionales que requieren reflectores
montados en ubicaciones precisas, el sensor de visión
serie PHA detecta puntos de referencia directamente.
Al prescindir de los reflectores y accesorios de
montaje, se ahorra tiempo y dinero de instalación,
ajuste y mantenimiento. Diversos objetos colocados
en una estantería no son problema para la serie PHA.
Los sensores de visión usan los orificios taladrados
de las barras transversales de la estantería como
coordenadas de referencia.
Detecta la posición de un orificio de referencia

Rango de captura amplio
Rango de detección grande
Compensación de contraste integrada
Aspectos destacados: Diseño compacto
Iluminación integrada
Pepperl+Fuchs tiene amplia experiencia en el campo de las
tecnologías de sensores de visión. Desde sensores sencillos
para colocación precisa en bastidores hasta sensores de
verificación de hojas complejos son algunos de los numerosos
productos disponibles. VMT, parte de Pepperl+Fuchs, también
trabaja con sistemas de visión complejos para aplicaciones
de automoción. Los sistemas completos incluyen aplicaciones
para guiado visual de robots 2D y 3D, inspección de montajes
electrónicos, sistemas de carga y descarga y controlador de
posición robótica online "más adecuado".
62 63
Sensores de visión industriales Sensores de visión industriales
Sensores de visión industriales Sistema de posicionamiento preciso en bastidor
El sistema de posicionamiento preciso en bastidor PHA se ha captura, ya que la unidad se envía calibrada de fábrica. No es
Sensor de visión BIS510 desarrollado para la colocación exacta de equipos en bastidores necesario volver a calibrar si la unidad se monta en la distancia
de compartimentos altos. Detecta los orificios circulares de la de funcionamiento indicada en la placa de características. La
Imagen y código en un único sensor de visión Correspondencia de imagen y código en un sensor que estructura y su desviación desde la posición nominal. El sensor señal de posición se envía a través de una interfaz RS232 o
El sensor de visión BIS510 verifica el orden correcto de hojas en reduce los requisitos de instalación hace un barrido en dos dimensiones y envía la desviación Ethernet con una anotación de la polaridad para indicar si está
máquinas cotejadoras, de folletos y encuadernación. Combina Lectura horizontal y vertical de códigos de barras, lectura respecto al valor nominal en las direcciones horizontal y vertical a la derecha o izquierda de la línea central. Además de la salida
las ventajas de los sistemas de visión y los sensores. Es un omnidireccional de códigos de matriz de datos con una resolución inferior al mm. Un regulador de exposición serie Ethernet, el sensor ofrece cuatro salidas digitales -X, +X, -Y
sensor de visión independiente que contiene una cámara de La iluminación óptima garantiza la detección fiable incluso en de luz automático se integra en el sensor para compensar y +Y. Un rango de tolerancia cuadrado se especifica alrededor
alta resolución y una interfaz de control. No es necesario ningún superficies reflectantes las diferentes características de reflexión de los perfiles del de la posición nominal.
sistema de control por separado, ya que el sensor es más Alta velocidad de lectura de hasta 4 m/s con un máximo bastidor, la posición nominal queda en el centro del área de
pequeño y menos caro, lo que facilita su integración mecánica. de 10 hojas/s
Controla la secuencia de hojas a partir de la imagen de

impresión. La primera hoja se "aprende" automáticamente
y se compara con las siguientes. El sensor puede realizar la
verificación de hojas a velocidades máximas de 4 m/s
y 10 hojas/s y está bien equipado para adaptarse a máquinas de
postimpresión futuras.
La serie PHA se entrega lista para usarse, ya calibrada Si hay varios objetos colocados en la estantería, no es posible
para funcionar en su ASRS. No obstante, si necesita hacer usar el borde de la estantería como referencia para la posición
cambios, cuenta con una sencilla interfaz basada en Windows® de inicio. Para solucionar este problema, los sensores de visión
para personalizar los ajustes de calibración, aplicaciones y FFPL usan los orificios taladrados de las barras transversales de
BIS510 visualización. Windows® es una marca comercial registrada de la estructura como coordinadas de referencia.
Comparación de imágenes Microsoft Corporation.
Campo de visión 65 mm x 40 mm
Distancia de funcionamiento 55 mm
> ±10 mm (X,Y)

Área de tolerancia > ±5 mm (Z)
Torsión de 5°
Curvatura de la superficie Radio > 100 mm
Velocidad de la hoja < 4 m/s
Lectura de códigos de barras

Tiempo de respuesta < 100 ms
PHA150/PHA300
Resolución 0,1 mm/píxel

Distancia del objeto 150 o 300 mm
2/5 entrelazado, código 39, EAN128, EAN13,

Simbologías de códigos Diámetro de orificio 10 - 15 mm
matriz de datos (opcional) Tamaño del objeto
(10 - 15 % del rango de captura)
Tipo de sensor 752 x 480 monocromo

Iluminación IR integrada
Iluminación LED de luz blanca parpadeante

Rango de captura máx. 0 mm x 120 mm
8 pines, M12x1, estándar (alimentación +E/S)

Conectores eléctricos 5 pines, M12x1, estándar (E/S) Lectura de matriz de datos Indicador de funcionamiento LED verde: listo para funcionar
4 pines, M12x1, estándar (LAN)
Indicador de función 4 x LED rojos: +X, -X, +Y, -Y

Grado de protección IP65, resistente al polvo
Tipo de interfaz RS232 y Ethernet

Temperatura ambiente de -0 °C a 45 °C
Peso 350 g
Temperatura de almacenamiento de -20 °C a 60 °C
64 65
Sistema de posicionamiento absoluto WCS/PCV Sistema de posicionamiento absoluto WCS/PCV
Sistema de posicionamiento
Cabezales de lectura WCS2B y WCS3B
El carril WCS/PCV
Los cabezales de lectura WCS2B tienen una anchura de ayuda a sincronizar
ranura de 10 mm. La proximidad de los LED del emisor los transportadores
absoluto WCS/PCV
y receptor es una gran ventaja que convierte al modelo montados en el suelo
WCS2B en la elección perfecta para entornos muy sucios y suspendidos de los
como instalaciones de galvanizado, fundiciones y acerías. sistemas de ensamblaje
El cabezal de lectura WCS3B tiene una anchura de ranura del chasis.
de 31 mm. Por tanto, en montaje autónomo, la alineación
del carril/cabezal de lectura es más flexible que la del El carril WCS/PCV
WCS2B. Los sistemas WCS3B son perfectos para supervisar proporciona posición
transportadores montados en el suelo o suspendidos, equipo precisa sin contactos
de almacena automatizado y estaciones de elevación/ y señal de velocidad
descenso. Las características exclusivas del modelo WCS3B en elevadores y
incluyen LED de estado para indicación de alimentación y ascensores.
alineación, una salida de "sobrevelocidad" opcional y una
pantalla opcional de 7 segmentos. La alta precisión de
los sistemas WCS/
PCV es perfecta para
Accesorios de montaje la señal de "recogida y
colocación" horizontal
Hay disponible una amplia variedad de soportes y accesorios de los sistemas
para simplificar la instalación de sistema. de recuperación y
almacenamiento
automatizados.
Interfaces de control Las grúas pórtico usan

los carriles WCS/PCV
Si las salidas integrales CANopen, SSL, RS485 del cabezal para la localización de la
de lectura WCS no se adaptan a sus necesidades de posición "X" e "Y" y para
interfaz, dispone de varias opciones más. Hay disponibles evitar la inclinación.
interfaces de control que convierten las señales RS485 en
los protocolos de red más estándares, incluidos DeviceNet,
PROFIBUS DP, EtherNet/IP, PROFINET y Modbus RTU.
Además, también hay disponibles convertidores de RS485 a La señal de
paralelo y controladores SSI que permiten ampliar los cables. realimentación lineal
Las interfaces compatibles con bus pueden controlar hasta de WCS garantiza
cuatro cabezales de lectura. Para designar una dirección que los vehículos de
del bus del cabezal de lectura, solo hay que configurar dos transferencia del sistema
conmutadores DIP de direcciones internos en la carcasa del de manipulación de
cabezal de lectura. materiales asignen sus
palés al transportador
correcto.
Carril de códigos
Los sistemas WCS
El carril de códigos WCS está disponible en laminado de son perfectos para
fibra o acero inoxidable y ofrece un código de posición colocar bastidores
mediante protocolos de control estándares del sector, como exclusivo por cada 0,8 mm de desplazamiento del cabezal de de inmersión
Los sistemas de encoder lineal absoluto WCS/PCV usan lectura. Los entornos de aplicaciones generales son los más durante los procesos
RS485, SSI, DeviceNet, PROFIBUS DP, EtherNet/IP y paralelo
tecnología óptica para ofrecer una señal de realimentación de la indicados para el material de laminado de fibra, mientras que de anodizado y
(código Gray o binario).
posición con precisión de fracción de un milímetro en un diverso los que requieren mayor rigidez mecánica o inmunidad a la galvanizado.
grupo de aplicaciones. Opciones del sistema - WCS y PCV corrosión utilizan las versiones de acero inoxidable. Todos los
WCS usa una matriz LED infrarroja de barrera para escanear un carril tipos de carril se pueden curvar en horizontal sin afectar a la
Una alternativa a los encoders de referencia con codificación exclusiva. Ofrece una precisión de +/- precisión del cabezal de lectura. Los carriles de laminado de WCS proporciona
Los sistemas WCS/PCV escanean bandas o rieles 0,4 mm en distancias de recorrido de hasta 314 m (1030 pies). fibra también se pueden plegar para curvas verticales. señal de
especialmente codificados para determinar la posición del realimentación de
mecanismo de transporte. Ya que el escaneo se realiza por PCV escanea una banda marcada con matriz de datos personalizada posición continua
tecnología óptica sin contacto, no se producen errores ni usando tecnología de cámara 2D. Es posible obtener una señal de de la carrocería del
desgaste mecánicos debidos a una alineación incorrecta. realimentación de posición continua a distancias de 6 millas, con vehículo durante
precisión de +/- 0,1 mm. Ambos sistemas incluyen velocidades de el proceso de
Los sistemas WCS/PCV emulan a los encoder de lectura de hasta 12,5 m/s ensamblaje.
512 vueltas, 1204 impulsos por vuelta y se comunican (41 pies/s) y un tiempo de respuesta ultrarrápido de 1 ms.
66 67
absoluto WCS Montaje del sistema de carril WCS2B
Cabezales de lectura
Descripción WCS2B WCS3B WCS2-GT09-P1 WCS2-PS1-8FT WCS2-MH2-UNI WCS2-MC1 WCS2-LB1 WCS-MF1 WCS2-FT1
RS485 (62,5 kBaudios) WCS2B-LS221 WCS3B-LS221 Herramienta de

Soportes de montaje Placas interconexión
Carro guía WCS2B Carril para carro guía Soporte de fijación Tubos de compresión instalación de carril
de carril Unistrut de carriles
de códigos
RS485 (187,5 kBaudios) WCS2B-LS211 WCS3B-LS211
RS485 Directo (19,2 kBaudios) WCS2B-LS246 WCS3B-LS246

Montaje de sistema de carril WCS3B
SSI Directo – Binario WCS2B-LS310 WCS3B-LS310
SSI Directo - Código Gray WCS2B-LS311 WCS3B-LS311
Con elemento calefactor Añade el sufijo "H" a cualquier número de modelo
Con salida de sobrevelocidad Añade el sufijo "S" a cualquier número de modelo
Con pantalla No disponible Añade el sufijo "D" a cualquier número de modelo

WCS3-PS1-8FT WCS3-MC1 WCS3-MH WCS-MF1 WCS3-FT1
Carril de soporte de carril de Herramienta de instalación de

Placa interconexión de carriles Soportes de montaje de carril Tubos de compresión
códigos carril de códigos
Red e interfaces de control
Sistemas de soporte en ángulo
WCS-DG210 WCS-PNG210 WCS-EIG210 WCS-PG210E WCS-IS310 WCS-IP110
DeviceNet PROFINET EtherNet/IP PROFIBUS DP SSI - binario Paralelo - binario

WCS-MB1 WCS-MB2 WCS-MB2-UNI WCS-SP2 WCS-MB1-B WCS-MB2-B WCS-MB2-B-UNI
Uso del modelo de cabezal de lectura: WCS_B-LS221 Uso del modelo de cabezal de lectura: WCS_B-LS211
Instalaciones de carril de códigos recto Instalaciones de carril de códigos curvado
Carril de códigos
Carril de soporte
Soporte angular, Soporte angular, con Soporte angular, con Soporte angular, Soporte angular, con Soporte angular, con
ranurado para
orificio pasante con tuerca para asegurar tuerca para asegurar orificio pasante con tuerca para asegurar tuerca para asegurar
secciones de carril
tornillos de montaje el carril de códigos al el carril de códigos a tornillos de montaje el carril de códigos al el carril de códigos a
de códigos laminado
incluidos "carril en C" Unistrust incluidos "carril en C" Unistrut
curvado
WCS2-CS55-L1 WCS3-CS70-L1 WCS2-CS55-M1 WCS3-CS70-M1
Laminado de fibra Acero inoxidable
La mejor opción para instalaciones condicionadas por entornos difíciles, los carriles
La mejor opción para la mayoría de aplicaciones, los carriles de códigos de laminado
de códigos de acero inoxidable ofrecen inmunidad a líquidos, temperaturas altas/
de fábrica ofrecen rentabilidad, manipulación fácil y durabilidad excelente.
vapor, excelente resistencia a la corrosión, alta rigidez y resistencia a la tensión.
68 69
absoluto PCV
Cabezal de lectura Banda de códigos Adaptadores de interfaz serie Adaptadores de interfaz serie Hardware de montaje
Modelo RS485 PCV80-F200-R4-V19 PCV**M-CA20-0 RS485 Convertidor PCV-USB-RS485 V19-G-**M-PUR-ABG V19-G-ABG-PG9-FE WCS-DCS PCV-AB PCV-FP
PCV100-F200-R4-V19 ** =longitud de la banda ** = Longitud (metros)
(metros)
SSI PCV80-F200-SSI-V19 SSI PCV-KBL-V19-STR-USB
PCV100-F200-SSI-V19
Banda de códigos de matriz Soporte de montaje superficial,

Tecnología de cámara 2D Convierte RS485 a RS232 Cables moldeados hembra Conector hembra M12 de Cable de datos de Soporte en ángulo recto para
de datos plano para cabezales de lectura
M12 (8 pines) 8 pines 6 conductores los cabezales de lectura PCV80
PCV80
Pedidos personalizados en
Opciones de protocolo RS485 y SSI longitudes de metros (longitud Fuente de alimentación incluida Modelos disponibles 26 AWG Ranuras de ajuste vertical Asegura el lector PCV80 a
continua máxima de 6 millas) Elija su cable preferido
de 2, 5 y 20 metros (5,8 mm Ø ext.) y pivotal cualquier superficie plana
Rollos disponibles 10 m, 20 m,
12,5 m/s (41 ft/s) de velocidad máxima Se conecta al puerto USB Para la conexión a los
50 m y 100 m
cabezales de lectura PCV80 Contiene abrazadera de tierra Se debe pedir en pies Acero inoxidable Acero inoxidable
80 mm de distancia de escaneo +/- 15 mm Autoadhesivas, para una Permite una sencilla interfaz con el software de y PCV100
100 mm de distancia de escaneo +/- 20 mm instalación rápida del configuración PCV
Acepta diámetros de cable Tornillos de montaje M6 Tornillos de montaje M6
Revestimiento de poliuretano Revestimiento de PVC
Indicado para condiciones de 5 mm a 8 mm incluidos (2) incluidos (4)
Aspectos destacados
ambientales
1 ms de tiempo de respuesta Requiere conector de montaje
de -40 °C a +150 °C Apantallado trenzado
(-40 °F a 302 °F) en campo
Poliéster laminado resistente a

3 salidas de conmutación PNP
productos químicos
Estrecho, 25 mm de anchura
Configurable con botón pulsador o software (anchos personalizados
disponibles)
Las secciones de repuesto se

Interfaces de control disponibles para DeviceNet
pueden crear con una impresora
y Ethernet/IP
estándar
70 71
Controles y sensores de seguridad de máquinas
Controles y sensores de
Cortinas ópticas SLC14/SLC30: detección SafeBox: controlador de seguridad
de dedos y manos modular
Estos completos sistemas ofrecen El controlador de seguridad modular
seguridad de máquinas
protección rentable del punto de operación. SafeBox permite a todos los componentes
Con OSSD de control electrónico y de un sistema de protección de máquina
redundante se conecta fácilmente a los conectarse a una sola unidad de control.
controles de seguridad de la máquina o Gracias a su diseño modular, se configura
usa el controlador SafeBox para ofrecer fácilmente para adaptarse a toda una
funciones de muting e integración con otros serie de aplicaciones. SafeBox es una
dispositivos de seguridad de la máquina. gran integración para los sensores de
seguridad fotoeléctricos, los sistemas de
seguridad mecánicos y los interruptores de
Rejillas ópticas de haz SLC-2, -3, -4 seguridad para cumplir los requisitos de las
aplicaciones de nivel de rendimiento (PLe)
La protección de entrada/salida se logra conforme a ISO 13849-1. También puede
con rejillas ópticas SLC. Con clasificación ofrecer funciones de parada de emergencia
tipo 4 conforme a la norma IEC 61496-1 y 2, para interruptores y sensores de parada de
están indicadas para aplicaciones de nivel emergencia conectados y toda una serie
de rendimiento (PLe) según ISO 13849-1. de funciones de muting para sensores
Pueden usarse como sistema de 2 piezas fotoeléctricos de barrera SLC, SLP, o SLA.
plenamente funcional o con el controlador El sistema cumple los requisitos de las
SafeBox para aplicaciones que requieren normas IEC 61496-1 y EN 61508 (SIL3).
muting o integración con otros dispositivos
de seguridad.
Cortinas ópticas de seguridad SLCS/SLCT
Serie SLP: rejillas ópticas de seguridad de Disponible en versiones de tipo 4 o tipo 2

3 piezas (según la norma IEC 61496), las cortinas
ópticas de seguridad de las series SLCS y
La serie SLP de rejillas ópticas de seguridad SLCT ofrecen componentes electrónicos
son perfectas para aplicaciones que y OSSD de estado sólido totalmente
requieren una solución rentable de tres integrados; no se necesita ningún módulo
piezas para detección de perímetro o de control independiente. Con un rango
largo alcance. Las versiones incluyen un máximo de 8 mm, las cortinas ópticas de
sistema muy rentable de barra de luz de seguridad SLCS y SLCT están disponibles
transmisor/receptor con un espejo pasivo en resoluciones de 14, 30, 60 y 90 mm.
para configuraciones de 2, 3 o 4 haces.
Las rejillas ópticas de seguridad SLP se
usan junto con el controlador SafeBox para Serie PSE4: regleta de conexión de
formar una solución de tipo 4 (conforme a seguridad
IEC 61496-1, -2), indicada para aplicaciones
de nivel de rendimiento (PLe) según La regleta PSE4 incorpora un sensor
ISO 13849-1. fotoeléctrico de barrera en ambos lados
de una tira de goma sensible a la presión
montada en un perfil de aluminio que se
Serie SLA: sensores de seguridad conecta a un controlador de seguridad.
de un haz El sistema supervisa la deformación del
Aspectos destacados: perfil de goma, de modo que cuando un
Versiones con carcasa fundida compacta objeto presiona contra la tira se controla
Rejillasy cortinas ópticas: se pueden usar como protecciones de área, que pueden instalarse en espacio estrechos. los puntos de atrapamiento o los bordes de
protecciones de perímetro y de máquina (punto de operación). Otras versiones de largo alcance se pueden cierre en puertas o máquinas. El sistema
Sistema SafeBox: permite la conexión de todos los componentes de un sistema usar fácilmente para proteger a lo largo de está clasificado como tipo 4 (conforme a la
de protección en una sola unidad de control. transportadores y alrededor de maquinaria norma IEC 61496-1, -2) y está indicado para
Sensores de seguridad fotoeléctricos de un solo haz: están disponibles en una más grande. Se usa con el controlador aplicaciones de nivel de rendimiento (PLe)
carcasa resistente y compacta para adaptarse a la mayoría de las aplicaciones. SafeBox y todas tiene aprobación de según ISO 13849-1.
Botón de seguridad ergonómico y dos controles manuales: garantizan el solución tipo 4 (conforme a IEC 61496-1, -2)
accionamiento de la máquina en exclusiva por el operario cuando se conecta y son indicadas para aplicaciones de nivel
conforme a los estándares NFPA y ANSI. de rendimiento (PLe) según ISO 13849-1.
Regletas de seguridad: protegen de los bordes de cierre y los puntos de
atrapamiento.
72 73
Controles y sensores de seguridad de máquinas Controles y sensores de seguridad de máquinas
Cortinas ópticas Cortinas ópticas Rejillas ópticas Rejillas ópticas Sensores Sensores Regletas de conexión
serie SLCS/SLCT serie SLC SLC-2, -3, -4 serie SLP serie SLA12 serie SLA29 de seguridad PSE4
Aspectos destacados Perfilultrafino (solo 20 x 30 mm) Resolución de 14 mm para la 2, 3, 4-haces para la detección del 2, 3, 4-haces para la detección del Resistente carcasa de metal fundido Largo alcance (65 m) para transpor- Sensores totalmente encapsulados
para una flexibilidad de montaje detección de dedos o de 30 mm cuerpo en aplicaciones de acceso a cuerpo en aplicaciones de acceso a Tamaño compacto que se adapta a tadores y perímetros de células de que protegen de la entrada del líquido
inmejorable para detección de la mano en las entradas y perímetros entradas y perímetros espacios reducidos trabajo y polvo
Resoluciones de 14 mm (detección aplicaciones de protección del punto Diagnóstico de la barra de luz para la Largo alcance (65 m) para transpor- Guías de alineación e Indicación de Luz roja visible para una instalación y Perfecto para montaje en bordes de
de dedos), 30 mm (detección de de operación identificación de avería, códigos de tadores y perímetros de células de "reserva de señal" en receptor alineación sencillas puertas o compuertas
manos), 60 mm o 90 mm Diagnóstico de la barra de luz para la estado/avería trabajo Conector giratorio o cable fijo para Guías de alineación e Indicación de Adecuado para protección de los
Innovadores accesorios de montaje identificación de avería, códigos de Interbloqueo de arranque/reinicio Controlador SafeBox para formar un flexibilidad de montaje "reserva de señal" en receptor dedos
Interbloqueo de arranque/reinicio estado/avería seleccionable sistema de seguridad completo Controlador SafeBox para formar un Controlador SafeBox para formar un
seleccionable, codificación del haz, Interbloqueo de arranque/reinicio La codificación del haz previene las sistema de seguridad completo sistema de seguridad completo
control de relé externo seleccionable interferencias
La codificación del haz previene las 0,2 – 65 m 0,2 – 10 m 0,2 – 65 m n/a
interferencias
SLCT: 0,2 – 8 m, SLC14: 0,2 – 5 m, 500, 800, 900 mm hasta 10 m
Rango de funcionamiento 0,2 – 20 m
SLCS: 0,4 – 8 m SLC30: 0,2 – 15 m
14 mm: 100 – 1200 mm
Altura protegida 30 mm: 100 – 2400 mm 150 – 1800 mm 500, 800, 900 mm TÜV, CULUS, CE TÜV, CULUS, CE TÜV, CULUS, CE TÜV, CULUS, CE
60, 90 mm: 300 – 2400 mm
Tipo 4 Tipo 4 Tipo 4
Tipo 4
Certificaciones y aprobaciones TÜV, CULUS, CE TÜV, CULUS, CE TÜV, CULUS, CE (con controlador SafeBox) (con controlador SafeBox) (con controlador SafeBox)
Tipo de seguridad conforme a la SLCT: tipo 2, LED rojo visible modulado (665 nm) LED rojo visible modulado (660 nm) LED rojo visible modulado (660 nm) LED infrarrojo modulado
Tipo 4 Tipo 4
norma IEC 61496 SLCS: tipo 4
± 2,5°; según la norma IEC61496 ± 2,5°; según la norma IEC61496 ± 2,5°; según la norma IEC61496
Elemento emisor LED infrarrojo modulado LED infrarrojo modulado (880 nm) LED infrarrojo modulado (880 nm)
IP65 IP67 IP67 IP68
Ángulo de apertura ± 2,5°; según la norma IEC61496 ± 2,5°; según la norma IEC61496 ± 2,5°; según la norma IEC61496
Extrusión de aluminio, revestimiento Marco: zinc fundido a presión Laterales: Tira: caucho
Plástico ABS, RLA1021 (amarillo)
Grado de protección de la carcasa IP65 IP67 IP67 RAL1021 (amarillo) plástico Perfil: aluminio
SLCT: extrusión de aluminio, anodizado Plástico; cristal protector opcional

Extrusión de aluminio, revestimiento Extrusión de aluminio, revestimiento Plástico Plástico
Tipo de carcasa plateado SLCS: extrusión de aluminio, disponible
RAL1021 (amarillo) RAL1021 (amarillo)
anodizado dorado
Plástico; cristal protector opcional Plástico; cristal protector opcional 2 contactos guiados normalmente 2 contactos guiados normalmente 2 contactos guiados normalmente
Superficie óptica Policarbonato transparente 2 contactos guiados normalmente
disponible disponible abiertos, corriente de carga de 10 mA a abiertos, corriente de carga de 10 mA a abiertos, corriente de carga de 10 mA a
abiertos, corriente de carga de 6 A
6 A (a través de controlador SafeBox) 6 A (a través de controlador SafeBox) 6 A (a través de controlador SafeBox)
2 canales monitorizados de 2 canales monitorizados PNP, 24 V CC, 2 canales monitorizados PNP, 24 V CC,
Salidas semiconductor PNP, 24 V CC 500 mA; 1 PNP para cada monitor de 500 mA; 1 PNP para cada monitor de Regleta de terminal/cámara de cableado Microconector, giratorio 90º o cable fijo Microconector o compartimiento de
Regleta de terminales
independientes arranque y estado OSSD, 100 mA arranque y estado OSSD, 100 mA interno de 2,5 cm terminales
Interbloqueo de arranque/reinicio Interbloqueo de arranque/reinicio Interbloqueo de arranque/reinicio
Microconectores estándares, receptor: Microconectores estándares, receptor: Microconectores estándares, receptor: Pantalla de diagnóstico Muting (todo Pantalla de diagnóstico Muting (todo Pantalla de diagnóstico Muting (todo
Tipo de conexión
8 polos, Transmisor: 4 polos 8 polos, Transmisor: 4 polos 8 polos, Transmisor: 4 polos mediante controlador SafeBox) mediante controlador SafeBox) mediante controlador SafeBox)
Cascada (principal/secundario) Monitor
Soporte de desenganche rápido Monitor de relé (EDM) Muting (mediante
Características opcionales de relé (EDM) Muting (a través de
Soporte de montaje superior controlador SafeBox)
controlador SafeBox)
Gracias a su flexibilidad modular, SafeBox
Controlador de seguridad SafeBox se puede configurar para una gran variedad
La carcasa montada en riel DIN del controlador de de aplicaciones, entre las que se incluyen:
seguridad SafeBox está disponible en tamaños que
Controlador muting para
admiten de dos a ochos módulos, lo que supone haces simples SLA
SB4-OR-4CP-4M
flexibilidad de aplicación para hasta 32 dispositivos de
Aplicaciones típicas: Controlador muting
entrada o canales. para cortinas ópticas de SB4-OR-4XP-4M
seguridad SLC
Protección de punto de operación en operaciones de
Los tipos de módulo SafeBox incluyen:
carga/descarga para máquinas de ensamblaje, equipo de OR: módulo OSD de relé
Controlador de seguridad
SB4-OR-4CP
de 4 canales
conformado de metal y soldadura de carrocerías 4CP, 4XP: módulos CPU con cuatro entradas
Protección de perímetro y acceso para celdas de trabajo de Controlador de seguridad
4C, 4X, 6C: módulos de entrada de 4 o 6 canales de 4 canales con dos
ensamblaje robóticas 4M: módulo muting entradas de parada de
SB4-OR-4CP-2E
Protección de acceso alrededor de transportadores y equipo emergencia
2E: módulo de parada de emergencia
de manipulación de materiales Tapas ciegas para ranuras libres Controlador de seguridad
SB4-OR-4CP-4C
de 8 canales
74 75
Juegos de cables y conectores Juegos de cables y conectores
Juegos de cables y conectores CC M12

Conectores de montaje en campo
Juegos de cables y conectores

y M8
Disponible como conectores de

Una completa gama de cables CC M12 y
desplazamiento de aislamiento y terminal,
M8 para todo tipo de cables, incluidos los de
ofrecen el método más rápido para añadir
PVC, PUR y PUR irradiado en gris o amarillo.
un conector a un cable. No se requieren
Las longitudes estándares van de dos a diez
herramientas especiales. Las versiones
metros, y se pueden pedir en longitudes
de conexión terminal y desplazamiento de
personalizadas.
aislamiento pueden terminarse con distintos
calibres de cable, para una conexión fiable,
firme y eficiente.
Entornos de soldadura
Estos cables de revestimiento especial son

Bloques de conexiones
perfectos para aplicaciones en las que el
cable queda expuesto a las escorias de
Hay disponibles cajas de conexiones
soldadura de alta temperatura.
multipuerto en modelos de 4, 6 u 8 puertos
y reducen considerablemente el tiempo
de instalación al integrar todo el cableado
Cables de comunicación
en un bloque compacto. Se pueden
solicitar con diversas longitudes de cable y
Los cables de comunicación para
desconexiones rápidas para sus requisitos
conectores PROFIBUS y Ethernet
de aplicación. Todos los modelos incluyen
complementan nuestra línea de encoders
de serie indicadores LED para alimentación y
absolutos que ofrecen soluciones de red
estado e índice de protección IP67.
industrial.
Receptáculos
Conectores de válvulas
Hay disponibles una gran variedad de

Los cables para interconexión de válvulas y
receptáculos para prácticamente cualquier
solenoide están disponibles para conexiones
aplicación. Versiones macho y hembra
DIN tipo A, B y C. Ofrecemos una completa
con conexiones M8, M12, 1/2" y 7/8" en
línea que incluye modelos con dispositivos
diseños de 3, 4 y 5 pines que resolverán
de supresión y LED.
sus requisitos de aplicación. Las carcasas
mecanizadas de aluminio tienen un índice de
protección IP67.
La nueva generación: conectores con

características impresionantes
La salida 4 en 1 ofrece salidas de señal de modo claro activado

o señal de modo oscuro activado en las que cada una detecta
automáticamente la carga conectada, de modo que la salida
Tuerca moleteada apta para el Grado de protección
montaje con herramientas IP67/IP68/IP69K
origina o consume corriente según la carga. Un solo sensor
puede funcionar como transistor NPN de señal de modo claro
Nanocables (M8) Cables miniatura (7/8" -16) activado, NPN de señal de modo oscuro activado, PNP de
Microcables CC (M12) PVC, PUR Compatible con sensores CA y CC señal de modo claro activado o PNP de señal de modo oscuro
PVC, PUR
Versiones de 3 y 4 pines Revestimientos de cable de PVC activado, para reducir los costos de inventario y minimizar el
4, 5, 8 pines Contactos
Versiones recta y en ángulo de 90º amarillo mecanizados tiempo de configuración de las conexiones.
0,34 mm2 + 0,75 mm2 (20 + 18 AWG)
Versiones de 3, 4 y 5 pines y chapados en oro
Versiones LED NPN y PNP
Accesorios de cables Diseño y tamaño optimizados para garantizar un agarre
Cablesrasados para interfaz de sensor Receptáculos – M8, M12, 1/2", 7/8" Cables especiales (M12) seguro y conexión en los espacios más pequeños
analógico M12 - 5 pines - 8 pines Instalables en campo - M8, M12 Cable POC de alta temperatura Contactos mecanizados chapados en oro que garantizan baja
Adaptadores divisores - M12 Ideal para conexión de sensor en resistencia de conexión
Microcables CA (1/2"-20) aplicaciones de soldadura Cable PUR sin halógenos que evita la generación de vapores
Tipo de revestimiento de PVC y PUR Bloques de conexiones del sensor tóxicos en caso de incendio
Distensión mecánica como Cable de poliuretano
irradiado 4 y 8 puertos La tuerca moleteada permite a los conectores quedar bien
protección antivibraciones sin halógenos
Versiones de 3, 4 y 5 pines Conexiones M8 y M12 apretados
Consolida el cableado del sensor Protección antivibraciones integrada
76 77

Nomenclatura de conectores de cables básicos Cables y conectores M8
Nuestra línea de cables y juegos de cables se compone M8, Micro CA 1/2" y Mini CA 7/8". Consulte a continuación la
de cables que se conectan a diversos tipos de sensores y codificación de prefijos de nuestra nomenclatura estándar para
receptáculos. Estos tipos de interfaz de conexión incluyen conocer los diversos tipos de dispositivos de conexión posibles.
las versiones estándares del sector: Micro CC M12, Nano CC Las longitudes estándares son de 2, 5 y 10 metros, además de
otras longitudes no estándares.
Cables sensor Cables de extensión
Cierre rápido: cables hembra
de un extremo de dos extremos
Cable/conexiones M12 M8 Conector 1/2" Conector 7/8"
Tipo M8 M8 M8
2 hilos V1-G-N
Serie V3, V31 V3, V31 V3-GR, V31-GR
3 hilos V11 V3 V12 V93
Conductores 3, 4 3, 4 3, 4
4 hilos V1, V1-G-N4 V31 V124 V94
Tipo de cable PVC, PUR, POC PVC, PUR, POC PUR

5 hilos V15 V125 V95
8 hilos V19 Indicación LED 3 y 4 pines 3 y 4 pines
Para extremo de conector macho, se añade una "S" tras el código del conector. V1= extremo de conector hembra. V1S= extremo de conector macho.
Juegos de cables y conectores y cables M8 y M12: colores

Micro y Mini CA
Cable Negro Amarillo Gris Naranja Azul
PVC n n n n
PUR n n n
POC n Cables sensor Cables de extensión Cables sensor

de un extremo de dos extremos de un extremo
PUR-H/S n
(PUR irradiado) (½" Micro CA solo) Serie 1/2" Micro CA 1/2" Micro CA 7/8" Mini CA
Modelos V12, V124, V125 V12, V124, V125 V93, V94, V95
Cables y conectores M12
Conductores 3, 4, 5 3, 4, 5 3, 4, 5
Los cables están disponibles en muchos tipos y versiones para conexión directa al dispositivo de interfaz o como cables de
conectar sensores de proximidad a sistemas de automatización extensión para la conexión a dispositivos de interfaz multipuerto, Tipo de cable PVC, PUR-H/S PVC PVC
de control. Los cables de un extremo están disponibles para como cajas de conexiones de E/S. Nuestros cables están
disponibles para los entornos más exigentes. Colores de los cables Amarillo Amarillo Amarillo
Cables sensor Cables de extensión

Cables de un extremo NAMUR
de un extremo de dos extremos
Tipo M12 M12 M12
Serie V11, V1, V15, V17, V19 V11, V1, V15, V17, V19 V1-G-N, V1-G-N4
Conductores 3, 4, 5, 7, 8 3, 4, 5, 8 2, 4,
Tipo de cable PVC, PUR, POC PVC, PUR, POC PUR
Modelos con apantallamiento V15-… ABG, V19-…ABG V15-… ABG, V19-…ABG
Indicaciones del LED 3 y 4 pines 3 y 4 pines
Disponible con tuercas de acoplamiento de acero inoxidable.
78 79

Conectables en campo Montaje en panel
Los conectores conectables en campo están disponibles para desplazamiento del aislamiento de rápida conexión, que facilita y
muchos tipos de cable y numerosas aplicaciones de conector de agiliza la conexión de forma asombrosa. Así, podrá personalizar
acoplamiento. Muchos usan el método estándar de conexión de fácilmente sus requisitos de cableado con longitudes de cable
terminales por tornillo, pero otros modelos ofrecen tecnología de específicas de la aplicación en sus instalaciones.
Serie M12 M8 1/2" Micro CA 7/8" Mini CA
Modelos V1, V15, V19 V3, V31 V12, V124, V125 V93, V94, V95
Estilo Hembra/macho Hembra/macho Hembra/macho Hembra/macho

Serie M12 M12 M8 M8
Recuento de pines 4, 5, 8 3, 4 3, 4, 5 3, 4, 5
Modelos V1, V15, V17, V19 V1 V3, V31 V3, V31
Montaje Panel frontal Panel frontal Panel frontal Panel frontal
Estilo Hembra/macho Hembra/macho Hembra/macho Hembra/macho
Rosca de montaje 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT
Conductores 4, 5, 8 4 3, 4 3, 4
Disponible con rosca de montaje PG9 y M16.
Terminal de conexión por
Tipo de conexión Desplazamiento de aislamiento Conexión soldadura/tornillo Desplazamiento de aislamiento
tornillo
Modelos con apantallamiento Sí No No No
Bloques de conexiones y sistema inductivo inalámbrico (WIS)
Los bloques de conexiones de E/S del sensor ofrecen muchas la funcionalidad del sensor e indicar el estado operativo
ventajas al consolidar las conexiones de cableado en un de la máquina. El sistema inductivo inalámbrico permite el
bloque de compilación central. De esta forma, el tendido acoplamiento inalámbrico de corta distancia y sin contacto
de los cables queda más organizado para el diseño de las para la alimentación y señal de hasta ocho sensores. Están
máquinas modulares y es posible comprobar las conexiones disponibles con acopladores/receptores de señal de 30 mm
y resolver cualquier problema. Cada bloque de puertos de y FP (80 x 80).
E/S incluye indicadores LED que pueden servir para verificar
Serie 1/2" Micro CA 7/8" Mini CA M18 Rd24
Modelos V12 V93, V94, V95 V18 V16
Estilo Hembra/macho Hembra/macho Hembra Hembra/macho Serie M12 M8 Sistema inductivo inalámbrico (WIS)
Conductores 3, 4, 5 3, 4, 5 4 6+PE Puertos/entradas 4/4, 4/8, 8/8, 8/16 4/4, 6/6, 8/8 8
Terminal de conexión por Terminal de conexión por Terminal de conexión por Terminal de conexión por Alimentación/señal de acoplamiento
Tipo de conexión Conexión Cable de PUR, terminales, M23 Cable de PUR, M23, M12
tornillo tornillo tornillo tornillo inductivo
Tipo de entrada del sensor PNP PNP PNP
80 81
Juegos de cables y conectores Cables de conexiones de válvula
Pepperl+Fuchs ofrece una línea completa de cables de conexión de válvula con circuitos de supresión y LED como cables de
y conectores de válvula estándares en versiones de tipo A, B, alimentación estándares para responder a sus requisitos de
C, BL y CI. Los cables están precableados o con un conector aplicación.
Divisores recto o acodado tipo M12. También hay disponibles conectores
Serie Divisores T Divisores Y Divisores Y Divisores Y Serie Tipo A Tipo B Tipo BI Tipo C Tipo CI
Tipo V1, V15 V1 V3 V1, V3 Modelos VMA VBM VMBI VMC VMCI
Separación de
Conectores M12 M12 M12, M8 M12, M8 18 mm 10 mm 11 mm 8 mm 9,4 mm
contactos
Automoción
Los cables para el sector de automoción están expuestos a

grasa, aceite y suciedad, así como a las zonas de soldadura
con escoria y salpicaduras de soldadura de metal. En dichas
áreas, recomendamos nuestros productos de cable inmunes
a la soldadura, especialmente creados para las aplicaciones
Cables para aplicaciones especiales más exigentes.
Serie Ethernet PROFIBUS DeviceNet/CANopen Serie M12 M12
Estilo V1SD V15B, V15SD V15-CAN Modelos V1 V1
M12 a M12 M12 a M12 M12 a M12 Conductores 4 4
M12 a RJ45 Tipo de cable POC POC

Tipos
RJ45 a RJ45 Colores de los cables Naranja Naranja
Modelo con iluminación LED

Conectables en campo (codificación D) Conectables en campo (codificación D) Conectables en campo (codificación A)
82 83
Interfaces de proceso Sensores industriales
 Barreras de seguridad intrínseca  Interruptores de proximidad

 Acondicionadores de señal  Sensores fotoeléctricos
 Infraestructura de bus de campo  Procesamiento de imágenes
 Sistemas de E/S remotas  Sensores ultrasónicos
 Soluciones de Interfaz HART  Encoders
 Soluciones inalámbricas  Sistemas de posicionamiento
 Tecnología de medición de nivel de  Sensores de inclinación y aceleración
llenado  AS-Interfaz
 Sistemas de presurización y purga  Sistemas de identificación
 Monitores industriales y soluciones HMI  Unidades lógicas de control
 Carcasas y dispositivos protegidos
contra la explosión
 Soluciones con interfaces de proceso
www.pepperl-fuchs.com
Reservado el derecho a realizar modificaciones · © Pepperl+Fuchs
Impreso en EE.UU. · Part No. 915520 · TDOCT-B050_SPA 04/16

SentronicP+F Sensorica PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SentronicP+F Sensorica PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SentronicP+F Sensorica PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía para la

RFID, sensores de imágenes y lectores de código de barra 50

Serie básica El sensor de inclinación F99 utiliza la última

Serie X Sensores de medición de la posición

La serie X ofrece entre un 25 - 200 % más Nuestra serie PMI se compone de

Sensores de factor de reducción 1

Sensores de proximidad inductivos

Rango de detección 1,5; 2; 3; 4 mm 2 mm/6 mm 2, 3, 4, 6 mm 5, 8, 12 mm 8, 10, 15 mm

Modelos de carcasa corta n n n n n n n n

Compatible con AS-interfaz n n n

Sensores de proximidad inductivos

F79 F41/F141 F29 F76 V3 F1 F33 F104M F17

Sensores de proximidad inductivos

Rango de detección 40, 50, 75 mm 100 mm

Conexión de terminales micro,

Compatible con AS-interfaz n

Cilíndricos y para montaje

Sensores de aceleración e Sensores para equipos

NAMUR (seguridad intrínseca) n n n

Precableado, micro, Precableado, conector Precableado, micro,

Sensores de proximidad capacitivos

Rango de detección 1 – 8 mm 1 – 8 mm 1 – 15 mm 1 – 30 mm 2, 5, 10 mm 1 – 15 mm 5 – 50 mm

NAMUR (seguridad intrínseca) n n n n n

CC de 3 hilos (PNP y NPN) n n n n n

CC de 4 hilos (PNP y NPN) n n n

Resistente a productos químicos n n n n

Los sensores capacitivos de Pepperl+Fuchs pueden detectar objetos no metálicos,

Soportes de visor Bridas de montaje/tubos protectores para sensores

Convertidor de Controlador de Monitor de Convertidor de

Serie KC KC KCT DA5 Serie K23-SSI KFD2 KFU8 KFU8

Contador/temporizador/ Contador/temporizador/ Tensión o visualización

SSI a RS232 Detección de Detección límite de Frecuencia en

Valores predefinidos, recuento, Valores predefinidos, recuento, Valores predefinidos, salida de

Cubierta Soporte de Soporte de Soporte de Soporte de Bloques/soporte

La fácil configuración y la avanzada Serie SU18

Modo de haz convergente 25 - 63 mm

Modo difuso con supresión

Modo difuso con evaluación

Modo de barrera 250 mm 250 mm 5m 12 - 20 m 10 m

Modo de fibra óptica

Alimentación CC CC CC CC, CA/CC CC

Accesorios Aplicaciones típicas

Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie

Aspectos destacados  a mejor supresión de

Modo de haz divergente 200 mm

Modo difuso 200 mm 200 mm 1m 1,2 - 2,5 m

* Consulte la página 18 para obtener más información sobre la salida eléctrica 4 en 1.

Carcasa Alt. x An. x L (mm) 33 x 14 x 18 33 x 14 x 18 39 x 11 x 23 39 x 11 x 23 34 x 11 x 20 65 x 15 x 42 60 x 14 x 31 62 x 18 x 35 91 x 27 x 68 Varía

Infrarrojos, láser rojo Infrarrojos, láser rojo

Alimentación CC CC CC CC CC CC CC CA/CC, CC CA/CC, CC CA/CC, CC

Tipo de interfaz/salida 4 en 1* 4 en 1* 4 en 1*, NPN, PNP NPN, PNP NPN, PNP

 Empaquetado: empaquetado de cajas

Aspectos destacados  Serie

Modo difuso con supresión

Modo de fibra óptica n

Varía Varía Varía Varía 24 x 25 x 92

Infrarrojos Rojo visible Rojo visible Infrarrojos Rojo visible

NPN, PNP PNP NPN, PNP PNP NPN, PNP

Protección automática frente

Aspectos destacados a mejor supresión de

Empaquetado: empaquetado de cajas

Aspectos destacados Serie

Empaquetado: paletización y envoltura por

Versiones de plástico y vidrio

Gran variedad de materiales, formas, tamaños

Empaquetado: comprobación del peso

Detección de nivel de llenado

Detección de nivel de llenado

omologación CAT 4/SIL

Aspectos destacados Barrehasta 31 módulos de entrada Barre