EL VALIENTE

,,
HUILLIN
TATOAFFIF
ALEJANDRA KARAGEORGIU
 E E

TATOAFFIF
ALEJANDRA KARAGEORGIU

AtaA•88
TUS MARAVILLAS
COORDINACIÓN: MARiA LAURA MARTINEZ

EDICIÓN: GUADALUPE RODRIGUEZ

ILUSTRACIÓN: ALEJANDRA KARAGEORGIU

TEXTO: TATO AFFIF

EL VALIENTE HUILLÍN
1ª edición - 3000 ejemplare s
Impreso en Gal! S.A.
Ayolas 494 - Buenos Aires
Jun io 2014

Copyri ght© 2014 by EDITORIAL ALBATROS SACI

J . Salg uero 2745 5º - 5 1 (1425)
C iudad de Buenos Aires - Repúbl ica Argen tina
E-mail: info@al b atros.com.ar
www.albatros.com.ar

ISBN 978-950-24-1476-8

Se ha hecho el depósito q ue marca la Ley 11. 723.

No se permite la reproducció n parcial o total, el

almacenamiento, el alqui le r, la transmisión o la
transformac ión de este libro, en cualqu ier forma o por
cualquier medio , sea electrónico o mecánico, med iante
fotocopias, digitalizac ión u otros métodos, si n el perm iso
previo y escrito del editor. Su infracción está penada por
las leyes 11.723 y 25.446 .

LIBRO DE EDICIÓN ARG ENTINA

Affif, Marcelo
El valiente huillín / Marcelo Affif; ilustrado por Alejandra Karageorgiu. - 1a ed. -
Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Albatros, 2014.
32 p. ; 21 x21 cm. - (Animales en peligro / María Laura Martínez)

ISBN 978-950-24-1476-8

1. Literatura Infantil y Juvenil Argentina. l. Karageorgiu, Alejandra, ilus. 11. Título

CDD A863.928 2
EL VALIENTE
~

HUILLIN
f.
Unas palabras

Sin dudas, la mayor amenaza que existe para la vida silvestre es la modificación de sus
ambientes naturales por la mano del hombre. La transformación de los pastizales y los bosques
en zonas agrícolas es la más significativa, pero también existen otras no menos graves como
las talas masivas de árboles y montes nativos, la introducción de ganado y flora exótica, la
construcción de gigantescas represas, la minería a cielo abierto, la contaminación industrial, la
caza, la sobrepesca y los basurales.

Sin embargo, como señalan muchos ecologistas, el mayor peligro que enfrenta una gran
cantidad de especies es el desconocimiento y la indiferencia de muchas de las personas que
viven en ámbitos urbanos, rodeadas de asfalto, antenas de celulares, televisores y computadoras
portátiles. Millones de ellas ignoran que ciertas especies existen o directamente no entienden
el rol que cumplen en los ciclos de restauración de la Tierra, para que pueda seguir floreciendo
y proveyéndonos de todos esos bienes naturales que nos han permitido seguir viviendo.

Este proceso fantástico, silencioso, delicado y complejo, que con el paso del tiempo (millones
de años) logró brindarnos aire para· respirar, agua para beber, tierra para alimentarnos y
fuego para abrigarnos, se fue gestando muchísimo antes de que el hombre se sintiera el único
dueño de la naturaleza. Esta es una actitud tonta, soberbia y sumamente equivocada, como
si el mundo fuera un supermercado del cual los seres humanos podemos sacar todo lo que
queremos o necesitamos, sin siquiera aplicar los principios básicos de precaución antes de cada
intervención, sin estudiar ni evaluar el impacto de nuestros proyectos productivos, sin pensar
en las consecuencias a corto y largo plazo para estos ecosistemas, y sin restaurar jamás lo que
destruimos.

El desconocimiento de nuestro entorno y de sus ciclos vitales es la mayor amenaza para los
otros seres que nos acompañan en este mundo; y en este grupo tan importante y fundamental
están incluidos los cuatro animales que forman parte de esta colección: el huemul, el tatú
carreta, el yaguareté y el huillín, que hasta no hace mucho tiempo poblaban a sus anchas la
gran extensión de la Argentina.

Lucas Chiappe
Ambientalista
 LAGO LACAR, UNA FAMILIA DE
HABÍA UNA VEZ, EN LA COSTA NORTE DEL

HUILLINES DE PELAJE TAN OSCURO COMO LA MISMA·NOCHE.

EL SEÑOR y LA SEÑORA HUILLÍN HABÍAN ESCAVADO su CUEVA
~ - LA TIERRA BLANDA DE LA ORILLA, MUY CERQUITA DEL AGUA. LA ENTRADA

lJEDABA DEBAJO DE LAS RAÍCES DE .UN ARRAYÁN DE COLOR CANELA.

EXCELENTE NADADOR.
PAPÁ HUILLÍN, EL JEFE DEL CLAN, ERA UN

y GRACIAS A su DESTREZA, SOLÍA ATRAPAR GRAN CANTIDAD DE PECES PARA

_.\LIMENTAR A SUS CUATRO CRÍAS.
· EsE AÑO, EL INVIERNO SE ESTAR-\ \UL\ l -=-
MONTAÑAS, LAS PRESAS CO\ff~Z..­ - - :.-\
REY DE LA CORDILLERA, R\ ~- ::::L-V{

ALIMENTO.
 •·

Y ALLÍ ENCONTRÓ LA CUEVA DE LOS HUILLINES, JUSTO CUANDO EL PAPÁ SE

HALLABA FUERA DE CASA. ENTONCES, COMENZÓ A ESCARBAR LA

. TIERRA PARA AGRANDAR .EL AGUJERO DE LA ENTRADA y A?í

PODER METERSE y ATRAPARLOS.

EN ESE MOMENTO, UN MARTÍN PESCADOR QUE PASABA POR ALLÍ, AL
VER LO QUE SUCEDÍA NO DUDÓ EN BUSCAR AYUDA. SOBREVOLÓ EN TIEMPO
RÉCORD LA COSTA DEL LAGO LACAR, DE ESTE A ÜESTE y DE NORTE A SUR,

HASTA QUE POR FIN ENCONTRÓ A PAPÁ HUILLÍN PESCANDO TRUCHAS

EN LA BOCA DE UN ARROYO.
CUANDO RECIBIÓ LA NOTICIA DE QUE SU FAMILIA ESTABA A PUNTO DE SER

DEVORADA, INMEDIATAMENTE NADÓ A TRAVÉS DE LAS HELADAS AGUAS

PARA SOCORRERLOS.

AL LLEGAR A LA CUEVA, EL PUMA YA TENÍA MEDIO CUERPO DENTRO.

jEN CUESTIÓN DE SEGUNDOS ALCANZARÍA A LOS POBRES HUILLINES!
SIN PERDER TIEMPO, EL JEFE DEL CLAN ATACÓ AL GRAN GATO POR DETRÁS

~ORDIÉNDOLE LA COLA CON sus DIMINUTOS PERO FILOSOS

DIENTES. EL REY DE LA CORDILLERA AULLÓ DE DOLOR. y OLVIDÁNDOSE DE su

A.LMUERZO, SALIÓ DE LA CUEVA PARA ENFRENTARSE CON QUIEN LO ESTABA MOLESTANDO.

C UANDO VIO AL DECIDIDO HUILLÍN EN POSICIÓN DE PELEA, SALTÓ SOBRE ÉL TRENZÁNDOSE

CUERPO A CUERPO. ¡PoR su TAMAÑO Y su FIEREZA, SIN DUDAS,

E'\' UNA LUCHA

El PUMA LLEVABA TODAS LAS DE GANAR!

11
PERO PAPÁ HUILLÍN ERA MUY ASTUTO. y COMO SABÍA QUE EN TIERRA NO
TENDRÍA POSIBILIDAD DE VENCER, FUE RODANDO CON EL FELINO

SOBRE LA PLAYA HASTA LLEGAR A LAS AGUAS DEL LAGO. UNA VEZ ALLÍ,

CON GRAN MAESTRÍA, LOGRÓ SOLTARSE. Y AL SER MUCHO MEJOR NADADOR QUE

SU ADVERSARIO, COMENZÓ A DESLIZARSE ÁGILMENTE A SU ALREDEDOR SIN QUE EL

PUMA T'~JVIESE OPORTUNIDAD DE ATRA:PARLO.

'.:.· 1 . •
DESDE EL INTERIOR DE LA CUEVA, LOS PEQUEÑOS OBSERVABAN
LA ESCENA. LA BATALLA ERA TERRIBLE y LAS AGUAS DEL LAGO
SE AGITABAN COMO EN UNA TORMENTA. EL VALIENTE HUILLÍN NO
SE DABA POR VENCIDO, PERO POCO A POCO SUS FUERZAS SE FUERON
APAGANDO. Los GÓLPES DE sus PATAS YA NO ERAN TAN EFECTIVOS y EL PUMA

APROVECHÓ PARA CONTRAATACAR.

Lo ARRINCONÓ CONTRA LA COSTA Y EL CORAZÓN DEL HUILLÍN COMENZÓ A

LATIR COMO UN TAMBOR. ¡ESTABA PERDIDO! ¡TODO HABÍA SIDO INÚTIL!

CERRÓ LOS OJOS Y ESPERÓ EL ZARPAZO FINAL. PERO EN VEZ DE ELLO, ESCUCHÓ
CUANDO VOLVIÓ A MIRAR, NO PODÍA CREER LO QUE ESTABA
PASANDO. EL MARTÍN PESCADOR y sus AMIGOS HABÍAN IDO A AYUDARLO:.
LAS BANDURRIAS, LOS TEROS, LOS ZORZALES, LOS PITÍOS ... jHASTA LOS PÁJAROS

CARPINTEROS! ENTRE TODOS LE HICIERON PASAR UN MUY MAL RATO

AL FELINO, QUE SORPRENDIDO Y ABRUMADO,

NO LE QUEDÓ OTRA QUE ESCAPAR.

GRACIAS A su VALIENTE PAPÁ y A sus NUEVOS AMIGOS
.DEL BOSQUE, LA FAMILIA HUILLÍN SE SALVÓ.

y EN TODA LA PATAGONIA, .
LA PELEA CON EL PODEROSO PUMA

SE CONVIRTIÓ EN LEYENDA.
 EL HUILLÍN
¡Así SOY YO!
Soy UN MAMÍFERO ACUÁTICO DE ASPECTO SIMILAR AL DE
UNA NUTRIA. Los MACHOS PODEMOS LLEGAR A MEDIR
. HASTA 110 CM DE LARGO Y PESAR 10 KG. Mr PELO ES DE.
COLOR OSCURO BRILLANTE, DESDE EL NEGRO HASTA EL
CASTAÑO. Mrs PATAS TIENEN MEMBRANAS ENTRE LOS DEDOS
(COMO LOS PATOS) QUE ME AYUDAN A NADAR Y BUCEAR.

¿DóNDE VIVO?
VIVO A ORILLAS DE LOS LAGOS, LAGUNAS y ARROYOS
DE LOS ESPESOS BOSQUES ANDINO -PATAGÓNICOS,
PRINCIPALMENTE EN LOS PARQUES NACIONALES
NAHUEL HuAPI Y LANfN. Los COIHUES, LOS RADALES,
LAS PATAGUAS Y LOS ARRAYANES QUE CRECEN EN LAS
COSTAS LACUSTRES SON MIS ÁRBOLES PREFERIDOS. SUELO
UTILIZAR SUS FOLLAJES PARA OCULTAR MI PRESENCIA Y
ASÍ PASAR DESAPERCIBIDO.
¡SOY UN CAMPEÓN EN NATACIÓN!

HACE ALGUNOS AÑOS, UN ESTUDIO DE UN JOVEN HUILLÍN MACHO QUE HABITABA EN EL LAGO NAHUEL HUAPI
CONFIRMÓ QUE PODEMOS RECORRER GRANDES DISTANCIAS A NADO. EL EJEMPLAR OBSERVADO VIAJÓ DESDE LA
ISLA VICTORIA HASTA VILLA LA ANGOSTURA, Y LUEGO A BAHÍA MANZANO EN VARIAS OPORTUNTDADES EN
EL TRANSCURSO DE UNOS MESES.

¡MI COMIDA FAVORITA!

ME ALIMENTO DE PECES NATIVOS COMO LA PERCA Y EL PEJERREY PATAGÓNICO, Y TAMBIÉN DE ESPECIES

EXÓTICAS COMO LA TRUCHA ARCOÍRTS Y LA TRUCHA MARRÓN. StN EMBARCO, LOS CRUSTÁCEOS DE AGUA DULCE
SON LOS QUE MÁS ME GUSTAN.

,
¿SABIAS QUE ....
?

ESCAVAMOS NUESTRAS CUEVAS A ORILLAS DE LOS LAGOS, LAGUNAS Y ARROYOS. Y CUAN DO VIAJAMOS DE UN
LADO A OTRO, UTILIZAMOS ESTOS REFUGIOS ALTERNATIVAMENTE PARA DESCANSAR Y ALIMENTARNOS.

¡ALERTA ROJA!
EL AVANCE DE LAS POBLACIONES SOBRE LAS COSTAS
DE LOS LAGOS Y EL AUMENTO DE VISITANTES A LOS
PARQUES NACIONALES EN ÉPOCA ESTIVAL, PUEDE
LLEGAR A PERTURBAR NUESTRA TRANQUILA VIDA .
EL HOMBRE DEBE SER MUY RESPETUOSO DE NUESTRO
ESPACIO TERRITORIAL, SI ES QUE QUIERE SEGUIR GOZANDO
DE NUESTRA COMPAÑÍA.
Los BOSQUES ANDINO-PATAGÓNICOS, MI TERRITORIO

ESTA HERMOSA REGIÓN DE LA ARGENTINA ABARCA UNOS 2.200 KM DESDE EL SUR DE MENDOZA HASTA
EL EXTREMO CONTINENTAL DE SANTA CRUZ Y LA PARTE INSULAR DE TIERRA DEL FUEGO. Es UNA FRANJA
ANGOSTA QUE DESCIENDE DE LA CORDILLERA DE LOS ANDES HASTA LA ESTEPA PATAGÓNICA.

EL INCREÍBLE PAISAJE DE ESTE BOSQUE SE CARACTERIZA POR CORDONES MONTAÑOSOS CON PICOS NEVADOS,
LAGOS D.E AGUA PROFUNDA Y CRISTALINA, CASCADAS E?PECTACULARES Y SORPRENDENTES GLACIARES.
Las especies de nuestro país hace rato que están amenazadas y
si bien la modificación de sus ambientes naturales por parte del
hombre es uno de los principales motivos, el mayor peligro que
enfrentan es el desconocimiento y la indiferencia .. ·o podernos
sa1'1ar lo que desconocernos, por eso es tan irn¡: ortante informarnos

para ayudarlas.
En esta historia, una familia de huillines se encuen
causa de un puma hambriento que desciende {e ,
alimentarse. frente a esta amenaza, el ya\iente ·ete
con sus amigos, deberá buscar una solución rara e·\·. se.

lln libro que genera conciencia ecológica Y re•,

la conservación de la naturaleza, mientras nos ·
de )os lagos, lagunas y arrojos de los esres 5.
patagócicos, sus hermosos picos ne,·ados Y \as
los sorprendentes glaciares.