Información General

6IXSVRS
Sección 1
Información general
Sección 1 - Información general
Sección 2 - Cuidado y Seguridad
Sección A - Cubos de eje
Sección B - Acoplamientos giratorios y ejes de transmisión
Sección C - Frenos integrales de eje
Sección D - Cabezas motrices de eje
Sección E - Cajas de cambios manuales
Sección F - Caja reductora Powershift
Sección G - Transmisiones de transferencia
Publicación N°
9803/8613-06
World Class
Customer Support
Copyright © 2004 JCB SERVICE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de datos, ni
transmitida de ninguna manera ni mediante ningún otro medio, electrónico, mecánico, de fotocopiado o de otro modo, sin previa autorización de JCB SERVICE.
Editado por JCB Technical Publications, JCB Aftermarket Training, Woodseat, Rocester, Staffordshire, ST14 5BW, Inglaterra. Tel +44 1889 591300 Fax +44 1889 591400
1 - Información general
Página en blanco
1-0 9803/8613-06 1-0

Indice Página
Acerca de este Manual
Alcance .....................................................................................................1 - 1
Práctica de trabajo ....................................................................................1 - 2
Pares de apriete
Fijaciones cincadas y fijaciones Dacromet ...............................................1 - 3
Conexiones hidráulicas ............................................................................1 - 6
Herramientas de servicio
Lista numérica ..........................................................................................1 - 9
Referencia de detalle de la herramienta ................................................. 1 - 11
Ayudas de mantenimiento
Pastas selladoras y de retención ............................................................1 - 26
1-i 1-i
Indice Página
1 - ii 1 - ii

Alcance
La publicación está estructurada de forma modular para

incluir los procedimientos de desmontaje, inspección y
montaje de los ejes y cajas de cambios JCB. Debería
observarse que los procedimientos indicados en este
manual son sólo para unidades de transmisión. Los
procedimientos de servicio específicos para las
instalaciones de transmisiones de máquinas se
proporcionan en el manual de servicio de la máquina
pertinente.
Cuando procede, los procedimientos en este manual se

remiten al manual de servicio de las máquinas JCB. Para
comprobar las referencias cruzadas, vea las páginas de
datos técnicos de transmisiones en el manual de servicio
de la máquina. Hay muchas variantes de transmisiones.
Asegúrese de que se está remitiendo a los procedimientos
correctos para la unidad de transmisión aplicable.
1-1 9803/8613-06 1-1

Práctica de trabajo
Práctica de trabajo
Esta publicación va dirigida a los técnicos de

mantenimiento de los distribuidores JCB que van a recibir
o han recibido formación impartida por el Departamento
de Formación Técnica de JCB. Este personal debería
tener unos buenos conocimientos de prácticas de taller,
procedimientos de seguridad y técnicas generales
asociadas al mantenimiento y la reparación de las
transmisiones para movimiento de tierras.
La sustitución de juntas de estanqueidad, juntas, etc. y de

cualquier componente que presente signos claros de
desgaste o deterioro se da por sentada. La limpieza tiene
una importancia máxima al revisar unidades de
transmisión; asegúrese de tomar todas las precauciones
posibles para impedir la entrada de suciedad y residuos.
Por último recuerde que, por encima de todo, LA
SEGURIDAD ES LO PRIMERO.
1-2 9803/8613-06 1-2

Pares de apriete
Fijaciones cincadas y fijaciones Dacromet
ES-T11-002
Introducción Pernos y tornillos

En ciertas fijaciones externas de las máquinas JCB se Utilice las siguientes tablas de valores de apriete
utiliza un acabado resistente a la corrosión de un tipo únicamente cuando no se especifica un valor de apriete en
mejorado, Este tipo de acabado se llama Dacromet y el texto.
reemplaza al chapado de Cinc y Amarillo utilizado en las
máquinas anteriores. Nota: Las fijaciones Dacromet se lubrican formando parte
del proceso de electrochapado y no deben lubricarse.
Los dos tipos de fijaciones se identifican fácilmente por su
color y por el sufijo del número de pieza - T-1. Tipos de Los valores de apriete dados son para las siguientes
Fijaciones ( 1-3). condiciones:
T-1. Tipos de Fijaciones Condición 1

Tipo de Color Sufijo N° de pieza
fijación – Fijaciones no lubricadas
Cinc y Acabado dorado 'Z' (p.ej. 1315/3712Z) – Fijaciones de cinc
Amarilla – Fijaciones con acabado amarillo
Dacromet Acabado plateado 'D' (p.ej. 1315/3712D)
moteado Condición 2
Nota: Puesto que las fijaciones Dacromet tienen unos – Fijaciones cincadas (Dacromet)
valores de apriete más bajos que las fijaciones de Cinc y – Fijaciones de cinc y con acabado amarillo lubricadas
Amarillas, los valores de apriete a utilizar deben ser los – Donde existe una lubricación natural. Por ejemplo, en
apropiados al tipo de fijación. componentes de hierro fundido.
Nota: Un perno Dacromet no debe utilizarse con una Pernos Verbus Ripp
tuerca que tenga chapado de Cinc y Amarillo, ya que esto
podrá alterar aun más las características de los valores de
apriete. Por la misma razón, una tuerca Dacromet no debe
utilizarse con un perno que tenga chapado de Cinc y
Amarillo.
Nota: Todos los pernos utilizados en las máquinas JCB

son de alta resistencia a la tracción y no deben
reemplazarse por pernos con especificaciones de menor F-1.
resistencia a la tracción.
Los valores de apriete para estos pernos dependen de la
Nota: Los pernos Dacromet, por su alta resistencia a la aplicación. Vea el procedimiento apropiado para los
corrosión, se utilizan en aquellos puntos en que puede valores de apriete requeridos.
producirse corrosión. Los pernos Dacromet sólo se usan
en aplicaciones externas. No se usan en aplicaciones
tales como en juntas entre la caja reductora y el motor o
en aplicaciones internas.
1-3 9803/8613-06 1-3

Pares de apriete
T-2. Valores de apriete - Fijaciones UNF Clase 'S'
Tamaño perno Hexágono (entre caras) Condición 1 Condición 2
Diámetro
mm pulg. Nm kgf m Nm kgf m
6,3 7/16 11,2 1,1 10,0 1,0
7,9 1/2 22,3 2,3 20,0 2,0
9,5 9/16 40,0 4,1 36,0 3,7
11,1 5/8 64,0 6,5 57,0 5,8
12,7 3/4 98,00 10,0 88,0 9,0
14,3 13/16 140,0 14,3 126,0 12,8
15,9 15/16 196,0 20,0 177,0 18,0
19,0 1 1/8 343,0 35,0 309,0 31,5
22,2 1 15/16 547,0 55,8 492,0 50,2
25,4 1 1/2 814,0 83,0 732,0 74,6
31,7 1 7/8 1181,0 120,4 1063,0 108,4
38,1 2 1/4 1646,0 167,8 1481,0 151,0
T-3. Valores de apriete - Fijaciones Métricas Clase 8.8

Tamaño perno Diámetro Hexágono (entre caras) Condición 1 Condición 2
Rosca métrica
ISO mm mm Nm kgf m Nm kgf m
M5 5 8 5,8 0,6 5,2 0,5
M6 6 10 9,9 1,0 9,0 0,9
M8 8 13 24,0 2,4 22,0 2,2
M10 10 17 47,0 4,8 43,0 4,4
M12 12 19 83,0 8,5 74,0 7,5
M16 16 24 205,0 20,9 184,0 18,8
M20 20 30 400,0 40,8 360,0 36,7
M24 24 36 690,0 70,4 621,0 63,3
M30 30 46 1372,0 139,9 1235,0 125,9
M36 36 55 2399,0 244,6 2159,0 220,0
T-4. Fijaciones Métricas Clase 10.9

Tamaño perno Diámetro Hexágono (entre caras) Condición 1 Condición 2
Rosca métrica
M5 5 8 8,1 0,8 7,3 0,7
M6 6 10 13,9 1,4 12,5 1,3
M8 8 13 34,0 3,5 30,0 3,0
M10 10 17 67,0 6,8 60,0 6,1
M12 12 19 116,0 11,8 104,0 10,6
M16 16 24 288,0 29,4 259,0 26,4
M20 20 30 562,0 57,3 506,0 51,6
M24 24 36 971,0 99,0 874,0 89,1
M30 30 46 1930,0 196,8 1737,0 177,1
M36 36 55 3374,0 344,0 3036,0 309,6
1-4 9803/8613-06 1-4

Pares de apriete
T-5. Fijaciones Métricas Clase 12.9
Tamaño perno Diámetro Hexágono Condición 1 Condición 2
(entre caras)
Rosca métrica
M5 5 8 9,8 1,0 8,8 0,9
M6 6 10 16,6 1,7 15,0 1,5
M8 8 13 40,0 4,1 36,0 3,7
M10 10 17 80,0 8,1 72,0 7,3
M12 12 19 139,0 14,2 125,0 12,7
M16 16 24 345,0 35,2 311,0 31,7
M20 20 30 674,0 68,7 607,0 61,9
M24 24 36 1165,0 118,8 1048,0 106,9
M30 30 46 2316,0 236,2 2084,0 212,5
M36 36 55 4049,0 412,9 3644,0 371,6
T-6. Valores de apriete - Tornillos/Pernos con tuerca remache

Tamaño perno Diámetro
Rosca métrica ISO mm Nm kgf m
M3 3 1,2 0,1
M4 4 3,0 0,3
M5 5 6,0 0,6
M6 6 10,0 1,0
M8 8 24,0 2,5
M10 10 48,0 4,9
M12 12 82,0 8,4
T-7. Valores de apriete - Tornillos de capucha hexagonal interna (Cinc)

Tamaño perno Diámetro
Rosca métrica ISO Nm kgf m
M3 2,0 0,2
M4 6,0 0,6
M5 11,0 1,1
M6 19,0 1,9
M8 46,0 4,7
M10 91,0 9,3
M12 159,0 16,2
M16 395,0 40,0
M18 550,0 56,0
M20 770,0 79,0
M24 1332,0 136,0
1-5 9803/8613-06 1-5

Pares de apriete
Conexiones hidráulicas
ES-T11-003
Sistema de cierre de la cara contra un en un asiento de 45°mecanizado en la cara de la lumbrera

aterrajada.
anillo tórico
Adaptadores enroscados en bloques de válvulas
Los adaptadores enroscados en bloques de válvulas

hacen el cierre contra un anillo tórico que está comprimido
T-8. Valores de apriete - Adaptadores BSP

Tamaño Hexágono (entre caras)
adaptador BSP
Pulg. mm Nm kgf m
1/4 19,0 18,0 1,8
3/8 22,0 31,0 3,2
1/2 27,0 49,0 5,0
5/8 30,0 60,0 6,1
3/4 32,0 81,0 8,2
1 38,0 129,0 13,1
1 1/4 50,0 206,0 21,0
T-9. Valores de apriete - Conexiones SAE

Tamaño Hexágono
rosca (entre caras)
Tamaño lumbrera mm
tubo SAE SAE Nm kgf m
4 7/16 - 20 15,9 20,0 - 28,0 2,0 - 2,8
6 9/16 - 18 19,1 46,0 - 54,0 4,7 - 5,5
8 3/4 - 16 22,2 95,0 - 105,0 9,7 - 10,7
10 7/8 - 14 27,0 130,0 - 140,0 13,2 - 14,3
12 1 1/16 - 12 31,8 190,0 - 210,0 19,4 - 21,4
16 1 5/16 - 12 38,1 290,0 - 310,0 29,6 - 31,6
20 1 5/8 47,6 280,0 - 380,0 28,5 - 38,7
1-6 9803/8613-06 1-6

Pares de apriete
Mangueras enroscadas en adaptadores
F-2.
Las mangueras 2-B enroscadas en los adaptadores 2-A Nota: La dimensión 2-D varía en función del valor de
hacen el cierre contra un anillo tórico 2-C que está apriete aplicado.
comprimido en un asiento de 45° mecanizado en la cara
de la lumbrera del adaptador.
T-10. Valores de apriete - Mangueras BSP

adaptador BSP
pulg. mm Nm kgf m
1/8 14,0 14,0 - 16,00 1,4 - 1,6
1/4 19,0 24,0 - 27,0 2,4 - 2,7
3/8 22,0 33,0 - 40,0 3,4 - 4,1
1/2 27,0 44,0 - 50,0 4,5 - 5,1
5/8 30,0 58,0 - 65,0 5,9 - 6,6
3/4 32,0 84,0 - 92,0 8,6 - 9,4
1 38,0 115,0 - 126,0 11,7 - 12,8
1 1/4 50,0 189,0 - 200,0 19,3 - 20,4
1 1/2 55,0 244,0 - 260,0 24,9 - 26,5
Adaptadores en conexiones de componentes con arandelas ligadas
T-11. Valores de apriete - Adaptadores BSP con arandelas ligadas

Tamaño BSP
pulg. Nm kgf m
1/8 20,0 2,1
1/4 34,0 3,4
3/8 75,0 7,6
1/2 102,0 10,3
5/8 122,0 12,4
3/4 183,0 18,7
1 203,0 20,7
1 1/4 305,0 31,0
1 1/2 305,0 31,0
1-7 9803/8613-06 1-7

Pares de apriete
Sistema de mangueras 'Torque Stop'
F-3.
Las mangueras 'Torque Stop' 3-B enroscadas en los Mangueras 'Torque Stop' tienen un reborde 3-D adicional
adaptadores 3-A hacen el cierre contra un anillo tórico 3-C que actúa como un tope físico.
que se comprime en un asiento de 45° mecanizado en la
cara de la lumbrera del adaptador. Para evitar que se dae Nota: La dimensión mínima 3-E está determinada por el
el anillo tórico como resultado de un apriete excesivo, las reborde 3-D.
T-12. Valores de apriete - Mangueras 'Torque Stop' BSP

manguera BSP
pulg. mm Nm kgf m
1/8 14,0 14,0 1,4
1/4 19,0 27,0 2,7
3/8 22,0 40,0 4,1
1/2 27,0 55,0 5,6
5/8 30,0 65,0 6,6
3/4 32,0 95,0 9,7
1 38,0 120,0 12,2
1 1/4 50,0 189,0 19,3
1 1/2 55,0 244,0 24,9
1-8 9803/8613-06 1-8

Lista numérica
Las herramientas listadas en la tabla son las herramientas Algunas herramientas se suministran en la forma de kit.
especiales que se precisan para el desmontaje y el Se incluyen referencias a las tablas, indicando el
montaje de las transmisiones JCB de las que trata esta contenido del kit.
publicación. Estas herramientas pueden obtenerse de
JCB Service y en ciertos casos podrán fabricarse Nota: Además de las que se relacionan en el listado,
localmente a partir de las especificaciones dadas en esta serán necesarias otras herramientas. Se da por supuesto
sección. que todo taller bien equipado dispone de dichas
herramientas generales o puede obtenerlas en cualquier
Puede ver las listas de herramientas que se precisan para establecimiento local de calidad.
una caja de cambios o un eje dado en la sección de la
transmisión pertinente.
Referencia Descripción Utilizado Referencia de detalle

en la de la herramienta
sección
- Medidor de par - Juntas de cubos de ruedas A F-4. ( 1-11)
445/04700 Juego de suplementos E F-5. ( 1-11)
459/70378 Kit de espaciadores E F-6. ( 1-11)
459/70379 Kit de espaciadores E F-7. ( 1-12)
823/10420 Juego de arandelas de empuje F F-8. ( 1-12)
823/10547 Kit de espaciadores F F-9. ( 1-13)
892/00174 Recipiente de medición D F-10. ( 1-13)
892/00179 Prensa de cojinete A, E F-11. ( 1-13)
892/00182 Accionador de taco de cojinete -
892/00224 Extractor de impulso B F-13. ( 1-14)
892/00225 Adaptador para el extractor -
892/00295 Herramienta de ajuste del huelgo axial F F-14. ( 1-14)
892/00333 Llave de cubo para servicio pesado de 19 mm A F-15. ( 1-14)
892/00812 Llave de acoplamiento de mando D, E, F F-16. ( 1-14)
892/00891 Sufridera de juntas de cubos de ruedas A F-29. ( 1-18)
892/00912 Llave de cubo para servicio pesado de 46 mm G -
892/00914 Llave de cubo para servicio pesado de 55 mm G -
892/00915 Accesorio para el bloque de reacción G F-17. ( 1-14)
892/00918 Juego de herramientas de ajuste D, E, F F-18. ( 1-14)
892/01064 Llave de adaptador E F-19. ( 1-15)
892/01065 Accesorio de sujeción E F-20. ( 1-15)
892/01075 Soporte de fijación D F-21. ( 1-15)
892/01076 Soporte de fijación E F-22. ( 1-15)
1-9 9803/8613-06 1-9

Lista numérica
Referencia Descripción Utilizado Referencia de detalle

en la de la herramienta
sección
892/01077 Tornillo de bloqueo del eje del selector E F-23. ( 1-15)
892/01078 Ajustador de eje principal E F-24. ( 1-15)
892/01079 Llave para anillos - anillo de ajuste del eje principal E F-25. ( 1-16)
892/01080 Llave para anillos - Anillo de ajuste del eje auxiliar E F-26. ( 1-16)
892/01082 Soporte de montaje F F-28. ( 1-17)
892/01083 Herramienta de montaje, engranaje de transmisión F -
892/01084 Herramienta de montaje de cojinete F -
892/01085 Herramienta de colocar retenes F -
892/01092 Kit de servicio de cubo A F-29. ( 1-18)
892/01237 Inmovilizador de freno de estacionamiento D F-31. ( 1-20)
921/01900 Juego de suplementos D F-32. ( 1-20)
921/51700 Juego de suplementos E F-33. ( 1-20)
921/52600 Kit de espaciadores E, F F-34. ( 1-20)
921/52620 Espaciador - uso de servicio de 13,70 mm E, F F-35. ( 1-21)
921/52627 Espaciador - uso de servicio de 14,20 mm D F-36. ( 1-21)
921/53300 Kit de espaciadores D F-37. ( 1-21)
921/53400 Kit de espaciadores D, E F-38. ( 1-22)
921/53700 Juego de suplementos F F-39. ( 1-22)
992/04800 Llave para bridas E, F F-40. ( 1-23)
993/59300 Adaptador para pruebas de presión y abrazadera F F-41. ( 1-23)
993/59400 Herramienta de ajuste del huelgo axial E F-42. ( 1-23)
993/59500 Adaptador de extractor de impulso B F-13. ( 1-14)
993/70100 Kit de herramientas de ajuste del huelgo axial F F-43. ( 1-24)
993/70111 Llave de par entrante D, E, F F-44. ( 1-25)
997/11000 Soporte de fijación D F-45. ( 1-25)
998/10738 Llave de adaptador F F-46. ( 1-25)
990/00083 Herramienta de ajuste del huelgo axial E F-30. ( 1-20)
1 - 10 9803/8613-06 1 - 10
Referencia de detalle de la herramienta
Nota: No se ilustran aquí todas las herramientas de

servicio. Las ilustraciones se muestran en el orden del
número de herramienta.
747030-C1
F-6. 459/70378 Juego de separadores

Elemento Descripción
1 823/10647 Espaciador - grosor de 17,80 mm
F-4. Medidor de par - Juntas de cubos de ruedas 8 823/10654 Espaciador - grosor de 18,15 mm
Fabricación local. Los procedimientos que se describen 9 823/10655 Espaciador - grosor de 18,20mm
en este manual muestran cómo se comprueba la fricción
de la junta de cubo de rueda aplicando una fuerza de 10 823/10656 Espaciador - grosor de 18,25 mm
rodamiento. No obstante, el par se puede medir con la 11 823/10657 Espaciador - grosor de 18,30 mm
herramienta de fabricación local indicada más arriba. 12 823/10658 Espaciador - grosor de 18,35 mm
747030-C1
F-5. 445/04700 Juego de suplementos 20 823/10667 Espaciador - grosor de 18,75 mm
Elemento Descripción 21 823/10668 Espaciador - grosor de 18,80 mm
1 445/04701 Suplemento - grosor de 0,05 mm 22 823/10669 Espaciador - grosor de 18,85 mm
Nota: Tras utilizar un suplemento, consiga uno de 27 823/10674 Espaciador - grosor de 19,00 mm
repuesto para seguir teniendo el juego completo.
Nota: Tras utilizar un espaciador, consiga uno de
1 - 11 9803/8613-06 1 - 11
747030-C1 747030-C1
F-7. 459/70379 Juego de separadores F-8. 823/10420 Juego de arandelas de empuje

Elemento Descripción Elemento Descripción
1 823/10679 Espaciador - grosor de 2,20 mm 1 823/10421 Suplemento - grosor de 4,3 mm
823/10684 Espaciador - grosor de 2,45 mm 6 823/10426 Suplemento - grosor de 4,8 mm
823/10685 Espaciador - grosor de 2,50 mm Nota: Tras utilizar un espaciador, consiga uno de
823/10686 Espaciador - grosor de 2,55 mm repuesto para seguir teniendo el juego completo.
823/10687 Espaciador - grosor de 2,60 mm

Nota: Tras utilizar un espaciador, consiga uno de
1 - 12 9803/8613-06 1 - 12
747030-C1

6 829/30951 Espaciador - grosor de 13,725 mm F-11. 892/00179 Prensa de cojinete
7 829/30952 Espaciador - grosor de 13,700 mm 992/06300 Adaptador de
8 829/30953 Espaciador - grosor de 13,675 mm cojinete

cojinete
992/07611 Adaptador de
Nota: Tras utilizar un espaciador, consiga uno de 992/07612 Adaptador de
repuesto para seguir teniendo el juego completo. cojinete
cojinete
cojinete
C002510
F-10. 892/00174 Recipiente de medición
F-12. 892/00182 Accionador de taco de cojinete
1 - 13 9803/8613-06 1 - 13
F-13. 892/00224 Extractor de impulso

892/00225 Adaptador
993/59500 Adaptador
F-17. 892/00915 Accesorio para el bloque de

reacción
F-14. 892/00295 Herramienta de ajuste del huelgo

axial
F-18. 892/00918 Juego de herramientas de ajuste

F-15. 892/00333 Llave de cubo para servicio pesado
1 892/00918 Juego de herramientas de ajuste
Piezas adicionales únicamente para las cajas de
cambios de la serie PS760:
1a 892/01164 Adaptador (PS760 - 2004)
1b 892/01165 Manguito (PS760 - 2004)
1c 892/01163 Soporte (PS760 - 2004)
Piezas adicionales únicamente para los cabezales de
transmisión de la serier 40:
1d Adaptador 998/11350
1e Manguito 998/11351 (ejes delanteros)
Manguito 998/11352 (ejes traseros)
F-16. 892/00812 Llave de acoplamiento de mando
1 - 14 9803/8613-06 1 - 14
F-19. 892/01064 Llave de adaptador
A396580-C1
F-22. 892/01076 Soporte de fijación
A395350
F-23. 892/01077 Tornillo de bloqueo del eje del

selector
F-20. 892/01065 Accesorio de sujeción
A396510
A396960-C1
F-24. 892/01078 Ajustador de eje secundario para el
F-21. 892/01075 Soporte de fijación cambio de velocidades
1 - 15 9803/8613-06 1 - 15
A396590
F-25. 892/01079 Llave de cubo anular
A396600
F-26. 892/01080 Llave de cubo anular
F-27. Inmovilizador de freno de estacionamiento

892/01237
1 - 16 9803/8613-06 1 - 16

F-28. 892/01082 Soporte de montaje

Nota: También se precisarán patas de soporte. Deben fabricarse localmente de forma que la caja de cambios pueda
apoyarse tal como se muestra en la ilustración A.
1 - 17 9803/8613-06 1 - 17
A 5
1
6
8, 9
7
2 10
3
4
B 15
19,20
13
14
C 16
18
17
8
21
F-29. 892/01092 Kit de servicio de cubos de ruedas
A Extractor de cojinetes
B Prensa para cojinetes
C Sufridera de junta
Formado por:
1 998/10623 Extractor - 1
2 998/1067 Placas de mordaza - 1
3 1315/3731Z Perno M16 x 220 - 2
4 1370/0601Z Tuerca M16 - 2
5 998/10614 Tubo de reacción - 1
6 998/10624 Espárrago de rueda modificado - 2
7 998/10615 Para extractora - 2
8 1370/10701Z Tuerca M20 - 4
9 1420/0012Z Arandela M20
10 998/10610 Varilla - 2
11 1370/0401Z Tuerca M12 - 2
12 1420/0009Z Arandela M12 - 2
13 998/10608 Eje de extensión - 1
1 - 18 9803/8613-06 1 - 18
14 1315/3414Z Perno M10 x 60 - 1

15 1370/0301Z Tuerca M10 - 1
16 998/10606 Tubo de reacción - 1
17 998/10616 Tuerca de manivela - 1
18 1315/3835Z Perno M20 x 300 - 2
19 445/12303 Arandela - 2
20 917/02800 Cojinete - 1
21 892/00891 Sufridera de junta - 1
1 - 19 9803/8613-06 1 - 19
747030-C1
F-33. 921/51700 Juego de suplementos
axial
1 921/51701 Suplemento - grosor de 0,05 mm
Nota: Tras utilizar un suplemento, consiga uno de
747030-C1
747030-C1
747030-C1
repuesto para seguir teniendo el juego completo. 15 921/52612 Espaciador - grosor de 13,30 mm
1 - 20 9803/8613-06 1 - 20

27 921/52624 Espaciador - grosor de 13,90 mm 747030-C1
28 921/52625 Espaciador - grosor de 13,95 mm F-37. 921/53300 Juego de separadores

29 921/52626 Espaciador - grosor de 14,00 mm Elemento Descripción
30 921/52627 Espaciador - grosor de 14,20 mm 1 921/53322 Espaciador - grosor de 13,550 mm
Nota: Tras utilizar un espaciador, consiga uno de 2 921/53323 Espaciador - grosor de 13,575 mm
C002510 11 921/53307 Espaciador - grosor de 13,800 mm
F-35. 921/52620 Espaciador, uso de servicio 12 921/53308 Espaciador - grosor de 13,825 mm
C002510
F-36. 921/52627 Espaciador, uso de servicio
Nota: Tras utilizar un espaciador, consiga uno de repuesto
para seguir teniendo el juego completo.
1 - 21 9803/8613-06 1 - 21

747030-C1 43 921/53411 Espaciador - grosor de 13,650 mm
F-38. 921/53400 Juego de separadores 44 921/53412 Espaciador - grosor de 13,675 mm
Elemento Descripción 45 921/53413 Espaciador - grosor de 13,700 mm
12 829/30410 Espaciador - grosor de 12,875 mm Nota: Tras utilizar un espaciador, consiga uno de repuesto
para seguir teniendo el juego completo.
17 921/52606 Espaciador - grosor de 13.000 mm
747030-C1
29 921/53425 Espaciador - grosor de 13,300 mm repuesto para seguir teniendo el juego completo.
1 - 22 9803/8613-06 1 - 22

F-40. 992/04800 llave de bridas
axial
993/59401 Placa base
993/59402 Horquilla de ajuste
993/59403 Adaptador del eje principal (largo)
993/59404 Adaptador del eje principal (corto)
993/59405 Placa de adaptador de horquilla de
salida
993/59406 Pilares de soporte de la horquilla de
ajuste
F-41. 993/59300 Adaptador para pruebas de presión
1 - 23 9803/8613-06 1 - 23
1
7
4 11
3
12 6
5
10
8 6
13
F-43. 993/70100 Kit de herramientas de ajuste del huelgo axial

1 993/70100 Kit de herramientas de ajuste del huelgo axial
Formado por:
2 993/70101 Placa base
3 993/70160 Horquilla de ajuste
4 993/70130 Adaptador del eje principal
5 993/70104 Pilar del eje principal
6 993/70106 Pilar del eje secundario/inversor
7 993/70120 Adaptador del eje secundario
8 993/70140 Adaptador del eje inversor
9 1391/3305 Perno de sombrerete M8 x 20
10 826/01417 Tornillo de fijación (embridado) M10 x 30
11 993/70111 Llave dinamométrica flexible (no forma parte de este kit)
12 993/70112 Pilar del eje de entrada
13 993/70150 Adaptador del eje de entrada
1 - 24 9803/8613-06 1 - 24
A396950-C1
F-44. 993/70111 Llave de par entrante
A396930-C1
F-45. 997/11000 Soporte de fijación
A410370
F-46. 998/10738 Llave de adaptador
1 - 25 9803/8613-06 1 - 25
Ayudas de mantenimiento
Pastas selladoras y de retención
ES-T11-001_3
T-13.
Tipo Descripción No. Pieza Cantidad
JCB Multi-Gasket Pasta selladora de media resistencia, adecuada 4102/1212 50 ml
para todos los tamaños de bridas de juntas y para
conectores hidráulicos de 25-65 mm de diámetro.
JCB High Strength Threadlocker Fluido trabador de gran resistencia para 4102/0551 50 ml
componentes roscados. Fluido de juntas para todos
los tamaños de brida donde es importante la
resistencia de la unión.
JCB Retainer (High Strength) Para todas las partes de retención que 4101/0651 50 ml
probablemente no vayan a desarmarse.
JCB Threadlocker and Sealer Fluido trabador de media resistencia para sellar y 4101/0250 10 ml
retener tuercas, pernos, y tornillos de hasta 50 mm 4101/0251 50 ml
de diámetro, así como para conectores hidráulicos
de hasta 25 mm de diámetro.
JCB Threadlocker and Sealer Fluido trabador de gran resistencia para sellar y 4101/0550 10 ml
(High Strength) retener tuercas, pernos y tornillos de hasta 50 mm 4101/0552 200 ml
de diámetro y para conectores hidráulicos de hasta
25 mm de diámetro.
JCB Threadseal Pasta selladora de roscas de media resistencia. 4102/1951 50 ml
JCB Activator Imprimador de limpieza que acelera el curado de 4104/0251 200 ml (Aerosol)
productos anaeróbicos. 4104/0253 1 litro (Botella)
JCB Cleaner/Degreaser Para desengrasar componentes antes de utilizar 4104/1557 400 ml (Aerosol)
pastas selladoras y adhesivos anaeróbicos.
Kit de Encristalado Directo Para una lámina de vidrio; comprende lo siguiente: 993/55700
– 1 de Adhesivo Ultrarrápido (310 ml)

– 1 de Active Wipe 205 (30 ml)
– 1 de Imprimador Negro 206J (30 ml)
– más la boquilla aplicadora, etc.
Ultra Fast Adhesive Para encristalado directo. 4103/2109 310 ml
Active Wipe 205 Para encristalado directo. 4104/1203 250 ml
Imprimador Negro 206J Para encristalado directo. 4201/4906 30 ml
Sellador de silicona incolora Para sellar cristales unidos a paño. 4102/0901
Adhesivo para plástico - metal Para sellar uniones entre plástico y metal. 4103/0956 50 g
Sellador negro de poliuretano Para terminar los bordes visibles de cristal laminado. 4102/2309 310 ml
1 - 26 9803/8613-06 1 - 26

Información General

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Información General

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Información General

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

6IXSVRS

1-0 9803/8613-06 1-0

Acerca de este Manual

La publicación está estructurada de forma modular para

Cuando procede, los procedimientos en este manual se

1-1 9803/8613-06 1-1

Esta publicación va dirigida a los técnicos de

La sustitución de juntas de estanqueidad, juntas, etc. y de

1-2 9803/8613-06 1-2

Introducción Pernos y tornillos

T-1. Tipos de Fijaciones Condición 1

Nota: Todos los pernos utilizados en las máquinas JCB

1-3 9803/8613-06 1-3

T-3. Valores de apriete - Fijaciones Métricas Clase 8.8

T-4. Fijaciones Métricas Clase 10.9

1-4 9803/8613-06 1-4

T-6. Valores de apriete - Tornillos/Pernos con tuerca remache

T-7. Valores de apriete - Tornillos de capucha hexagonal interna (Cinc)

1-5 9803/8613-06 1-5

Sistema de cierre de la cara contra un en un asiento de 45°mecanizado en la cara de la lumbrera

Los adaptadores enroscados en bloques de válvulas

T-8. Valores de apriete - Adaptadores BSP

T-9. Valores de apriete - Conexiones SAE

1-6 9803/8613-06 1-6

Mangueras enroscadas en adaptadores

T-10. Valores de apriete - Mangueras BSP

Adaptadores en conexiones de componentes con arandelas ligadas

T-11. Valores de apriete - Adaptadores BSP con arandelas ligadas

1-7 9803/8613-06 1-7

Sistema de mangueras 'Torque Stop'

T-12. Valores de apriete - Mangueras 'Torque Stop' BSP

1-8 9803/8613-06 1-8

Referencia Descripción Utilizado Referencia de detalle

1-9 9803/8613-06 1-9

Referencia Descripción Utilizado Referencia de detalle

Referencia de detalle de la herramienta

Nota: No se ilustran aquí todas las herramientas de

F-6. 459/70378 Juego de separadores

F-7. 459/70379 Juego de separadores F-8. 823/10420 Juego de arandelas de empuje

823/10687 Espaciador - grosor de 2,60 mm

F-9. 823/10547 Juego de separadores

11 829/30956 Espaciador - grosor de 13,600 mm 992/07610 Adaptador de

F-10. 892/00174 Recipiente de medición

F-12. 892/00182 Accionador de taco de cojinete

F-13. 892/00224 Extractor de impulso

F-17. 892/00915 Accesorio para el bloque de

F-14. 892/00295 Herramienta de ajuste del huelgo

F-18. 892/00918 Juego de herramientas de ajuste

F-19. 892/01064 Llave de adaptador

F-22. 892/01076 Soporte de fijación

F-23. 892/01077 Tornillo de bloqueo del eje del

F-25. 892/01079 Llave de cubo anular

F-26. 892/01080 Llave de cubo anular

F-27. Inmovilizador de freno de estacionamiento

F-28. 892/01082 Soporte de montaje

14 1315/3414Z Perno M10 x 60 - 1

22 921/52619 Espaciador - grosor de 13,65 mm

28 921/52625 Espaciador - grosor de 13,95 mm F-37. 921/53300 Juego de separadores

38 921/53406 Espaciador - grosor de 13,525 mm

747030-C1 43 921/53411 Espaciador - grosor de 13,650 mm