OYEKU OGBE

Opa gila awo ni

Opa gila awo ni n se
Adifafun agbaagba mefa tinbakin sota
Ebo ni won ni kifa o se
Orunmila gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun

ASE
Ifa fore isegun fun eleyii, pe awon agbaagba mefa kan wa
ti won n ba eleyii sota, pe ki eleyii o rubo, ko si bo esu ko lee
ba a segun won.

EBO
Akuko adie kan
Obi meji
Epo
Eko
Opolopo owo
 TRANSLATION
Opa gila es el sacerdote
Opa gila es el sacerdote
Se lanzó adivinación de Ifá para seis brujas
Se le pidió a Orunmila que ofreciera el sacrificio y
él cumplió.
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de victoria.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa fore dice bendiciones de victoria a esta persona que
hay seis brujas que lo estaban molestando que debería
ofrecer el sacrificio y alimentar a ESU para que salga
victorioso.

SACRIFICIAL ITEMS
Un Gallo
Dos Nuez de Kola
Aceite de Palma
Eko
Mucho Dinero
ESE KEJI

Oyeku logbe labara

Babalawo awonriwon
Adifafun awonriwon
Ti n be laarin awon ota
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun

ASE
Ifa fore isegun fun eleyii, ifa ni eleyii yoo ni ota kan ni
egbe ti yoo maa soro fun sugbon ki o so enu re pelu iru eni be,
pe yoo segun

EBO
Eku meji
Eja meji
Abo adie kan
Alabahun kan
Akuko adie kan
Epo igo kan
Eko meji
Opolopo owo.
 TRANSLATION
Oyeku slap ogbe
El sacerdote de Awonriwon (tipo animal de monte)
Se lanzó adivinación de Ifá para Awonriwon
Eso fue en medio de los enemigos.
Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de victoria.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa fore dice las bendiciones de la victoria a esta
persona y dice que buscará el consejo de algunos que son
sus enemigos pero que él no conoce que siempre debe
prestar atención a su discurso en todo momento que saldrá
victorioso.
SACRIFICIAL ITEMS
Dos ratas
Dos Peces
Una Gallina
Una tortuga
Dos Gallos
Una Botella de Aceite de Palma
Dos Eko
Mucho Dinero.
 ESE KETA
Oyeku logbe labara
Kasape kafijaro adifaje
Ti n tikole orun bowale aye
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa jede tuturu

ASE
Ifa fore aje fun eleyii, ifa pe eleyii yoo rire gbogbo nibi
ijoko re ati lenu ise.

EBO
Ekuru funfun
Opolopo eyin,
Ogede omini,
Oyin ati
Obi Meji
 TRANSLATION
Oyeku logbe labara
Kasape kafijaro adifaje
Venía del cielo a la tierra.
Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Las bendiciones de la riqueza vienen en masa.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa fore dice las bendiciones de la riqueza a esta
persona en su lugar de vida y lugar de trabajo y dice que
debe ofrecer el sacrificio.

SACRIFICIAL ITEMS
Tarta De Frijoles Cocidos
Muchas Gallinas
Muchos Platanos (tipo Omini)
Miel
Dos Nuez de Kola
 ESE KERIN
Ifa tiri
Adifafun Orunmila
Aje nje lo ti ko yale wa
Ebo ni won ni ko se
Orunmila gbebo nibe won rubo
Nje ki lonire aje o yaw a bawo
Ototo oya lonire aje o yaw a bawo

ASE
Ifa ni oju aje n pon eleyii, ifa ni ko lowo lowo, ifa ni ki
eleyii o rubo, ko si fi oya bofa, ifa ni aje o ya ile re.

EBO
Oya kan
Obi meji
Opolopo oti
Epo
Opolopo owo
Eyele
 TRANSLATION
Ifa tiri
Se lanzó adivinación de Ifá para Orunmila
Cuando las bendiciones de la riqueza pasaban por su casa.
Y no venían en su dirección.
Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Por lo tanto dice que las bendiciones vendrán a los caminos
del sacerdote.
Su Oya (cortador de hierba) dice que las bendiciones vendrá
en su camino.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona necesita bendiciones de
riqueza y dice que debe ofrecer el sacrificio y alimentar a Ifa y
esa bendición de riqueza vendrá en su camino.

SACRIFICIAL ITEMS
Un cortador de hierba
Dos Nuez de Kola
Demasiado Vino
Aceite de Palma
Mucho Dinero
Paloma
 AKOSE
1.
Ao bu yangi esu die, ewe segun sete, ewe alupaida, oko
ataare kan, ao lo po, ao fi sin gbere igba ati eyokan la ori eni ja

TRANSLATION
Uno obtendrá poco de la piedra yangi las hierbas
segunsete las hierbas alupaida un pimienta de cocodrilo
se triturarán hasta obtener una forma polvorienta y se
usarán para hacer doscientas incisiones en la mitad de la
cabeza.. AKOSE
2.
Ewe saworo pepe, ewe aje, ewe kole orogba were oojo, iru
ogiri, ao gun papo mo ose, ao maa fiwe.

TRANSLATION
Hierba saworo pepe hierba aje hierba kole orogba poco
a poco se consiguen ese mismo día., iru ogiri, se molerán
todos junto con jabón negro y la persona se bañará con él.
 OYEKU IWORI
Oyeku biwori tititi
Adifafun ike eyin amu
Igba ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun

ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo, awon ota kan n da eleyii laamu, won so
pe eleyii o ni nisinmi

EBO
Igba ademu kan
Akuko adie kan
Eyele kan
Epo igo kan
Eko meji
Opolopo owo
 TRANSLATION
Oyeku biwori tititi
Se lanzó adivinación de Ifá para el plástico de la parte
posterior de la olla de recolección de agua.
Cuando estaba en medio de enemigos.
Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de victoria.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que
hay alguien que molesta a esta persona que no le permitirá
tener un descanso mental.

SACRIFICIAL ITEMS
Una calabaza que ayuda a cubrir de agua / vino.
Un Gallo
Una Gallina
Una Paloma
Una Botella de Aceite de Palma
Dos Eko
Mucho Dinero
 ESE KEJI
Petenbole okirinkisi
Adifafun Olukoso laalu banbi arigbota segun
Igba ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ki larira fi sete
Igba ota larira fi sete
Ki larira fi sete orubondu larira fi sete
Orubondu

ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe laarin ota ni o wa, ota lo yi eleyii
ka, sugbon sango ni o ba eleyii segun, ki eleyii o fi okuta
mesan kun ebo ru.

EBO
Amala gbegiri
Orogbo meji
Akuko adie kan
Oti
Opolopo owo
Eyele meji
Epo
Eko
 TRANSLATION
Petenbole okirinkisi
Se lanzó adivinación de Ifá para Olukoso laalu
Para que salga victorioso con doscientas piedras.
Cuando estaba en medio de los enemigos.
Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Por lo tanto, ¿qué usa Arira para salir victorioso?
Doscientas piedras
¿Qué arira utiliza para ser victorioso?
Oribondu (piedra) que usó para salir victorioso.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por
que está en medio de los enemigos pero sango lo hará
victorioso se tiene que incluir nueve piedras sólidas y
buenas en sus artículos de sacrificio.
SACRIFICIAL ITEMS
Harina de ñame cocida con sopa de habas
Dos Kolas Amargas
Un Gallo
Vino
Mucho Dinero
Dos Palomas
Aceite de Palma
Eko
 ESE KETA
Oyeku biwori siyin
Oyeku biwori sohun
Owatanan ola saarin re
Singin singindin
Adifafun aje tii somo olokun osin eepe
Eyi ti o laa laa tenikan o nin le teni funman
Ebo ni won ni ko se
O sigbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani bola peregede

ASE
Ifa pe ire aje fun eleyii, ifa ni owo naa yoo po debi wipe
eni kan o ni maa bi owo re se poto mo

EBO
Opolopo ekuru
Obi meji
Oyin
Oti
Eyele funfun kan
 TRANSLATION
Oyeku gave sube a iwori allí
Oyeku gave sube a iwori allí
Y dio origen a la fortuna entre ellos.
Singindin singindin
Se lanzó adivinación de Ifá para Aje siendo el hijo de Olokun osin eepe
Que será muy rico como nunca lo ha sido
Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en las bendiciones de la adquisición de riqueza
excesiva.
MESSAGE/OUTCOME
Ifa fore dice que las bendiciones de la riqueza a esta
persona que será muy rico como nadie lo ha sido y que nadie
sería capaz de medir su logro.

SACRIFICIAL ITEMS
Un montón de frijoles cocidos sin aceite
Dos Nuez de Kola
Miel
Vino
Una Paloma
 ESE KERIN
Elegbe ni n kegbe awo ode aro
Ologba ni n kogba awo odofin
Oyeku loluwori lolugbonan
Boya oba seere maa itufu a si maa gbedire
Adifafun Orunmila
Ifa n sunkun ati la tururu
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa jede tururu

ASE
Ifa fore aje fun eleyii, ifa ni ebo ki re aje naa o le baa tete
tee lowo ni ko ru

EBO
Gbogbo ohun tenu n je
Akuko adie kan
Epo
Eko
Opolopo owo
 TRANSLATION
Es la persona que tiene la fraternidad el espíritu de
pertenencia al sacerdote de Aro
Es la persona que tiene jardín que puede cercar al sacerdote
de olugbonann.
El jefe de la guardia medicinal es siempre muy fuerte.
Se lanzó adivinación de Ifá para Orunmila
Eso fue el llanto de la adquisición de riqueza
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Las bendiciones de la riqueza vienen en masa al camino del
sacerdote.
MESSAGE/OUTCOME
Ifa fore dice las bendiciones de la riqueza a esta
persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea
bendecido.
SACRIFICIAL ITEMS
Todos los alimentos comestibles
Un Gallo
Aceite de Palama
Eko
Mucho Dinero
 1.
AKOSE
Ao toju ori ologbo kan, odidi ataare kan, ewe eman, ewe
awoyoyo, saworo pepe, ao jo papo, ao maa fi oti loo

TRANSLATION
Uno obtendrá la cabeza de un gato, una pimienta
de caimán completa, la hierba eman, las hierbas awoyoyo
las hierbas saworo pepe se quemarán juntas y la persona
lo tomará con vino

2.
Ao toju eyele kan, ao paa sori esu, ao wa toju ewe ogo
lopolopo man iyere, ao se lepo niyo, ao wa sadura sii, ao koje

MEDICINE TRANSLATION
Uno conseguirá una paloma y la sacrificara a Esu y
también obtendrá la hierba oogo con iyere y cocinará con
aceite de palma y sal. La persona se lo comerá todo.
 OYEKU ODI
Oye kudi kudi
Adifafun febe oun Onyagbe
Nijo ti won jo n sota
Ebo ni won ni ki won se
Onyagbe nikan logbe
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun

ASE
Ifa ni eleyii at eni ti won jo n sise pe ota ni won je si ara
won, pe ki o rubo ki o le baa nisegun lori eni naa.

EBO
Akuko adire kan
Aso to wa lara eni naa
Epo pupa
Eko
Obi abata oloju merin merindinlogun
Opolopo owo
 TRANSLATION
Oye kudi kudi
Se lanzó adivinación de Ifá para febe y Onyagbe
Ese día ambos actuaron como enemigos del otro
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y solo onyagbe fue el que cumplío
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme con las bendiciones de victoria.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona y la persona con la que
trabajaban eran enemigos de otra persona y dice que deben
ofrecer el sacrificio para que pueda vencer a esa persona..

SACRIFICIAL ITEMS
Un Gallo
La ropa que la persona está usando actualmente
Aceite de Palma
Eko
Dieciséis Nueces de Kola Con 4 Caras
Mucho Dinero
 ESE KEJI
Esu yangbirigidi janan
Adifafun oosa nla oseremagbo
Eyi ti yoo maa gunan tosun oninje o mun
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun

ASE
Ifa n iota kan lo base eleyii je, ki eleyii o rubo, ko sib o
orisa ko le baa segun ota naa ki ota naa o maa baa nkan re je
mo.

EBO
Igbin mejo
Obi meji
Opolopo oti
Eye etu
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
 TRANSLATION
VERSE TWO
Esu yangbirigidi jana
Adivinación de Ifá para oosa nla oseremagbo
¿Quién hará las cosas sin dar otras?
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Fue Oosa nla oseremagbo que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
E Bani Larusegun
MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que uno de sus enemigos es el que ha estado
obstaculizando su progreso y dice que debe ofrecer el
sacrificio y alimentar a la deidad para que salga victorioso
para que no pueda volver a obstaculizar su progreso..

SACRIFICIAL ITEMS
Ocho caracoles
Dos Nuez de Kola
Vino
Gallina de guinea
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Suficiente Miel
 ESE KETA
Oye kudi kudi
Adifafun layipo loole otoponra
Eyi ti yoo laa laa laa
Ti yoo ra eru meji loojo
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo
Nje layipo otoponra

ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo, pe ire meji lo n bo fun eleyii loojo,
pe ki o ma mikan rara pe yoo nire.

EBO
Eyele meji
Eye etu kan
Epo pupa
Eko
Agbado
Opolopo owo
 VERSE THREE
Oye kudi kudi
Se lanzó adivinación de Ifá para layipo loole otoponra
Que sera muy rico
Hasta el punto de poder comprar dos esclavos a la vez
Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Por lo tanto, layipo fue totalmente bendecido.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por
que recibirá dos bendiciones diferentes a la vez y le advierte
que nunca dude..

SACRIFICIAL ITEMS
Dos Palomas
Una Ave de Guinea
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero
 ESE KERIN
Oyeku rusu rusu
Adifafun falaji
Ti o maa boyinbo sowo ola lodoodun
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani bola peregede

ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo senu ise re, pe ire aje n bo fun un,
eleyyii o ba eeyan nla dowo po, eeyan nla yii ni ola eleyii.

EBO
Eye etu kan
Eyele meji
Opolopo ogede omini
Eyin tutu merin
Epo pupa
Eko opolopo owo
 TRANSLATION
VERSE FOUR
Oyeku rusu rusu
Se lanzó adivinación de Ifá para falaji
Que se involucrará en negocios con extranjeros
Eso le traerá una enorme cantidad de dinero cada año
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendición de los excesivamente ricos
MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio en su
lugar de trabajo de que las bendiciones de la riqueza le llegan
de la manera en que se comprometerá en un negocio con una
personalidad importante que lo hará rico.

SACRIFICIAL ITEMS
Una Gallina de Guinea
Dos Palomas
Suficientes Platanos (tipo omini)
Cuatro Huevos Crudos
Aceite de Palma
Eko
Mucho Dinero
 MEDICINE
1.
Uno obtendrá poco de yangi esu, una semilla/fruta de esisi
odan, un pimiento de caimán completo, Todos se quemarán
juntos y se dividirán en dos partes iguales., Una porción para
hacer incisiones alrededor del abdomen y tomar el resto con
Eko.

MEDICINE 2
Uno obtendrá la cabeza de una gallina de Guinea, la cabeza
de una paloma, el estiércol de gallina, las hierbas de ailu se
quemarán juntas y la persona lo tomará con vino fuerte.
 OYEKU IROSUN
Igi nla yoninju
Ojue tole kokoko
Adifafun eegun abufun euru
Igba ti won jo n sota
Ebo ni won ni ki won o se
Eegun nikan ni n be leyin ti n tubo
Ipin aisebo
Ipin euru
Eyin orori fere lori eegun

ASE
Ifa ni ki eleyii o soro pe ota nla kan ree fun eleyii, ota yii
ju eleyii lo, pe korubo ko si ma jaya pe yoo segun eni naa

EBO
Eko
Oole
Akuko adire
Orogbo
Ataare
Oti
Opolopo owo
Epo pupa
Agbado
 TRANSLATION
Un gran árbol crece en el bosque y se puede ver en todas partes.
Se lanzó adivinación de Ifá para la mascarada junto con la tapa de la
máscara Cuando ambos estaban peleand
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y fue solo la mascarada el que cumplió.
Parte de la negligencia
Parte de la negativa
¿No ves la tapa en la parte superior de la máscara de la mascarada?

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona debe tener mucho cuidado de
que haya un enemigo muy cerca de él y le advierte que nunca
tenga miedo de vencer al enemigo.

SACRIFICIAL ITEMS
Eko
Pastel De Frijoles Cocidos
Kola Amarga
Pimienta de Cocodrilo
Vino
Mucho Dinero
Aceite de Palma
Maíz
 ESE KEJI
Pamansiki adifafun boti
Ti n gbogun lo ilu ajarun
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun

ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo isegun, pe ogun kan n bo fun eleyii,
ko rubo yoo si segun naa.

EBO
Opolopo oka baba
Akuko adire kan
Epo pupa
Eko
Agbado
Opolopo owo
 TRANSLATION
VERSE TWO
Panmasiki lanzó adivinación de Ifá para Boti
Y eso fue librando guerra con el pueblo de Ajarun
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Vengan a conocerme en bendiciones de victoria.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que
hay un problema o problema que se le presenta y que debe ser
victorioso.

SACRIFICIAL ITEMS
Un montón de mijo (Semilla)
Un Gallo
Aceite de Palma
Maíz
Mucho Dinero
 OYEKU IROSUN
Oyengbosun
Adifafun aje oun omo
Won jija agba nile Olodumare
Ebo ni won ni ki won o se
Aje nikan ni n be leyin ti n tubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani bola peregede

ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo aje, pe ti o ba ti n ji ko maa fori
kanle fun aje

EBO
Ekuru funfun
Eyele funfun meji
Abo adie
Eku meji
Eja meji
Epo pupa
Eko
Opolopo owo
 TRANSLATION
VERSE ONE
Oyengbosun
Se lanzó adivinación de Ifá para aje(riqueza) y al niño
Cuando se peleaban los mayores en la casa de Olodumare
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Fue solo aje lo que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y reúnete en bendiciones de riqueza excesiva.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de la
riqueza y tan pronto como se despierta cada mañana debe
inclinarse ante la deidad.

SACRIFICIAL ITEMS
Pastel de frijoles cocidos sin aceite.
Dos Palomas Blancas
Gallina
Dos Ratas
Dos Peces
Aceite de Palma
Eko
Mucho Dinero
 ESE KEJI
Oyeku rusu rusu
Adifafun won legba eesu
Nibi won ti nkori aje jo
Ebo ni won ni ki won o se
Won si gbebo nibe won rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani bola ba peregede

ASE
Ifa ni keleyii o rubo pe won o fi eleyii se olori kan nibe pe
ibe si ni eleyii yoo ti di olola laye re.

EBO
Eyele kan
Opolopo owo
Epo pupa
Eko agbado
 TRANSLATION
Oyeku rusu rusu
Se lanzó adivinación de Ifá para la gente en el pueblo de egbe eesu
Donde deseen las bendiciones de la riqueza
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de riqueza.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que
se hará cargo de una organización y es desde esta posición
que recibirá o hará su fortuna por el resto de su vida.

SACRIFICIAL ITEMS
Una Paloma
Mucho Dinero
Aceite de Palma
Eko Hecho de Maíz
 MEDICINE 1.
Uno obtendrá la cubierta de un gran árbol (eepo obo), y
muélalo todo junto con jabón negro y la persona se bañará

eepo obo (tallo posterior de Erythrophleum suaveolens / Erythropheleum ivorensis)

MEDICINE 2
Uno obtendrá un sapo con vida y vierte con fuerza la pimienta
ijosi en su boca. (ata ijosi) hasta que llene su estómago uno
lo quemará y lo triturará hasta obtener una forma polvorienta
y se lo frotara con aceite de palma todas las noches antes de
acostarse.
 OYEKU OWONRIN
Oye wonrinmin
Oye sorinje
Oye sorinje paka paka sorinje
Adifafun onin waka waka
Toun aje jo n sota
Ebo ni won ni ki won o se
Onin waka waka ninkan ni n be leyin ti n be tubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun

ASE
Ifa ni eni kan ree ti ko jen kankan ofe, maa deru ba
eleyii, pe ki eleyii o maa jeki eni toni nkan naa o nindi eru re.

EBO
Abe fele
Akuko adire kan
Epo pupa
Eko
Opolopo owo
Agbado
Aso eni yii toni awo winnin winnin
 TRANSLATION
Oye wonrinmin
Oye sorinje
Oye sorinje paka paka sorinje
Se lanzó adivinación de Ifá para un cocodrilo muy grande
Cuando fue pelearse con aje
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Solo fue el cocodrilo el que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de victoria.
MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona tiene Jueces en la propiedad
de alguien y que es de gran importancia para él y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que la persona no deje de
tener más Jueces en dicha propiedad.

SACRIFICIAL ITEMS
Cuchilla
Un Gallo
Aceite de Palma
Eko
Mucho Dinero
Maíz
La ropa de la persona que tiene algunos puntos / diseños
punteados
 ESE KEJI
Oye wonrinmin
Oye sorinje
Oye sorinje paka paka sorinje
Adifafun Ajibowu tii somo alagbede iwoye
Igba ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ki o se
Ajibowu nikan ni n be leyin ti n tubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani bola peregede

ASE
Ifa ni kele o sora pe eni to sun mon eleyii kan lota re, ki
o rubo pe yoo segun.

EBO
Abe fele
Akuko adire
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
 TRANSLATION
Oye wonrinmin
Oye sorinje
Oye sorinje paka paka sorinje
Se lanzó adivinación de Ifá para ajibowu
Siendo el hijo de alagbede iwoye
Cuando estaba en medio de enemigos
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en excesivas bendiciones.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa le advierte a esta persona que está teniendo a su
enemigo como un amigo íntimo y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que pueda vencer a él.

SACRIFICIAL ITEMS
Cuchilla o Lanceta
Un Gallo
Aceite de Palma
Maíz
Mucho Dinero
 ESE KETA
Oye wonrinmin
Oye sorinje
Oye sorinje paka paka sorinje
Adifafun baba
Baba n sawo relu aje
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa jede tururu

ASE
Ifa ni eleyii n lo si ibi kan pe korubo pe yoo rire bo nibe.

EBO
Eye etu kan
Eyele kan
Epo igo kan
Eko meji
Agbado
Opolopo owo
 TRANSLATION
Oye wonrinmin
Oye sorinje
Oye sorinje paka paka sorinje
Se lanzó adivinación de Ifá para Baba
Cuando estaba en una misión sacerdotal a la ciudad de Aje
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
La bendición de la riqueza vino entonces excesivamente en
masa.
MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona tiene la intención de ir a algún
lugar y dice que debe ofrecer el sacrificio y volverá con la
bendición de la bondad.

SACRIFICIAL ITEMS
Una Gallina de Guinea
Una Paloma
Una Botella de Aceite de Palma.
Dos Eko
Maíz
Mucho Dinero
 ESE KERIN
Yangi abori kugu
Adifafun oosa nla oseremagbo
Nijo baba n sunkun pe oun rire
Ebo ni won ni o se
O si gbebo nibe o rubo
Nje, mo rire ninle
Morire loko
Ire to sonun
Ire wole de

ASE
Ifa loun pan eleyii korubo, pe yoo ri oore ninle re ati ni
irin ajo lokere.

EBO
Opolopo igbin
Ekuru funfun
Epo
Eko
Opolopo owo
 TRANSLATION
Yangi abori kugu
Se lanzó adivinación de Ifá para oosa nla oseremagbo
El día que lloraba por no recibir las bendiciones de la
bondad
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Por eso, recibo bendición de riqueza en casa
Recibo bendición de bondad en la granja
Las bendiciones que una vez he rstuvo esperando
Han llegado a su camino

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que las bendiciones de bondad a esta persona y
dice que debe ofrecer el sacrificio para que las bendiciones le
lleguen

SACRIFICIAL ITEMS
Suficientes Caracoles
Pastel de Frijoles Cocidos sin Aceite.
Aceite de Palma
Eko
Mucho Dinero
 MEDICINE
1.
El polvo de los metales de las herramientas de un
herrero soldador y el huevo de gallina se molerán todos
juntos y se frotaran con aceite de palma todas las noches
antes de acostarse.

MEDICINE
2.
Se molerá un caracol en forma de polvo y derramará su
caparazón y lo mezclará con eepo obo y moler junto con
jabón negro y la persona se bañará con él.

eepo obo (tallo posterior de Erythrophleum suaveolens / Erythropheleum ivorensis)

 OYEKU OBARA
Oyeku faba goke baba lawo oluweri
Adifafun oluweri
Igba ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
O gbebo nibe o rubo
Nje, enikan kii ba omi sote
Enikan kii ba omi sota

ASE
Ifa ni laarin ota ni eleyii wa sugbon yoo rubo kole baa ni
isegun jale tan lowo awon ota re.

EBO
Abo adie
Akuko adie
Eyele
Epo pupa
Agbado
Opolopo owo
 TRANSLATION
Oyeku faba ya sabes cómo deshacerte del talentoso
Consejero.
El tiempo es entre el enemigo.
Las preguntas no están hechas.
Él miente allí y miente
Nadie puede parar el agua
Alguien no bebe agua hoy

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que hay una diferencia entre el enemigo y un
muerto, pero él no podrá ganar la victoria sobre sus
enemigos si no hace sacrificio.

SACRIFICIAL ITEMS
Una Gallina
Un Gallo
Paloma
Aceite de Palma
Maíz
Mucho Dinero
 TRANSLATION
Oyeku palaba ipabo
Adifafun esin
Nijo toun ati efon jo n sota
Ebo ni won ni ki won o se
Esin nikan ni n be leyin ti n tubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun

ASE
Ifa ni ore kan niyi ti oun ati eleyii jo n rin, ifa ni kee sore
re, ko si mo maa so oro re fun un mo.

EBO
Eye etu
Opolopo owo
Epo pupa
Eko
Agbado
 TRANSLATION
Oyeku palaba ipabo
Se lanzó adivinación de Ifá para el caballo y el antílope
Cuando ambos estaban peleando
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y solo el caballo cumplío
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de victoria.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona tiene un amigo muy cercano y
dice que no es un buen amigo en absoluto y le advierte que
nunca le revele nada de su privacidad otra vez y dice que debe
ofrecer el sacrificio de que será bendecido.

SACRIFICIAL ITEMS
Gallina de Guinea
Suficiente Dinero
Aceite de Palma
Eko
Maíz
 ESE KETA
Agbori odidifa agbaja sapele
Adifafun eeman ajala
Ti o nire gbogbo juwon lo
Ebo ni won ni ko se
O si rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani bola perengede

ASE
Ifa ni kele yii o rubo pe yoo ni owo lowo ju awon eeyan re
yoku lo.

EBO
Akuko adie kan
Eyele meji
Epo pupa
Eko
Agbado
Opolopo owo
 TRANSLATION
Agbori odidifa agbaja sapele
Se lanzó adivinación de Ifá para Eeman ajala
Recibirá las bendiciones de la bondad que serán mejores
que los demás
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de excesivas bendiciones.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio que
será muy rico que cualquiera que esté cerca de él.

SACRIFICIAL ITEMS
Un Gallo
Dos Palomas
Aceite de Palma
Eko
Maíz
Mucho Dinero
 ESE KERIN
Oyeku palaba ipabo sagodogba
Eluju eluju isagodo gba ipara
Adifafun Orunmila
Ire gbogbo nlo nita
Okankan o ya le wa
Ebo ni won ni kifa o se
O si rubo nibe
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa jede tuturu
ASE
Ifa pe ire lati okere fun eleyii pe ebo ni ki eleyiii o ru pe
yoo nire gbogbo

EBO
Abo adie kan
Eku meji
Eja meji
Eye etu
Epo pupa
Eko
Owo
Agbado
 TRANSLATION
Oyeku palaba ipabo sagodogba
Eluju eluju isagodo gba ipara
Se lanzó adivinación de Ifá para Orunmila
When all blessings were passing by his house
And non were coming his way
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Pilgrims of ipo
Pilgrims of ofa
Blessings of wealth then came in mass
MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta
persona en un lugar lejano y dice que debe ofrecer el sacrificio
para que sea bendecido.

SACRIFICIAL ITEMS
Una Gallina
Dos Ratas
Dos Peces
Una Gallina de Guinea
Aceite de Palma
Eko
Mucho Dinero
Maíz
 MEDICINE
1.

Uno obtendrá el fruto de la palma. (soso eyin), una piel

completa de tigre un pimiento de caimán completo se quemará
y se triturará y se usará para hacer doscientas incisiones en la
mitad de la cabeza

MEDICINE

2.

Las hierbas awoyoyo las hierbas saworo pepe. kole

orogba juntas con eeru Alamo con eepo obo será molido y
junto con jabón negro y la persona se bañará con él
 OYEKU OKANRAN

Olowo ni n fa oko olofa aferu

Iwo o raala

Emiin o rala

Aroko man rala lodija sile

Adifafun oyeku okanran

Igba ti won n be laarin ota

Ebo ni won ni ki won o se

Won si gbebo nibe won rubo

Ero ipo

Ero ofa

E bani larusegun

ASE

Ifa ni ki eleyii o maa ja si ogun ki o ma je pe ibi ogun yii

ni eleyii yoo ku si, pe won yoo pee si oro ile kan sugbon ki o
ma da si oro naa rara.

EBO

Oko iroko kan

Akuko adire kan

Epo eko

Agbado ati Opolopo owo

 TRANSLATION

Olowo ni n fa oko olofa aferu

Iwo o raala

Emiin o rala

Aroko man rala lodija sile

Se lanzó adivinación de Ifá para Oyeku and Okanran

When they were in the midst of enemies

They were asked to offer the sacrifice

And they complied

Pilgrims of ipo

Pilgrims of ofa

Come and meet me in blessing victory

MESSAGE/OUTCOME

Ifa advierte a esta persona de luchar por su derecho en la

propiedad de su padre o madre para que no sea asesinada y
dice que llamarán a su intervención en una disputa fronteriza
muy pronto y le advierte que nunca intervenga en absoluto en
el tema .

SACRIFICIAL ITEMS

Un Gallo

Aceite de Palma y Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KEJI

Oyeku olokanran kan Babalawo

Awo lodifafun awo tii sore oman

Ebo ni won ni ki

Awo ninkan ni n be leyin ti n tubo

Nje, itan ti mo beyatan itan oro

Itan ti mo ba man tan itan ika

ASE

Ifa ni ore eleyii kan niyii ti yoo ta eleyii nijanba, pe ki

eleyii o sora fun un ore naa daa daa kosi paaro aye ibi ti n

sun, ko ma sun ibe fun odidi ojo meje.

EBO

Aso eni yii ti o ni awo meta

Epo

Eko

Agbado

Opolopo owo
 TRANSLATION

VERSE TWO

Oyeku olokanran kan Babalawo

Se lanzó adivinación de Ifá para el priest being the friend of Oman

He was asked to offer the sacrifice

It was the priest that complied

Therefore, the story I had

Was an interesting story

Any story I might be having

Will always be a good story

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona está teniendo un amigo que le

hará daño y le advierte que se relacione con un amigo así y
dice que debe ofrecer el sacrificio y dice que debe cambiar su
lugar para dormir durante siete días.

SACRIFICIAL ITEMS

La Ropa de la Persona que Tiene Tres Colores

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KETA

Atawin opele awo won niragbiji

Adifafun won niragbiji

Nijo ire won n silo

Ebo ni won ni ki won o se

Won si gbebo nibe won rubo

Nje, aje to silo n pada bo wa rerere

Esisan un sanbo rerere

ASE

Ifa ni ire eleyii ti silo sugbon korubo pe ire re n pada bow

a joko ti pada

EBO

Alabahun kan

Akuko adire kan

Epo pupa

Agbado

Opolopo owo

Omo agbara to n san

 TRANSLATION

VERSE THREE

Atawin opele awo won niragbiji

Their priest in the town of Iragbiji

Se lanzó adivinación de Ifá para la people of the town of

Iragbiji On the day goodness of their house were going
away from them

They were asked to offer the sacrifice

And they complied

Therefore, the wealth that went away from this house is

coming back

Surely all the missing goodness were all coming back unto me

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona ha perdido algo de bondad y

dice que debe ofrecer el sacrificio para que la bondad
vuelva a él y para que nunca más se aleje de él.

SACRIFICIAL ITEMS

Una Tortuga

Un Gallo

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero

El agua que fluye en la calle después de una lluvia.

 ESE KERIN

Gbongbo sigila awo ile alase

Adifafun Alaase abu fayare

Ebo ni won ni ki won o se

Won si gbebo nibe won rubo

Nje, balaase se nlaje

Bee laya re n bimo

Nje, gbogbo sigila iwo lawo alaase

ASE

Ifa ni eleyii yoo la, pe ko si rubo fun iyawo re naa nitori

won yoo jo la lasiko kan naa ni

EBO

Ako pepeye kan

Epo pupa

Eko

Agbado

Opolopo owo.
 TRANSLATION

VERSE FOUR

Gbongbo sigila the priest of the house of alase

Se lanzó adivinación de Ifá para Alaase together with his wife

They were asked to offer the sacrifice

And they both complied

As Alaase is getting wealthy

That his wife is also giving birth to children Gbongbo sigila

you are the priest of Alaase

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que éste será muy rico y dice que él ofrecerá
el sacrificio junto con su esposa porque ambos serán
bendecidos juntos.

SACRIFICIAL ITEMS

Un Pato Macho

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 MEDICINE

1.

La raíz del árbol que ha cruzado el camino. gbongbo to ta

jana, junto con un pimiento de cocodrilo y utilícelo para

hacer veintiún incisiones en el centro de la cabeza.

MEDICINE

2.

Las hierbas oda eki, las hierbas akisan, la hierba teteregun

y una tortuga completa con un pimiento de caimán

completo se quemarán todas juntas y la persona lo tomará

con vino.
 OYEKU OGUNDA

Atorinla abidi gbdagi

adifafun fojonda tii somo aja niwarun

Igba ti n be laarin ota

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Nje, ojo ti mo da eepe

Keni ma wule saloore

ASE

Ifa ni ki eleyii o rubo nitori pe laarin ota ni o wa, ki o le

baa segun gbogbo won.

EBO

Akuko adire kan

Abo adie kan

Eyele kan

Epo pupa

Agbado

Owo
 TRANSLATION

Atorinla abidi gbadagi

Se lanzó adivinación de Ifá para Ojodan

Being the child of the dog in heaven

When he was in the midst of enemies

He was asked to offer the sacrifice

And he complied

Therefore, the day I promised is yet to come

That no one should not just do anything at me

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que

está en medio de los enemigos y prometer hacerlo victorioso
sobre ellos por completo.

SACRIFICIAL ITEMS

Un Gallo

Una Gallina

Una Paloma

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KEJI

Elegede ni n sawo inu igbo

Eremi ni n sawo awujaale

Adifafun folunlawe ti n je laarin ota

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Nje, owo te ewe segun sete temi

Ifa o to gege ki n maa segun ota mi

ASE

Ifa ni ki eleyii o rubo toripe aarin ota ni eleyii wa, pe ki

eleyii o si se saara fun oku orun re ko le baa ni isegun.

EBO

Ewe segun sete ni isale igba ebo

Akuko adire meji

Epo pupa

Agbado

Owo
 TRANSLATION

Elegede is the priest of the bush

Eremin is the priest of Awujale

Se lanzó adivinación de Ifá para Olunlawe that was eating in

the midst of enemies
He was asked to offer the sacrifice

And he complied

Therefore, I have gotten my own segunset herbs

Ifa, its high time for me to be getten victorious over my

enemies

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio que

está en medio de los enemigos y dice que más tarde saldrá
victorioso sobre ellos y dice que debería ofrecer sus
bendiciones especiales para las personas en nombre de sus
ancestors.

SACRIFICIAL ITEMS

La hierba segunsete para poner bajo la calabaza del sacrificio.

Dos Gallos

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KETA

Bebe o kehin

Bebe oke oun

Adifafun Orisa nla oseremagbo

Ti o n sunkun pe oun o foju

bare Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Morire nile

Mo rire lode

Ire to sonu, ire wole de

ASE

Ifa ni oore aje n bo lati okeere wa fun eleyii ati nibi ti

eleyii ti n gbe pe o n saroye pe oun ko lowo lowo, pe ko rubo pe
ire aje n bow a fun un.

EBO

Igbin merin

Eyele funfun meji

Epo

Eko

Obi merin

Agbado

Owo
 TRANSLATION

Bebe of that endge

Bebe of this endge

Cast ifa divination of big diety of oseremagbo

That was crying of not receiving the blessings of goodness

He was asked to offer the sacrifice

And he complied

I received blessing in my house

I received blessing outside my house

The missing blessings were all coming my ways

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que las bendiciones de la bondad están llegando

al camino de esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
del que se está quejando de no haber sido bendecido y dice
que debe ofrecer el sacrificio y será bendecido.

SACRIFICIAL ITEMS

Cuatro Caracoles

Dos Palomas Blancas

Aceite de Palma

Eko

Cuatro Nuez de Kola

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KERIN

Oriri mori awo oba

Adifafun Oba

Ti n fomi oju sogbere aje sururu

Ebo ni won ni ko se

O gbebo nibe o rubo

Ko e pe o

Ko e jinna

Aje wa jede tururu

ASE

Ifa loju aje n pon eleyii pe ko rubo, ko si fi ogede ominin,

eyin, ekuru funfun bo aje, aje yoo joko ti eleyii.

EBO

Opolopo eran ogede

Eyele meji

Opolopo oeo

Agbado
 TRANSLATION

Oriri mori the priest of the king

Cast ifa divination for the priest

When he was crying of not been wealthy

He was asked to offer the sacrifice

And he complied

Not quite long

Nor too soon

Blessings of wealth then in mass

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona necesita bendiciones de

riqueza y dice que debe ofrecer el sacrificio con plátano (tipo
omini) huevo de gallina y pastel de frijoles sin aceite cocidos
para alimentar a la deidad con la que será bendecido.

SACRIFICIAL ITEMS

Muchos Platanos

Dos Palomas

Maíz

Mucho Dinero
 MEDICINE

1.

Uno conseguirá la piel del tigre eeku ijebu con eeru

Alamo junto con un pimiento de cocodrilo completo quemar
todo junto y después de quemarlo, la persona lo tomará y se
lo untara con aceite de palma.

MEDICINE

2.

Uno molerá nueve hierbas de ela, hierbas de aje, hierbas

de saworo pepe e íerelas todas juntas y las usará para cocinar
el huevo de gallina con aceite de palma y sal y después de eso
la persona le rezará y se lo comerá todo
 OYEKU OSA

Oyeku teku asa

O yan kete kete

Adifafun popondo

Eni ti o gbori ote re dade

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

E ba ni larusegun

ASE

Ifa ni ki eleyii o rubo, pe aarin ota ni eleyii wa, sugbon

aarin ota naa ni yoo ti la.

EBO

Akuko adire meji

Eyele meji

Abo adie meji

Epo

Eko

Agbado

Owo
 TRANSLATION

Oyeku teku asa

O yan kete kete

Cast ifa divination for popondo

Who will be on his enemies to receive crowns

He was asked to offer the sacrifice

And he complied

Pilgrims of ipo

Pilgrims of ofa

Come and meet me in blessing of victory

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona está en medio de enemigos y

dice que en medio de ellos recibirá bendiciones.

SACRIFICIAL ITEMS

Dos Gallos

Dos Palomas

Dos Gallinas

Aceite dePalma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KEJI

Oyeku teku asa oyan kete kete

Adifafun abe sekete ti n be laarin ota

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Nje, omode kii gboju gboju

Ko maa foribale fabe

Abe o maa ti dorisa

ASE

Ifa ni awon ota eleyii ju eleyii lo paa paa won ni agbara

juu lo, pe ki eleyii o rubo gbogbo won ni n won o wa maa
foribale bale fun un

EBO

Abe fele meta

Akuko adire meta

Epo

Eko

Agbado

Opolopo owo
 TRANSLATION

VERSE TWO

Oyeku teku asa oyan kete kete

Cast ifa divination for abe sekete (blade for barbing hair)

When he was in the midst of enemies

He was asked to offer the sacrifice

And he complied

Therefore, no brave young one could avoid bowing down for

blade when barbing the head hair

Blade has truly became a diety on its own

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona está en medio de enemigos y

que su número es incluso mayor que él y que fueron más
poderosos de lo que jamás pensó y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que él pueda vencerlos y que todos ellos se
inclinaran ante el.

SACRIFICIAL ITEMS

Tres Cuchillas

Tres Gallos

Aceite de Palma

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KETA

Oyeku sale babe

Eruku so gbagba nin poro oko

Adifafun Erigi alo

Tii segbon ope agbe

Igba ti n fomi oju sogbere aje suru suru

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

Aje wa je de tuturu

ASE

Ifa ni ire aje n bo feleyii lati okere, oore naa sipo gidi gidi,
pe ki eleyii o rubo koore naa o le too lowo

EBO

Eye etu meji

Owo

Epo

Eko

Agbado
 TRANSLATION

Oyeku sale babe

Eruku so gbagba nin poro oko

Cast ifa divination for Erigi alo

Being the elder one of Ope

When he was crying of wealth acquisition

He was asked to offer the sacrifice

And he complied

Pilgrims of ipo

Pilgrims of ofa

Blessings of wealth then came in mass

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta bendición de riqueza está llegando a

esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que las
bendiciones le lleguen rápidamente.

SACRIFICIAL ITEMS

Dos Gallinas de Guinea

Mucho Dinero

Aceite de Palma

Maíz

Eko
 ESE KERIN

Eminrin gesin bee ni koni kese

Amukuru gesin bee ni ko si bata

Ire toni kese toni bata beeni o rese gori esin

Adifafun Oyeku it n rele osa lee sawo

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Nje, igba ti oyeku sawo dele osa

Eesin ni ao maa gun sawo

ASE

Ifa ni ibi kan ni eleyii fee lo yii, pe korubo pe yoo ri ire aje
mubo nibe

EBO

Iyan ati obe egusi pelu eja

Oti

Obi

Abo adie meji

Epo

Eko

Agbado at owo
 TRANSLATION

El insecto trepó al caballo pero no tiene la bolsa de caballo

La mosca doméstica trepó al caballo pero no tiene zapato

El grillo que podría montar el caballo no tiene pierna para

subir al caballo

Adivinación de Ifá para oyeku, cuando iba a la casa de

Osa para la misión de sacerdocio

Le pidieron que ofreciera el sacrificio

Y el cumplio

Por lo tanto, fue desde que Oyeku hizo su sacerdocio en la casa de

osa que comenzaremos a montar a caballo para el sacerdocio

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que hay un lugar al que esta persona pretende ir

y dice que debe ofrecer el sacrificio para que regrese a casa
con bendiciones.

SACRIFICIAL ITEMS

Ñame, Sopa de Melón y Pescado

Vino

Nuez de Kola

Dos Gallinas

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 MEDICINE

1.

Uno obtendrá ere popondo, Las hierbas segunsete, las

hierbas agogo igun se molerán junto con el jabón negroo y

se bañará todas las mañanas.

MEDICINE

2.

Uno obtendrá las hierbas reku reku y las arenas de las

crestas las triturará todas juntas y las usará para hacer tres

incisiones en todas las partes articuladas del cuerpo.

 OYEKU IKA

Jekere jekere awo ika

Adifafun ika

Jekisi jekisi awo oye

Adifafun Oye

Adifafun Oyeke oun ika

Igba ti won sawo rebi atoke doke

Ebo ni won ni ki won o se

Ika nikan ni n be leyin ti n tubo

Oyeku bika oloun bika

Asareyin letan je baun

ASE

Ifa ni eleyii ati enikan jo n sowo, pe eni naa yoo daa tabi
oun ni yoo fed a enikeji re, sugbon ebo ni ko ru pe oore ni yoo
ja si fun un.

EBO

Opolopo agbado

Eyele meji

Abo adie kan

Epo

Eko

Agbado

owo
 TRANSLATION

Jekere jekere el sacerdote de ika

Adivinación de Ifá para ika

Jekisi jekisi el sacerdote Oye

Adivinación de Ifá para Oyeku y Ika

Cuando estaban en misión del sacerdocio al lugar de
montaña a valle

Se les pidió que ofrecieran el sacrificio

Y fue solo Ika el que cumplió

Oyeku dio origen a Ika y dice que ha dado origen a los

malvados

Así que nos engañás a nosotros mismos.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona y alguien tienen un proyecto de

negocios con otro, dice que uno va a decepcionar al otro y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que su porción esté llena de
bondad.

SACRIFICIAL ITEMS

Un Montón de Maíz

Dos Palomas

Una Gallina

Aceite de Palma

Eko

Mucho Dinero
 ESE KEJI

Oyeku bika oloun o bika

Adifafun Morogbejo

Tii sare man olodumare

Igba ti n be laarin ota

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Nje, Oyeku bika

Oloun bika asarayin letan je baun

ASE

Ifa ni ki eleyii o rubo fun omo re pea won ota n se omo re

nika, sugbon ori omo re yii ni yoo ba segun

EBO

Aso funfun

Aso dudu

Aso ayinrin

Eyele kan

Abodie kan

Epo

Eko

Owo

Agbado
 TRANSLATION
Oyeku dio origen a Ika y dice que no dio origen a los malvados
Adivinación de Ifá para Morogbejo
Eso fue hacia Olodumare
Cuando estaba en medio de enemigos
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Oyeku dio origen a Ika y dice que no dio origen a los malvados
Entonces, ¿por qué nos engañás?

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por su

hijo que hay algunos enemigos que lo molestan y dice que
debe ofrecer el sacrificio de que el destino del niño es lo que lo
hará victorioso.

SACRIFICIAL ITEMS

Ropa Blanca

Ropa Negra

Tela Brillante

Una PAloma

Una Gallina

Aceite de Palma

Eko

Dinero y Maíz
 OYEKU IKA

ESE KETA

Oyeku bika bika

Adifa fun omo olokun osin eepe

Igba ti n tode orun bowale aye

Ebo ni won ni ko se

O sigbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

Aje wa jede tururu

ASE

Ifa ni ki eleyii o rubo senu ise re pe ire aje n bo fun eleyii

nibe .

EBO

Eye etu kan

Obi meji

Oti

Eyele kan

Epo

Eko

Agbado

Opolopo owo
 TRANSLATION

Oyeku dió origen a Ika

Siendo el niño de Olokun eesin eepe

Cuando venía del cielo a la tierra

Le pidieron que ofreciera el sacrificio

Y cumplio

Peregrinos de ipo

Peregrinos de ofa

Bendiciones de riqueza vinieron entonces en masa.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio en su

lugar de trabajo para que las bendiciones le lleguen.

SACRIFICIAL ITEMS

Gallina de Guinea
Dos Nuez de Kola
Vino
Una Paloma
Aceite de Palma
Eko
Un Montón de Maíz
Mucho Dinero
 ESE KERIN

Yangi abori kugu

Adifafun Aje

Oun omo jo n jija agba nile Olodumare

Ebo ni won ni ki won o se

Aje nikan ni n be leyin ti n tubo

Ero ipo

Ero ofa

E wa bani bola peregede

ASE

Ifa ni laarin awon omo iya eleyii pe oun ni yoo la ju

gbogbo won lo sugbon ebo ni ko ru

EBO

Wara eyin ogede

Ekuru funfun

Obi meji

Owo

Epo pupa

Eko

Agbado
 TRANSLATION

Yangi abori kugu

Adivinación de Ifá para Aje (riqueza) y al niño

El día en que lucharon por el más superior, se le

pidió que ofreciera el sacrificio

Y eso fue solo lo que cumplió

Peregrinos de ipo

Peregrinos de ofa

Ven a conocerme en bendiciones de excesiva bondad.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que entre los niños que son de la misma madre
él o ella será la más bendecida y dice que debe ofrecer el
sacrificio.

SACRIFICIAL ITEMS

Banana

Pastel de frijoles cocidos sin aceite

Dos Nuez de Kola

Aceite de Palma

Eko

Maíz
 MEDICINE

1.

Uno obtendrá una paloma blanca y pondrá una nueva nota

en un plato de vidrio cubierto y sacrificara a la paloma,

pelará una banana (tipo omini) con un pastel de frijoles

cocidos sin aceite y lo tendrá cubierto y lo escondera en

algún lugar por Siete días después del séptimo día

regresará al lugar tomará el plato y el dinero y lo colocará a

lado de la almohada de la cama y se inclinará cada

mañana.

MEDICINE

2.

Uno obtendrá la cabeza de un burro, un montón de

Granos y un pimiento de cocodrilo completo lo triturará todo

junto y lo comerá con eko cada mañana.

 OYEKU OTURUPON

Oyeku baturupon

Ire gbogbo womun lapo odiwomun

Lapo ire gbogbo

Adifafun bata ti n be laarin ota

Ebo ni won ni ko se

O gbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

E wa bani larusegun

ASE

Ifa loun pere isegun ota fun eleyii, pe oore eleyii kan n be
ti won jo maa n se wole wode ko sora fun ota gidi nin

EBO

Ekuru funfun

Obi

Akuko adire meji

Epo

Eko

Agbado ati owo

 TRANSLATION

Oyeku baturupon

Ire gbogbo womun lapo odiwomun

Las bendiciones de toda bondad están llegando

Adivinación de Ifá para Bata Eso fue en medio de enemigos

Se le pidió que ofreciera el sacrificio.

Y el cumplio

Peregrinos de ipo

Peregrino de ofa

Ven a conocerme en bendicion de victoria

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre los

enemigos para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio y dice que tiene un amigo con el que tenían mucha
confianza y le advierte que tenga mucho cuidado porque es un
enemigo para él.

SACRIFICIAL ITEMS

Pastel de frijoles Cocidos sin Aceite

Nuez de Kola

Dos Gallos

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KEJI

Wondagba nile olufon

Won lulu kan gidigidi lakodijesa

Adifafun Olodumare

Omo ateniola fori sapeji

Igba ti n be laarin ota

Ebo ni won ni kose

O gbebo nibe o rubo

Nje, oun to ba wufa nin eje ko se

Ara to ba weledua ni n da

To ba ta dudu ata funfun

Ata ayinrin afi pelu e

ASE

Ifa ni keleyii o rubo, pe awon ota kan ree ti won fowo bo

irawo eleyii ko rubo ko lee baa segun

EBO

Aso dudu

Aso funfun

Aso ayinrin

Epo

Eko

Agbado

Owo
 TRANSLATION

VERSE TWO

Wondagba nile olufon

Won lulu kan gidigidi lakodijesa
Adivinación de Ifá para Olodumare
Siendo el niño que pone una estera muy buena y misteriosa
de la tierra.
Cuando estaba en medio de enemigos
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Por lo tanto, es lo que quiera, por favor, que lo haga
Déjalo hacer lo que quiera hacer
Cuando quiere negro, puede desear blanco o dorado.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona debería ofrecer el sacrificio de

que está teniendo algunos enemigos que han estado
obstaculizando su progreso y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que salga victorioso.

SACRIFICIAL ITEMS

Ropa Negra

Ropa Blanca

Ropa de Color Dorado

Eko

Maíz y Mucho Dinero.

 ESE KETA

Oyeku baturupon aringindinwin

Adifafun Orunmila

Baba n sunkun alairejemun

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

Aje wa jede tuturu

ASE

Ifa ni ire aje n bo feleyii sugbon ko fi ewure bofa kaje

eleyii o le baa de

EBO

Ewure

Obi

Oti

Akuko adire kan

Abo adire kan

Epo

Eko

Agbado ati owo

 TRANSLATION

VERSE THREE

Oyeku baturupon aringindinwin

Adivinación de Ifá para Orunmila

Cuando lloraba de no haber sido rico

Le pidieron que ofreciera el sacrificio

Y cumplio

Peregrinos de ipo

Peregrinos de ofa

Bendiciones de riqueza vinieron entonces al camino

del sacerdote.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que las bendiciones de la riqueza están

entrando en el camino de esta persona y dice que debe
ofrecer el sacrificio y ofrecer una cabra para que las
bendiciones le lleguen rápidamente.

SACRIFICIAL ITEMS

Una Cabra

Nuez de Kola

Vino

Un Gallo

Una Gallina

Aceite de Palma

Maíz y Mucho Dinero

 ESE KERIN

Olukowko jikonko

Adifafun Orunmila

Nijo gbogbo ire nlo, okankan o yale

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Ko e pe o

Ko ee jinna

Aje wa jede tururu

ASE

Ifa ni ire n koja eleyii sugbon ire naa ko te eleyii lowo, ko

rubo, kore naa o lee too lowo.

EBO

Elede kan

Obi

Oti

Akuko adire kan

Eyele kan

Abo adie kan

Epo

Eko

Agbado ati owo

 TRANSLATION

VERSE FOUR

Olukowko jikonko
Adivinación de Ifá para Orunmila
En el día que todas las bendiciones pasaban por él y
nada bueno se acercaba a él
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
No tardo mucho tiempo
Bendiciones excesivas de bondad, entonces, vienen el
camino del sacerdote.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que las bendiciones de la bondad estaban

pasando por esta persona y que nada bueno se le acerca y
dice que debe ofrecer el sacrificio de que la bendición
vendrá en su camino.
SACRIFICIAL ITEMS

Un Cerdo

Nuez de Kola

Vino

Un Gallo

Una Paloma

Una Gallina

Aceite de Palma y Eko

Maíz y Dinero
 MEDICINE

1.

Uno obtendrá una calabaza con tapa y obtendrá dos papas

peladas y cortará una vestidura blanca y también una negra

así como una de color dorado en el plátano (tipo omini) verter

el aceite de palma, cubrirlo y luego tomarlo. En un bosque

ante el cual se rezará.

MEDICINE

2.

Uno obtendrá las hierbas orijin, eepo obo, agua de la nuez de

kola también eeru Alamo y mezclar con jabón negro y la

persona se bañará con él.

 OYEKU OTURA

Ogbologbo oda abiroromin

Adifafun gbako ti n be laarin ota

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Nje, owo mi w ate ewe segun sete oko temi

Ifa wa bamin segun ota mi

ASE

Ifa ni ki eleyii o rubo, pe omo odo eleyii yoo gbabode fun

un, ifa ni ki eleyii o rubo ko le ba a segun re.

EBO

Pepeye kan

Obi meji

Oti

Epo

Eko

Agbado

Owo
 TRANSLATION

Ogbologbo oda abiroromin

Adivinación de Ifá para Gbako

Eso fue en medio de los enemigos.

Le pidieron que ofreciera el sacrificio.

Y cumplio

Por lo tanto,

He conseguido mis hierbas segunsete

Ifa ven y ayúdame a ser victorioso sobre mis

enemigos.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa fore dice bendiciones para esta persona. Dice que

debe ofrecer el sacrificio de que hay una persona que está
viviendo con él / ella que lo implicará y dice que debe ofrecer
el sacrificio para que él salga victorioso sobre él.

SACRIFICIAL ITEMS

Un pato macho

Dos nueces de kola

Vino

aceite de palma

Eko

Maíz

Dinero para el sacrificio.

 ESE KEJI

Elubo danun manu

Adifafun Oye gbalaja

Ti n be laarin ota

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Nje, osan gangan laagbariwo ninle ikun

Ifa o to gege ki n maa gbariwo nile ota mi

ASE

Ifa ni keleyii o rubo isegun ota, ifa n ota eleyii yoo ku

laipe yii, ki eleyii o maa lo ku laipe yii, ifa ni ki o ma lo kiwon
ninle ota naa o.

EBO

Eran ikun

Epo

Eko

Agbado

Owo
 TRANSLATION

Elubo danun manu

Adivinación de Ifá para oye gbalaja
Cuando estaba en medio de enemigos.
Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Por lo tanto, es improvisado que recibamos ruidos de la casa
de ikun (animal)
Ifa, es hora de que escuchemos los ruidos de la casa de mis
enemigos

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para

que pueda vencer a sus enemigos y dice que se le informará
de la muerte de su enemigo en cualquier momento y le
advierte que nunca vaya allí para recibir un saludo de
condolencia.

SACRIFICIAL ITEMS

Carne de ikun tipo de Animal

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KETA

Imu kurudu

Epa kurudu

Adifafun won lokonjo

Ire aje won n silo

Ebo ni won ni won o se

Won si gbebo nibe won rubo

Nje, ire aje to ti silo npada bowa

Were rerere esisan unsanbo rerere

ASE

Ifa ni awon egbe eleyii ni yoo sikun ola fun eleyii, pe k

obo awon egbe re daa daa pea won egbe re yoo lana kan an

EBO

Gbogbo ohun tenu nje

Epa, Ireke, aadun,

imunmun, ogede

Eyin, ekuru, oyin, Akara

Obi

Oti

Abo adie kan, epo eko agbado

Owo
 TRANSLATION

Imu kurudu
Epa kurudu
Se lanzó adivinación de Ifá para la gente de loko tile nje (lugar)
Cuando las bendiciones de la bondad de sus casa se fueron
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y cumplieron
Por lo tanto, las bendiciones de la riqueza que se han ido
seguramente regresarán
Seguro que volveran.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que la fraternidad de esta persona es la

que lo hará rico y dice que debe aferrarse muy bien a su
fraternidad para que pueda ser bendecida.

SACRIFICIAL ITEMS

Todos los Alimentos Comestibles.

Cacahuate

Caña de Azúcar

Aadun, imumu

Banana

Huevo, Nuez de Kola, Aceite de Palma,

Frijoles fritos pastel, Vino, Gallina, Maíz y

Dinero.
 ESE KERIN

Igi nla sidi

Igi nla wu

Igi nta manra

Adifafun Aje ti n fomi oju sogbere oko

Igi nla sidi

Igi nla wu

Igi nta manra

Adifafun awe

Ti fomi oju sogbere aya

Ebo ni won ni ki won o se

Won si gbebo nibe won rubo

Ero ipo

Ero ofa

E ba ni bola peregede

ASE

Ifa ni awon meji ree ti won wa aje, ki won o jo rubo, kire

aje naa o le baa towon lowo.

EBO

Eyele meji

Abodie meji

Epo pupa

Eko, Agbado

Opolopo owo.
 VERSE FOUR

TRANSLATION

Igi nla sidi

Igi nla wu
Igi nta manra
Adivinación de Ifá para Aje que llorar por no tener marido
Igi nla sidi
Igi nla wu
Igi nta manra
Adivinación de Ifá Awe
Lloraba por no tener esposa
Se les pidio que ofreciera el sacrificio
Y cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de riqueza excesiva

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que son dos personas diferentes que intentan

recibir las bendiciones de la riqueza y dicen que ambos
deberían ofrecer el sacrificio juntos para que puedan recibir
las bendiciones juntos.
Dos Palomas

Dos Gallinas

Aceite de Palma SACRIFICIAL ITEMS

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 MEDICINE

1.

Uno obtendrá la cabeza del animal (ikun) y la cabeza de una

rata grande (okete) y la cabeza de una serpiente cobra lo

quemará todo junto y la persona la comerá con Eko.

MEDICINE

2.

Un pez tipo (abori) será cocinado con hierba aje hierba.

junto con aceite de palma y sal, decir la oración y

La persona se lo comerá todo.

 OYEKU IRETE

Opoku oroku

Odoodi niniwonrigba lakuo

Ti won ba n fori peni

Won a maa fidi peni

Adifafun pupayemi

Eyi ti n saya Agboniregun

Igba ti n be laarin ota

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

E bani larusegun

ASE

Ifa ni ki eleyii o rubo fun iyawo re ki awon ota o ma baa

pa iyawo re.

EBO

Akuko adie meji

Orogbo meji

Epo

Eko

Agbado

Opolopo owo
 TRANSLATION

Opoku oroku

Odoodi niniwonrigba lakuo

Cuando llaman a uno a través del destino

también lo llaman de otra parte. Adivinación de

Ifá para Pupa yemi

Siendo la esposa de agboniregun

Cuando estaba en medio de enemigos

Le pidieron que ofreciera el sacrificio

Y cumplio

Peregrinos de ipo

Peregrinos de ofa

Ven a conocerme en bendiciones de victoria.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por su

esposa para que sus enemigos no se deshagan de ella.

SACRIFICIAL ITEMS

Dos Gallos

Dos Kolas Amargas

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KEJI

Opoku oroku

Odoodi niniwonrigba lakuo

Ti won ba n fori peni

Won a maa fidi peni

Adifafun Olunlawe

Eyi ti n be laarin ota

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

E bani larusegun

ASE

Ifa ni ki eleyii o ma lo si oja fun odidi ojo meje pe awon

ota fee fi oogun ba a ja.

EBO

Eyele kan

Abodie kan

Epo

Eko

Agbado

Opolopo owo
 VERSE TWO

TRANSLATION

Opoku oroku

Odoodi niniwonrigba lakuo

Cuando llaman a uno a través del destino también

lo llaman de otra parte.

Adivinación de ifa para Olunlawe

Eso fue en medio de los enemigos

Le pidieron que ofreciera el sacrificio

Y cumplio

Ero ipo

Ero ofa

Ven a conocerme en bendiciones de victoria.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa le advierte que tiene que ir al mercado / lugar de

trabajo durante siete días completos que algunas personas
han estado planeando el mal sobre él y que no caiga en
problema.

SACRIFICIAL ITEMS

Una Paloma

Una Gallina

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KETA

Opoku oroku

Adifafun Arugbo ti n loko yanrin

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

E bani bola peregede

ASE

Ifa ni ibikan ni eleyii n lo, pe ko rubo ki o to lo, pe yoo la

bo nibe.

EBO

Efo yanrin

Obi meji

Akuko adire kan

Abodie kan

Epo

Eko

Agbado

Owo
 TRANSLATION

Opoku oroku

Adivinación de ifa para una persona mayor

Cuando iba a la finca llena de arena

Le pidieron que ofreciera el sacrificio

Y cumplio

Peregrinos de ipo

Peregrinos de ofa

Ven a conocerme en bendiciones de riqueza excesiva

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que hay un lugar donde esta persona tiene la

intención de ir y dice que debe ofrecer el sacrificio para que
pueda regresar con las bendiciones de la bondad.

SACRIFICIAL ITEMS

Yanrin Vegetal

Dos Nueces de Kola

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KERIN

Opo kurete

Eran esin kunmi tititi

Adifafun Akinsowon eyi ti o lalala

Ti o ra eru meji lojo

Ebo won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

E ba ni bola peregede

ASE

Ifa ni ire meji lo n bo fun eleyii pe korubo ki ire naa o ma

baa se bo moo lowo.

EBO

Eegun esin

Eye etu meji

Obi meji

Epo pupa

Eko

Agbado

Owo
 TRANSLATION

Opo kure

Carne del caballo llena mi boca.

por un largo tiempo

Se lanzó adivinación de Ifá para Akinsowon

Será muy rico

Hasta el punto de comprar dos esclavos en un día

Le pidieron que ofreciera el sacrificio

Y cumplio

Peregrinos de ipo

Peregrinos de ofa

Ven a conocerme en bendiciones de riqueza excesiva.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que hay dos bendiciones diferentes en su

dirección y dice que debe ofrecer el sacrificio para que no se
pierda las bendiciones.

SACRIFICIAL ITEMS

El hueso de un caballo.

Dos Gallinas de Guinea

Dos Nuez de Kola

Aceite de Palma

Eko

Maíz y Dinero
 MEDICINE

1.

Nueve sapos secos, nueve pimientas de caimán, la raíz

del árbol tude egbo tude se quemará todo junto y se usará

para hacer una incisión alrededor de la muñeca de la mano

de la persona y se frotar la superficie incisa con el polvo

MEDICINE

2.

La cabeza de un pajaro awoko, la cabeza de un pajaro elulu

con un pimiento de cocodrilo completo se quemará todo junto

y la persona se lo tomara con aceite de palma cada noche

hasta que se termine

 OYEKU OSE

Olowo nin foko

Olofa aferu

Iwooraala

Emi o raala

Aroko ma raala lodijale

Adifafun foyeku

Ti yoo pakin ose soko nitori ija ogede

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

E ban in larusegun

ASE

Ifa ni ki eleyii o ma ja sile oko tabi keleyii o sora fun orere

pelu ija

EBO

Elede kan

Ogede agbagba

Obi

Owo, Oti, epo

Eko, agbado ati owo

 TRANSLATION
Es el rico el que se casa con la buena esposa
Los sirvientes se casan con la esposa de los esclavos
Solo compré las tierras agrícolas, pero el pasaje no está
incluido. Es lo que provoca malentendidos.
Se lanzó adivinación de Ifá para Oyeku que romperá la nuez
sagrada de Ifá de ose
Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de victoria.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa le advierte que nunca pelee en la adquisición de

tierras en ninguna tierra agrícola o pelee con alguno de sus
amigos para que sea bendecido.

SACRIFICIAL ITEMS

Un Cerdo

Banana tipo agbagba

Vino

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KEJI

Olowo nin foko

Olofa aferu

Iwooraala

Emi o raala

Aroko ma raala lodijale

Adifafun Bayarin ti n be loko iwofa Ebo ni won

ni ko se

O sigbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

E bani larusegun

ASE

Ifa ni ki eleyii o rubo senu ise re, pe awon ota po feleyii

lenu ise re, pe ebo ko le ba a segun ni ko ru

EBO

Eyele meji

Epo

Eko

Agbado

Opolopo owo
 TRANSLATION

VERSE TWO

Es el rico el que se casa con una buena esposa.

Los sirvientes se casan con la esposa de los esclavos

Solo compré las tierras agrícolas, pero el pasaje no está

incluido. Es lo que provoca malentendidos.

Se lanzó adivinación de Ifá para bayanrin

Cuando estaba sirviendo como esclavo

Le pidieron que ofreciera el sacrificio.

Y cumplio

Peregrinos de ipo

Peregrinos de ofa

Ven a conocerme en bendiciones de victoria.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio en su

lugar de trabajo que tiene muchos enemigos detrás de él y
dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda ser
victorioso.

SACRIFICIAL ITEMS

Dos Palomas

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KETA
Ojonla nin sewe koko rororiri ririroro
adifafun oosa nla oseremagbo
Ti n sunkun pe oun o foju bare
Ebo ni won ni ko se
O sigbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani bola peregede

ASE

Ifa ni ki eleyii o rubo nitori pe ire aje n bo fun eleyii, ko

sibo orisa nla oseremagbo kire aje naa o le baa je fun un.

EBO

Igbin mejo

Obi meji

Oti

Epo

Eko

Agbado

Opolopo owo
 TRANSLATION

VERSE THREE

Es la lluvia intensa que hace que las hierbas se vean inclinadas.

Se lanzó adivinación de Ifá para orisa nla oseremagbo

Cuando llorara por no recibir bendiciones

Le pidieron que ofreciera el sacrificio

Y cumplio

Peregrinos de ipo

Perigrinos de ofa

Ven a conocerme en bendiciones de excesiva bondad.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que debería ofrecer el sacrificio para que las

bendiciones están llegando y dice que debe alimentar a la
gran deidad del oseremagbo para que sea bendecido.

SACRIFICIAL ITEMS

Ocho Caracoles

Dos Nueces de Kola

Vino

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KERIN

Ketekete abeeku poopoopo

Adifafun Omosun an abera owo

Eyi ti yoo firinwo sowo

Ti yoo jeer egbeje oke

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

E bani bola peregede

ASE

Ifa ni keleyii o rubo senu ise re, pe yoo ri ola naa lenu ise
ti oun se.

EBO

Akuko adire kan

Epo

Eko

Agbado

Opolopo owo
 TRANSLATION

VERSE FOUR

Ketekete abeeku poopoopo

Se lanzó adivinación de Ifá para Omosun an abera awo

Que se comprometería en un negocio con cantidad de dinero

Y volver a ganar en mucho tiempo su dinero invertido.

Le pidieron que ofreciera el sacrificio.

Y cumplio

Peregrinos de ipo

Peregrinos de ofa

Ven a conocerme en bendiciones de riqueza excesiva.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa fore bendiciones de la fortuna de esta persona. Dice

que debe ofrecer el sacrificio para que reciba las bendiciones
a tiempo.

SACRIFICIAL ITEMS

Un Gallo

Aceite de Palma

Maíz

Mucho Dinero
 MEDICINE

1.

Las hierbas de rinrin, las hierbas de etiponla, la tortuga

completa, junto con 1 vaina de pimienta de guinea, se

quemaran juntos y se tomara con miel todas las mañanas.

MEDICINE

2.

Una rata grande completa, un montón de hierbas frescas de

saworopepe se quemarán todas juntas en forma de polvo y se

tomará con vino todas las mañanas.

 OYEKU OFUN

Itakun peele awo eba ona

Adifafun aake oun iroko

Nijo ti won jo n sota

Ebo ni won ni ki won o se

Aake nikan ni n be leyin ti n tubo

Ero ipo

Ero ofa

E bani larusegun

ASE

Ifa ni eleyii n ba eni kan sota, pe eni naa juulo sugbon

ebo ni ko ru, ko le baa segun eni naa

EBO

Aake kan

Akuko adie kan

Epo

Eko

Agbado

Opolopo owo
 TRANSLATION

Itakun peele el sacerdote del lado de la carretera

Se lanzó adivinación de Ifá para la hacha y el palo

Cuando ambos estaban peleando

Se les pidió que ofrecieran el sacrificio

Y cumplieron

Peregrinos de ipo

Peregrinos de ofa

Ven a conocerme en bendiciones de victoria.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona se está peleando con alguien y

que la persona es más poderosa que él y dice que debe
ofrecer el sacrificio para que pueda vencer a la persona.

SACRIFICIAL ITEMS

Una Hacha

Un Gallo

Aceite de Palma

Eko

Maíz y Mucho Dinero

 ESE KEJI

Orooro adi

Adifafun adie okooko

Ti n be laarin ota

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Nje, ifa o to gege kooba mi segun ota mi

ASE

Ifa ni ki eleyii o rubo fobinrin re, ki awon ota o mo baa pa

a molowo, ki iyawo re naa o si ma ki oloku tabi alaare fun ojo
merindinlogun

EBO

Eyele meji

Igbin meji

Obi meje

Epo pupa

Eko

Agbado

Owo

TRANSLATION

Orooro adi

Se lanzó adivinación de Ifá para okoko hen

Eso fue en medio de los enemigos

Le pidieron que ofreciera el sacrificio

Y cumplio

Por lo tanto, si es su hora

Que vengas a mi por ayuda.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por su

esposa para que sus enemigos no se deshagan de ella y le
advierte que le diga a su esposa que nunca vaya a saludar a
nadie que esté enfermo o que algún amigo o familiar que esté
muerto esté muerto.

SACRIFICIAL ITEMS

Dos Palomas

Dos Caracoles

Siete Nueces de Kola

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero

ESE KETA

Igijegede sogbade

Adifafun mansinwo
Tii somo itobi laafi

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

E bani bola peregede

ASE

Ifa ni keleyii o rubo lenu ise re pe yoo la ko si ma sinwo

lenu ojo meta yoo nitori aje.

EBO

Opolopo obi

Eku emon meji

Epo

Eko

Agbado

Owo

TRANSLATION

VERSE THREE

Igijegede sogbade
Se lanzó adivinación de Ifá para masinwo (no pidas dinero)

Siendo el hijo de itobi laafi.

Le pidieron que ofreciera el sacrificio.

Y cumplio

Peregrino de ipo

Prilgrim de ofa

Ven a conocerme en bendiciones de excesiva riqueza.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio en su

lugar de trabajo y nunca pedir dinero a nadie para que no
deba y las bendiciones de la riqueza vengan a su camino.

SACRIFICIAL ITEMS

Muchas Nuez de Kola

Rata Tipo Eman (Okete Eman)

Aceite de Palma

Eko

Maíz

Mucho Dinero
 ESE KERIN

Igijegede sogbade

Adifafun Aganronke

Ti n sawo relu okere

Ebo ni won ni ko se

O si gbebo nibe o rubo

Ero ipo

Ero ofa

E wa bani bola peregede

ASE

Ifa ni ibi kan ni eleyii nlo pe korubo yoo sir ire bo nibe.

EBO

Akuko adire kan

Epo

Eko

Agbado

Owo
 TRANSLATION

VERSE FOUR

Igijegede sogbade

Se lanzó adivinación de Ifá para Aganronke

Que fue en misión de sacerdocio a un pueblo distante

Le pidieron que ofreciera el sacrificio

Y cumplio

Peregrinos de ipo

Peregrinos de ofa

Ven a conocerme con excesivas bendiciones de riqueza.

MESSAGE/OUTCOME

Ifa fore dice la bendición de la bondad a esta persona y

dice que debe ofrecer el sacrificio al que va a ir a alguna
parte y dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda
regresar con las bendiciones

SACRIFICIAL ITEMS

A cock

Palm oil

Corn

Plenty of money
 MEDICINE

1.

La hierba del águila, la hierba loorun ogo y el eru Alamo.

todas las hierbas se molerán junto con jabón negro y la persona

se bañará con él.

MEDICINE

2.

Tres camaleones secos y conservados con tres pimientas

de caiman. Todo se quemarán en forma de polvo y se

usarán para hacer incisiónes en todas las partes

articuladas del cuerpo.