Núm. del documento: pe43.

30-w-2001-97ba
Esquema de circuitos eléctricos retardador (hidráulico)
Título del documento:

Designación breve:
Designación: Posición:
A0 Explicación de los colores distintivos 30K
A20 Unidad de control del control del retardador (RS) 5A
A20 Unidad de control del control del retardador (RS) 11A
A20 Unidad de control del control del retardador (RS) 19A
A20 Unidad de control del control del retardador (RS) 27A
A7 Módulo básico (GM) 7K
B65 Sensor térmico líquido refrigerante 23K
B66 Sensor térmico aceite del retardador 25K
CAN 1 CAN del vehículo 5E
F26-A7 Fusible distribución, borne 15 7K
K4-A7 Relé, borne 15 8K
S2 Palanca de accionamiento regulación del motor/freno permanente 11K
S2s2 Interruptor del retardador 13K
X2.3.21 Conector de enchufe eléctrico cabina-chasis 16E
X29.31 Conector de enchufe eléctrico cambio 16G
Y114 Bloque de válvulas retardador 18K
Y114b1 Sensor de presión 20K
Y114y1 Válvula de mando 17K
Y114y2 Válvula proporcional 18K
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

A20 A20
A

CPU

LOW
GND
HIGH
15
31
1 3 7 14 10 4 5 6 8 9 18 11 1
D
A20.X3.12

A20.X1.18
CAN 1
E
0,5 VTGYBK
0,75 VTGYBK

X2.3.21

4
F
0,75 BKGN
0,75 BKRD

0,5 BU

0,5 YE
0,75 YE
0,75 BU
2,5 BK
2,5 BN
0,5 RD 0,75 RD

G
0,5 BKGN
0,5 BKRD

0,5 BKYEVT 0,75 BKYEVT

0,5 BKBUYE 0,75 BKBUYE

0,5 BKGNVT 0,75 BKGNVT

0,5 BKYEGN 0,75 BKYEGN
0,75 VTGYBK
1,0 WH

X29.31

29 2
H
1,0 GY

S2.X1.18

J
1 2 3 4 5 6 7

A7.X11.18
A7.X16.18
A7.X10.15
Y114.X1.7

15 13 1 5 4
31

15

HIGH

LOPW
K F26
30A
K4 Y114y1
A7 S2 S2s2
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
▼ Pegar aquí la página 2 ▼

© Daimler AG, 30/09/18, B/09/18, pe43.30-w-2001-97ba, Esquema de circuitos eléctricos retardador (hidráulico) Página 1 de 2
modelo 930, 932, 933, 934 con código BA1 (Retardador Voith rendimiento optimizado) excepto código BA9 (Retardador secundario Voith R 115)'
 29
4

4
11

Recortar por aquí 1,0 WH 0,75 VTGYBK

1,0 GY
0,75 VTGYBK 0,5 VTGYBK
Y114y1

18
18

28
3
10

1,0 WH 0,75 GNWHBU

1,0 GY
0,75 GNWHBU 0,5 GNWHBU
18
2

7
4

1,0 WH 0,75 BNYE

1,0 GY
19
19

0,75 BNYE 0,5 BNYE

Y114y2
17
3

2
1

1,0 WH 0,75 BKBUVT

Y114

1,0 GY
0,75 BKBUVT 0,5 BKBUVT
27
20
9

20
20

1,0 WH 0,75 YEGN

A20

1,0 GY
0,75 YEGN 0,5 YEGN
19

26

U
8

1,0 WH 0,75 BUGY

1,0 GY
p

0,75 BUGY 0,5 BUGY

21
21

Y114b1
25
18
7

1,0 WH 0,75 BUGN

1,0 GY
0,75 BUGN 0,5 BUGN
22
22

23
23

B65.X1.2
24
24

2
20
6
1

1,0 WH 0,75 BNVT

1,0 GY
0,75 BNVT 0,5 BNVT

© Daimler AG, 30/09/18, B/09/18, pe43.30-w-2001-97ba, Esquema de circuitos eléctricos retardador (hidráulico)
B65
5

19
2

1,0 WH 0,75 BKBU

25
25

1,0 GY
0,75 BKBU 0,5 BKBU
B66.X1.2
7
5

1
21

1,0 WH 0,75 BURD

26
26

1,0 GY
0,75 BURD 0,5 BURD

B66
2
22
8
6

1,0 WH 0,75 BNRD

modelo 930, 932, 933, 934 con código BA1 (Retardador Voith rendimiento optimizado) excepto código BA9 (Retardador secundario Voith R 115)'
1,0 GY
0,75 BNRD 0,5 BNRD

27
27
28

28
A20

EEPROM

29
29

30
30
31

31
2,5 RDYE

A0

PE 43.30-W-2001-97BA
L
J
F

K
A

E
B

H
D

Página 2 de 2