Del Libro de Lezard

“Del libro de
lezard”
Vladame Charles Degallier.
Baden Powell
Editorial scout
Del Libro de Lezard
-1-
Todos los derechos son propiedad de Vladame Charles Degallier
Primera edición (BADEN POWELL, 2020), Cualquier duda o aclaración a

[email protected]
Diseño portada Jabalí Veloz.
-2-
Traducido por:
TERESA NAVA,
ALICIA L. DE RIMOCH Y SOCO CUEVAS
INDICE
• Prólogo ………………………………………. 5
• Ser auténtica ……………………………….. 7
• Si me preguntas por qué? ………………… 8
-3-
• Difunde la Alegría ……………………….. 9
• lo Ser uno mismo, una obra de arte ………… 11
• Y se sentaron en la yerba ………………… 12
• Deja solamente ……………………………….. 14
• Servir a Dios ……………………………….. 15
• La Promesa ……………………………….. 17
• Sencillez ………………………………………. 19
• No te preocupes de lo que dicen los demás 21
• Lo Noche ………………………………………. 22
• Solidaridad ……………………………….. 23
• Bondad ………………………………………. 27
• Campamento ……………………………….. 31
• Una Guiadora ……………………………….. 32
• No es necesario ……………………………….. 32
• Te he escogido ……………………………….. 33
• La noche ha llegado ……………………….. 34
• Amar a los demás ………………………... 34
• El fuego está encendido ………………… 35
• Ser pura ………………………………………. 37
• No vivimos para conservarnos ………… 37
• Estar dispuesta ………………………………. 38
• Dame el perfume de tus flores ………… 40
• Promesa de las pequeñas ………………... 41
• Navidad ………………………………………. 43
-4-
• La Ley ………………………………………. 44
• Serás Jefe ………………………………………. 51
• Navidad ………………………………………. 53
• Las dos alegrías ……………………………….. 54
• La felicidad ………………………………………. 56
• La verdad ………………………………………. 59
• Oración para el día del pensamiento ………. 61
• Cultiva tu jardín ……………………………….. 62
• No es indispensable ………………………… 63
• Sin hablar demasiado ………………………… 64
• Ejemplo ……………………………………….. 65
• No a medias ………………………………… 66
• Ser dos ……………………………………….. 69
• Casarse ……………………………………….. 70
PROLOGO
Es de imaginarse que el lector quiera saber algo sobre la autora de este

libro. Lézard (Palabra francesa que significa “Lagartija”), es el nombre guía o
“Toten” de una Guiadora Suiza.
-5-
En algunos países las Guías tienen la costumbre de adoptar un
sobrenombre que usan dentro del movimiento. Ese sobrenombre es
generalmente escogido por la guiadora y se refiere a cosas de la naturaleza,
que, por algún motivo se relaciona con la persona.
Es por esta misma razón que, en algunas dedicatorias de este libro, se
encuentran nombres de animales.
Al traducir el presente libro, tratamos de encontrarle un nombre
adecuado en español, pero ninguno nos satisfizo, por lo que decidimos
conservarlo en francés.
Lézard escribió para sus Guías, tres libros de pensamientos o poemas de
los cuales el presente volumen representa solamente una selección. Ella no
había pensado en publicar sus primeros escritos, pero alguien le persuadió de
editarlos y asi surgió el primer tomo, que se llamó, “Le Livre de Lézard”. Las
Guías lo acogieron con un entusiasmo extraordinario y le pidieron que siguiera
escribiendo, por lo que al poco tiempo público su segundo libro, “Le
Deuxiéme Livre de Lézard”. Con la modestia que la caracteriza, ella había
querido guardar el anónimo, pero sus lectoras insistían en saber algo sobre la
persona de Lézard. Así pues, se publicó su último libro, “Le Troisieme Livre de
Lézard”, incluyendo en él una nota biográfica de la cual transcribimos a
continuación los siguientes datos:
Lézard, ahora Madame Charles Dégallier, nació en Moscú, de madre rusa

y padre suizo. Su segunda lengua materna fue el ruso, después aprendió
alemán y hasta mucho después el francés, idioma en que escribió sus libros.
Aun cuando vivían en Rusia, su padre alimentaba un gran deseo; el que sus
hijos pudieran educarse en Suiza, por lo que se trasladaron a Ginebra cuando
Lézard contaba solamente con nueve años de edad. Eran entonces dos
hermanas y dos hermanos; otros dos niños nacieron posteriormente en tierra
suiza.
La influencia de su madre, mujer de clara inteligencia y admirada por
todos, se dejó sentir en la formación del carácter de Lézard. Estricta con sus
hijos en el cumplimiento de sus deberes, supo inculcarles esa sed de
conocimiento, ese amor a la naturaleza y esa amplitud de criterio que
caracterizan el pensamiento de Lézard.
-6-
La revolución que convirtió a Rusia en la U.R.S.S., privó a sus padres de
recursos económicos y Lézard, que apenas había terminado la escuela
secundaria, se vio obligada a buscar trabajo para contribuir al presupuesto
familiar. Trabajo primero en una agencia de publicidad, luego con un
constructor de chalets, después con un abogado y finalmente llego a ser
bibliotecaria en el Instituto de Botánica de la universidad de Ginebra.
Le resultó difícil acostumbrarse al trabajo rutinario desde las ocho de la
mañana hasta las seis de la tarde. Los primeros años fueron duros para ella y
fue gracias a las Guías que encontró un poco de luz en el monótono transcurrir
del tiempo. Trabajo durante trece años en la Asociación de Guías como
miembro activo.
“Es para ellas que escribí, para ellas y también para mí”, - nos dice.
Habiendo muerto su padre y encontrándose su madre anciana y
enferma, Lézard sintió que había llegado el momento de dejar el Movimiento
y se dedicó desde entonces únicamente a sus tareas profesionales y
familiares.
En el otoño de 1967, la visito un de las traductoras en su casa de
Lausanne, a orillas del lago de Ginebra, donde vive con su esposo. Su persona
sencilla y amable seguía irradiando ese amor por la naturaleza y esa alegría de
vivir que se respira en sus libros. Se habló de la posibilidad de traducirlos al
español, a lo cual accedió gustosamente, agregando que era muy grande su
felicidad al saber que lo que había escrito muchos años atrás para las Guías de
su país, fuera todavía ahora de interés para otras Guías que viven más allá de
los mares.
A la fecha existen catorce ediciones de sus libros en francés, los que han
sido traducidos al alemán, portugués e italiano. Es una satisfacción muy
grande poder presentarles ahora esta selección en español, y estamos seguras
que ustedes también sentirán la fuerza del mensaje espiritual que nos
comunica Lézard a través de sus hermosos pensamientos. Admiramos en ella
su gran sencillez, su bondad sin límite, su rectitud constante. En cada página
llega al corazón con sus palabras claras y precisas que transmiten el verdadero
espíritu Guía.
-7-
SER AUTENTICA
Ser auténtica.
Transparente como el agua de un lago en un día claro.
Ser fuerte.
-8-
Fuerte como la roca que nada ni nadie podrá romper.
Ser recta.
Recta como el álamo que se yergue en medio de un campo.
Y sencilla ...
Sencilla como la alondra que sólo tiene un canto, que lleva al cielo en un
impulso de alegría.
-9-
SI ME PREGUNTAS POR QUE
Si me preguntas por qué soy Guía, te diré:

porque sencillamente no podría dejar de
serlo.
Me gusta la serenidad con que miran las Guías y su manera de estrechar la
mano fuertemente.
Me gusta su lealtad y la sencillez de su trato.
Y ese ir a vivir al aire libre y amar la naturaleza, y amar a los demás más que a
sí mismas, y ayudar a todos, día tras día, lo más posible.
- 10 -
DIFUNDE DE LA ALEGRIA
Difunde la alegría...
Difunde la alegría por tu camino, por nuestros caminos.
-Dime, ¿no quieres difundir la alegría?
-Sí, quiero, pero ¿de dónde tomarla?
-Conozco un país, se llama la Ley.
En ese país viven la Verdad, la Voluntad, la Inteligencia, la Belleza, la Bondad y
la Alegría.
Empieza por la Verdad.

La Verdad navega sobre un lago tranquilo, y la blanca vela de su barca se
destaca de un cielo azul.
Espera con paciencia. La Verdad no siempre se apresura, pero siempre
llega. Cuando te haya visto y reconocido, te dirá:
SE VERAZ
Que nunca brote de tus labios mentira, ni calumnia, ni adulación, ni falta de

exactitud siquiera.
Que tu sí sea sí; que tu no sea no; que tu promesa sea una promesa; tu
testimonio, un testimonio, tu decisión, una decisión.
Obedece esta orden y habrás conseguido tu primera gavilla de alegría.
Luego ve en busca de la Voluntad.
La Voluntad vive en un bosque de encinas.
- 11 -
Es grande y fuerte como ellas.
A su alrededor verás que todas las energías del mundo están sujetas a ellas,
atadas por ella, dominadas por ella para utilizarlas.
A su servicio.
No temas su aspecto rudo, es buena; te dirá simplemente:
DOMINATE
Cuando te sacuda la ira, cuando de tu boca vaya a escaparse una palabra, que
por su bajeza manchará el aire por donde pase, domínate.
Cuando la ira te sacuda y tu brazo se levante para golpear, cuando tu pie
tiemble sobre el suelo, domínate.
Cuando la locura te exalte y, delirio te lleve de necedad en necedad,
domínate Cuando quieras gritar, domínate.
Obedece esta orden y habrás conseguido tu segunda gavilla de alegría.
Luego toma el camino de la roca "Gris". Es ahí donde sueña la Inteligencia.
Su frente es pensativa y su mirada parece escudriñar el Infinito.
Es hermosa, es buena también.
No temas importunarla, te dirá con dulzura:
- 12 -
COMPRENDE, RESPETA
Es decir, mira.
Es decir, observa; sondea e investiga; da vuelta y examina una y otra vez lo
que has encontrado. Medita lo que escuches.
Procura comprender lo que te parezca extraño.
Procura asimilarlo, hacerlo tuyo.
Y si no puedes, reconoce modestamente tu impotencia, y por lo menos
respeta.
No condenes enseguida.
No rechaces enseguida.
No des enseguida la vuelta.
Obedece esta orden y habrás conseguido tu tercera gavilla de alegría.
El camino que te queda por andar no es penoso, conduce a la radiante

pradera donde viven juntas la Belleza y la Bondad.
Ellas van caminando por los campos y a su paso vuelan las semillas de las
flores; y las ortigas se enganchan a sus vestidos y las amapolas se deshojan
sobre sus largos cabellos.
Cantan, y su voz está llena de esplendor y dulzura.
Siéntate.
Espera a que se acerquen.
Se inclinarán sobre ti y escucharás en un murmullo:
BUSCA LO BELLO, AYUDA SIN DESCANSO
- 13 -
Obedece esta orden, en apariencia tan sencilla y sin embargo complicada.
Para todo es necesario un esfuerzo; es ésta una verdad tan vieja como el
mundo. Obedece esta orden y habrás conseguido otras dos gavillas de alegría.
Y rica con esta riqueza, irás al fin a encontrar la Alegría sobre la cima luminosa.
Allí la verás, una chiquilla risueña bailando en un rayo de sol.
Soltará la risa al verte llegar, cargada como un borrico ...
Te tomará de la mano y te dirá:
AHORA VE Y DIFUNDE LA ALEGRIA
Que tu mirada sea una mirada de alegría.

Que tu sonrisa sea una sonrisa de alegría.
Que tu palabra sea una palabra de alegría.
Que tu gesto sea un gesto de alegría.
Inunda de alegría a los que te rodean, hace tanta falta en el inundo ...
No temas dar demasiado.
No temas que se te agote.
Obedece esta orden y habrás conseguido la Alegría misma, la chiquilla risueña
que caminará siempre a tu lado.
-Dime, ¿no quieres difundir la alegría?
-Sí, quiero.
- 14 -
SER UNO MISMO, UNA OBRA DE ARTE
Leíste estas palabras en voz alta la otra tarde, y ahora me persiguen.

Ser uno mismo, una obra de arte... Algo que se yergue y se impone por la
pureza de su forma y la verdad de su fondo.
Algo que se conserva limpio aun cuando se le arroje al fuego o se le salpique
de lodo. Algo que no cambia.
Algo terminado.
Quisiera ser una obra de arte...
Algo que eleve como el tañer de las campanas.
Algo que apacigüe como un cielo lleno de estrellas.
Algo que caliente como el sol.
Algo que alegre como la flor de los campos o el pájaro que vuela.
Quisiera ser una obra de arte.
-Pero dime, ¿cuál será la mano, ¿cuál será la fuerza que moldeará y pulirá
mi arcilla? Ser uno mismo, una obra de arte..
- 15 -
Y SE SENTARON EN LA YERBA
Se sentaron en la yerba.
Todas se sentaron a la sombra de un árbol. Algunas miran hacia el cielo, otras
juegan con la yerba.
Están tranquilas.
La Guiadora habla...
Sus palabras vuelan por el aire hasta llegar a sus corazones, a lo profundo de
sus conciencias; para algunas solamente a sus oídos.
Quién sabe, quién sabe a dónde van a parar todas las palabras pronunciadas a
lo largo de un solo día.
Se sentaron en la yerba.
Todas han venido a sentarse debajo del árbol para permanecer silenciosas un
momento al principio del día.
Saben que las horas que seguirán les pertenecen, que podrán correr, gritar,
cantar y reír hasta el momento en que el cielo se pone rojo, hasta la hora
tardía en que los murciélagos salen de sus escondites.
Saben que podrán jugar a la pelota, o simplemente quedarse tendidas en la
yerba sin hacer nada.
Saben que son libres, libres como las ardillas que corretean alrededor de los
troncos y como los pájaros que se persiguen entre las ramas.
Ellas lo saben y es por eso que han venido a sentarse todas juntas alrededor
de la misma Guiadora.
Qué bien se sienten...
- 16 -
Vagamente se dan cuenta que es un gran privilegio el tener así, para ellas,
todo un día por delante.
Piensan en todos los seres que nunca tienen un domingo de libertad.
Todos los seres que viven ahogados en la ciudad, sin poder nunca escapar.
En todos los que luchan, en los que trabajan y también en los que son malos...,
y a los que hay que amar a pesar de todo porque a veces se sienten tan
cansados y tan tristes. .
.
Se dan cuenta de todo esto vagamente mientras la Guiadora habla.
Qué bien se sienten ...
Se sienten fuertes, porque están todas reunidas alrededor de la misma
Guiadora y porque tienen el mismo ideal, el mismo deseo de superarse. Hoy
harán el mismo esfuerzo para difundir la alegría.
La alegría que no crece en todos lados como el trébol o la salvia; la alegría que
debería crecer como la yerba, a fin de que alcanzara para todos.
Hay que difundir la alegría.. . Sí, ellas lo recuerdan.
Su Guiadora ya lo había dicho, hace tiempo, una noche al explicarles la Ley.
Hay que difundir la alegría.
Ser sembradoras de alegría.
Dar todo lo que se tiene, todo lo que se posee, darse uno mismo.
Olvidarse de sí mismo y de sus pequeñas penas para pensar en el gran
sufrimiento que existe en el mundo. Ellas lo recuerdan.
Hay que ser buenas
- 17 -
Ellas lo serán.
Tratarán de serlo.
Y todos los días se esforzarán por serlo un poco más, un poco mejor.
Están contentas porque se saben tan cerca unas de las otras, unidas por una
profunda amistad.
La Guiadora habla.
No escuchan muy bien lo que dice, pero eso no importa.
Lo que dicen las Guiadoras es algo tan pequeño.. .
Es a través del leve soplo que pasa entre las hojas y las yerbas que ellas
escuchan otra voz: la voz de lanaturaleza y la voz de Dios.

Bendita sea la vida por haber hecho el mundo tan bello.
¡Bendita sea la vida!
La Guiadora se levantó.
Lentamente, en voz alta, recitó la Ley.
Todas se levantaron, y lentamente en voz alta, repitieron esa misma Ley que
aman y que las ayuda a vivir.
Y luego se fueron, algunas a lo alto de un cerro, otras al fondo de una
barranca. Se alejaron, cada una a su ocupación, llevándose con ellas el
silencio de ese momento que pasaron juntas sentadas en la yerba a la
sombra de un árbol.
- 18 -
DEJA SOLAMENTE...
No te pido nada.
Cierra todas las puertas, si quieres, y todas las ventanas.
Deja solamente esta pequeña abertura sobre el jardín del mundo, para que yo
pueda contemplarlo y que el perfume de sus flores pueda llegar hasta la
estrecha habitación que me has destinado.
No te pido nada, solamente esta pequeña abertura sobre el jardín del mundo.
- 19 -
SERVIR A DIOS
Tal vez tú y algunas de tus compañeras pasarán dentro de poco su prueba de

Tercera Clase; otras, su Segunda Clase.
Algunas harán su Promesa.
Otras la hicieron ya, silenciosamente, en su corazón, y esperan solamente el
día de confirmarla en voz alta:
"Yo prometo hacer cuanto de mi dependa para servir a Dios".
¿Conoces a Dios?
¿Por qué me hablas siempre de Dios, tú que nunca lo has visto, ni conocido, ni
encontrado, ni sentido?
¿Cómo quieres servir a Dios sin conocerlo?
Guía: prometes hacer cuanto de ti dependa para servir a Dios; pero, ¿conoces
a este Dios al que quieres servir?
Cuando eras pequeña, te hablaban del Paraíso, ese jardín maravilloso donde
se abren todas las flores, donde florecen todos los árboles, donde todos los
animales viven en paz, donde todos los hombres son felices. Y te decían:
Dios vive en el Paraíso y el Paraíso está en el cielo y el cielo está más allá de
las nubes. Y para ti, Dios era un gran hombre blanco, con una larga barba
blanca, sentado en algún lugar sobre un trono, rodeado de ángeles y de
espíritus buenos.
Y ahora,: cuando rezas, ¿todavía piensas en ese Dios de tu primera infancia?
- 20 -
No ¿verdad? Porque has comprendido que Dios no es un ser semejante a los
hombres, con un cuerpo y una cara. Has comprendido que jamás podrías ver a
Dios aquí abajo, ni siquiera concebirlo, porque no es posible hacerse una
imagen de Dios.
Dios es una fuerza que avanza, y que avanza siempre.
Dios es una fuerza que penetra, y que penetra siempre más en los hombres y
en las cosas.
Dios es una voluntad que obra, y que obra incansablemente desde los
comienzos del mundo.
Dios es la Belleza perfecta.
La Bondad absoluta.
Y la justicia.
Dios es Espíritu...
Está escrito que mucho antes de que el mundo fuera mundo, el Espíritu de
Dios se movía sobre las aguas.
¿Cómo servir a un Espíritu todopoderoso, infinito, eterno?
Dios no necesita nuestros servicios.
Dios prescinde perfectamente de nuestra ayuda y de nuestros trabajos.
Su trabajo se lleva a cabo de cualquier modo, y su voluntad se hará a pesar de
todo. ¿Como servir a Dios?
Dios es la Verdad.
Y Dios difunde la verdad en el mundo.
Cada vez que, obedeciendo la Ley Guía, buscas la verdad, aumentas la verdad
en el mundo, vas al en encuentro de Dios y trabajas con Dios.
- 21 -
Si, al contrario, te inclinas hacia la mentira y la falsedad, aumentas la mentira y
la falsedad en el mundo, destruyes el trabajo de Dios y ya no trabajas con Él.
Dios es Inteligencia.
Y Dios quiere que el mundo entero sea inteligente.
Cada vez que, obedeciendo la Ley Guía, tratas de comprender o de hacer
comprender, pones un poco de luz, en el mundo y trabajas con Dios.
Dios es la Belleza. Y toda la belleza que hay en el inundo ha sido puesta en él
por Dios. Cada vez que, obedeciendo la Ley Guía, buscas lo bello para rodearte
de belleza y para difundir la belleza, avanzas con Dios y trabajas con El
Si, por el contrario, llegas a un lugar donde ya ha sido difundida la belleza y
traes a ese lugar tu fealdad, tu suciedad, tu desorden, destruyes la obra de
Dios y no trabajas con El.
Dios es la Bondad absoluta y la Alegría perfecta.
Y Dios da al mundo toda la bondad y toda la alegría, para que el mundo entero
sea en la bondad y en la alegría. Y cada vez que, obedeciendo la Ley Guía,
haces cuanto de tí dependa para ayudar, para servir, para alegrar, para
difundir la bondad y la alegría, sigues trabajando con Dios.
Si al contrario, entras en un lugar apacible donde mora la alegría, y llevas a ese
lugar tu maldad, tu malhumor, tu enojo, tus gruñidos y tus muecas, destruyes
la obra de Dios y ya no trabajas con El.
Servir a Dios, es trabajar con el Espíritu de Dios.
Al obedecer la Ley, servimos a Dios.
Al desobedecer la Ley, va no servimos a Dios.
Una Guía no puede dejar de servir a Dios.
- 22 -
"Prometí hacer cuanto de mí dependa para servir a Dios.
Y tú también, harás tu Promesa y servirás a Dios. Y esta Promesa será el gran
lazo entre todas las guías, el lazo sólido que las unirá y las sostendrá.
LA PROMESA
Ante este fuego tranquilo, ven a hacer tu Promesa. No es difícil, no es audaz,

no es tampoco presuntuoso prometer que uno hará todo lo posible para servir
a Dios, ayudar al prójimo y obedecer la Ley.
No es difícil porque no prometes no fallar nunca, no prometes no
desobedecer jamás, no equivocarte nunca. Eso no lo lograrías, porque no eres
tina santa, n¡ lo soy yo, ni tampoco nosotras.
Prometes solamente hacer todo lo posible... , lo que tú puedas, como puedas,

de la mejor manera.
Ante este fuego tranquilo, ven a hacer tu Promesa.
La Promesa es una fuerza, una dirección que das a tu esfuerzo. Y el esfuerzo te

conducirá de esfuerzo en esfuerzo, a través de la vida, hasta la meta que te
has fijado.
La Promesa es una fuerza.
- 23 -
Cuando la hay-as hecho, no serás mejor: serás más fuerte. Y si algún día
llegarás a dudar, o no supieras si tal cosa se debe hacer o si es de las que no
deben hacerse, recordarás que una noche, ante un fuego tranquilo, a la hora
en que la claridad desaparece y los ruidos se apagan, entre compañeras que
tenían el mismo ideal que tú, prometiste servir a Dios, y ya no dudarás.
Sabrás si puede hacerse o si es de lo que no se debe hacer.
La Promesa es una fuerza.
No siempre estarás tan bien dispuesta como hoy. No siempre tendrás esta
alegría desbordante, o esta serenidad, porque has tormentas en la vida, hay
grandes fatigas, hay penas de niños y tristezas de adultos, y hay
incertidumbres repentinas.
Entonces, quizás en una mañana triste de un día triste, te dirás: ¿Para qué
todo esto? Y luego recordarás que una noche, ante un fuego tranquilo, a la
hora en que la claridad desaparece y los ruidos se apagan, entre compañeras
que tenían el mismo ideal que tú, prometiste servir a Dios.
Ya no te dirás: ¿Para que' todo esto? Y porque no tienes más que una palabra,
porque tu alma es sencilla y recta, porque no puedes servir a dos señores, ni
obedecer dos leyes que se contradicen, permanecerás fiel a tu Promesa:
servirás a Dios, ayudaras al prójimo obedecerás la Ley.
La Promesa es una fuerza…
- 24 -
Otras la han hecha antes que tú.
Otras la harán después que tú.
Y es siempre lo mismo: la misma disciplina que uno se impone libremente la
misma obediencia y el mismo servicio que uno escoge libremente.
Libremente has venido a nosotras v libremente has caminado en nuestras

filas. Conoces a-las Guías y su Ley, su ideal. Sabes lo que tú debes ser: una
muchacha sencilla v fuerte, activa y alegre.
Sabes lo que debes llegar a ser: una mujer sencilla fuerte, activa y
serena. Sabes todo esto y lo aceptas.
Ante este fuego tranquilo, ven a hacer tu Promesa.
- 25 -
SENCILLEZ
"Que yo haga solamente de mi vida una cosa sencilla y recta; parecida a una
flauta de caña, que Tú puedas llenar de música... "
R. Tagore
Hacer de su vida una cosa sencilla y recta. Ser uno misma sencilla y recta.
No quisiera rezar esta mañana ...

La oración más bella que podemos ofrecer a Dios es nuestra alegría, y además
ese gran esfuerzo que nos empuja, día tras día, a vivir mejor.
Subid hacia los bosques de pinos y cuando estéis solas y tranquilas, ofreced a
Dios la oración que canta en vosotras y la alegría desbordante que aligera
vuestros días.
La oración más bella que podemos ofrecer a Dios es nuestra alegría, y además
ese, gran esfuerzo que nos empuja, día tras día, a vivir mejor.
Pero como estamos juntas y hoy es domingo, olvidemos por un instante todo
lo que tenemos que hacer, nuestros trabajos y nuestros juegos y pensemos en
nuestra vida. Esta vida que hemos recibido, de la cual hemos vivido ya una
parte, y aún nos queda otra por vivir, y que se escurre, hora tras hora, tan
lentamente que a veces olvidamos que debe terminar.
- 26 -
Tu vida...
Dime, ¿qué quieres hacer de tu vida?
El poeta responde: "Que haga solamente de mi vida una cosa sencilla y recta,
semejante a una flauta de caña que Tú puedas llenar de música... " Hacer de
su vida una cosa sencilla y recta.
Ser uno misma sencilla y recta.
Sencilla, como las flores de los campos y las yerbas que crecen unas al lado de
las otras. Sus corolas y sus tallos se entrelazan pero no cambian de especie, ni
de color, ni de perfume; el trébol permanece siempre verde, la campanilla
azul es siempre azul; y la blanca margarita es siempre blanca. Y los pequeños
pastos se doblan con el viento, mientras las espigas de trigo se inclinan, y los
tallos más firmes se mantienen erguidos. Desde el día que brotaron de la
semilla de la tierra, hasta el día en que se deshojan y marchitan, las flores y las
yerbas permanecen fieles a sí mismas, a la especie que recibieron.
Y si las cortamos, o si alguien pasa para cogerlas, es siempre lo mismo. Las

flores no cambian, ni las yerbas. Ofrecen sus corolas abiertas a la mano sucia
que se extiende para cogerlas, igual que a la mano limpia. Conservan su
mismo color y su mismo perfume ante un pobre y ante un rico, ante un niño y
ante un adulto.
Las flores no cambian ni las yerbas.
Son lo que son, trébol verde o salvia morada; roja amapola o girasol amarillo;
campanilla azul o margarita blanca.
- 27 -
Vosotras también, sed sencillas como las flores del campo y corro las yerbas.
Fieles a vosotras mismas.
No tengáis más que un color a través de la vida: un solo y mismo perfume.
No cambiéis cada día.
No seáis rojas con vuestra familia, azules con vuestras amigas y amarillas en
vuestro trabajo. Sed sencillas...
Siempre lo mismo: en todas partes lo mismo.
No vengáis a mí sonrientes y amables, si una hora antes habéis sido odiosas

con otra persona.
No seáis activas y trabajadoras aquí en el campamento y luego desidiosas v

perezosas en vuestras casas.
No seáis buenas con unos, malas con otros. Atentas aquí, groseras allá.
Amables hoy y violentas mañana. Limpias el domingo y sucias los demás días.
Mirad las flores del campo.
No tienen más que un color a través de toda su vida: un solo y mismo

perfume.
Sed sencillas.
- 28 -
No tengáis dos vidas.
Lo que no podáis hacer delante de vuestras compañeras y delante de vuestras

Guiadoras. tampoco debéis hacerlo a. sus espaldas.
Y lo que no podáis decir en voz alta, tampoco debéis cuchichearlo a

escondidas.
Sed sencillas.
No tengáis dos caras.
No cambiéis según el lugar donde os encontréis y de acuerdo con las personas
con quienes estáis.
Mirad las flores del campo y las yerbas.

Que estén solas o en grupos, que se les mire o no se les mire, siempre son las
mismas. No tienen más que un color a través de toda su vida; un solo y mismo
perfume.
Ser siempre lo mismo y hacer de nuestra vida una cosa sencilla y recta
semejante a una flauta de caña por donde pasen los sonidos más dulces y las
notas más graves.
No hay allí rodeos, ni desvíos, ni secretos; sólo una línea recta y el soplo que
pasa...
- 29 -
"Que yo haga solamente de mi vida una cosa sencilla y recta, semejante a una
flauta de caña que Tú puedas llenar de música…”
**************
No te ocupes de lo que dicen los

demás ni de lo que hacen.
Vigila tu palabra y tu acción.
Cuando todo sea perfecto en ti,
Verás si hay un lugar para criticar a los demás.
Pero antes que nada, es a ti misma a quien debes criticar y
corregir, hasta la perfección.
LA NOCHE
Sentarse en la yerba, simplemente sentarse.

Dejar que la noche cante en nosotras.
Aspirar la frescura de la hora tardía.
Sondear la oscuridad que envuelve las cosas.
- 30 -
No ver nada.
Escuchar solamente el canto del grillo, el ruido estridente de las cigarras y,
luego, a lo lejos, un ruiseñor que trina.
Todo está en paz.
Tirarse sobre la yerba, simplemente tirarse.

Dejar que la serenidad de la noche penetre hasta la oscura inquietud de
nuestra alma.
Dejar que el descanso se apodere de nuestro cuerpo fatigado.
Abandonarse al sueño en un rincón perdido, entre el cielo estrellado y la tierra
fragante. Abandonarse.
Dormirse en la yerba, simplemente dormirse.

Dejar que las horas de inconciencia reposen nuestras almas y nuestros
cuerpos.
Dejar que la frescura y la oscuridad nos acaricien.
Dejar que el olvido se lleve nuestros pensamientos.
Que todo se calme.
Dormirse.
Hace falta.
El hombre lo necesita para que la mañana lo encuentre de pie, fuerte y
sonriente ante el trabajo del nuevo día.
Fuerte y sonriente ante este mundo matinal, tan puro, que viene hacia él y
que se ofrece a él tan sencillamente, en su clara belleza.
Fuerte y sonriente.
- 31 -
¡Oh!, vida, te amo.
Tal como eres, te amo.
Y acepto vivirte hasta el final. Tal como eres, te acepto.
SOLIDARIDAD
La solidaridad es el pensamiento y luego la acción que van de un hombre a

otro hombre y que los une por la necesidad que sienten unos de otros, por la
responsabilidad que tienen unos de otros y por la fuerza que sienten, cuando
todos juntos, trabajan en una misma causa.
Estabas sola en tu huerta y cortabas las habichuelas que habían madurado a lo

largo del muro.
Cortabas y cortabas, pero siempre quedaban más.
Si tan sólo los gorriones hubieran bajado del cerezo para venir en tu ayuda,
cuánto más rápidamente hubieras terminado... Pero estabas sola.
Era un día de fiesta.

El banquete había terminado.
Toda la familia, parientes, niños, amigos, habían ido a sentarse a la sombra de
los fresnos, sobre la yerba corta y fresca.
Estabas sola en la cocina y el aire caliente estaba aún impregnado de los
olores de la comida.
- 32 -
Había pilas de platos, tenedores, cucharas, cuchillos y, además, las cacerolas
que se habían usado; toda una multitud de vajilla que había que lavar.
Lavabas y lavabas, pero siempre quedaban más.
Si tan sólo una compañera hubiera dejado el jardín para venir en tu ayuda,
cuánto más rápidamente se hubiera terminado el trabajo... Pero estabas sola.
No permitir que uno solo haga todo.

No permitir nunca que uno solo haga todo, que uno solo se preocupe, que
tenga la responsabilidad de todo.
Levantarse resueltamente y pedir su parte de trabajo.
Compartir.
Es tan desalentador encontrarse sola ante una tarea larga y difícil.

Sí, claro, el trabajo se liará, porque hay que hacerlo: pero, ¿cuándo estará
hecho? Es tan desalentador encontrarse sola ante una tarea larga y difícil.
Unirse.
Ser veinte en lugar de uno.
Tener cuarenta manos en lugar de dos.
Veinte cerebros en lugar de uno sólo, para reflexionar y pensar.
Unirse.
Juntarse todos para realizar un mismo trabajo, para defender una. misma
idea, para perseguir un trismo fin, para vivir una misma vida.
Sola, dime, ¿qué puedes hacer completamente sola?
- 33 -
Nada o casi nada.
No sabes ni siquiera preparar el pan que comes, ni hacer los zapatos que
calzas. Y en la noche, cuando enciendes un fósforo para alumbrar la oscuridad
de tu habitación, ¿acaso piensas que este pequeño fósforo pasó por muchas
manos antes de llegar a la tuya?
Sola, dime, ¿qué puedes hacer completamente sola?
Nada o casi nada.
Pero llama a tus compañeras, particípales tu proyecto, pregúntales lo que

piensan y lo que pueden hacer, reparte el trabajo según las aptitudes de cada
una y, todas juntas, construid el castillo de vuestros sueños que no se realizará
nunca si esperas el día de construirlo tú sola.
Mira las abejas; se juntan por centenares para vivir en una misma colmena.
Sola, una abeja no lograría nunca hacer la miel, porque no puede desempeñar
todos los oficios a la vez.
No todas las abejas saben elaborar la cera, pero las que saben, construyen las
celdas que forman el panal.
No todas las abejas saben libar, pero las que saben, vuelan por los campos
para recoger el néctar de las flores.
No todas las abejas saben cuidar de los pequeños, pero las que saben, se
quedan en la colmena y llegan a ser nodrizas.
- 34 -
No todas las abejas saben preparar la jalea real, pero las que saben, preparan
esta comida especial y llegan a ser obreras.
No todas las abejas saben ser reina, pero la que sabe, llega a serlo, y es madre
de la colmena, la que perpetúa la raza.
Fíjate en las hormigas: se juntan por centenares para construir un hormiguero.

Miles y miles han traído cada una su astilla de madera, su aguja de pino, su
grano de tierra. Ahora el hormiguero se levanta sólidamente contra el tronco
de un árbol.
Nada se mueve.
Todo parece estar en reposo, y sin embargo, en el interior, el trabajo prosigue.
En las galerías, esta hormiga se ocupa de las larvas; esta otra de los huevos;
esa de las provisiones para el invierno; tal otra del cultivo de los hongos.
Y lo mismo acontece con los hombres: no todos hacen lo mismo, pero cada
uno hace algo.
Hay los que rompen piedras y levantan muros.
Hay los que siembran el trigo y cosechan el fruto.
Hay quienes amasan el pan y quienes sacan el carbón de la tierra.
Hay los que estudian y los que enseñan.
Otros que curan y alivian.
Otros que cantan.
Otros que rezan.
Otros que hablan.
- 35 -
Los hay que pintan y esculpen.
Los hay que cortan y cosen.
Los hay que bordan e hilan.
Los hay que piensan.
Los hay que buscan.
Hay miles y miles y no puedes prescindir de ninguno, porque necesitas de

todos los hombres que existen o que han existido, y que a través de los siglos
han concebido, fabricado o forjado todo lo que tienes, todo lo que te gusta,
todo lo que te hace falta.
Y por todo esto, si la Solidaridad pasara en este momento por aquí, te diría:
"Guía, no trabajes sólo para ti, sino para tu patrulla; no solamente para tu
patrulla, sino para tu compañía: no solamente para tu compañía, sino para
todas las compañías, para todas las Guías del mundo; no solamente para
todas las Guías del mundo, sino para todo el mundo ... Para pagar un poco de
la deuda que has contraído con todos los hombres conocidos o desconocidos
que, sin que tú lo quieras o lo sepas, trabajan por ti, día tras día, a veces con
tanto esfuerzo... "
Trabajar por todo el mundo, ¿cómo se hace eso? No tengo inteligencia, ni

talento, ni habilidad alguna. ¿Qué puedo hacer por los demás? ¡Yo, que no sé
nada!
¿No sabes nada? ¿Quién te lo dijo?
- 36 -
¿No sabes respetar la propiedad ajena?
Cuando ves un manzano que no te pertenece, cargado de manzanas. ¿no

dejas las manzanas en el árbol? Y cuando ves un rosal lleno de rosas, que no
te pertenecen. ¿no dejas las rosas en el rosal?
Cuando Adán estaba solo en el Paraíso, antes de que Dios hubiera creado a
Eva, tenía derecho a tomar fruta de todos los árboles; todas las flores de todos
los campos; todos los pájaros, todos los animales, grandes y pequeños,
porque estaba solo sobre la tierra, y porque la tierra toda le pertenecía:
Ahora, hay millones y millones de hombres entre los que hay que repartir los
bienes de la tierra, y no debemos tomar lo que no nos pertenece.
Al respetar la propiedad ajena, trabajas para mantener el orden y la buena

voluntad entre los hombres y eres solidaria con ellos.
¿Acaso no tienes consideraciones, para los demás?
¿No sabes ser atenta y respetuosa? ¿No sabes comportarte honradamente?
Cuando Adán estaba solo en el jardín del Paraíso, antes de que Dios hubiera
creado a
Eva, habría podido hacer todo lo que le pasara por la cabeza, habría podido
recorrer de noche los caminos de la Tierra desierta y cantar las canciones más
ruidosas. Esto no hubiera molestado a nadie; tal vez se habrían sorprendido
- 37 -
las hojas de los árboles y las estrellas del cielo, pero ningún niño hubiera
despertado, ningún enfermo se hubiera sobresaltado, puesto que Adán estaba
solo.
Pero ahora, hay millones y millones de hombres, que viven muy cerca unos de
otros. Nuestras casas se tocan, y de un departamento a otro oímos lo que
sucede en casa de nuestros vecinos y el ruido de afuera nos llega por las
ventanas.
La noche se hizo para el reposo. Respetemos el reposo de la noche, seamos

silenciosas como ella.
No debemos hacer todo lo que nos pasa por la cabeza, por consideración a los
demás, por respeto a los demás y porque somos solidarias con todos los
demás.
Compartir...
¿No sabes compartir? ¿Dar a los demás un poco de lo que te pertenece?

¿Encuentras justo que algunos tengan todo y otros no tengan nada?
Cuando regresas de tu trabajo, encuentras tu comida, por sencilla que sea. En
la noche, cuando estás cansada, puedes recostarte en una cama, por pequeña
que sea, y para salir tienes un vestido, un abrigo, unos zapatos.
Pues bien, piensa que hay muy cerca de nosotras niños de tu edad y otros más
pequeños, que no tienen comida, que no tienen ropa y que no tienen cama.
- 38 -
Ser solidaria es no permitir que alguien no tenga nada.
Ser solidaria es pensar en los demás. Es dar, compartir, ayudar.
Y si aún crees que no puedes hacer nada por el mundo, porque no eres ni
científico, ni literato, ni artista, ni celebridad alguna, te diré esto:
Eres mujer.
Un día serás madre y tendrás un pequeñito que será tuyo y que se parecerá a
ti porque la naturaleza quiere que los hijos se parezcan a sus padres.
¿Quieres dar al mundo un niño como tú?
¿No? Entonces sé como te gustaría que fuera tu hijo.
Forma tu carácter y modela tu alma. No hay mejor manera de trabajar por el

mundo para pagar un poco de la deuda que has contraído con todos los
hombres conocidos o desconocidos que, sin que lo quieras o lo sepas,
trabajan por ti, día tras día, a veces con tanta esfuerzo...
- 39 -
BONDAD
Quisiera decirte algo que quedara en ti y que cantara en ti como un violín.

Pero para esto necesitaría ser poeta.
Quisiera decirte algo que quedara en ti, que estimulara tu esfuerzo y te
impulsara hacia adelante. Pero para esto necesitaría ser una Guiadora ...
Quisiera decirte algo que quedara en tí, que arrebatara tu alma y te hiciera
saltar de alegría por los senderos del mundo. Pero para esto necesitaría ser un
dios ...
Está noche te hablaré de la bondad solamente, porque la bondad entre los
hombres es como el perfume entre las flores, como el canto entre los pájaros,
como el viento entre las hojas, como el sol en medio de un campo.
Debes ser buena.

No débil, no cobarde, no indiferente a las cosas malas que se hacen, no
tolerante a todo lo que se dice y a todo lo que se hace, pero sí infinitamente
buena.
La bondad no critica.
No juzga.
No condena.
No desprecia.
No piensa mal de los demás.
N o cree ningún mal de los demás. N o habla mal de nadie. No hace mal a
nadie. Criticar..., es demasiado fácil.
- 40 -
Hablar mal..., se hace demasiado pronto.
"La Compañía X no es una buena Compañía". Son muchachas que se creen

superiores a las demás." -¿Quién te lo dijo?
-Nadie, pero todo el mundo lo sabe.
-¿Todo el mundo? ¿Quién es todo el mundo?
-No lo sé, pero siempre he oído decir que la Compañía X no es una buena
Compañía.
-Y tú, personalmente, ¿conoces a alguna Guía de esa Compañía?
-No.
-Entonces, ¿por qué corres la voz de algo que puede ser falso?
¡Si .supieras cuán pronto una opinión corre de boca en boca, cómo se
agrandan las cosas y cómo se exagerar
En la Compañía X hay muchas Guías y, entre ellas, algunas son formidables.
Además de veras trabajan en esa Compañía, observan la Ley y cantan mejor
que cualquier otra.
¿Por qué no decir esto?
¿Por qué decir solamente lo malo?
¿Por qué ver únicamente lo feo?
Si supieras cuán difícil es alcanzar la perfección en cualquier campo, si
supieras cuántos esfuerzos se re quieren aun para lograr algo muy imperfecto,
ya no te atreverías a criticar con tanta desconsideración y a veces tan
duramente.
- 41 -
Debes ser buena.
No débil, no cobarde, no indiferente a las cosa malas que se hacen, no

tolerante a todo lo que se dice y a todo lo que se hace, pero sí infinitamente
buena, porque la bondad entre los hombres es como el perfume entre las
flores, como el canto entre los pájaros, como el viento entre las hojas, como el
sol en medio de un campo.
Criticar..., eso es demasiado fácil.

Hablar mal. .. , se hace demasiado pronto.
-María no es una Guía.
No, de veras, María no es una Guía.
¿Qué hace en las juntas? Nunca hace un esfuerzo. Durante estos cuatro años
no ha pasado ninguna especialidad.
En las competencias no sabe correr ni jugar, siempre es la última
en todo. No, María no es una Guía, -¿Por qué me dices esto?
¿Para que piense como tú que María no es una Guía?
Pues no. No pensaré eso… No lo quiero.
Me disgustan los que hablan mal de los demás, porque siempre me parece
que carecen de bondad, de inteligencia y de comprensión. Me disgustan los
que hablan mal de los demás porque sabemos tan poco unos de otros, y
porque nos equivocamos tan fácilmente.
- 42 -
Y además, ¿quién de nosotros es perfecto?
¿Tú dices que María no es una Guía?

¿Qué sabes tú de María?
La ves llegar e irse.
Sabes que trabaja en una fábrica y que tiene dieciséis años.
Sabes que vive en una vecindad y hasta conoces su casa. Un día entraste en
esa casa. Atravesaste el corredor, un patio y encontraste a su mamá, viste a
sus dos hermanas y a sus cinco hermanos. Viste que María no tiene una
habitación para ella sola, como tú, sino que debía compartir la suya con sus
hermanas; te diste cuenta que había mucha humedad en esa vieja casa.
Juntas platicaron un poco de todo y se divirtieron mucho.
Ahora, me dices que María no es una Guía, pero, ¿qué sabes tú de ella? ¿De
sus preocupaciones, de sus problemas en la familia o en el trabajo, de sus
anhelos, de su salud, de su fuerza física y moral, de su educación, de su
infancia, de lo que tiene y de lo que quisiera tener? ¿Qué sabes tú de lo que
ha sido su vida? ¿Qué sabes tú de lo que pasa en su casa cuando tú no estás?
¿Qué sabes tú de lo que pasa por su mente cuando está callada?
¿Qué sabes tú de los esfuerzos que ha hecho?
¿Qué sabes tú de los esfuerzos que hace todavía día tras días?
¿Qué sabes de su vida?
Dime, ¿qué sabes tú?
- 43 -
Para ti, la vida ha sido buena.
Tus padres son muy buenos.
Tú tienes todo lo necesario para vivir y desarrollarte y aun para divertirte con
muchas ganas.
¿Por qué juzgas tan severamente a María si no ha tenido las mismas
facilidades ni los mismos privilegios?
¿Qué María no tiene ningún distintivo de especialidad en su uniforme? Pero
en su mirada se encuentra el distintivo de la verdad. Además trabaja ocho
horas al día para ganarse la vida.
Lo que ha ti te parece tan sencillo y tan natural, porque tienes todo lo

necesario, para María puede ser difícil y quizás imposible.
Y el trabajo que has hecho y del que estás muy orgullosa, María nunca lo hará,
sin que por ello valga menos que tú, o tú valgas más que ella.
Porque lo que importa no son los trabajos que hacemos, ni las palabras que
decimos, ni los objetos que fabricamos, ni los distintivos que llevamos en el
uniforme, ni los puestos que nos distinguen a unas de otras; lo que importa,
es el canto que llevamos en nosotras y con el cual aceptamos la vida. El canto
que llevamos en nosotras...
Nuestra actitud ante la vida.

Nuestro esfuerzo silencioso hacia el bien.
Nuestra lenta ascensión a través de los años.
Esa necesidad de perfección.
- 44 -
Esa aspiración a la belleza.
Esa nostalgia de la armonía
perfecta. Esa ansia de Dios.
María es una Guía como tú; solamente es distinta a ti, porque la vida nos hace
distintos unos de otros. Nos pone en condiciones diferentes para que vivamos
vidas diferentes.
No juzgues a María.
Di que te fastidia, que no la quieres, pero no digas "María no es una Guía",

porque tú no lo sabes, ni puedes saberlo.
No juzgues a María. Ni a ella ni a nadie.
Hay tantas flores en un mismo campo, tantos pájaros en un mismo bosque,

tantos aromas que suben de la tierra, tantos zumbidos extraños, tantos
murmullos confusos, tantas voces sonoras o apagadas, tantas formas, colores
y líneas.
Y sin embargo, todo se confunde, se armoniza y se complementa en el gran

todo que se llama "Naturaleza".
Lo mismo sucede con la humanidad.
Cada hombre debe ser lo que es, fiel a sí mismo, firme en su opinión, en su
pensamiento y en su acción. Pero debe admitir a su alrededor a los demás que
- 45 -
no piensan como él, que no actúan como él, que persiguen otro fin y que
adoran a otro Dios.
Y la bondad será la fuerza que permitirá a los hombres vivir en paz unos al
lado de otros, sin perjudicarse, respetuosos y benévolos.
La bondad joven y espontánea será la fuerza que irá más allá del deber y la
virtud austera, para llevar - a los hombres la comprensión, la buena voluntad,
la cortesía, la obediencia, la justicia.
Y serás indulgente con los demás porque serás severa contigo misma.
Y exigirás poco de los demás porque te impondrás a ti misma una dura tarea.
Y serás atenta, no por costumbre, fríamente, sino porque te haría mal no
serlo.
Y serás obediente y justa, no por temor o por obligación, sino porque algo se
abrirá en ti. Algo que tiembla y se estremece y se subleva ante el sufrimiento y
la tristeza, algo que canta y que se alegra ante el gozo y la felicidad. Eso será la
bondad, nada menos que la
bondad. Una bondad joven y risueña que llegará a ser la fuerza de tu vida
Esta bondad quisiera que fuera tuya, que fuera nuestra, infinita entre
nosotras. Porque ahí donde mora la bondad la vida puede alcanzar su
plenitud como un rosal en primavera.
- 46 -
Allí donde mora la bondad el pensamiento se expresa en voz alta, el hombre
saluda al hombre con un fuerte apretón de manos, y si una carga es
demasiado para uno la llevan entre dos.
Ahí donde mora la bondad las dificultades se desvanecen, las fealdades se

borran, los sufrimientos se apaciguan y la alegría resplandece y salta como un
niño feliz.
Debes ser buena.
No débil, no cobarde, no indiferente a las cosas malas que se hacen, no

tolerante a todo lo que se dice y a todo lo que se hace, pero sí buena
infinitamente.
Porque la bondad entre los hombres es como el perfume entre las flores,
como el canto entre los pájaros, como el viento entre las hojas, como el sol en
medio de un campo.
La bondad no critica.
No juzga.
No condena.
No desprecia.
No piensa mal de los demás.
No cree ningún mal de los demás.
No habla mal de nadie.
No hace mal a nadie.
- 47 -
Esta bondad quisiera que fuera tuya, que fuera nuestra, infinita entre
nosotras.
CAMPAMENTO
Mañana partiremos.
Mañana es la salida.
Hace tanto que esperamos este día...
Todo el invierno lo hemos esperado.
Mañana partiremos y será un salto hacia el espacio y la
luz. ¡Qué alegría!
Olvidar la ciudad, las casas, los cuartos estrechos, el pavimento deslumbrante,

el ruido de las calles y el ruido de los hombres; el trabajo cotidiano, la tarea
rutinaria, la prisa, las preocupaciones, las fatigas, las penas, olvidar todo... y
saltar en el espacio verde, vivir en el campo, en una vieja cabaña.
Cerca hay una pequeña cascada.

Viene desde arriba.
El agua clara salta sobre los guijarros, entre los verdes pinos.
Hay hongos en el musgo y los arándanos están casi
maduros. ¡Qué alegría:
Nuestros cuerpos se broncearán al sol y nuestros corazones se volverán

ligeros. En el campo, nuestros pulmones se llenarán de aire puro y nuestras
- 48 -
almas recogerán la serenidad de esos lugares tranquilos donde se camina
sin prisa, donde se vive sin prisa, donde uno se detiene para cortar una
genciana, donde uno se sienta a contemplar el horizonte, donde uno se tira
en la yerba para descubrir las flores del musgo o la raíz de un helecho.
¡Qué alegría!
Me parece ya escuchar la risa de las niñas, el crepitar de las fogatas, el silencio

de las noches y el trino matinal del pájaro que despierta, y las Guías -que se
frotan los ojos-, que bostezan y suspiran.
Y escucho a las que se levantan. Caminan de puntillas y se oyen sus pisadas.
Una puerta se abre y luego se cierra. Algo se mueve en la cocina; parten leña,
cambian de lugar las cacerolas: es que preparan el chocolate.
Escucho las exclamaciones de admiración y sorpresa a cada nuevo
descubrimiento. Son la expresión de alegría sana que escapa jubilosa de un
cuerpo que no está fatigado.
Vivir allí...
Vivir siempre una vida sencilla y sana, fuerte y buena.
¡Ah!... el campamento..., el campamento no tiene igual.
Podemos divertirnos y reír en cualquier parte.

Pero en campamento nos divertimos y nos volvemos mejores.
Es el espacio lo que hace esto, la vida en común, el trabajo solidario y también
las
- 49 -
Guiadoras; las yerbas que uno mordisquea, sí, las yerbitas que uno
mordisquea dulcemente sin hacer nada; y las flores que uno corta; y las
zarzamoras que uno come; el riachuelo en el que uno se baña, y el sol, el sol
que está en todas partes y que nos persigue desde la mañana hasta la noche,
que nos acaricia y que nos quema y la cabaña que nos acoge y el viento que
nos habla de noche a través de las grietas y hendiduras, y la luna y las estrellas
y la naturaleza entera, tan bella en este rincón perdido. Sí, tan bella.
Mañana partiremos.
¡Qué alegría!
UNA GUIADORA
Una Guiadora es una amiga, una compañera leal en la que se puede

confiar. Es aquella que se va sola en busca de la belleza, para traerla
a los demás, para conducirlos hasta encontrarla.
***
No es necesario poseer las cosas bellas de este mundo; es suficiente

conocerlas y amarlas.
TE HE ESCOGIDO
- 50 -
No puedo orar con palabras, pero cada uno de mis deseos es una oración
para Ti. No puedo confesar mis errores, pero cada uno de mis
arrepentimientos es una confesión para Ti.
No puedo juntar mis manos para adorarte, ni arrodillarme, pero cada una de
mis alegrías es una adoración para Ti.
No puedo ofrecerte sacrificios, ni privaciones, pero cada uno de mis actos es
una ofrenda para Ti.
No puedo conocerte, pero Te he sentido en lo mejor que hay en el mundo, en
lo más bello que existe; y Te he escogido como la meta de mi vida, como la
dirección de mis esfuerzos.
Día tras día procuraré vivir mejor.
Permite solamente que mi voluntad sea duradera y mi esfuerzo perseverante,

hasta el fin.
LA NOCHE HA LLEGADO
La noche ha llegado.
Entra en la tienda.
Acuéstate sobre la paja y ya no hagas ruido.
Mañana será un nuevo día que llenarás con tu canto, con tu palabra y con tu
acción.
Pero "hoy- ha terminado; respeta el silencio de la noche.
- 51 -
No perturbes el sueño de los que quieren dormir.
Piensa en todos los otros seres que a esta hora buscan reposo en el sueño
inconsciente: las plantas, los animales, los hombres.
Piensa en 'los bebés que duermen arropados en sus cunas.
Piensa en los ancianos tendidos en sus viejas camas.
Piensa en los hombres vigorosos que descansan su cuerpo fatigado después
del rudo trabajo del día.
Piensa en los enfermos que no pueden dormir.
En los chiquillos felices que duermen tranquilamente.
Pensamos tan poco...
Entra en la tienda.
Acuéstate sobre la paja y va no hagas ruido.
Piensa en los países lejanos donde los hombres despiertan ahora que nosotros
nos dormimos: su día es nuestra noche.
Piensa en otros mundos que giran con el nuestro por el espacio desconocido;
todas las estrellas que se encienden y de las cuales no sabemos nada.
Y luego aún más allá de los mundos, piensa en ese Dios que inspira a los
hombres y que los impulsa a vivir mejor.
Pensamos tan poco...
- 52 -
Entra en la tienda.
Acuéstate sobre la paja y ya no hagas ruido.
AMAR A LOS DEMAS
No hace falta ser amado para vivir, no.

Pero es necesario amar.
Y te he escogido para eso, para amarte.
EL FUEGO ESTA ENCENDIDO
Dedicado a "Marmota"
El fuego está encendido.

Ven a sentarte cerca de él para terminar tu jornada.
Bastante has corrido.
Bastante has trabajado en el curso de las horas del agitado día.
Descansa ahora que ha caído la noche.
Mira la naturaleza.
Acepta el ritmo natural de las cosas: trabajo, descanso, trabajo, descanso.
¿Acaso ¡lo siempre hay una noche después de un día?
Al gran esfuerzo del verano, ¿acaso no siempre sigue el sueño del otoño, la
larga tregua de la naturaleza?
Mañana empezarás de nuevo tu trabajo. tu tarea o tu labor, fuerte y valerosa,
sin fatiga alguna.
- 53 -
Mañana muy temprano, estarás de pie y cantarás con la alondra, reirás con el
niño y saltarás por los campos.
Harás tu labor y la harás bien.
Mañana… es un día que viene hacia ti y te pertenece y del cual tu puedes

hacer algo bello.
Prepara tu fuerza de mañana con el descanso de esta noche.

Ven a sentarte cerca de él para terminar tu jornada.
Bastante has corrido.

¿No hueles el perfume que sube de la tierra mojada? ¿No oyes el viento que
sopla entre los árboles? ¿Yel grito del pájaro que pasa?
¿No ves las sombras que se alargan?
Es así como llega la noche.
No hables.
Deja que llegue el silencio.
Las palabras dicen tan poco. Sólo saben hacer ruido.
- 54 -
Pero el silencio es música, es un canto muy dulce, es también una plegaria, la
más sencilla y la más pura de las plegarias. Solamente un suspiro hacia Dios,
nostálgico y mudo.
Dame un alma sencilla, que cante y que ame.

Dame un alma pura, que vea claro y que vea lejos.
Dame un alma fuerte, vigorosa ante las cosas de la vida; noble, heroica,
silenciosa. Dame un alma alegre, un alma ardiente y jubilosa, que dé, que dé y
que se dé en perpetua ofrenda, sin pedir nada a cambio, sin pedir nada.
Dame un alma serena, justa y generosa.
Dame un alma luminosa y buena, infinitamente.

Ven a sentarte cerca de él para terminar tu jornada. Bastante has corrido.
SER PURA
Dedicado a "Araña"
Ser pura. .. Limpia solamente, de cuerpo y de alma.

Es tan sencilla la limpieza.
Sin embargo, al observar bien a los hombres y las cosas, se descubre tanta
suciedad en todas partes...
- 55 -
¿Por qué será así? ¿Por qué?
Pureza, limpieza, santidad, casi es lo mismo.
Limpieza física y limpieza moral.
Belleza de un cuerpo joven y sano.
Rectitud de una mirada clara detrás de la cual se adivina un alma fuerte.
¿No es acaso éste el ideal lejano hacia el que se en camina la humanidad
desde hace siglos?
¡Y cuán difícil debe ser su conquista para que el esfuerzo humanó a través del
tiempo no haya podido realizarla!
Sí, la conquista de la pureza es una tarea ardua.
Pero no importa.
Me gusta lo que cuesta trabajo, lo que es difícil, casi inaccesible; los sueños
audaces de los mejores hombres.
La vida sería menos bella si no hubiera este esfuerzo hacia algo mejor.
Esa lenta ascensión que se nos propone y que nos conduce de esfuerzo en
esfuerzo hasta la perfección.
Puedes negarte a emprenderla.
Eres libre y puedes negarte.
Quédate en la llanura si quieres y juega con las flores a la sombra de los
grandes árboles.
- 56 -
Los campos son bellos, los pastos ondulan y las flores perfuman el ambiente.
Pero a mí me gusta lo que cuesta trabajo, lo que es difícil, casi inaccesible; los
sueños audaces de los mejores hombres.
La vida sería menos bella si no hubiera este esfuerzo hacia algo mejor.
Esa lenta ascensión que se nos propone y que nos conduce de esfuerzo en
esfuerzo hasta la perfección.
***
No vivimos para conservarnos el mayor tiempo posible.

Vivimos para cumplir la misión que nos ha sido encomendada.
ESTAR DISPUESTA
Estar dispuesta no es estar preparada, no es haber

previsto todo. Eso es imposible. Nadie puede hacerlo.
La vida es demasiado amplia, demasiado desconocida aun para que el hombre
pueda decir:
"Sé lo que me espera, quiero prepararme."
Es demasiado fuerte también.

Viene con una brusquedad, una impetuosidad que no perdona nada.
- 57 -
Todo se trastorna: nuestros proyectos, nuestros planes, nuestros programas y
a veces hasta la meta que nos habíamos propuesto.
Entonces. si no estamos dispuestas, ¿tendremos acaso el valor y la voluntad
de reconstruir sobre las ruinas de nuestros sueños, otros sueños, otros planes,
un edificio nuevo?
Estar dispuesta no es
estar preparada, no es
haber previsto todo.
Eso es imposible.
Nadie puede hacerlo.
Estar dispuesta es aceptar la vida.
Es ir al encuentro del nuevo día.
Es abrir los brazos ante su riqueza desconocida.
Es permanecer calmada y serena ante las horas venideras.

Es vivir el presente con fuerza, valor y buena voluntad, sin inquietarse por el
mañana, ni por lo que será pasado mañana, ni por lo que pueda acontecer en
un porvenir lejano.
Mañana no es tuyo.
Puede serte negado.
¿Por qué te agotas en la preparación del mañana descuidando el día de
hoy? Hoy te pertenece.
Te ha sido dado.
- 58 -
Acéptalo como una ofrenda de la vida y haz de este día algo bello.
Mañana -si te es dado mañana-, harás lo mismo.
Y pasado mañana igual; y así siempre, día tras día, hasta el final.
Estar dispuesta es
aceptar la vida, toda la
vida, tal como viene a
nosotros.
Con lo que tiene de más bello y con lo que tiene de más triste.
Con sus días ligeros que pasan copio pasa una mariposa.
Y sus días pesados que se extienden como la neblina sobre los campos
húmedos. Estar dispuesta es estar presta a hacer lo que el momento
exija.
Es aceptar con buena voluntad.
No es en tus palabras donde se ve si estás dispuesta, ni en tus actos.
Es en tu actitud ante la vida, quizás en tu mirada.
Aceptar..., es mucho.
Pero no es suficiente.
Para estar dispuesta hay que haber escogido.
La vida es demasiado rica.
Son muchas las cosas que nos atraen y que nos llaman.
Las fuerzas físicas y las fuerzas intelectuales de un hombre no bastan para

abarcarlo todo ni para realizarlo todo.
- 59 -
En esta diversidad, hay que escoger.
¿Cuál será el verbo de tu vida? ¿Cuál será tu canto?
Has prometido servir.
"Servir a Dios, a tu Patria, a tu prójimo." Así fue tu Promesa.

Es el servicio lo que has puesto como centro de tu vida.
Es a él al que volverás siempre después de las locas escapadas y los dulces
abandonos.
Servir es tu verbo.
Así lo quisiste y lo quieres todavía.
Tú bien sabes que tu vida no puede ser otra cosa que una ofrenda hecha a los
demás.
Has escogido. Estas dispuesta.
DAME EL PERFUME DE TUS FLORES
Dame el perfume de tus flores, la

pureza de sus corolas abiertas.
Dame la cálida luz de tu sol, la
- 60 -
tranquila claridad de tus estrellas.
No ambiciono ser una santa de tu
cielo, tan sólo una muchacha en
la tierra y vivir la vida de los
hombres, como yo pueda, como
yo comprenda.
Dame solamente la fuerza para estar siempre dispuesta a hacer más de lo que
haga falta, para estar segura de nunca hacer demasiado poco. Porque soy
Guiadora, y ésta es mi tarea:
ser la primera donde el trabajo abunda, donde la tarea es difícil.
PROMESA DE LAS PEQUEÑAS
No eres muy grande.

No eres muy fuerte.
Y la Promesa que quieres hacer no
estás muy segura de poderla
cumplir...
No importa.
Ven, a pesar de todo y con toda tu fuerza,
como tú puedas, como tú sientas,
promete hacer todo lo posible para servir
a Dios y para servir a tu prójimo.
- 61 -
Servir a Dios...
Servir a los demás...
Es lo mismo.
No puedes servir a Dios sin servir a los demás.
¿Qué servicio podrías tú ofrecer a Dios?
¿Y qué servicio podría Dios necesitar de tí?
Pero cada vez que te acercas a alguien para ayudarle, para amarle,
simplemente para intercambiar con él un apretón de manos o una mirada de
comprensión, te acercas a Dios.
Obras de acuerdo con el espíritu de Dios.
Ese espíritu que pasa por el inundo como un sueño y como un llamado.
Que sacude a los hombres, que los despierta y que los obliga a vivir mejor,
siempre mejor, hasta llegar a esa vida sencilla y pura de la que se puede decir
que es perfecta.
No eres muy grande.

No eres muy fuerte.
Y la Promesa que quieres hacer, no
estás muy segura de poderla
cumplir.. .
No importa.
- 62 -
Ven, a pesar de todo y con toda tu fuerza, como tú puedes,
como tú sientas, promete hacer todo lo posible para servir a
Dios y servir a tu prójimo.
No creas que es necesario hacer cosas muy difíciles o actos heroicos.

El servicio es algo pequeño, algo que está a tu alcance.
Mira a los que te rodean:
Algunos están cansados.
Déjalos descansar,
prepárales un descanso.
Algunos están enfermos.

Rodéalos con cariño de tus
cuidados, no hagas mucho
ruido.
Hay algunos que trabajan.
No interrumpas el curso de sus pensamientos,
espera a que hayan terminado.
Después vendrás con tu alegría y tu palabra.
Servir... , hay mil maneras de servir.

Tú tienes la tuya y yo la mía.
Pero es siempre un impulso hacia los

demás, un paso hacia ellos. Y además,
- 63 -
hay el servicio callado que consiste en
ser pura solamente, pura... , sin falta y
sin reproche.
Quédate tranquila un instante.

No necesitas hablar.
¿Quieres servir a Dios?
¿Quieres servir a tu prójimo? No
eres muy grande. No eres muy
fuerte, y la Promesa que quieres
hacer, no estás muy segura de
poderla cumplir...
No importa.
Ven, a pesar de todo y con toda tu fuerza,
como tú puedas, como tú sientas, con
una palabra o con un gesto, promete
hacer todo lo posible para servir a Dios y
para servir a tu prójimo.
NAVIDAD
¿Qué es la Navidad para ti?
Para mí es el aniversario del hombre que dijo "Amaos los unos a los otros."
- 64 -
Y estas palabras que no habían sido pronunciadas nunca antes, han recorrido
el mundo, y siglo tras siglo se han impuesto cada vez más.
Hoy están en el fondo de tu ser, en el fondo de tu conciencia.

Lo quieras o no, tú bien sabes que es lo único que vale la pena hacer.
Amar a los demás. Ser bueno con todos, manso de corazón, paciente,
benévolo. Y en el momento preciso saber hacer ese esfuerzo espontáneo,
para ayudar y para servir.
Hoy festejamos la Navidad.
El aniversario de un hombre, el mejor que haya vivido. Aquél al que nadie ha

podido hacer un reproche. Abramos las puertas de nuestras almas y dejemos
penetrar más profundamente, en nuestras conciencias, su viejo
mandamiento:
"Amaos los unos a los otros."
Sí, ¿por qué no?
Amémonos unos a otros.

Seamos buenos unos con otros; mansos de corazón, pacientes, benévolos.
Y sepamos en el momento preciso hacer ese esfuerzo espontáneo para ayudar
y para servir.
- 65 -
LA LEY
Hablemos hoy de la Ley.
Nunca la estudiamos bastante.
La recitamos por costumbre, punto por punto -es tan fácil repetir algo-, pero
no pensamos ni en su origen que se remonta a los tiempos primitivos en que
los hombres aprendieron duramente a vivir; ni en su meta final que se pierde
en un porvenir todavía lejano, cuando los hombres, ya fuertes y buenos, se
liberen de toda ley porque serán perfectos.
Tal vez os canse el estudiar otra vez esta Ley que se recita y se explica tan a
menudo y que dice lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer; lo que
debemos ser y lo que no debemos ser; y tal vez envidiéis a los hombres que
vivían en tiempos en que las leyes no habían sido establecidas todavía. Eran
felices y libres. . . vivían, se ocupaban de la vida. . . , nadie pensaba en hacer
leyes.
Sí, nadie pensaba en hacer leyes.

Pero la Ley es de siempre.
Es de todos los tiempos.
- 66 -
Si no la encontramos desde un principio expresada en términos precisos, es
porque el hombre balbuceante y desnudo no sabía todavía expresarse. Pero
en el fondo de su oscura conciencia la Ley existía en estado latente.
Remontémonos de generación en generación hasta la creación del hombre;

encontraremos la Ley, en todas partes, aun en el jardín del Paraíso. Para vivir
en este jardín, había que obedecer a Dios. Eva desobedeció. Adán
desobedeció. Y ambos fueron expulsados ...
El mundo puede ser todavía un Paraíso.
Las mujeres son las hijas de Eva.

Los hombres son los hijos de Adán.
Y si hay tanto desorden, tanto sufrimiento, tanta incomprensión y tanto

tensor, es porque hay mucha desobediencia; un gran olvido de la Ley.
La Ley es pues la voluntad de la conciencia.

Y la conciencia es lo mejor que hay en el hombre, lo que le viene de Dios.
Lo que le queda de Dios:
Obedecer a la conciencia es obedecer a Dios. Obedecer a Dios es permanecer
en el jardín del Paraíso, es decir, en la felicidad y en la paz. No lo olvides.
No olvides tu Ley.
Es la voluntad de tu conciencia.
Y tu conciencia es lo mejor que hay en ti.
- 67 -
Lo que te viene de Dios.
Lo que te queda de Dios.
UNA GUIA ES PERSONA DE HONOR

Que tu sí, sea si.
Que tu no. sea no.
Promete lo que puedas hacer.
No prometas lo que no puedas hacer.
Que se pueda contar siempre contigo.
Que tu palabra sea el reflejo de tu pensamiento.
¿Por qué decir algo que no piensas?
Sé sencilla. Como tú eres. Lo que tú eres.

No se puede complacer a todo el mundo.
No es necesario ni siquiera desearlo.
Si eres seria y silenciosa, no quieras parecer ruidosa y superficial. Si eres alegre
y despreocupada, no aparentes seriedad y tristeza. Todo esto no es más que
mentira y falsedad. Y tú debes ser veraz hasta el fondo de ti misma. No sólo en
tu palabra, sino en tu mirada, en tu gesto, en tu acción:
Profundamente veraz.
II UNA GUÍA ES LEAL
Sostenerse en lo dicho. No ceder. Llegar hasta el fin.

- 68 -
Hay pequeños deberes y grandes deberes.
Cumplir con el deber, grande o pequeño, día tras día, sin decir nada,
simplemente porque hace falta y porque así debe ser.
Es difícil a veces.
Pero la dificultad es buena.
Y se fortalece el carácter luchando por lo que es difícil y cuesta trabajo.
III EL DEBER DE UNA GUÍA ES SER ÚTIL Y AYUDAR A LOS DEMÁS
No pensar en sí misma.
Olvidarse de sí misma y mirar hacia los demás.
Tal vez no necesiten de ti, pero
tal vez es a ti a quien necesitan.
Esto no es imposible.
Hay tanto que puedes hacer...
¡Hemos sabido demasiado bien complicar la vida y hacerla difícil!
Por lo tanto, podemos ayudar.
Dar un servicio, un pequeño servicio, y embellecer la vida de los que no tienen
tiempo para soñar en la belleza, que no saben dónde encontrarla y que no la
creen capaz de transformar su jornada diaria en un día de alegría.
La belleza es alegría.
Y a nosotros nos toca difundir la alegría.
- 69 -
IV
UNA GUÍA ES AMIGA DE TODOS Y HERMANA DE
TODAS LAS GULAS
Ser hermana, ser amiga, es amar.

Si soy tu hermana, es porque te amo.
Si soy tu amiga, es porque te amo.
Si soy tu amiga y tu hermana, es porque te amo aún más.
Cariño, amistad, amor, todo es lo mismo:
Una gran fuerza que nace de mí y que va hacia ti.
Un río que brota del fondo de mí y corre hacia ti.
Un torrente que brota del fondo de mí y salta hacia ti.
Un manantial que nace del fondo de mí y serpentea hacia ti.
No puedo amar así a todo el mundo.

No puedo ser la hermana de todos.
La voluntad no puede nada sobre el cariño, la amistad o el amor.
Pero puedo ser para todos compañera leal y fiel.
Puedo ser comprensiva y dulce.
Puedo trabajar para todos.
Puedo ayudar a todos.
Y es eso lo que quiero hacer.
- 70 -
UNA GUÍA ES CORTÉS
La cortesía es una virtud viril.

Pertenece a los hombres.
Pero nació de la mujer.
Porque por naturaleza, sin que sea su culpa, los hombres no son muy corteses;
carecen de gentileza, de gracia y de elegancia. Son demasiado fuertes, llevan
dentro demasiada fuerza, demasiada vida.
En todos los tiempos, a través de todas las épocas, la mujer ha ejercido una
influencia de refinamiento sobre las rudas costumbres de los hombres. El
hombre, para conservar a la mujer, más débil que él, ha debido defenderla y
protegerla; muy pronto le evitó la ruda tarea de la guerra y de la caza.
La instaló en su hogar, ya fuera éste una cueva, una caverna, una casita o un
castillo y le dijo: "Reina aquí, y de mis hijos, haz hombres."
Y la mujer, inclinada sobre la cuna de su pequeño, rodeaba de amor y de
gracia a este ser inconsciente; de amor y de gracia solamente.
Y el niño, convertido en hombre, recordaba el gracioso gesto de su madre, y
en su gesto masculino reproducía algo de esta gracia femenina. Así nació la
cortesía.
El hombre, ante la mujer, era gentil y respetuoso, para no herir, con su gran
fuerza, con su violencia, con sus gritos y sus actitudes de cazador y guerrero, a
esta mujer tranquila que, para él, permanecía sola en el hogar.
- 71 -
En esencia, el papel de la mujer no ha cambiado. Aún hoy, le toca a ella
aportar gracia y gentileza en la morada que habita y en los lugares donde
pasa.
VI UNA GUIA ES AMIGA DE LAS PLANTAS Y LOS ANIMALES Y VE EN LA

NATURALEZA LA OBRA DE DIOS
No solamente con los animales, sino con todo lo que vive, con todo lo que
puede sufrir y gozar, ser feliz o desgraciado.
Ser bondadosa con el perro de patas sucias que salta sobre ti y te lame las
manos y la cara con su lengua tibia y húmeda. No sabe decirte, de otro modo,
que te quiere, es su manera de ser gracioso y tierno.
Ser buena con los gorrioncitos que se bañan en la tierra y con el gato flaco que
todos corren porque no es de nadie, y con el caracol y con el topo y con el
mayate, con todos los rechazados del jardín, los despreciados del mundo,
todos los que se ocultan y se hacen pequeños por miedo de ser descubiertos y
que los hagan sufrir.
Buena con las plantas también, y con las personas.
Con el pequeñito que llora a menudo y que se aburre, y que hay que cuidar
constantemente porque aún no sabe nada y porque hace muchas tonterías.
También con los viejos, que se sienten solos, fuera de la vida, hechos a un
lado, inútiles.
- 72 -
Ser bondadosa...
Nunca lo somos bastante; más bien, siempre demasiado poco.
VII UNA GUIA OBEDECE ÓRDENES
No es solamente a las personas que tienen el deber de dirigirnos a las que hay
que obedecer: es sobre todo a nuestra conciencia.
Obedecer a la conciencia y cumplir con el deber algunas veces, de vez en
cuando, es muy fácil y todo mundo lo hace.
Pero obedecer siempre...
Mañana, tarde y noche...
Día tras día, desde la—infancia, en la juventud, en la madurez y aun en la
vejez,: obedecer.
Se espera de ti esta larga obediencia.
¿Quieres obedecer a lo largo de tu vida?
Yo no he obedecido siempre; pero he lamentado cada una de mis
desobediencias. No inmediatamente. A veces, mucho tiempo después. Te lo
digo porque soy tu Guiadora y porque tengo confianza en ti y porque fui
pequeña y joven como tú. Sé que a veces hay insubordinación y rebeldía ante
una orden, una prohibición, una negativa. La vida no nos concede todo. Nos
niega muchas cosas.
Prohibe a menudo. Pero sabe siempre el porqué.

- 73 -
Sabe adonde nos lleva y lo que nos conviene.
Por eso, acepta obedecer.
Después de ese gran esfuerzo sobre ti misma, saldrásmás fuerte.
De ese renunciamiento, de ese consentimiento tácito, después de esa
aceptación, serás mejor.
¿No es ésta nuestra razón de vivir?
¿El llegar a ser mejores?
VIII UNA GUÍA SE ENFRENTA A LAS DIFICULTADES CON OPTIMISMO Y

ALEGRÍA
La vida no está hecha solamente de alegría y de placeres.

Tendrás sufrimientos y preocupaciones, como todo el mundo.
Habrá penas. Tendrás que superarlas. Vencerlas.
Y seguir sonriendo a las personas, que nada tienen que ver con tu tristeza.
Uno puede guardarse su preocupación.
Y, las lágrimas pueden derramarse dentro de uno mismo.
No es una vergüenza llorar.
Todos los hombres han llorado.
Es tan natural estar triste a veces...
Pero no hay que añadir nuestra pena a la de los demás.
Cada quien tiene bastante con la suya, y no es tristeza lo que falta en el
inundo, sino alegría.
- 74 -
Además, el mal humor no sirve para nada. Es peor que la mala yerba.
Porque la cizaña es grácil, pero el mal humor no tiene gracia. Ni la tiene una
cara seria, ni una mirada sin vida.. .
Vencer.. .
De una vez por todas librarse de esta carga y de esta desgracia.
Sonreír a la lluvia que nos impide salir, porque la lluvia es buena y porque es
bonito oírla caer sobre la tierra y sobre las hojas.
Sonreír al trabajo inesperado que llena nuestro día de cansancio y
preocupación.
Sonreír a la compañera que nos molesta.
Sonreír a las personas y a las cosas no con los labios y los ojos, sino desde
dentro de nosotras mismas, con el corazón.
Sonreír. -Sonreír con comprensión. Y con bondad también.
IX UNA GUlA ES AHORRATIVA
Ser Cenicienta en casa y hacer el trabajo de la casa: lavar las cacerolas, barrer
el piso, "separar las piedritas de las lentejas".
Tal vez me dirás: "Se vuelve uno tonta al hacer estas tareas."
No lo creo. Es la vida quien nos instruye. Solamente hay que abrir los ojos a la
vida. Cenicienta estaba a menudo sola en la casa. ¡Mientras atendía a su
tranquila tarea, nada venía a perturbar el curso de sus sueños. Conocía las
leyes de la vida mejor que sus hermanas que se iban por el mundo; y en su
soledad, construía su filosofía y el altar de su Dios.
Pero Cenicienta era laboriosa y ahorrativa.
- 75 -
Conocía su oficio de ama de casa y de pequeña sirvienta; y el trabajo de su
pensamiento no le impedía el remover los muebles, zurcir las medias y
preparar la comida.
Sola y libre para organizar el programa de su día, sabía detenerse al pasar
delante de una ventana abierta y echar un vistazo a la naturaleza que se
despertaba dulcemente; veía el cielo color de rosa que anunciaba la llegada
del sol, y el rocío sobre la yerba. Enseguida, de prisa, volvía a tomar su escoba
y barría la casa, con esta visión matinal dentro de ella que le hacía compañía.
Al ir a la hortaliza a cortar las lechugas, sabía detenerse para escuchar un mirlo
o quizás un grillo.
Después, rápidamente, tomaba su cesto y volvía a la cocina acompañada de
esta apacible melodía.
Me gusta el trabajo de Cenicienta.
No son las más tontas las que lo escogen.
X
UNA GUÍA SE GUARDA PURA EN PENSAMIENTOS, PALABRAS Y OBRAS
Cuando tu alma es pura, tus ojos son transparentes, tu mirada recta y te

invade una paz, una fuerza tranquila que te ayuda a vivir..
Cuando tu alma es pura, tu vida es cristalina como un manantial.

No hay nada oculto. Nada que deba ocultarse.
Se ven las piedras en el fondo y el agua que pasa por encima.
- 76 -
Cuando tu alma es pura, se abre por sí misma a los demás. Y los demás, al
pasar, cosechan la paz de tu alma, tu serenidad de vivir.
Cuando tu alma es pura, tu cuerpo también es puro.
La pureza es la blancura del vestido y la blancura del alma.
La dulce voz de la mañana. La perfección de una vida.
Y tu vida debe ser
perfecta. tu conciencia así
lo quiere.
Y tu conciencia es lo mejor que hay en ti.
Lo que te viene de Dios.
Lo que te queda de Dios.
No lo olvides.
No olvides la Ley.
Es la voluntad de tu conciencia.
Y la conciencia es lo mejor que hay en el hombre.
Lo que le viene de Dios.
Lo que le queda de Dios.
SERAS JEFE
Si
quieres, serás jefe.
Tal vez no hoy ni mañana, sino cuando llegue
la hora. Cuando tu vida sea recta como un
- 77 -
tallo de junco y sencilla como el canto de la
alondra.
Una jefe no es aquella que quiere mandar, dirigir, imponerse.

Ni la que da órdenes para hacerse obedecer.
Ni la que prohibe o permite; la que censura o alaba; la que premia o
castiga. Una jefe es mucho más.
Una jefe es la que sin quererlo ni saberlo, atrae hacía ella a los demás.
Es aquella cerca de la que nos vamos a sentar.
Es a la que escuchamos y seguimos porque descubrimos que hay en ella una
fuerza que nada puede destruir; que su vida es recta y sus acciones
sencillas.
Siempre la misma, sencilla, como su mirada tranquila que parece venir de muy
lejos e ir más lejos aún, hasta el fondo de los corazones y más allá del
horizonte.
Una jefe.. .
Qué bueno sería tener una jefe cuando estamos cansadas.
Alguien que nos ayudara a pensar.
Que nos ayudara a decidir y a la que pudiéramos
seguir. Pero las jefes son pocas.
Al menos aquellas en las que se puede confiar…Si quieres, serás jefe.
- 78 -
Tal vez no hoy ni mañana, sino cuando llegue
la hora. Cuando tu vida sea recta como un
tallo de junco y sencilla como el canto de la
alondra.
Ser jefe no significa transformar a los demás, para hacerlos como uno,
imponiéndoles ideas y actividades, cansándolos con recomendaciones,
prohibiciones y preceptos.
Ser jefe es vivir una vida pura, siempre en una casa abierta a los demás.
Qué aquellos que quieran venir, vengan y nunca encuentren cerradas las
puertas, ni las ventanas; porque la jefe vive a la vista de todos, para todos y
con todos.
Una jefe exige mucho de sí misma, pero casi nada de los demás.
Es severa consigo misma, indulgente con los demás.
Sabe bien que no es fácil hacer las cosas y que casi todo requiere un
esfuerzo. Una jefe es una compañera que reconoces como mejor
que tú y junto a la que tú te vuelves mejor.
Por eso la escogiste.
Por eso la llamas "mi jefe".
Si quieres, serás jefe.
- 79 -
Tal vez no hoy ni mañana, sino cuando llegue la
hora. Cuando tu vida sea recta como un tallo de
junco y sencilla como el canto de la alondra.
NAVIDAD
Hoy es Navidad.
Y la Navidad es un día dedicado a dar.
Abre tus armarios, tus cajones, tus manos y tu corazón.
Y da lo que haya dentro, sin contar.
Es agradable recibir. Es agradable dar.
Dichosos los que en este mundo pueden, a la vez, dar y recibir.
Hoy es Navidad.
Abre tus armarios, tus cajones, tus' manos y tu corazón.
Conozco tus objeciones.
Sé que me vas a decir: "Soy pobre, no tengo nada.
Mi morada está vacía y vacío mi jardín.
Dime, ¿qué puedo yo dar?"
¿Qué puedes dar?

¿Acaso no tienes tú el buen humor que podría llenar tu hogar de alegría y
animación?
- 80 -
¿No tienes la paciencia que podría llevarte a terminar ese largo
trabajo? ¿No tienes acaso los cuentos y bromas que podrían animar
los tristes días de tu hermanito enfermo?
¿No tienes un alma cálida que podría amar?
¿No tienes flores? ¿No tienes frutos?
¿No tienes ideas, pensamientos, juegos y juguetes?
¿Aun en tu pobreza, ¿no crees que tienes demasiadas cosas para ti sola?
Hoy es Navidad.
Abre tus armarios, tus cajones, tus manos y tu corazón.
La Navidad es un día espléndido entre el año que termina y el año que
comienza.
Volvemos la vista atrás. Miramos hacia adelante.
Escogemos. Decidimos.
¿Qué harás de este año que comienza?
Un don.
Una donación perpetua. Sí.
Todo lo que tengo, todo lo que soy, puesto al servicio de Dios y al servicio de
mis semejantes.
Es nuestra Promesa.
Y la Promesa es en nuestras vidas como un fuego que se extiende en el
bosque. Como un árbol de durazno floreando entre las viñas.
- 81 -
Algo claro y bueno.
Algo ardiente y fuerte.
Algo que hace amar la vida.
Y yo quiero amar la vida.
LAS DOS ALEGRIAS
Hay la alegría que viene de dentro y la alegría que viene de fuera.

Quisiera que las dos fueran tuyas.
Que llenaran las horas de tu día, y los días de tu vida.
Porque cuando las dos se encuentran y se unen, hay un canto tal de
alegría que ni al canto de la alondra, ni al del ruiseñor pueden
compararse. Pero si una sola pudiera ser tuya, si por ti debiera yo
escoger, escogería para ti la alegría que viene de dentro.
Porque la alegría que viene de fuera es como el sol que se levanta con la
aurora y desaparece con el crepúsculo.
Como el arco iris que aparece y luego se esfuma.
Como el calor del estío que viene y se va.
Como el viento que sopla y pasa.
Como el fuego que arde y se extingue.
Demasiado efímera, demasiado
fugaz. Necesito algo que dure, algo
- 82 -
que no tenga fin, que nunca se
acabe.
Y la alegría que viene de dentro no puede acabarse.
Es tranquila cono un río.
Siempre la misma, siempre presente.
Es como la roca.
Como el cielo y la tierra que no pueden cambiar, ni pasar.
Me gustan las alegrías externas.

No rechazo ninguna.
Todas han llegado a mi vida cuando hacía falta.
Siempre fueron fuerza y paz.
Fueron luminosas y dulces, ligeras y perfumadas,
espléndidas y raras...
Las bendigo. Las bendigo.
Pero necesito algo que dure.

Algo que no tenga fin.
Que no pueda acabarse.
Y la alegría que viene de dentro no puede acabarse.
Es tranquila como un río.
Siempre la misma, siempre presente.
Es como la roca.
Como el cielo y la tierra que no pueden cambiar, ni pasar.
- 83 -
La encuentro en las horas de
silencio, en las horas de abandono.
Su canto me llega por encima de mi tristeza y de mi fatiga.
Nunca se ha ido de mí.
Es Dios mismo, es el canto de Dios en mí.
Esa fuerza tranquila que dirige los mundos y que conduce a los
hombres. Que no tiene fin. Que no puede terminar.
Hay la alegría que viene de dentro y la alegría que viene

de fuera. Quisiera que las dos fueran tuyas. Que llenaran
las horas de tu día, y los días de tu vida.
Porque cuando las dos se encuentran y se unen, hay un canto tal de
alegría que ni al canto de la alondra, ni al del ruiseñor pueden
compararse.
Pero si una sola pudiera ser tuya, si por ti
debiera yo escoger, escogería para ti la
alegría que viene de dentro.
- 84 -
LA FELICIDAD
Quisiera hablarte de la felicidad, decirte dónde puedes encontrarla.

¡Es tan sencilla la felicidad en este mundo!
Pero la buscamos donde no está.
La felicidad no está en ningún lado si no está dentro de ti.
No depende ni de las personas, ni de las cosas.
De ti solamente, y después de Dios.
No está en la realización de nuestros deseos, pues nuestros deseos cambian

según el día y la hora, y lo que deseamos hoy ya no lo queremos mañana.
Si mis deseos de niña se hubieran realizado, hoy sería un álamo, porque

anhelaba ser álamo con profundas raíces y hasta con la última de mis ramas
erguidas hacia el cielo. Tal vez sería una araña, porque mi deseo era ser araña,
para mecerme colgada de mi tela.
O tal vez una golondrina, para pasar volando sobre techos y chimeneas, y
después de dar un grito agudo perderme en el espacio... ; o tal vez un iris
amarillo a la orilla de un estanque. O tal vez estaría muerta y enterrada,
porque cuando era pequeña quería morirme cada vez que me encontraba
ante una dificultad que me parecía insuperable, o sencillamente abrumada
por una pena.
Ninguno de estos deseos se realizó. No soy álamo, ni golondrina, ni araña; ni
siquiera un iris amarillo en el borde de un estanque.
- 85 -
Y estoy viva, y hasta feliz de vivir.
Los deseos de los hombres, como los de los niños, son a menudo insensatos.
Pero la vida es demasiado sabia para concederlos. Sabe lo que nos hace falta,
y a través de sufrimientos y de alegrías que nos son necesarios, nos conduce
hacia la felicidad que nos ha reservado.

;Es tan sencilla la felicidad en este mundo!
La felicidad no está en ningún lado si no está dentro de ti.
No consiste en poseer cosas, porque los hombres están hechos de tal manera
que mientras más tienen más quieren tener; y el que es rico quiere serlo más
aún; y el que es amado, quiere serlo aún más. Así, pocas veces satisfechos o
agradecidos, nos mantenemos ante la vida como perpetuos mendigos:
"Concédeme esto y dame aquello, y también aquello, te lo ruego, te lo
ruego..."
Pero, ¿quiénes somos nosotros para exigir tanto? ¿Qué merecemos?

Nosotros mismos, ¿sabemos dar?
¿Sabemos amar sin egoísmo?
¿Sabemos renunciar a una cosa pequeña para darle gusto a otro?
- 86 -
Pedir. . ., es tan fácil. Es lo primero que supimos hacer dando horribles gritos o
tristes quejidos desde la cuna.
Más tarde, tendimos las manos hacia lo que brilla, hacia los colores chillantes,
las formas extrañas y las cosas que hacen ruido.
Y después, convertidos en hombres y mujeres, nuestro deseo se dirige hacia
las riquezas de la tierra donde creemos encontrar la felicidad.
Pero ninguna posesión material puede darnos la felicidad. No, ninguna.

¡Es tan sencilla la felicidad en este mundo!
La felicidad no está en ningún lado si no está dentrode ti.
Eres joven y quieres ser feliz. Es muy natural tu

deseo. Pero si un jardinero quiere tulipanes en su
jardín, comienza por plantar bulbos de tulipanes.
Y si quiere rosas, planta rosales.
Y si quiere uvas, planta una viña.
Tú, si quieres felicidad, empieza por darla a otros.
- 87 -
Sé sumisa a la vida, obediente a la Ley, olvidada de ti misma, indiferente a tu
propia felicidad, pero atenta a la de los demás y dispuesta siempre a servir, ya
sea mañana o tarde, o pleno mediodía.
Haz tu tarea cotidiana lo mejor que puedas.

No todos los días serán alegres.
Los habrá tristes también.
Pero los habrá tan bellos que querrás retenerlos, hacer de tal manera que no
puedan acabarse.
También terminarán, pero eso no importa.
Permanece sumisa a la vida. Acepta las cosas sin rebeldía.
Te hacen falta. Obedece la Ley.
No olvides nunca que, entre el bien y el mal, has escogido el bien, y
apaciblemente, sin precipitación y sin inquietud, camina por la senda del bien.
Si te llaman por la izquierda, di "No .
Si te llaman por la derecha, di "No".
Si te piden que vuelvas atrás, di "No".
Si te invitan a desviarte, di "No".
No olvides nunca que, entre el bien y el mal,
has escogido el bien, y apaciblemente, sin
precipitación y sin inquietud, camina por la
senda del bien.
Eres joven y quieres ser feliz.

Es muy natural desearlo.
- 88 -
Pero si un jardinero quiere tulipanes en su jardín, comienza por plantar bulbos
de tulipanes.
Si quiere rosas, planta rosales.
Si quiere uvas, planta una viña.
Tú,-si quieres felicidad, comienza por darla a otros.
Piensa en el sufrimiento de los hombres, en todo lo que les es difícil; en el

trabajo que a veces es pesado; en la enfermedad que a veces es demasiado
larga; en las separaciones que son a veces tan repentinas; en todo lo que hace
llorar en vez de reír; y con toda tu energía, pon al servicio de los demás lo que
tú tienes: tu alegría y tu fuerza, tu inteligencia y tu ternura, tus manos, tus
pies y tus ojos para ayudar y servir según la Promesa que hiciste de ayudar y
servir.
No eres aún muy grande. Comienza por las cosas pequeñas.

Ayuda a tu madre que trabaja y está sola.
Abre las ventanas en la mañana. Pon
agua en los floreros, riega los geranios
que están en la terraza.. .
Da leche al gato que regresa de sus paseos nocturnos.
Cuando seas mayor, harás más.
A medida que uno crece, la vida nos enseña lo que espera de nosotros. Es tan
fácil obedecerla si realmente lo deseamos.
- 89 -
Si vives de esta manera, sumisa y obediente. olvidada de ti misma, indiferente
a tu propia felicidad, atenta a la de los demás, dispuesta a servir siempre, sea
mañana o tarde, o pleno mediodía..., puede ser que alguna vez, en el jardín
silencioso de tu alma, sientas la felicidad. Solamente un ligero perfume. Eso
será todo.
Porque la felicidad no está en ningún lado si no está dentro de ti.

LA VERDAD
Quisiera ser veraz.

Que se pueda creer en mi palabra, tener confianza en mi. Y, además, porque
es difícil, y porque nuestro esfuerzo debe ser por realizar lo que es difícil,
cada día un poco mejor. Ser veraz no es solamente `'hablar" con verdad,
-decir sí cuando es sí y no cuando es no- Es "actuar” con verdad, es "'ser"
con verdad.
Mostrarse tal como uno es, sin adorno, sin fingimiento ni disfraces, tal como la
vida nos ha hecho.
Es tan bueno encontrar una persona que no sepa mentir, para quien la
mentira no existe. Permanece entre nosotros tranquila y sencilla como uno
permanece delante de su mesa o delante de una ventana.
- 90 -
Habla, actúa y sueña, entre los demás, como si estuviera sola en su prado o
en su jardín. No siente ninguna necesidad de echar cerrojo a la puerta de su
alma o de su casa. Deja escapar las lágrimas de su tristeza y la risa de su
alegría, la indignación o la generosidad que la animan y permite que otros
echen una mirada al mundo de su pensamiento y de sus sentimientos.
Es transparente v desnuda; veraz enteramente.
Cuando la vida nos pone en presencia de una naturaleza semejante. nos
sentimos subyugados por la fuerza que emana de ella; le reconocemos una
superioridad y la admiramos.
Quisiera que fueras veraz.

Que se pueda creer en tu palabra, tener confianza en ti. Y, además, porque
cada día un poco mejor. Sé que eres demasiado grande para mentir por
cobardía o por miedo, para ocultar o disimular algo malo que hayas hecho.
No, tú reconoces tus errores, tus tonterías y tus debilidades.
Sé también que eres demasiado sencilla para mentir por vanidad, por parecer
más de lo que eres, mejor o más inteligente.
Sabes bien que todo lo que puedas contar, todas las actitudes que puedas
tomar no sirven para nada.
En tu mirada hay escritas demasiadas cosas, y en el gesto de tu mano, en el
porte de tu cabeza, en tu andar, en tu sonrisa, en el timbre de tu voz... Nadie
puede equivocarse y nadie se equivoca.
- 91 -
Pero puede sucederte que calles la verdad o digas una mentira por no causar
pena, por evitar el sufrimiento. Es tan duro hacer sufrir cuando se hace a
sabiendas...
Y sin embargo, aun así, debes permanecer veraz, cueste lo, que cueste, a pesar
de lo que pueda resultar para otros, pues la mentira nunca ha cambiado nada,
ni borrado, ni consolado; no sabe reparar ni reconstruir.
Pero la verdad puede decirse con tal dulzura, con tanta consideración y
comprensión que sea aceptada y uno se incline ante ella como se inclina uno
ante una cosa inevitable que la vida nos impone.
Además, ¿qué prefieres tú, que se te diga la verdad, aunque deba hacerte
daño, o que se te oculte, y que a lo largo de los días que pasan, las sospeches
primero y la descubras después?
Así como quisieras que los demás actuaran contigo, así actúa con ellos. Y si
quieres que sean veraces respecto a ti, empieza por ser veraz respecto a los
demás.
Y si sucediera alguna vez que no tuvieras la fuerza de expresar la verdad con

palabras, guarda silencio.
Antes que mentir, aprieta los labios y no digas nada.
Tu silencio hablará por ti.
Tan a menudo, las palabras resultan inútiles.
- 92 -
Entre hombres hay interrogaciones mudas.
Respuestas mudas, también.
Ni uno ni otro se habrán engañado.
Y eso es lo esencial, que nadie sea engañado.
Fue clara la pregunta y clara la
respuesta. No se pronunció una sola
palabra.
Y ahora, quiero decirte todavía esto: me ha sido difícil desembrollar este

asunto de la mentira y la verdad.
Yo puedo equivocarme.
Cada persona debe encontrar por sí misma su propia respuesta a las
cuestiones que le plantea la vida.
Pero creo que la verdad debe ser nuestra primera preocupación.
Debe ser el origen de nuestra acción.
La bondad la acompañará siempre. La bondad. la caridad, la compasión, la
dulzura, el amor.. .
Pero la verdad es la base de todo; el principio y el fin de todo.

Pues, ¿qué puede construirse sobre una mentira?
Y ¿cuáles serán nuestras relaciones unos con otros, si no podemos creer los
unos en los otros?
Quisiera ser veraz,

transparente y al desnudo.
- 93 -
Que se pueda creer en mi palabra, tener confianza en mí. Y, además, porque
cada día un poco mejor.
Oh, Dios, haz que seamos sencillas y veraces. ¡Tenemos tanta necesidad de
serlo!
ORACIÓN POR EL DÍA DEL PENSAMIENTO
22 de febrero
Dios mío, hoy es el día en que pensamos unas en

otras, de un país a otro, más allá de las fronteras y
los continentes.
Somos muchas y somos fuertes.
Haz que seamos más fuertes y más numerosas, lealmente decididas a trabajar
para Ti, en este mundo que es tuyo.
Haz que el uniforme que llevamos no sea sólo un traje puesto por costumbre
o por comodidad, sino más bien algo que nos recuerde lo que somos, lo que
queremos llegar a ser.
Haz que la Ley que hemos prometido obedecer no sea solamente un conjunto
de palabras, una serie de frases, sino más bien el esfuerzo de nuestras vidas,
el programa de nuestros días.
Haz que la Promesa sea para nosotras una ayuda cada mañana, cuando nos
encontramos ante un nuevo día; y una fuerza, cada noche, cuando fatigadas
- 94 -
por el trabajo realizado, felices o tristes por las horas vividas, aceptamos el
reposo de la noche.
Dios mío, hoy es el día en que pensamos unas en

otras, de un país al otro, más allá de las fronteras y
los continentes.
Somos muchas y somos fuertes.
Haz que seamos más fuertes y más numerosas aún, lealmente decididas a
trabajar por Ti, en este mundo que es tuyo.
CULTIVA TU JARDIN
Cultiva tu jardín y deja a los

demás cultivar el suyo.
Los gustos son diferentes.
Uno plantará flores, el otro
sembrará trigo, un tercero
dejará crecer la yerba.
No juzgues.
No eres tú quien debe hacerlo. Pero
haz tu jardín tan bello que al pasar
cerca de él, sintamos el deseo de
poseer uno semejante.
¿Acaso no es eso lo esencial,
que tu jardín sea bello?
- 95 -
NO ES INDISPENSABLE
No es indispensable que sienta el apoyo de los demás para conservar el

valor y vivir. Es cara a cara con ese Dios desconocido donde se arreglan
las cosas de mi vida, y es a través de las alegrías y los sufrimientos donde
busco mis respuestas.
Es esto lo que debíamos enseñar a las jóvenes: a vivir, a imponerse una
disciplina. No porque alguien nos lo pide o porque los demás lo hacen,
sino porque hemos reconocido que la vida es mejor y más bella cuando la
orientamos hacia algo,
cuando le damos un propósito, cuando nos privamos de
algunas cosas y nos concedemos otras, hacia las que
vamos con los brazos abiertos y con paso firme.
SIN HABLAR DEMASIADO
Alguien me preguntó ayer en la tarde, si se podía orar a Dios "sin palabras".

Me parece que es así como se debe orar siempre. Mis oraciones no se
convierten en palabras sino hasta el momento en que trato de expresarlas.
Antes, no son más que suspiros o pesares, esperanza o confianza; pueden ser
remordimientos largos como el día, que me siguen de la mañana a la noche, o
tal vez un arrepentimiento...
- 96 -
Casi siempre son un canto silencioso al ritmo del cual trato de realizar mi
trabajo.
Traté de explicar esto y descubrí, una vez más, que las palabras son torpes,
insuficientes y que dicen, ¡oh!, tan vagamente, lo que queremos decir.
No, no hace falta hablar demasiado, explicar demasiado o discutir. Una acción
es mucho más que una palabra.
Que los demás adivinen lo que es nuestra religión y nuestras oraciones por lo
que somos, no por lo que decimos. Que la tranquila felicidad de nuestra alma
llegue a los demás por nuestro gesto y nuestra mirada no por nuestras
palabras.
- 97 -
EJEMPLO
Al que me da pan, le digo gracias.

Al que me tiende una rosa, le digo gracias.
Al que me colma de regalos un día de fiesta, también le digo
gracias. Pero a ti que me das el conmovedor ejemplo de tu vida
irreprochable, no te digo nada ...
A ti que me reconcilias con la humanidad, no te digo nada...

A ti que llenas mi alma de admiración y de estima, no te digo nada...
Y qué, el pan, la rosa, los regalos, ¿serán entonces mayores valores que el
ejemplo de una vida irreprochable? ¿El resplandor de un alma pura? ¿El
esfuerzo desinteresado de un hombre recto?
No, no; recibe aquí mi gratitud; es infinita... Y perdóname por no haber sabido
decir en el momento preciso la sencilla palabra gracias que decimos con tanta
facilidad cuando se trata de las cosas pequeñas de nuestra vida diaria y que
nos resulta imposible articular cuando se trata de los grandes valores de
nuestra vida profunda...
Diez veces, cien veces, he querido decirte, cuando nuestros caminos se

cruzaban casi cada día, todo lo que me habías dado, sin saberlo, y cuánto me
había enriquecido sin saberlo tú, sencillamente al verte vivir como un héroe y
como un santo.
- 98 -
Me has enseñado que no hace falta hablar para enseñar la moral y la virtud: tu
ejemplo me ha bastado.
Por nada en el mundo hubiera yo, querido vivir menos elevadamente que tú, y
si mis alas eran más débiles que las tuyas, si volvía a caer muy a menudo, era
siempre para volver a subir y, de ser posible, alcanzar las mismas cimas que
tú.
NO A MEDIAS
Ya que eres Guía, ¿por qué serlo sólo a medias?, y ¿por qué hay en tu vida
tantas cosas hechas a medias? ¿Casi acabadas, pero no del todo; casi logradas,
pero no bien; casi bien hechas, pero no completamente?
Tienes poco tiempo, lo sé.

El día no tiene más que veinticuatro horas, y ya el sueño nos lleva ocho. Pero,
¿no vale más dedicar el día a una sola cosa y hacerla bien, que hacer diez, o
veinte mal hechas?
Comenzar por la mañana atropellando a todo el mundo, porque estamos

persuadidos de antemano que no nos será posible realizar nuestro programa
demasiado cargado, es echar a perder la mañana para los demás y para
nosotros mismos.
- 99 -
Vivir en un ambiente de prisa, de tensión y de ansiedad, es adelantarse al
agotamiento físico y al desaliento.
La vida nos solicita por todos lados.

Hay que tener el valor de escoger.
Digámonos: quiero ser Guía; haré esto, eso y aquello: en cuanto a lo demás,
resueltamente lo hago a un lado, porque mi día es demasiado pequeño y mi
vida demasiado corta.
Puesto que eres Guía, ¿por qué lo eres sólo a medias?

¿Te avergüenzas de serlo?
¿Temes al juicio de algunas personas?
¿Tienes miedo de ponerte en ridículo mostrando abiertamente tu ideal, lo que
más amas?
Pero ¡siempre resultamos ridículas para alguien!

Ridícula o estrecha de criterio, o extravagante. o fastidiosa, o exaltada, o
demasiado inteligente. o demasiado tonta. Es imposible dar gusto a todo el
mundo; ni siquiera es necesario intentarlo; sino vivir según la conciencia,
esforzándonos por hacer lo mejor.
Puesto que eres Guía, ¿por qué lo eres sólo a medias?
¿Hay cosas a las que te aferras, a las que no puedes renunciar?

¿Cosas que una Guía no debe hacer?
- 100 -
Nadie te ha obligado a ser Guía.
Nadie te obligará a seguir siéndolo.
Y, ¡cómo quisiera saber convencerte que vale más para ti, para tu compañía,
para todo el Movimiento, que no seas Guía, a que lo seas a medias!
¿O crees tú que llevar el uniforme. como lo haces; asistir a las juntas, como lo
haces; participar en los campamentos y en las excursiones, como lo haces.
Basta para ser Guía?
No, eso no basta.
Esta parte exterior de nuestra actividad es necesaria, pero no es lo esencial. Lo

esencial, es siempre lo que acontece dentro del alma, este refugio donde
nadie puede sorprendernos; donde estamos solas ante nuestros
pensamientos, nuestros deseos, nuestras tentaciones, nuestras dificultades,
ante nuestros sueños también y nuestras oraciones; este santuario donde los
ruidos de afuera no pueden penetrar; donde venimos a adorar a Dios; donde
Dios viene a instruirnos.
Tu alma, ¿es un alma de Guía?

Tus pensamientos, ¿son pensamientos de Guía?
Tus deseos, tus ambiciones, tus sueños, ¿son deseos, ambiciones, sueños de
Guía?
- 101 -
Si no, ¿por qué llevar el uniforme?, ¿asistir a las juntas?, ¿Participar en los
campamentos y excursiones?
No basta ser Guía a medias, por fuera solamente; es necesario serlo por
dentro también; por dentro, sobre todo.
Pero, ¿qué es una Guía para ti? ¿Has tratado de definirla?
Para mí, es una mujer en la que se puede confiar; que dice sí cuando es sí y no
cuando es no; que hace a conciencia lo que ha prometido hacer; que
permanece fiel en las pequeñas y en las grandes cosas.
Para mí, es una mujer que gusta de la sencillez y que simplifica la existencia en
vez de complicarla; una mujer para la que resulta natural que la comida del
domingo comprenda solamente dos platillos en vez de cuatro, para que el
descanso dominical sea una realidad para todos y no sólo una palabra; una
mujer para la que resulta natural poner un colchón en el suelo e improvisar
una recámara cuando se trata de albergar a alguien; tan natural, también,
invitar al huésped inesperado que ha prolongado su estancia hasta la hora de
la comida, sin atormentarse porque los platillos no son muy rebuscados ni
muy abundantes.
Para mí, es una mujer que necesita dar felicidad y que difunde la alegría casi
sin saberlo, porque su corazón es cálido, desprovisto de egoísmo, vuelto
completamente hacia los demás y hacia sus miserias; olvidada de sí misma y
de sus preocupaciones.
- 102 -
Una mujer que ama la vida tal como es; y cuyos ojos abiertos descubren
siempre la última rosa del rosal, la primera margarita al borde del camino y la
única estrella entre las nubes de un cielo tempestuoso.
Una mujer optimista aún cuando este triste.

Una mujer confiada, una mujer serena.
En fin, una mujer que está convencida que ha venido a este mundo para
servir, no para ser servida; para ayudar, no para que se le ayude; para amar,
no para ser amada. Una mujer que ha prometido hacer todo lo posible para
servir a Dios, su familia, su prójimo...
Una mujer que trata de cumplir esta Promesa en las pequeñas ocasiones de su
cotidiana existencia y en las grandes ocasiones que la vida, en su curso a veces
tumultoso, pone repentinamente ante nuestras conciencias turbadas.
Una mujer que pasa a través de la belleza y las dificultades de este mundo,
llevando consigo ese verbo que no quiere olvidar: servir.. .
Sí, es esto lo que queremos hacer, pero no a medias, sino hasta el

agotamiento, si es necesario; hasta ser consumidas por el servicio como el
bosque es consumido por el fuego.
¿Puede pedírsenos más?

Y, ¿puedes proponerme una mejor o más bella razón para vivir?
- 103 -
SER DOS
No estar sola con una felicidad

demasiado grande, o una
tristeza demasiado pesada.
No estar sola para gozar de la

belleza de las cosas, para cortar
las flores de la tierra, y sus
frutos.
No estar sola
para soportar la pena de la vida, su
sufrimiento, siempre más próximo de
lo que uno piensa, como la nube que
sube del horizonte.
¡Ser dos!
Para admirar la cosecha del trigo, la recolecta
de las manzanas, la poda de los rosales. Para
cantar la grandeza del mundo, su luz y su
variedad.
Dos, para aspirar el perfume primaveral a la sombra silenciosa de los castaños
en flor.
- 104 -
Dos, para actuar, dos para soñar.
Dos para caminar hacia la eternidad, a través del jardín de la vida donde
florece la felicidad, donde estallan las tormentas, donde salta la tempestad,
para calmarse de repente en una serenidad perfecta.
CASARSE
Vas a casarte.
Obedece la ley natural que impulsa al hombre hacia la mujer y a la mujer hacia
el hombre. ¿No está escrito esto en el primer libro de la Biblia?
"Y Dios dijo- No es bueno que el hombre esté solo. Hagámosle una compañera
a su imagen y semejanza".
Es con esta intención que debes casarte: a fin de que seas para el hombre que
hayas escogido, lo que Dios mismo quiere que seas.
Una compañera... ¡Qué maravillosa vocación para una mujer que no quiere
solamente juguetear por los jardines luminosos del mundo, sino unificar su
vida consagrándola a una sola y grande tarea; pues cuánto no hay que saber
para ser la verdadera compañera del esposo, día tras día, en los días buenos y
en los malos!
Deberás ser enfermera a la hora de la enfermedad y cocinera a la hora de la

comida; madre que se inclina sobre la cuna de un pequeñito; educadora sin
- 105 -
debilidad para los niños mayores que se impacientan esperando estar vestidos
para lanzarse afuera; pedagoga clarividente para la juventud que se afana ya
en las tareas escolares; ama de casa hospitalaria cuando vienen los amigos, los
parientes, los conocidos; esposa graciosa cuando llega el esposo; consoladora
a la hora del fracaso; estimulante a la hora del desaliento; inspiradora a la
hora de la esterilidad del espíritu; pacifista a la hora de la revuelta; la que
siempre allana el camino, que aparta el obstáculo, que siembra según su
fuerza y sus medios la flor de la alegría en el jardín del hombre en cuya esposa
se ha convertido.
Y para qué hablar de los calcetines que hay que zurcir, ni de los cuellos que
hay que planchar, ni del famoso pliegue que hay que saber dar a los
pantalones, porque no siempre hay sirvientes a nuestro lado, y aun si
tenemos el privilegio de tenerlos, ¿cómo podremos dirigirlos con sabiduría,
cómo podremos permanecer justas en nuestras exigencias, si no sabemos
hacer el trabajo que reclamamos, ni el tiempo necesario para ejecutarlo, ni el
esfuerzo que requiere:,
"Y Dios dijo: No es bueno que el hombre esté solo. Hagámosle una compañera
a su imagen y semejanza".
Una compañera... Eso es lo que debes ser.
Es con esa intención que debes casarte; a fin de ser para el hombre que hayas
escogido lo que Dios ha querido que tú seas.
- 106 -
Hay muchas maneras de ser compañera; pero mientras más sepa una mujer
tomar bajo su responsabilidad, mientras más sepa soportar y resolver los
problemas de la vida doméstica, más compañera será para su marido, ya que
él también tiene sus propias preocupaciones y dificultades en la profesión que
ejerce o sencillamente en la meta que se ha fijado. Es en los artistas en
quienes pienso en este momento, en los artistas y en los sabios. Cómo
necesitan tener en su hogar una mujer comprensiva y generosa, capaz de
sacrificar su felicidad y su alegría al arte o a la ciencia que absorbe el
pensamiento y el tiempo del esposo a tal punto que, a veces, parece ya no
pertenecer a su esposa y a sus hijos, sino a uno diosa invisible que lo fascina y
a la cual interroga. . .
Y sin embargo, es un privilegio poder ser la mujer de un hombre

excepcionalmente dotado, que tal vez dejará a la humanidad una obra de arte
o un nuevo descubrimiento. Yo estaría orgullosa de colaborar en la realización
de algo grande o algo útil, haciendo a un lado sencillamente las pequeñas
preocupaciones de la vida material y cotidiana de aquél que, en el silencio de
su laboratorio o en la claridad de su taller, crea, busca y piensa...
Y si tu marido no es un artista, si no es un sabio, sino solamente el que gana el

sustento de tu hogar, ¿no te parece que las contrariedades y el trabajo de
todo un día en la oficina, en la fábrica, en el almacén o en el taller, en el
banco, en la escuela, o en algún otro lugar, son suficientes para merecer el
reposo y la calma que lo acogen en su hogar?
- 107 -
Para el hombre que trabaja afuera, la casa de la familia debería ser siempre
algo como un oasis en medio del desierto. Como ves, solamente tú, la mujer,
eres la que puede hacer de la casa de la familia un oasis verde y apacible hacia
el que se volverá el pensamiento de tu marido tanto en las horas difíciles
como en los mejores instantes.
Para mí, eso sería una gran satisfacción -la más grande, creo-, el saber que el
hombre con el cual he escogido vivir es feliz en la atmósfera familiar que yo le
hago, al precio de algunos sacrificios, de muchas fatigas tal vez, de algunas
luchas interiores y de una. guerra perpetua dirigida contra las molestias que
dan los niños, las torpezas de las sirvientas, las impertinencias de los
proveedores y la negligencia de todo el mundo.
Una mujer puede más todavía.

Lo aprenderás más tarde.
Según sus dones, su capacidad, su cultura y su talento, puede compartir

enteramente la vida del hombre, hasta en la profesión que él escogió, hasta
en el arte que ejerce. Pero esto es excepcional, no se ve a diario y no es
absolutamente necesario, pues el hombre no exige eso de su mujer, aunque
se lo agradece a su manera cuando ella puede ofrecérselo.
Si en el momento de casarnos nos acordáramos que la mujer ha sido creada

para ayudar al hombre, para ser su compañera, y no el hombre para ayudar a
- 108 -
la mujer, el servicio de cada día que tantas mujeres no aceptan, nos parecería
natural y hasta hermoso.
"Y Dios dijo: No es bueno que el hombre esté solo, hagámosle una compañera
a su imagen y semejanza."
Una mujer debe entrar al matrimonio como se entra en un santuario donde se

deposita una ofrenda, no como se entra en un vergel lleno de fruta para
colmar su cesto.
Una mujer debe entrar al matrimonio como se entra en las órdenes sagradas,
una vez por todas y para la eternidad; no como se entra en un albergue, que
se abandona cuando ya no se quiere estar ahí.
Pero es imposible considerar el matrimonio de esta manera y casarse con el

primero que se presente. Yo sólo podría servir y ayudar a un hombre al que
estimara y amara.
Siento claramente que la admiración me haría capaz de este don completo,

sin restricción, que debe ser la vida de una mujer casada; la admiración
forzaría las puertas de mi amor y el amor me impulsaría a hacer, por el
hombre amado, las tareas más humildes y el sacrificio más grande.
Pero sin amor, no concibo el matrimonio, porque sin él, somos demasiado
débiles, demasiado incapaces.
El amor duplica nuestras energías y nuestras capacidades

Podemos hacer mucho cuando amamos.
- 109 -
La mujer puede hacer mucho cuando ama.
Casi todo.
- 110 -

Del Libro de Lezard

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Del Libro de Lezard

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Del Libro de Lezard

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

“Del libro de

Del Libro de Lezard

Primera edición (BADEN POWELL, 2020), Cualquier duda o aclaración a

Diseño portada Jabalí Veloz.

Es de imaginarse que el lector quiera saber algo sobre la autora de este

Lézard, ahora Madame Charles Dégallier, nació en Moscú, de madre rusa

Si me preguntas por qué soy Guía, te diré:

Empieza por la Verdad.

Que nunca brote de tus labios mentira, ni calumnia, ni adulación, ni falta de

El camino que te queda por andar no es penoso, conduce a la radiante

BUSCA LO BELLO, AYUDA SIN DESCANSO

AHORA VE Y DIFUNDE LA ALEGRIA

Que tu mirada sea una mirada de alegría.

Leíste estas palabras en voz alta la otra tarde, y ahora me persiguen.

Qué bien se sienten...

Tal vez tú y algunas de tus compañeras pasarán dentro de poco su prueba de

"Yo prometo hacer cuanto de mi dependa para servir a Dios".

Ante este fuego tranquilo, ven a hacer tu Promesa. No es difícil, no es audaz,

Prometes solamente hacer todo lo posible... , lo que tú puedas, como puedas,

Ante este fuego tranquilo, ven a hacer tu Promesa.

La Promesa es una fuerza, una dirección que das a tu esfuerzo. Y el esfuerzo te

La Promesa es una fuerza.

La Promesa es una fuerza.

La Promesa es una fuerza…

Libremente has venido a nosotras v libremente has caminado en nuestras

Ante este fuego tranquilo, ven a hacer tu Promesa.

No quisiera rezar esta mañana ...

Dime, ¿qué quieres hacer de tu vida?

Y si las cortamos, o si alguien pasa para cogerlas, es siempre lo mismo. Las

Siempre lo mismo: en todas partes lo mismo.

No vengáis a mí sonrientes y amables, si una hora antes habéis sido odiosas

No seáis activas y trabajadoras aquí en el campamento y luego desidiosas v

Mirad las flores del campo.

No tienen más que un color a través de toda su vida: un solo y mismo

Lo que no podáis hacer delante de vuestras compañeras y delante de vuestras

Y lo que no podáis decir en voz alta, tampoco debéis cuchichearlo a

Mirad las flores del campo y las yerbas.

No te ocupes de lo que dicen los

Sentarse en la yerba, simplemente sentarse.

Tirarse sobre la yerba, simplemente tirarse.

Dormirse en la yerba, simplemente dormirse.

La solidaridad es el pensamiento y luego la acción que van de un hombre a

Estabas sola en tu huerta y cortabas las habichuelas que habían madurado a lo

Era un día de fiesta.

No permitir que uno solo haga todo.

Es tan desalentador encontrarse sola ante una tarea larga y difícil.

Sola, dime, ¿qué puedes hacer completamente sola?

Sola, dime, ¿qué puedes hacer completamente sola?

Nada o casi nada.

Pero llama a tus compañeras, particípales tu proyecto, pregúntales lo que

Fíjate en las hormigas: se juntan por centenares para construir un hormiguero.

Hay miles y miles y no puedes prescindir de ninguno, porque necesitas de

Trabajar por todo el mundo, ¿cómo se hace eso? No tengo inteligencia, ni

¿No sabes nada? ¿Quién te lo dijo?

Cuando ves un manzano que no te pertenece, cargado de manzanas. ¿no

Al respetar la propiedad ajena, trabajas para mantener el orden y la buena

¿Acaso no tienes consideraciones, para los demás?

¿No sabes ser atenta y respetuosa? ¿No sabes comportarte honradamente?

La noche se hizo para el reposo. Respetemos el reposo de la noche, seamos

¿No sabes compartir? ¿Dar a los demás un poco de lo que te pertenece?