Televisores LG - MFL59166618 - 5 - SPN PDF
Televisores LG - MFL59166618 - 5 - SPN PDF
Televisores LG - MFL59166618 - 5 - SPN PDF
ADVERTENCIA / PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
ADVERTENCIA/PRECAUCION
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL
TELEVISOR A LA LLUVIA O HUMEDAD.
2
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea estas instrucciones. Sólo el personal calificado puede encar-
Guarde estas instrucciones..
9 garse del servicio técnico. La asistencia téc-
nica es necesaria si el aparato presenta
algún daño, como por ejemplo, si el cable o
Tenga en cuenta todas las advertencias. la clavija de alimentación están dañados, si
Siga todas las instrucciones. se derrama líquido o se introducen objetos
dentro del aparato, si el aparato ha estado
expuesto a la lluvia o humedad, si no opera
correctamente o si se ha caído.
1 No utilice este producto
cerca del agua.
3
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA - A fin de reducir Transporte
14 el riesgo de incendio o choque
20
Asegúrese de que el producto esté apagado,
eléctrico, no exponga este
desenchufado y que todos los cables hayan
aparato a la lluvia, humedad u
sido desconectados. Harán falta dos o más
otros líquidos. No toque la TV
personas para transportar TVs de gran tamaño.
con las manos mojadas. No
instale este producto cerca de No someta el panel frontal de la TV a pre-
objetos inflamables como gaso- siones o esfuerzos excesivos.
lina o velas, ni exponga la TV al
flujo directo de aparatos de aire 21 Ventilación
acondicionado. Instale su TV en un lugar que disponga de
ventilación apropiada. No la instale en espa-
No exponga este aparato a cios cerrados como, por ejemplo, una
15 goteos o salpicaduras, ni colo- estantería. No cubra el producto con paños
que sobre él objetos que con- u otros materiales, como plásticos, mientras
tengan líquidos, como floreros, esté enchufada. No instale la unidad en
tazas, etc. (por ejemplo en lugares con exceso de polvo.
estantes sobre la unidad).
22 Tener cuidado de no tocar las aberturas de
TOMA A TIERRA
16 ventilación. Al ver la televisión durante un
Asegúrese de conectar el cable de toma a largo período, las aberturas de ventilación
tierra para evitar posibles descargas eléctricas.( pueden calentarse.
es decir, que una TV con un enchufe de tres
polos, debe conectarse a una toma de pared Si huele humo u otros olores que provienen
con tres polos). Si no es posible la puesta a 23
de la TV, desconecte el cable de alimentación
tierra, contacte con un electricista calificado y comuníquese con un centro de servicio
para que instale un interruptor automático autorizado.
independiente.
No intente conectar la unidad a tierra mediante No presione en exceso el panel
cables telefónicos, pararrayos o tuberías de gas. 24 con sus manos u objetos afila-
dos, como tornillos, lápices o
bolígrafos, y evite rayarlo.
Alimentación
5
CONTENIDO
ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN.........2 Asistencia al cliente
- Act. Software.................................................... 73
ADVERTENCIA ..............................................3
- Prueba de imagen/Prueba de sonido ..... 74
FUNCIONES DE ESTE TV ...................... 8 - Inform. producto/servicio ............................. 75
- Prueba de red.................................................. 76
Manual Simple .................................................... 77
PREPARACIÓN Búsqueda de canales
Accesorios...............................................................9 - Escaneo atomático (Sintonización automática)... 78
Opciones adicionales .......................................... 11 - Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización
Información del panel frontal .......................... 12 Manual) .............................................................. 79
Información del panel posterior .....................18 - Edición de Canal ............................................ 80
Instrucciones ..................................................................22 Configuración de los canales favoritos......... 81
Montaje para la pared VESA ..........................28 Lista de canales favoritos ................................. 81
Organizador de cables .....................................30 Lista de canales .................................................82
Instalación de un pedestal de escritorio .....33 Opción de búsqueda ........................................83
Soporte del eslabon giratorio.........................33 Sistema de color ................................................84
Unión del televisor a un escritorio ...............34 Información de canal ........................................85
Sistema de seguridad Kensington ...............34 EPG (Guí electrónica de programas) ........... 87
Fijación de la TV a la pared para evitar que se Lista de entradas ...............................................90
caiga cuando esté instalada sobre un soporte Etiqueta de entrada............................................ 91
tipo pedestal........................................................35 Configuración de modo...................................92
Conexión de la Antena o cable .....................36 Modo Demo ........................................................93
Restaurar valores de fábrica (Configuracion
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Inicial) ....................................................................94
Modo AV ...............................................................95
Instalación del HDSTB ..................................... 37
Juego ....................................................................95
Instalación del DVD ...........................................40
SIMPLINK.............................................................96
Instalación del VCR ...........................................43
Configuración de otra fuente de A/V..........45 BLUETOOTH
Conexión USB ....................................................46
Configuración del Audífono ..............................46 ¿Qué es el sistema Bluetooth? ...........................98
Conexión de salida de Audio ......................... 47 Ajuste del Bluetooth .........................................99
Conexión inalámbrica ca de equipo externo Auriculares Bluetooth ....................................100
(opciones adicionales) ......................................48 Eliminación de un dispositivo Bluetooth... 103
Instalación de la PC ..........................................49 Información mi Bluetooth.............................. 104
Configuración de red ........................................56 Viendo las fotos con el dispositivo bluetooth . 105
Escuchar musica con el dispositivo Bluetooth 106
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
Funciones de los botones del control remoto 64 MÁQUINA DEL TIEMPO
Encendido del TV .............................................. 67 Precauciones al usar el dispositivo USB .. 106
Ajuste del Canal ................................................. 67 Màquina del tiempo (pausar y volver a reproducir
Ajuste del volumen ........................................... 67 TV en vivo) ...........................................................107
Configuración Inicial .........................................68 Grabación ..............................................................111
Selección y ajuste del menú pantalla .......... 70 Programación ..................................................... 114
Quick Menu (menú rápido)............................. 72 TV grabada ......................................................... 115
6
VÍDEO EN 3D CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
Vídeo en 3D ....................................................... 119 Volumen automático ........................................174
Voz Clara II ..........................................................175
MIS MEDIOS Ajuste de Balance.............................................176
Ajuste de sonido preestablecido (Modo de
Modos de entrada ........................................... 123
audio)....................................................................177
Método de conexión ....................................... 124
Ajuste de sonido - Modo usuario ................178
Lista de películas ............................................. 128
Reajuste de audio .............................................179
Lista de fotos .................................................... 135
Salida de audio digital.....................................179
Lista de música ................................................. 141
Disposición de bocinas de TV .....................180
Código de registro del DivX ......................... 146
Disfrute de la transmisión Estéreo/SAP ... 181
Desactivación .....................................................147
Idioma del audio ............................................ 182
Selección del lenguaje en la pantalla ....... 183
RED
Subtítulos
Aviso legal .......................................................... 148 - Sistemas de texto oculto de programas
analógicos....................................................... 184
NETCAST - Sistemas de texto oculto de programas digi-
tales .................................................................. 185
Menú Netcast.................................................... 149
Emol ..................................................................... 150 CONFIGURACIÓN HORARIA
UOL ...................................................................... 151
Terra TV ............................................................... 152 Programacion del reloj
Bazuca................................................................. 153 - Configuración Auto del Reloj.................... 186
Accuweather ...................................................... 154 - Configuración Manual del Reloj ................187
PICASA ............................................................... 155 Ajustes de Encendido / Apagado Automático
YOUTUBE........................................................... 156 del temporizador .............................................. 188
Configuración del temporizador de apagado
automático ......................................................... 189
CONTROL DE IMAGEN
Tamaño de la imagen (Aspecto de Pantalla) 158 CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES
Asistente de imagen........................................ 160
Establecer contraseña y bloqueo del sistema . 190
Ahorro de energía ........................................... 162
Bloqueo de canales......................................... 193
Ajustes de la imagen prestablecida (Modo ima-
gen) ...................................................................... 163 Clasificación....................................................... 194
Control manual de imagen - Modo usuario .... 164 Bloqueo de entrada externa ......................... 195
Tecnología de Mejora de la Imagen (Control Bloqueo de teclas ............................................ 196
Avanzado)........................................................... 165
Control experto de imagen........................... 166 APÉNDICE
Restablecimiento de la imagen ................... 169 Lista de verificación de problemas..............197
TruMotion ...........................................................170 Mantenimiento .................................................200
Atenuación local LED ......................................171 Especificaciones del producto ..................... 201
Indicador de poder ........................................172 Códigos de IR .................................................. 207
Minimización de imagen fantasma .............173 Configuración de dispositivo externo del control ....208
Aviso sobre software de código abierto ... 214
7
FUNCIONES DE ESTE TV
8
PREPARACIÓN
ACCESORIOS
Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está inclu-
PREPARACIÓN
ido, favor de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.
Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación.
1.5V 1.5V
Televisor Plasma
x3 x4 x4 x4
Sujetacables Cable de
(M5 x 14) (M4 x 28) (M4 x 14) (M4 x 28) (Refiérase a la p.30) Alimentación
para la base ensamblada
(Refiérase a la p.22)
Cubierta de protección
(Para 50/60PK950, 50/60PX950) (Refiérase a la p.23)
PO
W
ER
VO
L
TV
/IN
PU
T (Para 50/60PX950)
CH
1.5V 1.5V
Q.VI
EW
9
PREPARACIÓN
PREPARACIÓN
(M4 x 20)
x8 x4 x4 x8
x2
(M4 x 20) (M4 x 24) (M4 x 16) (M4 x 16)
para la base ensamblada Sujetacables Cable componente
(Refiérase a la p.26) (Refiérase a la p.32) genérico, Cable AV
genérico
Agua
Tornillos para fijación Anteojos 3D Paños de limpieza
vertical (guante)
(Refiérase a la p.34)
* Limpie las manchas exteriores solo con paños de limpieza.
* No limpie con demasiada fuerza para intentar quitar las manchas.
Tenga cuidado, ya que si limpia con demasiada fuerza podría rayar
o decolorar la superficie.
* Para limpiar el chasis frontal, frote lentamente en una dirección tras
pulverizar con agua 1-2 veces un trapo de limpieza. Retire el
exceso de humedad tras la limpieza. El exceso de humedad puede
causar manchas de agua en el chasis.
10
OPCIONES ADICIONALES
PREPARACIÓN
Las opciones adicionales pueden cambiarse o modificarse para mejorar la calidad sin ninguna notifi-
cación. Póngase en contacto con su distribuidor para comprar estos elementos.
Este dispositivo sólo es compatible con LG LED LCD TV, LCD TV o Plasma TV.
(Excepto 50/60PK550)
11
PREPARACIÓN
INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL
PREPARACIÓN
Televisor Plasma
50/60PK550
Sensor inteligente
Ajusta la imagen según las
condiciones del entorno.
Botón táctil
Puede utilizar el botón solamente tocando el botón ligeramente con el dedo.
12
PREPARACIÓN
50/60PK950, 50/60PX950
Sensor inteligente
Ajusta la imagen según las
condiciones del entorno.
Sensor de Control
Remoto
Botón táctil
Puede utilizar el botón solamente tocando el botón ligeramente con el dedo.
13
PREPARACIÓN
32/42/47/55LD650, 42/47LD655
CH
Botones de
CANAL (ꕌ,ꕍ)
Botones de
VOL VOLUMEN (+, -)
ENTER
Botón ENTER
MENU
Botón MENU
INPUT
Botón POWER
Indicador de Encendido/Standby
(El Indicador de Poder puede ajustarse en el
menú OPCIÓN.►p.172)
Sensor inteligente
Ajusta la imagen según las condiciones del entorno.
14
PREPARACIÓN
32/42/47/55LE5500, 32/42LE5550, 32/42/47/55LE7500, 42/47/55LX6500
Sensor inteligente
Ajusta la imagen según las
condiciones del entorno.
Indicador de Encendido/Standby
(El Indicador de Poder puede ajustarse en el
ALTOPARLANTE menú OPCIÓN.►p.172)
Emisor
(para 42/47/55LX6500)
Es la parte que contiene la
señal de intercambio del
emisor con los anteojos 3D.
Asegúrese de que la pantalla
no esté bloqueada por obje-
tos o personas cuando mire
un vídeo en 3D.
Botón táctil
Puede utilizar el botón solamente tocando el botón ligeramente con el dedo.
15
PREPARACIÓN
42LE8500
Sensor inteligente
Ajusta la imagen según las
condiciones del entorno.
ALTOPARLANTE
Botón táctil
Puede utilizar el botón solamente tocando el botón ligeramente con el dedo.
Indicador de Encendido/
Standby
Botones Botones de Botón Botón Botón Botón (El Indicador de Poder
de CANAL VOLUMEN ENTER MENU INPUT POWER puede ajustarse en el menú
(ꕍ, ꕌ) (-, +)
OPCIÓN.►p.172)
16
PREPARACIÓN
32/37/42/47LD840
CH
Botones de
CANAL (ꕌ,ꕍ)
Botones de
VOL VOLUMEN (+, -)
ENTER
Botón ENTER
MENU
Botón MENU
INPUT
Botón POWER
Indicador de Encendido/Standby
(El Indicador de Poder puede ajustarse en el
menú OPCIÓN.►p.172)
17
PREPARACIÓN
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR
PREPARACIÓN
50/60PK550
12
2 3 5 4
OPTICAL
USB IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
DIGITAL
AUDIO OUT
10
RS-232C IN
RGB IN (PC) (CONTROL&SERVICE)
IN 3
AV IN 1
8 7 AV IN 2
50/60PK950, 50/60PX950
12
USB IN 2
9 2 3 5 4 10
TimeMachine Ready
USB IN 1
OPTICAL
AUDIO IN DIGITAL
(RGB/DVI) AUDIO OUT
RS-232C IN
RGB IN (PC) (CONTROL&SERVICE)
WIRELESS
CONTROL
IN 4
AV IN 1
LAN 2
VIDEO L(MONO) AUDIO R
2
Y PB PR L R
1 6
1
/DVI IN VIDEO AUDIO
ANTENNA IN CABLE IN
8 7 AV IN 2
18
PREPARACIÓN
32/42/47/55LD650, 42/47LD655, 32/37/42/47LD840
USB IN 2
USB IN 2
1 2 3 4
10 10
TimeMachine Ready
RS-232C IN
USB IN 1
USB IN 1
RGB IN (PC) (CONTROL & SERVICE)
LAN
5
IN 3
IN 3
RGB/DVI OPTICAL DIGITAL
2 VIDEO L(MONO) AUDIO R
AV IN 1 COMPONENT IN
6 2 2
AUDIO IN AUDIO OUT
1
ꔡ
2
WIRELESS 11
CONTROL Y PB PR L R
1
ANTENNA CABLE IN
VIDEO AUDIO IN
6 6
9 8 7
AV IN 2 AV IN 2
19
PREPARACIÓN
PREPARACIÓN
- Brasil
- Argentina para 42/47/55LX6500
12
USB IN 2
10
Time Machine
Ready
USB IN 1
1 2 3 4
Se usa en
RS-232C IN características
RGB IN (PC) (CONTROL&SERVICE)
de Time
COMPONENT IN3
AUDIO / Y PB PR
/DVI IN
LAN 8 Machine.
3
(RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL 5
VIDEO L(MONO) AUDIO R
AV IN 1 COMPONENT IN
2 6
VIDEO / AUDIO
AUDIO IN AUDIO OUT
AV IN2
ꔡ 1
H/P
2 11 6
WIRELESS
CONTROL Y PB PR L R
ANTENNA CABLE
1 IN IN
IN 4
2
VIDEO AUDIO
9 8 7 - Otro pais
USB IN 2
10
USB IN 1
COMPONENT IN3
AUDIO / Y PB PR
8
VIDEO / AUDIO
AV IN2
H/P
11 6
IN 4
PRECAUCIÓN
Para HDMI IN 4 y USB IN 1, 2
► Para una conexión óptima, los
cables HDMI y dispositivos
USB deben tener biseles
menos de 10 mm (0,39 pulga-
das) de espesor.
*A 10 mm (0,39 pulgadas)
20
PREPARACIÓN
1 LAN 7 ANTENNA IN, CABLE IN
Conexión de red para AccuWeather, Picasa, Conecte las señales de la transmisión/ cables
YouTube, etc. de señal a este puerto.
También se utiliza para archivos de vídeo,
fotografía y música en una red local. 8 COMPONENT IN
Conexión análoga.
2 HDMI/DVI IN, HDMI IN Compatible con HD.
Conexión digital. Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y
Compatible con video HD y audio digital. No uno rojo y blanco para audio.
es compatible con 480 entrelazado.
Acepta video DVI con un adaptador o un 9 WIRELESS CONTROL
cable de HDMI a DVI (no incluido).
Conecte el dispositivo inalámbrico a la TV
para controlar dispositivos externos conecta-
3 RGB IN (PC) dos al dispositivo multimedia de forma ina-
Conexión análoga a la PC. Utilice un cable lámbrica.
D-sub de 15 pins (cable VGA).
AUDIO IN (RGB/DVI) 10 USB INPUT
Enchufe de auriculares 0,32 cm (1/8 pulgadas) Úselo para ver fotografías, películas y escuchar
para la entrada de audio análoga de la PC. música en MP3.
6 AV (Audio/Video) IN
Conexión análoga compuesta. Compatible
solo con una definición de video estándar
(480 entrelazado).
21
PREPARACIÓN
INSTRUCCIONES (Para 50/60PK550, 50/60PK950, 50/60PX950)
PREPARACIÓN
Monte las piezas del SOPORTE DEL Monte las piezas del SOPORTE DEL
2 CONJUNTO con la BASE DEL SOPORTE 2 CONJUNTO con la BASE DEL SOPORTE
del televisor. del televisor.
SOPORTE DEL
CONJUNTO SOPORTE DEL
CONJUNTO
M4 x 14
BASE DEL
SOPORTE
M5 x 14 BASE DEL SOPORTE
Monte las piezas del Clip del administra-
3
dor de cables con la SOPORTE DEL
3 Monte la TV como se ilustra. CONJUNTO del televisor.
M4 x 28
M4 x 28 M4 x 30
CUBIERTA DE PROTECCIÓN
Tras extraer el soporte, instale la CUBIERTA DE
PROTECCIÓN incluida sobre el hueco dejado
por este.
Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIÓN en el
televisor hasta que escuche un sonido de chas-
quido.
Al instalar la unidad en un soporte de pared, uti- Proteccion de cobertura
lice la cubierta de protección. Fije una guía al exterior.
23
PREPARACIÓN
INSTRUCCIONES (Para 32/42/47/55LD650, 42/47LD655, 32/37/42/47LD840)
PREPARACIÓN
INSTALACIÓN
CABLE MANAGEMENT
M4 x 20
BASE DEL SOPORTE
AC IN
CABLE MANAGEMENT
M4 x 20
(para 32/37/42/47LD840)
5
Monte la partes de la CUBIERTA
POSTERIOR DE LA BASE con la TV.
! NOTA
► Al realizar un montaje de sobremesa,
compruebe que los tornillos estén apreta-
dos correctamente. (De no ser así, el pro-
ducto podría inclinarse hacia delante tras
su instalación). Si, por el contrario, apretara
los tornillos en exceso, podría deformarse
por abrasión en el área de apriete del
mismo. No sobreapriete los tornillos.
24
PREPARACIÓN
SEPARACIÓN
CABLE MANAGEMENT
AC IN
CUBIERTA DE PROTECCIÓN
Tras extraer el soporte, instale la CUBIERTA DE
PROTECCIÓN incluida sobre el hueco dejado
por este.
Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIÓN en el
televisor hasta que escuche un sonido de chas-
quido.
Al instalar la unidad en un soporte de pared, uti-
lice la cubierta de protección.
25
PREPARACIÓN
INSTRUCCIONES
(Para 32/42/47/55LE5500, 32/42LE5550, 32/42/47/55LE7500, 42LE8500, 42/47/55LX6500)
PREPARACIÓN
INSTALACIÓN
! NOTA M4 x 20
(42LE8500)
► Al realizar un montaje de sobremesa,
compruebe que los tornillos estén apreta-
dos correctamente. (De no ser así, el pro-
ducto podría inclinarse hacia delante tras M4 x 16
(Otros modelos)
su instalación). Si, por el contrario, apretara
los tornillos en exceso, podría deformarse
por abrasión en el área de apriete del
mismo. No sobreapriete los tornillos.
26
PREPARACIÓN
SEPARACIÓN
27
PREPARACIÓN
Realice la instalación mural sobre una pared sólida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros mate-
riales de construcción, por favor, póngase en contacto con su instalador más cercano.
En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas, la unidad puede caer y provocar graves daños
personales.
Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la
TV en la pared.
LG recomienda que el montaje de pared lo realice un instalador profesional calificado.
VESA (A * B)
A
Tornillo Soporte para instalación en pared
Modelos B
Cantidad
estándar (de venta por separado)
32LD650,
32LD840,
32LE5500, 200 * 100 M4 4 LSW100B, LSW100BG
32LE5550,
32LE7500,
42/47LD650,
42/47LD655,
37/42/47LD840,
42/47LE5500, 200 * 200 M6 4 LSW200B, LSW200BG
42LE5550,
42/47LE7500,
42LE8500,
42/47LX6500
55LD650,
55LE7500, 400 * 400 M6 4 LSW400B, LSW400BG,
55LE5500, DSW400BG
55LX6500
50PK550,
50PK950, 400 * 400 M6 4 PSW400B, PSW400BG
50PX950
60PK550,
60PK950, 600 * 400 M8 4 PSW600B, PSW600BG
60PX950
28
PREPARACIÓN
! NOTA
► La longitud de los tornillos necesarios varía en las especificaciones para tornillos del estándar
función de la pared en la que se realice el VESA, la longitud de estos puede diferir
montaje. dependiendo de sus especificaciones.
Para obtener más información, consulte las ► No utilice tornillos que no cumplan con las
instrucciones incluidas con el equipo de mon- especificaciones relativas a los mismos del
taje. estándar VESA.
► Las dimensiones estándar para el equipo de No apriete los tornillos en exceso, ya que
montaje mural se muestran en la tabla. podría dañar la TV o provocar que cayera pro-
► Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, vocando daños personales. LG no se hace
le será suministrado un manual de instruccio- responsable de este tipo de accidentes.
nes detallado y todas las piezas necesarias ► LG no se hace responsable por los daños oca-
para la instalación. sionados en la TV o las lesiones personales
► No utilice tornillos más largos que los de producidas cuando no se utilice un equipo de
dimensión estándar mostrados, ya que podría montaje que cumpla con el estándar VESA o
dañar el interior de la TV. se monte sobre un muro que no haya sido
► Para montajes murales que no cumplan con especificado o si el cliente no sigue las
instrucciones de instalación de la TV.
PRECAUCIÓN
► No instale su equipo de montaje mural mientras la TV está encendida. Eso podría provocar lesio-
nes personales por choques eléctricos.
29
PREPARACIÓN
ORGANIZADOR DE CABLES
PREPARACIÓN
Televisor Plasma
SUJETACABLES
30
PREPARACIÓN
32/42/47/55LD650, 42/47LD655, 32/37/42/47LD840
EXTERNO.
ORGANIZADOR DE CABLES
31
PREPARACIÓN
PREPARACIÓN
ORGANIZADOR DE CABLES
ORGANIZADOR DE CABLES
32
INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO
PREPARACIÓN
ꔛ La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación entre la pared y
los costados del televisor.
10,1 cm
10,1 cm
10,1 cm 10,1 cm
CUIDADO
► Asegure la ventilación adecuada dejando el espacio recomendado.
► No instale la unidad próxima o sobre ninguna fuente de calor.
33
PREPARACIÓN
UNIÓN DEL TELEVISOR A UN ESCRITORIO
(Para 32/42LD650, 42LD655, 32/37/42LD840, 32LE5500, 32LE5550, 32LE7500)
PREPARACIÓN
1-Tornillo
(incluidos como las partes del producto)
Escritorio
CUIDADO
► Para evitar que se caiga el televisor, debe estar sujetado seguramente al piso o pared según las
instrucciones de la instalación. Si inclina, sacude o balancea la máquina, podría causar lesiones
34
FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE
CAIGA CUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE
PREPARACIÓN
TIPO PEDESTAL
ꔛ Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir que el televisor vuelque (cuando no se use
el montaje de pared).
ꔛ La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
Instalelo cerca de la pared así el producto no se cae cuando esté presionado hacia atrás.
Las instrucciones mostradas a continuación son más seguras para instalar el producto en la pared
así no se caerá cuando el producto esté presionado hacia enfrente. Esto protegerá el producto y la
gente de la caida hacia enfrente. También prevendrá el producto del daño causado por la caida.
Cuidado:Favor de estar seguro de que los niños no se suban ni se cuelguen del producto.
ꔛ Use los soportes y los tornillos para fijar el producto en la pared como se muestra.
* Si el producto tiene los tornillos en el lugar de los tornillosde ojo antes de insertar estos últimos,
afloje los tornillos.
Asegúrese de los soportes con los tornillos (De venta por separado) en la pared que estén ajustados
firmemente.
Para usar el producto seguramente asegúrese de que la altura de los soportes montados en la pared
sea la misma que la del producto.
Asegúrese de que los tornillos de ojo o soportes estén apretados en forma segura.
ꔛ Use un cordón fuerte (De venta por separado) para ajustar el producto.
Es más seguro usar un cordón, así se quedará horizontalmente entre la
pared y el producto.
! NOTA
► Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para soportar el tamaño y el
peso de la TV.
► Para utilizar la TV con seguridad, asegúrese que la altura los soportes están a la misma altura en la
pared y en el aparato de televisión..
35
PREPARACIÓN
ꔛ Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre
los dispositivos.
ꔛ La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
PREPARACIÓN
Viviendas/Apartamentos
Enchufe (Conectar al enchufe de antena en la pared)
de antena
de la pared ANTENNA IN CABLE IN
2. Cable
ANTENNA IN CABLE IN
Puerto
de TV de
Cable en
la pared Cable Coaxial RF (75 Ω)
ꔛ En áreas de señal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un ampli-
ficador de señal.
ꔛ Si está siendo utilizada una antena para dos unidades, use un divisor de señal para conectarse.
ꔛ El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.
36
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
ꔛ Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la
conexión completa de todo el equipo.
ꔛ La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
Conexión de componentes Y PB PR L R
1. Cómo conectar
Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del
1 decodificador digital a los puertos de
COMPONENT IN VIDEO 1, 2 o 3* en la unidad.
Haga coincidir los colores de los conectores 1 2
AV IN 1
AUDIO 1, 2 o 3* jen la unidad 2
AUDIO IN AUDIO OUT
COMPONENT IN
1
2. Cómo usar 2
Y PB PR L R
*Excepto Brasil 37
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
USB IN 2
USB IN 1
COMPONENT IN3
AUDIO / Y PB PR
1
VIDEO / AUDIO
AV IN2
H/P
IN 4
R L PR PB Y
LAN
la unidad. 3
(RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL
VIDEO L(MONO) AUDIO R
AV IN 1 COMPONENT IN
2
Conecte las salidas de audio del decodificador AUDIO IN AUDIO OUT
2 ꔡ 1
al puerto de AUDIO IN (RGB/DVI) en la unidad. WIRELESS
2
CONTROL Y PB PR L R
38
Conexión HDMI
1. Cómo conectar
Conecte la salida HDMI del decodificador de
1 señales digitales al conector HDMI/DVI IN 1, 2,
3 o 4* en el televisor.
2. Cómo usar ꔡ 1
AUDIO IN AUDIO OUT
2
ꔛ WIRELESS
Encienda el decodificador digital. CONTROL Y PB PR L
1
(Refiérase al manual de usuario del decodificador
VIDEO A
digital.)
ꔛ Seleccione la fuente de entrada del HDMI1, HDMI2,
1
HDMI3 o HDMI4* en el televisor con el botón de
INPUT en el control remoto.
* HDMI4: Excepto 50/60PK550, 32/42/47/55LD650,
42/47LD655, 32/37/42/47LD840
HDMI-DTV
* LED LCD TV, LCD TV * Televisor Plasma
Y PB PR L R
3
2. Cómo usar (RGB/DVI)
OPTICAL
DIGITAL
VIDEO L(MONO) AUDIO R
AV IN 1
2
ꔛ Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD. AUDIO IN AUDIO OUT
COMPONENT IN
1
ꔛ Seleccione la fuente de entrada del Componente1, 2
S
L Y PB PR L R
Componente2 o Componente3* en el televisor con 1
el botón de INPUT en el control remoto. VIDEO AUDIO
Puertos de Y PB PR
USB IN 2
Componente en la TV
Para Televisor LCD con LED
USB IN 1
Y PB PR
Puertos de la salida Y B-Y R-Y
del reproductor de
COMPONENT IN3
AUDIO / Y PB PR
Y Cb Cr 1
DVD
Y Pb Pr
VIDEO / AUDIO
AV IN2
H/P
IN 4
R L PR PB Y
40
Conexión compuesta (RCA)
AV IN 1
(Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, 2
AUDIO IN AUDIO OUT
Audio derecho = rojo).
COMPONENT IN
1
2
S
L Y PB PR L R
2. Cómo usar 1
VIDEO AUDIO
ꔛ Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.. 1
ꔛ Seleccione la fuente de entrada del AV1 o AV2 en
el televisor con el botón de INPUT en el control
remoto.
ꔛ Refiérase al manual de usuario del reproductor de
DVD para seguir las instrucciones.
VIDEO L R
AUDIO
VIDEO / AUDIO
AV IN2
H/P
IN 4
VIDEO L R
AUDIO
41
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Conexión HDMI
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
1. Cómo conectar
AV IN 1 COMPONENT IN
2 No se necesita conexión de audio por separado. 2
AUDIO IN AUDIO OUT
HDMI admite audio y video. ꔡ 1
2
WIRELESS
CONTROL Y PB PR L R
1
2. Cómo usar VIDEO AUDIO
! NOTA
► Si un cable HDMI no admite HDMI de alta velocidad,
puede provocar parpadeos o no mostrar la imagen. Si
este es el caso, utilice cables recientes que admitan
HDMI de alta velocidad.
► Formato de audio HDMI admitido: Dolby Digital, PCM
42
INSTALACIÓN DEL VCR
Conexión de la antena
2. Cómo usar
2 Conector de pared
ꔛ Ponga el interruptor de salida del VCR
en 3 ó 4 y luego sintonice el televisor en
el mismo número de canal.
ꔛ Inserte una cinta de video en el VCR y Antena
presione el botón AUDIO PLAY del VCR
(Vea el manual de usuario del VCR).
43
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
AV IN 1
(Video = amarillo, Audio izquierdo = blanco, 2
AUDIO IN AUDIO OUT
Audio derecho = rojo).
COMPONENT IN
1
2
SS
OL Y PB PR L R
1
2. Cómo usar VIDEO AUDIO
1
ꔛ Inserte una cinta de video en el VCR y presione el
botón PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario
del VCR).
ꔛ Seleccione la fuente de entrada del AV1 o AV2 en
el televisor con el botón de INPUT en el control
remoto. ANT IN S-VIDEO VIDEO L R
AUDIO
VIDEO / AUDIO
AV IN2
H/P
IN 4
44
CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V
1. Cómo conectar
AV IN 1
2
blanco, Audio derecho = rojo) AUDIO IN AUDIO OUT
COMPONENT IN
1
2
SS
OL Y PB PR L R
2. Cómo usar 1
VIDEO AUDIO
ꔛ Seleccione la fuente de entrada del AV1
o AV2 en el televisor con el botón de
INPUT en el control remoto.
ꔛ Opere el equipo externo correspondiente.
Refiérase a la guía de la operación de
equipo externo..
VIDEO L R
AUDIO
Grabadora de video
45
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
CONEXIÓN USB
USB IN 2
1. Cómo conectar
Conecte el dispositivo USB a los
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
USB IN 1
o
el televisor.
Memory Key
COMPONENT IN3
AUDIO / Y PB PR
2. Cómo usar
ꔛ Una vez conectados los conectores
USB IN use la función USB. (►p.123)
VIDEO / AUDIO
AV IN2
H/P
IN 4
1. Cómo conectar
! NOTA
►Las opciones del menú AUDIO se desactivarán al
conectar los auriculares.
►Al cambiar el MODO AV con unosauriculares conecta-
dos, el cambio se aplicará al vídeo, pero no al audio.
►La Salida Óptica de Audio Digital no está disponible
cuando se conecte unos auriculares.
46
CONEXIÓN DE SALIDA DE AUDIO
Conecte el cable de audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estéreo) por el puerto de Salida
Optica de Audio.
Si desea disfrutar de emisiones digitales a través de los altoparlantes con sonido 5.1ch, conecte la toma
3
(RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL
VIDEO L(MONO) AUDIO R
AV IN 1 COMPONENT IN
2
1. Cómo conectar AUDIO IN AUDIO OUT
1
2 1
LESS
Conecte una salida del cable OPTICAL al TROL Y PB PR L R
1 puerto de TV óptico de la OPTICAL DIGITAL 1
VIDEO AUDIO
AUDIO OUT.
! NOTA
► Cuando conecte equipos de audio externos, como
amplifi-2 cadores o bocinas, puede apagar los altopar-
lantes del televisor desde el menú (►p.180).
PRECAUCIÓN
► No mire dentro del puerto de salida óptica. Mirar el
rayo láser puede dañar su vista.
► El audio con la función ACP (protección anticopia de
audio) podrían bloquear la salida de audio digital.
47
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
CONEXIÓN INALÁMBRICA DE EQUIPO EXTERNO
(OPCIONES ADICIONALES)
(Excepto 50/60PK550)
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Las TV LG con un puerto de control inalámbrico admiten el dispositivo multimedia inalámbrico LG,
vendido por separado. Cuando conecte el dispositivo inalámbrico, (incluido en la unidad multimedia)
a la TV, los dispositivos externos podrán conectarse a la unidad multimedia inalámbrica LG y el vídeo
y el audio se enviarán a la TV de forma inalámbrica.
WIRELESS OUT
CONTROL R
RGB IN (PC)
/DVI IN
LAN 3
(RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL
VIDE
2
AUDIO IN AUDIO OUT
ꔡ 1
2
WIRELESS
CONTROL Y PB PR
1
VIDEO
1. Cómo conectar
2. Cómo usar
ꔛ Seleccione la fuente de entrada que desee utilizar en la TV utilizando el botón INPUT del
mando a distancia.
ꔛ Consulte el manual de la unidad multimedia inalámbrica para conocer las instrucciones de func-
ionamiento.
! NOTA
►Cuando se usa el dispositivo externo conectado a la caja multimedia inalámbrica, es posible que
algunas funciones del menú del televisor no funcionen.
48
INSTALACIÓN DE LA PC
Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente
por las programaciones de la TV.
AV IN 1 COMPONENT IN
2
2 Conecte las salidas de audio de la PC al puer- ꔡ AUDIO IN AUDIO OUT
ꔛ Encienda la PC y la unidad
ꔛ Seleccione la fuente de entrada del RGB-PC en
el televisor con el botón de INPUT en el control
remoto. 2 1
49
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
1. Cómo conectar
RS-232C I
1 Conecte la salida de DVI de la PC al puerto de
/DVI IN
RGB IN (PC) CONTROL&SERV
ꔡ 1
de AUDIO IN (RGB/DVI) en la unidad. WIRELESS
2
CONTROL Y PB PR L
1
VIDEO AUDI
2. Cómo usar
ꔛ Encienda la PC y la unidad.
1 2
ꔛ Seleccione la fuente de entrada del HDMI1, HDMI2,
o HDMI3* en el televisor con el botón de INPUT en
el control remoto.
50
! NOTA
►Nosotros le recomendamos que use 1 920 x 1 080 para el modo PC, esto le ofrecerá la mejor
51
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Seleccionar la resolución
Puede seleccionar la resolución en el modo RGB-PC.
También pueden ajustarse la Ubicación, Fase y Tamaño
Podrá escoger esta opción sólo cuando la resolución del PC esté ajustada en 1 024 X 768, 1 280 X 768
o 1 360 X 768.
IMAGEN
PANTALLA ꔂ Mover ꕉ Previo
ꔂ Mover ꔉ Ingresar
• Pantalla (RGB-PC) ꔀ
ꔉ
Fase
• Atenuación local LED: Encendido
Restablecer
5 ENTER
52
Auto Configure
IMAGEN
PANTALLA ꔂ Mover ꕉ Previo
ꔂ Mover ꔉ Ingresar
• Colo
C l r 60 Resolución
Restablecer
5 ENTER
53
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Si la imagen no está clara tras el ajuste automático o si el texto parpadea, ajuste manualmente la fase
de la imagen.
Esta característica solo opera en modo RGB-PC.
• Colo
C l r 60 Resolución
• Tinte 0 R G
Restablecer
54
Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fábrica)
Resolución
• Colo
C l r 60
• Tinte 0 R G Auto Config.
• Temp color 0 W C
5 ENTER
55
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DE RED
Conexión de red por cable
Esta TV puede conectarse a una red de área local (LAN) mediante el puerto LAN. Tras realizar la con-
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
RS-232C IN
RGB IN (PC) CONTROL&SERVICE
/DVI IN
1
LAN 3
(RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL
VIDEO L(MONO) AUDIO R
AV IN 1 COMPONENT IN
2
AUDIO IN AUDIO OUT
ꔡ 1
2
WIRELESS
CONTROL Y PB PR L R
1
VIDEO AUDIO
1. Cómo conectar
2. Cómo usar
ꔛ Seleccione “Configuración de Red” (Configuración de red) en el menú RED.
ꔛ Tras conectar el puerto LAN, utilice el menú NETCAST.
PRECAUCIÓN
►No conecte un cable de teléfono modular al Puerto LAN
► Dado que hay varios métodos de conexión, siga las especificaciones del proveedor de Internet o
de servicio.
56
Configuración de red por cable
Si hay disponible una red inalámbrica y por cable, es preferible utilizar la red por cable. Tras realizar la
conexión física, en un pequeño número de redes domésticas puede ser necesario ajustar la configu-
ración de red. Para obtener una información más detallada,póngase en contacto con su proveedor de
Internet o lea el manual del enrutador.
Inalámbrica Restaurar
ꔉ Siguiente
Aparece cuando se esta- ꕯ Salir
Ingresar Ingresar
Ajuste Examen Cerrar
ꕉ Anterior ꕯ Salir ꕉ Anterior ꕯ Salir
57
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
! NOTA
► Para obtener más información y solución de ► La utilización de un “Enrutador” podría no
problemas de la configuración NETCAST, visite permitirse o tener el uso limitado dependien-
nuestra base de datos de información en http:// do de las políticas y restricciones del ISP. Para
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
58
Conexión de red inalámbrica
AV IN 2
1. Cómo conectar
Conecte el “LG Wireless LAN for Broadband/DLNA Adaptor (vendido por separado)” al
1 puerto USB IN o USB IN 1 /2 de la TV.
2. Cómo usar
ꔛ Seleccione “Configuración de Red” (Configuración de red) en el menú RED.
ꔛ Tras la conexión, podrá utilizar el menú NETCAST.
! NOTA
►Al usar el enrutador, se recomienda el uso de un puerto por cable para disfrutar de las fotos, la
música o los videos almacenados en la PC.
►Cuando se usa el puerto inalámbrico del enrutador, es posible que algunas funciones estén
restringidas.
59
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
60
Cuando se haya configurado un código de seguridad
PIN (Número de Identificación Personal)
ASW Conectar
Punto de acceso
Network1 Buscar Para obtener más información, compruebe el manual de AP.
ꔉ Siguiente
ꔅ Conexión en modo PIN
ꔉ Siguiente ꕉ Anterior ꕯ Salir
ꕉ Anterior ꕯ Salir
Seleccionando el tipo de configuración de red inalámbrica. Configuración sencilla (modo botón WPS)
Seleccione el tipo de configuración de red inalámbrica. Pulse el botón ‘PBC mode’ del AP y pulse el botón ‘Conectar’.
ꔉ Siguiente ꔉ Siguiente
61
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Modo Ad-hoc
Este es el método de comunicación directo con la máquina para comunicarse sin PA.
Es lo mismo que conectar dos PC con un cable cruzado.
Seleccionando el tipo de configuración de red inalámbrica.
Configuración de red Configuración de red Ad-hoc
Seleccione el tipo de configuración de red inalámbrica.
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
ꕉ Anterior ꕯ Salir
1 Repita los pasos 1-3 de la página 60. 5 ENTER Introduzca la dirección IP.
2 ENTER
Seleccione Configuración de
red Ad-hoc. 6 Se ha completado la config-
ENTER uración de red.
3 Seleccione Cerrar.
ENTER ENTER Seleccione Ingresar.
4 ENTER
Seleccione Conectar para
conectar una red Ad-hoc.
Puede ver la ID de red y la clave de
seguridad en la pantalla de la TV.
Introduzca la ID de red y la clave de
seguridad del dispositivo.
Si tiene problemas con el funciona-
miento de la red, cambie la infor-
mación de configuración utilizando
el botón ROJO.
62
Estado de red
TV
• Configuración de red : Alámbrica
• Estado de red : Internet está conectado.
Conectando a la red...
• Aviso legal
Ingresar
Conexión por cable
ꕉ Anterior ꕯ Salir
63
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO
Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV.
Los control remoto que se pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación.
TV
INPUT Alterna entre las entradas. ►p.90 ENERGY AV MODE INPUT
TV
SAVING También prende el televisor desde el
SAVING
1 2 ABC 3 DEF modo de espera.
1 2 ABC 3 DEF
4 GHI 5 JKL 6 MNO TV Represa a la visualización normal de la
TV desde cualquier modo. 4 GHI 5 JKL 6 MNO
7PQRS 8 TUV 9 WXYZ
7PQRS 8 TUV 9 WXYZ
0 Q.VIEW
Q.VIEW
Botones
LIST
Numerados 0 Q.VIEW
Q.VIEW
MARK LIST
FAV MARK
CHAR/NUM
VOL RATIO CH
P
A
G
— (GUIÓN) Entra al número de canales multiples FAV
CHAR/NUM P
E A
DELETE
MUTE
de programa como 2 - 1, 2 - 2, etc. VOL 3D
DELETE
CH G
E
MUTE
MENU Q.MENU
LIST Muestra la lista de canales. ►p.82
MENU Q.MENU
Q.VIEW Regresa al último canal visto.
ENTER
VOLUMEN Ajusta el volumen.
SUBIR/BAJAR
FAV Se desplaza a través de los canales BACK GUIDE EXIT
64
MUTE
MENU Muestra el menú principal o cierra todas
MENU Q.MENU las visualizaciones en pantalla y regresa
a ver la imagen del televisor.
ENTER NETCAST Selecciona la fuente del menú NETCAST
que desee. ►p.149
Q.MENU Abre la lista de opciones del menú
BACK GUIDE EXIT rápido. ►p.72
Botones
Q.VIEW
Numerados
— (GUIÓN) Entra al número de canales multiples de programa
como 2 - 1, 2 - 2, etc.
Q.VIEW Regresa al último canal visto.
66
ENCENDIDO DEL TV
Primero conecte el cable de alimentación correctamente.
1
En este momento, el TV cambia al modo en espera.
ꔛ En el modo de espera para encender el TV, presione los botones / I, INPUT, CH (ꕌ o ꕍ)
en el TV o presione / I, INPUT, CH (ꕌ o ꕍ), números (0-9) del control remoto.
! NOTA
► Si usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV del tomacorriente.
► Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecerán cada vez que prenda el televisor hasta que
complete dicho proceso.
67
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
CONFIGURACIÓN INICIAL
Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos escenciales para ver
el televisor por primera vez cuando lo adquiere. Se visualizará en la pantalla cuando encienda el tele-
visor por primera vez. También puede activarse desde los menús del usuario.
ꔛ “Demo de Tienda” Modo sólo destinado para su utilización en entornos de venta al por menor. Los
clientes pueden ajustar el “menú Modo imagen” manualmente mientras que la inspección de la
televisión, pero la televisión regresará automáticamente a la preestablecida en almacén después
de 5 minutos.
ꔛ El modo “Demo de Tienda” proporciona un ajuste óptimo para la visualización de la unidad en
establecimientos de venta al por menor. El modo “Demo de Tienda” inicia la TV para ajustar la
calidad de la imagen.
Português 2 ENTER
Inglés
Español
ꔉ Siguiente
i Seleccionando el entorno.
Escoja modo de config. que desee.
1
Seleccione Usar en Casa.
Seleccione [Usar en Casa] para usar esta TV en
casa. Para usar esta TV en la tienda, seleccione
[Demo de Tienda].
2 ENTER
ꕉ Anterior ꔉ Siguiente
68
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
Paso 3. Indicador de Poder (Para Televisor LCD con LED)
2 ENTER
ꕉ Anterior ꔉ Siguiente
3
ENTER
ꕉ Anterior ꔉ Siguiente
69
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA
El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este
manual.
1 3
MENU Visualizar todos los menús. ENTER Acepte la selección actual.
2 4
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
! NOTA
►Método de ISM: Para Televisor Plasma.
► Luz de Fondo, TruMotion, Atenuación
local LED, Indicador de Poder: Para
Televisor LCD con LED/Televisor LCD.
70
Ej.)
Lista de entradas ꔂ Mover ꔉ Ingresar
ꕉ Salir
Bluetooth ꔂ Mover ꔉ Ingresar
BLUETOOTH Bluetootactivado
MIS MEDIOS
MIS MEDIOS
Lista de películas Lista de fotos Lista de música
JUEGO
JUEGO
JUMP HOLE IN ONE WHACK A MOLE SUDOKU COOKING BURGER
ꕯ Salir
71
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO)
Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostra-
das en este manual.
El menú rápido (Q.Menu) es un menú destinado a las funciones que el usuario utiliza con más frecuencia.
desee.
ꕇ Modo imagen: Selecciona modos de imagen predetermi-
nadas de fábrica en función de las condiciones de obser-
vación.
A
16:9 ꔉ ꕈ Modo de audio: Selecciona modos de sonido predetermi-
nados de fábrica para los diferentes tipos de programa.
ꔴ Multi Audio: Cambia el lenguaje de audio (señal digital).
ꔴ SAP: Seleccione sonido MTS (Señal Analoga).
ꔤTemporizador: Seleccione el plazo de tiempo antes de que
su TV se apague automáticamente.
ꕉ Salir
ꔳ Borr/Agr: Seleccione el canal que desee agregar o eliminar
ꕄ Subtítulo: Seleccione encendido o apagado.
ꔢDispositivo USB: Seleccione “Expulsar” para expulsar el
dispositivo USB.
1
Q.MENU Visualizar todos los menús.
3
EXIT
Regresar al menú anterior.
72
ASISTENCIA AL CLIENTE
Act. Software
Puede actualizar la unidad utilizando el software más reciente para mejorar el funcionamiento del pro-
ducto o añadir nuevas funciones. Puede actualizar el software conectando directamente la TV al servi-
dor de actualización de software. La función de actualización de software podría no funcionar correcta-
mente dependiendo del entorno de red. En este caso, puede obtener la versión más reciente del soft-
Cerrar Cerrar
73
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
□ Act. Software
? ¿Ocurre algún problema en
ꔑ Prueba de imagen esta pantalla de prueba?
□ Prueba de sonido
□ Inform. producto/servicio
□ Prueba de red
Sí No
Cerrar
□ Act. Software
□ Prueba de imagen ? ¿Ocurre algún problema de
sonido en esta pantalla?
ꔑ Prueba de sonido
□ Inform. producto/servicio
□ Prueba de red Sí No
Cerrar
2 ENTER
Seleccione Prueba de imagen o
Prueba de sonido.
3
ENTER Seleccione Sí.
4
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
74
Inform. producto/servicio
Esta función muestra información del soporte y el producto.
El Centro de Atención al Cliente puede variar dependiendo del país.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
75
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
Prueba de red
Compruebe el estado de la red.
Configuración de red
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
□ Act. Software
TV
□ Prueba de imagen
□ Prueba de sonido
Conectando a la red...
□ Inform. producto/servicio
ꔑ Prueba de red
Cerrar
76
MANUAL SIMPLE
Podrá acceder fácil y eficazmente a la información del televisor visualizando un manual simple en el
propio aparato.
Mientras se muestra el manual simple, el audio permanecerá desactivado.
2
Escoja la sección del manual que desea examinar.
3
EXIT
Regresar al menú anterior.
77
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
BÚSQUEDA DE CANALES
Escaneo atomático (Sintonización automática)
Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda
en la memoria de la lista de canales.
Ejecute esta función si cambia de vivienda o cambia el emplazamiento del televisor.
La función de sintonización automática memoriza sólo los canales que están disponibles en este
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
momento.
• Sintonización automática ꔉ
ꔡ • Sintonización automática
• Sintonización manual • Sintonización manual
• Edición de Canales • Edición de Canales
Antena Cable
• Opción de búsqueda • Opción de búsqueda
• Sistema de color • Sistema de color
Antena Cable
Iniciar
Cerrar
78
Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización Manual)
Si selecciona señal de entrada DTV, puede visualizar el monitor de intensidad de la señal en la pantalla
para ver la calidad de la señal que se recibe.
DTV 5-1
• Intensidad de Señal
88%
• Calidad de Señal
88%
Agregar
Cerrar
5 Seleccione Agregar o
ENTER
Borrar.
6
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
79
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
Edición de Canal
Los canales de la Lista de edición de Canales aparecen en negro y los canales eliminados de la lista
aparecen en azul.
Al omitir un número de canal, no podrá escogerlo mediante el botón CH∧∨durante la visualización del
televisor.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
Si desea escoger el programa omitido, introduzca directamente su número mediante los botones
NUMÉRICOS o escójalo en el menú Edición de Canales.
• Opción de búsqueda
• Sistema de color
3
ENTER Seleccione un canal.
4
AZUL Agregar o Borrar el canal.
P
A
Mover las paginas en la lista de canales
CH G
E
5
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
80
CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS
La lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cambiar rápidamente entre
sus canales preferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios.
1 1 2 ABC 3 DEF
CH
A
G 4 GHI 5 JKL 6 MNO
E
7PQRS 8 TUV 9 WXYZ
ꔊꔋ Grupo Favorito 0
4
ꔅ Reg. Ca. ꔅ Editar Ca. EXIT
Regresar al menú anterior.
2
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
81
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
LISTA DE CANALES
Podrá examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista de canales.
DTV 3-1 ꔒ ꔉ
ꔡ
Este candado se indica cuan-
4-1
DTV
do el canal está bloqueado
mediante el control parental.
ꔅ Editar Ca.
2
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
82
OPCIÓN DE BÚSQUEDA
*Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.
Cuando existen uno o más canales virtuales en un canal físico, se utiliza el botón CH∧∨ para alter-
nar entre buscar todos los canales o el primer canal de los canales virtuales.
4
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
83
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
SISTEMA DE COLOR
Esta función permite establecer el color que le corresponde a cada señal.
Esta función se encuentra deshabilitada en el canal digital.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
3 ENTER
Seleccione Multi, PAL-M, PAL-N o
NTSC.
4
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
84
INFO. BREVE
La información breve muestra la información de la pantalla actual.
ꔖ DTV 8-1 Brief Info Title Test... Dom, Feb 21, 2010 10: 40 AM
ꔇ Descripción
85
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
Brief Info Title Test... 10:10 AM 11:40 AM ꔥ Multilingüe ꔨ ꔯ Caption ꔷ 1080i ꔒ TV-PG D L S V
No information
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
ꔅ Arriba
ꔡ ꔅ Abajo
3
EXIT
Regresar al menú anterior.
4
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
86
EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS)
(EN MODO DIGITAL)
Este sistema posee una Guía electrónica de programas (EPG) para ayudarlo a navegar por todas las
opciones de visualización posibles.
La EPG proporciona información como listas de programas o las horas de inicio y fin de todos los
servicios disponibles. Además, la EPG generalmente contiene información detallada sobre el pro-
grama (la disponibilidad y el volumen de información varía según la transmisora).
Vie, May. 7
TODO 10:00 PM 11:00 PM
DTV 5-1 Globo HD Racing News Antigues Roadshow Kungskonsumente
DTV 5-2 CCTV-1 No Info TV2: FARMEN Sin información
DTV 7-1 CCTV-2 Sin información
DTV 9-2 BTV-1 The Drum
CH
A
G
E Retroceda o avance una página.
87
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
Guía de Progamación
VERDE Ingrese al modo Configuración de fecha. Racing News May. 7, 2010 10:07 PM
ꔖ DTV 5-1 Globo HD May. 7, 2010 9:30 PM ~ 10:15 PM
Vie, May. 7
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
AZUL
Ingrese al modo Lista de programacio- DTV 9-2 BTV-1 The Drum
nes. DTV 9-3 CETV-1 Fashion Essentials
Seleccione Programa.
VERDE
Desactive el modo Configuración de
Guía de Progamación
fecha.
Racing News May. 7, 2010 10:07 PM
ꔖ DTV 5-1 Globo HD May. 7, 2010 9:30 PM ~ 10:15 PM
ENTER
Cambie a la fecha seleccionada. TODO 10:00 PM
Vie, May. 7
11:00 PM
DTV 5-1 Globo HD Racing News Antigues Roadshow Kungskonsumente
DTV 5-2 CCTV-1 No Info TV2: FARMEN Sin información
Seleccione una fecha. DTV 7-1 CCTV-2 Sin información
DTV 9-2 BTV-1 The Drum
GUIDE
INFO o BACK Selecciona la opción de menú deseada.
88
Modo de configuración Recordar
ENTER
Guarde la configuración por Recordar.
• 5:12 PM ~ 6:02 PM
Fecha de inicio Hora inicio Título Repetir
ꔎ 04/08 (sun) 23:15 PM TV2:Modificar
Farmen ꔉ
Sáb,Dom
Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb ꔡ
AZUL Cambie al modo Guía. ꔎ 04/02 (Mon) 12:45 AM Borrar
Racing News Lun
Borrar todo
(Modificar/Borrar/Borrar todo).
CH
A
G
E Retroceda o avance una página.
89
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
LISTA DE ENTRADAS
Solo estas señales de entrada que están conectadas a un televisor pueden activarse y seleccionarse.
Ej.)
Lista de entradas ꔂ Mover ꔉ Ingresar
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
1 INPUT
Seleccione la fuente de entrada deseada.
ENTER ꔛ También puede seleccionar la fuente de entrada deseada en el menú de
ENTRADAS.
90
ETIQUETA DE ENTRADA
Esto indica qué dispositivo está conectado a cada puerto de entrada.
AV1 ◀ VCR ▶
AV2 ◀ ▶
TV USB1 USB2 AV1 AV 2 Componente1
Componente1 ◀ ▶
Componente2 ◀ ▶
RGB-PC ◀ ▶
Componente2 RGB-PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4
ꔍ
Cerrar
ꔅ Etiqueta de entrada ꕉ Salir
2
AZUL Seleccione la etiqueta.
3
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
91
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
CONFIGURACIÓN DE MODO
La selección preestablecida es “Usar en Casa”. Recomendamos el establecimiento de la televisón a
modo “Usar en Casa” para la mejor imágen en su entorno familiar.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
• Lenguaje • Lenguaje
• Subtítulo : Apagado • Subtítulo : Apagado i Seleccionando el entorno.
Escoja modo de config. que desee.
• Indicador de Poder • Indicador de Poder
• Configuración Inicial • Configuración Inicial
• ID del Televisor :1 Seleccione [Usar en Casa] para usar esta TV en
• ID del Televisor :1
casa. Para usar esta TV en la tienda, seleccione
• Configuración de modo: Usar en Casa ꔠ
ꔉ • Configuración de modo: Usar en [Demo
Casa de Tienda].
Cerrar
92
MODO DEMO. (MODO DE DEMOSTRACIÓN)
Visualice el pase de diapositivas que explica distintas funciones de este televisor.
OPCIÓN OPCIÓN
• Lenguaje • Lenguaje
• Subtítulo : Apagado • Subtítulo : Apagado
Seleccionando el entorno.
• Indicador de Poder • Indicador de Poder i
Escoja modo de config. que desee.
• Configuración Inicial • Configuración Inicial
• ID del Televisor :1 • ID del Televisor :1 Seleccione [Demo de Tienda] para usar el
ꔠ TV en la tienda. Para usar el TV en la casa,
• Configuración de modo: Usar en Casa • Configuración de modo: Usar en Casa
ꔉ seleccione [Usar en Casa].
Cerrar
4
ENTER Seleccione Encendido.
93
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
RESTAURAR VALORES DE FÁBRICA (CONFIGURACION INICIAL)
Esta función reinicia la TV a los valores predeterminados de fábrica y elimina todos los canales guardados.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
• Lenguaje • Lenguaje
• Subtítulo : Apagado • Subtítulo : Apagado
• Indicador de Poder • Indicador de Poder
Todos los ajustes y ajustes canal de usu-
• Configuración Inicial ꔀ
ꔉ • Configuración Inicial ! ario serán restaurados. ¿Continuar aún
• ID del Televisor :1 • ID del Televisor :1 así?
• Configuración de modo: Usar en Casa • Configuración de modo: Usar en Casa
Sí No
4 La TV se apaga automáticamente y
ENTER comienza a restaurar los valores de
fábrica.
94
MODO AV
El Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio.
JUEGO
ꕯ Salir
2 ENTER
Seleccione el juego que
desee.
3 ENTER
Entre en el modo de juego seleccio-
nado.
4
EXIT
Regresar al menú anterior.
95
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
SIMPLINK
La función SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados mediante cable HDMI sin
ningún otro cable ni ajuste adicional. Este televisor podría funcionar con dispositivos compatibles con
HDMI-CEC, pero sólo serán completamente compatibles con dispositivos distinguidos con el logotipo
.
SIMPLINK puede activarse y desactivarse desde los menús de usuario.
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
1
ꔉ Ingresar ꕉ Salir Visualizar el menú SIMPLINK.
◀ Encendido ▶
2
TV Seleccione Encendido.
◀ DISC 1 ▶
HDD/DVD-R
3 ENTER Seleccione el dispositivo deseado.
◀ VCR
HD HT
1 ▶
Grabador HDD 4
ENTER Controle los dispositivos AV conectados.
◀ Parlantes
Bocinas de TV
▶
96
Funciones de SIMPLINK
ꔛ Reproducción directa: Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar directamente
los dispositivos y medios de reproducción sin ninguna configuración adicional.
ꔛ Seleccione dispositivo AV: Le permite seleccionar uno de los dispositivos conectados al televisor y
reproducirlo.
ꔛ Sync Power on: Al iniciar la lectura en un equipo conectado a la toma HDMI que disponga de función
! NOTA
► Conecte la terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN del televisor a la terminal posterior (salida HDMI) del
dispositivo SIMPLINK con el cable HDMI.
► Al encender la fuente de Entrada con el botón INPUT en el control remoto, se desactivará el dis-
positivo SIMPLINK.
► Al escoger un dispositivo que disponga de la función de cine en casa, la salida de sonido cambiará
automáticamente a los altoparlantes del sistema de cine en casa, desactivándose los del televisor.
► Si un sistema de home theater SIMPLINK no se reproduce en el audio del televisor, conecte la
terminal de SALIDA DE AUDIO DIGITAL a la parte posterior del televisor a la terminal de
ENTRADA DE AUDIO DIGITAL en la parte posterior del dispositivo SIMPLINK con un cable
ÓPTICO.
97
BLUETOOTH
BLUETOOTH
(PARA 50/60PK950, 32/42/47/55LE5500, 32/42LE5550, 32/42/47/55LE7500,
42LE8500, 42/47/55LX6500)
98
AJUSTE DEL BLUETOOTH
Si desea escuchar el sonido transmitido mediante un auricular Bluetooth, recibir imágenes JPEG de un
dispositivo externo y verlas en la TV o escuchar música del teléfono celular (con Bluetooth), puede uti-
lizar la comunicación inalámbrica sin necesidad de conectar ningún cable.
ꕉ Salir
Bluetooth ꔂ Mover ꔉ Ingresar
Bluetootactivado
BLUETOOTH
BLUETOOTH
El Bluetooth está desactivado.
Seleccione ‘Encendido’ en la parte izquierda para encender el Bluetooth.
1 MENU ENTER
Seleccione BLUETOOTH. ꔛ Para utilizar el menú BLUETOOTH,
seleccione "Bluetooth activado".
2 Si no desea utilizar la función
ENTER Iniciar Bluetooth activado.
Bluetooth, seleccione "Bluetooth
desactivado".
3 ꔛ Si la unidad está conectada a un dis-
BACK
Regresar al menú anterior.
positivo Bluetooth externo, puede
seleccionar "Bluetooth desactivado"
Regresar a la pantalla del televisor. después de desconectar el disposi-
EXIT
tivo.
99
BLUETOOTH
AURICULARES BLUETOOTH
Al escoger auriculares Bluetooth, podrá disfrutar del sonido del televisor a través de dicho dispositivo,
mediante comunicación inalámbrica.
Antes de usar por primera vez un nuevo dispositivo Bluetooth, deberá emparejarlo. Para obtener más
detalles, consulte el manual de usuario del dispositivo aplicable.
Pueden usarse un máximo de 12 listas.
Cuando la unidad está buscando el auricular Bluetooth, los otros botones no funcionan, excepto
"Detener" (botón ENTER).
Sólo podrá buscar los nuevos auriculares Bluetooth mientras no haya ningún auricular conectado.
Al ejecutar la búsqueda, se mostrará la lista con todos los auriculares Bluetooth que respondan.
Tras encontrar un nuevo dispositivo Bluetooth, se confirma el número PIN de conexión de dicho dis-
positivo.
Para obtener más detalles, consulte el manual de usuario del dispositivo aplicable.
ꕉ Salir
1/1
Bluetooth desactivado 42LE5500 Nueva
1 MENU ENTER
Seleccione BLUETOOTH.
3 ENTER
Seleccione el auricular Bluetooth que
desee usar.
6
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
100
Conexión de unos auriculares Bluetooth ya registrados
Los auriculares Bluetooth aparecerán listados según su fecha de uso, con el dispositivo en uso al principio de
dicha lista.
Al conectar el dispositivo Bluetooth ya registrado, podrá escogerlo y activarlo directamente sin necesidad de
confirmar el PIN.
ꕉ Salir ꕉ Salir
Bluetooth ꔂ Mover ꔉ Ingresar Bluetooth ꔂ Mover ꔉ Ingresar
BLUETOOTH
ꔅ Eliminar dispositivo ꔅ Mi info ꔅ Mi info
1 MENU ENTER
Seleccione BLUETOOTH. ꔛ Después de conectar / usando el
auricular Bluetooth, el auricular se
2 ajuste la condición Desconectado
Seleccione Audífono Bluetooth. automáticamente al apagar la TV y
después encenderla.
3 ꔛ Una vez conectados los auriculares
ENTER Conecte los audífono Bluetooth
Bluetooth, el altoparlante del televisor
pasará a Modo silencioso y el sonido
4 sólo se emitirá a través de los auricu-
Regresar al menú anterior.
BACK lares.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
ꔅ Mi info ꔅ Mi info
1 MENU ENTER
Seleccione BLUETOOTH. 4 ENTER Desconecte los auriculares Bluetooth.
2 5
Seleccione Desconectar.
BACK
Regresar al menú anterior.
101
BLUETOOTH
! NOTA
► LG recomienda usar los siguientes modelos arán automáticamente. Intente conectar de
de auricular.: Plantronics VOYAGER-855/ nuevo el dispositivo pertinente.
SONY HBH-DS970, HBH-DS980/Motorola ► Algunas funciones pueden ejecutarse más
S605
lentamente cuando los auriculares están en
En algunos casos, según el tamaño de la funcionamiento.
memoria del búfer del auricular, se puede
► Aunque escoja la función Home Theater (cine
producir una demora en el audio.
en casa) de Simplink tras usar los auriculares
There might be an audio delay, depending on durante el funcionamiento Simplink, la unidad
the buffer memory size of the headset. no cambiará automáticamente a los altopar-
► Auriculares estéreo oficialmente certificado lantes del sistema de cine en casa.
para ser compatible con Bluetooth puede ser ► Si se producen fallas constantes de conexión
buscado y conectado. de los auriculares, empareje el dispositivo de
► Auriculares estéreo que soportan funcionali- nuevo.
dad A2DP puede ser conectado. ► Cuando un auricular Bluetooth está en uso, el
► Si el entorno próximo del televisor es el Volumen + / - MUTE no funcionan, y el menú
siguiente, el dispositivo no podrá encontrarse Audio vuelve al valor por defecto y se desac-
o conectarse adecuadamente. tiva.
-Si existen fuertes interferencias electromag- ► Cuando Bluetooth se establece en Encendido,
néticas. si se enciende un dispositivo registrado, la TV
-Si existen muchos dispositivos Bluetooth en pasa al modo Bluetooth automáticamente
la zona. aunque se encuentre en un modo de entrada
-Si los auriculares estéreo están apagados, no diferente. En este caso, establezca Bluetooth
están en su sitio o presentan un error. en Apagado.
-Debido a que productos como hornos
microondas, redes inalámbricas, lámparas de
plasma, estufas de gas, etc., usan el mismo
rango de frecuencias, pueden provocar errores
de comunicación.
► No es posible conectar más de un dispositivo
Bluetooth simultáneamente.
► Las conexiones perdidas provocadas por la
desconexión del televisor, etc., no se recuper-
102
ELIMINACIÓN DE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
Una vez que existen 12 dispositivos registrados, ya no se puede registrar ninguno más y, por consiguien-
te, ya no se pueden vincular dispositivos externos con la TV. En este caso, debe borrar uno (primero
desconecte el dispositivo que está conectado a la TV) y, a continuación, registrar otro dispositivo.
La opción "Eliminar dispositivo" está disponible cuando se selecciona un dispositivo que no está
conectado a la TV.
ꕉ Salir ꕉ Salir
Bluetooth ꔂ Mover ꔉ Ingresar
Bluetooth ꔂ Mover ꔉ Ingresar
BLUETOOTH
Bluetooth desactivado Bluetooth desactivado
¿Desea eliminar el dispositivo Bluetooth
seleccionado?
PLT 510
Buscar auriculares DR-BT140Q PLT 510 sgh-e760 Ningún dispositivo Buscar auriculares 00:19:7f:ff:4a:1a Borrar Cancelar
1 MENU ENTER
Seleccione BLUETOOTH.
2
ROJO Seleccione Eliminar dispositivo.
3
Seleccione Borrar.
5
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
103
BLUETOOTH
INFORMACIÓN MI BLUETOOTH
Esta función proporciona al usuario la información relativa a Mi Bluetooth.
“Edit” estará disponible cuando la TV no este conectada a ningún dispositivo.
Puede editar las opciones Configurar PIN de TV o Configurar nombre de TV.
También puede verificar la dirección de TV.
Para aceptar la conexión de un dispositivo Bluetooth externo o para conectarse a un dispositivo
Bluetooth externo, debe introducir el PIN.
Para obtener información detallada sobre cómo establecer el PIN del dispositivo Bluetooth externo,
consulte el manual del usuario del dispositivo correspondiente.
El PIN de la TV está compuesto por números de hasta 16 dígitos.
BLUETOOTH
ꕉ Salir
ꕉ Salir
Bluetooth ꔂ Mover ꔉ Ingresar Bluetooth ꔂ Mover ꔉ Ingresar
i Mi info
Bluetooth desactivado
Bluetooth desactivado
Configurar PIN de TV. 0000
Configurar nombre de TV. GLOBAL-PLAT2
Buscar auriculares DR-BT140Q PLT 510 sgh-e760 Ningún dispositivo
Buscar auriculares Dirección de TV 00:05:c9:51:06:f3
Cerrar
ꔅ Eliminar dispositivo ꔅ Mi info
ꔅ Eliminar dispositivo ꔅ Mi info
1 MENU ENTER
Seleccione BLUETOOTH. ꔛ Presione el botón DELETE para bor-
rar los dígitos uno por uno.
2
AZUL Seleccione Mi info.
6
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
104
VIENDO LAS FOTOS CON EL DISPOSITIVO BLUETOOTH
Puede ver las fotos (*. JPG) que se recibieron de un dispositivo Bluetooth externo al televisor.
Para ver la información detallada acerca de la conexión Bluetooth del dispositivo externo, consulte el
manual de usuario del dispositivo aplicable.
El OSD (On Screen Display: Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este
manual.
Recibiendo imágenes
ꕉ Cancelar
BLUETOOTH
◀ 1/2 ▶
꘤ Girar Ocultar ꕉ Salir
! NOTA
► El tamaño de foto máximo admitido es 10 MB.
► Usted no puede recibir las fotos, mientras que este usando el auricular Bluetooth o escucha la
música de dispositivo Bluetooth.
► Al recibir las fotos, pulse el botón BACK para detener el proceso. En este momento, todas las fotos
recibidas serán borradas.
► Algunos dispositivos Bluetooth no pueden soportar el envío de las fotos.
! NOTA
► Usted no puede escuchar la música mientras utiliza el auricular Bluetooth o recibir las fotos.
► Algunos dispositivos Bluetooth no pueden soportar escuchar la música a través de sistema de
altavoces de TV.
► Con algunos dispositivo Bluetooth, el sonido puede ser lento o interrumpido de vez en cuando.
105
MÁQUINA
BLUETOOTHDEL TIEMPO
- Para Brasil
- Para 42/47/55LX6500 Argentina
- Para Televisor Plasma
PRECAUCIONES AL USAR EL DISPOSITIVO USB
► Sólo se puede reconocer un dispositivo de ► Conecte el dispositivo de almacenamiento
almacenamiento USB. USB con el cable que proporciona el fabri-
► Si el dispositivo de almacenamiento USB cante. Si lo conecta con un cable diferente al
está conectado a través de un concentrador del fabricante o un cable excesivamente
de puertos USB, el dispositivo no se podrá largo, es posible que el dispositivo no se
reconocer. pueda reconocer.
► Es posible que no se pueda reconocer un ► Es posible que algunos dispositivos de alma-
BLUETOOTH
106
MÁQUINA DEL TIEMPO (PAUSAR Y VOLVER A
REPRODUCIR TV EN VIVO)
Esta función permite a la unidad grabar en forma automática programas de TV en vivo para verlos en
cualquier momento.
Cuando la función Máquina del tiempo está activada, puede pausar y rebobinar la programación normal
de la TV en cualquier momento sin perderse nada de live broadcast.
Es posible que los recursos Máquina del tiempo y Grabación no funcionen cuando la potencia de la
señal es débil.
Estas funciones se pueden usar solamente después de inicializar el dispositivo USB.
USB IN 2
2 Para usar el dispositivo USB (de más de 40 GB) con la
Time Machine
Ready
USB IN 1
positivo de almacenamiento USB.
ꔛ Inicializa el disco duro conectado al dispositivo USB
T IN3
PR
ꔛ Se activa únicamente al conectar el disco duro USB dis-
B
ponible para la función Máquina del tiempo.
ꔛ Cuando se ejecuta la Inicialización de dispositivo de
1 ENTER
Seleccione OK para inicializar el ꔛ Cuando finaliza la inicialización, apa-
REC
dispositivo USB. rece un aviso emergente de final-
ización y el disco duro USB conecta-
2 do queda disponible para la función
ENTER Seleccione OK. Máquina del tiempo.
ꔛ El tiempo de inicialización varía según
la capacidad del dispositivo USB.
3 ꔛ La PC no reconoce el dispositivo
ENTER Seleccione Encendido o Apagado. USB inicializado.
ꔛ Cuando se conecta un dispositivo
USB de menos de 40 GB, la inicial-
ización del dispositivo de almace-
namiento USB no se activa.
ꔛ El tamaño del disco duro externo
admitido para realizar la copia de
respaldo es 1 TB como máximo.
107
MÁQUINA DEL TIEMPO
Puede grabar el canal que está usted viendo hasta por dos horas. 29/10 (Mié) 3:07 PM
1 Q.MENU
Vaya al menú de opciones Máquina
REC ꔛ El modo Máquina del tiempo se
del Tiempo.
encuentra disponible en el modo
2 DTV.
ENTER Seleccione Modo Máquina del Tiempo.
4
BACK
Regrese al menú anterior.
EXIT
Regrese al modo de visualización de la TV.
2 ENTER
Seleccione Inicialización de dispositivo
de almacenamiento USB.
3
BACK
Regrese al menú anterior.
EXIT
Regrese al modo de visualización de la TV.
108
Progreso de la Máquina del tiempo
ꕖ 1
2 3 4 5
ꔊꔋ 00:35
00:35
TV en vivo ¿Qué es la "Barra de progreso"?
TV en vivo ꕗ ꕖ ꕘ ꕚ ꕙ ꔄ ꔅ TV grabada ꕉ Ocultar Esta función indica qué segmento
de la Máquina del tiempo se puede
revisar y posee dos posiciones: actu-
almente en pantalla y live broadcast.
1 Vista previa
! NOTA
► Para ahorrar espacio en el disco duro, no se guarda ningún elemento cuando no hay señal.
► La Máquina del tiempo puede usarse durante 2 horas como máximo.
► No se puede cambiar de canal o de entrada durante la grabación.
► Al encender la unidad, el disco duro puede demorar hasta 3 minutos en inicializarse.
► Es posible que no se inicie la grabación o reproducción de un programa grabado si el programa
está protegido contra copia.
► El tiempo de grabación instantánea está establecido en 3 horas y el tiempo máximo admitido es
5 horas.
109
MÁQUINA DEL TIEMPO
ꕖ
ꔊꔋ -01:19
Durante el uso de la Máquina del tiempo, puede reproducir los segmentos guardados en forma tempo-
ral mediante diversos métodos.
Durante la reproducción,
presione varias veces el botón REW (REBOBINAR) (ꕚ) o FF (ADELANTAR) (ꕙ) para
aumentar la velocidad.
ꔛ Cada vez que presione el botón, la velocidad de búsqueda aumentará por etapa
(hasta 5 etapas).
ꔛ Cada vez que presione el botón Pausa (ꕘ) en la pantalla de pausa, la reproducción
se desarrollará pantalla por pantalla (IIꕖ).
ꔛ Presione el botón Pausa (ꕘ) y, a continuación, use el botón FF (ADELANTAR) (ꕙ)
para avanzar en cámara lenta (Iꕖ).
Al mover el cursor con el botón de la Máquina del tiempo (< , >) durante la reproduc-
ENTER
ción y presionar el botón INGRESAR, la pantalla reproducirá directamente la pantalla
en la que se encuentra el cursor. ( , )
LIVE TV Para ver el live broadcast actual, presione el botón TV EN VIVO durante la reproducción.
110
GRABACIÓN
Use esta función cuando no pueda mirar el programa que desee por no estar en su casa.
Iniciar/Parar la grabación
Puede grabar el canal que está usted viendo hasta por tres horas.
Puede grabar el canal que está usted viendo hasta por tres horas. 29/10 (Mié) 3:07 PM
Rec TV en vivo
Iniciar la grabación
2
REC Aparecerá la configuración de la grabación.
3
REC Inicie la grabación.
Parar la grabación
4 ENTER
Seleccione Sí para detener la gra- ? Grabación en curso. ¿Parar
grabación?
REC
bación.
Sí No
5
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor
i Grabación completada.
111
MÁQUINA DEL TIEMPO
Puede reducir o ampliar el tiempo de grabación. (quedan 119 minutos) 29/10 (mié) 3:07 PM
◀ 5:06 PM ▶
Ingresar Cancelar
2 ENTER
Establezca la hora de finalización de
la grabación.
3
ENTER Seleccione Ingresar.
! NOTA
► Durante la grabación, si el espacio de almacenamiento disponible es insuficiente, la grabación se
detendrá automáticamente.
► Las grabaciones de menos de 10 segundos de duración no se guardarán.
► Para ahorrar espacio en el disco durante la grabación de transmisiones, no se guardan datos
cuando no haya señal.
► La función de grabación no se inicia si el programa está protegido contra copia.
► La hora que se muestra en pantalla puede ser levemente diferente a la hora actual.
► Cuando no hay señal o se está viendo una película de su origen, la hora que se muestra en pan-
talla puede ser levemente diferente a la hora actual.
112
Grabación manual
Esta función permite registrar fácilmente la grabación reservada.
Se ha establecido el temporizador de grabación.
Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. Fri, May 7, 2010
Lun. ~Vie.
Lun. ~Sáb.
ꔉ Ingresar ꕉ Previo
ꔂ Move ꔉ Enter ꕉ Exit
Cerrar
ꔅ Program Guide ꔅ Schedule List
2 5
ENTER Seleccione una fecha. ENTER Seleccione Cerrar.
3 Seleccione Opción de
ENTER
repetición.
! NOTA
► La grabación no se puede realizar en los pro- ► No se puede reservar la grabación por un
gramas protegidos contra copia. periodo menor a 10 segundos.
► Como la hora y el título del programa para la
función Grabar/Recordar se basa en la
Programa con protección contra copia: error al grabar. información que se transmite desde la
estación de transmisión, esta información
puede ser diferente a la hora y el título reales.
► Cuando se graba una fuente externa de mala Todo depende de la situación de la estación
calidad, la calidad de la grabación no es de transmisión.
óptima. ► La hora de la grabación puede variar en fun-
► El tiempo de grabación manual disponible es ción de la resolución de la señal de entrada o
5 horas como máximo y 2 minutos como la capacidad del disco duro USB.
mínimo. ► Si llega la hora de iniciar la grabación reser-
► Si la estación de transmisión envía infor- vada y la TV se encuentra apagada, la TV
mación de fecha y hora incorrecta, es posible enciende el componente necesario para real-
que se produzcan errores en la grabación izar la grabación y continúa con el proceso de
reservada. reserva.
► Si se establecen canales diferentes a la misma ► Si llega la hora de iniciar la grabación reser-
hora para la grabación programada y la reser- vada y la grabación inmediata se encuentra
vada, la TV se enciende en el canal de la en curso, se detiene y se guarda la grabación
grabación reservada. del programa que se está grabando en ese
► Si apaga la unidad durante la grabación, es momento, y se procede a ejecutar la gra-
posible que el programa que está grabando bación reservada.
no se guarde. Por lo tanto, se recomienda pre- ► Si la TV se encuentra desconectada o apaga-
sionar el botón STOP (ꕗ) y revisar la lista da, la grabación reservada no se puede eje-
reservada/grabada antes de apagar la unidad. cutar.
113
MÁQUINA DEL TIEMPO
PROGRAMACIÓN
Lista de programaciones
Esta función se utiliza para ver las grabaciones programadas.
Es posible guardar hasta 30 programas.
gente.
Cerrar
1 Q.MENU
Vaya al menú de opciones 3 Seleccione OK.
REC ENTER
Ejecute la inicialización de la
Máquina del Tiempo.
lista programada.
2 ENTER
Seleccione Inicializando la
Lista Programada.
114
TV GRABADA
Es posible ver un resumen de la lista de programas grabados.
También es posible reproducir el programa grabado que se ha almacenado en el dispositivo USB.
Lista de TV grabada
Grabar Espacio libre 100 GB
ꔪ 33h 03m ꔫ 13h 37m
3
EXIT
Regrese al modo de visualización de la TV.
! NOTA
►Si una porción del disco está dañada, es posible que una parte o la totalidad de los elementos de
la lista de grabación se borre.
►El número máximo de grabaciones que la lista de grabación puede incluir es 200. Cuando el
número de grabaciones de la lista de grabación llega a 200, no se pueden realizar más graba-
ciones.
►Cuando se reproduce la toda la grabación, la pantalla permanece detenida por 10 segundos y, a
continuación, la reproducción finaliza automáticamente.
►La grabación puede reproducirse incluso durante la ejecución de la grabación reservada.
►Durante la reproducción de la grabación, el disco duro puede generar cierto nivel de ruido.
Este ruido no está relacionado con el rendimiento y la confiabilidad del producto. Además, es nor-
mal que un disco duro genere cierto nivel de ruido.
115
MÁQUINA DEL TIEMPO
Modo marcar
Espacio libre 100 GB
TV grabada ꔪ 33h 03m ꔫ 13h 37m Marcado para eliminación: per-
USB 1 XTICK Modo marcar Página 1/1
ROJO
mite borrar los programas
Sin información 00:02:30 01/01/2010 Mona la vampira 00:01:55 01/09/2008 grabados que se han marcado.
CSI - LV0402 00:01:55 01/09/2008 Los Thornberrys 00:02:30 01/01/2010 Marcar todo: permite marcar
VERDE
todos los programas grabados
de la lista.
Desmarcar todo: permite cam-
ꔉ Marcar ꘃ Cambio de página
biar el estado de los programas
MÁQUINA DEL TIEMPO
116
Reproducción de programas grabados
Es posible reproducir un programa seleccionado de la lista de programas grabados.
ꕖ 1
2 3 4 5
ꔊꔋ 00:35
TV grabada ꕖ 00:35
1 Vista previa
2 Estado actual
3 Función en ejecución
Reproducir (Azul) Iniciar intervalo de repetición
Adelantar (Amarillo) Iniciar intervalo de edición de
Rebobinar clip
Pausa (Azul) Finalizar intervalo de repetición
Visión directa + (Amarillo) Finalizar intervalo de edición
Visión directa - de clip
Una pantalla a la vez Intervalo de repetición
Reproducir lentamente
117
MÁQUINA DEL TIEMPO
1 2 3
1 4 5
1
ꕖ
ꔊꔋ 00:35
Recorded TV ꕖ 00:35
Durante la reproducción,
presione varias veces el botón REW (REBOBINAR) (ꕚ) o FF (ADELANTAR) (ꕙ) para
aumentar la velocidad.
ꔛ Cada vez que presione el botón, la velocidad de búsqueda aumentará por etapa
(hasta 5 etapas).
MÁQUINA DEL TIEMPO
Edición de clip:
Presione el botón AMARILLO en el punto de inicio en el que desea establecer el
intervalo de edición de clip y presione este botón nuevamente en el punto de fin.
Para guardar esta configuración, seleccione Sí.
AMARILLO ꔛ El inicio del intervalo de edición de clip se muestra como y el fin de dicho
intervalo se muestra como en la barra de progreso de la grabación ubicada en
la parte inferior de la pantalla. El inicio y el fin del intervalo de edición de clip se
pueden establecer hacia adelante o hacia atrás.
ꔛ Los intervalos de menos de 10 segundos no se pueden guardar.
Repetir:
Presione el botón AZUL en el punto de inicio en el que desea establecer el interva-
lo de repetición y presione este botón nuevamente en el punto de fin. Para cancelar
la reproducción del intervalo de repetición, presione el botón AZUL una vez más.
ꔛ El inicio del intervalo de repetición se muestra como y el fin se muestra como
AZUL en la barra de progreso de la grabación ubicada en la parte inferior de la pan-
talla. El inicio y el final del intervalo de repetición se pueden establecer hacia adel-
ante o hacia atrás.
ꔛ No se pueden establecer intervalos de menos de 10 segundos.
ꔛ Cada vez que presione el botón Pausa (ꕘ) en la pantalla de pausa, la reproducción
LIVE TV Para ver el live broadcast actual, presione el botón LIVE TV durante la reproducción.
118
IMAGEN EN 3D (PARA 42/47/55LX6500, 50/60PX950)
TECNOLOGIA 3D
La television puede mostrar en 3D via transmision de 3D o cuando el televisor se encuentra conectado
a un dispositivo compatible, como puede ser un repruductor Blu-ray 3D. Tu puedes seleccionar el sis-
positivo en el que se quiera ver la television en 3D. La television en 3D muestra dos imagenes separa-
das formateadas por cada ojo. La persona que quiera ver necesitara usar los lentes 3D para poder ver
las imagenes en formato 3D.
Ver imágenes en 3D
ADVERTENCIA
►Al ver imágenes en 3D, vea la TV desde un án- También es posible que se produzcan determi-
gulo de visión efectiva y dentro de una distancia nados síntomas en situaciones no especifica-
apropiada. Si se excede del ángulo o la distan- das sin antecedentes previos. Si experimenta
cia de visión, es posible que no pueda ver las alguno de los síntomas que se mencionan a
imágenes en 3D. Asimismo, si se encuentra re- continuación, deje de mirar imágenes en 3D
costado, es posible que no pueda ver las imá- de inmediato y consulte a un médico: mareos,
genes en 3D (Para Televisor LCD con LED). aturdimiento, transición visual o visión alterada,
►Si mira imágenes en 3D a una distancia de- inestabilidad visual o facial, como espasmos
masiado corta durante un período prolongado, musculares u oculares, acciones inconscientes,
es posible que dañe su vista. convulsiones, pérdida de conocimiento, con-
►Mirar TV o jugar un juego de video que incluye fusión o desorientación, pérdida del sentido de
IMAGEN EN 3D
imágenes en 3D con los anteojos 3D durante la dirección, calambres o náuseas. Los padres
un período prolongado puede causar somno- deben controlar estos síntomas en sus hijos,
lencia, dolores de cabeza o fatiga a usted y a incluidos adolescentes, dado que pueden ser
sus ojos. Si sufre de dolor de cabeza o se siente más sensibles a los efectos de mirar TV en 3D.
fatigado o somnoliento en alguna forma, deje
de mirar TV y descanse. Los riesgos de las convulsiones por fotosensibili-
►Las mujeres embarazadas, las personas de dad pueden reducirse con las siguientes medidas.
edad avanzada, las personas con problemas - Tome descansos frecuentes mientras ve la TV
cardíacos o con somnolencia frecuente no de- en 3D.
ben mirar TV en 3D. - Las personas que padecen una diferencia de
►Algunas imágenes en 3D del video pueden visión en los ojos deben mirar la TV después
confundirse con la realidad y generar reaccio- de implementar las medidas de corrección de
nes en los espectadores. Por lo tanto, se re- la visión necesarias.
comienda no mirar TV en 3D cerca de objetos - Mire la TV en una posición en la que los ojos
frágiles o de cualquier objeto que pueda vol- queden al mismo nivel que la pantalla 3D y
carse con facilidad. evite sentarse demasiado cerca de la TV.
►Evite que los niños menores de 5 años miren TV - No mire imágenes en 3D si está cansado o
en 3D. Puede afectar el desarrollo de la visión. enfermo, y evite mirar imágenes en 3D du-
►Advertencia sobre convulsiones por fotosensi- rante períodos prolongados.
bilidad: - Sólo use anteojos 3D para ver imágenes en
Algunos espectadores pueden experimentar una TV en 3D.
convulsiones o epilepsia cuando están expues- - Algunos espectadores pueden sentirse
tos a determinados factores, entre los que se desorientados luego de ver TV en 3D. Por lo
incluyen luces intermitentes, imágenes de TV tanto, después de ver TV en 3D, tómese un
o juegos de video. Si usted o algún miembro momento para recobrar el conocimiento de la
de su familia tiene antecedentes de epilepsia o situación antes de moverse.
convulsiones, consulte con su médico antes de
ver TV en 3D.
! NOTA
►Para ver TV en 3D, debe ponerse los anteojos (50Hz – 60Hz). En tales casos, se recomienda
3D. Para obtener mejores resultados, debe usar apagar las luces.s anteojos 3D, las imágenes en
anteojos 3D de la marca LG. Las imágenes en 3D no se mostrarán correctamente.
3D no se ven correctamente al usar otra marca ►Si hay un obstáculo entre la TV y los anteojos
de anteojos 3D. Consulte el manual de los an- 3D, las imágenes en 3D no se mostrarán cor-
teojos 3D para obtener instrucciones acerca de rectamente.
cómo usar los anteojos 3D. ►No use la TV cerca de otros electrodomésticos
►Luego de encender la TV, se necesitan algunos o equipos infrarrojos.
segundos para que se calibre la TV. ►En las TV análogas, las imágenes en 3D no fun-
►Si retira la vista de la TV y luego vuelve a fijar los cionan.
ojos en el programa 3D, es posible que necesite ►Cuando se encuentre viendo imágenes en 2D,
un tiempo para ver las imágenes en 3D. es recomendable que se quite los lentes de 3D.
►La TV puede parpadear un poco en las imá- Si usted ve imágenes en 2D usando los lentes
genes de 3D si son desplegadas bajo luz fluo- de 3D, es posible que vea las imágenes distor-
rescente de triple longitud de onda (50 Hz – 60 sionadas.
Hz) o de una lámpara fluorescente magnética 119
IMAGEN EN 3D
Precaución
►Los anteojos 3D se venden por separado. Consulte el manual de los anteojos 3D para ver las in-
strucciones de funcionamiento.
►No use los anteojos 3D para reemplazar los anteojos comunes, anteojos de sol o anteojos de pro-
tección.
►No guarde los anteojos 3D en lugares calientes o fríos.
►No aplique la fuerza en los anteojos 3D ni los deje caer.
►Dado que los cristales (película polarizada) de los anteojos 3D son sensibles a rasguños, siempre
use un paño suave y limpio para limpiar el producto. Remover cualquier suciedad antes de usar la
tela para evitar que los lentes 3D se rayen al momento de limpiarlos.
IMAGEN EN 3D
Distancia de 2m-7m TV
visión (6,5 ft - 22,9 ft)
60 ◦ 60 ◦
2m 2m
Ángulo de
120º, cuando la distancia de visión es de 2 m (6,5 ft)
visión
7m
120
VIENDO IMAGEN EN 3D
1 Ver el video reproducido en 3D.
Referir a lo siguiente para la imegen mostrada.
Horizontal Frecuencia
Señal Resolución Formato de vídeo en 3D reproducible
Frecuencia (kHz) vertical (Hz)
IMAGEN EN 3D
1080 Arriba y abajo, Lado a lado
Entrada USB 1 920 x 1 080 33,75 30
progresivo Damero, MPO (foto)
720
Componente* 1 280 x 720 45,00 60
progresivo
(Para Arriba y abajo, Lado a lado
Televisor 1080
1 920 x 1 080 33,75 60
Plasma) entrelazado
ꔅ Configurar izquierda/derecha
ꔑ Izquierda/derecha
Efecto 3D 10 ◀ ▶ Configuración modo 3D ◀ Izquierda/Derecha ▶
□ Derecha/izquierda o o
IMAGEN EN 3D
ꕯ Salir
5
3D La imagen en modo 3Des cambiada a modo 2D.
! NOTA
► Algunos menus no funcionaran mientras se * Para Televisor LCD con LED
este viendo la television en modo 3D. ► Si usted selecciona el modo 3D, “Indicador de
► La seleccion de television en 3D se cambiara Poder” se apagara automáticamente.
cuando se seleccione el modo de canales DTV. ► Mientras estas viendo imagen en 3D, no s
► La pantalla no se vera vien si se ven imagenes epodra ajustar Video/Audio usando el menu.
DTV en 2D si se tiene encendido el modo de ► Solo puede seleccionar Estándar → Película
imagen en 3D. → Juegos con el botón AV MODE del control
►El efecto 3D se puede ser visto cuando el remoto. El modo AV se selecciona como stan-
modo 3D es seleccionado apropiadamente dard mientras se muestra la imagen en el
para la entrada de señal en 3D subministrada modo 3D.
al televisor. ► Ahorro de energía permanece deshabilitada
► Para archivos *mpo (Archivos de camara en con en 3D.
3D), el modo de imagen en 3D es abilitado ► Si usted desea reproducir BGM usando archi-
automaticamente. vos tipo *.mpo (archivo de cámara en 3D),
antes de empezar, el contenido del BGM debe
configurarse a tamaño completo (full-size) de
la foto a visualizar que no es un archivo tipo
*.mpo (archivo de cámara en 3D).
NOTAS PARA VER IMÁGENES EN 3D CON DIFUSIÓN EN 3D (* En las TV análogas, las imágenes en 3D
no funcionan.)
122
MIS MEDIOS
MODOS DE ENTRADA
El menú MIS MEDIOS se abrirá automáticamente cuando inserte una unidad USB. También puede
ingresar seleccionando MIS MEDIOS en el menú de usuario.Tras elegir el tipo de medio que desee, elija
un dispositivo para poder abrir archivos. Las opciones son: Dispositivo USB, CIFS (Archivos comparti-
dos de Windows) o DLNA.
Seleccione el dispositivo.
USB
MIS MEDIOS USB
DLNA
ꔉ Selección de dispositivo
ꔅ Buscar ꕉ Anterior
MIS MEDIOS
1 ꔛ La TV puede mostrar archivos de imagen
MENU Seleccione MIS MEDIOS.
JPG, archivos DivX HD y reproducir archivos
de audio MP3.
2 ENTER
Seleccione Lista de películas,
Lista de fotos o Lista de música.
3 ENTER
Seleccione el dispositivo desea- Cuando desconecte el dispositivo USB
do.
Seleccione el menú Dispos USB antes de
desconectar el dispositivo USB.
AZUL Buscar otros dispositivos de red.
1
4 Q.MENU Seleccione Dispos USB.
BACK
Regresar al menú anterior.
2 ENTER Seleccione Expulsar.
123
MIS MEDIOS
MÉTODO DE CONEXIÓN
Conexión USB
Memory Key
reconocimiento automático.
►La velocidad de reconocimiento de un dispositivo de almacenamiento USB dependerá de cada
dispositivo.
►No apague el televisor ni desconecte el dispositivo USB cuando el dispositivo de almacenamien-
to USB conectado esté funcionando. Al separar o desenchufar repentinamente dicho dispositivo,
se pueden dañar los archivos almacenados o el dispositivo de almacenamiento USB.
►Únicamente utilice un dispositivo USB de almacenamiento el cual contiene archivos normales de
música o imágenes.
►Use sólo un dispositivo de almacenamiento USB formateado como sistema de archivo FAT 32 o
NTFS, incluido con el sistema operativo Windows. El resto podrían no ser reconocidos.
►Algunos dispositivos de almacenamiento USB requieren adaptador de corriente. El adaptador de
corriente debe conectarse para que el televisor pueda reconocerlo.
►Si un dispositivo no es reconocido por el televisor, pruebe con un cable diferente. No se admiten
cables de excesiva longitud.
►Algunos dispositivos de almacenamiento USB podrían no ser compatibles o no funcionar adec-
uadamente.
►Realice copias de seguridad de sus archivos importantes, ya que los datos almacenados en el
dispositivo USB podrían resultar dañados. La gestión de datos es responsabilidad del cliente, y en
consecuencia, el fabricante no cubre en garantía los daños en los datos guardados en el pro-
ducto.
►Si su memoria USB tiene múltiples particiones, o si utiliza un lector de memoria multipuerto,
puede utilizar hasta 4 particiones o una memoria USB.
►El método de alineación del dispositivo USB de almacenaje es similar al de Windows XP y los
nombres de archivos pueden reconocer hasta 100 caracteres ingleses.
►La capacidad recomendada para un disco duro externo USB es de 1TB o menos y para una
memoria clave USB es de 32 GB o menos.
►Si un disco duro externo USB con “Ahorro de energía” no funciona, apague el disco duro y enci-
enda de nuevo para que funcione. Consulte el manual de usuario para la aplicación de un disco
duro externo USB.
►Dispositivos de almacenamiento USB a continuación USB 2.0 son compatibles, así. Pero puede
que no funcionen correctamente en la lista de películas.
►Se puede reconocer un máximo de 999 carpetas o archivos en una sola carpeta.
►Si hay demasiadas carpetas y archivos en una sola carpeta, es posible que no funcione correcta-
mente.
124
DLNA
Acerca de DLNA
Esta TV puede reproducir y mostrar diferentes tipos archivos de películas, fotos y música desde el ser-
vidor de DLNA y a sido certificado para el uso de las fotos por la DLNA.
La DLNA (The Digital Living Network Alliance) es una organización del sector de productos electrónic-
os de usuario, la industria informática y empresas de dispositivos móviles. Digital Living proporciona a
los consumidores un medio para compartir fácilmente medios digitales a través de una red por cable o
inalámbrica doméstica. El logotipo de certificado DLNA facilita encontrar productos que cumplan con
las Directrices de interoperabilidad DLNA. Esta unidad cumple con las directrices de interoperabilidad
DLNA v1.5. Cuando un PC que ejecute software de servidor DLNA o cualquier otro dispositivo compat-
ible con DLNA se conecta a esta TV, puede ser necesario cambiar la configuración del software o de
otros dispositivos.Consulte las instrucciones de funcionamiento del software o el dispositivo para
obtener más información.
Favor de referirse a las páginas 126 – 147, para información adicional acerca de tipos de archivos per-
mitidos y otras instrucciones.
MIS MEDIOS
! NOTA
►El CD-ROM de Nero MediaHome 4 Essentials incluido es una edición de software personalizada
solo para compartir archivos y carpetas con la unidad.
►El software Nero MediaHome 4 Essentials incluido no permite las siguientes funciones: Transcoding,
interfaz de usuario remota, control de TV, servicios de Internet y Apple iTunes
►Este manual explica las operaciones con ejemplos de la versión en ingles de Nero MediaHome 4
Essentials.
►Si hay demasiadas carpetas y archivos en una carpeta, es posible que no funcione correctamente.
►Para la opción DLNA, use el programa Nero MediaHome que se proporciona con la TV. Sin
embargo, no podemos garantizar que programas de otros fabricantes funcionen correctamente.
►Puede seleccionar un canal mientras ve la pequeña vista previa de lista de canales en pantalla de
la TV.
►Compruebe la configuración de red si la opción DLNA no funciona correctamente.
►Si existe un funcionamiento anormal o se produce un error en Nero Media Home, es posible que
la opción DLNA no funcione correctamente. En este caso, cierre Nero Media Home y reinicie el
programa. Puede descargar la última versión de Nero Media Home; para ello, haga clic en el signo
de pregunta en la parte inferior izquierda del programa.
►Si la red está inestable, es posible que el dispositivo esté lento o que el archivo deba cargarse
durante la reproducción.
►Si reproduce un vídeo en modo DLNA, no se admiten las funciones Multiaudio y Subtítulos.
►Al seleccionar Pantalla completa en modo DLNA, la relación de la pantalla puede diferir de la
original.
►Cuando más de una TV está conectada a un único servidor en modo DLNA, es posible que no se
pueda reproducir un archivo correctamente, según el rendimiento del servidor.
►Si el servidor no proporciona la información de tiempo de reproducción, aparece como "--:--:--."
►Al usar la Lista de películas, los archivos DRM/*.tp/*.trp en el servidor DLNA no puede repro-
ducirse.
►Al usar la Lista de fotos, los archivos *.MPO en el servidor DLNA no puede reproducirse.
►Según los fabricantes de PA, es posible que la función DLNA no funcione correctamente.
125
MIS MEDIOS
Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials
Nero MediaHome 4 Essentials es un sencillo software de servidor DLNA para Windows.
1 Encienda el equipo e inserte el CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials en la unidad de CD del equipo.
Un asistente de instalación le conducirá por el proceso de instalación de forma rápida y sencilla.
2 Cierre todos los programas de Microsoft Windows y cierre los programas antivirus que haya en
funcionamiento.
3 Inserte el CD-ROM de Nero MediaHome 4 Essentials en la unidad de CD del equipo.
4 Haga clic en Nero MediaHome 4 Essentials. Se preparará la instalación y aparecerá el asistente
MIS MEDIOS
de instalación.
5 Haga clic en el botón Next (Siguiente) para mostrar el número de serie en la pantalla de entrada.
Haga clic en Next (Siguiente) para ir al paso siguiente.
6 Si acepta todas las condiciones, haga clic en la casilla I accept the License Conditions (Acepto
las condiciones de la licencia) y haga clic en Next (Siguiente). La instalación no podrá realizarse
sin aceptar este acuerdo.
7 Haga clic en Typical (Típica) y en Next (Siguiente). Se iniciará el proceso de instalación.
8 Si desea tomar parte en la recogida anónima de datos, seleccione la casilla y haga clic en el botón
Next (Siguiente).
9 Haga clic en el botón Salir (Salir) para completar la instalación.
2 Haga clic en el icono Network (Red) de la izquierda y defina el nombre de red en el campo
Network name (Nombre de red). El nombre de red que introduzca se reconocerá como la TV.
3 Haga clic en el icono Shares (Compartir) de la izquierda.
4 Haga clic en la ficha Local Folders (Carpetas locales) de la pantalla Shared (Archivos compartidos).
5 Haga clic en el icono Add (Agregar) en la ventana Browse Folder (Examinar).
6 Seleccione la carpeta que contenga los archivos que desea compartir La carpeta seleccionada se
añadirá a la lista de carpetas compartidas.
7 Haga clic en el icono Start Server (Iniciar servidor) para iniciarlo.
! NOTA
►Si las carpetas o archivos compartidos no se muestran en la TV, haga clic en la carpeta de la
pestaña Local Folders (Carpetas locales) y haga clic en Rescan Folder (Actualizar carpeta) en el
botón More (Más).
►Visite www.nero.com para obtener más información y herramientas de software.
126
Reproducción de contenido compartido
Puede ver y reproducir contenido de películas, fotografías y música guardado en el equipo o en otro
servidor multimedia DLNA.
! NOTA
MIS MEDIOS
►Para reproducir el archivo en el servidor multimedia, la TV y el servidor deben conectarse al
mismo punto de acceso.
►Ya que la compatibilidad y las funciones de reproducción disponibles en el menú MIS MEDIOS
se prueban en un entorno de servidor DLNA (Nero MediaHome 4 Essentials), los requisitos para
la función de reproducción de archivos del menú MIS MEDIOS pueden ser diferentes dependi-
endo de los servidores de medios.
►Los requisitos de archivo de esta página no son siempre compatibles. Puede haber algunas
restricciones en las funciones de archivo y la capacidad del servidor de medios.
►Se pueden ver en miniatura incluso los archivos de foto o de música no admitidos.
►En el modo de película DLNA no se admite la función de miniatura de película.
►Si hay un archivo de música no reproducible en el menú MIS MEDIOS, la unidad saltará el
archivo y reproducirá el siguiente.
►La información de archivo indicada en la pantalla puede no siempre ser correcta para los archi-
vos de música y película del menú MIS MEDIOS.
►La TV admite solamente archivos de subtítulo de película proporcionados por Nero MediaHome 4.
►El nombre del archivo de subtítulos y el de la película deben ser idénticos y estar situados en la
misma carpeta.
►Si se han añadido archivos de subtítulo tras indexar un directorio, el usuario deberá eliminar y
volver a añadir la carpeta a la lista de objetos compartidos.
►La calidad de reproducción y funcionamiento de la función MIS MEDIOS puede verse afectada
por la condición de la red doméstica.
►Los archivos de un dispositivo extraíble como una unidad USB o una unidad DVD del servidor
de medios podrían no compartirse correctamente.
►Al reproducir medios a través de la conexión DLNA, no se admite la reproducción de archivos
DivX, la cual está protegida por DRM.
►Se pueden reconocer hasta 200 carpetas en una sola carpeta y 999 archivos o carpetas.
►Si hay demasiadas carpetas y archivos en una sola carpeta, es posible que no funcione correcta-
mente.
127
MIS MEDIOS
LISTA DE PELÍCULAS
Se muestra todos los archivos de vídeo que reconoce.
El On-Screen Display en su modelo puede ser ligeramente diferente.
ꔛ Velocidad de fotogramas: bajo 30 fotogramas/seg (1 920 x1 080), bajo 60fotogramas/seg (1 280 x 720)
ꔛ Velocidad de bits máxima del archivo de película que puede leerse: 20 Mb/s (mega bits por
segundo)
ꔛ Velocidad de bits del formato de audio: entre 32 y 320 kb/s (MP3)
ꔛ Formato de subtítulos admitido: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt
(TMPlayer), *.psb(PowerDivx)
ꔛ Formato de interno externo admitido: sólo, XSUB (es el formato de subtítulo utilizado en archivos DivX6)
128
Archivos Formatos de Video
Extensión Audio/
Codec Soporte de Perfil/Nivel Explicación
de archivo Video
Perfil @Level 3 avanzado
Perfil VC-1 avanzado Sólo admite los canales
(e.g. 720p60, 1080i60, 1080p30) compatibles con el
Video
Perfil simple a nivel medio (ej. CIF, QVGA)Perfil estándar SMPTE 421M
.asf Perfiles VC-1 Simple y principal
principal a nivel alto (e.g. 1080p30) VC-1.
.wmv
Estándar WMA
Audio
WMA 9 Profesional
DivX3.11
DivX4
DivX5 Perfil simple avanzado No se admite la com-
DivX6 (e.g. 720p/1080i) pensación de mov-
Video imiento global o la esti-
XViD mación de movimiento
.divx
Perfil principal a nivel 4.1 quarterpel.
.avi
H.264 / AVC Perfil alto a nivel 4.1
(e.g. 720p60, 1080i60, 1080p30)
MPEG-1 Layer I, II
Audio MPEG-1 Layer III (MP3)
Dolby Digital
Perfil principal a nivel 4.1
No se admite la com-
H.264 / AVC Perfil alto a nivel 4.1
MIS MEDIOS
pensación de mov-
Video (e.g. 720p60, 1080i60, 1080p30)
.mp4 imiento global o la esti-
mación de movimiento
.m4a MPEG-4 Part 2 Perfil simple avanzado (e.g. 720p/1080i)
quarterpel.No se
admiten los canales que
Audio AAC AAC-LC and HE-AAC utilicen esta sintaxis.
.mpg Video MPEG-1 Main Profile@High Level (e.g. 720p60, 1080i60) Sólo admite los canales
compatibles con el TS,
Audio MPEG-1 Layer I, II PS or ES
129
MIS MEDIOS
Componentes de la pantalla
1 2
MENU Seleccione MIS ENTER ENTER
Seleccione Lista de
MEDIOS. películas.
1 2
1 Se desplaza a la carpeta del nivel Página 1/1
superior. Lista de películas
USB 1 XTICK Drive1 Página 1/1 5
2 Página actual/Total de páginas
3 Botones correspondientes del M1 M2 M3 M4
control remoto Butterfly_...
01:34:33
4 Contenidos centrados bajo la 4
carpeta 1
5 Página actual/páginas totales de
contenido
ꔂ Mover ꔉ Reproducir ꘃ Cambio de página ꘁ Marcar
se muestran con 3
este gráfico.
Los archivos no
admitidos se
muestran con este
gráfico.
AMARILLO
Cambiar números: Cambia el número de las miniaturas mostradas simultánea-
mente.
130
Selección de películas
Página 1/1
Lista de películas 1 Seleccione la carpeta o el disco
USB 1 XTICK Drive1 Página 1/1
de destino
M1 M2 M3 M4
2 ENTER
Seleccione todas las
Butterfly_...
01:34:33 películas.
3 ENTER
Reproduce el archivo de
película.
ꔂ Mover ꔉ Reproducir ꘃ Cambio de página ꘁ Marcar
Modo Marca
Lista de películas
Página 1/1
1 Seleccione la carpeta o el
MIS MEDIOS
Modo marcar
USB 1 XTICK Drive1 Página 1/1 disco de destino.
M1 M2 M3 M4 2 ENTER
Seleccione el título de
Butterfly_...
01:34:33
la película deseada
3 MARK
FAV
Marca el archivo de película
CHAR/NUM que desee.
AMARILLO
Desmarcar todo: Deseleccionar todos los
archivos de marcado
131
MIS MEDIOS
Lectura de una película
Seleccionar opciones.
Establecer vídeo.
Establecer audio.
Establecer vídeo en 3D
ꔊꔋ Cerrar
ꕖ 01:02:30 / 02:30:25
1 ! NOTA
Q.MENU Muestra el menú de opciones.
► Al reproducir un archivo de vídeo tras
detenerlo, puede reproducirlo automáti-
2 Selecciona la opción de menú camente donde lo detuvo.
ENTER
deseada. ► Si selecciona “Sí” al reproducir el mismo
archivo una vez detenido el vídeo,
comenzará de nuevo donde se detuvo.
► Si hay en una carpeta una serie de
MIS MEDIOS
132
Configuración de las opciones del menú Establecer reproducción de vídeo.
Lenguaje de Audio ◀ 1 ▶
• Lenguaje ◀ Inglés ▶
• Sinc ◀ 0 ▶
• Ubicación ◀ 0 ▶
• Tamaño ◀ Normal ▶
ꔛ Tamaño de imagen: Escoja el tamaño
Repetir ◀ Apagar ▶
original o completo.
ꕉ Anterior Completa: Los archivos se reprodu-
cen en modo de pantalla completa,
MIS MEDIOS
independientemente de la relación
de aspecto del vídeo
Por Programa: Los archivos se repro-
ducen de acuerdo con la relación de
1 Seleccione Tamaño de imagen, Lenguaje de aspecto del vídeo.
Audio, Idioma subtítulo o Repetir. ꔛ Lenguaje de Audio: Cambia el grupo
de idioma del audio de los archivos
2 de vídeo. Los archivos con una única
Hacer los ajustes apropiados pista de audio no puede ser selecci-
onado..
ꔛ Idioma subtítulo: Los subtítulos
pueden activarse o desactivarse.
Ante dos o más opciones de subtítu-
Código de página los, podrá escoger uno de ellos.
ꔛ Lenguaje: Activado para subtítulos
Idioma de los subtítulos grupo Soporte de idioma
SMI y puede seleccionar el idioma
del subtítulo.
Latin1 Inglés, Español, Francés ꔛ Página de código: Selección de
fuente del subtítuloLos contenidos
se muestran en el idioma seleccio-
nado en "Opción - Lengua - Idioma
del menú."
ꔛ Sinc: Subtitle font selection.
ꔛ Ubicación: Desplace el emplaza-
miento de los subtítulos.
ꔛ Tamaño: Cambia el tamaño de la
fuente del subtítulo.
ꔛ Repetir Activa o desactiva la función
de repetición de la reproducción de
películas. Al activarse, el archivo de la
carpeta se reproducirá repetidam-
ente. Al apagarse, si el siguiente
nombre de archivo es similar al ante-
rior, se puede reproducir en forma
secuencial.
133
MIS MEDIOS
TruMotion ◀ Bajo ▶
ꔅ Restablecer imagen ꕉ Anterior
3D Fin vídeo en 3D
134
LISTA DE FOTOS
La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente.
píxeles (alto)
ꔛ Progressive (Progresiva) : 64 píxeles (ancho) x 64 píxeles (alto) a 1920 píxeles (ancho) x 1440
píxeles (alto)
ꔛ Sólo puede ejecutar archivos JPG.
ꔛ Un mensaje de error aparece cuando los archivos estan dañados o formatos de archivo que no se
pueden reproducir.
ꔛ Archivos de imagen dañados no se mostraran correctamente.
ꔛ Puede tomar algún tiempo para ver imágenes de alta resolución en pantalla completa.
MIS MEDIOS
Tamaño de 4:3: 3,648 x 2,736
3D mpo 2,592 x 1,944
tamaño de foto
2,048 x 1,536
Tamaño de 3:2: 3,648 x 2,432
Componentes de la pantalla
1 2
1 MENU Seleccione MIS Página 1/1
trol remoto ꔅ Cambiar dispositivo ꔅ A lista de música ꔅ Cambiar números ꔅ Modo marcar ꕯ Salir
4 El contenido de la carpeta se
3
concentra en 1
5 Página actual/páginas totales de ROJO Cambiar a una entrada diferente.
contenido
VERDE
Muévase a Lista de Música o Lista de
Los archivos atípicos películas.
se muestran con Cambiar números: Cambia el número de las
AMARILLO
este gráfico. miniaturas mostradas simultáneamente.
Los archivos no AZUL Permite marcar ciertos archivos.
admitidos se
muestran con este EXIT Regresar a la pantalla del televisor.
gráfico.
135
MIS MEDIOS
Selección de fotos
Página 1/1 1 Seleccione la carpeta o el disco
LISTA DE FOTOS de destino.
USB 1 XTICK
Drive1 Página 1/1
ꔅ Cambiar dispositivo ꔅ A lista de música ꔅ Cambiar números ꔅ Modo marcar ꕯ Salir ꔛ Utilice el botón CH (ꕌꕍ) para naveg-
ar en la página de fotos.
MIS MEDIOS
Modo de Marca
Página 1/1
1 Seleccione la carpeta o el disco
LISTA DE FOTOS de destino.
Modo marcar
USB 1 XTICK Drive1 Página 1/1
2 ENTER
Seleccione las fotos
deseadas.
3 MARK
FAV
Marca los archivos de foto-
CHAR/NUM grafía que desee.
136
Menú de pantalla completa
Se encuentran disponibles más funciones en el modo de pantalla completa.
Página 1/1
LISTA DE FOTOS
USB 1 XTICK
Drive1 Página 1/1
MIS MEDIOS
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
◀ ▶
3 ENTER
La foto seleccionada se visualiza en
el modo de pantalla completa.
137
MIS MEDIOS
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
4 ENTER
479 KB
(Refiérase a la p.139).
ꔛ Puede ajustar la opción usando el botón Q.MENU del control remoto.
► BGM (Música de fondo): Escuche música mientras ve las fotos en tamaño completo.
ꔛ Defina el dispositivo BGM y álbum en Opción-Establecer visualización de fotos. menu (Refiérase
a la p.139)
ꔛ Puede ajustar la opción usando el botón Q.MENU del control remoto.
► ꘤(Girar): Girar fotos. Gira la foto 90°, 180°, 270°, 360° en el sentido de las agujas del reloj.
No podrá girarse cuando el ancho de la foto sea mayor que la altura de resolución admitida..
ꔛ Sólo puede seleccionar la carpeta MP3 guardada en el dispositivo que muestra la foto actual.
► Ocultar: Oculte el menú en la pantalla de tamaño completo. Para ver nuevamente el menú en
pantalla completa, presione el botón ENTER.
138
Utilización de la función Lista de fotos
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080 Seleccionar opciones.
479 KB
Establecer vídeo.
◀ ▶
Establecer audio.
Establecer vídeo en 3D
Cerrar
◀ 2/13 ▶
Para 42/47/55LX6500,
Presentación ꘡ BGM ꘡ ꘤ ꕳ ꕊ ꘩ Opción ꕉ Ocultar ꕯ Salir
50/60PX950
1 ! NOTA
Q.MENU Seleccione la Opción de menu
MIS MEDIOS
Para 42/47/55LX6500, 50/60PX950
2 Selecciona la opción de menú ► Tu no puedes seleccionar la Opción de
ENTER
deseada. modo de imagen en 3D.
► Si quieres escuchar la musica de fondo
mientras estas viendo imagenes en
archivos *mpo, escuchar un archivo *jpg
y selecciona la carpeta BGM en ''Opción-
Establecer visualización de fotos'' despu-
es, tu puedes seleccionar y escuchar la
musica de fondo viendo archivos *mpo.
BGM Drive1
• Repetir ◀ Encendido ▶
• Aleatorio ◀ Apagado ▶
ꕉ Anterior
1
Seleccione Veloc. de presentación o BGM.
2
Realice los ajustes adecuados.
139
MIS MEDIOS
TruMotion ◀ Bajo ▶
ꔅ Restablecer imagen ꕉ Anterior
ꕉ Anterior
ꔅ Configurar izquierda/derecha
3D Fin vídeo en 3D
140
LISTA DE MÚSICA
Este televisor no puede reproducir archivos protegidos contra copia.
La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente.
Componentes de la pantalla
1 2
MENU Seleccione MIS ENTER ENTER
Seleccione Lista de música.
MEDIOS.
MIS MEDIOS
superior.
USB 1 XTICK Drive1 Página 1/1 5
3 Página actual/Total de páginas
4 Número total de música en 001. - Diet(feat.).mp3 002. - Mad(feat.).mp3 003. - Fire.mp3 004. - Melody.mp3
00:00 00:00 00:00 00:00
miniatura marcadas
5 El contenido de la carpeta se 005. - Gift.mp3
00:00
4
concentra en 1
6 Botones correspondientes en el
control remoto.
ꔂ Mover ꔉ Reproducir ꘃ Cambio de página ꘁ Marcar
141
MIS MEDIOS
3 ENTER
Se reproducen los archivos de
música.
ꔂ Mover ꔉ Reproducir ꘃ Cambio de página ꘁ Marcar
Modo de marcado
MIS MEDIOS
Página 1/1
Lista de música 1 Seleccione la carpeta o el
Modo marcar
USB 1 XTICK Drive1 Página 1/1 disco de destino.
001. - Diet(feat.).mp3
00:00
002. - Mad(feat.).mp3
00:00
003. - Fire.mp3
00:00
004. - Melody.mp3
00:00
2 ENTER
Seleccione la música
deseada del archivo
005. - Gift.mp3
00:00
3 MARK
FAV
Marca el archivo de música
CHAR/NUM que desee.
VERDE
Marcar todas: Marcar todas las canciones en
la carpeta.
AMARILLO
Desmarcar todo: Cancele la selección de
todas las canciones.
142
Utilización de la función Lista de películas (Lista de películas)
Página 1/1
Lista de música
3 arch. marcado(s)
Drive1 Página 1/1
Seleccionar opciones.
ꕖ Establecer audio.
ꔑ ꔑ ꔑ
001. - Diet(feat.).mp3 002. - 003. - Fire.mp3 004. - Melody.mp3 005. - Gift.mp3
00:00 Mad(feat.).mp3 00:00 00:00 00:00 Cerrar
00:00
ꔊꔋ
005. - Mad (Feat).mp3 ꕖ 02:30 / 03:25
MIS MEDIOS
Seleccione Establecer reproducción
ENTER tivo desde el que se está reproduciendo.
de audio. o Establecer audio.
Pausar reproduccion.
VERDE
Reproducir con foto: Comienza a reproducir las canciones seleccionadas y, a continu-
ación, pasa a la lista de fotografías.
ENERGY Pulse el botón ENERGY SAVING varias veces para aumentar el brillo de la pantalla
(Refiérase a la p.162). (Para LED LCD TV/LCD TV: Sólo está disponible las opciones
SAVING
"Ahorro de energía - Apagado, Apagado de Pantalla".)
EXIT
Visualice a la pantalla de menú anterior.
143
MIS MEDIOS
Repetir ◀ Encendido ▶
Aleatorio ◀ Apagado ▶
ꕉ Anterior
1
Seleccione Repetir o Aleatorio
2
Realice los ajustes adecuados.
MIS MEDIOS
Balance 0 ◀ L R ▶
ꕉ Anterior
2
Hacer los ajustes apropiados.
144
ꔛ Si no pulsa ningún botón durante unos instantes, el cuadro de
información de reproducción flotará en la pantalla. Esto evitará
daños en los píxeles de la pantalla causados por una imagen fija
durante un largo periodo de tiempo.
! NOTA
► Un archivo de música dañado o alterado muestra 00:00 como el tiempo de reproducción.
► Los archivos de música protegidos contra copia no se reproducirán.
► Presione el botón ENTER o ꕗ para desactivar el protector de pantalla.
MIS MEDIOS
145
MIS MEDIOS
CÓDIGO DE REGISTRO DEL DIVX
Usando el número de registro, es posible alquilar o comprar películas en www.divx.com/vod.
Únicamente son legibles los archivos DivX correspondientes con el código de registro del televisor
adquirido)
2
MIS MEDIOS
3
Seleccione Cód. Reg. DivX.
! NOTA
► Al cargar, algunos botones pueden no funcionar.
► Si usa el código de registro DivX de otro dispositivo, el archivo DivX alquilado o adquirido no
podrá leerse. Por lo tanto, use siempre el código de registro DivX asignado a este producto.
► El video o audio de un archivo convertido mediante un estándar distinto al del códec del for-
mato DivX, podría estar corrupto o no poder leerse.
► El archivo DRM/*.tp/*.trp en el servidor DLNA no se reproduce cuando la Lista de películas está
en funcionamiento.
146
DESACTIVACIÓN
El objetivo de la función es permitir la desactivación de dispositivos a usuarios que hayan activado
todos los dispositivos disponibles a través del servidor web y tengan restringida la activación de más
dispositivos. El sistema DivX VOD permite al cliente activar hasta 6 dispositivos por cuenta.
Elimine la información de autentificación actual para recibir una autentificación de usuario nueva de
DivX para el televisor. Una vez ejecutada esta función, se requerirá de nuevo una autentificación de
usuario DivX para ver archivos DRM DivX.
MIS MEDIOS
MENU Seleccione MIS MEDIOS.
3
Seleccione Desactivacion.
147
RED
RED
AVISO LEGAL
Aviso legal
Página 1/3
Red ꔂ Mover ꔉ Ingresar
AVISO IMPORTANTE RELACIONADO CON LOS SERVICIOS DE RED Todos los contenidos y
• Configuración de Red : Alámbrica
servicios accesibles mediante éste dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por
• Estado de red :Internet está conectado. leyes de copyright, patentes, marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual.
• Aviso legal ꔌ Dichos contenidos y servicios se ofrecen exclusivamente para uso personal no comercial. El
ꔉ
usuario no podrá utilizar los contenidos ni los servicios de ninguna forma que no esté autor-
izada por el propietario de los contenidos o el proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo
anterior y salvo que cuente con autorización expresa del propietario de los contenidos o del
proveedor de servicios, el usuario no podrá copiar, cargar, publicar, transmitir, traducir,
vender, modificar, crear trabajos derivados o distribuir de forma o en medio alguno ninguno
de los contenidos o servicios disponibles a través de este dispositivo. EL USUARIO ADMITE Y
ACEPTA EXPLÍCITAMENTE QUE EL DISPOSITIVO Y TODOS LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS
DE TERCEROS SE FACILITAN 'TAL CUAL' SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA DE
FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA. LG ELECTRONICS RENUNCIA EXPLÍCITAMENTE A TODAS
LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES EN LO QUE CONCIERNE A CONTENIDOS Y SERVICIOS, YA
ꔍ
Cerrar
1 3
MENU Seleccione RED. ENTER Compruebe los avisos legales.
2 4
ENTER Seleccione Aviso legal. EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
! NOTA
NETCAST
► La lista de videos buscada en la TV puede ser diferente a la lista buscada en un explorador web
de la PC.
► La configuración de esta TV no afecta la calidad de reproducción de YouTube.
► Para ver el manual del propietario que el proveedor de contenido proporciona, visite nuestro sitio
web en http://www.lg.com.
►Para utilizar servicios que requieren iniciar una sesión, regístrese en el sitio web del servicio cor-
respondiente con la PC e inicie sesión a través de la TV para disfrutar diversas funciones adicio-
nales.
►Al presionar el botón rojo para establecer la ciudad que desea, el fondo de NetCast se establece
de acuerdo con el clima de la ciudad seleccionada.
► Para TV de plasma: si después de congelar la imagen o el video en pantalla el usuario no realiza
ninguna acción durante 2 minutos, se activa automáticamente el protector de pantalla para evitar
que la imagen fija permanezca en la pantalla.
149
NETCAST
EMOL
Es posible usar diversos contenidos de EMOL.
Componentes en pantalla
1 Menú Emol 1 2
2 Pantalla de títulos de artículos
ENTER
Permite ver el artículo deseado.
150
UOL
Es posible usar diversos contenidos de UOL.
Componentes en pantalla
1
1 Menú UOL
2 Pantalla de títulos de artículos
2
ENTER
Permite ver el artículo deseado.
NETCAST
Permite regresar al modo de visualización
EXIT
de la TV.
151
NETCAST
TERRA TV
Es posible usar diversos contenidos de Terra TV.
Componentes en pantalla
1
1 Menú Terra TV
2 Lista de videos
2
ENTER
Permite ver el video deseado.
152
BAZUCA
Es posible mirar películas de Bazuca transmitidas por Internet en la TV.
Componentes en pantalla
1 Menú Bazuca
1 2
2 Afiche de películas
ENTER
Permite ver el video deseado.
NETCAST
Permite regresar al modo de visualización
EXIT
de la TV.
153
NETCAST
ACCUWEATHER
Accuweather es un programa que se utiliza para ver el clima de la ciudad que el usuario desee.
Componentes en pantalla
1 Menú AccuWeather 1
ENTER
Permite seleccionar el menú enfocado.
NETCAST
Menú de servicios
Inicio: muestra el clima de la ciudad seleccionada.
Ciudad favorita: permite registrar las ciudades buscadas con frecuencia para consultar el clima.
NOTA
► De forma predeterminada, las ciudades registradas son Nueva York, Londres y París pero el usuario
puede agregar o borrar ciudades desde la opción Ciudad favorita.
► LG no se hace responsable por la precisión del pronóstico del tiempo.
► La información meteorológica correspondiente puede ser diferente al clima real según la infor-
mación que Accuweather proporciona.
154
PICASA
Picasa es una aplicación de Google que permite apreciar archivos de imagen digitales.
Componentes en pantalla
1 Menú Picasa
2 Lista de fotos 2
NETCAST
EXIT Regresar a la pantalla del televisor.
Menú Picasa
Inicio: Se mostrará la lista de fotos ofrecidas.
Amigos: Junto a las fotografías puede registrar como amigos a los usuarios que desee.
Buscar: Se mostrará el menú de teclado.
Mis fotos: Puede ver las imágenes cargadas en la web.
Inicio de sesión (Cierre de sesión): Muestra el menú de teclado para iniciar la sesión o regresa al
estado de sesión cerrada.
155
NETCAST
YOUTUBE
YouTube es un sitio web para compartir vídeo donde los usuarios pueden cargar, ver y compartir clips
de vídeo.
Componentes de la pantalla
1 Menú de YouTube 1
2 Lista de vídeos
NOTA
► Cuando presiona el botón Q.Menu mientras el video de YouTube se reproduce en modo comple-
to, puede establecer las opciones de video.
► La reproducción de vídeos de YouTube puede pausarse, detenerse o esperar mientras se des-
carga dependiendo de la velocidad de la conexión de banda ancha. Recomendamos una veloci-
dad mínima de conexión de 1.5 Mbps.Para obtener la mejor condición de reproducción, es nec-
esaria una velocidad de conexión de 4.0 Mbps.A veces, su velocidad de banda ancha variará
dependiendo de las condiciones de red de su ISP.Póngase en contacto con su ISP si tiene prob-
lemas manteniendo una conexión rápida fiable o si desea aumentar la velocidad de su conexión.
Muchos ISP ofrecen varias opciones de velocidad de banda ancha.
156
Menú de YouTube
Inicio: permite ver videos populares en tiempo real.
Ofrecidos: Se mostrará la lista de videos ofrecidos.
Popular: Se mostrará la lista de los videos mejor calificados del servidor YouTube.
Más vistos: Se mostrará la lista de los vídeos más vistos.
Buscar: Se mostrará el menú de teclado.
Historial Se mostrará la lista de vídeos reproducidos anteriormente. Se pueden guardar un máximo de
20 vídeos.
Favoritos: En el estado de inicio de sesión, este menú mostrará los vídeos dispuestos en el servidor de
YouTube con su cuenta (Algunos vídeos pueden no aparecer en la lista Favoritos, incluso si los vídeos se
encuentran en el servidor).
Inicio de sesión (Cierre de sesión): Muestra el menú de teclado para iniciar la sesión o regresa al estado
de sesión cerrada.
NETCAST
Reproduce el vídeo seleccionado.
157
CONTROL
CONTROL DEDE IMAGEN
IMAGEN
TAMAÑO DE LA IMAGEN (ASPECTO DE PANTALLA)
Esta función le permite elegir de una imagen analoga una relación de aspecto 4:3 mostrada en la TV.
Podrá escoger una relación de aspecto diferente dependiendo de la fuente de entrada (emisión
analógica, emisión digital, aux., etc.).
4
BACK
Regresar al menú anterior.
CONTROL DE IMAGEN
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
2 ENTER
Seleccione Zoom o Zoom cine.
158
16:9
Seleccione cuando desea ajustar la imagen
horizontalmente, en una proporción lineal
para llenar la pantalla completa.
Zoom
Seleccione cuando desea ver la imagen sin-
ninguna alteración. Sin embargo, las porcio-
Sólo búsqueda nes superior e inferior de la imagen serán
Normalmente los bordes de las señales de cortadas.
video quedan recortadas un 1-2%. El modo
Sólo búsqueda desactiva este recorte y
muestra el video completo. Notas: Si hubiera
ruido en los bordes de la señal original,
serán visibles cuando el modo Sólo búsque-
da esté activado. Esta función sólo se opera
en los modos de DTV/Componente/HDMI-
DTV/DVI-DTV (720 progresivo/1 080
entrelazado/1 080 progresivo). Zoom 2
Con esta función, cuando la pantalla SD se
reproduce en HD con áreas negras en el
Sólo búsqueda
lateral izquierdo y derecho, es posible
expandirla por completo para que no apa-
rezcan áreas en negro.
Está habilitada solo en la transmisión HD
DTV (es la referencia para mostrar "HD" en el
Por Programa título del canal si la altura es superior a 480).
Selecciona la proporción de imagen adec-
uada para que corresponda con la imagen
CONTROL DE IMAGEN
fuente.
(4:3 4:3)
4:3
La selección siguiente le dejará ver una ima-
gen con la proporción original de aspecto
4:3.
159
CONTROL DE IMAGEN
ASISTENTE DE IMAGEN
Esta función le permitirá ajustar la calidad de imagen de la imagen original.
Úsela para calibrar la calidad en pantalla ajustando el nivel de negro y blanco, etc. Podrá calibrar la
calidad en pantalla siguiendo unos sencillos pasos.
Cuando usted ajusta la imagen a Bajo, Recomendado o Alto, Usted puede ver el ejemplo del cambio
que hizo.
Nivel Negro
IMAGEN ꔂ Mover ꔉ Ingresar
• Contraste 90 ◀ ▶
CONTROL DE IMAGEN
Tinte
Estándar Preferido
• Tinte 0 ◀ R G ▶
ꕉ Anterior ꔉ Siguiente
ꕉ Anterior ꔉ Siguiente
4 ENTER Ajuste Estándar/Preferido.
7 ENTER Ajuste el Tinte.
ꔛ Si selecciona Preferido, el OSD (menú en
pantalla) puede ser diferente del mostrado en
el manual.
160
para Televisor LCD con LED / Televisor LCD
Configure la pantalla superior siguiente el ejemplo de abajo. Configurar luz de fondo su preferencia.
8 11
ENTER Ajuste el Color. ENTER Ajuste el Luz de Fondo.
Ej.)
Completo ꔀ Mover ꘁ Marcar
Nitidez horizontal
Seleccionar una(s) entrada(s) para aplicar configuración.
Configure la pantalla superior siguiente el ejemplo de abajo.
ꔑ DTV
□ TV
□ AV1
□ AV2
Bajo Recomendado Alto □ Componente1
□ Componente2
• Nitidez H 50 ◀ ▶
□ RGB-PC
ꔑ HDMI1
ꕉ Anterior ꔉ Siguiente
ꔑ HDMI2
ꔑ HDMI3
9 ENTER
Ajuste el Nitidez hori-
ꔑ HDMI4
ꕉ Anterior ꔉ Confirmar
Nitidez vertical
12 Escoja una fuente de
CONTROL DE IMAGEN
MARK
Configure la pantalla superior siguiente el ejemplo de abajo. entrada para aplicar
FAV
los ajustes.
• Nitidez V 50 ◀ ▶
Cerrar
ꕉ Anterior
ꔉ Siguiente
14 Finalice el Asistente de
10 ENTER
imagen.
ENTER Ajuste el Nitidez vertical.
162
AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN)
Hay configuraciones predeterminadas de fábrica disponibles en los menús del usuario. Puede usar
una configuración predeterminada, cambiar cada configuración manualmente o utilizar el sensor
inteligente.
1 4
MENU Seleccione IMAGEN. BACK
Regresar al menú anterior.
ꔛ Los ajustes Vivo, Estándar, Natural, Cine, ꔛ Deporte: este es el modo de video para enfati-
Deporte y Juego son preestablecidos en fábri- zar el video dinámico y los colores primarios
ca para lograr la mejor calidad de imagen. (ej.: blanco, uniforme, césped, azul del cielo,
ꔛ Vivo: este es el modo para maximizar el efecto etc.) obteniendo el ajuste óptimo de la pantalla
CONTROL DE IMAGEN
del video en el expositor de la tienda. Intensifica para disfrutar los deportes.
el contraste, brillo, color y la nitidez para ofrec- ꔛ Juego: este es el modo para obtener velocidad
ꔛ ꔧ cine: El usuario podrá disfrutar del mejor luz de fondo, contraste, brillo, nitidez, color y
nivel en la calidad de la pantalla satisfactoria- tinte de forma automática (Televisor LCD con
mente con cualquier película sin los ajustes por LED/Televisor LCD).
separado. ꔧ Cine la calidad de visualización ꔛ Sensor inteligente: La imagen más adecuada
• Contraste 100
• Brillo 50
• Niti
Nitidez
dez
de 700
164
TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN (CONTROL
AVANZADO)
El control avanzado le permite realizar ajustes en las funciones avanzadas de la pantalla LG.
Para reiniciar a los ajustes preestablecidos de fábrica tras realizar ajustes para cada fuente de entra-
da, ejecute el Restablecer imagen para cada Modo imagen.
• Colo
C l r 60 • Colo
C l r 60
• Tinte 0 R G • Tinte 0 R G
Contraste Dinámico ◀ Bajo ▶ Contraste Dinámico ◀ Bajo ▶
• Temp color 0 W C • Color Temp. 0 W C
Color Dinámico Apagado Color Dinámico Apagado
• Control Avanzado ꔀ
ꔉ • Control Avanzado ꔀ
ꔉ
Cerrar
Televisor Plasma
Televisor LCD con LED,
Televisor LCD
CONTROL DE IMAGEN
3 ENTER Seleccione sus opciones deseadas.
4
Realice los ajustes adecuados.
5
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
165
CONTROL DE IMAGEN
CONTROL EXPERTO DE IMAGEN
El modo ꕋ Experto1 y ꕋ xperto2 proporciona más opciones de configuración avanzada para los
usuarios. Normalmente es utilizado por profesionales para calibrar la TV.
□ ꕋ Experto2 ꔍ ꔍ
Cerrar Cerrar
3 ENTER
SeleccioneꕋExperto1 o ꕋ Experto2.
5 ENTER
Seleccione su opción del menú
deseada.
6
Realice los ajustes adecuados.
7
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
166
* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.
ꔛ Ajusta los colores en pantalla para que aparezcan vivos y limpios. Esta
Color Dinámico función mejora el tono, saturación e iluminación de forma que rojos,
azules, y verdes parezcan más vivos.
Color de carátula ꔛ Detecta la zona de piel del vídeo y la ajusta para mostrar un color de piel natural
Clear White ꔛ Aclara y hace más brillantes las zonas blancas de la imagen.
CONTROL DE IMAGEN
ꔛ Hace que los videoclips grabados en la película parezcan más naturales
mediante la eliminación de efecto “judder”.
Cine real ꔛ Las películas en DVD y Blu-ray están filmadas a 24 fotogramas por
o segundo. Con LG Real Cinema, cada fotograma es procesado sistemáti-
camente 5 veces cada 1/24 de segundo, generando 120 f/s con TruMotion
Modo película ó 2 veces cada 1/24 de segundo, generando 48 f/s sin TruMotion, elimi-
nando así por completo el efecto de imagen desdoblada.
167
CONTROL DE IMAGEN
Mejorador de ꔛ Mostrar las esquinas del video más claras y nítidas, pero siempre natura-
contornos les.
ꔛ Esta es la función para filtrar la zona específica de color del video. Puede
Filtro de Color
usar el filtro RGB para ajustar exactamente la saturación y el tono de color.
ꔛ Al igual que la herramienta usada por los expertos para realizar ajustes
mediante los modelos de prueba, esta no afecta a otros colores, pero
puede usarse para ajustar selectivamente las 6 zonas de color (Rojo/
Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta). La diferencia de color podría no dis-
Sistema de tinguirse aun cuando realice ajustes para el video general.
ꔛ Ajuste el Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta.
Mantenimiento de
Color - Color Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta: El rango de ajuste es de
-30 - +30.
- Tinte Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta: El rango de ajuste es de
-30 - +30.
- Esta característica se desactiva en modo RGB-PC y HDMI-PC.
168
RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN
Las configuraciones de los modos de pantalla seleccionados vuelven a las configuraciones predeter-
minadas de fábrica.
• Colo
C lo r
Co 60 • Colo
C lo r
Co 60
• Tinte 0 R G • Tinte 0 R G
? Todas las imágenes serán
•reinicializadas.
Temp color ¿Desea
0 W continuar?
C • Temp color 0 W C
CONTROL DE IMAGEN
ENTER Inicialice el valor ajustado.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
169
CONTROL DE IMAGEN
TRUMOTION - para Televisor LCD con LED/Televisor LCD
Tecnología de vídeo avanzada que proporciona unas imágenes más claras y suaves, incluso durante
escenas de acción rápida, creando una estructura más estable para una imagen más nítida.
• Colo
C l r 60
TruMotion ◀ Bajo ▶
• Tinte 0 R G
• Judder 3
• Temp color. 0 W C
• Blur 3
• Control Avanzadol
• Restablecer imagen ꔉIngresar
• TruMotion : Bajo ꔀ
ꔉ
• Pantalla (RGB-PC)
• Atenuación local LED: Encendido
6
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
170
ATENUACIÓN LOCAL LED
- para 42/47/55LE5500, 42LE5550, 42/47/55LE7500, 42LE8500, 42/47/55LX6500
Tras analizar la señal de video de entrada por áreas de la pantalla, ajusta la retroiluminación para
mejorar el contraste. Esta función permanece deshabilitada con la opción “Modo imagen - Juego” y
modo PC.
• Colo
C l r 60 • Colo
C l r 60
• Tinte 0 R G • Tinte 0 R G
4
BACK
Regresar al menú anterior.
CONTROL DE IMAGEN
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
171
CONTROL DE IMAGEN
INDICADOR DE PODER - para Televisor LCD con LED/Televisor LCD
Ajuste el indicador luminoso de prendido/modo de espera de la parte frontal del televisor.
• Lenguaje • Lenguaje
• Subtítulo : Apagado • Subtítulo Luz de Apagado
: Apagado ◀Encendido▶
• Indicador de Poder ꔀ
ꔉ • Indicador de Poder Luz de Encendido Encendido
• Configuración Inicial • Configuración Inicial
• Set ID :1 • Set ID :1 Cerrar
• Configuración de modo: Usar en Casa • Configuración de modo: Usar en Casa
Seleccione sus opciones deseadas. tal del televisor para que esté
Encendido o Apagado cuando la uni-
dad está encendida.
5
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
172
MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMA - para Televisor Plasma
Una imagen congelada para que aparezca en pantalla durante un período prolongado, resultará en
una imagen fantasma que permanecerá incluso al cambiar de imagen. Puede utilizar Orbiter para evi-
tar la adherencia de la imagen. Las otras dos funciones son para eliminar las imágenes fantasma.
• Lenguaje • Lenguaje
• Subtítulo : Apagado • Subtítulo : Apagado
• Método de ISM ꔀ
ꔉ • Método de ISM
• Configuración Inicial • Configuración Inicial ꔑ Normal ꔉ
ꔡ
□ Orbiter
• Set ID :1 • Set ID :1
□ Lavado de Color
• Configuración de modo: Usar en Casa • Configuración de modo: Usar en Casa
□ Blanquear
CONTROL DE IMAGEN
patrón blanco son alternativamente
mostrado si es difícil de ver la ima-
gen en todos los colores.
ꔛ Blanquear: Elimina imagen fantasma
de la pantalla. Utilizar con moder-
ación. Ver la televisión normalmente
durante un tiempo antes de utilizar
esta función para ver si la imagen
fantasma desaparece por sí sola.
! NOTA
►Una imagen fantasma excesiva puede
ser imposible borrar por completo con
la funcion lavado de blanco. Para volver
a la visualización normal, pulse cualquier
botón.
173
CONTROL
CONTROL DEDE SONIDO
SONIDO Y DEYIDIOMA
DE IDIOMA
VOLUMEN AUTOMÁTICO
Volumen automático le asegura que el nivel de volumen permanece constante si está viendo anuncios
o un programa de televisión. Debido a que la señal de cada cadena de televisión dispone de caracter-
ísticas propias, podría ser preciso ajustar el volumen cada vez que cambie de canal. Esta función per-
mite a los usuarios disfrutar de niveles uniformes de volumen realizándose ajustes automáticos para
cada canal.
4
BACK
Regresar al menú anterior.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
174
VOZ CLARA II
Como diferencia el registro de sonidos de los otros, logra que la calidad de sonido de las voces sea
mejor
4
Seleccione Nivel. CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
5
Realice los ajustes adecuados.
6
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
175
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
AJUSTE DE BALANCE
Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud.
4
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
176
AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE
AUDIO)
Modo de audio le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste especial porque la televisión
configura las opciones de sonido apropiadas según el contenido del programa.
177
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO
Usted puede ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles de su preferencia.
Cerrar
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
178
REAJUSTE DE AUDIO
Las configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las configuraciones predetermi-
nadas de fábrica.
• Bal
Balanc
Ba lance 0 L R • Bal
Balanc
Ba lance 0 L R
1 4
MENU Seleccione AUDIO. ENTER Inicialice el valor ajustado.
• Bal
B lanc
Ba lance 0 • Bal
B lanc
Ba lance 0
• Modo de audio :Estándar L R • Modo de audio :Estándar L R
2 (Parlantes DD DD
ENTER Seleccione Salida de audio digital. encendidos) HE-AAC PCM
Automático MPEG PCM
3 (Parlantes DD DD
ENTER Seleccione Automático o PCM.
apagados) HE-AAC DD
4 PCM PCM PCM
BACK
Regresar al menú anterior.
Para establecer "SALIDA SPDIF - Dolby Digital"
en la señal de entrada DTV, seleccione "Salida de
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor. audio digital - Automático" y "Parlantes de TV -
Apagado".
179
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV
Si desea usar un sistema externo Hi-Fi o SRS System, apague los parlantes internos del televisor.
• Bal
B lanc
Ba lance 0 • Bal
B lanc
Ba lance 0
• Modo de audio :Estándar L R • Modo de audio :Estándar L R
4
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
180
DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP
Solo para análogos: este televisor puede recibir programas de estéreo MTS y de cualquier SAP (pro-
grama de audio secundario) que acompañe el programa de estéreo si la estación transmite una señal
de sonido adicional. El sonido mono se utiliza automáticamente si se transmite solo en mono.
◀ Multi Audio ▶
Inglés ꔉ
ꕉ Salir
2 Seleccione MONO, 2
ENTER ENTER Seleccione otro idioma.
ESTÉREO o SAP. CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
3 3
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor. EXIT
Regresar a la pantalla del televisor
181
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
IDIOMA DEL AUDIO
Esta función opera sólo en modo DTV.
• Lenguaje ꔉ
ꔡ • Lenguaje Idioma del menú (Language) Español
• Subtítulo : Apagado • Subtítulo : Apagado
Lenguaje de Audio ◀ Español ▶
• Indicador de Poder • Indicador de Poder
• Configuración Inicia • Configuración Inicia
Cerrar
• Set ID :1 • Set ID :1
• Configuración de modo : Usar en Casa • Configuración de modo : Usar en Casa
4
Seleccione su idioma deseado.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
5
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
182
SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA
Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado.
• Lenguaje ꔉ
ꔡ • Lenguaje Idioma del menú ◀ Español ▶
• Subtítulo : Apagado • Subtítulo : Apagado
Lenguaje de Audio Español
• Indicador de Poder • Indicador de Poder
• Configuración Inicia • Configuración Inicia
Cerrar
• Set ID :1 • Set ID :1
• Configuración de modo : Usar en Casa • Configuración de modo : Usar en Casa
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
183
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
SUBTÍTULOS
Sistemas de texto oculto de programas analógicos
Se debe proporcionar subtítulos para ayudar a ver TV a las personas que no escuchan. Seleccione un
modo de subtitulado para visualizar la información de subtitulado si el programa lo proporciona. El
subtitulado análogo visualiza información en cualquier posición de la pantalla y se trata generalmente
del cuadro de diálogo del programa. El subtitulado o el texto, si la estación los proporciona, serían
aconsejables para los canales digitales o análogos de la antena o cable. Este televisor está programa-
do para memorizar el modo de subtitulado o texto que fue configurado la última vez que apagó el
equipo. Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido.
• Lenguaje • Lenguaje
Modo ◀Encendido▶
• Subtítulo : Apagado ꔀ
ꔉ • Subtítulo : Subtít. 1
• Indicador de Poder • Indicador de Poder Análogo Subtít.1
• Configuración Inicial • Configuración Inicial Digital Portuguese
• Set ID :1 • Set ID :1
• Configuración de modo : Usar en Casa • Configuración de modo : Usar en Casa Cerrar
1 ꔛ SUBTÍTULO
MENU Seleccione OPCIÓN.
Término que se utiliza para las pal-
abras que aparecen en la parte infe-
2 rior de la pantalla de la televisión; Se
ENTER Seleccione Subtítulo.
trata normalmente de las partes de
audio del programa que se propor-
3 cionan para las personas con defi-
ENTER Seleccione Modo-Encendido.
ciencias auditivas.
ꔛ
4 TEXTO
Seleccione Análogo. Término que se utiliza para las pal-
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
184
Sistemas de texto oculto de programas digitales
Seleccione el idioma en el que desea que aparezcan los textos ocultos de DTV.
Sólo podrán escogerse otros idiomas para las fuentes digitales si están incluidos en el programa.
Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido.
• Lenguaje • Lenguaje
Modo ◀Encendido▶
• Subtítulo : Apagado ꔀ
ꔉ • Subtítulo : Subtít. 1
• Indicador de Poder • Indicador de Poder Análogo Subtít.1
• Configuración Inicial • Configuración Inicial Digital Portuguese
• Set ID :1 • Set ID :1
• Configuración de modo : Usar en Casa • Configuración de modo : Usar en Casa Cerrar
4
Seleccione Digital. CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
5
Seleccione su idioma deseado.
6
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
185
CONFIGURACIÓN HORARIA
CONFIGURACIÓN HORARIA
PROGRAMACION DEL RELOJ
Configuración Auto del Reloj
El tiempo se selecciona automáticamente desde una señal de canal digital.
La señal del canal digital incluye información de la hora actual proporcionada por la emisora que
transmite.
Si la hora actual es incorrecta, puede ajustar manualmente el reloj mediante la función de reloj
automático.
• Reloj ꔡ
ꔉ
• Reloj ◀ Automático ▶
Hora 10 AM
Minuto 10
Cerrar
5 Encendido, dependiendo de si su
región hace o no uso del Horario de
verano (según los modelos).
6
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
186
Configuración Manual del Reloj
Si la hora actual programada esta equivocada, restablezca el reloj manualmente.
ꔉ
• Reloj ꔡ • Reloj ◀ Manual ▶
• Hora de Apagado : Apagado • Hora de Apagado : Apagado Mes 02
• Hora de Encendido : Apagado • Hora de Encendido : Apagado
Fecha 21
• Temporizador : Apagado • Temporizador : Apagado
Año 2010
Hora 10 AM
Minuto 10
Cerrar
6
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
187
CONFIGURACIÓN HORARIA
AJUSTES DE ENCENDIDO/ APAGADO
AUTOMÁTICO DEL TEMPORIZADOR
El temporizador apagado cambia la unidad automáticamente al modo de espera en el tiempo prefijo.
La función de apagado se invalida en la función de encendido si ambos están configurados para el
mismo tiempo. La unidad debe estar en el modo de espera para que funcione el temporizador encen-
dido.
Después de dos horas de que está cambiada la unidad por la función de encendido, se cambiará al
modo de espera automáticamente si no haya presionado ningún botón.
• Reloj • Reloj
• Hora de Apagado : Apagado • Hora de Apagado : Apagado ꔎ Feb. 21, 2010 10:10 AM
• Hora de Encendido : Apagado ꔀ
ꔉ • Hora de Encendido : 6 : 30 AM
Repetir ◀ Una vez ▶
• Temporizador : Apagado • Temporizador : Apagado
Hora 6 AM
Minuto 30
Entradas TV
Canal TV 2-0
volumen 30
Cerrar
Sáb.-Dom. o Domingo. 3
Seleccione el canal que
5 Seleccione y ajustar Hora o
desea.
Minuto.
4
6 Regresar al menú previo.
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
188
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR
DE APAGADO AUTOMÁTICO
La Hora del Apagador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijado.
Si apaga el TV después de haber programado la hora del Apagador para dormir, el ajuste se borrará.
• Reloj • Reloj
• Hora de Apagado : Apagado • Hora de Apagado : Apagado
ꔑ Apagado ꔉ
ꔡ
• Hora de Encendido : Apagado • Hora de Encendido : Apagado
ꔠ □ 10 min.
• Temporizador : Apagado ꔉ • Temporizador : Apagado
□ 20 min.
□ 30 min.
□ 60 min.
□ 90 min.
□ 120 min.
□ 180 min.
□ 240 min.
4
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
CONFIGURACIÓN HORARIA
189
CONTROLPATERNO
CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES
/ CLASIFICACIONES
Es posible utilizar el control paterno para bloquear los canales específicos, las clasificaciones y otras
fuentes de visualización.
La función del control paterno (V-Chip) se utiliza para bloquear la visualización de un programa que
se basa en las clasificaciones enviadas por la emisora. La configuración por defecto permite ver todos
los programas. Es posible bloquear la visualización según el tipo de programa y las categorías que se
quieran bloquear. También es posible bloquear la visualización de todos los programas durante un
período de tiempo. Para utilizar esta función, debe hacer lo siguiente:
1. Configure las clasificaciones y las categorías que desee bloquear.
2. Especifique una contraseña.
• Fijar Contraseña ꔉ
ꔡ
• Sist. de Bloqueo : Encendido Ingresar Contraseña
• Bloquear Canales * * * *
• Clasificación
• Bloqueo de entradas Cerrar
• Bloqueo de Teclas : Apagado
190
Establecer Contraseña
Cambie la contraseña introduciendo dos veces una nueva.
• Fijar Contraseña ꔉ
ꔡ • Fijar Contraseña Nueva * * * *
• Sist. de Bloqueo : Encendido • Sist. de Bloqueo : Encendido
Confirmar * * * *
• Bloquear Canales • Bloquear Canales
• Clasificación • Clasificación
Cerrar
• Bloqueo de entradas • Bloqueo de entradas
• Bloqueo de Teclas : Apagado • Bloqueo de Teclas : Apagado
1 MENU ENTER
Seleccione BLOQUEAR.
2 1 2 ABC 3 DEF
4 GHI 5 JKL 6 MNO
7PQRS 8 TUV 9 WXYZ
Meter la contraseña.
0
3
Seleccione Fijar Contraseña.
4 ENTER
1 2 ABC 3 DEF
4 GHI 5 JKL 6 MNO
Escoja 4 dígitos para su Nueva con-
7PQRS 8 TUV 9 WXYZ traseña e introdúzcalos.
0
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
/ CLASIFICACIONES
CONTROL PATERNO
191
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES
1 MENU ENTER
Seleccione BLOQUEAR. ꔛ Al seleccionarlo, activara el Bloqueo
del sistema.
2 1 2 ABC 3 DEF
4 GHI 5 JKL 6 MNO
7PQRS 8 TUV 9 WXYZ
Meter la contraseña.
0
3
Seleccione Sist. de Bloqueo.
5
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
/ CLASIFICACIONES
CONTROL PATERNO
192
BLOQUEO DE CANALES
Bloquea cualquier canal que no desee visualizar o que no desea que sus hijos puedan ver.
• Clasificación
• Bloqueo de entradas
• Bloqueo de Teclas : Apagado
1 MENU ENTER
Seleccione BLOQUEAR.
ꔛ Si el canal esta bloqueado, ponga la
contraseña para desbloquear tem-
poralmente.
2 1 2 ABC 3 DEF
4 GHI 5 JKL 6 MNO
7PQRS 8 TUV 9 WXYZ
Meter la contraseña.
0
3
Seleccione Bloquear Canales.
4 ENTER
Seleccione un canal para
bloquear o desbloquear.
5
AMARILLO Bloquear o desbloquear un canal.
6
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
/ CLASIFICACIONES
CONTROL PATERNO
193
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES
CLASIFICACIÓN
Bloquea películas conforme a los límites de clasificación especificados, de tal forma que los niños no
puedan ver ciertas películas. Puede configurar este límite para que bloquee todas las películas cuya
clasificación sea superior a un nivel especificado. Tenga presente que este límite sólo será aplicable a
las películas que aparezcan en TV, no a los propios programas de TV, como series de TV.
1 MENU ENTER
Seleccione BLOQUEAR.
2 1 2 ABC 3 DEF
4 GHI 5 JKL 6 MNO
7PQRS 8 TUV 9 WXYZ
Meter la contraseña.
0
3
Seleccione Clasificación.
5
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
/ CLASIFICACIONES
CONTROL PATERNO
194
BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA
Le permite bloquear una entrada.
• RGB-PC Apagado
• HDMI1 Apagado
• HDMI2 Apagado
• HDMI3 Apagado
Cerrar
Ej)
1 MENU ENTER
Seleccione BLOQUEAR.
2 1 2 ABC 3 DEF
4 GHI 5 JKL 6 MNO
7PQRS 8 TUV 9 WXYZ
Meter la contraseña.
0
3
Seleccione Bloqueo de entradas.
5
Seleccione Apagado o Encendido
6
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
/ CLASIFICACIONES
CONTROL PATERNO
195
CONTROL PATERNO / CLASIFICACIONES
BLOQUEO DE TECLAS
Esta función puede usarse para prevenir visualizaciones no autorizadas bloqueando los controles del
panel frontal, por lo que sólo puede usarse con el control remoto. Este televisor está programado para
recordar la última opción definida, incluso si apaga el televisor.
1 MENU ENTER
Seleccione BLOQUEAR. ꔛ En Bloqueado Encendido, si la uni-
dad está apagada, presione el botón
2 1 2 ABC 3 DEF / I, INPUT, CH (ꕌꕍ) de la unidad
4 GHI 5 JKL 6 MNO
7PQRS 8 TUV 9 WXYZ
Meter la contraseña. o los botones de POWER, INPUT, CH
(ꕌꕍ) o números del control remoto.
0
5
BACK
Regresar al menú anterior.
EXIT
Regresar a la pantalla del televisor.
/ CLASIFICACIONES
CONTROL PATERNO
196
APÉNDICE
LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS
Funcionamiento anómalo
ꔛ Verifique para ver si hay algún objeto entre el producto y el control remoto
causando la obstrucción. Asegúrese de apuntar el control remoto directa-
mente al televisor. Están puestas las baterías con la polaridad correcta
El control remoto no
(+con + y -con -)?
funciona ꔛ Está correcta la configuración del modo remoto de la operación: TV, VCR
etc.? * Esta característica no se encuentra dis-
ꔛ Ponga nuevas baterías. ponible para todos los modelos.
La imagen aparece ꔛ Es normal, la imagen es muda durante el proceso de inicio del produc-
lentamente después to. Favor de contactar a su centro de servicio, si la imagen no aparece
de enceder la TV cinco minutos después.
197
APÉNDICE
Problemas de audio
No salida de una de ꔛ Ajuste el Balance en la opción del menú.
las bocinas
ꔛ Un cambio en la ambiente de humedad o temperatura puede causar
Sonido raro desde
un sonido raro cuando enciende o apaga el producto y esto no significa
interior del producto
la falla delproducto.
Al conectar el cable
ꔛ Examine el manual de la tarjeta gráfica del PC para chequear si ésta
HDMI al PC, no se
admiteaudio HDMI y como ajustarla correctamente.
transmitirá el audio.
APÉNDICE
198
Problemas de la lista de películas
El archivo no aparece ꔛ Revisar si su extensión está admitida.
en la lista de películas.
Se indica el mensaje ꔛ Revise si el archivo se lee con normalidad en el PC. (Chequee si el archi-
“Este archivo no es vo está dañado).
váldo” o el audio fun- ꔛ Revise si su resolución está admitida.
ciona con normalidad
ꔛ Revise si el códec de video/audio está admitido.
pero el video no lo
ꔛ Revise si la velocidad de imagen está admitida.
hace.
ꔛ Revise si el archivo se lee con normalidad en el PC. (Chequee si el
Se indica el mensaje
“Audio no compatible” archivo está dañado).
ꔛ Revise si el códec de audio está admitido.
o el video funciona
con normalidad pero ꔛ Revise si la velocidad de bits está admitida.
el audio no lo hace.. ꔛ Revise si la frecuencia de muestreo está admitida.
APÉNDICE
199
APÉNDICE
MANTENIMIENTO
Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender
la suma de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón
de alimentación antes de empezar cualquier tipo de limpieza.
Limpiando la pantalla
Aqui hay una buena manera para mantener su pantalla limpia por un tiempo. Moje una tela
1
suave en una mezcla de agua tibia con un poco de suavizante de ropa, o detergente de platos.
Escurra la tela hasta que esté casi seca, luego limpie la pantalla con ella.
2 Asegurese que no haya exceso de agua por la pantalla, luego dejela secar por el aire antes de
encender su TV.
Limpiando el gabinete
ꔛ Para remover la suciedad o polvo, limpie el gabinete con una tela suave, seca y sin pelusa.
ꔛ Favor de asegurarse no usar una tela mojada.
Ausencia Extendida
PRECAUCIÓN
► Si ud. espera dejar su TV por un tiempo largo (como las vacaciones), será buena idea desench-
ufar el cordón de alimentación para proteger la TV contra el daño posible por alguna descarga
electrica.
APÉNDICE
200
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
32LD650 42LD650 (42LD650-SA)
MODELOS
(32LD650-SA) 42LD655 (42LD655-SC)
Dimensiones incluyendo la base 797,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm 1 024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm
(Ancho x (31,3 pulgadas x 21,8 pulgadas x 8,1 pulgadas) (40,3 pulgadas x 26,9 pulgadas x 10,2 pulgadas)
Altura x
Profundidad) excluyendo la base 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm 1 024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm
(31,3 pulgadas x 19,4 pulgadas x 2,9 pulgadas) (40,3 pulgadas x 24,4 pulgadas x 3,0 pulgadas)
201
APÉNDICE
42LE5500 (42LE5500-SA)
32LE5500 (32LE5500-SA)
MODELOS 42LE5550 (42LE5550-SB)
32LE5550 (32LE5550-SB)
42LX6500 (42LX6500-SD)
Dimensiones incluyendo la base 784,6 mm x 558,1 mm x 221,0 mm 1 016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm
(Ancho x (30,8 pulgadas x 21,9 pulgadas x 8,7 pulgadas) (40,0 pulgadas x 27,2 pulgadas x 10,6 pulgadas)
Altura x
Profundidad) excluyendo la base 784,6 mm x 499,5 mm x 39,9 mm 1 016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm
(30,8 pulgadas x 19,6 pulgadas x 1,5 pulgadas) (40,0 pulgadas x 24,8 pulgadas x 1,1 pulgadas)
202
32LE7500 42LE7500
MODELOS
(32LE7500-SA) (42LE7500-SA)
Dimensiones incluyendo la base 786,4 mm x 556,2 mm x 221,0 mm 1 018,2 mm x 693,5 mm x 269,8 mm
(Ancho x (30,9 pulgadas x 21,8 pulgadas x 8,7 pulgadas) (40,0 pulgadas x 27,3 pulgadas x 10,6 pulgadas)
Altura x
Profundidad) excluyendo la base 786,4 mm x 500,4 mm x 39,9 mm 1 018,2 mm x 630,7 mm x 29,3 mm
(30,9 pulgadas x 19,7 pulgadas x 1,5 pulgadas) (40,0 pulgadas x 24,8 pulgadas x 1,1 pulgadas)
47LE7500 55LE7500
MODELOS
(47LE7500-SA) (55LE7500-SA)
Dimensiones incluyendo la base 1 128,6 mm x 758,9 mm x 284,4 mm 1 306,0 mm x 869,0 mm x 328,0 mm
(Ancho x (44,4 pulgadas x 29,8 pulgadas x 11,1 pulgadas) (51,4 pulgadas x 34,2 pulgadas x 12,9 pulgadas)
Altura x
Profundidad) excluyendo la base 1 128,6 mm x 693,3 mm x 29,8 mm 1 306,0 mm x 797,4 mm x 31,2 mm
(44,4 pulgadas x 27,2 pulgadas x 1,1 pulgadas) (51,4 pulgadas x 31,3 pulgadas x 1,2 pulgadas)
42LE8500
MODELOS
(42LE8500-SA)
Dimensiones incluyendo la base 1013,3 mm x 705,8 mm x 235,5 mm
(Ancho x (39,8 pulgadas x 27,7 pulgadas x 9,2 pulgadas)
Altura x
Profundidad) excluyendo la base 1013,3 mm x 645,8 mm x 34,5 mm
(39,8 pulgadas x 25,4 pulgadas x 1,3 pulgadas)
cenar
ꔛ Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad.
203
APÉNDICE
32LD840 37LD840
MODELOS
(32LD840-SA) (37LD840-SA)
Dimensiones incluyendo la base 803,0 mm x 568,0 mm x 212,0 mm 922,0 mm x 640,0 mm x 260,0 mm
(Ancho x (31,6 pulgadas x 22,3 pulgadas x 8,3 pulgadas) (36,2 pulgadas x 25,1 pulgadas x 10,2 pulgadas)
Altura x
Profundidad) excluyendo la base 803,0 mm x 502,0 mm x 73,4 mm 922,0 mm x 568,0 mm x 77,3 mm
(31,6 pulgadas x 19,7 pulgadas x 2,8 pulgadas) (36,2 pulgadas x 22,3 pulgadas x 3,0 pulgadas)
42LD840 47LD840
MODELOS
(42LD840-SA) (47LD840-SA)
Dimensiones incluyendo la base 1030,0 mm x 701,0 mm x 260,0 mm 1143,0 mm x 765,0 mm x 260,0 mm
(Ancho x (40,5 pulgadas x 27,5 pulgadas x 10,2 pulgadas) (45,0 pulgadas x 30,1 pulgadas x 10,2 pulgadas)
Altura x
Profundidad) excluyendo la base 1030,0 mm x 628,0 mm x 76,4 mm 1143,0 mm x 692,0 mm x 76,4 mm
(40,5 pulgadas x 24,7 pulgadas x 3,0 pulgadas) (45,0 pulgadas x 27,2 pulgadas x 3,0 pulgadas)
204
50PK550 60PK550
MODELOS
(50PK550-SA) (60PK550-SA)
Dimensiones incluyendo la base 1 171,4 mm x 786,2 mm x 309,7 mm 1 392,0 mm x 915,0 mm x 384,0 mm
(Ancho x (46,1 pulgadas x 30,9 pulgadas x 12,1 pulgadas) (54.8 pulgadas x 36.0 pulgadas x 15.1 pulgadas)
Altura x
Profundidad) excluyendo la base 1 171,4 mm x 724,4 mm x 55,3 mm 1 392,0 mm x 848,0 mm x 55,3 mm
(46,1 pulgadas x 28,5 pulgadas x 2,1 pulgadas) (54,8 pulgadas x 33,3 pulgadas x 2,1 pulgadas)
APÉNDICE
205
APÉNDICE
206
CÓDIGOS DE IR
Código Función Nota Código Función Nota
(Hexa) (Hexa)
08 Botón control Remoto D6 TV Código discreto IR
(Encendido/apagado) (TV de entrada)
45 Q.MENU Botón control Remoto C4 POWER ON Código discreto IR
43 MENU Botón control Remoto (Sólo encendido)
0B INPUT Botón control Remoto C5 POWER OFF Código discreto IR
10-19 Tedas de números 0-9 Botón control Remoto (Sólo apagado)
4C - (Guión)/LIST Botón control Remoto 5A AV1 Código discreto IR
1A Q.VIEW Botón control Remoto (AV1 de entrada)
09 MUTE/DELETE Botón control Remoto D0 AV2 Código discreto IR
02 VOL + Botón control Remoto (AV2 de entrada)
03 VOL - Botón control Remoto BF COMPONENT1 Código discreto IR
00 CH ꕌ Botón control Remoto (Componente1 de entrada)
01 CH ꕍ Botón control Remoto D4 COMPONENT2 Código discreto IR
1E FAV/MARK Botón control Remoto (Componente2 de entrada)
40 ꕌ Botón control Remoto D5 RGB-PC Código discreto IR
207
APÉNDICE
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL
El puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-232C a un dispositivo de control exter-
no (como una computadora o un sistema de control de A/V) para controlar en forma externa las fun-
ciones deltelevisor.
Nota: El RS-232 de esta unidad está diseñado para ser utilizado con hardware y software de control
de RS- 232 de terceros. Las instrucciones que aparecen a continuación se entregan para servir de
ayuda con el software de programación o para probar la funcionalidad del uso de software telenet.
6 9
APÉNDICE
208
Configuraciones de RS-232C
Configuración de ID
Use esta función para especificar un número de ID de la unidad.
Refiérase a “Mapeo de datos reales”.
• Lenguaje • Lenguaje
• Subtítulo : Apagado • Subtítulo : Apagado
• Indicador de Poder • Indicador de Poder
• Configuración Inicial • Configuración Inicial
◀ 1 ▶
• ID del Televisor :1 ꔀ
ꔉ • ID del Televisor :1
• Configuración de modo: Usar en Casa • Configuración de modo: Usar en Casa
Cerrar
209
APÉNDICE
210
01. Alimentación (Comando: k a) 05. Silenciador de volumen (Comando: k e)
Para controlar la potencia Encendida/Apagada de la TV. Para controlar el encendido/apagado del silenciador de
Transmisión [k][a][ ][ID del Televisor][ ][Data][Cr] volumen, También puede ajustar el silenciador utilizando
Dato 00 : Apagado Dato 01 : Encendido el botón MUTE en el control remoto.
Reconocimiento [a][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x] Transmisión [k][e][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
* Si otras funciones transmiten datos ‘FF’ basados en Dato 00: Encendido del silenciador de volumen (Sin volumen)
este formato, el reconocimiento de retroalimentación Dato 01: Apagado del silenciador de volumen (Con volumen)
de datos, presenta un estado acerca de cada función. Reconocimiento [e][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
* En este modelo, el televisor enviará la Información después 06. Control de volumen (Comando: k f)
de la finalización del procesamiento de encendido. Para ajustar el volumen.
Es posible que exista un retraso entre el comando y la También puede ajustar el volumen con los botones de
información. volumen en el control remoto.
02. Selección de entrada (Comando: x b) (según los Transmisión [k][f][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
modelos) Dato Min: 00 - Max: 64 (*transmitir por código hexadecimal)
Para seleccionar la fuente de entrada para la TV. Véase ‘Mapeo de datos reales’.
Transmisión [x][b][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Reconocimiento [f][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Dato 00: DTV (Antena) 07. Contraste (Comando: k g)
Dato 10: Análogo (Antena) Dato 11: Análogo (Cable) Para ajustar el contraste de la pantalla.
Dato 20: AV1 Dato 21: AV2 También puede ajustar el contraste en el menú Imagen.
Dato 40: Componente 1 Dato 41: Componente 2 Transmisión [k][g][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 60: RGB-PC Dato 90: HDMI1 Dato Min: 00 - Max: 64 (*transmitir por código hexadecimal)
Dato 91: HDMI2 Dato 92: HDMI3 Véase ‘Mapeo de datos reales’.
Dato 93: HDMI4 Reconocimiento [g][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Reconocimiento [b][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x] 08. Brillo (Comando: k h)
03. Aspecto de pantalla (Comando: k c) Para ajustar el brillo de la pantalla.
Para ajustar el formato de la pantalla. También puede ajustar el brillo en el menú Imagen.
Transmisión [k][c][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Transmisión [k][h][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 01: 4:3 09: Sólo búsqueda Dato Min: 00 - Max: 64 (*transmitir por código hexadecimal)
02: 16:9 10: Zoom cine1 Véase ‘Mapeo de datos reales’.
04: Zoom Reconocimiento [h][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
05: Zoom2 09. Color (Comando: k i)
06: Por Programa 1F: Zoom cine16 Para ajustar el color de pantalla.
Reconocimiento [c][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x] También puede ajustar el brillo en el menú Imagen.
04. Modo Pantalla (Comando: k d) Transmisión [k][i][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Para seleccionar modo de pantalla encendido/apagado. Dato Min: 00 - Max: 64 (*transmitir por código hexadecimal)
Transmisión [k][d][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Véase ‘Mapeo de datos reales’.
Dato 00: Modo apagado de pantalla Reconocimiento [i][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
(Imagen encendida) Video-out Mute off 10. Tinte (Comando: k j)
Dato 01: Modo encendido de pantalla (Imagen apagada) Para ajustar el tinte de la pantalla.
Dato 10: Video-out Mute on Ud. puede ajustar el tinte en el menú Imagen.
APÉNDICE
Reconocimiento [d][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x] Transmisión [k][j][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
* Sólo en el caso de que la función Silencio de la salida Dato Rojo : 00 - Verde : 64(*transmitir por código hexadecimal)
de video esté activada, el televisor mostrará la visualización Véase ‘Mapeo de datos reales’.
en pantalla (OSD) Pero en el caso de que la Reconocimiento [j][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
función Silencio de la salida de video esté desactivada,
el televisor no mostrará la visualización en pantalla (OSD).
211
APÉNDICE
11. Nitidez (Comando: k k) 17. Temperatura de Color (Comando: k u)
Para ajustar la nitidez de la pantalla. Para ajustar la temperatura de color.
También puede ajustar la nitidez en el menú Imagen. También puede ajustar la temperatura de color en el
Transmisión [k][k][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Menú Imagen.
Dato Min: 00 - Max: 64 (*transmitir por código hexadecimal) Transmisión [k][u][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Véase ‘Mapeo de datos reales’. Dato 00: Medio 01: Frio 02: Cálido
Reconocimiento [k][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x] Reconocimiento [u][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
12. Selección de OSD (Comando: k l) 18. Method ISM (Comando: j p) (para televisor Plasma)
Para seleccionar OSD (On Screen Display) encendido/apagado. Para evitar tener una imagen fija permanente en pantalla.
Transmisión [k][l][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Transmisión [ j ][p][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: Apagado de OSD, 01: Encendido de OSD Dato 02: Orbiter 04: Blanquear
Reconocimiento [l][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x] Dato 08: Normal 20: Lavado de Color
13. Modo de bloqueo de control remoto Acknowledgement [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
(Comando: k m) 19. Ahorro de energía (Comando: j q)
Para bloquear los mandos del panel frontal en el monitor Control de la función de Ahorro de Energía.
y en el mando a distancia. Transmisión [ j ][q][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Transmisión [k][m][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Dato 00: Apagado Dato 01: Mínimo
Dato 02: Medio Dato 03: Máximo
Dato 00: Bloquear Apagado, 01: Bloquear Encendido
Dato 04: Automático (dependiendo de los modelos)
Reconocimiento [m][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x] Dato 05: Apagado de Pantalla
* Si ud. no está usando el control remoto y tam- Reconocimiento [q][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
poco los controles del panel frontal en la unidad,
use este modo. Cuando la potencia principal 20. Auto Configuración (Comando: j u)
enciende y apaga, el bloqueo de control remoto Ajustar la posición de la imagen y reducir el temblor
será liberado. de la imagen en forma automática. La auto configu-
* Si el Bloqueo de teclas está en el modo de espera, ración sólo funciona con RGB-PC.
el televisor no se prenderá mediante el botón de Transmisión [j][u][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
POWER del control remoto ni del propio televisor.
Dato 01: Para configurar
14. Agudos (Comando: k r)
Reconocimiento [u][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Para ajustar los agudos.
21. Sintonización de canales (Comando: m a)
También puede ajustar los agudos en el menú audio.
Para sintonizar los canales en el siguiente número
Transmisión [k][r][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
físico/mayor/menor.
Dato Min : 00 - Max : 64 (*transmitir por código hexadecimal)
Transmisión [m][a][ ][ID del Televisor][ ][Dato00][ ][Dato01]
Véase ‘Mapeo de datos reales’.
[ ][Dato02][ ][Dato03][ ][Dato04][ ][Dato05][Cr]
Reconocimiento [r][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Los canales digitales poseen un número de canal
15. Graves (Comando: k s) Físico, Mayor y Menor. El número Físico es el número de
Para ajustar los graves. canal digital real, el Mayor es el número al cual el canal
se debe asociar y el Menor es el subcanal. Dado que el
También puede ajustar los graves en el menú audio. sintonizador ATSC automáticamente asocia el canal al
Transmisión [k][s][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] número Mayor, el número Físico no se requiere.
Dato Min : 00 - Max : 64 (*transmitir por código hexadecimal) Dato 00: Número de canal físico
Véase ‘Mapeo de datos reales’. NTSC aéreo: 02 - 45, NTSC cable: 01, 0E - 7D
Reconocimiento [s][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x] ATSC aéreo: 01 - 45, ATSC cable: 01 - 87
16. Balance (Comando: k t) Dato 01 & 02: Mayor número de canal
APÉNDICE
Para ajustar el balance. Dato 01: Bytes altos Dato 02: Bytes bajos
También puede ajustar el balance en el menú audio. Se encuentran disponibles dos bytes para el Mayor y
Transmisión [k][t][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr] Menor, y normalmente sólo se usa el segundo byte.
Dato Min : 00 - Max : 64 (*transmitir por código hexadecimal) Dato 03 & 04: Número de canal menor
Véase ‘Mapeo de datos reales’. No se necesita para NTSC.
Reconocimiento [t][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
212
Dato 05: 7 6 5 4 3 2 1 0 Step
Imagen Canal de Uso de canal Reservado
principal/ dos/una parte físico
secundaria
En la tabla anterior aparece el código binario que se debe 21. Agr./Eli. de canal (Comando: m b)
convertir a Hexadecimal antes del envío. Por ejemplo: El Para agregar y eliminar canales.
código binario para sintonizar la subfuente en un canal de Transmisión [m][b][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
cable NTSC es “1000 0001”, el cual se traduce a “81” en Dato 00: Borrar programa Dato 01: Memorizar programa
Hex. Reconocimiento [b][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
* 7° bit: Para qué fuente desea cambiar el canal.
* 6° bit: Use un canal de dos partes o de una parte. En la 22. Botones (Comando: m c)
mayoría de los casos use simplemente 0, ya que se ignora Para mandar el código de botón remotó IR.
cuando se utiliza NTSC. Transmisión [m][c][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
* 5° bit: Use 0 con NTSC, ya que sólo puede utilizar el Vea la página 207.
número de canal físico. Normalmente use 1 para DTV, ya Reconocimiento [c][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
que la mayoría de las veces no importa cuál sea el número Cuando el televisor se encuentra en modo de espera, éste
físico. sólo podrá prenderse mediante el botón POWER del control
* 4° bit: Ajuste en 0. remoto.
* Bits 3-0: Elija el tipo de señal.
23. Luz de fondo (Comando: m g) (para LED LCD TV/
* Ejemplos de comando de sintonización: LCD TV)
1. Sintonice en canal de cable análogo (NTSC) 35 Para ajustar la luz trasera de la pantalla.
Dato 00 = Físico de 35 = 23 Transmisión [m][g][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 01 & 02 = Sin Mayor = 00 00 Dato Min:0 - Máx:64(*transmitir por código hexadecimal)
Dato 03 & 04 = Sin Menor = 00 00 Véase ‘Mapeo de datos reales’.
Dato 05 = 0000 0001 en binario = 01 Reconocimiento [g][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Total = ma 00 23 00 00 00 00 01
2. Sintonice en el canal local digital (ATSC) 30 - 3
Dato 00 = No se conoce el Físico = 00
Dato 01 & 02 = Mayor es 30 = 00 1E
Dato 03 & 04 = Menor es 3 = 00 03
APÉNDICE
213
APÉNDICE
AVISO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO
Los siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL, MPL utilizados en este producto están sujetos a contratos
de licencia GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1:
GPL EXECUTABLES:
Linux kernel 2.6, busybox, e2fsprogs, jfsutils, lzo, msdl-1.1, mtd-utils, ntpclient, procps
LGPL LIBRARIES:
Atk, cairo, directFB, ffmpeg, glib, GnuTLS, gtk+, iconv, libintl, libgcrypt, libgpg-error, libsoup, libusb, pango,
uClibc, webkit
MPL LIBRARIES:
Nanox, spidermonkey
LG Electronics le ofrece un código fuente en CD-ROM por un precio que cubre el costo de realizar dicha
distribución, tal como el costo del soporte, el envío y el manejo si envía una petición por e-mail a LG
Electronics: [email protected]
Esta oferta es válida por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de distribución de este producto por
parte de LG Electronics.
Así mismo, podrá encontrar la traducción de las licencias GPL, LGPL en la dirección
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html,
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html.
214
► openSSL:
- cryptographic software written by Eric Young.
- software written by Tim Hudson.
- software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)
► pixman:
- copyright © 1987, 1988, 1989, 1998 The Open Group
- copyright © 1987, 1988, 1989 Digital Equipment Corporation
- copyright © 1999, 2004, 2008 Keith Packard
- copyright © 2000 SuSE, Inc.
- copyright © 2000 Keith Packard, member of The XFree86 Project, Inc.
- copyright © 2004, 2005, 2007, 2008 Red Hat, Inc.
- copyright © 2004 Nicholas Miell
- copyright © 2005 Lars Knoll & Zack Rusin, Trolltech
- copyright © 2005 Trolltech AS
- copyright © 2007 Luca Barbato
- copyright © 2008 Aaron Plattner, NVIDIA Corporation
- copyright © 2008 Rodrigo Kumpera
- copyright © 2008 André Tupinambá
- copyright © 2008 Mozilla Corporation
- copyright © 2008 Frederic Plourde
► portmap: copyright © 1983,1991 The Regents of the University of California.
► tiff: copyright © 1987, 1993, 1994 The Regents of the University of California.
► tinyxml: copyright © 2000-2006 Lee Thomason
► xyssl:
- Copyright © 2006-2008 Christophe Devine
- Copyright © 2009 Paul Bakker
► zlib: copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler
Por este documento se concede permiso, gratuito, a cualquier persona a obtener una copia de este software
y los archivos de documentación asociados (el "Software"), para manipular el software sin restricciones,
incluyendo, pero no limitándose al derecho de utilización, copia, modificación, fusionar, publicar, distribuir,
conceder licencias o vender copias del Software y a permitir a estas personas que reciben el Software a hac-
erlo, sometiéndose a las siguientes condiciones:
EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. EN NINGÚN CASO, LOS TITULARES DE DERECHOS DE
AUTOR O AUTORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA RECLAMACIÓN, DAÑO U OTRAS
RESPONSABILIDADES, YA SEA EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA FORMA,
QUE SURJAN DE, DE O EN CONEXION CON EL SOFTWARE O DEL USO O DE OTROS TRATOS EN EL
APÉNDICE
SOFTWARE.
215
MANUAL DE USUARIO
TELEVISOR LCD CON LED
/ LCD / PLASMA
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha su equipo y
guárdelo para futuras consultas.
TELEVISOR LCD CON LED TELEVISOR LCD TELEVISOR PLASMA
El número de modelo y serie del televisor se 32LE5500 32LE7500 32LD650 32LD840 50PK550
encuentra en la parte posterior y/o en un lateral 42LE5500 42LE7500 42LD650 37LD840 60PK550
del televisor respectivamente. 47LE5500 47LE7500 47LD650 42LD840 50PK950
Anótelo a continuación para tenerlo disponible en
55LE5500 55LE7500 55LD650 47LD840 60PK950
caso de necesitar asistencia.
42LE8500 42LX6500 42LD655 50PX950
Modelo 32LE5550 47LX6500 47LD655 60PX950
42LE5550 55LX6500
Serie www.lg.com