Proyecto de Modernización

Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-027 REV. 02 PÁGINA 2 DE 10

INDICE

1. OBJETIVO ..................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ...................................................................................................................................... 3
3. RESPONSABILIDADES .............................................................................................................. 3
4. DEFINICIONES............................................................................................................................. 4
5. ABREVIATURAS .......................................................................................................................... 5
6. PROCEDIMIENTO ....................................................................................................................... 5
6.1. Consideraciones Generales............................................................................................... 5
7. REFERENCIAS............................................................................................................................. 9
7.1. Marco Legal ........................................................................................................................... 9
7.2. Normas Técnicas ................................................................................................................. 9
7.3. Otros Documentos................................................................................................................ 9
8. ANEXOS ...................................................................................................................................... 10

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-027 REV. 02 PÁGINA 3 DE 10

1. OBJETIVO

Prevenir daños a los trabajadores por la exposición a los peligros inherentes cuando se
trabaja en un espacio confinado.

2. ALCANCE

Este documento es aplicable a todos los trabajadores del CONTRATISTA y de sus

SUBCONTRATISTAS, y cualquier otra persona que por motivos de trabajo ingresen a
las áreas en donde se realizan actividades como parte de los trabajos de construcción
del Proyecto Modernización Refinería Talara durante todas sus fases: Construcción,
Precomisionamiento y Comisionamiento.
Los trabajos a realizarse en la planta en operación o áreas no controladas por el
CONTRATISTA aplicará los planes, procedimientos e instructivos del EMPLEADOR.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Contratista y Subcontratistas

 Garantizar y proporcionar los recursos necesarios para la implementación del
presente instructivo.

3.2. Supervisores Responsables del Trabajo

 Asegurarse que todos los trabajadores conozcan la aplicación del presente
instructivo.
 Hacer cumplir los lineamientos establecidos en el presente instructivo.
 Asegurarse que el Permiso Para Trabajos en Espacios Confinados sea completado y
firmado antes de que ingresen a un espacio confinado.
 Asegurarse que todos los trabajadores estén entrenados apropiadamente antes de
ingresar a un espacio confinado.
 Asegurarse que el procedimiento de bloqueo y etiquetado (Lock out/Tag out) sea
seguido antes de ingresar si es necesario.
 Comunicar a equipo de Emergencias la ubicación del trabajo y Verificar que los
servicios de rescate estén disponibles ante cualquier eventualidad.
 Identificar los espacios confinados de su área de trabajo y colocar carteles al ingreso
indicando “PELIGRO, ESPACIO CONFINADO, INGRESO SOLO PERSONAL
AUTORIZADO”
 Asegurarse que la calidad de aire sea satisfactoria.
 Asegurarse que en la parte exterior del Espacio Confinado siempre se debe contar
con la presencia de un vigía para controlar cualquier emergencia que se pudiera
presentar en el Espacio Confinado

3.3. Supervisores de Seguridad, Salud y Medioambiente

 Verificar el cumplimiento del presente instructivo
 Asegurarse que en la parte exterior del Espacio Confinado siempre se debe contar
con la presencia de un vigía para controlar cualquier emergencia que se pudiera
presentar en Espacio Confinado.

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-027 REV. 02 PÁGINA 4 DE 10

 Asegurarse que todos los trabajadores conozcan la aplicación del presente

instructivo.
 Asesorar a la línea de mando y a todo el personal en el cumplimiento del presente
instructivo.

3.4. Trabajadores Ingresantes al Espacio Confinado

 Cumplir con lo dispuesto en el presente instructivo.
 Ingresar solo si se tiene el Permiso de Trabajo debidamente llenado y firmado por los
supervisores responsables de la firma del permiso.
 Cumplir con los requerimientos del Permiso de Trabajo.
 Mantener comunicación con el vigía o vigilante del espacio confinado.
 Monitorear condiciones en el espacio de trabajo confinado (Oxigeno, gases y vapores
inflamables así como potenciales gases contaminantes del aire). Se monitoreará los
Óxidos de Azufre, Oxido de Carbono, Óxidos de Nitrógeno y otros en función del
análisis de trabajo seguro para la actividad a criterio del HSE Manager.
 Salir del espacio cuando las condiciones o el monitoreo se muestran peligrosa.
 No entre a un espacio confinado con permiso requerido sin estar capacitado y sin
tener un permiso para entrar.
 Estudie, comprenda y siga los procedimientos del empleador antes de entrar al
espacio confinado con permiso requerido y sepa cómo y cuándo entrar y salir.
 Antes de entrar, identifique cualquier peligro físico.
 Antes y durante la entrada, examine y controle el contenido de oxígeno,
inflamabilidad, toxicidad o peligros de explosión como sea necesario.
 Use el equipo de protección contra caída, rescate, monitoreo de aire, ventilación,
equipo de comunicación de acuerdo con los procedimientos de entrada.

3.5. Vigía
 Permanecer fuera del espacio confinado como un observador y nunca entrar al
espacio confinado.
 El vigía debe tener un registro de los ingresantes y egresantes al espacio confinado.
 Permanecer en comunicación constante con los ingresantes a los espacios
confinados.
 Mantener a las personas no autorizadas fuera del área del espacio confinado.
 Asegurarse que el equipo de rescate en el lugar del espacio confinado esté
operativo.
 Contar con un medio de comunicación ante cualquier caso de emergencia.
 En caso el vigía debe retirarse, este debe asegurarse que el personal salga del
espacio confinado, previo reporte a su supervisor inmediato.

4. DEFINICIONES

 Atmósfera Enriquecida de Oxígeno: Atmósfera que contiene más del 23 % de

oxígeno por volumen.
 Atmósfera Deficiente de Oxígeno: Atmósfera que contiene menos del 19,5% de
oxígeno por volumen. El contenido normal de oxígeno es 20.8%.
 Contaminación Peligrosa del Aire
 Inflamabilidad menor que 10% de su Límite Inferior de Explosividad (LIE).

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-027 REV. 02 PÁGINA 5 DE 10

 Partículas combustibles a una concentración mayor que 10% de su LIE.

 Una atmósfera Tóxica, corrosiva o asfixiante.
 Espacio Confinado
Un espacio confinado tiene aperturas de entrada y salida limitadas, es lo
suficientemente grande para un empleado entrar y trabajar y no esta designado para
la ocupación de trabajo continuo. Espacios confinados incluyen bóvedas
subterráneas, tanques, recipientes de almacenaje, registros, pozos, silos, bóvedas
de servicio subterráneas y tuberías de distribución, otras características.
 Está sujeto a la acumulación de gases tóxicos o inflamables.
 Posee una atmósfera deficiente de oxígeno.
 Tienen condiciones y áreas peligrosas como consecuencia del trabajo que se
realiza dentro de ellos.
 Pueden contener una atmósfera peligrosa o potencialmente peligrosa.
 Pueden contener un material que puede sumergir a un empleado.
 Pueden contener paredes que convergen hacia adentro o piso que la pendiente
desciende y se estrechan en un área más pequeña en la cual puede atrapar o
asfixiar al trabajador.
 Pueden contener otros peligros serios físicos tales como máquinas sin protección
o cables vivos expuestos.
Deben ser identificados por el Gerente de Seguridad, Salud y Medioambiente junto
con el Gerente de Construcción.
 Ingresante: Persona que ingresa a un espacio confinado.
 Operador del Equipo Detector de Gas: Persona capacitada en el uso de equipos
para monitorear la calidad de aire en el espacio confinado.
 Personal Ingresante: es aquel que posee conocimientos y entendimiento sobre los
procesos industriales que involucran espacio confinados y su relación con el
proceso.
 Vigía: Persona asignada y entrenada que permanecerá en el exterior del espacio
confinado para mantener contacto continuo visual o por otro medio de comunicación
eficaz con el personal que ingresa al espacio confinado.

5. ABREVIATURAS

 HSE, Health Safety and Environment : Salud, Seguridad y Medioambiente.

 MSDS, Material Safety Data Sheets: Hojas de Datos de Seguridad de Materiales.
 EPP: Equipo de Protección Personal.

6. PROCEDIMIENTO

6.1. Consideraciones Generales

6.1.1. Gestionar la emisión del Permiso de Trabajo para Espacios Confinados, el cual
deberá estar firmado por todas las personas autorizadas.

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-027 REV. 02 PÁGINA 6 DE 10

6.1.2. Realizar la identificación de peligros y evaluación de los riesgos del lugar de

trabajo a los que estarán expuestos los trabajadores.
6.1.3. Dictar la Charla de 5 minutos del trabajo a realizar y difusión del procedimiento a
todos los trabajadores.
6.1.4. Verificar que el personal involucrado tenga la competencia para realizar “Trabajos
en Espacios Confinados ”
6.1.5. Revisión de todos los implementos de protección personal básicos y para
trabajos en espacio confinados.
6.1.6. Verificar que las herramientas cuenten con la inspección mensual y que
máquinas y equipos tengan el check list de pre-uso con la respectiva firma del
Supervisor de Seguridad, Salud y Medioambiente.
6.1.7. El Supervisor de construcción responsable de la ejecución del trabajo
conjuntamente con el Supervisor de Seguridad, Salud y Medioambiente planean
la entrada al espacio Confinado respondiendo a las preguntas tales como:
 En qué parte del proceso el espacio confinado está involucrado?
 Qué atmósfera peligrosa requiere atención?
 Hay materiales que no están firmememente fijados o puenteados?
 Cómo será ventilado e iluminado el espacio?
 Qué es necesario para proveeer un acceso seguro?
 Quiénes ingresarán? Quién será el vigía?
 Qué EPP será necesario además del básico?
 Involucrará otros trabajos como: trabajos en caliente, trabajos en altura, etc.?
Precauciones?
 Qué equipo de emergencia es necesario?
 Cuando empezará el trabajo? ¿Cuándo concluirá?
 Se requiere monitoreos adicionales de la calidad del aire?
 Qué otros peligros y riesgos pueden estar presentes?
6.1.8. La evaluación y preparación del lugar de trabajo es hecha por el Supervisor de
Seguridad, Salud y Medioambiente incluyendo el monitoreo de la calidad de aire
para asegurar que la atmósfera de trabajo no sea peligrosa.
6.1.9. En base al criterio del HSE Manager y el análisis de riesgos de trabajo seguro la
primera persona que ingrese al espacio confinado utilizará un sistema de
respiración auto-contenido si éste lo considera necesario, hasta que las pruebas
posteriores y la inspección visual confirme que todo el espacio es seguro para
poder ingresar.
6.1.10. Cuando todas las preguntas de la autorización han sido resueltas y la
preparación completada, el Supervisor de construcción Responsable de la
Ejecución del Trabajo inspeccionará el área y oficializará el Permiso para
Trabajos en Espacios Confinados, e informará a todo el personal involucrado.
6.1.11. Una copia del Permiso para Trabajos en Espacios Confinados será firmada por el
Supervisor de construcción Responsable de la Ejecución del Trabajo y pegado a
la entrada del espacio.
6.1.12. Solo el personal autorizado y entrenado entrará a un espacio confinado.
6.1.13. El oxígeno no será utilizado para ventilar un espacio confinado.
6.1.14. El equipo eléctrico será puesto a tierra adecuadamente.

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-027 REV. 02 PÁGINA 7 DE 10

6.1.15. El personal que ingresa a un espacio confinado deberá usar arnés de cuerpo
entero y estará anclado a una línea de vida que será empleada en caso
necesitar ser rescatado.
6.1.16. Si un Permiso expira antes que el trabajo en espacio confinado sea completado,
el Supervisor de construcción Responsable de la Ejecución del Trabajo debe
renovar y formalizar el Permiso antes que el trabajo pueda continuar.
6.1.17. Los cilindros conteniendo oxígeno, acetileno y otros gases no serán aceptados
dentro del espacio confinado.
6.1.18. Los andamios y escaleras utilizados deberán cumplir con lo estipulado en
Instructivo Trabajos en Altura.
6.1.19. Se proveerá de iluminación adecuada de acuerdo a la actividad
6.1.20. Cualquier trabajo en espacios confinados, se detendrá si las condiciones bajo las
que se llenó la autorización han cambiado (p.ejem. fuga de gas, derrame de
combustible, derrumbes, presencia de cables, etc.).

6.1.21. Se reiniciará el trabajo cuando se hayan restablecido las condiciones de

seguridad y se reflejaran en el permiso de trabajo.
6.1.22. El equipo de Respuesta a Emergencias estará informado de la realización de
trabajos en Espacios Confinados, para una respuesta más eficiente.
6.1.23. Señalizar el área de acuerdo a lo establecido en el Instructivo Señalización en
Obra.
6.1.24. Mantenga contacto en todo momento con un asistente entrenado así sea
visualmente, a través de teléfono o por radio de comunicación direccional. Este
sistema de monitoreo le permite al asistente y al supervisor de la entrada ordenar
evacuar y alertar apropiadamente al personal de capacidad de rescate para
rescatar al trabajador cuando sea necesario.
6.1.25. La Subcontratista deberá identificar y mantener una relación de los espacios
confinados presentes en las zonas de trabajo, la cual debe ser comunicada de
manera inmediata al Contratista, la relación será revisada y actualizada de
manera permanente a fin de poder identificar cambios y aquellos espacios
confinados más recientes.
6.1.26. Los espacios confinados deberán identificarse preferiblemente en un plano, para
facilitar su localización.
6.1.27. La lista de espacios confinados y los peligros asociados se comunicaran al
personal antes de realizar cualquier tarea tanto dentro como alrededor de un
espacio confinado.
6.1.28. Los espacios confinados deberán ser claramente identificados a su entrada de
manera que ningún trabajador obtenga acceso al mismo sin el permiso
autorizado pertinente.
6.1.29. Siempre habrá como mínimo tres personas participando en los trabajos en
espacios confinados:
 Las personas que ingresan a realizar el trabajo dentro del espacio confinado,
serán permanentemente observadas por el vigía, quien notificara al Supervisor
responsable del trabajo cualquier posible irregularidad.

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-027 REV. 02 PÁGINA 8 DE 10

 Un vigía próximo a la zona de acceso y que este en contacto con las personas
que realizan el trabajo y el Supervisor responsable del trabajo con estricta
prohibición de acceso al espacio confinado.
 El Supervisor de construcción responsable del trabajo.

6.1.30. El personal autorizado a ingresar al espacio confinado deberá anotarse en los

campos establecidos en el formato de “Permiso de Trabajo en Espacio
Confinado” esta información deberá mantenerse actualizada anotando cualquier
cambio en el campo de observaciones, el formato de permiso de trabajo deberá
mantenerse colocado en el ingreso del espacio confinado.
6.1.31. Para mantener la calidad del aire se debe tener en cuenta lo siguiente:
 La ventilación natural (corrientes de aire naturales) generalmente no es
confiable y no es suficiente para mantener la calidad de aire. La ventilación
mecánica (sopladores, abanicos) es generalmente necesaria para mantener
la calidad del aire.
 Si se brinda ventilación mecánica debe de haber un sistema de advertencia
para notificar inmediatamente al trabajador en caso de que haya un riesgo o
fallo en el equipo de ventilación.
 Se debe tener cuidado para asegurarse que el aire suministrado por el
sistema de ventilación al espacio confinado esté “limpio”. Es preferible
instalar un sistema de ventilación de tiro inducido y un sistema de extracción
mecánica.
 Facilitar el movimiento del aire a través del espacio confinado debe
considerarse debido al peligro de bolsas o gases tóxicos que siempre
quedan incluso cuando se usa la ventilación mecánica.
 No sustituya el aire fresco por oxígeno. Aumentar el contenido de oxígeno
aumentará de manera significativa el riesgo de incendio y explosión.
 El uso de ventilación mecánica debe de anotarse en el permiso de entrada.

6.1.32. Para prevenir incendios y explosiones se debe tener en cuenta lo siguiente :

 Los trabajos en donde se usa una llama o se puede producir una fuente de
ignición (trabajo caliente) no debe realizarse normalmente en espacios
confinados a menos que:
 Todos los gases inflamables, líquidos y vapores sean removidos antes del
inicio de cualquier trabajo caliente. La ventilación mecánica se usa
generalmente para;
Mantener la concentración de cualquier explosivo o sustancia de riesgo
inflamable en 0% Asegurarse que el contenido de oxígeno en el espacio
confinado no esté enriquecido. El contenido de oxígeno debe ser menos de
23% pero debe mantenerse a niveles superiores al 19.5%.
 En los trabajos en caliente que se vayan a realizar dentro de un espacio
confinado es razonable que se exija un LEL del 0% en primera medición
porque durante la realización de dichos trabajos se generarán vapores y

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-027 REV. 02 PÁGINA 9 DE 10

gases que irán aumentando el LEL y que habrá que controlar para que se
mantenga entre el 0 y el 10%.

 Las superficies cubiertas con material combustible deben limpiarse o

protegerse para evitar encendidos.
 Mientras que se hace el trabajo caliente, las concentraciones de oxígeno y
materiales combustibles deben ser monitoreadas para estar seguros de que
los niveles de oxígeno se mantengan en el rango adecuado y los niveles de
materiales combustibles no suban a más del 10% del límite de explosión
menor. En casos especiales puede que no sea posible y se deben tomar
precauciones adicionales para garantizar la seguridad del trabajador antes
de que entre al espacio confinado.

6.1.33. Condiciones que debe reunir un espacio confinado antes de autorizar su ingreso:
 La concentración de oxígeno se mantiene entre el 19.5 y el 23%.
 No existe gas inflamable detectable.
 Las concentraciones de gases tóxicos o dañinos y polvo son
significativamente inferiores a los Valores Umbrales Limites o (TLV)
Threshold Limit Value.

7. REFERENCIAS

7.1. Marco Legal

 Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.

 D.S. N° 005-2012-TR, Reglamento de la Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el
Trabajo.
 D.S 043-2007-EM Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos.
 Reglamento Nacional de Edificaciones.
 R.S. N° 021-83-TR Aprueban Normas Básicas de Seguridad e Higiene en Obras de
Edificación.

7.2. Normas Técnicas

 Norma Técnica de Edificación G.050. Seguridad durante la Construcción

7.3. Otros Documentos

 Manual de Seguridad Salud en el Trabajo y Protección Ambiental para

Contratistas -M-040.
 Guía para la Emisión de Permiso de Trabajo y Elaboración de IPER para el
Trabajo Seguro –IPERTS
 Norma Internacional OHSAS 18001:2007.

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.
 Proyecto de Modernización
Refinería de Talara

DOC. Nº: 02070-GEN-HSE-SPE-027 REV. 02 PÁGINA 10 DE 10

 Norma Internacional ISO 14001:2004.

 Norma 29 CFR Parte 1910.146 Espacios Confinados con Permiso de Ingreso
Requerido (OSHA)
 Procedimiento de permisos de trabajo- PP-02070-C-357
 Permiso de trabajo en espacios confinados PP-02070-C-357_Att02
 Instructivo Equipos de Protección Personal 02070-GEN-HSE-SPE-020.
 Instructivo de Señalización en Obra-02070-GEN-HSE-SPE-031.

8. ANEXOS

 No Aplica

Este documento es propiedad de Técnicas Reunidas. Su reproducción sin permiso previo por escrito esta estrictamente prohibida.