Instructivo 930

Fecha de publicación: abril 2018
Dirección General de Ingresos Departamento de Precios de Transferencia
CONTENIDO
 INFORMACIÓN GENERAL PARA EL CONTRIBUYENTE 1
 UBICACIÓN DEL INFORME DE PRECIOS DE TRANSFERENCIA VERSIÓN 2.0 2-3
 EXPLICACIÓN DE LOS CAMPOS QUE COMPONEN EL INFORME VERSIÓN 2.0 4-23
Revisión: abril 2018 i

Dirección General de Ingresos Departamento de Precios de Transferencia
1. INFORMACIÓN GENERAL PARA EL CONTRIBUYENTE
 El Informe de Precios de Transferencia debe ser presentado por medio de la plataforma de

Internet utilizando la aplicación web etax-2, dentro de los seis (6) meses siguientes a la
fecha de cierre del período fiscal, de acuerdo a lo contemplado en el Artículo 762-I del
Código Fiscal.
 El contribuyente que incumpla con la obligación de presentar el Informe de Precios de

Transferencia será sancionado con una multa equivalente al 1% del monto total de las
operaciones con partes relacionadas, la cual no excederá un millón de balboas (B/.
1,000,000.00), de acuerdo a lo contemplado en el Artículo 762-I del Código Fiscal.
 El Informe de Precios de Transferencia debe contener la información de las operaciones

que el contribuyente haya realizado, durante el periodo fiscal, con partes relacionadas que
sean residentes fiscales de otras jurisdicciones, de acuerdo a lo contemplado en el Artículo
762-D del Código Fiscal. En la parte final del informe se debe indicar el nombre y número de
cédula o pasaporte del Representante Legal, quien es responsable de la veracidad de la
información detallada.
 Todos los montos declarados en el Informe de Precios de Transferencia deben expresarse

en dólares americanos, moneda de curso legal de la República de Panamá, de acuerdo a lo
contemplado en la Ley 84 de 1904.
 No se podrán solicitar prórrogas de tiempo ni rectificativas sobre este informe. Si dentro del
término de entrega, el contribuyente que haya presentado el informe desee efectuar alguna
corrección, tendrá la opción de solicitar la anulación del Informe de Precios de
Transferencia, la cual será analizada y estará sujeta a la aprobación de la Dirección General
de Ingresos (DGI). Esta solicitud de anulación se debe efectuar a través de un memorial
escrito dirigido al Director General de Ingresos, el cual debe contener la explicación de las
razones que motivan dicha solicitud, y debe estar firmado por el Representante Legal del
contribuyente, con firma debidamente autenticada. La solicitud debe presentarse ante el
Departamento de Precios de Transferencia.
 En caso de que la DGI apruebe la solicitud de anulación, el contribuyente deberá presentar

el informe mediante la aplicación web etax-2, antes que se venza el término de entrega de
dicho informe, conforme a lo previamente indicado. De lo contrario, el contribuyente será
sancionado de acuerdo a lo contemplado en el Artículo 762-I del Código Fiscal.
 Este instructivo sirve solamente de referencia para conocer los campos requeridos, y así
facilitar al contribuyente llenarlos de acuerdo al análisis de sus operaciones con partes
relacionadas. Este instructivo no tiene la intención de guiar al contribuyente en su análisis y
desarrollo de operaciones con partes relacionadas.
Revisión: abril 2018 1

Dirección General de Ingresos Deuda
Departamento
Pública Trimestral,
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. UBICACIÓN
2. RESUMEN EJECUTIVO:
DEL INFORME
DESEMPEÑO
DE PRECIOS
GENERAL
DE TRANSFERENCIA
DE LA DEUDA PÚBLICA
930
 Diríjase a la página web de la Dirección General de Ingresos y seleccione la opción de “DGI EN LÍNEA”.
 Ingrese al sistema utilizando su Registro Único de Contribuyente “Usuario/Ruc” y su Número de

Identificación Tributario “NIT”.
 Diríjase a la sección de “Declaraciones Juradas y Documentos” y seleccione “Presentar Declaración

Jurada”.

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. UBICACIÓN
DEL INFORME
DESEMPEÑO
DE PRECIOS
GENERAL
DE TRANSFERENCIA
DE LA DEUDA PÚBLICA
 En la Casilla de “Declaración (*)” seleccione “930 – INFORME DE PRECIO DE TRANSFERENCIA”.
 En la Casilla de “Año (*)” seleccione el período correspondiente que desee declarar  “ACEPTAR”.

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
DE PRECIOS DE TRANSFERENCIA
INFORMACIÓN DEL CONTRIBUYENTE
Esta sección hace referencia a información del Contribuyente registrado en la Dirección General de Ingresos de la
República de Panamá y a la persona que presenta el informe de Precios de Transferencia. Los campos en esta
sección son los siguientes:
 REGISTRO ÚNICO DE CONTRIBUYENTE (R.U.C.) – El sistema completa automáticamente este número de

identificación tributario del contribuyente. La persona que presenta el informe de Precios de Transferencia no
tiene que completar este campo.
2. DÍGITO VERIFICADOR (D.V.) – El sistema completa automáticamente este número único del contribuyente.
La persona que presenta el informe de Precios de Transferencia no tiene que completar este campo.
3. NOMBRE O RAZÓN SOCIAL – El sistema completa automáticamente esta información. La persona que
presenta el informe de Precios de Transferencia no tiene que completar este campo.
4. PERIODO – El sistema completa automáticamente este campo con el año que el contribuyente seleccionó
antes de desplegar el informe de Precios de Transferencia. La persona que presenta el informe de
Precios de Transferencia no tiene que completar este campo.
5. PERIODO INICIAL – El sistema completa automáticamente este campo con la información respectiva del
contribuyente. La persona que presenta el informe de Precios de Transferencia no tiene que completar este
campo.
6. PERIODO FINAL – El sistema completa automáticamente este campo con la información respectiva del
contribuyente. La persona que presenta el informe de Precios de Transferencia no tiene que completar este
campo.
IMPORTANTE: Verifique que el periodo corresponde al año del informe de Precios de Transferencia que
desea declarar. Los periodos inicial y final deben corresponder a este mismo año.
7. NOMBRE DE CONTACTO – Indique el nombre de la persona de contacto para aclaraciones del Informe de
Precios de Transferencia.
 CORREO DE CONTACTO – Indique correo electrónico de la persona de contacto para aclaraciones del
Informe de Precios de Transferencia.
 TELÉFONO DE CONTACTO – Indique número de teléfono (+507.XXXX.XXXX) de la persona de contacto

para aclaraciones del Informe de Precios de Transferencia.
 ACTIVIDAD ECONÓMICA – Seleccione la actividad económica en la que se desempeña el contribuyente:

Manufactura, Distribución/comercialización, Actividades Agroindustriales, Prestación de Servicios, Prestación
de Servicios Financieros, Actividades de Seguros y Reaseguros, Hoteles y Restaurantes, Construcción,
Explotación de Minas y Canteras o Actividad Inmobiliaria.

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
INFORMACION DE LA(S) OPERACIÓN(ES) CON LA(S) PARTE(S) RELACIONADA(S)
PARTE 1 DE 2
República de Panamá, con respecto a las operaciones que realizó con partes relacionadas y su análisis en el
Estudio de Precios de Transferencia durante el periodo fiscal reportado. Los campos de esta sección son los
siguientes:
 NÚMERO DE ANÁLISIS – El objetivo de este campo es identificar, de manera consecutiva, a qué número de
análisis corresponde la operación. Los números de análisis deben ser presentados de manera consecutiva. Si
la operación fue analizada de manera separada, se le debe asignar un número de análisis a cada operación.
En caso que dos o más operaciones sean analizadas de manera agrupada, se debe asignar a cada una de
ellas el mismo número de análisis. En el caso que existan varios análisis realizados de manera agrupada,
cada agrupación deberá tener asignado un número de análisis específico.
 CÓDIGO DE LA OPERACIÓN – Seleccione el código de la operación entre “Ingresos” o “ Egresos”.
 CONCEPTO DE LA OPERACIÓN – Seleccione el concepto de operación de entre las opciones desplegadas.
 NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA PARTE RELACIONADA – Coloque cédula, Registro C. o

número de identificación tributaria de la parte relacionada en la jurisdicción donde se encuentre.
 NOMBRE DE LA PARTE RELACIONADA – Coloque el nombre o razón social que identifique la parte
relacionada en la jurisdicción donde se encuentre.
 PAÍS DE LA PARTE RELACIONADA – Seleccione el país donde se encuentre la parte relacionada.
 MONTO DE LA OPERACIÓN – Indique el monto de la operación con parte relacionada en unidades con dos
(2) decimales.
 TIPO DE ANÁLISIS – Seleccione el tipo de análisis entre “Separado” o “ Agrupado”, según se analizó la
operación.
 MÉTODO SELECCIONADO – Seleccione un método de las opciones desplegadas.
10. PARTE ANALIZADA – Seleccione entre “Contribuyente” o “Parte Relacionada”, según se analizó la
operación.
11. INDICADOR DE RENTABILIDAD — Seleccione un indicador de las opciones desplegadas.
12. UTILIDAD O PÉRDIDA - VALOR NO AJUSTADO – Seleccione entre “Utilidad”, “Perdida” o “Cero”
dependiendo del resultado del indicador del contribuyente, previo a la realización de cualquier ajuste. Es decir,
si el resultado del indicador es positivo, se debe seleccionar “Utilidad”; si es negativo, “Pérdida” y si es cero,
“Cero”.
13. VALOR DEL INDICADOR NO AJUSTADO (%) – Indique el resultado del indicador no ajustado en términos
porcentuales con dos (2) decimales.

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
INFORMACION DE LA(S) OPERACIÓN(ES) CON LA(S) PARTE(S) RELACIONADA(S)
PARTE 2 DE 2
República de Panamá, con respecto a las operaciones que realizó con partes relacionadas y su análisis en el
Estudio de Precios de Transferencia durante el periodo fiscal reportado. Los campos de esta sección son los
siguientes:
14. ¿SE REALIZÓ ALGÚN AJUSTE AL INDICADOR? – Seleccione entre “Sí” o “No”, según se analizó la
operación.
15. UTILIDAD O PÉRDIDA - VALOR AJUSTADO – Seleccione entre “Utilidad”, “Perdida” o “Cero”,
dependiendo del resultado del indicador ajustado del contribuyente. Es decir, si el resultado es positivo, se
debe seleccionar “Utilidad”; si es negativo, “Pérdida” y si es cero, “Cero”.
16. VALOR DEL INDICADOR AJUSTADO (%) – Indique el resultado del indicador ajustado en términos
porcentuales con dos (2) decimales.
17. BOTÓN DE ADICIONAR – Seleccione una vez completada la información necesaria del
análisis descrito.
IMPORTANTE: Si desea modificar y/o eliminar un análisis adicionado, debe tomar en consideración lo
siguiente:
18. PARA MODIFICAR UN ANÁLISIS – Seleccione para modificar un análisis ya adicionado.
19. PARA ELIMINAR UN ANÁLISIS – Seleccione para eliminar un análisis ya adicionado.

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
ANEXO DE INTANGIBLES
PARTE 1 DE 4
Este anexo debe contener la información detallada sobre las operaciones de intangibles realizadas con partes
relacionadas.
IMPORTANTE: El anexo de Intangibles es obligatorio en los casos que el contribuyente haya realizado una o
más operaciones de entre las siguientes categorías: (CONCEPTO DE LA OPERACIÓN)
14I - Regalías 14E - Regalías 19I - Venta activos intangibles 19E - Compra activos intangibles
Los campos de esta sección son los siguientes:
 CÓDIGO DE LA OPERACIÓN – Seleccione el código de la operación entre “Ingresos” o “ Egresos”.
 CONCEPTO DE LA OPERACIÓN – Seleccione el concepto de operación de entre las opciones desplegadas.
 TIPO DE INTANGIBLE – Seleccione el tipo de intangible que corresponde a la operación descrita.
 ADICIONAR – Seleccione una vez completada la información necesaria del análisis.
siguiente:
 PARA ELIMINAR UN ANÁLISIS – Seleccione para eliminar un análisis ya adicionado.
IMPORTAR UN ARCHIVO CREADO EN EXCEL CON FORMATO TEXTO (DELIMITADO POR TABULACIONES)
El Anexo de Intangibles puede completarse en Excel e importarse al sistema con formato texto (delimitado por
tabulaciones). Favor referirse a las partes 2, 3 y 4 de esta sección con los pasos correspondientes para cómo
preparar el documento en Excel.

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PARTE 2 DE 4
relacionadas.
IMPORTANTE: Para completar el Anexo de Intangibles en Excel debe tomar las siguientes consideraciones:
No utilizar encabezados para identificar las columnas y/o filas; ni tampoco incluir texto. De lo contrario, el documento
no podrá adjuntarse.
Es obligatorio completar la información (exclusivamente numérica) comenzando desde la primera (1era.) fila de la
hoja de Excel.
Se deben utilizar solamente las primeras cuatro (4) columnas (A,B,C y D, respectivamente) de una hoja en Excel, y
éstas significarán lo siguiente:
A B C D
NÚMERO DE ANÁLISIS CÓDIGO DE OPERACIÓN CONCEPTO DE OPERACIÓN TIPO DE INTANGIBLE
1. COLUMNA A (NÚMERO DE ANÁLISIS) – Escriba, de manera consecutiva, el/los número/s de análisis a los
que corresponden las operaciones de intangibles analizadas.
2. COLUMNA B (CÓDIGO DE LA OPERACIÓN) – Escriba el código de la operación. Por ejemplo:
Si es Ingreso, escriba el número 100 Si es Egreso, escriba el número 200.
3. COLUMNA C (CONCEPTO DE LA OPERACIÓN) – Escriba el concepto de la operación. Por ejemplo:
Si es Ingreso por Regalías, escriba 114 Si es Egreso por Regalías, escriba 214
Si es Ingreso por Venta act. intangibles, escriba 119 Si es Egreso por Compra act. intangibles, escriba 219
4. COLUMNA D (TIPO DE INTANGIBLE) – Escriba el tipo de intangible. Por ejemplo:
Si es Marca, escriba 1 Si es Software o Hardware, escriba 4

Si es Patente, escriba 2 Si es Otros derechos de p. intelectual, escriba 5
Si es Know How, escriba 3 Si es Otros, escriba 6
En la parte 3 de esta sección encontrará un ejemplo del anexo de intangibles en una hoja de Excel.

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PARTE 3 DE 4
relacionadas.
Ejemplo: Si usted desea declarar tres (3) análisis, uno de ingreso por Venta activos intangibles (Patente),
uno de egreso por Regalías (Marca) y uno de egreso por Compra activos intangibles (Otros derechos de propiedad
intelectual), respectivamente, la hoja de Excel se verá de la siguiente manera:
IMPORTANTE: Cuando haya completado el archivo en Excel, deberá guardarlo con formato texto delimitado
por tabulaciones. Este proceso generará un documento .txt que usted deberá importar al informe.
1. BOTÓN DE IMPORTAR – Seleccione una vez completada la información necesaria
de los análisis descritos e importe el archivo correspondiente. El sistema detallará
la información de las operaciones ajuntadas automáticamente.
El ejemplo descrito en la parte superior de esta sección se verá de la siguiente manera en el sistema:
siguiente:
3. PARA ELIMINAR UN ANÁLISIS – Seleccione para eliminar un análisis ya adicionado.
Si usted desea crear un nuevo archivo texto delimitado por tabulaciones en Excel, puede

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PARTE 4 DE 4
relacionadas.
IMPORTANTE: Verifique que el nombre y cédula del representante legal sean los correctos.
4. BOTÓN DE GUARDAR – Seleccione una vez completada la información necesaria de los
análisis. El sistema captará la información del Anexo de Intangibles de manera automática.
IMPORTANTE: En caso que usted tenga un error en el documento .txt del Anexo de Intangibles, el sistema
generará un documento .txt adicional que usted podrá descargar, con el detalle de los errores.

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
ANEXO DE COMPARABLES
PARTE 1 DE 10
Este anexo debe contener la información detallada de las comparables utilizadas en el proceso de análisis de las
operaciones listadas en el informe. Los campos de esta sección son los siguientes:
 NOMBRE DEL COMPARABLE – Coloque el nombre o razón social con que se identifique a la comparable
en la jurisdicción donde se encuentre.
 TIPO DE COMPARABLE – Seleccione el tipo de comparable entre “Comparable Interno” o “Comparable

Externo”.
 UBICACIÓN DEL COMPARABLE – Seleccione la ubicación del comparable entre “Comparable Local” o
“Comparable Extranjero”.
 PAÍS – Seleccione el país donde se encuentre el comparable.
 INDICADOR UTILIZADO – Seleccione el indicador utilizado que corresponda al comparable.
 FECHA DESDE – Coloque el año inicial de uso de la información financiera del comparable.
 FECHA HASTA – Coloque el año final de uso de la información financiera del comparable.
 VENTAS – Coloque el monto de las ventas utilizado en el cálculo del indicador del comparable.
 COSTO DE VENTAS – Coloque el costo utilizado en el cálculo del indicador del comparable.
 GASTOS OPERATIVOS – Coloque los gastos utilizados en el cálculo del indicador del comparable.
 ADICIONAR – Seleccione una vez completada la información necesaria del análisis.
IMPORTANTE: Si desea modificar y/o eliminar un análisis adicionado, debe tomar en consideración
lo siguiente:
 PARA ELIMINAR UN ANÁLISIS – Seleccione para eliminar un análisis ya adicionado.
El Anexo de Comparables puede completarse en Excel e importarse al sistema con formato texto (delimitado por
tabulaciones). Favor referirse a las partes 2 a 10 de esta sección con los pasos correspondientes para cómo
preparar el documento en Excel.

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PARTE 2 DE 10
Este anexo debe contener la información detallada de los comparables utilizadas en el proceso de análisis de las
operaciones listadas en el informe.
IMPORTANTE: Para completar el Anexo de Comparables en Excel debe tomar las siguientes
consideraciones:
No utilizar encabezados para identificar las columnas y/o filas; ni tampoco incluir texto. De lo contrario, el documento
no podrá adjuntarse.
Es obligatorio completar la información (exclusivamente numérica) comenzando desde la primera (1ra.) fila de la
hoja de Excel.
Se deben utilizar solamente las primeras trece (13) columnas (columnas A hasta la M, inclusive) de una hoja en
Excel, y estas significarán lo siguiente:
1. COLUMNA A (NÚMERO DE ANÁLISIS) – Escriba, de manera consecutiva, el/los número/s de análisis a los
que corresponden los comparables utilizados.
2. COLUMNA B (NOMBRE DEL COMPARABLE) – Coloque el nombre del comparable que corresponda al
análisis de la casilla anterior.
3. COLUMNA C (TIPO DE COMPARABLE) – Escriba el tipo de comparable. Por ejemplo:
Si es Interno, escriba 1 Si es Externo, escriba 2
4. COLUMNA D (UBICACIÓN DEL COMPARABLE) – Escriba el tipo de intangible. Por ejemplo:
Si No Aplica, escriba 0 Si es Comparable Local, escriba 1

Si es Comparable Extranjero, escriba 2
IMPORTANTE: En caso que el TIPO DE COMPARABLE sea Interno, escriba cero (0) en la Columna D para
indicar que No Aplica la UBICACIÓN DEL COMPLARABLE.
5. COLUMNA E (PAÍS) – Escriba las dos (2) iniciales del país donde se encuentre el comparable. Utilice el
listado y abreviaciones descritas en las siguientes (3) partes de esta sección.
IMPORTANTE: En caso que el país NO APLIQUE, escriba dos (2) ceros; favor asegúrese que esta celda
tenga formato texto, toda vez que debe reflejar “00”.
6. COLUMNA F (INDICADOR UTILIZADO) – Escriba el indicador utilizado. Por ejemplo:
Si es Margen Bruto Sobre Costos, escriba 1 Si es Margen Operativo, escriba 4

Si es Margen Bruto Sobre Ventas, escriba 2 Si es Retorno Sobre Activos, escriba 5
Si es Margen Opt. Sobre Cos. y Gas., escriba 3 Si es Retorno S. Capital Empleado, escriba 6
Si es Razón Berry, escriba 7

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PARTE 3 DE 10
7. COLUMNA G (FECHA DESDE) – Coloque el año inicial de uso de la información financiera del comparable.
8. COLUMNA H (FECHA HASTA) – Coloque el año final del uso de la información financiera del comparable.
9. COLUMNA I (VENTAS) – Coloque el monto de las ventas utilizado en el cálculo del indicador del comparable.
10. COLUMNA J (COSTO DE VENTAS) – Coloque el costo utilizado en el cálculo del indicador del comparable.
11. COLUMNA K (UTILIDAD/PERDIDA BRUTA) – Realice el cálculo de la diferencia entre las columnas I y J.
12. COLUMNA L (GASTOS OPERATIVOS) – Coloque el gasto utilizado en el cálculo del indicador del
comparable.
13. COLUMNA M (UTILIDAD/PERDIDA OPERATIVA) – Realice el cálculo de la diferencia entre las columnas K
y L.
IMPORTANTE: Listado de países y sus respectivas abreviaciones: (sigue en las siguientes [6] partes)

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PARTE 4 DE 10
IMPORTANTE: Continuación del listado de países y sus respectivas abreviaciones:

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PARTE 5 DE 10

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PARTE 6 DE 10

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PARTE 7 DE 10

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PARTE 8 DE 10

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PARTE 9 DE 10

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PARTE 10 DE 10
1. BOTÓN DE GUARDAR – Seleccione una vez completada la información necesaria de los
análisis. El sistema captará la información del Anexo de Comparables de manera automática.
IMPORTANTE: En caso que usted tenga un error en el documento .txt del Anexo de Comparables, el sistema
generará un documento .txt adicional que usted podrá descargar, con el detalle de los errores.

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PREGUNTAS DEL CONTRIBUYENTE
Esta sección de preguntas hace referencia a información del Contribuyente en Panamá con respecto a las
operaciones que realizó con partes relacionadas y su análisis en el Estudio de Precios de Transferencia, durante el
periodo fiscal reportado. Los campos de esta sección son los siguientes:
1. ¿EL CONTRIBUYENTE SE ENCUENTRA DENTRO DE ALGÚN RÉGIMEN FISCAL ESPECIAL O ÁREA/

ZONA ECONÓMICA ESPECIAL? – Esta pregunta se refiere a cualquier régimen fiscal especial y/o área/
zona económica especial dentro de la República de Panamá.
2. ¿EL CONTRIBUYENTE HA SIDO PARTE DE UNA REESTRUCTURACIÓN EMPRESARIAL, FUSIONES,

ADQUISICIONES O DESINVERSIONES EN EL PÉRIODO FISCAL REPORTADO? – Indique si en el
periodo fiscal reportado fue parte de uno o más cambios en su estructura financiera y/o corporativa.
3. ¿EL CONTRIBUYENTE HA PARTICIPADO EN LA TRANSFERENCIA DE INTANGIBLE? – Indique si el en

el periodo fiscal reportado participó en la transferencia de uno o más intangibles.
4. ¿EL CONTRIBUYENTE UTILIZÓ AJUSTES A LA COMPARABILIDAD PARA OPERACIONES BAJO

ANÁLISIS? – Indique si se realizó ajustes de comparabilidad a su información financiera o a la información
de las comparables.
5. ¿EL CONTRIBUYENTE UTILIZÓ COMPARABLES CON PÉRDIDAS OPERATIVAS? – Esta pregunta se

refiere a información financiera pública de las compañías comparables, previa a la realización de ajustes de
comparabilidad, en caso de que se hayan llevado a cabo. En caso de que se haya utilizado información
financiera de varios periodos, deberá responder la pregunta en función del promedio de los resultados
utilizados.
6. ¿EL CONTRIBUYENTE UTILIZÓ COMPARABLES CON SITUACIONES PARTICULARES, TALES COMO,

RESTRUCTURACIÓN EMPRESARIAL, FUSIONES, ADQUISICIONES O DESINVERSIONES? – Indique si
utilizó una o más compañías comparables que hayan sido parte de uno o más cambios en su estructura
financiera y/o corporativa.

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
PREGUNTAS DEL GRUPO EMPRESARIAL
Esta sección hace referencia a información del Grupo Empresarial del cual forma parte el Contribuyente, la cual no
está limitada exclusivamente a preguntas con respecto a las operaciones que realizó con partes relacionadas y su
análisis en el Estudio de Precios de Transferencia. Los campos de esta sección son los siguientes:
1. ¿EL GRUPO EMPRESARIAL HA SIDO PARTE DE UNA REESTRUCTURACIÓN EMPRESARIAL? –

Indique si el grupo empresarial al que pertenece el contribuyente ha sido parte de una reestructuración
empresarial durante el periodo fiscal declarado.
2. LAS PARTES VINCULADAS EN EL EXTERIOR, ¿SE ENCUENTRAN DIRIMIENDO ALGUNA

CONTROVERSIA EN MATERIA DE PRECIOS DE TRANSFERENCIA ANTE LAS AUTORIDADES O
TRIBUNALES COMPETENTES? – Indique si una o más de las partes vinculadas se encuentra bajo la
situación descrita en la pregunta.
3. ¿LAS PARTES VINCULADAS EN EL EXTERIOR SE ENCUENTRAN O FUERON OBJETO DE UNA

FISCALIZACIÓN EN MATERIA DE PRECIOS DE TRANSFERENCIA? – Indique si una o más de las partes
vinculadas se encuentra bajo la situación descrita en la pregunta.
4. PAÍS DE RESIDENCIA FISCAL DE LA CASA MATRIZ – Seleccione el país de residencia fiscal de la casa
matriz.
5. MONTO CONSOLIDADO DE INGRESOS DEL GRUPO EMPRESARIAL DEL ÚLTIMO PERÍODO

DISPONIBLE, EN LA MONEDA DEL PAÍS DE RESIDENCIA FISCAL – Indique el monto consolidado de
ingresos del Grupo Empresarial del cual forma parte el contribuyente. El monto debe ser expresado en la
moneda del país de residencia fiscal de la casa matriz. Éste es el único punto en el cual se puede
colocar una moneda diferente al dólar americano.
6. ¿A QUÉ AÑO HACE REFERENCIA EL MONTO DE LA CASILLA ANTERIOR? – Indique el año fiscal del
monto consolidado de ingresos del grupo empresarial en la casilla anterior.
7. ¿QUÉ MONEDA DE CURSO LEGAL SE UTILIZÓ PARA LA CONSOLIDACIÓN DE INGRESOS DEL

GRUPO EMPRESARIAL? – Indique la moneda del monto consolidado de ingresos del grupo empresarial
previamente escrito.
8. MONTO CONSOLIDADO DE INGRESOS DEL GRUPO EMPRESARIAL DEL ÚLTIMO PERÍODO

DISPONIBLE, EN DÓLARES AMERICANOS (USD) – Indique el monto consolidado de ingresos del Grupo
Empresarial del cual forma parte el contribuyente. El monto debe ser expresado en dólares
americanos. En el caso que el Grupo Empresarial consolide en dólares americanos, el monto detallado
en esta casilla debe coincidir con el monto del punto cinco (5) de esta sección.
9. FECHA DE TIPO DE CAMBIO – Indique la fecha que utilizó para la tasa de cambio del monto consolidado
de ingresos del Grupo Empresarial. En el caso que el Grupo Empresarial consolide en dólares americanos,
utilice la fecha de presentación del informe de precios de transferencia.

Departamento
de Precios de
septiembre
Transferencia
2017
1. EXPLICACIÓN
DE LOS CAMPOS
DESEMPEÑO
QUE COMPONEN
GENERAL DEEL
LAINFORME
DEUDA PÚBLICA
OPCIONES FINALES
Esta sección describe las cuatro (4) opciones que tiene el contribuyente una vez completado el Informe de Precios
de Transferencia:
Resumen: Permite desplegar un borrador de cómo se verá el Informe a la hora de presentarlo a la Dirección
General de Ingresos
Guardar: Permite al contribuyente guardar un borrador que podrá editar posteriormente. Al seleccionar
Guardar, el sistema le proporcionará un número de documento. El contribuyente podrá continuar editando cuando
vuelva iniciar su sesión en e-tax.
Descartar: Permite al contribuyente borrar la totalidad de la información escrita en el Informe de Precios de

Transferencia.
Presentar: Permite enviar oficialmente el Informe de Precios de Transferencia para el período fiscal
seleccionado. Una vez haga entrega del informe, el contribuyente no podrá realizar cambios.

Instructivo 930

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instructivo 930

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instructivo 930

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fecha de publicación: abril 2018

Dirección General de Ingresos Departamento de Precios de Transferencia

 INFORMACIÓN GENERAL PARA EL CONTRIBUYENTE 1

 UBICACIÓN DEL INFORME DE PRECIOS DE TRANSFERENCIA VERSIÓN 2.0 2-3

 EXPLICACIÓN DE LOS CAMPOS QUE COMPONEN EL INFORME VERSIÓN 2.0 4-23

Revisión: abril 2018 i

1. INFORMACIÓN GENERAL PARA EL CONTRIBUYENTE

 El Informe de Precios de Transferencia debe ser presentado por medio de la plataforma de

 El contribuyente que incumpla con la obligación de presentar el Informe de Precios de

 El Informe de Precios de Transferencia debe contener la información de las operaciones

 Todos los montos declarados en el Informe de Precios de Transferencia deben expresarse

 En caso de que la DGI apruebe la solicitud de anulación, el contribuyente deberá presentar

Revisión: abril 2018 1

 Ingrese al sistema utilizando su Registro Único de Contribuyente “Usuario/Ruc” y su Número de

 Diríjase a la sección de “Declaraciones Juradas y Documentos” y seleccione “Presentar Declaración

Revisión: abril 2018 2

Revisión: abril 2018 3

 REGISTRO ÚNICO DE CONTRIBUYENTE (R.U.C.) – El sistema completa automáticamente este número de

 TELÉFONO DE CONTACTO – Indique número de teléfono (+507.XXXX.XXXX) de la persona de contacto

 ACTIVIDAD ECONÓMICA – Seleccione la actividad económica en la que se desempeña el contribuyente:

Revisión: abril 2018 4

 CÓDIGO DE LA OPERACIÓN – Seleccione el código de la operación entre “Ingresos” o “ Egresos”.

 CONCEPTO DE LA OPERACIÓN – Seleccione el concepto de operación de entre las opciones desplegadas.

 NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA PARTE RELACIONADA – Coloque cédula, Registro C. o

 PAÍS DE LA PARTE RELACIONADA – Seleccione el país donde se encuentre la parte relacionada.

 MÉTODO SELECCIONADO – Seleccione un método de las opciones desplegadas.

11. INDICADOR DE RENTABILIDAD — Seleccione un indicador de las opciones desplegadas.

Revisión: abril 2018 5

18. PARA MODIFICAR UN ANÁLISIS – Seleccione para modificar un análisis ya adicionado.

19. PARA ELIMINAR UN ANÁLISIS – Seleccione para eliminar un análisis ya adicionado.

Revisión: abril 2018 6

Los campos de esta sección son los siguientes:

 CÓDIGO DE LA OPERACIÓN – Seleccione el código de la operación entre “Ingresos” o “ Egresos”.

 CONCEPTO DE LA OPERACIÓN – Seleccione el concepto de operación de entre las opciones desplegadas.

 TIPO DE INTANGIBLE – Seleccione el tipo de intangible que corresponde a la operación descrita.

 ADICIONAR – Seleccione una vez completada la información necesaria del análisis.

6. PARA MODIFICAR UN ANÁLISIS – Seleccione para modificar un análisis ya adicionado.

 PARA ELIMINAR UN ANÁLISIS – Seleccione para eliminar un análisis ya adicionado.

Revisión: abril 2018 7

NÚMERO DE ANÁLISIS CÓDIGO DE OPERACIÓN CONCEPTO DE OPERACIÓN TIPO DE INTANGIBLE

Los campos de esta sección son los siguientes:

2. COLUMNA B (CÓDIGO DE LA OPERACIÓN) – Escriba el código de la operación. Por ejemplo:

Si es Ingreso, escriba el número 100 Si es Egreso, escriba el número 200.

3. COLUMNA C (CONCEPTO DE LA OPERACIÓN) – Escriba el concepto de la operación. Por ejemplo:

4. COLUMNA D (TIPO DE INTANGIBLE) – Escriba el tipo de intangible. Por ejemplo:

Si es Marca, escriba 1 Si es Software o Hardware, escriba 4

Revisión: abril 2018 8

1. BOTÓN DE IMPORTAR – Seleccione una vez completada la información necesaria

de los análisis descritos e importe el archivo correspondiente. El sistema detallará

la información de las operaciones ajuntadas automáticamente.

2. PARA MODIFICAR UN ANÁLISIS – Seleccione para modificar un análisis ya adicionado.

3. PARA ELIMINAR UN ANÁLISIS – Seleccione para eliminar un análisis ya adicionado.

Revisión: abril 2018 9

4. BOTÓN DE GUARDAR – Seleccione una vez completada la información necesaria de los

análisis. El sistema captará la información del Anexo de Intangibles de manera automática.

Revisión: abril 2018 10

 TIPO DE COMPARABLE – Seleccione el tipo de comparable entre “Comparable Interno” o “Comparable

 PAÍS – Seleccione el país donde se encuentre el comparable.

 INDICADOR UTILIZADO – Seleccione el indicador utilizado que corresponda al comparable.

13. PARA MODIFICAR UN ANÁLISIS – Seleccione para modificar un análisis ya adicionado.