VENTANAS Y PUERTAS DE ACERO NOXIDABLE ' 901

Condiciones desfalorrbles pa.a el uso de v€¡tand co¡ una iesis¡encü tensilminina de 75 m0lbrpulg'1 (5ll.l3
MI/m:). Todas son rolad¿s, noldeadls o iomads, luego 5e
sueld¡r ¿n taller, y u§ualmente se les da un acabado No. 28
L Cumdo etñante¡imisnto se debe mten* a nilel minimo o No.4. Po.lo gen*¡I, §e usa¡ ertrusiones de ac¿Io ino\idr
2. Clmdo no s
dsea pinta¡ ble púa pueras. Los henaj.s sonde acúo inoxidable o d¿ un
L Cumdo je @quie¡emáxima visibilidad para pue¡¡s de en m1o E\e1rdo po' o geoe ólco1.¡on'o o c.Jr qioue o
Íada y luz lat.nl no puede habeiacción galvánic¡. LN lentan6v pÚeíN:eob_
rienen .n upos y lamanos limitldos

1'ENTAT\AS Y PIIRTAS DE ACERO I\OXIDA¡LE

L.'(nr¡óa.oe-.ero.no\o-ole.errba.r1 r r.noio' r.i'

posde lábrica limir¡dos, como se mue§trae¡ la§ ñguras l// / ¡
Las puenN y ventanls de acero rno{idable ñ fabrican cñn l'§ t'1i Uo esodio de las ilusr¡aciones de detalles de venta¡a§
tipós 202, 102, 3O4 y 430, en calibres Nos 16, 18, 20 y 2?. tipos Eversible y de petsiana, explica cuin¡a ¡e§isrencia Db- *
tÉieconcalibEs delgadosde meral. La§ puerNde acúo
'no'
xidable se tabncan de lomas ob¡enidas por extrusión v/o
f-l T1
l-'t .oladas, ooldeadas. y de l¡iminas y soleú§ lomadd§ v sotda_
UTE d". 'Jkr..'"¡..bt.\o. o l8. l0. l-'.'r"/f.Jr
ras /l6y /12 Las pueía§ seobtiedencon la.gueos angostos
(l ¡ 2+ pulg, o 25.4 a 57 15 rLr) coñ largue¡os ñedianos
{2+ a l+ pulc, o 61.5 a 8E.9 nd), I .on larguúo§ anchos
,-; 8 p;, o 01.o,:01.2m.yenlo.',ou.cn.('rPo"

r!
osciLxnle, balaocerda, 3i¡atoria ) cor.diza

fr¿il 3n 0! mlñr f lJ 0r

r,---¡

r__fr Iigura V12 Oúos lipos de venÉnas d. ac.¡o inoxidable.

tL _[
Lllr rr'! "., {-.¿
I
J".='-l u raB\L;¡ !t11"
M, n a§ a.tAl] oE
I Ii No/ oaBlt (orl

E[1 PJIOIT jtB DI VOF:FA

ffif[;',;
[- r]i
FiBura v13 T¡m¡ñosde fábrica dc v¿trrihs d¿ rc{o inorid,bl¿pata
F.gú'¡ Ill lm.:o.r.pr.o .r'- r.L de..rorno'id.b.
902 . ¡,i,\TERI{[ES PARI CO¡ISTRUCCIó](: ftpos. úSOS y APLiC,CCIO\E5

.¿:
i-e

lirsre.o de utr nrrr. d. pu¿tu +ltuido y

Eigura vll D.hll.r J. v.¡r¡n$ J. p.6i¡n¡ I pilor..dx c. rc.¡o

ffiffiffi
4

-:
¡
,{ I
Figur¿ \'l- ..po. JÉ pu(r¡ oe c..o r¡0,'d¿bl.
:iü §
¡igura vl5 Deralles ¿¿ venhi¡s ripic¡s de ¡.e¡o inoxid¡hl¿. ren al!ce.o inoiidabl¿. Silos nar*iales son de ñmposr._
!
.ía, .l acúo inoiidabl. r
d.b. prc(e-q.r con üm grues c¿l¿ i!
de asi¡lto ¡ base de huh en las pades que qued.n en cotr'
rc(oconmo¡1clo E¡ d c¡so del alumln¡o, se debc logfÜ un f- a
a¡l nienro coñplero dc los úar.nales y suj¿t¡dores. El ¿ce_
L¡ta condcnsqda de verit'icürión .o inoridable y cl ¿lLrminio .uncr d.b¿n esta¡ en cortacto

l. Siehpe sc debe cohprobir que los nrc¡i¡lcj en q!¿ lai Todos loj dirposirilos de herenlr y suj.cidn d.b€¡ ser d.
venEnls y pueñr§dc acero ino\idlbl. sc van i in(¡lafs¿i¡ m¿i¿lo ¡ecuhi¿nos con ñeral conrp iblc co¡ el lcero ino-
cohp¡libLs. 6 d¿ck. qüe oo causeo acciód
-q!l!:tni.¡ o ifec-
 vENTAfiAS DE ¡\I-L, {INIO ¡ 9i13

3. El tipo de acabado dispo¡ible pdá las v¿¡rmas y pue¡tas de centes. Po¡ se¡ merílicas, están exenÉs de h putrefacción y el
acerc ooxid¡ble es i¡lpona¡te donde § jun¡e¡ con oms rceros ataque de las temitas, y nó se hinchan, ni se pañen ii se ala-
inondables, yasea pua que se ig¡alenopúaqueconrnsten. beú Adenás, d.bido que el aluminio se pued¿ obtene¡ po¡ ex
4. Se deben co¡sulta¡ los catilogos más reci€ntesy a los fab¡i- .ru.rdn.oo f¿cilid",l pu.oe rr¿0.ron"¡e en fo'r'a, peqLei,\
caies de !ent¡¡6 y pue¡üi de aqFro inoxid¡ble pda co¡@* rc"i'rcrc. qLe pLesen hd.a,eú -orDk ¿ .o no,eJ (eúo
los rananos disponlbhs de fáb'iica en exntencia. p¿,¿ cL d"r lo. EqL .ro( e.pec ¿e. oe conoen\¿..on
de rooo.
5. Sieúp¡e se debe! especifica¡ los planos de tallery en ellos p¡otección contra incmpe¡ie y colocación de vid.ios en la
.e deD" :-o c,, .ooos to. , po. oe d..po. , vo. de alec:dr mjsma loma de la pieza obte¡ida po¡ ¿xtrusión.
y los métodos de unió¡.
o Srmp'e.eoeo( onid.ard ó(1ói-r.e.pd,ddet(Ti0¿ RFsIs'l'F.l\iclA a r.a CORROS1óN. Haciendo vdiac¡ones
los mérodos coredos de colocación de vid.ios y 10§ ñate_ en las aleaciones usadas pára la nlsma exmsión pueden alte'
úales necesários pa¡a ello. ¡arse la.esisrencia necánica y la resiste¡ciaála corosión del
p,odL.to emnddo Lr E 1, en.k, coi o. on \ c." "baró'
"
Condiciones f¡vo.ábles para el uo de yenlanas y puerla§ pleden n"orr're¿plr--dou ec ooL mico
',e.-onrerro-
un revesriñienro de vinilo o un acabado de amalre honeado.

RILACIÓNDE LAS AIf,ACIONES CONLASFOR\IAS

l. En á¡eas donde se dese¿ un r¡po de ventan¡ fdeñe, pema'
OBTENIDAS POR LXTRUSIÓ¡_. Las áleaciodes 6063-T5,
ne¡re y si¡ necesidad de marrenimjento.
606IT6y 6061-T6son de uso genúl paG Los púfiles obÉni'
2. Cuando hay u¡ máximo de ventans de guitlotiia e¡ tun'
dos porexmsió¡para ventanas. Las aleaciones especíncas ed
ciormie¡to y la úayo¡iade ellas tienen vid.ic ltjos debi
uso común pued€n cambiar, p*o continúa [e¡iendo impora¡-
do al acondicionamieoto complero de ane
. cia conocer 1as p¡opiedades conpaÉIivas de las aleeions que
t n *_¿sdorde e oe (n p.e-d, uÉne.. p'm"relre\ \ \in
seesté¡ us4do, sÍ como las dim.nsiones y la efciencia de
necesidad de manrcnimienlo
sericio de los pú¡les obte¡idoi por entusión.
l¡s lent¡ús de alumi¡lo tienen que satisiáer sr¡lcrs noF
Condiciones desfarorables para el uso de ,entars
y puert$ de ace¡o inoxjdabh
ñN *rablecidas po¡ la Asociación de Fab cantes de Alumi-
nio Aquitectónico (Archnec@al Alkninm Ma^u¡ddlr¿rs
,]s¿.üt¿ñ). Estas nomls i¡clur.¡1 la ts¡ref,cia strucrúra].
i Cuando la.conomia s el lacto! más impo.tante.
h pen¿tración del agua. las cargas de vien(o.la infih¡acióndel
ane y hs a-leaciones, los he¡újes. las pirs de vista, dc.
Histo.ia y manulactura

Las ve¡E¡as v pue¡t6 de ace¡o inorjdable, como material de

conrrucción úa¡ülacturado en fábrica, se p¡oduje¡on en la Ls urldades púa ventanas de aluminio f
lab¡ican en tMa-
décad! d¿ 1950. En un ediñcio cor ane lcondicionado. ñ no. m@Ll¿R: r ro rodu,¡le. p¿".rpo. o(.o ..rruc-.dn 8,._
¡ecesiBun ¡úmerc ni¡iúo de venG¡as movibl€s para ventila- deo"iol. cor ('*. moomenul y $pec¡lü"oa. L¿ A.o.:acid1
ción naturá1, y las indust.ias de los plásticosy elhule si¡lético de Fab¡icútes de Aluminio A¡quit cródco ha establecido es_
hd E5redo el probletu de coao .e 'd conr¡c l¿ ,.rerpere hictas nomas que llevan á la talidad aprobada" púa la in'
.. moloui., y 'oñ^co.ao.. de ,.(_o , oLdabh eñrc q ) dustia y cieñas dsignaciooes de clasificación Guya lisra se
indica en Ia tabla /4) indicú qúe estas rcmas han sido satis_
12 rab.icación se ñicia cumdo la soleÉ o la lámi¡a de a.ero lechN totalmente por el fab.icete de la udd¡d de ve¡tma que
inondable e moldeá e¡ M se..ió¡ cNa o rubuld apropiada pd exhiba tal desig¡ación. E¡ Ias nguE! l,20 a I4l apdecen ,l
hojas y múcos de venú¡a y para puenas y mdcos. Se cord a la gunas de las fomas y tmaños tipicos de ventanas que §e fabri_
ñedida con las esqliEs con ingletes y e e¡súble. Tod¡s las es-
quina sesueldo bajo condicion* cuidadoseente con!.oladas Además de los tipos de vent¡¡a ilustradós, existetr tanbién
de iatler, afindeobtene¡uniones tueñes. segu¡asy a ptueb¿ de otns ventnnas pivoleadas o enbisagÉda5 verica.lment., ven
i¡¡emperie. Tods hs suprficles soldadas s¿esñerilan y púlen tanas pa¡a seNicios, venta¡as suspendidas de la pare supe'
cuidadomente pM ámonnar €¡tre si. lÁ pleltás de lúgx*os rior y vent¡nas co¡tinuas, para no menciond los nuevos tiPos
angostos se lab.icm con er«tusiones de acero inoxidabl€. que co¡st¡nrerne¡te esrán p¡oducie¡do los divesos fabricastes.
Ense +ros esú L\ \enÉ1r de 2 pu18,,:5.a mr oe e(p¿cio

\TNTANAS DE ALU}IIMO de ai¡e e re hs hojas exterior eint.iior, de¡t¡o delcual pueden

iLLir.e p"i rd ¿s !_r-,d¡ reo.G. de úLcor ac-ionmen_
Propiedads f6ic6 y quími.A to a cont¡olremoto; enloscdiilcios !e püeden i¡sláld venta¡as
en reposición, desnontando sinpleme¡re los marcos desga§ta'
I a \'n'.nJ. t.o,1¿d". de Jle"flor..o" ¿lLnnnjo ,or liSeh' dos;y tadbiénhay venunds en las que, pordile¡sos aétodo§,
y sin embar-qo resisre.tes. No ñanchan a los materiale§ adya_ se luih¡ el ma.co y el vid¡io pe¡ lacilirú su limpieza.
904 . M.\IfRl\lFcp\p¡coNS c'r.tóL t'Pol ¡ sol Y .n,Lf aLIo\-s

I¡bla v¡ DesignaLion6 de 'c¡lid¡d ap.ob¡da" d€ l, ¡¡.¡¡?¿¿- AI sehccio¡ar una ve¡tana de ¿lu nio debe revisese la
¡uñ! Ahñinun onu¡qaurea AsDciotiod infomación úás eciente dd fabricante.

FRI¡.'TE DE TIEi\DAS. Los t enres de tien¡as, en los que

\lotrume J el diseño in lüye Fueñ¡s, ire$ vrüiáda pm exmbición y grn¡l-
coúc(dl
10 l.lo _ ..ú.rC"'._.o_ Drr,' r.,
DH BI DH A2 DH'AJ electivas, ¡epesentan un campo especi¿iiTado de la indusria
de la lent¿neria de ¡lumroLo §e hú.Éado muchas iomas y
cBl cAi mérod.s de insrlació¡ p¡r¡esc soio p¡opórno 1,¿r Freña5 de

c8L

HS,BI HS,A2 HS A] IOR\LdS FA¡ruC¡DAS SOBRE PEDIDO. Eo la acrua-

y82 lidad. las oatnc tienen ún .oro

rclaiivmenle bajo ) e§
I B1 .conóñicamenre bcible iab.icd io.nas e§peciales plB las
]A-BI iec*idld* d. un üabajo en p¡¡ricular, ri 5 suficienlemenre
grand.. como por.jemplo. un P¡or¿.to.omo ¿l l/d¡ld Ldl¿
TH-A2 TH.A] Car¿¡. Sinemba¡eo,l¡s h¿rmie¡Gs d. fab¡ica.ión y losP¡o'
.edimie¡ros de poduccidn in linea son úúy .oro5os y, Po¡
10 genenl. h¡cen idpráctrco .l rcclriI a lomas hecha§ sobE

EEE ICCESORIOS- E\iren :n el c.m flo r..s¡rios

chos trpos un¡ gcn v¡¡i.dad Lle ions p¿¡a usaseenlas
I ¿i
de mu

ffi- v.nhni\ d¿ ¡]trñini. Enú. éstós n .u¿ntan úallas de alm-

br.. co¡üav.ntlnis, súbamrdons. dinr.les. baoco§, ú6 de
E] ,, ,.
', ,,, l, ml
d.virtn. el.mcntos d. jutc.iúr d. llCios. .úrev.¡tr.tri nron_
rmi- i.rsm¿dios, ror¡iilos. tüer.ci y p.nDt pN¡nr.j, d.hs
',,ent 'ri¡nA
r¡ó-,o'e.-p..o
de tne¡.or rr
'' iÍo'-r .L Jr..-lo, emejr
Figu!ávl8 T¡maño: de venonas de lluñinio dc doble sLsp|nsióo

¡tr1; l:
L.r Lrr,
¡gI
l lll
,,
¡
",;,i'' l
¡trlr:,
ñi. EElii)"
tltlr,,
HI., HE.-
-- EEI ", REI,,
-l
Il4, Lltlr i:'
-I T
\ s105 0t MffiN D! vElr¡ ¡!
¡n-t: ñ Etf ,"
LJ u1¿rv U tlr rnr i
,1" llE,ilir L_]fl¿l
fl!,:rr !91'''
FE-
uE,
, ñH':,n
EAi
¡iguo V19 Trmands de v¿.lxn¡s de alunrnio Je uia ro1¡ vrdrie¡a eñbr¡g¡adr venictrlmerE
 VENTANAS DE ALUMINIO

l---.."

;"--i

Figu¡av10 TamañosdevenkmsdeaLumi¡iodedos hoias eñbisas¡¿¡las veñicalñenre,.or Los misnojpafuenrs ho¡izonktes que las vgn¡arls
de uda sola hoja o vidrú¡a.

i
I
I
Or !,a: D¡ tu#o r¡ ¡ D r
I
T
I
I ,:-
i
I
r.
[:,
I:
I
J rigúÉV¿l fdrio,o(1enLn",J-rtrnrco-doóÉhoE"nb..¿$¿drventrrnenre.onsa,,ó0i:en..en.órcon.o.r:mopanei.e.
hornonl¡ls qúe l.- \¿¡@s d. unr \oh hot¿ l,drerJ

f,
I
tes. Estos accesorios deben r¡ todos de un m!¡erial compari- de¡ju¡io con las ventanas. Los heftajes para veúrá¡as de alu-
bk .o1 e dl,m.¡:o. dc m-neto qr ro ptro" o. jri. 1--.on minio pueden hac*§e tambiéi de ofos m.rate§ o Eclbri¡se
! 'or;no.. púo n -lmeril ,o -., 01p"
! C¿lváica o que el marerialno amqu¿ ál aluni^io químicuente. rble con elJ.rr.ro
es necsario aislar el meial pma evna.h eción galvánica. Un
I IIERRAJÉS. Se labrican her¡jes de alwi ópdausúsecon aislmienro eEc¿ s lo3É úediúre pi¡¡rr¿s prcr4¡o6,.{ubri
todos los trlos de v.nranls d¿ ere m.rd y eo geiúal se ven- o'
i iento. o búo. ele. üol.'.. o. oc
-:Mo. tuqLel..-úi. rc
¡
I
 :IIATERL\LES PARA CONSTXUCCIÓN: I¡POS, USOS Y APLICACIOÑES

¡ gli;: ¡ fl;::r..1 H],," E

=

Llilri, llH, r--'-n

-f,

'rN¡§c§ :i:n¡rii :r: ,0rú tc¿t:

lgl :¡m
llE r "'-
I El;':rr
f'tci
|: .., : rr-r-, ¡
Llii, Lli:i r

'r¡[i¡]ü :§ur0¡¡i5 )+r rs u r!! ¡

ligu.a !22 'l¡mados de ven¡anü i¡s dc alumiiio

"!2
Iisu¡. v:J Tmañor de v.¡¡a6 d. ¡¡@inio ¿e ui¡ hoja ho¡üon¡r¡ ab¡tiblc haci¡ añG.x o hacú ad¿nto.

[,'¡]; t ,:;'ii,

)trE1{HH .L
r J L::t;Lji.}
,.1__
E
rL l 'tli:.J :a.*.1i
!L___l

figur¡ V:5 Tm!ños d¿ v.ohr.r coo.di¡r! d¿ lluninio. dé tlPo

figuE V:l Aliú¡¡s d. coñbii.cion.s d¿ J..cio¡.s d¿ ven¡an.s de Esidencial, üispo.ibles on dos hoj.s orñü¿s o u.. hoja cocdia
¡lunrinio abaribl¿! h!.ia adenro, ábatibhs [!ci¡ ¡tu+¡ y lú!s.
 VENTÁNAS DE ALUM]N]O

o 'a

:
: l
o o
O
a
aigu¡a V26 Tamaños de venl¡¡ls de ¡lumrnio del ripo d¿ toLdo

-tamaños
Fisu.a V:7 de ventlnas coredizas de ¡luninio. de ripc ¡igura Vl3 Ta@ños d¿ vent¡nas de aluminio d¿l tipó d¿ c¿losia
6i¡emü1, con r(ión e úl ¡¡. {los hanos pe^ima y, hai sido nom¿lizador.
de las hojas do la

¡igura ll9 Tumilos dc rihnas de uluminio l)coúedn$ v l) de tr¿s hoi¡s denniúes.on tud¿jrs en su Parl¿ irferior.
 ¡,JATFRIAI ES D1RA CONSTRUCCIóN: TIPOS. USOS Y APLICACIOI\Es

VENIANA I]]]BIU ONiAI

l]OFBIDIZA DE AtUM:N {]

¡igura Vll] Tipos de ve¡tan¡s de tlüniiio d¿ tr¡, sola sLspei§ión Fiqutu vl1 vcrtana ho.i¿onúl cor¿diza de ¡lumjnjo.

Al dseñar con vertanas de !idrio doble. debe veriñca$e

el tipc.de venrana pa¡a comProbd que Púede ac.pta¡ d
Lo. ñ.e oro\ ) lo. r¡"._..e r.otr..1 re L,r%. n
de aluminio No. 5050-0 {p a pie2as coñadas de lánina), de
las aleaciones Nos.34 y i56 (p¡n piezas tundidas) y, d, h Todo§ los metal.s con los que Púed¡ star en contacio
ale¡ción No. 6063 T5 (paÉ piezas óbrenids por exrrusión) la vcóla¡a debcn ser comP.tibles con ei aluninio. Si ¿l
Los eccesorios de sujeción, tales cono tomillos, tu*cls y meLal que está .n cont¡cto es cualquie. oIrc dileÉnte de

P nol póüole. Pof o g"ne¡'. .. ¿¡,.r1d. - ¡e.'i. _' ace.o inoxidáble no magnérico, cadñio, zinc o bronce 'l
nÍquel, debe aislase al aluminio par¡ acción g¡r
.!n
Nos. 2911T3 y 20lr-'1.1.

Listá conders¡d¿ de ,erific¡ción Las v.nt¡nas deben e¡t.egrrs. con ün recubrinienlo p'o_ l'
r.clor.onrrr cal, nro¡terc r,, olros nrt*ixhs que PudieÚ¡

I Las ve¡t¡nas $lecciona.hs debcn ser de calidad ¡Po- .c., ilpicúo d¿ alglna úú.n.sl!r ed co t¡cto.oo ésl¡r
duiint: la conrruc.iór.
2 r
El tipo de ¿lexción de alumioio que utilic. d.be enú 6. Loi conpue5tos púa resana¡ y.olocrr vidrios,los eñP¡-
la resistencia n.cánica y la resir¿nci¡ a la corosÚn ne qués. .r!z¡s, ¿tc , que se useo debcn se¡ d¿ los tipos co
7. Los henajes y los miemb¡os de ve rana movibies hechos Ios barido¡es y el mclaje de pue¡tas y ve !¡as que ere utili'
di!{to de unos con
de aluminio deben aislatse del conr¡cro zados en otros tipos de construcción.
oros. De lo conl¡ario, elóxido proredo¡ u ot¡o acabado Las ventanN de aiumjnio se labric& a partir de pe.files
que teogao r desgsrará hafa de§aparece. en los puntos obrenrdo. po¡ e\tru.ioo qr r prcdLcen calelk¡do l.rgo es (ts
lÍndricos de la aleación apropiada hasta un.sJado plásiico de
3. El tipo de acabado que seutilice debe s€¡ ei adecúado para 600a800oF. (315.56a126.56"C)yloEándd,lsapas ap¡s-
las condicio¡es de uso. Sir deFa colo¡ aplicado por ano- sió¡ a t¡avés de u¡a nariz de acero con la foüna de aÜe¡tlE
dizado. debe ve¡ific se el acabado ¿n cuanto a durabili- rcqueri¡¡. Eldiámehode los li¡goGs vúÍade4 ¡6pulg (101.6
dad y caractensticas al deseasre. a 152.4 m) y l¿s presio¡es son hara de 5500lbi/pulg: (8,192
9. Al sehc.ion¡r ve¡ránas pda Eposición. se debe especifi- MN/úr). Los pe.files obteridos po¡ ex¡rusión se labncan e!
cd que §. tome¡ medidas en cmpo y que se preñnteo a trmos lú8os que luego se endeMa¡ por estiúdo, en c6o ¡{e-
ap¡obación dibujos de ralle¡. sano, se coitan en trmo§ nás cofos y s mete¡ a homo§ de
10. Cuando se seleccionen ve¡tanN de aluminio con eabado oEdo. Las ve¡tanas se iomú ensmbl&do hs pútes de na¡co
de esrolte homeado o traEdas co¡ un ¡ecubrimienro or pEfabricad¡s en plútüas y disposirivos, e¡ los cu¡les se sueldm
!;ri(o. debe \e,'l(¿'.. (o1e. f on.,or"'"'n'or .cron l¡s secciones o se unen con sljetadores de ¡omilloi luego n
.el¡tiva a laduración del r.cubrimienro que esra¡d expus- r.ur'o. ¡É.b'o§ 'dl,dmn los ¡9re¡o.
ro a la intemperie, a los colores d¡ponibles y los métodos ¡eces!¡ios y se instalan las dras de p¡otección con¡6 inren-
córedos de instaláción. perie, los herajes y deúás accesorios, iodos e¡ un sistema
11. Al seleccionar el tipo de ven¡anas paÉ un edificio, deb. de linea continua de tibricación.
hacúse una verificaciói de las v¿¡tanas en ¡elación a las La te¡de¡ciá es crecienle hacia unidades de paquete lor
opcions disponibles, vidio sencillo o vidrio aisla¡re. mé- niadas porvenunacon marco y accesorios coñpletosi ven¡ara
tudo. de ,'ion oe. . oro )¿..rae$. pl y marco cono un sistema de mu¡o de com¡a y diversa§ coú
'.,I 'ryo_o
desde elexre¡ior) ñérodos de simplifi.aciór delman¡eof biiaciones que simpliUco la cons!rucción (v"¡ ¡lumirio, pu*-

Co¡dilion6 la\orabhr alu\o d¿,enran¿\ Lle alumi¡io

IT}TANAS DE }A{DERA
I Eó do¡de se requiere pa.a hs veóta.as un mat¡i¡l resle
É.re. 1is¿.o v resire.re a la.orosion. E0 gene.al. las venranas de madeú se haen con madeú del
- f0 don¡' (o< .onrór e (l n-nknün-inrr d , 1n.o p ooo'o.o.' Pr rrb.¿ñoes \dn'{Ldd';lbok'in
I En do¡de no se dera aplicr pinruB inicial. preverdes (maderas blandas) y muy e§ca§mente de maderas
4. En donde r deseá ten , para ilnes de diseño, Bontantes deciduas (duras) (,¿/ ¡¡bla Zrl. Las ven¡anas de ñade¡a se
i¡temedios, e¡üeventaús y ñarcos i¡gostos. lab.ican en planta bajo coodicion* co¡t.ohdas, con madem
5. Cua¡do se ¡equiee que 1os marcos, basrido¡es y piezas de eru¡"o¿ ) ,dóo" .onr? el dróqr de moho. 0o18o. e rnrc
vhta de las ventanas ie¡ga¡ colo¡ eo loma p€manente. tos. Se obtie¡en en mplia va.iedád de rmanos y tiPos y con
o. r-ndo e r n.o lc'o.e.eq' ? ?.dD,ú la. ren¡ú+.' i. múcos, bastjdoÉs, hemerizacióo con§a inlenP.ie, noldur4,
tas¡ etc., eiisteme§. heEeria y yidrio como articulos separados, o bien, en div*'
?. Cuando se desea instalar eenúnas y pue¡tas de tomenta. id¡d co¡ptÉ en p¿quere.
Actual¡¡ent€. debido a los avúces e¡el conocimie¡lo de
CondicioD6 dstavorsbles dl uro rle reDl¡n¡¡s di aluniDio Ia pérdida de calor y la gandcia solú, dependiendo del m_
bierre y de la ubicació¡ gm8rá¡ca, tod4 la¡ ve¡taús de Mde¡a

l. Cuan.lo lis venranas debe n ayud a¡ a sopona ¡ ca¡g as estruc'

tu¡ales. Esto es posible logú¡lo con elsluúltrio. Pero con utiliadú pta r¿ntar
Tablá V5 Espa.ies de mRdeÉi
TJ.¡a\ m¿)oE\ o:llculqde. que con or o. merdl4
2. Cuando es imporante la !6islencia al tuego.

Eistoria y manüt ctura Abcio Douslas, picca del ere. pin¡bele

del este, pirabete Engelmm, Pino
Aunque ya se iabricaba¡ veit¡ns de lluminio .nies de h bla¡co de ldano, pino nod.go, Pino
ponderosa, cip!é, roio, secoya, Pinabere
Seguida Cue(a Mundial, no k generalizó s! uso sino hasra
1945. Esto se debió eú pañ. ¡ los !del!n6s tecnológicos Io- Sitka, piro m¡rillo del sú¡, Pino de
¡¿úcrr, pic* de la cora ñcidental, ale.ce
Sradosdu¡anc losaños de Ia guera y en pañe a lapopularid¡d d¿l ere, cedtu rcjo del @re, abelo
de l¿sgü¡desáreas vidriadas pra treótesdetiend¡§. Er¡ ren-
dencia condujo ald¡señode muchls pañes e s pecializadas pa¡a
 M^TERIAI,E5 P.Ai,\ CO¡iSTRUCC¡óNi TIPOS. USOS y .{?LICACION€S

esttu dispo¡ibles con .nc¡isdados d¿ una sola hoj¿. vidrio

aislante Gellos de metal co. vidrio o vidrio con vid.io) con un
'i
espacio de ¿ke, o viddo aislaotc con dos espacios de ai¡c. 4..
trialm.nte la Iendcncia SeneEl e§ adquirir todG los elemc o§ :
Lr! llamJd-\ venDn¿: de reenplro. que .5lin disponi- I
bles .n ñu.hos tipos pala ajusrüse ra sea en el e¡te.ior o cl
in,enordc h,\enM¿s¿{,renrA. . Jsncncd.r(urlqure ipo .',.:
de .emodelacióú o r.sGu¡ación de edificios y se puede hacer
que émbo..n. or cJ.r cr¿lqr* r po de vcnr¡nr y mrco ex.y

Por lo Bftml. el iarEno de ¡ú venl¡Il¡§ de h¿dJeú dere aume¡-

¡os¿nÍrúlliplosde4pulg (101.6 m) Dnrop a laalt!rucono
púa la a¡chura. En las fi-qur¿j I/J2 a vJ6 s ilüstar los
trE
tr tl E H
ffi EX E
rl E
t=
tipos y tamaios de idb¡ica de venranN de made.a dispo¡ibhs

Figum Vl2 v¿¡Gnú d¿ dobl¿ cólg¡r¡.

Hay vcntaros fitas que se púede¡ combinar co¡ esr.s di.
fcrerres üpos o urilizadas coho lentánas fijas i¡dividu¡lcs. En
Jos lu. (ipo. oc.¡idadcs.')nrp úr-s
'..cr¡o
o
relró10, .e ohr." icn
Pare dcl páquetc rcla d. alanbre co m insc.ros y ba\ti-
Jo,ci"paeb¿o<ll- iJ. U..¡'ne.rc. ..:rJencol r.Jr.. .o. f
mú,r p¡r¿ lenra¡a. pe¡o cásirodos los Íabricantos I¡i.lrboran
con vid¡io aislanre. phca de eidri0 y rodos 10s ot¡os lipos de
vidrio e\r.po los qu. r.qnircn un ifr¿mienro especial.
Exisrn un,dad*.speci¡ie\ i. veiúi!. cono.n lis tl'F
tnas Je ü¡ cuano de .írculo, senijedonCr, cúcLtlary ñu.hos
tipos p¿ia inr.¡coluñnio 0 d¿ arco. Alsunos fabriclnres p¡o-
ducn sist m¡s úüluhr.s de ve¡úna compl.tos que pueden ¡c-

mmmm
I :
:

mmmm -i-
'j

F]EUú 13J vir¡.ñs d¿ .ñb¡rg.do !.nic¡l t¡gün 13¡ ltnrnd d. hoja ü¡.
 VENTANAS DE MADER-\ . 9r1

't' tua¡ como apoyo eslrudu.áI. La lendencia eene¡a-ld h¿cialás

unidades prefabncadas.
... Todos los tipos de ventanN s¿ obtinen anoG con ecu-
b¡inienrosvinlicosenunalaIiedaddecolo¡es. Estosrccub¡i_
mrnros -ren qf .d r crü
.¿.8o r.rpo
Actu¿lñente úuchas ventan¡s de madea tmbrén se l¡-
brican co¡ cubienli de aluminio e¡ el ere¡ior que robúreceo
a los marcos de mad a. Era§ cubÉn¡s de áludinio rienen un
rcabado de esmal¡e hotueado o unEcub.imienro de vioilo p!ú
ellmi¡d h necesidad de aplicación pe¡iódica de Pi.tu¡a. To-
d¡s efán disponibles con vid¡io aisla¡te y ¿n úuchos clsos h
Pqnra.l¿ P' ed( .no ..
tal a prueba de lluvia. Esro pemne que ei interior de la v.n

Listt coodeú¡da de ,erificacidn

l Se debe¡ comp¡oba! todas las dinensiónes de ventanas de

m dcJ. olro ,r_:al..Lrlu'...Proó.-b.do' a or-
) e,t io'e..J lro-9¡e
plo,las hiladas de ladriLIo, las hihd§ y exPosición de los
ripios o cubieftls latelales erc . n deben cahul!¡ en Éii
ción coo el tamaño y diseño de la tenhna
l. Lls ve¡cdas de oadú¡ deb.n rener d grosorco¡¡edo lla
nolduú adecuada púe .l tiPo Je coirru.ción de muro e.
Frgur¡ \15 P!. r lor dzrs que r van a inral .
l. S¿ debe complobar h d¡ponibildad de los tipos de húú_
jes, he¡ñetización corr¡a in!.¡nperie y vidrio§, Paú com-
p.oba! que cumplen con los requisnos Ce su uso ilnal.

'l 'r 'l 'l 4. Es necsario revúar las *pecies d¡po¡ibhs de nade¡a de
que se labrican las venhnas, §i el diseño ¡equie¡e que las
ventaras combi¡ei con la ¡¡adfa exterior.
5. La ñaden añrad¡ ¿mpleada paG ventúas se debe t.atar
,', conr¡a €mohecinle¡b, hongos e insecros, especialmente
sise v¡¡ a insrah. en una región ó dina caliente y húñ.do
. ,l!' 6. Siempre se debe evisarel méododeop*ació¡ de la§ ven
ta¡as cuando se van a instalaf nosquit.ros o marcos contra

7 remi¡ad¡ l¡ instalación. tods Las áreas alrededor

't-'i-'i-
IJna vez
de la le¡ta¡a se deben hemerüa. y.elisar que 0o haya fil

8 L6 veotanas nunca deben soporar carga§ estructurales, y

los dinrehs se deben cakular de mane.a que la deflenó¡
-i- no caus. estue¿o§ qúe se tra¡sñitd a las ve¡tanas

Condicior6 f¡rorables p¡.¡ el No

de venland de n¡derd

l. Cuando se requie¡en lenra¡s económicxs, hen¡dü'd¡i

¡igu¡a V36 veDrtr¡¿r ripo ¿mbúr-sndo lerical de un solo toldo co0lra i¡temperie y aire, durabLes y iiciles de i¡s¡ál2'
9tl MATERIALES PA&{ CONSTR]]CC]óÑ: TIPOS, USOS Y A?I-ICACIONES

: :
I

,.i

''r'

't' :
:

'l'
t,
:
:

, ,-:"
.,,
: :

¡igúa V37 Ve¡l¡¡as de Ioldos múllipGs'

 VEfuVICULIIA . 9¡]

r-i-Jm
l.,l ffil MMMM
tlw

Eigu.a Vl8 veñh¡¡s delizanres de m¡d¿ra.

Condicion6 d6lavor¡bl6 pan el uso dc ,ent¡ns de m¡dera

T POS !T VENTANAS ¡t PLAS]]CO

: Cuando se EquÉEn veor¡nas resistentcs al lüego.

l. Cuando se d.b. evift el repinlado y el mante.imiento, a ¡igur!V39 \1xr.os compuesos de csina r fibrd. vid¡io pfta ven'
meros que re usn unid3ds de vc¡rinas re.ubief¡s de bdar I preú5, roclulendo Li! rnra.

\T:rra\As Y PTiERTAS DE pLÁsrICo Ta¡to las ventaoas como hs puetus se pueden odenúcon
doble o tnple vidriado.
Actualmente se obrie¡en ventanas, pueras deplástico en una El uso de rccubriñienios de plástico sob¡e metaly oúcos
rüiedd de loms y esdlos. Se hace¡ de PVC y ñbFs de vid¡io de pueña ha pemilido la introducción del color y ha superado
co¡ una rsina de poliéste¡. Debido al valo. aislant€ adicio¡ál el mdn. n.do ) lc .oro,ion oe o . reÉ e .: e.ros ¡{L omien_o.
del plástico y al método de manufactora de extrusió¡-calor tienen u¡a vida muy la¡ga.
pr,i, n'tubnc¿. ó1. lo. md(os de prrr, ) \enGm..on m.;.
heméiicos a Ia iniemperie, tienen un valo¡ aislante més alto
y pemite¡ alglnos diseños nuevos e imagiútivos de le¡tams y VEfu\4ICI]I,ITA
puétuj (rr L ncdr¿ ¡/J9 "oró erfoqle' de
"n 'en.'"c,oó
to¿¡menF o.lerenc. l-.tj, !e.r¿ ) puetusde Dl^'icotÉneo P¡opiedades fticas y quimics
bohas de alre de cáma¡as múkiplesheméticme¡teselladas que
aeiesa¡ valores aislotes a los mcos (v¿r las ñRrEs I/40 a /?¡. La vemiculit¿ es un tipo de mica qu. F usa amplia.renE
Las vénta¡a§ y pueñas se obrÉnen en una 8.a¡ vmiedad en la industria de la construcción. Cons¡re en sikaro de
decoloresien muchoscasos elcolor se aplica sólo a las super ñagnsio, atuminio y hiero hid¡atado calacioÉzado por su es-
ficÉs de atuera Gxte¡ioEr, dejando un blanco ¡eutro en las mctura foliád?. E¡jst. en plac¡s c.ista-li¡as de color Múiletrlo
supeúcies iDre.iores. Para todos los tipos deventan6y pue. a calé que pueden medi¡ hasta y nás de 9 pulg (228.6 mn) a
l¡s,lós mosquite.osl tomentá en pue¡tas y
las unidddes contra lo lúSo y 6 pulg (152.4 rñ) de g.osor. La dersidad espe
ve¡tanas vienen como pane del p¡quete comphro que hcluye el cífiü de l¡ foma c¡istalina ¡o expándida !úía de casi 2.3 a
.:ddo.e'. .\r'_n¿. el ñr-o ) lJ neacnJ .e de.e. ! 2.7. Después de la cálcinación a i750'¡ (954.14oC) se er'
Enren dilerites ibmas $p..ixhs de ve¡t¡¡as Ldes como pandee¡ u¡¡soladneccióo en á¡gulo rcto resp{lo a Ia linea
deuncuaño decí.culo, de ñedid.úculo, cücul y abovedldo, de k he¡didura, en ¡lme¡ios que tienen un moeimiento veF
incluyendo ve.n¡as pam mi¡ldor y en loma de úco. micula¡ (como una mlsa de gusanos pequeñoo, de ani su
I
i,)
t3
figur¡ vJl) s¡r.ñas d¿ leouú d¿ Pvc

o
(,)
o
!,
(,
I
tu)

g) r¡r$a !r m0fmc oi m m¡ Nr$?nE

.!)
Fitsurr t.¡l S {.¡ r) de !¿ rn. Ll: P!C
 VELV¡CULITA . 915

)W

m
o kf N¡ :{¡nN
!, 3'oou ¡r P!'
¡) PtFftr 0! LA wuÁr¡ ¡r i!ufM N$!Er
"rr¡L
ó s vau +oirm¡ mm, u¡ne'¿
or m r m
aó ¡s¡L um¡ mmmL u¡or
mL
o sf¡k¡ o,,Aorim lrliPr¡lr
'o!h

¡ guÚ V,¡¿ s, rcmJr ¡r en rn¿ dr P\c

o P +r !r u úÍ4{ oE turro M 4\ .,1,!"AaBr:

ó 5 r!!a or úmE üox mMe M¿sprr * rM

ó Jytoa of {lh¡EBo xrEm¡ or MM¡arÁ,

L]MB8¡tó ALiEBNt]S

¡igu¿ vla Sisrmas d. v¿ñr¡!¡ de PvC

¡ombre. Durante ere procso, su volune¡ ¡uñenta hasia t6

r-
4 +. .r ioa d e\fol',da o e\p¿od.o¿. .. \eT.".l:." ,.
c acte¡k3 por su más baj! densidad, baja conductividnd téF La lemicolita en su lo¡ma expandida r uú extensamenle ei
mi.J. ,- '.k ¡ JlE. k rpeü.1¡d. ) porqf el roere q r, 1 muchos tipos de dislamienros témicos y acúiticos, como relle-
'...
no 1o,o el .J'¡l io. no
"gre-.do
di orc?_o ) cono il
 MATERIALES PA¿\ CONSIRUCC¡ÓN] TIPOS, USOS Y APL¡CACIONES

gredi€nte en aplenados, concrero aislante y composiciones a

prueb¡ dc rueeo. Tanbiér se triftr¡ etr foma d. gninulos. L¡
vemiculita sranular erfoliada s. usa p¡r¡ hace¡ lad¡illo rc-
r
nrdrno 5i Ls veñicü ra erDóodidr como ¡ellcno d.
bloque de concÉto y rcú¡cora y d¿ vacÍos en murcs
'acios.¡
divisorios para auncnla. sus propiedad.s acúsricd y aislanres,
. kn pÉ <s mpo.¿ntc e.p-- l-crr e apo .JFccro oe vcmri. ,.
ln¡ de modo que no !e comprima originando !ácios g¡lndes
en l¡ p3n. supe.iorde l. y¿rmicui¡ta aisl¿nt¿ y acúsr,c! u o¡ro

L! v.mlculira noexpandid¡ se usa cD¡no pl¡rihcanre dila-

figúd v¡S Codrol¡¿ vib¡a.i¡r d¿.inle os dc eprúsy colu¡l6.
tado. en pánc¡.s de ourc resist mes al tu.go y en foma ti
nmeó¡e pulveriTida cooo crre¡dedor .n pjntud a bise de
r.1'ao. TJT -r" riÉnepo bJ.oroe. coa^ preme o de p.nrltu especÍñca§ paia ai§lar d equipo o para ¡h§orbe¡ la vibració¡
dr¡tro dcl edificio (!¿¡ tjgura t.l{).
Un caso eúenro cs un ediil.io cercro a l¡s lis dd lreo o
flistoria I m¡nufa(ura del derro. Aquí la vibÉción s. rmsmit¿ á t¡avés del prcpio sue
lo. A ncnosque loscimEntós se háyan lislado cootra la eibm
Durant¿ hs úl¡imas d¿ectas. la vemjculit! se h¿ des¡Íollado ciói. cada lezq!¿pas d r¡en,lalibració¡ rresúliná elruido
dr.Jr.ú fomJ cuño5id.o mrne,Jogtri hJ{¡ Lon\eñtrr.n ¡ rodo.l edificio Un cjemp¡o muy conocüo es Park Ave e
'le
un impoía¡E produ«o comer.i¡l. S..rme de la mn! con palns kn N_ueva Yo¡kl y los edillcios conr idos di.eclmenre so'
m.cinicas. r
codcent¡a m.dianre raio! mérodos en nojado bre las vÍcs deLivleroNoíh (di.nome¡t¿ ?en¡ Cenú¡l) Todos
)- ji.ú. pro.es¡. S. gBdú¡ J r¡mañor coñre(¡al.r y se en'
r los.dificios de se tuga. ro liene¡ ú¡¡¡o y cada.olumn. de
¡ plJihsd.erioliaciór. donüe j.erp.ñüe y lu¿:losü ñuel¿ rpolo sc prclongl njr.b!jo J.l n¡r.l d. hs !í¡s.v guedan
'tu
en íornu de g¡á¡úlos. rambién s¡ caba a Ller.m,nados tama- complerañenre a¡hdos. Adündr. todas lar c¡lles, induye¡do
?ark Avenue y ot¡¡s latc.ales qu. erráo sobE las vils, esián
complcrameñteaishdrsd¿l.dillclopa.:.iiñim.l! vib¡ació¡
(1"¡ igrras lJj ) tJ6l
VTBRACIó\, CO\TROI- Dt I,,1

E¡.1 c¡hlo de 1¡ conrrucción. ltr acúni.a $ considera sol¡

menc en relación con d sooido ¡er¡¡o d. un dpecio cerado, Pan cimientos y cimc.t¡ción ¿n zlpata5 de cdiicioi, el con_
pe¡o otlo proble¡r¡ imporan¡c c¡ rehció! con el sonido s .1 trol de vibráció¡ s loeú por lo gene¡¿l con cojinet.s de plo'
conkolde l¡ vibÉción. Porejemplo, un esplcio s. Puedc ir¡tar mo. La m¡gui¡aria s puede ahlrr por medio de cojin.tes dé
acústicameóre, perc en la puenaconrigü¡aére. sob¡c clpiso. co'.hó. plono. hule o c¿ü.ho sinrirtro. plirtro ) orrot riPo!
puede habe¡.quipo ñotorizado. La vibración de lo§ motóres de úatcriales eldstioos especiales PaÉ ñdq\rinas de bail he_
§e rr.n§nite aláre¡dep¡o e tlavés d. las tuberi4 y los ducros cuencia, los eporcs deben seranroniguados. Pua ¿lr¡s f¡ecueF
o úediañ(. Iá s{ru€¡ilrd e¡ si sin impoíir qué lr¿lmi¿n¡o eúe cid, los spo¡t s deber se¡ ¿lásticos y sin huned¡d. Para
tico sc h¡y¡ hecho, a ñe.os qu¿ r
hayan tomado mcdidas maquinari¡ más complicada y Pesada que P.oYca úayó¡ rF

ri.r0{rcL,-L¿ 0! rLcr¡o. c:i:i]!

irl:
.l

Yll elid-
ñlúodo de conrNl Jt ' b.' .,tuip ¡igu¡{ v16 Diii¡!ñr.s m¿ro¡or.ue s¿u:¡¡ Prh.oót¡ohr
¡'igúra on ,.lr xLccinno y
nar l¡ vibr¡crór ¿n co(di.ion.s esie.i¿ler
 VIDRI{DOS Y EsillaLTES PORCELANZaDOS ' 917

b¡ación, se usan platala¡mas florantes sopo¡tadls por ¡esort¿s ¡esio p a ddieza y ritanio pam resistencia ¡ los ácidos y
o reso¡1es sumergidos en aceite.
La vibración que se t¡ansnite poi tubos y dlclos se pue_
de controlar por juncs paG libración especiales exisrentes
pa¡a §rben? y cone$one§ de ajido e§pecial hecha§ paú ducros.
Ésros se pueden lora¡ con un mlterial absorbe¡re del§onido. Los vidnados y los esdalt* porceLúizados p¡oporcionan u¡a
En co¡rrucción, cuando se presenta un problema de superncie du¡abte, amctiva y de colorque s p¡ricuhmente
vibración de ün equipo grande o de lenocaEiles, fenes sub oe.eqD.e .-rodo on inpo_¿ *
l¿5 -ondrron(. \-n.!-r d! y
Ieráneos, equipo ?esado, lúnel¿s de tránsiro de vehiculos, ¡d' la lacilidad de manlenimienlo.
) rcente\. «(.. tr deoe -or.J.ra! ¿ e,pe. ¿lrrJ. e0'd mie'c. ) d Fr BúrJ o. .rdn.do. e 6d
pr ¡'o.eLr de .{imtu y
queéste es un p¡obhmade ingeniería álrmente técnico, y que produdos homeados de a¡cilla de todas clases pa¡a
-ládriuo
esrá tueú de los obledvos de *te libo visras, chap¿ de c*ánic!, re acota. sup.rilcies termin¿d¡s
dr lo.eE de ¿¡.,..- e rru. rLre. LQ, ¿-q n.e-ro1.(o< de. oati'
vos y eleme¡tos de ce!áúica saniran!. Los vidriados a la sal.
Y1DA ÚTIL por .. dú ,b'odd \ b -o..o. r .¿1 , (lo o-¡i rrberi-.
'.o '
de dienajes I d.sagües, rev*iimientos de loseta de arcilla en
La vida útrles el pedodo duBore d cualun sellador, un adhe- ductos, loseta de adlla estructu¡al y ladnllo pea lachadas y
svo o un ecublimienro, una rez mez.Lado con ú¡ ag.nte de
.úr¡do,disolventeuot¡oi¡S¡edieniemezdado¡, mantieneúix Los Bmalres porcelan;ados encued¡ra¡ su mayo¡ uso en
consistencia adecuada pa¡a su uso arquirecftracomo mat¿riales paÉ acabado de superilcies apli_
cados sobE lámioas me!ílicas pda el exte¡io¡ y d i¡rerio¡ de
edincios ennüros y djvisio¡es, y €n e,luipos come¡ciales y pda
YIDRIADOS Y ES}IAITES PORCILA.\IZADOS
i¡ritu.iones. ¡sÍ como en muebles intercoNrruidos.
Prophdad6 tisic6 r quimicA
Hhto.ia ] manula.iura
P.¡ deñnición, ún vidriado es un ¡cabado superñcial transpa
¡enre u opa.o. de oaru¡aleza litEa y aplicado po¡ tu§ió¡ paG VIDRIADOS. Los lid¡iados pueden §er vid¡iados a la sal o
.. ni.is 1p¡o¡ú.1os de a¡c,lle) EI acabado porcelanizado es por rcciado. Eros úl¡imos !e ¡plicdr.n
a vid¡iados aplicadoi
un¡nLpúilcÉ vÍre¡ tundida, sinihr paaddal*. Ambo§ Pro' húúedo o en seco (en cuyo caso se le llama al método d. in
Po'\,o .o. L'o {
,Pe'r.oe o-, ¿. ,e, ) o(n q qle. I
em. d ,-
del vidrio, *
iúpemeable ¡ la humedad y ¡esistente a la ai EIvi/nrado¿ l¿Jdles un método paiaaplicú un vidriado
qoo q.:n i d d 'erp*qrurd, e +¡o".. J \noq É nec;nico ) a un p¡oiucto de rcilla p$ado, lMdo sai §obre el tu.go ceu
ff .o)¿ myddo si .e L,¡ 1e L. Lperl. e' en e\(er o1.. del flnal del periodo de cocinienro. Los vidriados a la sal
.L r.isér. ó¿.d ne mper e. . i ñNner¡dbil.d¿d por ra§gu ro' sóloes posible ¡e¡lizarlos sobre p¡oductos de cerámica, ya que
) su re§isrencia a los g.drf¡i son cancleística§ impo¡tantes. el ¡néiodo depende de la reacció¡ química directa entre el so-
Un vidriado aplicado corectm€nte inüeneota tmbién la dio de la s¿l y la ¡lúnina o la sfic. del cue¡Po de arcilla. Los
Esisrencia mecá¡ica delcuerpo d€ arcilla En cañbio, ei e§ .idnddos a l¿ .J .on +pectu Tenre res¡En-s J 4rqque qui
F.ite polelrntreoo r ¿plKd ¡ úr rded¿ oá,.denle Ie,i" mico y al choque ñecinico pero su colo. e§tá linitádo Por el
tente (poi lo seneral, a n¿üles feEoso, púncipalmeore para de .uerpo dedc ir turu¡"lrb.dco. caJd ana¡Ien'o. (afe. cao
Protegú su superficje. ba) y por los pocos óxidos merálicós colomres adeuados Püa
dE nétodo de vid.iado (po¡ ejeoplo, cobálro Pan Ios dule§,
COEFICILI\ fE Dt Dtl aTaClON, Ln\rdiadoo'n* polvo de zinc para los verde9.
malre porcelmizdo debe re¡e¡ un c@ñcienlc de dilatación coñ El eidriada por rcciada es tn nútodo de apLicación dc uú
patibh con eldel male¡ial al que hade aplicarser de 10 contra_ vidriado a las cerámicas en el cual se rociú los comPttestos
rlo puede descaña¡üse o agrietase. ED Ios lid.iados se ha pu! el acabado, indusive los tundentes, endurecedo¡es, oPa-
loglado vencer e«e ef.cto por dedio de plastificant€s dilata_ ofrc"dó,e§l plr.r.[codor..ooEe. n eñJ ¡orerode.prú
dores, tf* coño Glco y pirolüita, taúto e¡ el cueryo como de susecado. Luego el conjúnto se calienE a alta renle¡anrá
e¡ el ac¡bado supe¡frci¡I. pú¡ que se tu¡da el acabadó §up¿rficial al cúerPo y se selva

IVLITERL§ PRüIAS. hs pdncipales maie¡id primd tanto Exhren dos métodos p¡¡a aplicarere dpo de vid¡iado. En
Paú los vidriados como pan los esñalles Po.celanizados §on uno, el lidiio colo¡*do se r@ia direcl&Tene sob¡e el p.odudo
elbó¡¿\, los leldespatos. elcudo y h ú.iua de chjnao arcill¡ de arcilla y en ei oi¡o se ¡ocía un vid¡iado r¡usp¡rent. sobre
de bola. Se ¡gregan oÍos compuestós par¡ dlrles proPiedades un recub¡imie¡Io bknco o de color que qued¡ enr¡e el vid.iado
esPeciales. como po¡ ejemplo, cobalro P a edhúencia, ma8 y el cue¡po de arcilh
913 . MATEUALES PARA CONSTRUCCIó¡": TIPOS, USOS Y APLICACIONES

Estos vidñados ¡o.i¡dos se dej¡n sin p¡ocesado ultenor (de cia¡ erÉ ripo tundido de r.cub.inie¡to d. Ias pi uras pan
cor¡pues¡os iNolubles) o p¡epa¡ldos coo vidriopulve¡zado (es acdbado de superlicies.
decir con hezcl0s que condenen compueros soluble§ que §e Los esm3ltes porcehniz¡dos csián iomados básicm.nt
vuelveú insolubles por tusión previa y puhenrlción posteriP¡). po¡ -n compuero \nreo rran\p¡ren e ll3 rdo tunJente o vi-
Las dcabados tídtio.lot polic¡¿@d¿t equic¡en de árc- drio pulveáz¡do preparado.
t¡ros sum¿rnenie di€stros, ya que cada vidliado de dilclent. El tundenE es umcombi¡ación tundid¡ y luego pullerirlda
colordebc pas¡ po¡ un cociñicnro repañdo a u¡a lemperaiu- de sdic¿, dúni¡& sosa o po¡asa (ca,to¡ao de potatio), óndos
¡a de frs¡ón n¿nor qu¿ el precede¡k. metiilicos y compucros di'esos püa inpañir propiedadcs
especi¿1.s. S. aplic¡ en üna capa delgid¡ ¡l meml pr.parado
ES!f,AITE§ PORCELIu\IZ ADOs. Estc tipo d¿ acabado es l se ho¡nea¡ alta t.npe6ru¡a,la cual varia dc 1.165 a L650oF
uo¡ cons¿cue.cia industn.l del esmaltado §obr. merales Pr¿' (7r0.j6 a 898.E9dC) dur¿n€ u¡ ri.npo Élatilm.nre cono
ciosos, el cual sc o¡iBinó comó una réc¡jca decoradva pa¡a : .8 m,lliJr p r'a lmnl dc hiero ) 15 d r0 ruóLro§
jove!ía y objeros de añe. ti
rBnsición d¿l afre a la indust¡a pira el hi¿f,o tuúdidoi.
oculrió rápidmenre a p ¡cipios del iiglo diecinueve. Varios tipos d¿ tundentcs o vidrios pulverizados preparodos
Los.smalt.s de proceso scco pda hi.rro tnndido, qu¿ se ienen uso comriú: ¡ ) los úpos de riloio. co. bióndo de i6rio
inventa¡on ¿n Bohemia ¿ In-phlera, tue¡on los primros cn apli' conooplcificado.rlr¡colorbldcoocoloresdmsdetonosplr
caBeengBrescala. Añosdesp{éslossisuiód.snaltadodela rel: 2) poh¡s de vid.io opa.ifi.¡dos po¡ 2iÉonio, los cuaies t'é'
lámina de hiero. En Estados Unidos 5e d.scubnó u¡ proceso nen ñenos reshtercia a los icidos pe¡o nayor lacilidad pa¡a
húmedo psa piezls ñrnd¡dardclgads o lige¡as. Eñ ia.crü¡li mbaiarlo§; l) un ripo de a¡rir¡o¡io es¡em¿ ¿ los :tcidos para co-
dad el esn¡lt¡do de láñi¡a mcrálic¡ es el proceso que n'ás s¿ 106 oscu¡os y b.illlnres {éstós tienen menos ¡esktencia a l¡
utili¿a y en Erldos Unidos s caracte.iza por equipo auromíti_ ¡brasióñ y menos poder dc cobeñu¡a qu. los del úpo dc tiránio)i
co, conr¡olracnico! producción .n mas. LaLtenoninación de ) 1) polvos del lipo de plomo pan ¡lunúnio y ¡c*o alunx¡jzldo.
ü»rtlu ?nre¿to¡i.rulo seb,izo de uso com,in h3cii l9?9. ,r- Los esnalts po¡celaniz¿dos puedeo aplicase porelmé-
, I. v¡k¿, es la ot¡a üenominacnin qúe sc rs
púa diieEn- rodo de rocildo (ptu..so húnr.do). por inhccnjn lproceso

T¡bla v6 Propied¡dts de div¿.so§ ó\idos ¡n vid¡i6 Pulleriz¡dos

DuribiLi.l¿d {r4¡t¿ncir ¡l
Dijaúción cholue nlr¿ri.o t r;mt.-
Émica resisreo.ia quiñic¡)

sio: AI@ lurto d. tusióni al6 Baj!

Fácn tusió¡; baja viscosidad: üÍuy bÁja Al¡¡ du@ d. supc.fici.

Fal tusió¡i b¡ja vissidad; AlE Brj. .§¡rc¡cia quimic¡: b¡j¡

K,O F,icü ñsió.r myor Alt¡ B¡ja ¡giskrci¡ quihiq: baja

r¡cosidad que el NarO
Pto F¡cü tusió¡i iagudo Leú¡o A¡¡a dcúsid¡d; alto hdaé de

B¡o P!cd. $sriúi¡ d óndo dc

CaO Acción di tundenr. ! altls

r¿mp€Étur¡s: fEgu:dó ñúy

1io. Bu¿m Búr.¡cia quíniq

r.mpldaa h snic.i r.duce
l¡ visosid¡dj dc fÉguldó

Z¡O Acción de tu¡de¡i¿ ¿n l¡i! Disñinuy. la .e¡irr..ci¡ quimcá

g.¡.r¡l; ¿lh vircosidd
IlgO R.iÉcl¡noi ¿lr¡ viscosid«li 8áj¡ Alt¡ resbr.ncia ñccánic¡

Reirack¡oi ñuy ilr¡ 8dj¡ I4pide l¡ d.svnlificacióii ¡lr¿

vi*osd.dr iúgurJo l¿n¡o Esis¡e¡ci¡ quiñica:,lu
 V¡DRIO A]SLANTE ¡ !¡9

seco), o po¡ recubrimlenro encorienie. Pueden aplic¡r§e úna. Tabla V7 I.dices de relracció. de los óridos Eelilicos o pacifi
dos o tls
crpas de esnalre porcelanizado al merol base.
Los n¿¡¿l¿r rar¿ de uso más conún son lámina de acero
suale y hÉro tundido. Elesmaltado de ace¡o con ritañio. de 2.04
acúo aluainizado y de acero inoxidable son ripos nuevos sa L t']
2.09
tisfac¡orios en altogr¡do. Por lo g.ne.d, en los merales ledo
óxido d¿ iitu,o G¡ar¡$) 2.52
sos, la pnmera ñ¡no s u¡ Écub.iniento d. mare¡ialmolido
2.16
que contiene óxido de cobllto, de díquel o de molibd.no p a
1.50
lograr buena ¡dhesiói al meul.
El i o gener-Jddo de' lraoro l" t.e.io , . n\p.
rigacióo de la lplicación de esmal¡es paÉ aluminio porcela-
.&ao o.DJ,r ¿.rperd ¡' tn.a4(lJ¿de Jr. rlo.kr mico rcmpl¡do, coi dibuJo- de bEa.misividadl lamioadoiés
qle ¿ eo.e) ...!.e.pl(d.ou'e Lb-mrenro ros rambién se pueden combinÍ.on
pelicula plásrica, liquido
"1'epÉ.
que condenen plomo. Los compueros a blse de óxido de lirio
I p.lÍculxs metálic$. En rodos loi ri9os, ellidrio que s se pm
y de ln,o I cobalro F ha¡ lsado pr¡a balar Ias rempdatuns . d m' lupk. d(b. ré. 1 " .pé o.r
de tusión, .omo por ejemplo a 910oF f.193.89oC) pra el alu ñáxim¡ de + ,le pulead¡ Las cooposicions especÍicas de los
mj.ro.. l:o0r.)E0 I oa8.óa,
_r,8oo\ pdJ'. drrJ
disti¡tos Iipos .i¿ eidrio que se ¿mplea¡ s dscriben bajo el
de hieror po¡ t¡nro, estos compu*ros de lirio tienen !n papel ritulo Vid¡io y cnnisraladoi los daros acer.ade ümaños, etc.,
inpoñ¡nieen losesmdltes que r aplican a *ros nemles (l/¿/ t i.dican bxjo Ios tÍtulos especiilcss d¿l !ii1.io.

V.AIORES U. La cancte.Ística impoñ¡1re del vidrio aislmte

es su valo¡ co-mo aNlanrc rémico (Ll erp¡esado e¡ Bu/pie:
!-IDRIO .{ISLANTE
La Gbla t/8 úúest¡a bs lalor.s Ur R p aelvidriorrans
Propiedads lísic$ J químic¡s se¡cilloy ios tipos de vidnoaislanl. que enplean vidrio
Pareote
rra!s!¿Enr¿. Co¡ el iicÉñento d.1 ac.nd,.ionqiento d¿ dire
El ridao aisLanre (vid¡io ñútriptel puede dcfinir\e como dos y ia nec de conrúar h en¿,gia, h¿ ru¡gidó un p.obteñ¡
.eo ... o., oo T r.d .por .. ".pt,o ie necesnsi dejo..s a¡lmieiiln y:l tuvie¡on qüe
doble: L) 'dad
,'.. "i do r.rd¡. ' r..r. o.i: .i.., roi {eds. m¡todos püa conrol¡¡ lr gana.¡a de c¡]or sola.. Se
D otl 70n-. o c, dabo¡x¡o. los vidnos con tiore y d. ¡ee.¡rón, clyo ¿xltó
p¿sor Los ripos d¿ vid.io que s. cmphú en dive¡jas conbi. seh¡demost.ado ei elco¡mlde h ga¡úcü de cdoisolúpa¡a
naciones so¡ los siguienres:norado, en planchao.n hoj¡, con ei acondicionar¡ieno del aúe l eo Ia coobináción de eros
t¡nte, p¡ra abso.ción de calor, d. Efle\jón. con tr¡tanjento tú- ,o¡o' pJB.oerr oué -l 1¡ar. 4, r F opo . io, r d' d en.o
I

Tabla v8 Ditc.enci! en ralo.É Uy R entre hojasencilla de údrio y direcN ripos de ridno aislarle .omúme¡le Nd6

Hoja sencilla de vidrio ¡oudo, ed plúcha 3175

l 6150 0.892 l.l2 6.16

vid¡io flobdo, eD pianch¡ o ¿¡ hoja co¡ un -! 3. t75 6.150 0 60 l,1l

apacio de ¡ne, sello de med o lidrio Ll75 t2.i@ L813 05t 1t2
6 150 6.3i0 1.661 0.ó0 I ,1r

! 6.350 12 700 1813 0 55 3.l2

idno or¡tio, er plancM o ¿tr hoja con dos 6.350 0,16 2.,11
.sp¿.os d¿ xne, rlLo de merd ¡ vidrio

úrio flor¡do, en pl¡r.h¿ o én hoja con un l.l15 1.852 051 107

espacio de ane. Jello de vrd¡io a vid¡io
i ELvabr u6 rrcú'idxd d! üLor stulivrmroc)quernyeuu¡¡..adeedr.rd¿:orei0oeteñ)ryhonpo¡iclLrir¿rco.i!
d¿ r.mp¿noo ctrr¿:t m d. ituno. y d.t ¿rtrior
9'O . II({TERL{LES PARA CONSTRUCCIóN: T!'OS USOS Y A?L¡CACIONES

T¡bl. V9 Ejenplo d. c¿k¡no de ¡a geú.ü d. É¡or d. üú 6tructu¡a

P.\1.

E9l0u t2¡7 3.¡ 89 r0 ,l tl I 1 l,l

N :9 ll t5 ll l3 l7 li ltl9 i6 :: 16 t9 l0 29 l6 12 t6
s 19 ,1i 69 88 95 $E 69 +i 19 5 7t t21 l6i l9l tc0 l9l r65 l2l ,l
E 2t5 192 1,15 80 ]L]]l5 3l t6 E 205 195 148 7l ll l9 26 22 16
26 3l t5 ti {t 80 1.1i r92 :li 26 29 3'.t 11 148 195 20t

El ¿diiicio ti.n la riSui.r¡¿s árc d. vi'irio ñorc 5 ooo pi.s: (,ró{ t2 mi

L¡ r.npem.rn del áirc .¡ el e¡ierio, es de su¡ lo ooo pies: (929.01 nl
95oi (35"c) y h rempdaün deL Esr. 10 ooo p¡es: (929.01 ni
ai¡e ¿¡ el i¡trior * dc 75qF o4rc ,0{o pics: (464 52 n)
(ll.8E"c) Tol¡l lo,om pÉs: (278? lo mi

los cdculos .sLí bas5dos en e¡ hicho d. qu. la mi¡iña eanancia de.¡lo. cure.l ls d¿ séptiembr¿ a 16 I P \r
Lls valors que \iguen Arii¡ basados er el üso d. hoj¡s di vid.io k¿nsPir.ntc d. dobl. ¡.sirtncia v iin $dbc

Nor. 5 000 16,51 = ijo ¡lo0

Sur l0 m0 9:9 03 I rd5 =l 6i0 rlrl0 4$l615
Erte l0 0m 919.03 x16 = :60 0{0 12 106
o.nc t «» 16.1.51 x I48 = 7.10 üi0 li6 89.1

Glnanci¡ ro¡rl d. .¡lor solr" i31 ll9

Cúlculos prr¡ la g ürci¡ d¿ calor de ¡ia i aú¿ debi¿u a h ¡ir'cr..!ir J¿ Gmptrao¡§ rtrrs ¿l i0tnor
Cmnfla dc ..r.; cr B!!/h (w) = Bru pies: oF (w/ñr 'C) x irc¡ bLn de vi¿io cn pi.s: 1ú:l ! ["F :r el ¿í¿¡iLr ("C) - 'F e¡

l¡s v¡lor6 siguien$ ¿stin bsado§.n.1e d¿ vidrio aislanie d. I Pulg. k{domano eñ 6Pejo v con d¡te d¿ borcc

8N/h

NoG 5 000 !61.42 = E00 ó 096,,18

l0
Sur ¡0 000 x 0.¡6 = 168 m0 {9 210.80
Ele - l0 000 929 0l = { 600 12 19296
Oese 5 000 461.52 = ll8 100 ll r0l.0.l
GemciÁ roEl d¿ caló. sol& = :1.t3 300 t02 213 28
CaMrcia de calo¡ d. ¡iE ¡ ¡lr. pm vid¡io a¡¡dt. de r pu¡g con un i¡ctor U, en Bto h/pi.¡'oFdeo sO(2.819wrl'oC) Por h ióúula

o 50 x l0 0m x l95 - ?J) = 100 0o0 Bto (2?ó 910 w)

Gd!¡ci¡ total d. c¡lor sólar = r.18 800 Bru,h (102 211,28

Ge&cis de .á1or d. ¡irc a ¡ne = 100 o{il B¡u/h (276 910,m
Cñga toul d¿ ¡condicionmi.¡t, de ¡iG = 6,18 800 &!/h (179 161.18 \r1

témico coobinación con el control de la garancia del .alo.

en yor, alsup.ra! el probleña de conden§ación quc Por lo ge,cr¡l
solar. En h übla /9 se presenra un eFmplo dc los cálculos ocude con una hoja §e.cill¿ de vid¡o
nccesnrios p¡ra det.¡ñim¡ la carga Por acondicionrnienro d.
¡ire par¡ uúa erruc¡¡r¡. TRt"\S)trSIÓ){ DE LA LtiZ. h Í¡nsñisiór d. la Iu,
larÍa con la combi¡ación de tos dii¡.€ntcs lipos d. viddo
PROBLEIf,{ DE COI\DENSACIÓN. El lid.io aislúre p€r (¡úspü.nt¿-iranspcn¡e, rm¡spden¡e-con lint, de refl.nón_
nire la p¡eseocia de una buúedld lehriv¡ interio! nlcho mI trao§parente, etc.), y cad¡un! de estas coñbinacioies no sólo
 v¡Duo arSL{{IE . 9!1

rier. dife¡ente lrúsmisión dc luz si¡o hbiér dife.enrc e-

flectancia. ganancia de calor y lalor ¿¡, ¡demás de los coe
ficierÉs de somba. Toda estas disrint¡s ca¡¡ct¿riidcas deben H ridno aisl¿n(. se ofrece paIa rllos de yidrio ¿ vidrio o de
evalua¡se cuidadosamente al selecciona¡ ur tipo de lidrlo vidno a metal en una g¡a¡ rriedad de Lmanos esní¡darest pue-
dcn fabric¡Ee olros tmanos sobre pcdido. El úo de lo! dis-
rinros tipos de !idrio para hacer vidrio aislere resulr¡ en u.a
rmplL gJma dc créfl.r¡nL1s r.sir¡j (¿les como re,.ienc¿.
SILLOS DE VIDRIO CO\ ]'IDPJO. En el sello de vidrio
@¡spa¡encia. ripo de luz y rran§misión solar. de Ia§ cu¿l.s se
con vidrio se s€Lle hemétic¡m.nte dos hojas de lidrio, es d.ci.,
puede hacer una sehccidn.
lor bordes de las hoj¿s se llcvú hará un.st¡do de tusión y *
une¡ al tundirse. Para ¿st. tipo de sello lás dos hojás de vidno
deben tene¡ c@cleíricd simit@s dc dil¡ación pa¡a evill¡ los TA¡LÑOS. El vid¡io ¡isllnre se ftb¡ica co¡ 4pacio d¿ aire

coisid*ables ¿siúe¿os que p\rede¡ des@oll¡se duÉ¡te el en

dc *puls(a.76 m) par¡ los s.uos de vidrio cóú vidrio, y coó

rirm,en,o d¿ lcJLñrd que .olo con rrpo.

espacios de aire de + puLg (ó.35 m) y + pulg (l:.70 mm)
'e.l-dr. Eno ri.'afica Frr¡ suos de m.til a vidrio. El cspes¡ oral v&ia con e¡ espesor
de vidrio simila¡es puede lognEe u¡ sello dc vidrio con
deL¡po de vidrio usado e¡ ¡ela.ión a los disün¡os ¡¡chos delcs
vid¡o. f?¿r l¡ tabla /10 poto da¡a¡ p¿niñenes
pJr,o oe Jrrc. Ls úbl§ I /l r l,l
Jrn.o\ rJmdo, m"\imo'.
pe§o§ y cuacre!ͧtica§ de Ios disri tos tipos de vidrio ai§lante
SELLOS DE IIETAI { I'IDRIO. En un sello de metaL a que rusln en la coñsttucción (ver ñgu¡a rl¡.
!id¡o, l¡ cúacl€rÍni'
¿leación m.uilica quc se utilice debe rener Tanbión se ofKe vidrio ¡islú¡e con ¿spacio d. aire de
(¡ üe orldacion.ñ re. ¿.1,di v:dro. hdi.Gciol':E L ¡ 2 puls (50.8 m).lste tioo s. usaclmo bMe¡acontraelrui
deir $r uoilbÍ¡e en rodo .l inteñlo, de§d. I¡ ¡emp€É¡ün do (inl¿8hdo denrrc de un naico.rp.cial con bar.r¿s absor
'
bie¡rehastaelpuniodetusióndel!idriorelmetal¡odebeable_ bentes del sooido). p
¡ instála¡ peBia¡as venecidas d€ contrcl
ia6. ni quem3B: a hs teñpúaoras de §clladoi la adhesión rcmoto dento del ¿sp¡cio d. ¡ne ) paÉ inn¡lar una pelirúlá
chúe clmctll r- clvidtio debc súbu¿na ! elma¿l debe ploducir mcrálicae1óc( camenle esistcnre eo Lu cúa i¡ieriordel vidrio
úñac¡midad rrtuiñr d. g$es (humos) ¡ l¡ temperatunde§e_ ,nrenó, pJE prcdu!r una uirl"d.i.ei¿LrñrJ d. iJdiJcon.
lLrdo. El p¡i cLpio de Los sellos de md^l a vidrio se b¡sa en El ¿v¡nce cons¡a¡t¿ en La l¡bncación Lie nuelos tipos de
l¡ p¿lÍcüh d¿ óido que sc d.s¡.roll¡ !l cll¿nt!¡ el metal. \i'i¡io ri)l¿nre hJ Foducdo rb ..¡rie ¿i FcJorJ' y \¡n¿.
Au.,Luc no s. co¡oce compLelmcnrr el m.caúmo, .n linrcsú
o.uú! lo siluicnte, Cu2¡do 5¿ p¡r.¡.n sÚ..ho co ucto ¿l
múdcat.núdoyd\id o lundi.lo,lap.lÍ.u!a dc óxido se di- I Iordación de um hoÉ d¿ pláni.o rr ¡Co ¿i .l ce¡úo dcl
tund. o se disuelle en ciero gúdo ¿n el vidrjo ! se lon¡a ún *p(io de aile. áuoeoE¡do asÍ aislañieoto i por rcme-
¿l
sello hemético. Los md¡les qúe sc eopleai comúnme¡te Par¡ dio, depeidicndo delipo de plárico ta¡ado que se us¿,l¡
hace¡ cstas aleaciones especiales para sello§ de mete-ta !idrio gananciade calor solarpucde ¡educiBe o aunentarse. (l/¿r
§or: hi.m, c¡omo, cobr., nÍquel y cob3llo. TMbié¡ §. usnn ¡a figüra Y18.)
pl¡ti¡o, Engsteno y molibdeno. 2. Un máodo simple púa conveffi la i¡staláción eristente de
Con el av¡úce cn la fabricrción del pl¡lsrico, .l ¡iaodo dc u¡ solo vidno a vidrio ai§aftc es ¡gregardo una nDev¡ hoJa
h-c* :elLdos d( merJ ¿ vdno r
h. hecho lucho 'im_ fll( de vidrio. (/¿¡ la fcua r,19.)
pl.- Un espaciador de net¡l que conrien¿ un dc§ecador P¡ra .). Un mitodo paá h¡.rdelv¡dno ajslmrc um b¿mÉ &ús
deshidratd d ane riene u¡ sello de buiilo en cada lado como tica cont¡a cl ¡uido intenor y ertdior (v¿¡ la iigura I,JO.
selládor prima¡io d. vidrio a m¿ú.li entonces 5c aPiica u¡ s_ 4. En la figu¡! Ilil se mues¡ra un vidrio ¿isl¡¡te a prueba de
llador secundario de p¡lisultu.o o de silicór y ura liga.

T,blt vlo C.r"clerísti6 tipic6 d¿t vidrio áishnk on selo d. v¡üio a vidrio"

Esp.ror Áe Dimisión
ror¡l ñ&im mínd
púLs m ph!: m: Pns d b/PE: kgrú1
951 r0 09r9 J.3] r.?r3
rl.Ll rr 111 5 3l t.7r8 3.t L5 6l 133

L tr PB (¡ r!ó x o.rJó m)
922 . MATERIALES PALA CONSTRUCCIóN: T]POS, USOS f APLICACIONES
Tubla Vl1 Caracte.ístita tipic6 de las cdúbinaciones l.tNpurenle l con linte d'
vid'io aislanie con seuo de n'bl 5 vid'io'

-- Dlq -- -. p,rs i,. Lñ..gr

o¡,- ,: d* .*.1 P.o \.\r' s-'r valor U ¡¡' v¿lor ¡
tr, * r,,,r- r"' .'P"-q,* ffl $) Buih ,er "! wrú: "c Blrh'¡J 1!/

j+ 61 15 I l9 I25 15.8? 8l 0 6l l.i1 1.64 0.288

+-pulg +-pulc i 1129 20 69

11.18-m) É.18-m)
fúsPüefte lrúsPaÍmE

*.1 1qóa I5 I19 325 1587

06: I i] 1.6t 0.?84
+-pulc + Puls f, L4tr 81

(rl8m) (3.18m)
ilo6Co
vidri. vidrio ilobdo
o.npl¡¡cha, oe¡planch¡,
rraDspdent transpar¿nE

+-pulg + pulc + ri 16 - ¡.81 lu ' 78 5 rj lj.6r i0 65 0 6t 1..16

(a.76 m) (4.r6-m)
hoj¡ s sa hoja gtusa
t¡úsP¡renre riMspar¿nre

+ puls + -pul-q t.+b ; ¡8r l0 2.'8 j:jll6l 1,1 0 5.1 1 A'1 1.8i 0.t26

{5 ¡9-m) (4.76 m)
hoja stua3 ho¡ sru6a
con tinr¿ gns l¡anspa.eii¿

ri 06: I52 t61

+ -pulc
! 1.39 l.l5 15.87 28 ,18 0.284

(l 18 ,n)
i (l_puls
l8-m)
1129 lo.ó.1

gns ranspr.nte

i -poLg : pulg l0 6l l-l- 26.99 l0 6 50 6.50 3l i'Í 7l 051 I07 1.85

(6.i5-m) (6.35 m) -!
Vidrio llobdo Vidno 0oi¡do
o en planch¿, o en planch¿,
lfaüpareDtc ülnspffinte
l+ ll74 054 1.07 l.8t 0126
+-pdls + pulc l.: 10.6,1 26.99 50á 4.65 6.50 15 15

{6.3t@) (6.3tmñ)
Vid¡o ¡oedo vidrio 0oúdo
o en plmcha o e¡ plmcha,
.on nnE úuspúeDte

i pure + pulc l1 20.64 lrl 26.99 50' 1.65 6.50 ll7'l l7 35 0.54 3 07 1.85 0.326

16.15-m) (6.3tm)
v ¡io ¡otrdo vidrio foado
o en phnch! o enplúcha,
con tin.e gns rarspúenrc

+-P,lc i -p,te ji 2iJ 61 l+ 26.99 ,o¡ 4.65 6.50 3l ?{ 65 0.5,1 1.07 0.1¡6

(6 35-m) (6.35-m)
Vidnóflohdo vidrioilobdo
o en pl¡¡ch¿ o en ptúch¡,

vidno rislst..od viddo Emplr,lo dB Litundo ¡ ui rmrio flárimo de40 pi¿: O 72 m1

'El pü'rdo
* ** ¿. so pn' ro o, .li j"¡." -i .¿i" *",r." p,*.*¿" rcaror' Erviddo ¡khftronvidno ¿
,;,;;;,;;;,;;;";"i¡i*
iño de ó t ¡2 d ll 329 x r'653 o)
 VIDRIO A¡SI-ANTE . Y¡
T¡bl¡ v12 DiiereDl6 lipos de vid!¡o ais¡anh fúricádo .o¡ vid.io de re¡eüón, vidrio or k¡bñionto t¿¡Dico y vidro t¿ñplado'

llúspdmrc, elvid¡io coi

riir. y ¿1 viddo de r9flexi (%) (%)
1.1 0.5 5 0.120
dento reflelank e¡ la cm
erterio¡ de¡ vidrio ¿xterior.
con vidro ¡(lefiof lEn*

Floúdo o e¡ plancha, Tin¡cd. bonc¿ con @ubri 2A 20 0 i5 3.12 0.120

con rinte de bron.e y ú¡eiro rcfiejmc m h @a
t¡Bspee¡E *E¡ior del vidno exre¡ior,
con viddo interio¡ ÚúÍ
pa¡e¡te

Iloúdo o ¿¡ pla¡cha, c¡is cod lecubnniento 2? 0.5 5 3.12 0.120

con tinte srls y t¡an! re¡ejmt e0 h ú¡a
Pa¡efE extedor del vid¡io .Íeno¡,
cotr viddo inte¡ior tans
p¡renre

Flokdo o en pla"cha, Transparente con recub.i- 20 r.99 2.86 0 502

ü¡nsParenre mie¡¡o reflejanG en t¿
ca¡a exE¡ior o iot¡ior del
vidrio extrior, con vidrio
int¡ior tanspaÉnte
Florado o ¿0 plancha, vidno ¿r@nor txnspa¡ente t0 0.l5 t.99 0.502
rinspafenre cotrrecub¡imie¡roiefle'
la e ¿r la.a.a que d¡ al
esPa.io de ¿úe del vidrio
i ¿rior tanspalent

Flotado o en plancha, viddo ercnor con tinre dc t2 0 l5 1.99 0 502

bro¡e
con rina de booc., con ¡eubrimienro
t¡ansParcn¡e EflejmE ñ h@ inte¡ior
.t dpacio de ai¡e del vidno
int .ior rmsparenl.

llotado o en pl¡ncha, Vid.io ex¡e.io¡ gns co¡ l0 0.15 1.99 236 0.502
grn con bmspa¡enG reubnni o renejúle ú
la caia situada d.nto del
esPacio de air¿ del vidrio
interior r4pa¡¿nte

¡lotado o en plancha, Con tinE de bsnce, con 25 ?6 0,18 2t6 2.63 0.463

o
procesado a calor @ubrimimlo Éoej{te ú
de
reñplado, con rinte la cad ¿xr¿rio. del vidrio
bronc¿ o tanspente anerio., 6n viddo inr¿rio¡
trusPafenr¿

Flotado o plúcha, C¡is con r¿.ubriñiento

.n 21 24 0.31 2.01 2.70
pr@eúdo a calor o Eflejdrc 4lam*te.io¡
Émplado, grisytran$ dd ridrio exrc¡or, con

r'1.-..".d". d. L* A,ls iii99 *) a..p"*,, p.*",r.s tu/pier (31.?4 ks/ml) v Y orre.cn hsE un tmxño nárido de 6 x
" E",",,tp", ¿.
",1,1"
¡ El dp.so, d¿ los divcGos ripos d. vidio qu¿ É úrin pm rabftr vi'lrio !úlut ¿s psl-! (615 m)
+
. L¡ súp¿,fici. Énsjüe s olrd ús ubiecio¡¿s: etr lr cú¿ .reno. o .0 la .m úkdor d.l rid¡io treno., o ¿tr lá .m d.L vid¡io i¡cnor que d, ¿l 6s¡.io de riE
, ¡r", *oro,". ¿ **,¿o -0 Lo! dis! os ripos de sup{¡ci. rt.joc rplic.d¿. D.bm y.nñcük co¡ los fabricdts los tipos .oñun s d. Jup.ócns
"-:.
rcñei¿des a$ s¿ urilic.r 6 ¿l vidno ¡isLd¿ y d¿be¡ obrci s l¡ hNmiáicú U, v ¿l v:lor de lá grmnch d..alor, ¿d.o:is d' los d¿ sotrüÑ¡do'
'eficid*
911 MATERJALES PAR-{ COIJSIRI]CCIóN: TIPOS, USOS Y APUCACIONES

¡igur. v¡7 Tmaños de vidno aúlanre

pt:cL]L\ iFAilP¡FElrt ntlLs iFi! :r üM¡¡¡ rtP:!0t n ú !3ülilr.

*03!:M{ {i51:ci n 5f s}
/L0Pi0 tioi,lDo ii PL$rcirA ¡ É)r H0JA

af{r\00fltS !E I iiaL ¡€S STEritS

0t5tcrD0B

l ¡:,¡:o:u,¡¡¡¿¡
ilfFE !1, Y Er ¡61i cl i
lJz r 5 3l! ,0EiE|to ti\DD 0i!1Pl :NSA[IELAO1] Oi VEN'IANA Cl]I.]
¡E PtL lL,L4 FE|L]3 ¡arÁ 0r P {5: 13 [| r¡ri]B ¡: Á ilqü !W0 ASI-¡XÍ¡ PAiA EI]MLNAR O
']IOBO
ALIñINrI tu¡N00 u 4ilull D! ?115 l¡l,rl!iLt§PAlc t0¡iiF0r¡F it Fü rc rxlErL0B
ct_ r,ea tx 005 tr r P0 DE PaLarLq fii!')ii!\r:
cur 5:

H(].IA ¡I P ÁS'I IO TAAiAÚA Figura V50 Insr¡la.ión de enc.isr¿hdo riobl¿ para cEa¡ vidro ar_

¡igu.a v]8 I¡srL¡üón de uD¡ irot¡ de Dlíri., t¡rado al rento úd

AÑT0,4 Li HO.]A O¡ YOAO AL LÁOO

N1!fl 0S otl MAflr0 0r ua5r3a
EX§r!NI! Cl]t rN S0L0 yoi]¡

COMI] AÑADF Ir1 HOJA CE I{]fl O

¡L ]] OFIO IND1/OÜAL ÉISTTNTE

EN T! MABII] OE MEf,At PAFA
HACTR Vt0B C ¡StA¡l.Ii

¡igur¡ v19 DeLdles dc co¡ve6iótr del vidrio i¡drvidu¿L ¡l vidno

Figur V51 vidrio rish . a prueba dc incendio
 VIDRIO AISLANI¡ . 925

LIMITACIÓN DE DIBUJOS. El vi{l.lo aisrmte sdlo puede

ftroflt¡Dl] ccri c¡108. toN 0Eú.r0
róoric 5e en o.o.lo, oe .'ned, re.l].. heden p oduqhe Lr..
dades de cuatro o ci¡co lados siempre que dogún á¡3u1o sea tsPAra00F 0t MlI¡L fr¡51tf]lE
Eenor de 15 g¡ados. No es lactible hace¡ triágülos, círculo§ ni
igL?..oD'ddd.. l.mpo.otupo.roe nácer .ot -9,j.,o.
ni ojiuos para tira. con el dedo.
Elvidno lid¿nte con la aplicación de dive^s combina- MiNrE t0l,,PUtsm

ciones de vidrio con rinte,lránspúónre, d¿ Éflexión, con ra

00BtElNv0ara00
tanieúro Émico y reñplado, se iabrica co¡ la superficie de
reilexión sóbre divedas caos del vid.io aislante: eo la cam del
liddo exle¡io¡, en la cara interior del lidno exle.ior y eo la FEi0f¿r00 lDf¡ r,rl0f r0[ L48ri ¡
ceadelvidno inEno¡ sit¡jada hacia et esplcio d. a¡e. Por lo ge- EJPAIAOOB OI T¡EÍIL +S lliNiE
ne¡al, d lid¡io interior 6 t¡ospa¡ente y ¿l vid.io exierio¡ puede
se¡ r¡anspa¡e¡te o tener tinte.
Se ofrece tanbié¡ u. tipo de eidio a¡le.re de sgúridad
sir espaclo de ane En óte ridrio lminado se uriliza vid¡ió
úanspa.enle con varia§ capd de plárico pintado con ñ¡as li
T¡ PLE !J.IVORANO
neas horizontales de t¡nr¡ de tipo m.tálico. D*plMando lige-
Emente las hojls de pláficoton ¡ayado ho¡izonü], se to¡ñ¡
úia peniatu en oinhtu¡a que bloquea la ganancia de calo¡ y
el dNtello. Es¡e ripo de vid¡io se oftece en gr¡n !úied¡d de !Di0 0E h" rLi 0¡ ¡,1ll101T t0

.olo.es y iúbién en calidad r¡a¡spare¡re.

Las fiquras /18 a I/Jó mu$rnn deralhs de los muchos
drérodos dileene\ p a inral vid¡io aislá.r. y sus canct..

sEtt0 !t v08 0

o 1.r .oi .i o ¡. l¡rr.. ¡igú., \¡53 S¡lo: parr. vid.. raltr .

dc ridnó pa¡tr calcula¡ las ca¡ss de vi¿dto yl¡ rcsist ncia. L^
holgur¡s nininas ¡equeridas y las protundrdades de los rcb&
jos se indican en la tabla rl3.

Lislá condersáda de verific.ción

1 El espesor d.l lidrio requendo p a un rmaño dado de

abem¡a lo conÚolan las carg¡s d¿ viento.

ir.
o

@ ,,')

¡ig!.aV52 Dos má.odos pam cr.xr vidio aislatrre Lsodec¡praE ¡igü.t V5] Vid.io ¡slrdtc insbhdo tn ¡Eden, a.ero o ¡lumioir)
lanre ¡) e ifr¡l¿ción de úrria o p¿d na vc.¿cnnx 2). con liíón d¿ coloc¿ciói l)v con nrsil¡ d¿ colocación er l¡.ar¡ 2)
92ó . MATERjaLES PA&l CO:{STRI,CCIÓN: flPOS. USOS Y.{?UC¡ClOliES

2. Las abenu¡as en las que han de inraldse ridrio alsla¡re

oeben se¡ cudñda y ¿\tar a p'oño. E¡ iecesrrc !enn.
car qu. ¡eng¡n cl tamano cormlo pora qü. sadsf¡g4las
holguns neces¿rias pa¡aeltipo de vidrio aislante por ins-
Bl&, porqk oo pude cambiaúe .l tama¡o d€l lidno ¡¡s.
lanle una vez que se ha labricado.
El vid¡io aisla¡ne no deb¿ rene¡ á¡ca algu¡a cubiena con
piot¡¡¡a ni papel, porque éstas pueden p¡odüc¡r t¡mpas de
\-st00l!5JE15tlro calor qú. pueden @óio¡ar su ¡otura.
No debe hlber co acto directo entre el vidrio aislanc y
figu.¡ V55 Vid¡io aisl¡¡É insl¡t¿doe, útr lE¡te d¿ ¡i.¡da úpicó. el marco er el que se i¡stale.
l¡s úr.alls de i¡ir¡leión var.íu cor el tipo de ñalgi¡l e¡.t
qu. haya de colocarse el vidno. Esro indu,ve tipo de mterial
oecolc<(ido,empatue..c,D,e .rI¡. gDpLp¡Jaco.ocroón
- .!!¡rarl i¡i r .ar:
I calz¡§ *par¡doras, bloques úec.sarios de colocació¡ y
hol8ur¿s púa elhnado d. EsFaldocon más¡ique. compues-
ios de colocación y selladores {Vet fiet^s v51a v56.)
6 El compusto de co¡cac¡óo debe se¡ de ü¡ tipo ro endü-
¡ecible q're no contenga nio8ún marerial qu. ataque al se-
11o de met¡l a vidrio delvidno aislanc Nu¡cadebeuslrse
: I:!!j r: {,.]j: !:.]t.::!.:].
7 El vid o con tinte, el vid¡io C. rcnerión y sus diy.6as
combin!ciones deb.n siemp € rerific¡¡5e en cuanto a1 m¿-
rcCo corelo de inst¡]¿.ión. en :3lercncia a cuil de 16 cu6
dd vidio aGlante h¡ i!¿ quedar hacia rl.xre¡ior (,?rPIá§-
ticos: Empaqu.s, Cal¿as, rap..es pr¡á agua, .rc.).
8. Elvid¡io aisl¿nrc hechocon viddo d. vei¡án¿ de doble É-
sisreñ.ia {en hoj¡v debe.ols.^e en la abenum con hs
úra¡c¡s de esrirddo o d.i¡rm¿.icn¿r o¡duhdas (diEen!ión
d. af,cho del l¡b¡icdter parál:las al piso.
9 La colocacióo d¿ vid.ios no debe h.ceue nunca a l.mp..
¡atu¡as i¡lc¡ores a 40oF (.1.,1-+'C) cxcepto que se tomcn
FiBuraV5ó vid.io¡úla ..n!.eroo.lumrniosncphcacidnúdl- prec¿uciones para impedir qu¿ se condeóse la huned¡d cn
riple d¿ roñP!.so d. ro¡oca.ión l) y .on oplicNión co. cjn¡a 2). 1os ¡.bajG ¿n los que ha d. ióstalatse e1 viddo

Tabl¿ VIJ llolguras ñirim¿§ ] proflndid¡d d. Ébajo p¿ra dilersos liPG de vid¡io ¡is¡a¡k¡

Pulg PulS P!lg

Heho d. hoja de i pulg (1.?5 m), o 951 3. ¡E 3.18 t2.14
dc vid.io flor¡do, o d. ¡drio d€ ¡io¡l¿

Hsho de hoja d. + puls 9.53 3t8 6.3' 15.88

H.chod. vid.io lohdo o.n plan.hr. de 9.51 l.ls 6.i, t905

r pulg (6.15 m)
H«ho dc vid¡io coi dibujo d. + ll r'0 l. t8 b.¡s 19.05
ó + pu¡g (5.5ó ó 6.15 m)

! Vsiliqucne con lor hb¡icucs l¿\ hoLgutu, los.mplques y l¡ p¡oinnüidsd d¿ rb¡jo p¿ra.l ripo pdi.ular de vi¿rio dnhil. quc se

sl¿ccion., a ñn d. ob&ftr oñ¡ r¡@ti¡ sobr. ¿l ,orc¿rui¿ d. vid.io ¡d. dú.¡or¿ la insul{iú..
 vlDuo, BLOQUE DE t 9?7

10. Las venranas o puenas que no sean fjas no deben manipu- Histori¡ y manufactu¡¡
hse d abd¡se hdta que hayan lragxado comple¡nmenre
elcoopuestodecolocación,losselladoÉs,losempaques, L derdel rdrio",...nr \idnodooe,.qcorciboH¿qFo, h
las ci¡tas y demás accesorlos de colocación. o sea, ouando .¡ 19j0. Hacia l9j7 se resolvió et pro_
genie¡o de profesión,
hayan quedado i¡s¡alados pemanentemenre. ble d qJt ¿ \io o. ) (. L.dño d..dnre .e
de ,(LL,oo
11. Deben consultarse los dilersos ¡eglamenros (locales, esm- .on ¡r o e. ¡ n-elñ rr{,trta.qú recroL.o,-ep400 Ld in
'
tales y tmbién los de los aegu¡ado¡es con¡¡a incendio, de verigación que sigúió condulo al sello de vidrio con yid¡io,
lascompañias de sgu¡os, de los depa¡ramenros de t¡abajo oL",ed-úrorloJ ibr uen io.t ttp¡caodei¿.r:,.(tu
y del gobie¡no fedenl) en.ua¡ro a requeriñiemos y liñi delvidrio aislanre es s¡cillo
p.iicipio pero comptejo en la
en
p.odücción real. S¿ lavan pe¡iecúne¡re dos ho.j¡s de vidno,
12. El vid.io aislarre escogido debe sadslace.iodos los deñás r
ñ Iimpian y secani luego se s€Uan heñéricmente 16 dos
¡equisitos relacionados co(r¡anspa¡encia, rresl!.encia, di- piezas de vid o ya sea con uo selto de vidrio a mrd o con
tusión de la luz. aislamle¡ro ré¡nico y la resisrencia para u¡ seuo de vidrio avidrio, y se tava,limFia y rca.lancup-

su uso Iinal en el diseño. ru¡ado eit¡e las hojas de vidrio. Todo et p¡o.edi¡riento s re¡tiza
I Lo..Jot U\.ñ;nro, ..npooe. ono Por rn.o...en. a la prsión atmosfé¡ica, sin crea¡ vacio ¿tgtrno.
prc deben le¡ificúr los valo¡ñ Uexacros delhpo de li- Con ]a gnn demlnda que tÉne et Nondicionaoienro de
dro ¡'.ldo¡e e.coeioo o pr.ó u I ed l. áft en.linrerior de ediilcios, el prcblema de l¡ ga¡anciadet
L4 'or. oeÍóoo o.
Deben ve¡iflc&se rodos los reglamenros vigenres relati .-lor .,ld' d ú"..i. on \ io, o .e .o pir o .,
.n fdcror npo
los a los ¡equerinientos del vid¡io de ñgu¡idad, en É k¡l¿ en eldiseñode s¡remas de aire acondicionado p aedin
lación con el ramaño de las áus vidriadas que ha¡ de cios. Los hb¡icanrer de v¡d¡io podujeron prime¡o el vidrio
constli6e. El vidrio qué reb6e deremi¡ado rmaño debe er Eductor d¿ dereuos y el vidrio apro paú absorción de cator
siemp¡e vidrio de seguridad, y todos los tipos de vidrio pan combark sre problema. Después, adaprado etespejo de
que se use¡ en á¡eas pelig¡osas deben se¡ lidrios de s üna di¡ección pa.a este p¡opósrro produje¡on u¡ nuevo grupo
coqpLeto de vid¡io, inclusive el vidrio con rinre g¡is, y tos vi
lj. L¡s s?ecificacioo* deben inclui¡ h hb¡icaoónde un mo- drioscoo ¡inre de bronce y azul vúde (r¿drc¡ores de dsretlos
d¿lo a escala na ral del ssr.ma de muro de codira que y apros pa.aabsorción de.alo¡) y h aplicación de un Gcub¡i-
.p lo\a Gle..ro1"oo. ao.rdoo.or rl rpo de \io¡ro.e. mieoto E¡le.janre d. órido ñerálico a una de ias c(d del !i-
l_c.'or.do.p. ¿.on(.-.o h!e'.1,".,onarlJ¿-, J d¡io (vidrio de reflexión). En h actualid¡Lt es tác¡l combinar
de colo¡es dc losd¡e¡sos ripos de vid.io y paú p¡obano " o.di i o., ro.de.,..o . t,1 r r, .¡"0:lr o¡o j
en las co¡diciones dinráIicN deledincio .n proyedo. larre pa¡¡!b¡en{ ain¡mienro ré¡mlco. r.d!(ian de tosd6re-
l6 D.ben vúitcá6. co¡ el labricanre los deralles d. inral¡- llos ! ñeno¡ ga¡anria de cato¡ solar.
ció¡ deldpo de vidrio aislme selecciodado, y! que muchos
de eros vid.ios *tá! expueros a ¡otu¡acomo resul(¡dod.
la dilatación, contncción, $tue¡zos intemos y cambios YIDRIO, BLOQTJE DE
etrreño\ de rempemru,d q É o. ú-m dr,o del !.d_ioaj.. Propiedades fític6 y químicA
laite por causa del calor sola¡, del viento y del ripo de
Exisle¡ dos tipos de bloques de lidrio: l) b¡oque hueco, foF
17. Siempre es aconsjable elita¡ u¡ rebajo denÍo de mm- mado po¡ dos fomas de vidrio que, tu¡didas bajo presión de
poste.ia o de co¡Úero, po¡qle la tempe¡atu¡a e¡re este una contra la oüa, fo¡man una unidad; la tusión se elecúa a
ripo de ¡ebajo y el calor absorbido por el vidrio puede oca- lemperatu.as el.yadas y el ai¡e co¡uenido en el espacio hueco
sionar¿stuezos intemos dentro delvidrio aislante que ha se d*hidBta y se evacúa pa¡cialmentetesre dpo de bloque se
gan que és¡e se roñpa. obtiene en esFo¡es de 3+ puls 09.375 mm),3+pul8€8.425
m) y 4 puls (101 6 m) y 2) bloque sólido Ae vidrio de 3
Condiciones favorables al úso del yid¡io aislante pülg (76.2m) de espeso.. Ambos ripos se lab.ican de lidrio
de lam¡úa composi.ión quíñica ge¡enl qu€ el vidno para
t. En donde se tqlie¡a aislañienro ¡émico la¡to paa cale- veflú". .l nocdo o el ior ro en p.,o.ha {'al \ rano y e rcn.
lacción como para acondicionamiento de aire.
2. E¡ donde sea alt¡ la huúedád lelatila de¡úo del edificio L-. p,oo.eo..e. de.os bloo,e. oe .,dio ron',. .rg, -n-
y deb! evitarse 1a condeneció¡. ¡es: rshle.cia a 1a compresión, 400 a 600 lb/pulg? (2.758 a
4.117 MN/m'z) deljlea bruta de lpoyo (nunca uriltceesre va
Condiciones desrayorables al uso del vidrio ahlante lo como c¿_gr r,. pp,o. 20 b p,e
que!-eae .opo-ar el b oq
pu'g_ ,q'o,l \g n ). E.
)renlrJ tu\ir- d \k
o in.úhdo
l. E¡ donde es necesario tener resiste¡cia al tuego. or prle.er.:O b .4 88 N m-,, co"..c,erre de tr"r.n.-
p(
- tn Jo'oc cl"idno r.iJ,- p' d.r..qkor o*r.,lo-.o,or sión de calo., 0.4-1a 0.60i [ansdnión de lu¿, 50 a E5%,
o a cualquier ot¡o esfu zo que ocasonar. su ruptura. depe¡d:endo del ripo de bloque.
 ft j- ----1

SLOClUE IUEIl]

¡igur¡ \i7 T!úaño! esidJ de LN'DLú,1úes huecos d. vidi.

OSUJO

03uJ0 6usTil0

si 0Ertlrt|r ¡,ru$l]5 0iiJ0s Dti08Árlfcs ral{ c0 0 iralrs ¡t0uli,¡s 0t

orrfr§frs raMÁr¡s rRrur¡s Y cualg400s

3il!l 0! tBirL0s flflÚLraRt5

I [ris vl!ÍlÁLts Er¡ uN'J0: L1C! Y liTiias VÉ¡llalls ! :i
0
fIBi IAI¡I ¿N OBL]JO IUAOFÁOI]
MF¡ LAOO ]15 sUPIñIC E§ ¡I ;uPtflrl ts :N rls B0F0!\ I 1l Y RE TѧUL\F LTs SU¿Bi C¿S
0rF0 LAo! is sLlP¡¡fltts !N Lii 9Jmi§ Y ftr r0s u0cs s¡!
t[ Lcs 30fl[É! Y EN t0§ 1100s
I1]O¡S:ii0i 0 SlJill tfl9L00Ut 0:110Fi !¿ lSItlltr lCN \strT0s i9i05C5

Figura Vs8 DrbL¡§ de vish ¡ipr"s p¡n bloqu¿ J¿ vnhLo'

 VIDFIO, BLOQ¡]E DÉ t 929

I¡bl¡ y14 Dgcrip.ión y usos pri¡cip!¡6 de d¡t rert6 lipG d¿ b¡oqu6 d! titl¡io'
DiftBioE &l blmE d¿ vidrio
Prctuúiid¡,i
I Ti d. dibuio l,rro ,ie fi' AlruÉ Lolgiod {¡nchql
Cñi eno6 C6 ¿(¿noG lbn d. vd.io F¡lg ú cñ prlg .m
pulg
-in.d \!nr¡ Lñs I \'trsuno 7+ 19685 7i 1968i ]; 9812' I ó l.r2 lMlú¿ ú¿¡i
1., l¡ ni! I I
I
lr"*n. br,*. 7+ 19665 i+ 19.585
ttt
r;9Er25 I 6 lil
mmrdrlu¿
lR..lu.!dsr¿llo\l
i

I ' -"r*.01",
l

Lre¡ \rnu. Ls
i
| \mrum 7+ 19.685 7i 19685 r; 9 8¡:t l"
I 'nlrí,--,**i
L"¿^ ¿"*.
lcs v hun- | I

,".;,,"" 1,,*..
ld*nó blmo ln¿d¡.. dd.llo¡

\ ki¡lDr
I
l4.6oi i li
|l¡ r3 I
| yr"r,.,r" l
d.io I nr. 5+ i lr 6115 ¡¡:5 l
1.,,,t
9

19685 l+ 19.68i r; 9.8425

Éñs tl+ l9 8r5 lli 8r5 l+ ttl
¡rb$ I 29 9.E12, l16 716
t461)5 5j 11.605 3+ 79375 lr rh
¡+ r9.685 i+ 19635 i 97i5 5 lt? I
9.t5 1:: 19 685 i 9r5 3 l.l6
l.r ó05 ri lq.68i 7.9175 ,!i 2.r)l
I
l9 05 19.0J 10.t6 6 2',¡|
r+ l9 815 L1+ ?9 8+l l0 L6 I6 116

lr 605 il ll60i r- 4 l.8l

19.685 ?: r9 6Si 9.4¡lJ 6 l7l
:9 8.r5 llr lq 8.:i li 9.¡.1ti 16 711

l.¡ 60t Ú.6¡,' 4 l.8l

1+ r9.ó85 1+ 19.685 9.4125 6 7',12 d¿ +rr.di.¡. d¿roEúlo!
lt+ 29.8li Ilj 19 845 9.4415 t6 726

¡r (¡t 5+ rr 605 l+ 9 4r2, 4 ¡.81

19.685 1+" ó8i l+ 9 4¡25
19 6 2.J1,

29.8.15 r¡j 29 815 l;. 9.1.¡25 8 t.62

r,1.605 14 ó0i 1+ 7.9]75 I ¡.16
1q.685 1+ 19 685 3+ 7.9375 s 2.2-l
9 52t 1+ 19.685 l+ ?.9175 I ¡.16
t1605 1+ 19 685 3+ ',r
9375 4.5 2.04

7+ t9.685 7-i 19 ri r¡25

635 C 6 2.17
7+ r9 rl)5 1.! 19 l; 7.917,
0n5 4.6 2.08
e+ 9r 2+.l] l; r9n5 1 ].17
I1.,11 9- 1.1¡ l+ 7.9375 '15 2.0,1
9]O . MAÍERIAI-ES PARA CONSTRUCCIóÑ: T¡POS. USOS Y APLICACIONES

T¡bl¡ Vl¡ 06c.iptiotr J sor prir.ipo.s d. difereñrB ripx de bloquer de vidrjo,"

'c,¡h,u,.¡otr)
Dih¿BioEs d.l ü¡de d. vid.io
Profundidd
¡6eno de ,i- Al¡6 Lotrgitud kicho)
Cm\ inr.riór.s Cn*rrio6 bm d¿ viú.io I pulq .m puls cm pnlg cn

t9 685 1+ t9.6¡' r+ 9.+r2t 6 712 Elcbs ndbld §luFs dcoh¡iv$,

1r.605 7+ 19.685 ri 9,1¡25 5 7.27
9.515 7+ 19.685 ri 9.r,lli t.8l
r.¡.ó05 1.1605 9.1¡?5 l.8t
t9 685 1+ 19.685 7.%13 5 ).11
r4.60t 7+ 19.685 l; 1,9375 ,1.5 2.04
9.525 rq 685 r+ 7.91?i 3 1ló
t¡.ó05 5+ l¿ &5 1.91',15 l l16

lr 605 7 9l?5 I r.16

l9 63i r9.635 7.937i 5 2.1i
r1 9.515 19.63,< 7.91i5 I l.16
5i i9.69i r 5 t.or

:9.3rr lr+ 29 315 uii(imrúrnrtrJ T¡sl](s, r¡

D.óE5 r+ 9.,r12i 6 112

29.¡¡5 l; 91.125 16 7.1{
i
.f
,5
)+ 9-51i 9.4r5 6 217

,¡

19.16r_5 7+ le.16IJ t 7.62 t5 6.79

9 15 8+ 22.',Ds I 1.61 ?.5 I 39

! Lü bloltúd d. vid¡io rú'ú *p.sr !, r+. li y r l, 79.175, 93.1:5 y l0l á Ml Rdi* r¿n¡ .ir.sr .i cu¡o ¡ ub'r¡ión y @ á ierioc
¿tr Fd8 li6
o er€ñuEs, buno d. pín l.¡ y.rdp. d¿ Étu ¿o tqu.'ido.
 VIDRIO. BLOQUE DE I 9]I

Trbla Vl5 F¡clor6 ¡ de dile¡entes tipos de btoqu.s de vidno

T¡maio del bloqu.

A.cho Al¡ura Esp$or

pllg pulg Ig
i:i 146 05 5+ t16 05 l+ 98.r2t 96 ,1 i.8l
j+ 1,1605 J+ 116 05 l+ 98.115 ,7t '1 181
7+ 196 8' 7i 196 85 r+ 98..12J .96 6 212
r+ 196 85 ?+ 196.85 l+ 98 ,125 l0 6 2n
l+ 2e8..1' ll-: 298.,15 l+ 98 4¿i .96 I6 1.?,6
r+ 298.¡5 r1+ r98 45 r+ 98.425 6l I6 1?.6
l+ 9, li 7+ 196.85 3+ 98.12s ,96 ,1 1.81
3+ 9)':j 7+ 196 85 3+ 98.,125 ¡ 181
5 i t,16 05 5+ r.16 05 3+ 79.175 .75 I 1.36
5+ 146 05 116.05 t+ 79.175 .50 3 r.16
7+ 196 85 '+
71 196.85 l+ 19 175 .75 5 2,26
7+ 196 85 7+ 196.8i l+ 79.175 .50 i 2.26
r+ 9j.r5 7 i 196.85 l+ 79 175 .75 3 136
r+ 95 25 7+ 196.35 r+ ?9 t75 .i0 3 1.36
5+ r,16.05 7+ 196.85 l+ 79 l7J .75 ,1.5 2.0,1
5+ 1,¡6 0i 7+ 196.8i l i 79.175 .50 4.i 2.0,1
]+ 9j.2j 8+ 112.7j 7 162 .t5 1.5 1.19
l+ 1916r-5 7+ l9l 675 I 16 ¿ .15 I5 619

Tdbla Y16 Radio mi¡imo para panehs de bloqües de ridrio

Lm,no dGl bllqur üe ! ¡lrol

Prófurdidid
Longtrud
prLs pulg pug
r.i 9j r5 r r t96 c5 la i 1275 9.5?i
5 ! llb ])j 5r trñ 0i l 93.,125 l.r:7i
7 r r9i.85 7+ 196 85 3+ 98 ,125 31275 t5.87t
ll+ 2984s 1l+ 99.,125 t+ 98.425 3.127t t5.375
p
Pam uri cura d¿ 90. §ólo § rcr.s¡rn ll bLoqud D.b. con:ulhÁ¿ a los l¡bficá&s.n rhción con Lor ñdjos piú bLo,¡Gs de 3-:
plls (7 94 cm) y l puls 110.16 rn) d..$esr.

FORNfAS Y COLORES DISPONIBLES. El bloque de vL EI usó pr¡cipal del bloque de vidrio es en iireas eD las que
drio se ol¡ece t@spdeore, p.isnado para ditusió¡ de la luz, la trusnisión de h luz, el aislami€nro y el conlrol de destello
co¡ o sin i¡seíos de fibE de vidrio, con textura de dive¡sos son iñponeres. La tabla Z1J da la resisiencia, o lacto.,t,
corillúes y dibujos y con o si¡ Éclbrinienlo de cerémica en paÉ los dirinros tamaños de bloques de vidrio.
u.a cara. Los ¡ecub¡imiedtos de ceráñica se ofrecen en 12 Actualnenre existe! muchos dibujos nuevos p
a el bloque
de vidrio, que pueden era¡ eúel i¡tedo¡ o el exterior del b lo-
qu¿. así como dilerentes ¡jpos de inse.tos. Así, si se des€a
obten* la melor dhtribución de Iu, privacidad. aislmiento
y v¿lores de ene.gía solr, debe coruull¡rse a los fabricdtes de
Los bloques de viddo se fabricar en diversos ta6años estdnda' oloqf . oe v o'.o p,,- ob eoe_ .nfom¿c.on ¡-tualnldr.
lese¡dilerentes ñódülos como se ilurE en la fisúa Ió7. Di P a construir una peed con bloque de vid.io a 90o (á¡-
verso§ ¡rarmientos supe¡ficiales de hs caas ioteriore§ y Bulo recto), se recoúlenda con§ultar a Los fabricantes de blo'
eiterjoles (,¿¡figüE ru8) i¡dNive los recub.imientos fi]t@- ques de vidrio acerca de las dimensiones (¡]tuÉs, longitudes
tes,los vid¡iados de c*ámicay 1a inrroducción de un inñ¡to de y cho, del bloque de vid.io a 90". También es de g.a¡ utili-
fibra de ! idrio- pemnsn u¡a dplia hrirud de ca¡acte¡Ísticas dad consuhar acerca de tas plantas y elevaciors de Iá pa¡ed
(traoslucidez, ditusión, aislmi¿nro) y usos para el bloque de de bloql.le \rdño D1¡J ob el
los d:feÉncs ucho.. lo¡gF
\idro En lJ úbi4 //r r pre.en.J rn k.,n el de 'nlonrc:o, rud* y alruras de piezas dispoóiblesa 900. (/e¡la figura /J9
acrc¿delo.(.po(debloque. r.. idnoqLe.i.Enenel.omero y la ¡abla yt6.J
 cclóN: TlPos. usos Y .{PucacloNEs

Las paeds ver(icales de bloques de viddo son de longiod ]

arun limrúú. en Ludnto ¿ .upe c e C r"¡do e enmr-r p,i
nehsde bloques de v,drio.n un¡esrrucruÉ heche de ñmpos-
re¡Íaodeácero.conraoura§prare.ibir¡losbloques latongi-
tudñririmae§15 oies (r.62 m). hrltunmáxima:0pies (6 096 m)
y e¡ jlea má1iña deL pa¡el 1¡-l pies: (ll 178 n:). Cüardo los
pje.e. ú.eco.eroen riLr J -\'u 1- "ri
llil"
;a so¡ l0 pies (1.0a8 ñ), r el árec máxr;¡delPan.l $ l00Presl
{9.:9 mr). En la l¡bla ¡{óse Lnd,can los dato§ pe.¡ine¡res p¡¡.
1¡ conrrucción d. paredes cun6 de bloqt§ de vidrio

]IORTERO. El mo(ero p¡ú bloques de vidrio se mide por

\olum.n y tiene la sigüiente composicrÓn: 1 pañ. ds ceme¡lo
poñLand: + a L+ pañes de caly arena en úna canudad isu¡l a .1.,,,']
2+ a I veces la cantiddd de la combinaci¡n de cemenro v cal. 'I ' r,!r, cr /
I "-rúemdrb(p¡ -rpo¡!nr'.\o..: P1,-ob'o É' "' "
- d oeL.a'e emerroponl"0o p'f,_raeJji.o .Jdi,. '
i¡rgnl rnrpcmeabilizrnt. N únca deb.n rs¡6e ldi(¡os acek
ndoÉs o ¡nicon-q.lantes. Todas la hio¡* de monero so0 de
+,je pul-q (6.15 mm) y sc t.rminsn.on uoaher¡mi.orx de su-
p.lil.ie li-qeEmenrc cÓnc¡va. Lrrnión qu. t úse d.bequed
rm i,jx+ de pui.s (l.ll5 nml.ejF¿do I lacarr p¡r {lu. !uü
dü¡ expuesros los hombros cuadr¡doi deLbloqu. di vid o

List¡ condensada de Ye.i¡ciciór

l. SÉmpE debe la orEnr!.ión cuando t

lrv¡n
! instala.
'úillc¡rn
bloques d¿ lidrio D.b.scoge6¿ un nPo co_
r¿flo debloque de vidno que s¡risfagal¡s condiciones Ce
. J,m.(n o.. ,ror 'o.Jr occ "*ido
) prilacia. con bas .o la orie¡ración y el dÑeño.
2. La al¡u¡a,elechó y elárea de los pá¡eles de bloques de vid.io
oeoe¡ .Jer oentro dc .q, ll ruccor$ tu\ñJ', de mrio
l. siemp¡e deb. dejaNe una roleranci¡de + pulsexfta 7 (l:
m) por deflexión del acero o delconcrelo amado en las
cabecens de los páneles de bloques de vid¡io
,1 Nunca debe usaAe elbloqüe de lid¡io cono mulo o divi

5. SieoprE debe ve.ilicdF d l¡ar,miento qu€ se ha de dd a la

cabece¡a, a l¡s pa¡ts latecl¿s vedicalesy al¡epÑón o un_
bralalinsnla¡ bloqües de *drio (Er iiguras i/60 y ¡/ó?).
6. Pa¡a páneles inteüores de bloques de vidrio deb€ ve.in-
ca¡se siempre el tratamie¡ro a dar a lascabecera§, hs par
res larerales leñicales y el dintel o umbr¡l.

Ltli:

rigüEV59 C¿becsm.umbúly membros !¿f,rcales larerd.s dc u¡a Figura V60 DeolL¿s ¿i Lr c¿bccm. [i Pñzrs L¡t¿r]l.s v ¿l trmbÚl
ve¡¡a¡! úeriii.¡ insalad¡ .n uD¡ pf.d d. bloqÚ¿s d. vid¡io.
 v¡DFlO, BLOQUE DE . 913

/- ',1-
t.
':-i;
"l:

3L00ur_ 0t v ltai0 P¡FA ltt:eiNiF: iaIts 0r00u¡ Dt !l00lt 0E !0R0

V OBtD §Ót !]] 1 HUEao CoN

n NSEflT0S
P{r rt lroFMu 0! cfF¡ú§ !r u0¡ F,BAlls¡l

Figur¡ V61 Tlror d¿ bloque de vid.io.

Si.mpE deb¿ ! iiicarse el rraramiento que conlie.¿ d

sn l¡s abe(uras pd! puenas I venG¡s.
3 S¡emp.e d.be deja6e suiicie¡re hotsu¡a en la.abec*a y
¿0 los l¡dos p¡¡a la i¡ral¡ción dd oare.ialde dilatlción
(,¿¡ ngum r/ó2).
siempre debe iirala6e retuúzo hornonrl a clda I pies

¿/:1 0 o0¡o r, neo do \-1 ' ,ie r" ' r'9. rq. Y6) Yór

-T Nóres. el método de tratamienlo qug ie da a

10. Si.mpe d.be ¡plk¡se pintü.a asirldca de ripo de .mul

eft retue¡zo

sión a los dinrchs o umb¡al¿s de n¡0era qu¿ ¡ompa r

¡igu¡¡ V6l Holgun! minimas en h .xb¿...4, Las p,¿zas LateraGs
l¡ unió¡ co¡ La mamporcrú.
y el umbral para bloques de vidno

rr
ot i¡a Mn:ua n ff úllcru! vü BA
tircatftrft lr0,{ ?1' 16c§ 6 mnr t I

rras or oulaüOr M Pru¡ r rmro

=éé=.'
<'€-=;V_/./ rt 3.*t

Figu.a v6J Anclas de panel y ligmenlo de muro par¡ Páneles de

¡ieür¡ V6] A( orios pa.tr iáb.i.a de bloques de vrd¡io bloques de vid¡lo.¡ raqalucs.
 -§r::

MATERIALE§ PANA CO:\STICCCIÓN: T¡POS, USOS Y A¡I.¡CACIONES

j !l'1

aisuru 165 Llso\lor pu risi.Lztrr lr t¡brilJ d.olorlusJ ¡e lrknl

II Debe irr¡la¡se estopa corcctm.nte, dejándolá har! +

pulg arils de 16 sup.rficies ¡.mjmdas e¡ odas las
'irc¿s
en lasque se coloque bloque de vidrioenrúu.6. Siempre
dcbe usa& un compu*ro no endurecible e iMlanchable Figm V6¡ Derll¿s dé los m¡rodos d. i¡si¡l¿ción para Páñeks d¿
bloqrcs dc vidno.n Ge¿luc.s.
ll. Para los páneles prcfabricados par? irasaluces, hechos de
bloques dc vid.io, siempr. deben verificaBe el uJ¡año re¡l
del pú€|, .l nétodo de insmlrción, h orie¡ración del plnel
y€l tipod€bloquedeviddomásadecuado. Despuésdc que
s. h¡ya est¡bleido la orienución del parel, dcbe irstalatse
€l tr¡galuz de E¡ncra qüe l¿ flecha mdada sobrc el Panel
p¡clabricado apunre al nd(c. ( V¿l Fíuras vóó y v67.)

CoadicioDs faro.¡bls rl uso del bloque de vidrio

l. En dorde deban conÚolare l¡ rdñisiór de I¡ luz- l¡ b.i-

llanre¿ y .l calor ioLr.
2. En doide Ia pérdida de cdo¡ sea !n facor impon¡nte.
3. Pa¡a logrn tansmisió¡ de luz y ¿lecros decoBrivos.
,1. Para diy¡sions i¡tedores fanslúcidas d{o!ati!N.
5. Pa¡¿ fagaluces dc tÉcho, en donde se¡n ñecesados o dese¡-
bl¿s la Iu ditu\a y elcon¡rolde lo\ üesr(llor. h ¡Jnsmi
sidn de luz solar dilecB dcsde dibá y la r¡ansmisión d.l ¡igxm \'ó? Gienbción ) limnrcion* úsulr* pú pií¡.I.s de ble
qus d¿ Yiddo etr rúgilu€s.
 vlDP.IO CON D¡AU]O . 935

CoDdiciones desfavo.abl6 al uso d€l bloque d€ vidrio liez4 pluas de x l.2l9l m) e¡ espeso¡es
2 x 4 pies (0.6096
L En donde sean n4esarias á¡eas grmdes tmsparentes de vi' qLe \,n'an oe I+ r l0' ó m, . on i1-.e
hJ.L 1 pulg ,,8..
menros de + pulg (12.7 m)i y en bloques de 1.5 x 2 pres
drio a causa de limit¡ciones de área.
(0.45?2 x 0.6096 m) en espesores que vaían de 2 a 5 puls
2. En donde se espeú que habrá iñpados di¡ectos.
(50.8 a 127.0 m) eú inc¡enenros de + puls (12.7 m).
Historia y m¡nufactura Pa¡a aisla. cchos se of¡ece en bloques de 1.5 x 2 pies
(01572 x 0.609ó m) con us acuñamien¡o de
El bloque de vidrio es un ñaterlál úquiiedónico ¡ehrivamenre + de puls/pie
(3.17i ¡rm/o.3048 m) en la dimensión de 2 pies.
nlero rÉ.rpu durd-e t¿ d.pJe. 01 oe ta2o ) .e orodl o po. El uso p.i¡cipal del yidrio celuld en la construcción s co-
pnmer¡ \e¿ JEoeoo_ oe .4". El !_o!+o de üba.3cidn e.
mo mate.ial aislánte pan techos, pe¡imeüos de edificios y en
s,-peFr p,'r.,po. p{o.rmdert'omp c¿doen L pdc-
áre¡s con temp€latu¡a cont.olada (v¿¡Aislmi¿nto y úateriales
tica. Primúo se labrica¡ dos fomas cuad¡adso rectangulares
de loma acopada y fondo plano, con vid¡io pre¡sado en los
,i.l.nE"i.IL1iJ,'ocelLLr..u,ndo r u..¿¿pJi¿.¡.'drdo
de techos, Io in«ala por lo gene¡al el conuadsra de r.chos.
rñ|d.. que .¡ rene. o, oaeio. reqfddo. E!r¡ do. ¡..
El vidrio celula¡ se aplicaen secciones múhiples empaE-
Édes se tunden luego paú unnhs a remperaturas elevadas,
dadasenüe hold de papelkaftpúa foma¡plaochs aislantes
) el .ire .oo.eroo eo el e.p"cio \"e.o tr de'l'rd1 - ) e\a.úd ígidas.
a un vacÍo de dos tercios a vacío pa¡cialconr¡oiado. Finrlmente
r recube¡ losbo.d6con unplánico poñado¡ de esmerila]1i
Po ener e., rolo.el,.c¡ h Jro{
. p¡opÉo.o oe,er.-
tencia al aplanamien¡o y se.umbién apruebadelapor, puede
ficial pa¡a d¡ds una buena superficie de udón. Los bloques
sólidos de vid.io está¡ hechos !o¡ p¡e¡sádo de trczosdevidrio
..ó_ e.on \r D ¡ en LuJqLie. d eó er dq' e..ó ne.e.doe er
cer control sob¡e la re¡nperatu¡a
y la humedad Gspecialmenre
púa ñu¡os de divkión aurosopoñ¡dos y coo ai§lmie¡to réF
}.IDRIO CELLLAR nicó. asícomo en aplicaciones en las que las supe(ticies de los
pisos deban sopor caryas g¡ande,
Propied¡des lÍsics¡ , químicd
Historia y manufáctu.¡
El vidriocelula! esvidlio que c o ntiene miliones de burbújas de
aire atrap¿das. ¡lota en el aguat¡rene u.a absorción de sól. r%
El vidno celular se labrica colocúdo e¡ moldes una nezcla
y muy buenas prcphdades de aislmlento rémi.o Sus demás
!
de -qEnos de vidrio r¡itulado ñarriál .úboníceo o caliza.
P¡opied¡d4 y cáracteristics que son de inte¡és e0la consttuc Los molds n haceo p¡s¡ a r¡avésde u¡ hoño I a una tempe-
ción sepúecen a 1as de la !!mde lidrio {!¿¡rabla /14.
ntu¡a 3 la cual se reblandecen los g¡anos de vi{l¡io únu¡ádo
, el male.i¡l ag.egado produce b!¡bujas de sas. Dspués d¿
salirdel homo se saca el vidrio celularde 1os moldes y se co¡la
Elvidrioce'úl.r tr orre.e en ¡oña de o.oque. en lo,..gu.e-e, a siera a los tamaños que se tienen en eiifencia.
¡amaios: bloques de Ix 1.5 pies (0.3048 x 0.4572 m) y en
'I'TDRIO CON DEUJO
Tábla V17 Propied¡d6 quimics y fisi6 del vidrio celu¡ar
Propiedades rsicas y quimiG

L¡ composición del vid¡io que se utliza pua fabrjca¡ el vidrio

con dibujo es Ia misna que par¡ el vidio flotádo, el vidrio de
Resisrencia a la conpresión 100lb,pulgl ve1ú¿\ y el v.drio
(0.6895 MN/n':)
en llancha. El v¡dno col dibujo e§ §emi
tlespúente y tie¡e diseíos geohétricos o Uneales distiolivo§
en u¡a o en mbas cdas: á veces se le lrata a choro de areú
Eslabilidad dimnsioñal Ercelente
o a araque qüÍnico. Ditunde la lu l¡msmtida y da d¡ti¡ros
glados de privacÍa. Puede templue, y coo ello se vuelve de
(50.1.4,¡'!c) 3 a 5 veces másresistenc que el vidrio con dibuio ¡o trat¿do
rémicúente. of¡4e l¡nto templado con¡o sin templú en
Se
Conductividad t¿mica, U 5o,F 0.36 Bn/pier.n. "F u¡a gú¡ variedad de dibujos, textu¡as y g¡ados de lra¡sparen-
cia. En álsunos dibujos tambiér se oli{e como yidno con ú-

50'F ¿ 18 Btrrprer h 'F

0 m Pem_PUlg El vidrio con dibujo se labric¿ en u¡a extensa va¡iedad de di-

Pemsbilid¡d ¡l vapor de asua (0 C0 pem-cm) sños y acabados. Éstos se resumen en larlbla Ir8, enlacual se
 ,qu!,
i.
936 , MATERI{LES P1R-{ TTPOS USOS Y A?I]CACIONES
'ONS]RUCCIÓN
T¡b¡a Vl8 Tipos, espeso¡6, linit¿ciones de llmano, prsos y ¡c¡b¿dos del rid.id con dibujo

Tipo d¿vid¡. coo dibujo pulg kginr artrbadosdisp.tribleY

5 ,r9 ,1.t0 1.372 I1.ll 3.15¿ I 70-2.15 l$93 l9-l9llrr A tuego, tr cho@ de
i.r9 5.m 1514 12m 1658 1.60 2rll 05 dera, espe.irles

318 .¡m t.219 .00 l.l5l 1.75-2.00 ]]]0.17-1406t4

l18 lm 1219 I 75-2 m 12101?-1d06 1.1

5 otl I 52,1 11 l3 1.15,1 2,ll?.80 1931..1,1-1968 60

I LS 1.00 r2r9 ¡rm I il L7i,2m lI0.li t106.L1

5rt 5 0rl l 524 I l.ll 1.4i1 1.15.1.80 r913,1-1.1968.60
9J-1 5m 1.52r ll m 1658 500 3it515
l13 4m I t19 ll.m 3.151 I 75 2.l]rl t230.tr 1-106.14
5.19 5 C¡l 1.i1,1 1r ll 315,1 2 75-2.80 l93l1¡-1968 60
I13 ,1.txl 1.219 n m I l5l I 75 2.00 12l0.li 1.106-t4
5..19 5 00 L.)',2.1 lL ll 1.454 Li5 2.80 193-1+1 19ri8 iio
9 il ,1.00 l2l9 31-1 2.510 5 00 3515l5
] 13 '1r¡ l?19 lllr0 :l.l5l 1.7t 1210.37
jj9 ,1i0 ilI ull 1.1t1 2.7i 1913.r.1
3.:3 .1.C0 l2t9 lt ao .1.:l5t 1.i5 ?.00 lll017 1,106 l+
jr9 5m I i2l lt 3l l.'15.1 215?E0 l9ll t1 1968 60
I ]l9 811 2 i,10 5.00 35ri.li
t1¡ .1C¡ 1.119 I t.au l.jit f.i5 2 00
519 i 0rl 1.5:1 I l.i: l..ri4 t.r5 2.80 l9ll11-l96d 60
3.13 410 1.1Ll ll m llil l7i2m 1210,, 1,1É¿ l4
jr9 500 r.,r l1 ll 1,15.1 :75 ?.80 19t3.11 196E 60
I i8 100 r tl9 l1 lNl 3.1i3 175 1:10.37
I19 rll 1.,1i.1 1.?i r983.1r
i.18 1.50 ¡ 172 1l.00 1.3i3 1.75,2.00 1230 37 1,160.1'1
5.19 4 50 1.172 ll.ll 3.,1i1 2.r'5-2.80 1931.4,+ 1968 60
313 ¡ 50 t.t?2 11.00 l.lil l.7i:00 t230.ll 1.160.14
i.,19 1i0 r.372 t 1 rl 3..154 2.75:.80 1933l3 1968 60
3.18 ,1.50 I l7? 11.00 3.t51 1.75.2 00 1230.,,1,160.14
5 ¡9 5.00 I 52,1 n.3l 3.t51 1.15.2.84
' Los aúbados especiales s¿ [¡cen bxjo mca regisrxd¡ y eslin parenúdos,

pr¿senra u¡al¡stade los tm¡ños dÚponibl.s, Pcsos y acabados

y e. h r¡bla ¡49. en la que * de$.ibe. los ñabados. Lás ro
lenncias de Los difeÉnres speso.* apeecenen Ia tabla r'2, Listá .ondetra.l, de vcrilic¡ción
L¡s vid¡ios ¡emplados, ap¡os pú¡ absorcióndecalor, coo
. El tipo de vidrio co¡ dibuio que se e§coja debe da. el gado
tinte y aisla'ue (vidrio dobl.) usados como lidrio con dibulo I

se descdben comphtam€nte bajo .ic¡bezado§ §eparado§ pa¡a / ,po dc pnic; r Jco'rro1oel¿ Jouep'da'ldr'eño
los d¡rintos ripos de vid.io. z.'Er iipo ae acalaoo q,e se escoj¡ debe se. uno que no debi-'r"

Los usos p¡incip¡les del vidrio con dibujo están er la lite ;l vidrio ni lo haga denasiado f¡ágü Para el uso inal
obtcnción de luz naruhl con conroación de la privaciai pa¡¡
p¡n¡llhs, ventanas y mu.os decoratilos y Para dituslón de 3. Siempr deb¿n leriñc¡6¿ los hñaños eo cuanro a disPo_

la !uz. El vid¡io con dibüjo pued. oban-sc dobl¡do Paú nibilid¡d e¡ el dibujo deseado.
nns esp¿cialcs y electos decorrrir.j. lvü t¿ñb¡én vi¿.ia 4. Siempr d.b. r.illc!^e el¿speso¡ en rehcLón.c¡ la li
tación d. ü\mrño,lasc¡rgas de vÉnlo y hu(ilización nnal.
 VIDtuO CON DtsUrO . 917

Tabl¿ v19 TiDos de aubado para vidrio coa dibujo

Tipos de rcabado' Cóno se prodüce el

acabado

Acabado ¡atural después

Por at¡que quimjco con

auñen6 la oscu.idad Y

con dena fi¡a ldada AumenE la oscu.idad Y la Uóa cúa ge¡eúlmerte

Con ñúca registrada y Auñe¡ta la óscuñdad y da Una cara gene.¿lme¡te

p¡ocediñie.lo pare¡udo

mecáda a ¡odillos er

' El acabado conka htempene se aplica a ura crn o a mb¡s. dependie¡do del uso frnal del vidno

TabhV?0 Esp€soes r_ tolerancias dd ridrio Condicio¡B larorables al uso del vidrio cor dibujo

l. En donde el diseño ¡equiera luz a la vez que prilacia.

2. Endónde eld¡eño requie.a de pa¡ed* semit¡a¡spa¡encs,
á¡eas enciraladÁ o panrallas de tipo deco¡ati'o.
. rn oo'.c, .3. ¡t r' 1,o,,!e ld l-¿. r .d ..', dL o !fl.-
I1?5 t 19i
0 197
¡ 1.161 0194
1195 0 l9l Condkrons deltaror¡bles al 60 del ridrio con dibujo
i 5 556
6.350 0.197
?.918 Lr95 0.?94 L En cualquier área en la que se requiera rcs¡stencia al tue8o, a
9.i25 Lt9i menos que se u§e vidno sla$brado con dibujo que satislaga
los requisitos. Deben revisa.se los reglme os l@ales, ¡nu-
nicipales y es1át¿l*, de 6eguEdores cort¡á ince¡dio, de
asesnradoBs, de depanmentos de u'abajo y 10§ del gobiemo
5. El dibujo debe inslaia.se en La di¡ección recoúendada po¡
lederal (el Ejército, la Marina, etc.) en cuanto a ¡equisitos
.eñficd,e l¿ fa.lidad y los merodo, oe reen.- y liminciones po. resisl€ncia al tuego.
6_ Deoen
pm el tipo de vid¡io con dlbujo y el tipo de acabado En á¡eas en las que el vidrio con dibujo pueda estar expues.
miento
to a estuezos de tensiór.
1. E1 mástique deberá aplicas. en d lado liso delv¡drio con

E, SienpE deben verifrcdse los ¡egl@entos qüe rijo en

-uú(o ¿l ¡ipo de \,ono qLe .e reqrE¡d en '¿. ¿rea\ P.Lr

9. Debe co$ulrr,"s. a los labncoÉs del vid.io con dibujo pan

obre¡er los dibujos en eiste¡cia, ios náodos de aplica'
cióo y los matedales de coloclciód. t¿ figu¡a /ó8 muestn
, BTOU¡S BÉ ASTÑIAOO OT TITO
t0. Anres de seleccionu ú¡ ripo de vidrio condibujo pa¡a ú§e
§ en un vid.io aúla¡te, deben deremina$. con aluda de PUr\r0§ ülaFrl]s 0Es0t la E§0urxa

los iab¡icantes dd vid¡io hs combióacions disporibles Fisu.¡V68 Detallede u. encrisralado doble con vidno hnspa¡etrte
de viddo lislúre cón vidrio cor dibujo en ¿xiste¡cia. y vLd¡io.dr dibujo ¿¡ ñr¡co de aluminio o rcero.
 CONSTRUCC]óNI TI?OS. USOS Y APL]CACIONES

Hhtoria y manufaclura áÉa míxima, no debe exceder de 5 pies: (0.46.{5 m1. Deb€
obserMse que et esp€so¡ de + puls (555.556 m)
d€ vid¡io
Erevid¡io se fab.icó por piimeG ve¿ en ca¡tidades imPoñan_ con ¡etue¿o de dlmbre nunca ha sido aprobado por fi¡¿ ¿¡4-
res en i890, después de elabo¡ar el procedimienro medianre Je, r,.¡/'r
\.ocr-c.on oe A.egLr.dore),orri, InLendio) eo
el cu:rl se hacia pasa¡ tidno tundido e¡tle un par de ¡odillo§ '' .,,r,,re...'.r---)neso. rrrbr.ine.1 d" d.oe n,J¡r.e
con dibu.jo en su süperlicie, co¡ los que se Pmducian hojas de i.flamables. El vid¡io con retue¡zo de alam
en m¡teriales no
lidrio condibujo. Las únlcN limi¡lciooes que tien¿n losdibulos bre pa¡r ot6 aplicacior* puede se¡ mds delgado y usxrse e¡
en este ploceso son las imPuesrs por ud ripo rePetido de di .cm-ño. -,,,' ,¡p. Tr ú rol¿ v:. -o,_ecen lo. r¡oo ....
bujo y po. el diárnetro de los rodillos. Al acabado na.ural se
le lh.na acabado a tuego. Después se c.eo un nétodo de gÉ_ El lidrio con retuezo d€ ala¡nbre. como maknal Ésis.
bado !o¡ aÉque qlimico o de uatmieno a choro de a¡ena tne ¿ frego. e u\d por'o eelerJ en puetur conrr incen
de la superficie, y n¡aheote, cuando se inventó el vidrio dio y en los basiidores para estas pueñasi ta]¡bién se emPlea
remplado, n ad.p¡ó este proceso al vid.lo con dibujo. para abe¡tu¡as ¿n co¡redo.es y division* de cuaro§, en mu'
ros exte¡iores, en ti¡os veñicales y en pasillos de conducción
al exterior en c¡so de i¡cendio. Tie¡e ot¡os uros adenás de ma'
\IDRIO CON REFI-;f,RZO DE ALA,}IBRE t.rial a prueba de tuego en los casos en lo§ que hav Posibili_
dad de impacto maliraú, ¡sÍ como e¡ nuchas árús en las
l
El vidrio con.etueúo de almbE es vrdrio plano conlomado que sea pelig¡oso que se des?reóde trozos de vidrlo, como !o¡
e¡tre rodillos que lleva ei elcenro o punlo m.dio de su espe ejemplo, e¡ t¡ag¡luces encrist{ados sobre cabeza y eovidriados
sor fib¡asde alamb¡een ioma de di@ante, culdladas o Pan' iidi¡ados. Tmbién tiene apiicaciór como ñare¡ial cont¡a
leias. La conposición del vid.io al¿nb¡ado o ¡elo¡zado con tela
de alamb¡e es la ¡¡sma que ladelvidno llotado, en Plancha, en
Uso

Propiedads fisica y quimicü Lista co¡de¡s¡dá de Yerificación

El vidrio, cualquie¡a quesea elripo qu. se ¿sÉ usando, no de D(b.| r \iir e.n r)nri. requi,iro. ) llorac.one" po

bc t.ner un esDeso¡ n.no¡ de pul! (5 556 úm) r la mxlii resiste¡.id sl tuego, los .eglmentos local$, municipales
-
d¿ almb¡¿ de cualquie¡ tipo debe esrú soldada. Si se uri|rl I $ralales, sÍ como también tos de lor arguradorei con-
nallacuadEd¡ elespso¡ ent¡e elmbEs alo l¡reo de los lados üa jnc.ndio, ios d.las.ompanÍas de seguros, los d¿ los
del cuad¡ado no d¿be se¡ mayor que + pulg (15.875 mn)i depanamenlos de t¡abajo y los del gobiemo fede¡al (el
e¡ la malla co¡ foma de dimant¿ dicho sPesor no debe §er Ejé¡cno, h Manna, etc.).
mayo! que I + pulg (11.76 Ím) enrc esqui¡as diagonales 2. Elripo de vid¡io almb¡ado y el de tela de alánbre deben
dei diama¡te y la disnncia entre las fibras pa¡¡lela§ debe se! se¡ adecuados pa.a el uso fl¡al de cada uno de ellos.
++ +püls (12 7 + - 2.38 m) y cullquier diseio esPe-
L Debe escogerse un acabado que délaprivacíay laditusió¡
ci¡l de mail¡ de almble d€be eü, e¡1!e estos miiximos. El de luz que * *pecifiquer e¡ el dheno.
diámeró del almbre debe ser de 0. m0 + - 0.005 a 0.003 pnlg 1. Deben ven¡ca^e las dimensiores e¡ cudto a d¡potribüi_
(0.508 + -0.127 a0.076m). Cuardo e seleccio¡e lrn tiPo dad eo el tipo de vidrio coú .etuezo de almb.e que se
dd vidrlo cotr retuezo de almbre, simp¡e deb€ co¡r§uil¡rse a los
fabrjcantes acerca de los diversos tipos de almb¡e y de ñalla 5. Debe ve¡ificárse .l espesor en ¡elació¡ con las li,
t¡cio-
de a.la¡rbre qúe ti€¡ren en enstencia pea usarse con Los di§tin_ oes de tamaío, cargas de vie¡to y uso final.
ros tipos de vidrio {floi¡do, eD pldcha, qoo dibujo, erc.). 6. Deben ve.incúse los male.iales en los que ha de i¡stalare
el 4ono.o¡ reoeeo de en cl"nro ¿ ,enrencia
"lmore
al tueso, si hd de estar expuestos a pelisro de i¡cendio.

Historia y ñeufactura
El vidrio con ¡etue¡zo de ala,rbre es resirente al tuego y pue-
de usese en abeñuns expuestas ariesgosdeinceúdio. Psrna' L. bL,queJ¿ de m.teriLes re.ff1re' ¿l tuego ProdLlo 4 des
¡ece intaclo aun después de agrieta6e o de romPese y no se cubrimiento del vjddo almbrado, y en 1899 se probó el vi ao
despedaza cua¡do rccihe un impácto tue¡te. Se ofr4c con 3lmb¡ado elcual tue ap.obada pathFne U
¿ñlnte^lAsc
sus supe.ficies pulidas o con dibujo y en v¡.ios acabados. ciación de Asegu¡adores contra lncendio).
El vidiocon Etue¿o de.lmb¡e qu. §e usa como ñate¡ial El vidrio almb.ádo se fabrica haciendo psar vid.io tu¡'
rcsisrente altuego esrá suiero aLimitlcionesdennidas de rama- dido a t.avés de dos rodillo§ y colo.údo Ia malla de al¡mbÉ
no. Esús li¡iii.cions son lds siguieires: esPesór ninimo, + en ei seno del vidrio tundido ap¡oximdm¿nte al centro d€ su
pulS (6.35 m)i lonsrtüd y ancho míximos, '{ pies (1.219 ñ)i
 ViDr]O CON IiNTE, TlR OAASORBENTE Y REFLE'AÑTE ' 9J9

Iábh V2r Descripción, 6p6o., l¡h¿ñN, t¡po de Ell¡¡ peso y a@bados d€l vidrio con .elueEo de .lamb.e'

rmaños máxinos
Esp€sor Longiird
ietuero de almbre
¡¿
6.15 4 Lll9 Ll I6i8 150 17.08?

6.15 4 1.219 l? 3 658 l.i0 17.087

6.35 .1 1.219 12 1.658 1.50 17.087

953 4 t.2r9 8.ll 2.5.10 5ft 2.r {10
615 4.81 I 473 r 1.8:l 1.@1 1.40-1.50 16 599 17 08?

ó15 5 1.521 12 1.658 t.40-3 i0 16.59917 087

6.t5 4 I ?19 rl I ó58 150 17 081

951 ,1 l 2r9 8.31 2 540 5.C¿ 24..1i0

6._15 .{ 1.219 1? :l 653 1.50

;5.56 8 2 418 ,1 1.219 3 ?5 15.867

12 3.6i8 4 1.219

5i6 ll 125 1i.3ó?

6li ll 1.6i8 .l t 2l9 3.i0 t7 087

951 8n ¿.519 4 t.ll9 5.m !.,110
2.418 5 I 521 150 17 087

i 9il 3 I418 6 i 00 ?,1110

9.51 I 2.113 6.5 1.981 5 0o 21.410

9.it 8 2.418 7 2.131 5.00 24.410
9,51 12 11553 3 2.418

d
El viddo con ktueEo d. ¿imbrc g¿mBrm.d. sc uá püa hgducs v .r.risr,l¿dos dotrd. s rcqui.r¿ Éb¡dme o d'l ñ¡'go v esu¡did

\.IDRTO CON TD{TE. TTRMOASSORBENTI pds p¡ot.ger a los ediflcios de la tre_

los cuales se utiliz¡ban
Y R¡FLEJANTE ¡¡enda gdúcia de calor p¡@edente de 1a energia sold en
los mesesdevera¡o. Tienpo después, tlproblema d€ laener
PrDpiedad6 fÍsi6 y quiñicas gí¡ aceLe¡ó Ia demaod¿ de meiores aislmientos con menor
Saneci¡ de calor y menor absorción de calo¡.
Cualquier tipo de vidrio que absorba al8ún porce¡taF de la
ene¡gía radimle total del sol o que .efleje l¡ luz y el calor
de los Byos del sl
se le conoce coúo vidrio con tinte, teF
mo¡bsorbenre y 'efrejúre. Ero, upo' de lidno te obtiene. '|'IDRIO CON TINTI. El vidrio con lint §e fabrica a paÉ
en calidad6 rcceido. prcesado a calo¡ y lemPlado. S¿ ut te ti.de vidrio flotado, vidrio en plúcha pulido o ásPero, en hoia
no sólo púa e¡crista-l¿do f¡cillo sino tanbién e¡ la manufa. ) vidrios con dibujo. Se oÍiece con tinte gris, de color
a.lgunos
ru.a de un¡ sran vüiedad de vid.ios aishntes de b¡onco y de colo. uui ve.de, y eo 1ú calidades recocido,
procesado a cdlor o templado 0¿/ tebla ¡/22). Esios tipo§
I ¿ der¡óda de
"ie acoloi!ron.do en lo\ eo.l:'ro\ P,opi_ de lidrio son temoabsorbentes y reductore§ de destellos,
ció la hbricaciótr de sros vidrios, aunque ya se fab.icaban
el lidrio temoabso¡bente y .1 vidrio reductor de destellos, ) a cdus oe \u requtren de pEc"rciole,
 . M{ÍFRIAI¡S PARA CONSIRUCCIÓN: TIPOS. USOS Y APUCACIONES

T¡bl¡ vll Espesrs, l¡náños, osos, cúaderisti.s visuul4 y g¡¡sci6 ¡.htirs de cálor del vidrio con linte'

3.1$ 5.00 x 10.00 t.i24 x 3.018 1.6i E.06 a t8¡ 580,52

,1 76 10.50 x 20.00 3.200 x 6.096 2.,15 11.96 50 1ó5 520,58
6 li t0 50 r 20.m 3?00x6096 )21 15.96 150 4?1.25
7.9.1 ro.m r 16 ql 1.048 x .r 87? 4.08 19.9? 38 1,18 ,166.94

9 5l 10 l7 x 22.00 1.099 i 6.706 1.E1 23.12 28 r30 .{0.15

12.70 10.00 x 25.00 3.0+8 x 7 610 6.5,' 3 r.gi 19 ll5 362.83

tt8 1.65 8.06 69 l8i 583.68

4 76 t0.50 x 20.00 3.200 x 6.096 2.15 11.96 59 168 530.04
6l5 10.50 x 20.m 3.200 x 6.096 3 21 15.96 5? t56 49?.18
I 5l 10.17 x 22.m 3.099 x 6.706 'r.90 23 7rl 11 ll0 .110. t5
11.i0 10.00 x ?5.00 6 54 11.91 28 l15 361,81

3.18 6.1? x 10.00 1.88 i 1.048 I 65 8.rró 83 tig 5ó4.15

10.50 x 10.00 3.200 x 6.096 2.45 ll 96 l6t 507.96
6.-15 lo Jo x zo.m 3.200 x 6.096 :t 27 15 96 15 155 489.03

1.18 5.00x 7m l5l4x2.ll4 r 65 8.06 31 170 536.35

j ,19 8 ll x 1.00 11.5.10 t I llJ 2.88 11.06 1,15 457.48

.T.t¿rrmr.n.sp.so.::olLgL0isnmtp!úrodos.Krpo¿rviddo¿ibojxsLrsoL¿úmi¿sp¡neLlidnoeiholrssoñ.¡morr-g1!:l0L15a0l31Puls
j.o:,r: 1Er.,Füo -p. .§n, =0-:-o'0p..,5ri¿¡'i 0J -P¡.'¡ ;p'!5rom
; rr", +u.".,',¡..* *'pa coo d tub.i.a :5ur vdo.¿s de rrmsmihci¡ lp¡tuttrEl¿) shrn'n (húud¿
- ,,"* "g,". v 'l¿ ca-
, p" ¡". ,
""",

especialcs en su i¡ralación, ¿nr¡e ell¡s del tiPo corecro han sido .ecocidos, procesados a calor o temPlados. Luego
de ¡ebajos, de e¡¡paques. de marcnal de colocación y de se les apLica una película delSada en una de sus caras, en lor

tra¡miento de las odlas d¿l vid¡lo. Eo gene¡al, ei udrio ñ¡ semeta¡re a lo que se hace coo los e§pejos de una direc
in ek.to a. ',d.Pten. É er .na o'Éccror ' ción (v¿¡ Vidrio pa¡a espejos). Era pelicula ¡efleJa la luz del
encrú.oqre!1m4 cdqo.ero.-rrece o'-olore,ileio'e,. so1 y por tanto elimina un gran Po¡centaje de la gúancia de

l¿".on.n., ) G. pe'{¿ k,. p,oregrenoo'o de l¿'ú7 e\reaor calor de un edilicio pero si¡ afectar ei loma cotrsiderable
du¡ante l3s horas del dÍa L t¡on\D er.h del vrdrio (r.¡ raola ,:¡
Una !e1Gld m_
potur; de tut. .rpo de \idno s qLe oor ele¡reno. rneid l¡
YIDRIO TEiIfPLADO CON TD[E. Et vidrio templado lrl r m¿ne'¿ Jr..pelo. ) po¡,úro o!(.kconin¡. F:^6as.
colores y la actividad que haya en el i¡teno¡ del ediilcio. Si!
con tinte se lhb¡ica a pani de lid.io flolado, en pl¡nch¿, en
hojas y de cieños vidrios con dibujo, y ed todos los casos emba¡go, debe recordarse que en la no.he ocure Io co ¡a_
se calienra primero y luego se e¡Jía !ápidmente (v¿rVidrio
no, crmoo esun en.'nd,dd. a. .rce, rlrenore" Ln¿ Per'ona
r¡p..ao' t.tel¡.rñ(n,o.J.equeelvoao,e¿4d5 !e-$ que ene derro oe' ed.[. o no plede \* l'áci, "tue¡¿. ) etr
más .esistente que el vid.io sin tenPlú- El lid.io teñPladó cmbio, desde el exlerior deledificio s€ dene una v¡ión cla¿ -
con ti¡re s utiliza p¡i¡cipalment¿ ¿r ilreas en Las qüe hay pe hacia el interior. l
¡eflejante §e fab¡ica con un ¡ecub.iniento
tigro de lotura. Tmbiéi se .mplea en la nanulactur¡ del ri- Todo.l vid.io
ddo xisla¡t. (v¿r tabla 12l). La dem¡nda de mejor aislaniento ne1álico sobre una de las ca¡as d.l vid.io rrúsParente o cotr
ha in.remenrido la demanda de los lidrios con tinte rene_ , rne. E,ro. reL. ónñieno. meLJ:co\ dcnjan cóño e,pejo§ de
u.a dire.ción, pemitiendo ve¡ a ravés d€l recubriñiento y ,' '
j¡ntes. El uso del vidrio renpLado coi tinre con cualidades '
pre€1úoo por el .¡reñor rnd.Púen.k re Iejanre de e'Pe_
de color y ¡ellerón que coEespon{]m con el tipo de vid.io usado
pm la coitinnidád jo. Los recubrinienlo§ ñeúiicos pueden dar al vid.io uo co-
el reso del edincio s de gru impodancia
totat del edilicio (ver ¡¿?,¿il¡ vid¡io a¡ladte). lor doúdo o plateado. Así, utilümdo vidrios t¡ansPae es
del diseño
y coo tiore, se log¡a uoa úplia vaned¡d de colores medicos
IIDRIO B.EFLEJANTE. El vidrio ¡efl.jan¡e se fabrica a eó en*istrlados sencillos, en e¡cdsral¡dos con vidrio aisla¡-
pii, oe \,dño flor.oo. en pl¿rch'. _1hor- \ cor ,Ibúoque te. Siempre .s coóvenierte p¿dn que s. prdpa¡e un modelo
 VIDRIO CON IINTE, TERIIOABSoR¡E¡IE Y REFLFJ,Iú\TE ' 941

Trbla V23 Esp.so.6, i¡ñlios, pesosj cxracle¡í iq visu.l6 , ganancis rlativñ de calor d€l vidrio con ti¡le, lemorbso.b¿nte v

.i Espeso¡ T¡mo mixino Peso

I18 2.81 x 5.50 0.864x1676 1.66 8 06 69 190 399.45

10.00 t.52,1 i1048 2.5.1 l2 40 50 ró5 520.58
6 t5 12.00 x 10.00 3.658 x 3.048 3.28 16.01 42 150
7.95 12.00 x 10.00 3.658 x 3.048 4.08 19.92 3t 115 425.93
9.53 12.00 x t0.00 3.658 x 3.048 1.92 )4.07 29 ll0 410.15
12.70 i2.00 x 10.00 1.6J8 x 3.048 6.56 12.03 20 lli 162,Bl

l.18 2.81 x 5.50 0.8r1 x 1.676 165 8.06 i5 184 580.52

n l0 00 x l.O,tg
1.524 2.5.1 12.10 i9 168 530.0,1

6 l5 12.m x 10.00 36i8x1048 1.28 ¡6.0r 5t r50 411.25

?.95 12.00x 10.00 1.658 x 1.048 4.08 19.92 ,0 1.12 1,18.0t
951 1200 x l0 00 1.658 ! 3.048 4.9¿ 24.42 l8 110 410.15
1270 r?00x lo.txl 1.658 x 3.0,18 6.56 32 03 29 rii2.8l

r.l3 2.81 x 5.67 0.36,1 x 1727 1.65 &.06 82 180 ,6r.90

ó 35 lo.m x 8.m 3.0,18 x 2.418 3 28 16.01 75 1i0 473 25

8.t[ ].52¿ x 2.,138 2.51 t2 r, 59 168 530.04

8.Cr0 1.5:¡ x 2.,113 ?.82 1l.18

' Deb.n veriñca6e l$ rolermcias con ios f¡bncantes,

, venñqu¿.on los tabriceks Los falorcs de Bto/pie1.h f,!/nl) y de kusdihcia, ¿n visr¡ de que el tipo d¿ vidrio ¿fécu ¡ .sús ciiras.
'Esos tipos e ol¡eetr m sp€scEs d¿ puls (ij 88 m) v d¿ I p(13125 1m) pea puer¿s de eüdd¡ v pu¿tus dari?rni¿s
i

a escal¿ natu¡al de los murcs de c.nina del edificio Pala po tuerzos debidos a la dilatación y la co¡iracción ocasionados
dercomp¡oba¡ la amonía de los colorcs y las coodicione§ dt por la absorción de calor, y Por e§to, dichos tipos de vidio
,equ.eFn de 8¡anae§ ho.8L¡as ¿l rNuiá'se Por ¿ absotidr
Los vidrios con ri¡re, te¡moabso.bente§ y ¡efleianres §e de cato¡ que realizao. tanbién es iecesario co¡l¡ola. la cÓber
v€rde- en los tu¡a de sus bordes. Dicha cobeñn¡a no debe ser de i,maño
-g¡is, de b¡o¡ce ¿ul
ófrecen en res ri¡tes y
tipos lecocjdo, templado proceedo a calor (r¿r tablas i22
f e:rcesivo Po¡que la§ áred cubieñ¡s habÉ¡ de Pemdece' fías
wl). mientns se ca.lie¡ta el ¡esto d€i vidrio, to cual püede ll€vÚ al
^ Es¡os vid¡ios lmbié¡ se empleú Pala algunas clases d. rsnekfrenro d!. \rd_o Todo.lo§ bo(e5deDen e LrlirPra
vidrio laminado y en Blandes ca¡ridades para vidrio aislú(e, renre.on"¡*, e' pe'./cdento de lol oórde\ púede ocá_
pa¡a divetras combin¡cions de esto§ (ipos y tmbién Para sio¡ú co¡centración de dtue¿os en los bo¡des v rcruÉ del
'omo,."c.one\ con v,d ,o (Jn.p¿ e ) \'olocoo Iatmel
'¡e
Cuando se seleccione cualquieradc.ros riPos dc vidrio,
al tabricanle e¡ relación con el t.atmi.nto
Deoe "or.Llbe . lo. .rbn.at. ^eÍa de ld:o-tomcion debe consultase
eMcta sob¡e las limitacione§ de tmaño y esPe§or, asÍ cÓño qúe deba dase al borde de los vidrios y al tipo de lebajo'
los datos de t¡ansmi¡a¡cia, aislmiento, refleclancia y valo¡es de loPes, d. eúPaques y ot¡o§ iiPos de materiales de caloca'
de sanancia de calor- Esros valo.es son muy impo¡taires PaÉ ción que deban usarse pam la aplicaciór en cue§tión.
oerem'r", lo', po, de .i nemJ dr.¿ r.c.co. y er', -ñ e1ro
q'e 1",d1 o.,1,l-ld_e d. .omo ., coo'no de e..r8Ú
Lista condens¡d¡ de Y€rificacidn

L Si.mpe deben venfica.se hs carys de vie¡to e, cuanto

EI vid¡io cón tinre, cmoabsorbénre y reflejanre requieren de ¡l espesor de vidrio qúe se equie¡a pua un tamano dado
un cuidadoso de!állado su inr¡lación a c¡usa de los es
Pala
 '1i::
r

941 t MATEi]ÁLES paRA coNsTRUcctóN: npos usos y APL¡cAcloNEs

Tabla v2,¡ Espsorcsr r¡maños, p.5os, Bmcleri\1ica, sü¡16 y glr¡¡cid relaliv¿r ¡le czlor del vidrio eAej¡ne

Esp.ror T@ño úilino

615 6mx rl.m 1329 x 1658 l-28 ¡6.01 l9 35 135 425.93

6.35 6.C0 x 12.C0 r.3:9 x 1,658 1.23 16.01 l8 35 t00 315.50

?.9t '1.08 ¡9.91 16 l8 9X 291.4X

615 6.m x I2.m r 829 x I 658 3.2E 16.01 2l l5 105 t3r.28

795 4.08 19 92 ?0 82 258.?l

6.15 6m x r1d) I S29 x 1.6i8 3.28 l6 0l t0 l8 129 4¡6.99

+ 6.15 6m x l? co r.819 x 1.658 l18 tó.01 50 ]J 160 50.r.80

6.t5 600 x 1:.00 r 8:9 x 3.658 3.2E 16.01 t4 l4 ll8 ]72.29

195 J03 t9 9l 2A ¿.1 t]5 425.91

6lt 6cn r lli¡j r3t9xl653 318 Ió OI 10 j.r l]0 ]?8 6ó

795 20 !! lt2.l4

' D.be coisulúrsc ! los i¡bncde5 ¡é59ero a los t!ñaños niniño y 6¿{mo dispoublls,
, &6 cihs vuíe tfumiei¿, r.il..flcr¡ y &upi.l
É¡üiquer* i.trpe con 16 fa¡ri@Gr 16 vá¡or6 d.
con cl tipo dr virl¡io: su n 1w/ñ:).

El tipo de n¿terid en el que hayo

de insrnlárse el vidno parencia, trusLuc€ncia, ditusió¡, resisrcncia, l¡u§úisión
§ehcion¡do dcb. coEelacionek con el tipo de ma¡.¡il de,rdircitu:old. c acreri\ri.L rem¡ca, r rrrstcncia
dc colocació¡, dc empaqu.s, .l
ripo de gEpas o pu¡tas de elacionador cod sD uso fioat e¡ .l d¡eño.
col€ació.,los bloques decolocaoón nftesa¡ios y las hol- 7 Cuando sseleccio¡¿ vidno con ¡i¡t¿. temóabsorbentc
gtto, Iooo *to debi \enilcrBe con el¡abncsÉ del\.. o reflejante pá¡d áreas en las qüe s Équi.G vidiio de sc-
ddo (,e¡ figu¡a /6r. gurid¡d, siempre debcn vdiñcas¿ los reglamertos dc
l. Las ventúas y pucñas open¡res no debe¡ segu¡id¿d quelea¡ apliclbles en cua¡to a retricciones,
ni áb.irs¿ si¡o hasta que hay¡n f¡agüado l¿s 'Úipulars¿
cDp¿queta- lini¡aciones y req¡isiros.
duiJi de compu.\to d¿ colocac.ón. oi slhdoR\. ,. 8. Cuando se sel¿ccúie vidrio co¡ tiDle- I€moabso¡b€n.
Siemp¡e debe especifica.se esra rer.icción. tc o rcncjantc pa.¡ un sistena d. ñuro de co,iná,
No debe haceise nin8u.a insralación de vidrios a tempe- debe vcriflcurse que rodos los tipos de componentes del
rauas irlenorcs a 40óF (4-4.{"C) a mnos qu. se toner vidrio corespo¡du al vid¡io d¿ .n rist¡lado geneml
precauciones pah évnd l¡ condcosació. d. la humedad kleccion¡do. Es acomejabl. pedir qu. * prep¡rc¡ sec_
cn los rebájos y snios sem.jeres. ciones del s¡rema a cscala natrral p i obs€ aciór y
5 Deben revisarse cn cuanto a limi¡¡ciones y rcquisitos los
¡eglme.ros local€s, municrp¡les y $r¡lales, asicomo Lar- 9. Cuddo s€ seleccione vidrio ¡islanr. hb cldo con vrdno
bién los de as.glradoEs con¡n i.cend¡o, de compa.Ías con rin¡c, vidrio tcmúabsorb.¡re o vid¡io ¡euejete, debe con
de seguros, dc los depan¿m.nros d. trabájo y los del go' sülBrs. ¡ los iabriclnrcsc0 cu¡n@ ah infomac¡ón n.ce-
ble¡no ted¿.al (el Ejérciro. la lfúiia, e!c.). saria sobre los mérodos de ¡plicacidn
6. EL r:po de \.d¡iu con r.nre. \idr.o temoJb.oro.nr( ) " 10. Cüando se selcccione vidrio lmna¡o h.chodeocon!idrio
d¡io ¡enelmre deben sdsf.c¿r rodos tDs Équiskos de tún con üc, vid.io temoabsorhEntey !idrio Éfl ejdre, siempr.
 VIDfuO CON I¡NTE- TERMOA¡SORBENTE Y REFIFJAJ{E '
'43
dio de Ias investigaciones que s. Ealizarc¡ ¿¡.1 cmpo d. los
vid.iosópticos, pero no tue sino hast¡ un ti.ftpo relativame.ré
-?:-r_ reoenre. d.spJ* de la Segund¡ Gucm l¡uldi¡l ) en ot año'
cincüetur, c!ed,) s¿ aplicarctr .sros @tro.imi.nlos ¿ la pro.
ii
ducción maliva del vidrio pda Ia co¡strucción
E¡ estos t.es tipos de vidrio, elp.obleña údicaba en Ic.
ducir.l dcsreUo, ¡¡ gamncia de calo¡ y la absorción d! calo¡
5in deroir la v¡ió. re¡l de los colores. Los colo¡es qúe final-
mente se d.sdolen pd losú .sto tue¡on ¿l gris, el de b!on-
c¿ y el tinrc uul verde.
EI vid.io apto para abs¡ción de cr.lor planteó ur p¡oble-
¡r.1!r
r!$rii
.;sif qi\r§
lrilo;s
¡Di Lr ¡ ¡¡
n ús 4¡i0§
::0, !u
ru sin r¡ el conrrcl del conreddo aunenLldo de hieEo
femso retenjeDdo a la vez la eilión y la i¡ffinisió¡ de la luz. En
la acrualidadse he pc¡teccio¡ado máodos con los que t puc-

-+L !1T!:l'9 Ni:FOF

;)¡ri;,riú l
I I ;0r:!r:.rl

r1a

aoIiéN 0E fcJA
0E vr0i:0 At rir1lro
t rfrorvrcllt :x lii'lfE
PABA t0ttiA¡ t0R0 ast¡iti:
lilgu¡r v69 ¡»tJlLcs ripir$ pnm dN¡!¡l.t,i¡ sen.,llomn ridno.o0
ti e. rid.o c¡p¿ d¿ aSso¡bc¡ .l calor I ri,l.io ¡eflej3rle ¡ITIB!F

ñ debe consultar a los iab.ica¡r.s en cuanto a mérodos de

Co¡rlicion¿s felorahles el úsó del vidrio cor lint€.

l€rmo¿bsorbertr y refl eJart€

I . En áEai en tas que l. l¡3rt@sión dc la údiación soiú de' VIOSIO AISL1NTE

na¡de acondicio.djcnb de a¡ecxú3 y €¡ la§ que el des coN vt0ñr0 E

rello alede el uso ef¡ciente de s¡s l.eas.

2. En donde deb¡ co rolalsc el d¿stello áu¡ cúmdo no sea ex-
ccsiva la ransmisió¡ de la mdiación solar.
fliia08

Co¡ücioN1 deslalor¡ble.s sl Eo del vidrio con tint€,

tenno¡b6orb€ot. I refl ejr¡te

I En ,londc l¡ r¡an:prcnci¿ se¡ de pdne_d imPoranc.a.

2. En don,le sea necesúio ten{ resistencia al tuego, a menos
que surilice un tipo r.lambrado de esre vid.io

Historia y manüf¡ctura HOJA INDIV]OUA]. DE

V i]flIo E LNSTAUOA EN

Las.3ractc.i\tic,s d¿l vid¡ió con ri .. el vid.io temoabsoF LJN MASCO OI I¡AOERA

b.¡tc y refleji¡t se m.ocían desd¿ hacc muchos ¿ño§ Por rE- Fi8úú V70 tnrhlació. ¡ipiÉ dc vidrio E.
 ! MATER,¡ALES PAR,{ CONSTRUCCIÓN: TIPOS- USOS Y APL¡CACIONES
'.¡¡I
Tibb v25 Tlpor d. vidrlo d¿ baj¿ eñisiyiüd P¡ra encísr¡l¡do.€siden-

BP6or d'l
boj¿ vid.ñ j!§qll!3q
Tip. de
d..ubi.ú pulg m Pulg
). 1.t?5 6.150 l ll.7m
I t75 9 ili f Li E75
l.t?5 ¡: ico _l 19 050
I175 L5-8?i :i
1.175 t9 050 I 25.J00
¿ 3.965 6.150
: 3 965 6.150 1,4 188
: 1.965 9 ilj l1 lr.{ól
1 l r6s Il.ttl r9.050
: 1965 12 7Lr) l: 20 ó33
3.96i
3.96i
t¡.188
l, !63
-I ?t.lr¡l
-r 4.?61 6.150 :_ l5.si5
1.761 9.515 1 19.050
J.?6i ll.r00 ll.lli
:_ ,¡.761 15.8',7i I ?5.¡CO
! 1 t'¡5 :
6 150 12 7m
I I175 6.150 11.700
l.l/'5 9!t : l5.s_j
11 700 l9 0in
! I 9ó5 6 150 u 133
: t%i 9.515 t7..161
I 96i lt 700 -t 20 ót3
.¡.i61 6 lJo : ti 3_j
1 16l I 515 -t 19.0i0
¡.761 12 700 12.21i
l.l?5 i 3.17i
ó 150 12.700 I 25 100
! 6.150 12.'l00 I :5.1{0
6.1i0 l2 7{I) I 2i.r¡0
L 6.350 r2.?00 I 25.100

dcr fab¡icarcstos ripos de lidio ¿n e¡an escda y econódicos Tipos y usos

para hacedos ¡cc.siblcs a los üsos de la consrrucció¡.
El vidrio de baja emisividad se labnca e. dos lipos: f¡P¿ r, e¡
el cual el rccubrinie nto Berilico sc aplicaen un p.occso de va
VIDRIO DE BA.IA E;ITTSN'IDAD [E) cÍo, y ¡po ¡1. en elcuslel rcubrimie¡o sc aplica en unPro'
ccso de homeado. Ambos lipos s. e¡cucolre disPoribles v¡
Propied¡des fís¡ca y química§
§e¡ tran§parcores o con rinte (v¿r vidfio ) encristalado, &bb,
EI vidrio de baja E (enisivid¡d) es lid.io ilotádo. en plancha /4J). Dependi¿ndo delcliña, cs posible utiliza. vidrio se¡ci
o en hojd que ¡.cihe un delgado rccub.imieno merílico cr l¡ Ilo o doblc rv?¡ I¡ ubl¿ v2J , la flSur¡ v70,.
supérficie interior d.l vidlio qu. * vi¡tualncorc invisible y
rcflctJ .l«n\Jmere hs long úrcsde oodou.rr¡\,orrJr ¿,F Historia y manútaclu.¡
lr¡mjar del especto de .rersí¡. Esre vidno de bajá emisilidád
¡Iud¡ a co¡scnar el cdi,icio f.eso cn el v.Bno y cálii.lo er EI v,ddo,le bJjJ cmrsrvúd cselr.úlÉdode la in!esri8lción
elinvÉmo En oii6 palabrás, tra¡smite la 1üz visibh hacia ¡den continüi y losexpe¡iñentos ¿n dlea de los Flárico§ paBel É-
rio y reflel¡ ¿l calo¡ intc¡io. hació.denro cn lez de dcia¡lo cubrimie¡lo de superficies de lidno
! de h búsqued¡ de método§
p¡.a imp]rir c¡r¡ct risticis esp€cjales ¡l vjdrio resuharte.
 VIDRIO EN PLANCHA . g.ts

YIDRIO EN PLANC}'A de dbrrui¿. ). aoem"", debeD 1enfi!d1e .a5 omenrio r:

corecta§ de las holsurus pára elespesorde vidrio ser.ccio-
La m ulactura del vid.io Uohdo de las ñlsmas camcteísd- nado. \Vet ¡tbi,as y47 y v18 en Vidrio y ercristalado.)
cas que el vid¡io en plancha pe¡o sin necesidad de €smenlado 2. Los detalles de colocación d€t vidrio los dete.mina et tipo
ha ocasionado que el vidño e¡ plancha rensa un papel úenos de mqr*ia-l en el que ba d€ i¡si¡laGe et yid¡io en piáncha.
iñpoña¡re en el enc¡isGiado para co¡strucciónj asi.omo en Ésro§incluye¡ el tipo de oateia.l€s de cotocación, et tipo
la TiuL'ru oer v.ono re¡pl, to -on r,nre. tflndoo. dr* d¿ pu n¡as o gÉpas para c oloclc ió¡, .ecesarios pa.a asen l¡r

lanle y de ot¡os tipos de vid.io. Sin embargo, como el vid¡io losbloques y les holguras pam etmástique de.espaldo (fer
en pl¡¡chá rodavía se fab.ica, ladescripción de sus cüacre¡is- frEúas Y7l a y73).
ricas y usos rodavía es pe¡rinenle 1. LJ. ve0rano. o ou.-d\ opea e( no deoen ran pu.áFe ni
abntse si¡o hara que haya l¡aguado el cor¡puesto de coto-
Propiedades fÍsica! I quimicd

Ló p¡opiedades del vid.io en plancha son las siguie¡res: 4 La colocación de vidrios nu¡ca debe ha. se a tempe¡aru-
¡as infeno¡es a40oF (4 44oC) a menos que se roden p,c-
densidad, 2 4lr peso, Ll 16 lb/pie:/pülg de *pesor (ú.25
kg/m'/25..1m de espesori pü¡ro de abtandmien¡o, ll50oF c¡uciones pa¡a impedir que s condense Iahumedad e¡ los
-:l ::0C.:.oe, ior :'eal, 0 m00&a), (r Ébajos en los que ha de ins¡alese el vidrio.
ie1'e de d ldr..
reicia a la compre§ión, 36 000lbiputgr (218.22 rv1N/m)i rotll
-
r D.ben Evin^e qerp,e.o¡ regisenor toc¿te., munrc.
pa.les y *L1l.1tes asi como tmbié¡ los Églamenros de los
de lu¿bleca visible,90% pala esp€sor de + de pds (6.35 m)i
asegu¡ldo¡e§ conr¡a inceúdio, de compañia§ asegumdoms,
rúsnisión totll en{sia.adiúk (+ pLrlg ó 6.15 m de espe-
de
so¡),17.4%; conductánóiatémica, o !¡lor U. (+puleó6.35m dedeparmentos de t¡abajo y delgobiemo tedeÉt (elEjér
deespeso¡), 1.13Btu/h.pie: oF (ó 4? \r/m'. oc); etfacto¡ R
cito,la ivk¡ina, erc.) ¿n cua¡ro aliúiacions y aiodos los
Équisiros aplicables.
.s 0.89 coiductancia ré.mica, i00'F (37.78oC) de dife¡eocial.
La carsa máxiña unilomemenie disr.ibuida, iidependien
6. EI dpo de vid¡io en plancha o de vid.io gtueso en plancha
.TeD.e d"i,tu .rDe,....J q ep.eoe opo. 1.rur qL erp vo
que r rhccione debe cumpli¡ co¡ todos tos reqúhitos !e-
ladlos a ¡¡anspa¡encia, banlucencia, ditusión y ¡essten-
cuad¡ada de I pulg (25.4 ml
de *p4or de liddo en pla¡cha
soponad¡ en sus cuat¡o iados es 21 000Ib (9525.6 kg).
cia qüe demande s! uso fi¡¡l
-. cl .e.(..ron,, -mpqLe. paa.d !olo!J. or oe \,d, o, ..em-
. El!id¡io en plancha se oftec. en espeso.es que várian de predebe consulrarse con los labi.aires delvid¡io 10 ¡elari
l+
+ a puls y e¡ rab¿nos hara un máximo de 10.83 pies ro rl tamaño .orccro, alúpo y almateriat de los empaques
ll.liñ) de aicho y 25 pi¿s i7 6l m) de iodgifld
gue deban usxse para .l ripo parlicular de vjdrio en plao
cha que rde¡a ins¿lar.

El vidrio en phncha se divide e¡ dos tipos p¡incipates, de

acú*do co¡ sú esPesor
' Elvid, o.nprú.h.ene.p,ore.uLde.' pdlgn.o4 m
.e oke-e en r¡*, ¡ aqds: p¿.d p.?doo pah en-.i"tddoo
de espejo y paE en$is¡¡lado.
2. El vidrio gru*o en planch¿ en espeso¡es que vúid desde
s1pulg (7.94 mm) hasrá e incluyendo l+ pulg (11.75 ml,
po¡ lo Sene¡alen calidad codercial úntcameDle. En la lábta
12ó se proporcio¡a ñás infomación.

fl\ ¿no er p'úcn"r ú¡ oúeoln.L¡trdo pm.5pejosy

tmbién pda fab.ica¡ vidrio aishnte, lidrio con rinte, vid¡io
eflejúte, vid.io con t aünien¡o témico, ,idrió remoabsrtente,
vidno redudor de desreuos, vidrio lminado yviddotemplado,
rodo. Io.crdl"s .eüe..aben bóJ. .o... Jb.&do.e.pe..fico".

Lisla cordeN¡d¡ de ,erificación

l. Siempre debe¡ ve¡iilcaBe las c¡rgas de viento pdaobrener Figu v71 Méro¡o ú¡ico de i¡sr¡lú rünó en ptúcha o vid¡io 8ru.$
elc pe,o¡core-roae\id.oqL..e¡.qu.c¡¡pq¡ieliJñdio
 MATER]ALES PANA CONSTRUCCIóN: TIPOS. USOS Y APLICACIONES

-!
.:: | ! ¿ , :
:.:l; r-.e::l.l ijj-r ,;.'q
i !:; ;:i.,!i: .il:.1 i,¡¡--: . =yi;!
..ii.;
i::i
: :i- :i-i:: : 1 .&
::
; ; ,i
.::i.;iljr;:
_r ¡i:il!.:.-ii :li:l:,il::i
: !a' i11;'1i::i: ;,1 : jl:::: 1ij1:'i;i
?

8;!; gF:t9ae É

=
....Fo:." :L": 49-?e2)

!
g :::,"o¿á ¿;"oP;;¿".f é: -

r:PE¡?. ;PEA.,i..2i-26 -

¡ ; Ée: [: :
:: ; ._; s :5: .z:3
-e:.--, - I e I r-E
¡ I :
a.
.! 3 É^
á .É
B, :Ei 3r.
:ii=: áÉ.! ;i:5i€¡
g
! -, j i f ¿ !::i:!+
 VIDRIO EN PLA-\CHA . 9,¡7

--L
o

¡igur! I?l Vjd.i. ¿i pl¡n.hr! vLd¡ogru¿so ¿n planch¡colocado ¡igur¡V7.1 Vidrio ¿i pLanciro !id¡io g.L¿roen pLich¿ coloc¡do
er ñ¡de.tr ¡.¿ro o alumirio por col.c¡ciónd¿ c¡ra l)l por.oloca. .¡ ¡ero o eD ui alüninio con onr¡ l),.onempaque 2), con sello múl
ciói .or ¡reas de top¿ l). tipl. l) y con .oñpLeros núlriples ,1).

8 SiempE deberá hac{seuna pruebad€po¡10 Íre¡os dosan- Co¡dicio¡es dBlavorabl€s al uso del yidrio er pl¡¡ch¡
chos de !n siscúa de muro de coñina er el que se usen o del vidrio gru6o en plancha
eidno en plmcha, empaques y pdneles de sopore, bajo tod¡s
hs coodiciones de inteñpe.ie y cllmá¡icas que hayan de L Enáreas eilas que sea necesario tene.resisrenciaal tuego.
enconfa$e en el sitio cn el que habrá d¿ corstruirse el 2. vid.io en planchao elvid.io
En cua-lquie¡ á¡ea en laque el
edificio o los edificios. 8rueso e¡ plmcha pueda quede sonetido a tersión.

CondicioD€s f¡rorables al ulo de1 y¡drio en plsmha Ilstoria y manufactura

o d€l vidrio srúesó en pláncha
Oúginalmenc elvidrióenhoja y elvidrio e. plán.ha stabú
l . Pm t¡ble¡os de ña¡tes y cubierr¡s de des, sntorios, etc cldee¡ie diieÉnciadosr el vidrio en hojd era soplado y el
2. Pao cualquier áÉa.n laque sea inpona¡te la tránsp¡¡en- vidno en plancha e¡a váciado, üabajado erüe.odillos, osme-
riladoypúlido. Enhactualidadladema.cación¡oes¡ádefi¡i
3. Pm ls venl¡G, pue¡t¡s y vidrietu ]atenles pequeñas debe da clúúe¡re debido al auge del vidrio flolado que se puede
usese vidno e¡ plúcha de + de puls (3.18 m) doespesor, usa¡ pda todos los tipos de vid.io y.ncnralado (r¿r|arú¡¿,
y eld¿ + púlg (6.35 m) debe urme pú¡ venhnN, pueüs, Vid¡io, "Histori¡ y ñaiulacrura")
divisb¡e5, lidrieras lateGles, Í¡eites de tiend¡s y ape Elp¡iner lid¡io en
plancha vacildo y t¡abajado entre ¡o-
dillos pródujo Lucas de Nehou e¡ 1688. En 1890, Blothe§
10

1. El vidrio gru.so eo phnchd puede usa(e pa¡a venran¡s v y Chuce diseña.on un p¡@edimenro pdÉ vaci¡r elvidio tun-
divisioo* grands, ap adoEs. cubierus de mesas y oúos dido sobre una mes! inctinada que ¡lioentaba el vidio , u¡
muebles. úbleros iargos de estantes. ¿cuario§. etc. pd d,.od. ..d( p.¡ oe.uiopJ.o.(le"o-rbrJlrdr¿io
9.¡A t MATERL{IES PA&\ CONSÍRUCCIÓN' IIPO.s. USOS Y APLICAC¡ONES

deseado, se le.ecocía y ilnaln.¡c se esmeril¡ba y pulia. El laboratorio, cDn ¡esistencia a lu tupru¡a hasü de 500 0ü)
proce§o Bicheroux, d.s!üolládo en ¡9 ¡8, represe¡¡¿ un punlo lb/pulgr (1147.5 MNim).
mrrióo d. desarollo d.l pMeso discootinüo. E¡ éste, cl
vidrio confon¡¡do enrre mdillos que venia desde ¿l crisol, FOR,\IAS CO]fERCL{IS. L.s ñb6 d€ vidrio s. vend.n eñ
.¡a ¡ecrbido sobo carfos vialeros qLre sc mo!ían pa§ando po¡ van¿s foú¡s. como fibB pm
p¡üluctos teriilest fibr¿s p¿n ¡eloF
la m.$ inclinada. H¡bia unas cizall¡s que coñaban ent¡e los zido de plásricos, papel, concrero y fielr¡os; lan! de vidrioi y
c!ro§. de mlner, quec¡dacúocon §u carga d€ vidrio podÍ¡ vidrio hilado. Lá lana de vidrio dere um dcnsidad de l+
cDnnnuar haslx .l horno d. r.criio. lb.pEl il l0l kg/mr). .l ldno
hddCo, uni d.ns,dJd de l.r
Elpulido y d ¿sn*ikdo se hici.ron originalme¡¡e en ne lb/pier (22,¡.28 kB/n1. E¡ cons¡rucción la tana de vid.io toF
5as ci¡cularcs de hieÍo v¡ciado soble las cuales se colocaba m! pane de una gmn categorÍa de mate¡al a l! que se conocc
.l 1idr.J sóbie p"Ja. Al grn¡ l¿ T.)J. Ln r.. dn..ño é.mer.. como lana minffal f!¿¡ Lana oinerál)
l¡do¡ lla¡n¡do !.an¡, quc teria vúi¡s unidides pulidorat, baja Dur&¡e &ños hs nbrú de lidrio a las resiús d. p¡árico
b¡ primerc la sup.rñci. d.l vid¡io ¡ smeril. utili4¡do a.ena .rFcialmerte fofl¡u¡ldA h¿n §ido ur óarenal irponmle paE
ye.Eenl)lJeso rouhrcñ1 o_ r- llos blhdo. Je ñekro. rr. l¡ iab¡icació. de botes, canoas, claust.os par¡ rin¡ y.esrder¡,
Iizando Dk8¿ o rojo p¡ra joy{os ídrido de hiero) y rsua pa¡res de caEoccrÍaparaauromóvil,.onüacubien¡spdrabaño
El siguienr. avance ñre u¡ proc¡$ co¡tinuo e¡r d cual rl y Lavabos. Er. maierial r coroce bájo la marca reglsrrad!
vidrio pro.edente de la nEs¿ irclin¿& de co¡loñación a rc- r¡¿.¡gldJ y genédcment como vidrio r'ib.oso, fibra de vi
dillos. p.sa eo foma de un lirón con¡iíuo haci¡ un homo de
.ecocido, aplox¡madamenk de.1-+0 pi.s I131.1i2 m) de klgo
En aploxirn¡danren¡c 2+ boms pas¡ el vid¡io a tldvés del
homo, y ¡1 salir, se le con¡ en rmos I *
le esr¿¡h y pule.
tJs fibrL de lidrro pra rexulci r J'ü pJB r¿i¿\ d*oé¡ts
UÉTODO DE ESUEPJLADO GE}IELO. EI mótodo náS vas. ciffas. relas pa¡a aislamiento y recübrioie,Ios p¡ra oare-
¡¿cieorc e\ el p¡ocero de esnerilado )_ pulido leñ¿lo pMa el iralelécfico, filr¡os quiñicos y orros usor ¿n Io5 que es L¡n

accbado simuLráneo y continuo de arbas superricies. que tue requisiro inporante dediseño elqo.
reh xc in.oñbusrible, Ld

in!.n¡¡lo po.los h..m¡nos P¡liing¡on cn IngLa¡lra ('e¡fi8üú que no seencojay que nos€.sti!e. Las Iibras devidrio, seüen
i i¡. Eñ E{¡do! Unidos jj nnrDdujo uóa r.rsióÍ dc ere ioma de r.l¡s o d. ñehros i3bricados a p¡íir de fibr¿s d¿ vi'
J¡iode dini.tos (ipoi I longi(Jd¡s.5: ü!d rucho paú.et¡.
¿!r papel, ci.liis v plástico Los r¡mos .oñoi de nbras de
vid¡io. conocidos como vidro molido, $ úlan como c¡rg¡ y
rer'uepo en ios plásricos moldeados.
VIDRIO, FIBR.{S DE
La lú¿ dc vid.io tiene muchas aglicacrcnes como maerial

Propicdades fÍsicas y quimicas áirlúte témico y acúsdo er el cmpo de h co¡srrucción. Puedc

usarf en á¡e0s con temp€ratu¡¿§ que vüÍ.n desde abalo d¿ cero

LJ. ñDnsoe \r€,,uson in-oñbJrrbhs. no ¿ó5orbenk" ) qu, hstalos4CooF (204.44'C). En lasrbls,2Ta r?9 F preEn-
úicrf¡cnt estábles. Resisten el atquc de i6ecros. rc.dores Iz¡ listas de los di!¿es ¡ipos de la¡a mi¡er¿l y s¿ dá dátos sobrc
tarnnnos, propiedades Émicas y acúrticas y úos p¡incipal¿s.
) ¡ongos. I-s ñbÉs dc vidrio pañ .islMle os dmi.os y pan E¡ agol¡micnlo de los combusrib¡es iósil.s de Ia ú6ra h¿
IrJblo .rcrt.co .e rrbnce r pdtrde Ln |dr'o de comPo\icio1
ocasiooado qu. Ia inralación de aislmienro rémico se con-
baja en álcali. Las i'ibras panuso ¿n elc¡mpo eléctrico se la
vicna en un componente muy impoñante en !l diseño de los
brican a parú d¿ lidrio conauñncia rot¡]d. óxidos de mea
ediri.;o". Por r¡nro. remp,e es ¡consei¿Dle consLltar a,nge.
les alcalinos S. han hecho lüras de lidrio p.oducidas eó

AIIF AS !MMAS

n\0u! rga..?cBtñs.ro¡c ft ri0 r: aaÉ {:¡u[sa A rsrNA r,ras 7 ¡.rit i \¡

tuuJ0 ¡nflA PLAr',¡ 0r !0Á0

fi8u.! V7,l Di¡¿úmi d¿ prc..rrnieDro pdm el m¿rodo g¿meLo de esñerilcdo y púlido dcl vL¡no en plaosha.
Tabl¡ v27 \larer¡¡16 {h l¡¡. d. yidrio qu. c uen ¿n l¡ coÉttucción p¡É E¿r2m¡en¡or arúr¡icos

PULg 25o-úno

.t,l
I 0 610, 0
6l?19y1.829
914, 2m 60,96 t2 70 t 8.01
l?.0?
7l
0 1,10 Uso prircipri:
- @lchorcbs de
I 16.02 0.16{.13 absrióncúsic¡
tm 30.18 l+ 14 0l - como soP¡ñe de
7 m¡t.riól¿s peffor¡dos

1@ @.% l+ 2,1.01
12.04
100 30.48 L t6 0l

r00 l0 {E 15J 80t 0 150.i6

I 16 02 0.10 0 50
50 15 24 1l02
l+ 2.r.01
l2 04

100 10..¡8 L+
l 16 01

sinpre¡ l. ,1, 0.6lo. o.9L+. too 60.96 +' 11.7 1+ 14.01 0 5,, 0 i5
I a8.06 0..ti-0 3l
lr 2t 0l 0.6r 0 8i
I 13 06

I 9r8 0.601 r 9?6 0 601 l ' 19 0i 0.t9 lt0 0.81{.S9 CielossusFndidosi

1.9?E r.2ll hbi¿tr pu.ne
aplic¡rs¿ con
adh.sivo
¡ Teb,éñ * lirbric..ñ !0.bq
d. t.5 y ¡ 5 pnr rc.,r51y l.lr2 m) ebrc p.dido dpdi!|.
¿Eneúp.dt lu d. yidno sc tri
loño a¡lúrc úmico plÉ tuquinui¿ I ér inrdrióMd¿ ijrc eoidiciomdo, .d.f¡cción, !¿irülcjói y lonú.i¡ R¡o v.¿
s¿ us.odo aislMj.nb i¿mco.o ¿difici$, ¿r«pro en coña¡i¿nÉs pr.f¡bacrlor o lE.Mbl¿dor dL6 mmo ñuG d. conin¡. Amb6 n66,1a ñ§ihlr
y l¡ *ñiEisida e ofretr coo dtv.E Íp.¡f¡crs lplnda ¿. tilria. Éj6.m p.Fl, ,liiió y p.p.l d. ,uñinio.
'T bi¿n sc fúricl.n esp.soÉr d. r, l+,!+,2,3ylptrlg(25.1,r1.7J.33.1,50.3.?62yr01.6m)sobrcp.dido¿sp.ciá1.

nieros ai¡bienl¡ls pala selecciona¡ el aisl&nie¡b térru.o. (l/¿¡ disponibles de len¡an¡s y puenas. (l/¿r Pláslico§i ve.kna§ y
Ahlamjento y ñateriales aisldtes.) pue¡tas.)
La misa conbi¡ációo de 6brs de vid,io y plGticd ha
FIBERCLASS. he
elaborado dos nuevos ripos de p¡o-
Se podud.lo un upo de nared¡l srructuÉ.lque s¿ obrieie e1 lom¡
ducros con ere material. En cl pnme¡o de ellos, las fibrs dc de tubos cuadndo y ¡cdondo, canlles, visuetls i, ánsulos y
vidrio imp¡egnad¡s con una resjna se cálien¡a¡ y se pasn a rra- placas pa¡a u$ru! coóo sistcm¡ ertucúral.
vés .te ún trcquel que poliné.iza la esim y prcdüce mcos
Pa¡¿ Pu¿n¿s y 4nm¡ . Fn¿s un'o¿de( de m¿(o :c fcbnccn
en cu¡lquicr tmaño y i¡]m y tambiénse obtieoeo en u.a am-
p¡ia gima d. coloi.s (r"' la figun ¡/7r. Elotro produdo d€
f¡b¿¡sl¿rr.sun ouevodpo de plásricode PVC, y actualmenre
producir unc líreá completade veotanas y pue¡1as.
§e us¡ Paro
Sienpre debe co¡sul¡¡Áe a lo5 iabrican¡es de venb¡as y Figura V75 Ej.mplos d. m!rcos paE pu.És y k¡6ñ¡s h*h6 d.
PUerJs P J obr¡.¡ ,udJ la intúmc{ion JJerca üc lu, upo\ comp@ro poliú¿riu¡Jo d¿ .csin, fibE dc vidno
950 . MATER.L{f,¡5 PA&{ COI.iSTRUCCIÓN] TMS. USOS Y APLICACIONES

Tlbla V28 ivlate.iales risidos de la¡a d. vidrio que * usar coúo aislañi€trto t¿mico de ciEenla'io¡s, l6a , tdhos

750F (18.130C)

Búpie1 . h "F w/m1 "c valoEs R Pnic¡p¡¡es

t2 t04 3 ,1 I 2t9 r9.05 0.ll I 3?.r 103

18 I 25.10 0.25 1+28 ,1.m
2,1 6¡9.6 l+ 18.10 0.17 0.965 5.88
2 0.13 0 718 7.69

1 1016 I 0.9r+ I 2i.'10 0.28 r.590 i.58

6 l5:,1 r+ l8 l0 0.19 1.079 516
8 201.2 0.11 0.795
12 10,1.8
17 4517
609.6

20 508 0 4 1.219 r9.05 0ll 1.871 1.03

1 :5.40 0.15 1.,120

t+ 18.10 017 0 968 533

2 50 80 0.718

2'1 609.6 r l2l9 r2.10 050 2.8-19 :.0t PaÉe.ho\ Pa¡a (¿chos
r9.05 0.1:l l8r't 3.01 qltrnos rá.linados
21 )1 0.10 1.701 3ll
I 25.,10 02i 1.,1:0 ,100
l1 ?5 010 I t16 5m
r+ t3.10 017 0 96r 5Sg
l+ 0.15 0.8i1
'1.69
2 50.80 0.718

'L3s uiid¡dd * d¡n.i rémiús d.lrod¿ absolüro por §guido, o wán

L¡s nlteriales de ¡¡áergl¿sJ i¡cluyen pá¡eles pra Pa¡ed loñdo o decorativo a usú pua logrd eL haumie o acústico

y cielo, la¡to t.a¡slúcidos como opacosi olte¡iales irdividua'

mrerd _( úe l&1d. \,d 10 Pe Llameóro
les o aidados paÉ techo y pa.ed y nate.ial¿s e§tn tu¡ales pda ¿. Cuddo .e L.en
ediilcios, plataloñas, escaleras, pasmúos ) dihre¡tes ele_ rémico, deber ve.ificaBe sienP¡e lós i¡tenalos de teú_
nenros decolativos. Eros maleriales yahd sido utilizados en peratu¡a de la locelidad en Ia que ha de construüse eledifi-
el car¡po de la constflrcción y su uso ostá aunenB¡do. Por lo cio, de¡ue¡aque§e inr¿le elña¡e.ial aislante corc.to en
lanto es aconsejable consultar a Io§ hb¡icantes de 1o§ ñale_ cuanm ¡ e§peso. y trPo, en los nuios norte, suI, este y oeste
riales en cuestión y obteoe. i¡lomació¡ actuatizada €n elación y en las áreas de rechos (re¡ Iigura I7O, Para lo8¡ar la con-
con l¡ disponibilldád de los coloes y acabados, m¿todos de apli se áció¡ máxil¡)a de e¡er8Ía.
cación. limilaciones a la resistencia al clima, a los ácidos y 3. Debe consultane a ingeniero§ esPecialistas e¡ calelaccióD
a otfas susia¡cias quÍmicas y todos los dalos n{esdios para y aco¡dicionmic¡to de ane er súto al riPo de aislmiento
asegu¡ar un uso adecuado de sus prcdudos. témico más adecudo PaÉ.1 edincio. Esto s PáficulaJneo-
'e rpordrepr'¿ eldiJmenro tmco oe.ire' que EqLh_
¡an co¡!rcI especial de la hurEdad y de la &mP*atura'
4. Cuudo se usen mareriales de lda mineÉl para el aislmienio

Lista condetrada de verificación de techos plMos o de p@a i¡clinació!, es ¡ecesdio veñfi_

car Los m;bdos coEectós de instalaciór Para el riPo de
l . Cuando use¡ los productos de lda de vid.io con m,te'
se cubieñ¡ po¡ !s&, inclusive el Lt¡mjenro d. la cubief' dtes
riá]es absorbe¡tes del sonido y coño naleriáles acúricos. de la aplic¡ción, la ¡ecesid¡d d. una bmeÉ de !ápor v el
sicmpre d.be co¡sulo6e a especial¡trs en el c@Po de la ñáodode t.rúina¡ el trabajo dé cada día (r¿¡ figu¡a I/77)'
dcúsric¡ para dereminar las ca¡acte!Ística§ corectas en 5 cuando i
user maiedales de la¡a ñin*al para aislmiento
cuanto a clasei espesory tipo úás recierte de materialpe. pt.imeüal, la insralación con.cta dePende de los deta-lles
T$la V29 Nlale.ia¡s de l,¡a dc vidrio que se Nn eú coGIruc.ión p¿É aúlani€ o térnico

a 75"F (lE.ll"C)

Btu/pr.r h qF
wú: . !c v¡loes R P¡ncipars

Aúlamienro 15 181.0 10-80 9 r.14-24.18,1 3+ 88.9 0 090 0.5t I 11.1I Mu¡os laÉ.¿lesi
rémico.nL9 132.6 r+ 92.r 0.071 0 437 11.99 eoúe las cabri-
¡ollos' 23 58,1.2 tor.6 0.0?1 0.420 ll.5l llas del techol
5 r27 0 0.071 0.403
152.1 0.0i1 0.301
6+ 165 l 0.051

Anlmietrto ll 279 4 2 ],, 0 ó10 y 3+ 88.9 0 090 0.iu llll

¿n 15
témico 381.0 1.219 3+ 921 AAi 0,13? 12,99
bloquesj l9 482 6 1016 0.0?,1 0 4?0 t:l.Jt
23 584.1 5 127.0 0 071 0,103 t4 08
6 152 4 0.0i1 0.30r 18 8?
6+ 165.r 0.051 0.290 19 51

181.0 3.813-8 r 162 2.,138 r+ 88.9 0 090 0.ill t 1.11

t0¡.6 0 071 0.420 tl.5I
6: 165 0 0 051 0.290 19.51
1 ¡77 8 0.0.1j 0 257 22.22

l8l0 40 l2 r92 :ll 88.9 0.090 0 5i1 11.11

t3,1.2 roL 6 0 0?l 1l70
6 0 231 20.00

li 3310 1 t.2t9 r+ 88.9 0 090 0.511 11.1t

i84 ? 101.6 0.071 13.70
ó 152.,1 0.050

101.6 0.060 ¡6.6 Cielos con áreas Pm ¿dpacado

noáisl¡de de p€queñas
úiba erie¡¡s y
abetu¡s

' Ls uid:d.s s ¡1tu.r r¡minos d.ljoul. ibsolub p.. s¿su¡do, o vol¡

ms y Utoqocs * b¿ftn d. r¡por ei r ladó y p¡p.LoeffoEdo o m Pedonno m.l óm lrdo. AñbG úpos ü¿Éi ¿x6so¡a p6f,r(snor
'esep"9.' "*ie* "onfa.d,.du- o¿..ps od. ¿E
' F. d. ¿L n n o o" t+mL

en lajunl¡ de la losa de conc¡eto con el muro exte.ior y de 7. Siempre debe co¡sullaBe a ingeli€ros especia.listas e¡ c¿te-
h selección de ui espesor y un tipo de producto adecuado lacción y acondicionmie.to de aire ¡especto a la posición
pan d clima de 1a localidad. (En Ia fi8lra I/78 se üufran en que deben instalarse laG) bMeñG) de vapor.
los deulles pa¡a losa de concreto y bloque.)
6. Cuando se seieccione lana de vid¡io pan aislmiento témi Cordicio¡es favorabls al ¡so de los materiale§ de t¡bra
co, debe sieúp¡e venfi.atse el fador,t. ed visu de que la
m¡yoría de los eglmentos de conrrucción requie¡en que
los muros exterió¡.s y los cielos que *rén balo lós techos l. E¡ donde se Éqdiera un ñare.ial de alto erado de abso.
cumplú con un factor de esirencia den¡ido. Un eiemplo ción, ine¡te, inconbus¡ible y acústico p¡.a servü de res'
p¡ldo a u¡ marerial perforado o decorarilo e¡ tlatamie¡to
se¡ia que todos los muos exleriores deben tener ¡n lacto.
,R de 22.5.
 .iil.

. MATER¡ALES PA¡A CONSTRUCCIÓN: T]POS. USOS Y A¡LICAC¡ONES

Éir:M¡ i: ¡.¡rrr Lso :!¡ ¡i.rar 01.

P¡Btots üEús / t¡rio§

0t t¡u

gl:ruL l l{r!
-:-€ Flgura v78 D&lles d. ¡Élañi.irc o.n6.r¡¡ .on lmi d¿ vid.io
PAB¡OES, Y TEINOS
'iiios

Condicio¡es d$favorabl$ !l uso de los materiales de

L En dcndc pueJtrn en«Jrú¡Ae :.mpenruñs mlvorcs de

500'F (:60!c).
Ir¡8u¡. V7ó Tipos g.nedl¿s ¡e aúlmi.no t¿mico de lma de ri
drio. usos p.i¡cip¿¡es ! d.¡¡ll.s de ¡.s.d¡ció¡.
Hiitorh y m¡nüf¡ctura

Las p¡im*as ñbcs de vidrio se hicÉron tu0diendo cl extrcúo

dc ¡1a' fl ll¿ de \ idr.o.,uFtrnoo . Hora a r1á rueda graroré
!rs:{hs : i§ i0m¡¡r.s 1 ¡r!¡§ oiaatr0lr§ ¡t rti! s y estirando o hillndo un¡ fib¡a. En l7l3 R,tumur most¡i la
rela dé vidrio a la Academia de Ciencias de Púís. En 1891,
en la Exposkión de Columbiá. Libby produjo nbras dc vidrio
y las r€jió con seda pár¡ producn rehs. En 1929, Ros.n8añ¡
invcntó u. proccdimieoto cn el que.l vidrio tuñdido fuye haci¡
el ce .o de u¡ dis.o de ccfliinic¡ con cores de sieEa .rdiat6,
quc giÉ a gra¡ velcidad. Por ef6b de la tueRa centítuga, la§
corient6 de \ idno q-e colrcn po lo. drcnres o, , e.á )oi de§
ñr¿ñdi¿§.n láonll,
"
lá lóma d. ribras. Ene r !ono.ecoro

En l9l8 s. unieron los dos ¿stu.Eos iúpoñees de

Elgu¡av77 Malodo setreBl d¿ in$ahciór d.lal¡na de vid.io como invstigación que se hiciclon en Ertados Lnidos pala Pro-
ablmienio de r..hos. duck a scala indur¡ial prcdudos valjosos de nb¡a dc vidrio,
que tue¡on los de Owens-Ujñis y Coming Gla$. Ambos
estu@G utridos desarollaron prin¿rc los m:toJos d. ñdu_
fsctu¡a para Il lana d. lidrio y Iüe8o los de la IlbÉs Par¡
2. En donde se rcquÉn un na¡e¡ialpam aislmlcnto térmico
que seáin.nc, incombustib¡e y peú!.cnre qE Do sca lfec Fin¡lñ.nte esra invcstisaciótr p¡odujo l¡ fi¿¿¡8lo$ (na.
rado por hongos, putref.cciói, in5ecto3 y redo.es. c! r¿gismda) dio pie r h proliler¡ción de los p.odüciot deri'
y
l. Dcoen urrrse lo,era dc hn" d< viJno.ndonde r ¡eqúierJ vatlos de idrio fibosó. Esrc e¡4 iiversi&d dc macnales de
un cielo incombúrible, ligero y rcLjstico. construcción que sigue apare.iendo rcquiere una acrudización
Tabla V30 Tipc d. vidrio flol¡do"

(.%)

Pulc lb/pie [grñ. v sibte

2.181 600 1829 10.83 3.t02 Lt6 5.66 90 81

ri¡nspa¡¿nre. rcmplado o 3 t?5 8.00 2 741 I0.&3 3102 1.56 1.61 90 85
con Ea¡eienro témi.o 3.9ó9 8.00 2 741 10.&3 3.102 1.98 9.67 90 84
'1.763 10 8t I102 17.00 5. r82 2.43 1r.86 89 81
6.150 10.81 1.102 l? 00 5.182 2.89 14.11 89 ?8
7.938 lo.Bt 1.102 17.00 5.182 4.05 19.17 88 75
9.525 to.St 1.t02 17.C0 5.182 4.94 2).92 88 12
l:.700 10.83 1.t02 t7,00 5.182 6.16 1r.05 39 61

2.r8r 6 00 r.829 10.8t I 102 1.16 5.66

-12,
69
1.1?5 8.m 2.741 l0 8l I t02 1.56 1.62 69 66
coñ lrdamiento Iémi.ó 1.969 8.00 2.743 10.81 I102 1.98 9.67 63 59
47ó3 t0 8t 3.102 lr 00 5.182 2.43 l ¡.86 59 5i
6.150 l0 83 I102 17 m 5.182 2.89 ll.ll t0 46
9.i25 l0 8l 3.102 l?.00 5182 31 l3
l?.700 l0 8l 3 30? 17 00 5 182 6.16 11.05 28 24

:.lsl I00 2.74:l ro.El 3 t02 1.16 5.66 66 68

3 t75 8 00 2.7,11 r0 8l 3 102 1.56 7.62 61 ói
I 969 8 00 2.741 10.81 I r0? 1.98 9.67 5?
,1.761 r0 8t 3.30? 17.00 5 t82 2.43 11 86 50 5:l
6lio l0 81 1.102 ll.m 5 182 2.89 14.r r 4l
9.i25 r0.8t l.l0: 17.00 5.182 ,r.90 23.92 28 3l
]] ?00 l0 33 ] t02 17.00 5.182 6.36 L05 l9 24

2l8l 6 m 1.319 10.81 1.102 116 566 8i 67

i I lr5 8.m 2.741 10.81 3.302 L56 1.62 83 6l

1.969 8 00 2.741 r0.83 1.102 I 98 9.61 81 58
4.761 8.00 2.741 10.83 3.3m 2.43 11,86 78 53
6150 8.00 2.743 10.81 3 302 2.89 14.11

3.1?5 6.m 1.829 10.00 3.048 t.56 1.62 3t 56

gft oscuro, teúplado o 10.81 3.302 2.89 t4.l I 14 41
con úatanie¡lo témico

Vidrio nohdo', ¡efl elant¿ 3.175 6 00 1.829 10.81 3.302 1.56 1.67 21 34
de b¡o¡ce, templado o ,1.763 10.83 l.3m t4 4.267 2.43 1r.86 22 :' 21
6.350 i0.83 t.102 t7 5.182 4 ql 23.92 ¡5 1?
9 525 t0.83 3.302 17 5,182 4.90 23.n l5 t7

6.350 i0.8t 1.102 t7 5.182 2.89 t4.11 t'l 25

9.525 10.83 3.302 t7 5.132

6150 8.00 2.741 r0.83 3.102 2.89 l,l.ll

P r r@¡ños m¡yoÉs qu. lor Émrios.rátrdr f,,íiimos.

'jRrub d.b. coisulos. a los hbnrinks d¿ vid¡io.
mi. or.r¡.tmrs etr ¿ll¿do ¿xr.nordt la $p¿¡fi.iede vid¡io
'Corsúker alos frbri.xd.s d.yidno paúy sidispóturddvidao¡ohdo.o¡ .r ct¡¡ric Equ id¡s (remplado, cor hmien.o r¡mi.o. lmii¡'lo, ec.).
95¡ . MATERTALES PAL\ COI¡STRUCCIóÑ: fl?os- USOS Y A"LICACIONES

condnua de bibliografia, catálogos y ¡¡tos accrca de oda uno Tlbla V3l Eolqu.ú mínimú pa¡a el vid¡io nol¡do
de ellos. (r'el Plásticos y sus rcspecti'os encrbezados.)

:\lrcdcdo¡ Enre ¿l vidrio

Lrr\A DE VIDRIO.,. Li l.¡a de \.0flo 5e hcce h¿cieldo pá5¡r
qorio tund:ao , ulvei k peqLeño, dg ¡úos u onlcru, Al pa los y La pdr. dc Protundidad de
Esperor bord$ ¡úrr dd reb¡o del ¡cbalo
ff hacia abajo hs coEientes dc ridrio tundido, son recibidas pulg puls ,úlg púlg m puls mn pulg m
por chotus de alta prcsió¡ de ¡irc o Ce vapor d€ 3gu¡, los cüales
las conviene¡ por soplado en un pradücto rm.jante a la lan!. L! ]r
I
0 094 1.38 118 t.59 953
tempe¡atura del vidrio, el tamaño de los orificios v la pre§ión 0 L:5 l.tE llE 1i9 9.51
d¿ los chodos controlü el tipo de fibrás qu. ie foman, I¡s + 0.ri6 t.9? trE t.J9
r
9.51

@a1es püedo se. la¡gd o @ñn, y SruM o ñ¡a. UEgo, .rtas ii 0.t88 i.tE 3.IE t2.70
ñbras Fasan a rlavés de unacampana fomado¡a, e¡ Ia cualse + 0210 6.lt I
l.l8 tt 88

reBulan el umaño y el esp€sor. Estas fibns dc lana de vid.io t o 5co tl.r0 615 l. t8 li 83

s. el¡boran en foma de hojas o placas.igidas por ü¡tm¡cnto + 0.625 15.88 615 3.18 t5.88

co. un a-qlut¡m¡t de lemoeidurccime,lo y haciérdohs pae.

+ 0.750 19.05 ó.15 I r8 15 88
¡ ¡ 000 15..10 6.lt il3 1i.38
! t¡avés de ¡odiuos d€ cóñp¡esió0 ) ho.nos l+ ¡ r2i 28 t8
I
6 -15 I l8 15.88
lf L:t7i l4 9l 6.§ llE
IIBRAS TEXTILES. L¿ múufacü¡a de las f]bÉs texdles se q
:rdo 3 l[
Srnpr útr 1(.e con lo5 r.b¡.úts.x hol5tr.lr niriM
i¡icia co¡ él vidrio que se ha tomado.. de pulg
esf¿ras de + ts!ú.id.s.n c¡úútr cor los .sp.eEs r eainos,J. lidno.
,l: 8_i mr 'ripecc.omd¡ cu,ddoo\renR en cdanro a rm.
purczas Exi§ten dos p¡ocedimicnros. d de iibr¡ de g!ap0 y el
de fileeúio continuo
l.. de bEa E,rm,r\ dJdr. pú¿ $p.;o. ¡ile¡c. cnn mBmknro
¡ém'coy ripo spandrel, temphdo, laminado y de hoja gru¿ta,
1'IDRIO FLOTADO p¡n cubienos de nsa y ot¡os usor. r/¿r hs I¡bla5 l/Jo y /Jl.)
Lrrler,. /-9mue.,r.u1 nÉodo ,p.coJ: n t-hciór
El vidrio floúdo es el njsño tipo d. vidrio que el vidrio en
phnch¡. .l de rcnta¡N I ¿l de hoF -qtues¿ h"r vid.io y en-
",rrl.ou. Htrro.Jr r¿.úricrL,J Lr ...p!rl..c. a:ú a i.
1¡composición o el esp*o¡ d¿l vid.io tlorado, a lac¡racrúis List! condenslda de Yeriflcación
ric¡ disiinliva. El vid¡io 0ot¡do ne.e u¡¡ superñcie perfecta'
menre piam. brilhn'e. mi.nrr¡5 qur ¿ltriocn Plln.hl ticn¿ I . SieúpE dcbe¡ ve¡ilicus¿ las cúgs d¿ tieoro paE obrener
que pulns€ €n 0mbos lados y el liddo e¡ hoja ¡en. ligerls elesFesor coreto delviddo que ie ¡equ ieú de acue rdo con
oLrorsione' que rcqL ren dc pr. oo pxrr log¡ar rn. mqor
súp€rficie. El vid.io floúdo pucde us¡rse p¿¡adifere¡t6 Pro'
pósios de e¡c ral¿do.

Propied¡d6 tisicss y qüimic§

D¿N ad specífca: Z-12 | 2-52

Punto de ablannonien¡o: r331o , t35O"F 1125o a132.22oc)
Coelci¿ñt¿ d¿ dilotación tiñeal 0.C0000445
Peto ¿¿t tidtio lotado: t .20 a 6.5i lb/pie I (5.86 ¡ 3 L98 ks/m)
Pcso de la platch! ! de la hd¡: li.16lb/pie:/pulg dc espe_
sor (6.+.25 ks/m:/25..r tun de csp.soo

El vidrio en pla¡cha s. obri.¡e en espesores de + a L+ u rtr r* [r vmú ar!¡ri u Pu:¡]r

polg, e. úchos h¡ra de 10.83 piet (1.10 m) y en lorS¡tudes
h¡n¡dc25 pies (7.62 n). Las cifñscohp¿n¡ivd pa.a viddo
florado son de + a I 0 pulg d. §p.sor, a 10.31 pies (3.15 n,
de ancho y h¡ra 25 pies (7.62 m) de Iongnud. . N¡. L¡s 3 ¡¡Lrrs 0t ¡§t!10 M :1ro 3

r0r00ur .¡§ ü§ D! 9:§C¡I!

r
.' {:!!¡f !( x0rui ¡r § tir0 ¿!§rr!¡ ro I I ¡i[$i i! N:rtll ii¡¡¡
e0+0 r tos ¡cq !0\ .luPjtsi i'r
rc([¿::a¡ T !.*c5

El vidrió ilor¡do se puede us¡r pÚa ven¡llnis y en*istll¡los liguÚ V?9 Uñ ñé10!o ripico paÉ Lnr¡l¡¡ vidrio flor¡do o vid.io
e0 gene¡al, como vid.io con ¡inte, reflejinre, temoabso¡ben- flot¡,io goeso en mar.oi
 Dú¡no de la abetu¡at umbié¡ deben veriflc&.se ls diñen'
s io nes corectas de holgu ra para el espeso ! d. vidrio selec
o 1..rs",
EMPAOUE OT C¡üCHO,
NE0P9EN0 0 7 NlL0
cABt¿{t BTOOUTJ OE ASENru BNAPAS

2. Los de&.lles vidrio los detemina el tipo

de colocación del O ESPAIAOOBT§, OIPENO]ENOO

de mate.ial en el que se ha de instalar el vidrio flotado. MA¡IO O{ FAEFICANIE

IUT¡PO OE ]OPÉ
É«os incluyeD eltipo de material decolo.ación, eltipo de
3t00uu 0t as iNTo
punüs o grapas de col@ación necesanas para coloca¡ los 5E C0L!C,rN 2 Er00UEi
bloques, y hs holguús pam el mástique (v¿¡ ñ8u¡as I{, EN LOS PUNIOS i!ARiOS,

a y84).
J L,¡ !enan., opreflb q F 10 rú f: o no o.oel rúipu- ll.2l9 r E C.

.J¡ e o ¿onr,e crdoo.e J lLen.ompf .o. decolo!¿!idn VDF]O

enc.ir¡lado co¡¡plelo.
sino hasta que se haya endurecido el @ i,IOTAOO EN
u08r0
Esto tmbién inctuye elvidrio templado y elvidrio flotádo BS€U00
TN POJA cu€F90 0É
con úatmieúto rémicó.

Srsiud

AM
r-tl: s: ¡rliuYrN ras aiaP{ Lrs rFrx 0s r L$ 3100!rs 0r asE[r0
VDF O A SELAOO
INO]V]DUAL

¡igun VE2 Vidiio

paques
vrc¡0 B5:u00

flotado colocado ¿n ma..o de alumino cutr.nF

exrdidos L Marco rip¡ ,v' pm vid¡o 0o¡ado, en platrcha o
en hola bi*lada e¡ vid¡iado individual y ñúl.Lplc l

Figxr¡ v80 vidrio ¡ohdo ó vidno flotado grueso insL,lado c¡ u¡

lreir¿ ripi.o de Iiendnde,.eD ino!d¡ble o dúni¡,o ¡olado u obteni

,f ! -ñ

rl{ i

c¡oa rsflM m! ua st i¡OÓ{

.uk-,
l*-
'@
mlumñ N¡ fú¡¡rn! Mü or §'0¡2 i r r

-Aa
tltT.".;,,,
iI
llill:,rJ,ir;ffi.

I§KI
l*l
,
tv_
(,)
.M
lol ,!' ok mm !Ñ airarurtri

¡igumV81 vid¡io floúdo ovid¡io ¡orado Brueso col@ado en mar mu ox rM ftuuc¡! riN 0[ i. frñ iñr ¡ r
cor de acero, de ¿.ero iDoridrbl¿ o de rluninio con.ompuero pa¡a
colo.ar vidrios lll aceo. ac¿ro iroxid¡bl. o rluminio con div.ftos ¡i8ü.a V83 vid.io flot¡doorid¡io floüdogtueso colocado Es ace-
ripo5 d. eñp¡ques l, l. 4)i y acero iioxid¡ble o aluninio, estando o o aluninioconciu I), empaque 2). seilo ñúldp¡e 3) y coDpuero
coh¡do el vid¡io er s.co i)
 1rÉ3

MATERL\LES PARA CONSTRUCCIóÑ: TIPOS, USOS Y A?LICACIONES

9. Siempr€ se d€be consüuir un modelo a.scala ¡¡tu.alPara

probar los sistemas de acúe¡do con las condi.iorcs climá-
ticas. Tmbién debe lerinca¡se que io haya variaciÓn de
colores enr-e lo' diferen,ei orel de Lidlo oe cualqrrer Ir'
po qüe se deba u§ar, ya que esto de§trui¡ía la continúid¡d
visual. Esto es especialrenle iecesúio con elvid.io flola_
do con tra¡amiento témco,
I0. Si utr sistem¿,le muro de coñi¡a i¡cluy*x eñpaques de
plástico, debe¡á co¡suliar§e a los fabricúres de vidrio Pd¡
lsegura$e de escoSer el tiPo corecto de eoPaqüe v de
P!ú0§ ur!.h 0tl !m0 Mr{ ñ0
inslal¿rlo cor.ectmente.
uir Mf¡3 0! ¡úú3s¿ BA acÉt0 0 ll. Siempre debéií¡ Evi§rse los empaques de Pla§tico eD c@ro
/
r .oio', e$abihdra. I.sis_eno¿ nerodo de "Dl.'Jcidn
De igual ma¡.ra, esto puede hace6e codó pare del mo_
delo a eñala naru¡al reque¡do en el inciso 9

condi.ion6 favor¡bl6 al uso del rid¡io flolado

1. ?da entrepanos y ctrbieías de úes6, esc.itorio§, erc.

2. Pda cualquier área en la que sea iñpo¡tante la tlansparen'

3. E¡ se¡eral, el vidrio florado de + de Puls (3.18 m)

de espesorparave¡¡¡nas Pequeñas, puens v vidriens l¡_
terdes; lel de + de putg (6 35 m) debe usar§e para
vent nas, Puertás, dlvisiones, vidrie¡¡5 lareÉles, frent* de
tierdas y aparadores.
.{. El vidrio flotado grueso debe usa6e Pda ventnnas 8ra¡_
des,dilision€s, ft.ntesd.tiend!, cubierd de B¿sa§ v otro§
árículos de ¡nobiiia.io, ent.ep3ños largos, a.uarios erc.
Figu.a V8.1 Vidrio Uobdoy vidno ilotsdogo¿so colocadoen ña-
Condicio¡es desfavo.abls al uso del vid.¡o llotado
d¿É, ac¿ro o aluni.io por ¿mpasÉdo de 1¡ cd¡ l) y colocado cn
ú¿deG, ac.ro o aluminio con una cuenu de bpe 2)
l. En áleas en las que sea necesaria h ¡e§isGncia al tuego'
2. En cüalquier áre¿ en la que el vidrio flotado vava a estü

4. Ij colocáción de vidrios nunc! debe haceBe a temp€útu¡a§

inf.rio¡es ¿ 40oF (a.a-oc) a meóos que §e romen pre'au- Hjstoria y manul¡clüra
ciones pa.a evita. que se condense la humedad en los reba'
jos en ios que se instalará el vidrio. En el cmpo de l¡ con«rucción, los riPos de vidrio pluo que
t. Sempf oeoel,ev¡r.e lo. ksrmentos Gd$ mLtu!iP} se ueb¿n por rutj¡a em el vidrio e¡ Pldcha y er hojd, Pero en

les y esl¿iales, así como t mbién ios reSlmento§ de los ase_ 1959 Loshemdos Pükjogbn inicidon e¡ lnglatemun¡uevo
gúradorcs co¡Ea incendios, de lar comPanía§ de seg!rcs' de p¡oc€so de muufacm¡a. En este úétodo se hace flotá. un
los d€pan r¡entos de trabajo y del sobiemo fedenl (el Ejér' lisrón de vid.io tundido sob.e un bano de e§tano [quido v §e
cuo, la Mei¡a, elc.) e¡ cu@io a limitacio.es v todos los le dera .i¡ rocú 1¿sL qrc ¿ cnJrre-e '.e' i:grra vd)1. lre
requisitos aplicables comúnñente. ridrio floLdo. (omo )e Ie llm" "iora, riene sJprrrcres p¿rc'
6. El tipo de vid.lo flotado qúe §e escoja debe sat¡face. todos lelas y la calidad óptica alta del vidrio en plancha sin e§ñenk
los ¡equisitos de transpaienci!, translucidez. ditusió¡ v ¡e_ ni puli¡, asi coño una supe¡ficie acabada a tuego co¡ ]l b¡i
sisEicia apiicables a su urilización li¡al. llartez del vidrio eú hoias nás fino.
l. Cu¡do se Lriir. vrdrio noLro con rile. s ce e üo \en El vid.io flo1¡do se i¡llodujo en el cúPo de la coosttuc'
ficar que todos losde6ás ripos de lid¡iopo¡ usu sean d.l ción en 1963, y debido a que satisface todos los ¡equhitó§ del
vi¡l¡io etr llancha, natr¡¡almenre ha comeuado a §ustilrir di-
8 crúdo r .el(.rone1¿mpqqú<. pñe1Ln)rJ-do. lerpre cho vidno. El espesordel vidrio flotado se controlapor la ve-
dehe.ó¡s¡hr\e ¿ ¡os labri.úres de vid¡io en relación con locidad y La co¡riente del vidrio tundidoi sl ocho se con§ola
el tama¡o, tipo ñltenal corectos del enPaque a üsú
t úcho ná¡jño del eí¡no tuúdido, y co6o l¡ longitÚd
sólo poi el
con el vidrio flotado especÍfico qu. se v! a insidar. ge¡eral del baño de flor.do es mayo¡ de I50 pies (45 288 n),
 \,¡DRIO LÁMr{^DO ! 957

pla¡ch¿, rclado, c¡r hoj¡ y lá Myorí¡ d.¡ vid.io cotr dibujo,

con la erccpción <L que el vidrio lmi¡ado sólo se prcducé con
la mtu a-lta cálidad de cada tipo de vid¡io. Cuando esre tipo de
vid.io rccibe un inpacro tueñe y §€ romp€, el adhesivo ou-
den€ unidos a los tozos dc vidrio ¿ iñpide que se estrellen
y salten los iragn.ntos pequeños y asÍ los corserya denüo

F0R.1L\S COIÍERCIALES. El vid.io loin¡do s€ oftccc er¡

fie@ v85 Drg!@ de pd.s de ta Murlctue dct yidrio floúdo *peso¡c§ que vaía¡ de + a 3 pul,s {3.97 a 76.2 rulr). se
labdca con diversos ripos de vidno con dileren|e número y
c¡a\e d.lmmion.i, pc¡lrlcso fom¡1. yei un¿ Bam.limi6
no hay diñcul€d púa producn bi longitüdes dc vid¡ios que da dc tamúos {r¿¡ las tahlas ¡á2 a rl4). L¡ figla I/8ó ilust¡¿
satisfag!¡ los tanáños qLre usullmenic se ¡equie¡en. los i¡* tipos quc sc usa¡ e. conrtucción.
Elvidrio laminadocuno sc pu.de hac.r usa¡do dos pedl
le\esFciales de vddo dobhdo y ligúdolos con u¡a c¡pa in-
VIDRIO Lfu\IL\ADO lerior de plástico. Los pe¡iiles cuúos esrán limit¿dos por el

Propiedade! fislc$ y quÍmica

T¡bl. Vl2 laniños, riDos r úG d.l lanirado
EI vid¡io lmi¡ado consire de dr diLrent¿s 'idrio
dos o mls cap¿r
ripo§ de vid¡io coo un¿ o m᧠capd de unpldrico tr¡nspúe¡-
te, cspecialmente rra¡¡do o pigmemado enpaEd¡do e.l.e l5
hoj¡s dc rid.io. Un úpo de pli(ico qúe se usa .s h rcsina plar-
tiflcada de poliyinilobüriral, de 0 015 a 0.025 p¡rl8 (0.381 a + 16lr. + (e.3r, Tmnspa(¡¡e, Divisior*
0.ó35 m) de espeso¡. EI ripo de plásrico y su tratmiento l- 0l7). + (15.8E),
radan, dep€ndi¿¡do del uso final del vidno hrñnado. La + fr9.0t.
I (15..r)
i er.2r),
composicidn del v¡d¡io es isu3l que Ia del yidrio florado, en

T.b¡! rll Tipos, sp.sor6, roleB¡c¡¡s, psos, r¡ñ¿n6 már¡Dos dc¡ eid.io bmi¡¡do d. segúridad

Tlmios tuirim , @mal

Pulr puls

1.92 -0.?8 t.92 1.11 0.610 B:

J..r9 :0.78 l¡ 81.
2.49 12.r6
Coñbinado, de Esistencia 5.88 10.78 2.86 ¡ 13.96 a
2.91 l.r.l9
6.t5 10.78 1.74 15.82 !
^
+pul8 €.18 Íh), 1.32 16.21
6.15 10.78 1.16 a l5..l1a 5x7.5 1.524 x 2.286
3.19 t5.51
9.15 10.78 Eslínd¡¡2.5 x 6
Esdndr0.762 x 1,829
(3.1E m) y +puls Sc of ecn @bién ot¡or h¡!ños

¡?.?0 tr.59 6.'.¡ 11.93

r5.88 t1.59 8.13 39.69
19.05 tl.i9 9.8r 17 69

i 22.21 :t.59 45 JJ 90
I 15..r0 :1 59 lt.0l 6!.6r
953 ! MATERIALES PAR]\ CONSTROCCIóN: TI'OS, USOS Y APLICACIONES

Tab¡a Vll Taronc, lol.tumiG ! p66 d. dd.io l¡mi¡.do corln ba¡as

Pult
r.lóE 7.00 ? 131 O.i 0.3.r8 9.81 6897 12
-0. +i -0. +1.18 3 E3 1.r68 1.@ 2.t34 0,i 0,l.lB u.45 E050.15
I 25.,10 -0. 1+ -0. +3 18 3.63 1.168 7.00 2.11,¡ 0,i 0,l.tE 11.08 9¡96.16
l+' 28 J8 -0, .i! -0, -l 59 1E3 1.t68 7.00 2,lt-l 0,i 0, i.¡E 14.12 103.19.19
r+ .r9.16 ri 41,59 t 63 t.ló8 7.00 2 l],r 0,3.1E ti.5l t0904.62
l-' lg to -0, ++ -0, +176 1.67 I r16 7.00 2.ll.l 0,+ 0, 3 lE 19.62 l3?94.2:l
3,81 l l68 6.61 2.032
l: 18.69 -0, .+ -0, +4.?6 3.50 1.06? 1_ú 2.t3.r 0,i 0, l-tE 20..14 t4170-75
t.E3 l 168 6_11 ¡.910
:¡ 50 80 '0, +-: 0, +¡ 76 2.67 0 8tl 7 0o ¿.lll 0,+ 0.l.ti ?6 16 ¡8392.31
1.83 1.163 4.81 t,,17i
r-r 53 15 -0. f+ -0, +.r.16 2.r0 0.?ó2 7.00 2.t34 0,+ 0,1.7ó 21.39 \925',1.@
l.E3 1.168 .1.67 1..122
r+ 61.50 -+, -+ -158, +1.76 r.16 0.6fi ?.m 2.ll.r 0.i 0, 6.ii 12-70 22990.30
l.8l t,l6E 3.83 l. ró8
r 76,:0 _, + 1 53.176 1.6? 0.508 7.00 2.13,1 0,+ 0, ó.15 39.24 27488.,1?
1.83 I,I6E 3.m 0.914
" Estor $n los tm3ños eriiLltrr¿j: se ¡ri.c.n orDr l¡6!ñ0! pe.o 5¿ librion Dlo sobÉ p€dido
I S¿risic¿n ias *p¿cLlis¡qoi* J.los legu¡adots pó¡u irjhlaci¡n.r irtenores ! crEnor§ ¿n ¡+irroj crEdos conh robo

n'jr.ro d. tomas Je que d;pooen bs f¡b¡icanksd¿ lidriol. S.disponede un nwroti.ode lidrio y plástico laminadc
.iinxdo p¿¡x el dobl:¡üü. en el.!rl 50 cr.lr.nr;rn reqü.ias gol(:'s de .d§61 Iíquido e.
úna pelicLrla seca d. po ÍrE¡o h cu¡l s¿ empareds c re dos
peliculas de plá co recubreñÁ conductivamcnte.lt¡s que a su
ve püed4 l¡min¡Be enl¡. d!5 hojas d. vidrio r.anspare¡te.
El vidrio laminado se usa en auomóvilcs, aulobuses, lre¡es, La tu¡ción de IN gotitls d¿ üisia1 .§ .iparcn y absorb€r la¡ú
zoológicos, ventanühsdclosbúcosco¡¡ccesoaaLitos,renas de modo que cuando sc ¡plicauna coEiente eléciric¡ aividrlo
depónilas, opeociones indus¡¡al¿s, p.isioúes, encdst¡lados e¡ lminado, s. hace mÍsparent¿ y cuando lá coftientc clécl¡ica
á¡eas inclinadas y er la consrrucciór. cesa, el viddo lminado se hK. apaeo. (vet l^ fiCwa t/67-)

(r) o o
v0$0
@ @ @
PLiSrC0 Prrisnco nÁsirco

\I0nl0 uMrNADo 0¡ v080 ua¡J NA00 vtoalo uMrNAo0 DE vlcR 0 tÁr\rNr00 0: vt08t0 t-AMlNA00 0E

2 CAPAS AIS ¡NTF CAPAS MÚIfIPLES OE IAPAS MÜINP|ES OE CAPAS MÚtI PLES

SEBLJR OAO M N MA SIOUROAD MIO]A

@ leos ot vrDnro LAt\¡rNADo

@ tL,tonro euoi vr mr tnt, Ft¡0Fa00 tl]N ara\r36!, TtMpLAo0, ñÉc!B tñic, icN r¡¡raMr:,rr0 ih!(0
Y 0E 0LftñtNTrs isPts0A!s
(¡ !t püstco puEc! sEi coN T Nrr_ rBANspautNr! y DE c tERtNits :spr's!¡:s
.] s,vpot ,.c¡s¡uL;. . r¡ ;raFlt,fti ii\ cJ,r¡.0 a irv¡ños. ,jr:joFts , casri-t¡,s..:¡!
Figúr¡ Y86 Dit¡lhs üe los JrlecrGs tLpos d¿ vdrio ldmi¡¡do. d. $guriixd ¡isl¡rk I tr pru.b¡ !e bahs.
 \IDRIO LAVN^DO . 95,

ü?n3paEnc. con ÚnE¡ rccubErto y renplado o con r¿Éhienro

réflnico pa¡a condiciones espcciales. En k co¡rrucción, el vi
dno de segu.idad !. lruspúenies y pan ircas
uso para árcas
i¡clinadas en la! qu€ pued¡r @umr iñpaclos tuercs y dcba
eviB¡s. elriesgode que salten uozos de vid.io porel ai¡e. Un
== ¿jeñplo e§ la ü1buna de prensa de un parque de beisbol o una
á¡ea inclinad! dc vid.io en un edificio.

IIDRIO DE SEGURIDAD AISLár\TE. Esr. tipo de riddo

de ÉBurirl¡d r
obdené eo muchos úpos usdo combrmc@-
ies de vidrio arl¡¡re, u¡.spacio de srre deshidr¿tado sellado y
dif¿rcntes tipos de yid¡io lamimdo eo cl oro lado del .spá
10 de d¡e L. vdno d. .eCund ú ¿.sl.n'e '. us¡ el ref
rn-
VIDRIO tAI\¡INADO VIDBIO LAI\¡INADO cliradns dc vid.io do.de se .equierc ¿inmiento y en áreas €.
Ias quepuedan ocuEl. impacros i!.ñ* y deba evita.se el ¡ier
OPACl] TBANSPARENTE
gD dc iue s¡lteo rrczor de vidrio por ¿l 3ne. La figüÉ 18ó ilus-
liguá V8? Vid¡ro laminldo op¡co y lraispa¡en(e. tra los diferentes g¡ados de se-su¡idad i, protección ob¡enidos
con las variadas conbin¿cion.s d. tipo5 de vidrio y máodos de

Básicamcnrehó) ú.s ripos de vidriolmin¡do que se usáñ

e¡ l.
consrrucciónr l) el vid¡io de segaridad, 2) el vidno de
§egú¡idad aislá¡c y 3) ¿l vid¡io a prueba üe bal¡s. L¡ figur.
llDRlO A PRUEBA DE BALSS. Los iipos, espesores, pe
sosy u¡años ná\imos del vidrio lcs¡rcnte ¡ baks apa¡ecen
I/88 n1u6¡ra los dr¡lles de i¡shlación del vidrio lmin¡do en
€n h labla /Jl. El vidrio a pru.ba d¿ bal$ está enconhando
-n mdro JeJún'n,o: sro\ \e pú(oen u!r como unaguiage-
nueva§ ¡plic¡cio0es en lugaft§ .rpu.sto! a ro¡o y p¡ra !¿¡ra
neral (l'e¡ las tablas /.lJ y l,.ll.)
nas espe.iale§ de obssflación en las ope¡aciones indu§tdalcs,
\TIDRIO DE SEGLRIDAD. El vid¡io dc seguridad se ofr€. .i ve¡Lrnilhs d.los b¡ncos con acceso a autos y e¡ ¡cci¡tos
las

.c con el plísr¡co transpa¡ent o pigm.nmdo y con el vid.io simila¡es c¿mdos 9üe Gquicre¡ prore..ión.

Lislá cond€¡eda de rerifi.¡ción

:0MPüÉ5;0 fl¡ST [0

l Skñp¡e d.be consuhsne a los fabricanles d.l vid¡io lami'

mdo y de los compueros púa ru col@4ió¡ al ¡ctala¡
vidno dc seBuridad, dc rcgund¡d a¡hnieo vidrio s prueb!
d€ balas, panicularmeúte .n ert doies, por los efcctos po_
a-asl cos ccr0taDos !ñ Los sibl.s dc detcrio¡o dc algunos compLrestos de coloc¡ción
sobr¿ ia capa o capas de p]ásrico, por acción quiñie.
2. Si.mpre d¿ben ve.ificañ lls lihitacion{ de espeso¡ y ta-
m¿no del vidrio de scguridad, de segurid¡d aislór. o dcl
vidrio rcsist¿nie a balas anGs de iniciur Ia preparación dc
los diseños finales €n qu. se irco¡po¡.n €ros oa(erial¿s.
3. Siempre deb€ hace¡sc u¡a ve.itcación de ios ¡equisitos de
las conpaüa3 de seguros ¿r lo que toc¡ al vidrio ¡csh¡enle
a balas que deba incorpoürse Én el di§eio.
l. Tmbiéo d¿b.n rcvis¿Fc to\ ,e8lúcntos lúales. nuni_
cipales y estaral.s, sÍ coño los de los asegx¡adores con-
? Br()outs 0É asrfi{m
tn inc.ndio y los de las compañÍas d. s.guros. los de los
depa¡iamedios de üabaio y los del gobiemo federal (el
Ejércuo, I! M¿¡ina, .r..) en cuanro a linimciones y rc'
LA ISOU [A

figur! V88 fÑrl¡ción d. vidflo r¡hnl. ¿d m¡.co de ¿lu¡rnio o

5. Debe con ltals. a los departamentos de policía ) denás
r!¿.o. ñorÉ¡dovi¿rio ratr)rrrenre ycon dibujo l) )_ viJrio r.nsp!. alencias de rgu¡id¡d lespccto ¡l vidno lminadoquedeba
inr!a6. pañ un uso firll en p¡ricul3i
S60 . MATERhLES PARA CO¡¡STRI]CCióN: NPOS, USOS Y APLICACIONES

6. Debe verificarse el n¿todo de i¡sulación del vid.io de se_ plomo. al-rrn¡o pld no. roo o L orc: ne.¿.s. I J P' ' rri
guridad, de seguridad ai§lúre o dcl vidrio a Pruebade bálas ne, có pueoe F' .emrrrn.P" enre L ooa-. v pded_ d'i¡r,e
,i1 p,o,e,:"r o p'o-Bid" con "n 'e. )bnmienro de '*¿ bdr¿.
en rctacióncon laProtundidady tañano deL rebaio de aloja-
ruenro en curto d.o¿'ipor ae mrenrle, Pcrl colG ¿c'on
p¡ u'¡ o ¡erJ ¡e13er*J coo,e,. Los reule Érej,ne''e
/
dppo.,r.n robre el 1'Jr.o po_.'Í.e.§o, nearo§ por depd,io
Condicio¡er fayorable§ ¡l úo d€l vidrio de seguridad l químico, po¡ anaLgmas, por dera.ga de allo voltaie entre
del vidrio ¡ prueba de balas elec,_odo.e_Ln emrlr o. pot (.Joor¿c,onen Jr'efr'^ro.
o por pi¡tu¡acon compuesto§ o.-qánicos sultu¡ososde met¡les
Los espejos se oi.eced en todos los.sPeso.es y en tma_
l. Debe usa¡se vid¡io de §egu.idad, de tg!¡idad aislanE v a
''o.1¿.trd_o to)Eñ, Pu_o.ó f,b1
llpk\'.31q óe
prueba de balas en toda áEa en la que debaevitase 'iee 'l pedido tmanos ñás grandes. TMbién se lab
k. "n'n
go de que vueleú trczos de vid¡io po¡ el aire. soble en
:. Debe usarse vid¡io ¡?debade balas en lo§ lugares expue§_ e.pero. oe " d o,e..rdn r p._'r oe \rdño 1¡.'D,r"
tos a robo y eú á¡eas eo las que ea necsa¡ia una protecció¡ r . pns on únr oe b¡onre rd o enp.c¡o rL ) o'ni
ercepcionalnente ¡esistente contra posible§ objeto§ imPül
sados a alla relocidad o presión.

Hjsloriá y ma¡ufaclur¡
Lli, F.pn-. ode a(rpe'o \-e ( . .r (n . or ' .1' 4or
El vrüio ldi¡xdo lo inventó Benedicür§ de ¡rancia aunque soi los espelos de vidrio flot¡do- en Planchav.n hoja v los espe_

wood, de I!-qlatera, lo hábia anricipldo y habia recibido una .idro ?lerdt, sP"' ¿l' e o'
Por P"..do
patene en 1905. E1 vid¡io láminxdo tue un lesulÉdo de los avÚ_ o i.den oór.n(r ee' om..,,.u.d. ) e1o:rren?5 hdrot I o\
ces logrados en la indust¡ia ¡utonornz ) en meno. grado en , oro.lo,.oo.np'-n.n-l.,ho.pd1_'Pero' ore oordel
L,.J,';d'ro.prrr¡0" I. de- J,o- e"r"o'dir-r 'or en genúal a uno de los rigüienres: calidad seleccionada Par¡
turo elvidrio inaslillable p¡ú los autodóule§ cúrados (en ld -.0' o ..."ud p,,. ".pe,o' n D. e e o.01tr-e. lJrb'¿'
lctu¿lidad más del 90% de la p¡oducción totalde lutoúó'ihs .
'1..-
' o¡,o
'e.p.oo,
-rn'o L' ,,r"d
.or .rr-n.(n.
son ¡utos cer¡do§) e§rimuló a la indusr¡ia dd lidno a ProdÚ de reflexióo delespejo ladefine el tipo de lidrio que s' use'
ci¡ el v,dro laminado El primer !idno lañinado lalló .o0 el
ridmpo, eó visradc que los pldsticci,ie qu! ¿ntoncer s¿ di:Fo ES?EJOS DE VlDzuO !'LOTADO E\ PLANCII\ Y EN
¡ia sedecoloGban y debiliraban al¿nvej.ce. Eléxiro fi¡ál del tlOJ\. Lo .P-lo' !,d¡, r'ror',1 1 '1¡ '':'
liddo lminldo notuvo lugarsno hara que la induÚiade los ñáximo aco¡sejlble de 6 x 12 Pies {1 329 x 3.6j8 m), e¡
p'a..Lo\ oeJdnol.i r1plq!r.ooLe!t c/o lodo ,oseq'r' eip*ores que e¡ian de + a l+ puls (1.18 a 3l'15 nú),
ro. O. t ro"oo pore,''d'o,ú.¿oode--.rúJ'o.d dependiendo dcl u§o delesPeio. Suplat¿ado se hace conPLak,
En el p¡oceso de múuiacrura d€l liddo ]aminado se r oro o m.tal de amas de tue8o ¡rronce) v h€so se pÚ¡ege va
lecciona p¡imero cuidadosmente el vidrio, se nuele, se püle \ea cón un ¡ecub.iñie¡to de cob¡. o con pintu¡a'
y se lava. LueSo sele fo¡ña y cor¡¿ a tamaio v fo¡úaexacros L¡'e peto pdJ p' etu" endros{ündds'eft
En seguida ñ ensmbla oon la§ clPas intem.dias de plás¡ico,
'E.er
y finalnente se toma el empared¡do tú
pee e completo baio
8pulg(0.20.+m)nenosqueelaochodelapue'la,pÚapue'l¡s
cllor y presión. de 2 a 2.67 pies (0.610 a 0.811 m)

ESPEJOS DE UNA DIRECCIóN. El espeio de u¡a direc-

}.IDRIO NTOLIDO ció¡ ti;ne uoal¡ansnisión de lu d. aproxiúadame¡re 5 a L1%
v una rcfledón de luz de 45 a 55% en ellado reflejante' Li
Ere calliicativo se aplica al ¡iat¿¡ial de ul natuialeza qúe se ;¿lícula metálic¡es una aleació¡ de como aplicada Po! evlpo-
utiliza como base p&a vidriados y esúaltes (v¿r Ladlilloi i¡ ra--Onerur*m, ¡-.o. C¡ado 'e n il"rDooee",o sDeo:
sera de arcilla, y Vid¡iados y esmalte§ porcelanizados). entre dos á.ea§, una de las cü¡ls tiene iluúl¡¡ción brillanre
(ladellddo reflejáóie)y estando la otra con iluminación ditusa
,el Ldo ooue ró), en e' I'do de lu¿ d rus xp¡r(e c'rn
lna
VIDRIO PARA ESPEJOS
-. " ¡. i.,'o u"n'o, enre sL L.o pr. ''rpJ s er ne^ en

Propi€dades físic¡s , química i".

^ l¡l
**'". ou..".... ..r qLr'e" \, ib'e e ob eF¿dor
" soeo' oe { Irb'Lal er spsor de
ur, Jre..ror
Los ¿spejos sehacende vidrio floiado, en placha v e¡ hol¡. La . ', .8*,,."t -*oññ'dc: r '5o'+ u'6'¡
superñcic letlejanie es un lecubrimiento delg¡do de metal, I "r-",,
i, ro. -,no..-:oi-, e nb i.r*oore Pid''lo
po¡ lo geneú] de plara, o¡o, cobre, bronce o c.omo, aPlic¡do e.or J "r
I 'oo. .o ,.peio. oe Ln- o'r{cnr r'eren ire"' rn
lPj.g'r.?o 15'¡ rm)
a una ca¡a del vidrio. Para e§pejos esPeciales pueden us¡se
"1,¡ --,o¡..p"io,0. ^