LAD BOLETÍN TÉCNICO ECOSYS M3655idn/M3660idn

TEMA: ÍNDICE DE BOLETÍN 03/04/2018

TEMA: BOLETÍN #
INFORMACIÓN DE NUEVO PRODUCTO 1
 TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIÓN................................................................................................................................................................................................... 1
INFORMACIÓN GENERAL ................................................................................................................................................................................... 1
GARANTÍA LIMITADA AL DISTRIBUIDOR PARA IMPRESORAS Y MFP SERIE ECOSYS .................................................................................. 2
DEVOLUCIÓN DE GARANTÍA .............................................................................................................................................................................. 3
CAPACITACIÓN DEL PRODUCTO ....................................................................................................................................................................... 3
DOCUMENTACIÓN DE SERVICIO ....................................................................................................................................................................... 4
VOLUMEN MENSUAL MÁXIMO ........................................................................................................................................................................... 4
MAINFRAME ......................................................................................................................................................................................................... 4
ACCESORIOS / OPCIONES ................................................................................................................................................................................. 5
TECLADOS ........................................................................................................................................................................................................... 5
RENDIMIENTO DE SUMINISTROS Y COSTO POR PÁGINA .............................................................................................................................. 5
RENDIMIENTO DEL KIT DE MANTENIMIENTO Y COSTO POR PÁGINA ........................................................................................................... 6
CONTENIDO DEL KIT DE MANTENIMIENTO ...................................................................................................................................................... 6
INFORMACIÓN DE REPARACIÓN DE TARJETAS DE CIRCUITOS .................................................................................................................... 6
INFORMACIÓN DE FIRMWARE ECOSYS M3655idn/M3660idn ........................................................................................................................... 7
ESPECIFICACIONES DE MEMORIA Y REFERENCIA ......................................................................................................................................... 7
TIPO DE MEMORIA .............................................................................................................................................................................................. 7
ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS ECOSYS M3655idn/M3660idn .................................................................................................................... 8
ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS ECOSYS M3655idn/M3660idn (continuación) ........................................................................................ 9
ESPECIFICACIONES DE FUNCIÓN DE COPIADO ........................................................................................................................................ 9
ESPECIFICACIONES DE FUNCIÓN DE IMPRESORA.................................................................................................................................. 10
ESPECIFICACIONES DE FUNCIÓN DE ESCÁNER ...................................................................................................................................... 10
ESPECIFICACIONES DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS .................................................................................................................. 10
ESPECIFICACIONES PF-3110 ...................................................................................................................................................................... 11
ESPECIFICACIONES DE ENGRAPADORA MS-5100 B................................................................................................................................ 11
BTU’s .................................................................................................................................................................................................................. 12
CONSUMO DE ENERGÍA ................................................................................................................................................................................... 12
REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN .............................................................................................................................................................. 13
PESO Y DIMENSIONES ..................................................................................................................................................................................... 13
REQUERIMIENTOS DE ESPACIO DEL EQUIPO ............................................................................................................................................... 13
UTILERÍAS .......................................................................................................................................................................................................... 14
APLICACIONES DE NEGOCIOS ........................................................................................................................................................................ 14
DRIVER DE IMPRESIÓN .................................................................................................................................................................................... 15
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO ................................................................................................................................................................. 16
SOFTWARE DE DICCIONARIO OCR PARA SCAN EXTENSION KIT ................................................................................................................ 17
 Acción recomendada para equipo en campo

 Instalación  Siguiente Servicio

 Siguiente PM  Información

LAD BOLETÍN TÉCNICO ECOSYS M3655idn/M3660idn

Boletín # Modelo Fecha
ECOSYS M3655idn/M3660idn-01 ECOSYS M3655idn/M3660idn 03/04/2018
Tema
INFORMACIÓN SOBRE NUEVO PRODUCTO
Esta publicación técnica es información confidencial propiedad de KYOCERA Document Solutions America, Inc.
para uso exclusivo de su red de distribuidores autorizados. Esta información no puede ser publicada, reproducida,
vendida o copiada por cualquier medio. Su uso sin autorización queda prohibido. Copyright © 2018 por KYOCERA
Document Solutions America, Inc. Todos los derechos reservados.

INTRODUCCIÓN

Kyocera se complace en anunciar el lanzamiento de los MFP A4 B&N con capacidad HyPAS ECOSYS
M3655idn/M3660idn. Estos modelos utilizan un panel táctil ajustable de LED a color de 7 pulgadas que ofrece un
consumo bajo de energía con una interfaz amigable para el usuario, soporte para tarjeta de red inalámbrica IB-51e
interfaz WiFi Direct IB-36 y tiene 1GB de memoria estándar. El nuevo alimentador de documentos de escáner dual
de 100 hojas es estándar.

Las características principales son las siguientes:

 Alimentador de documentos de escáner dual de 100 hojas estándar

 Sistema de Fax estándar
 Controlador de impresión estándar
 Cilindro a-Si
 Memoria integrada DDR3 SDRAM de 1GB estándar, máx. 3GB
 Dúplex estándar
 Capacidad HyPAS
 Capacidad Airprint

INFORMACIÓN GENERAL

Nombre del producto M3655idn M3660idn

Código del producto 2TB 2TA
Capacitación del producto Centro de Aprendizaje en KDACentral
Número de contacto del centro de diagnóstico LAD 1-305-421-6660
Página web de KDACentral KDACentral.com
Mesa de ayuda de KDACentral [email protected]
Página web pública de Kyocera kyoceradocumentsolutions.com/
Email de soporte técnico LAD [email protected]
Hojas de datos de seguridad Disponible en KDACentral
Centro Nacional de Procesamiento (servicio al 1-866-596-2372 o [email protected]
cliente)
Centro Nacional de Capacitación [email protected]
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 2

GARANTÍA LIMITADA AL DISTRIBUIDOR PARA IMPRESORAS Y MFP SERIE ECOSYS

KYOCERA Document Solutions America, Inc. (“KYOCERA”) garantiza a su red de Distribuidores Autorizados que sus
nuevos productos Impresoras/ Multifuncionales de la Serie ECOSYS (en adelante “Impresoras/MFP”) lo siguiente:

Equipo Principal y Accesorios. El cuerpo principal de las Impresoras/MFP y sus accesorios están garantizados
contra defectos de mano de obra y material bajo condiciones normales de uso y servicio, por un periodo de 39 meses
a partir de la fecha de factura de KYOCERA al distribuidor o la cantidad de impresiones/copias especificadas en la lista
de abajo, lo que ocurra primero (en adelante “Periodo de Garantía del MFP”). La obligación de KYOCERA está
expresamente limitada a proveer al distribuidor con las partes requeridas para la reparación de la(s) Impresoras/MFP
o acreditar en la cuenta del Distribuidor por el costo de dichas partes, a elección de KYOCERA.

Kits de Mantenimiento. El Kit de Mantenimiento consiste generalmente de la unidad de revelado, unidad de cilindro,
y la unidad de fijado. Los componentes del Kit de Mantenimiento incluidos con el MFP original están garantizados
contra defectos en material y mano de obra por un periodo de 36 meses a partir de la fecha de instalación con el
usuario final, o 39 meses a partir de la fecha de factura de KYOCERA al distribuidor (en adelante “Periodo de Garantía
del Kit de Mantenimiento Original”) o la cantidad de copias/impresiones especificadas en la lista de abajo (en adelante
“Rendimiento del Kit de Mantenimiento Original”), lo que ocurra primero. El remplazo del Kit de Mantenimiento adquirido
e instalado después de que el Rendimiento del Kit de Mantenimiento Original ha expirado, tendrá una garantía limitada
por la cantidad de copias/impresiones listado abajo, o hasta que el periodo de garantía del kit de mantenimiento original
expire, lo que ocurra primero. El remplazo del Kit de Mantenimiento comprado e instalado después de que el Periodo
de Garantía del Kit de Mantenimiento Original ha expirado tendrá una garantía limitada de 90 días. Para estar cubierto
por esta garantía de 90 días, el kit de remplazo se debe instalar y registrar antes de que el MFP exceda el 10% del
Rendimiento del Kit de Mantenimiento Original.

Esta garantía no cubre MFP o componentes del Kit de Mantenimiento que: (a) sufriesen daño causado por negligencia
del operador, mal uso, accidentes, almacenamiento inapropiado o estrés físico o eléctrico inusual; (b) se hayan utilizado
partes o consumibles que no sean Genuinos de KYOCERA; (c) el equipo haya sido instalado o haya recibido servicio
de un técnico que no sea empleado de KYOCERA o un Distribuidor Autorizado KYOCERA, (d) el número de serie esté
alterado, modificado o removido, o (e) el distribuidor no registre la información de instalación del MFP utilizando
KDACentral.

ESTA GARANTÍA PREVALECERÁ EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,

INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
KYOCERA NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE PUEDAN
SURGIR DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL MFP.

MODELO TOTAL RENDIMIENTO DEL KIT DE

COPIAS/IMPRESIONES MANTENIMIENTO ORIGINAL
ECOSYS M3655idn 1,000,000 500,000
ECOSYS M3660idn 1,000,000 500,000
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 3

DEVOLUCIÓN DE GARANTÍA

Para enviar cualquier refacción a devolución, simplemente inicie sesión en el Sistema de Pedidos y Rastreo, vaya a
devoluciones y solicite una Autorización de Devolución. Seleccione el tipo adecuado de devolución

Para procesar sus reclamos de garantía y verificar información importante, se deben incluir o Enviar, si así
se solicita, las Páginas de Mantenimiento, Página de Estado, Página de Estado de Servicio, el Historial de
Eventos y muestras de calidad de impresión si va a regresar la pieza al Centro Nacional de Devoluciones. Si
no incluye o envía todos los documentos con su reclamo de garantía, su solicitud se podría retrasar o se
podría negar.

Para asegurar la calidad, especialmente con nuevos productos, se tendrá la devolución de refacciones en
introducción de nuevos productos por un periodo de aproximadamente seis meses.

Para asistencia con el sistema para Devolución por Garantía de Partes, por favor contacte a la línea de ayuda de
Garantía de Partes al 866-596-2372, opción 3.

CAPACITACIÓN DEL PRODUCTO

Capacitación del producto Certificación automática

Requisitos previos Curso de Capacitación Técnica Online
ECOSYS M3040idn/M3540idn/M3550idn/M3560idn

Los técnicos que hayan completado previamente el curso de capacitación online ECOSYS M3040idn / M3540idn /
M3550idn / M3560idn estarán automáticamente certificados en los nuevos modelos M3655idn/M3660idn.

Los técnicos que no cumplan con los requisitos previos de esta capacitación deberán completar el curso de
capacitación online ECOSYS M3040idn / M3540idn / M3550idn / M3560idn.

Antes de que el técnico pueda tomar el curso de capacitación online ECOSYS M3040idn / M3540idn / M3550idn /
M3560idn, deberá completar los siguientes cursos online.

 Curso de Capacitación Técnica online IB-51 Tarjeta de Red Inalámbrica

 Curso de Capacitación Técnica online de Data Security Kit
 Curso de Capacitación Técnica online de Conectividad de Red
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 4

DOCUMENTACIÓN DE SERVICIO

Descripción Disponibilidad
ECOSYS M3655idn/M3660idn Manual de Servicio Disponible en KDACentral
ECOSYS M3655idn/M3660idn Lista de Partes Disponible en KDACentral
ECOSYS M3655idn/M3660idn Guía de Operación Disponible en KDACentral
Incluido en la caja y Disponible en
ECOSYS M3655idn/M3660idn Guía de Seguridad
KDACentral
Incluido en la caja y Disponible en
ECOSYS M3655idn/M3660idn Guía de Instalación Rápida
KDACentral
IB-50 Guía de Configuración Disponible en KDACentral
IB-50 Guía de Operación (formato HTML) Disponible en KDACentral
IB-50 Instrucciones de Instalación Disponible en KDACentral
IB-51 Guía de administración de navegador web Disponible en KDACentral
IB-51 Instrucciones de instalación Disponible en KDACentral
ECOSYS M3655idn/M3660idn Guía de Driver de Impresión Disponible en KDACentral
Kyocera Command Center RX Guía de Usuario Rev-2013.12 Disponible en KDACentral
Kyocera NET Viewer Guía de Usuario Rev-5.3-2013.06 Disponible en KDACentral
Kyocera NET Direct Print Guía de Operación Rev-3.5 Disponible en KDACentral
Kyocera NET ADMIN Guía de Operación Disponible en KDACentral
PRESCRIBE Command Reference Guía de Operación Rev-5.1 Disponible en KDACentral
PRESCRIBE Technical Reference Guía de Operación Rev-4.9 Disponible en KDACentral
Data Security Kit (E) Guía de Operación R4 2013 1 Disponible en KDACentral
Card Authentication Kit (B) Guía de Operación Rev 2013.1 Disponible en KDACentral
UG-34 Guía de Instalación/Guía de Operación Disponible en KDACentral
PCL Barcode Flash 3.0 Manual de Usuario Rev 3.2.03.2013 Disponible en KDACentral
PCL Barcode Flash Soporte a Dispositivo y Manual KYOmulticode
Disponible en KDACentral
v2013.3.01
PCL Barcode Flash 3.0/KYOmulticode 1.0 Guía de Instalación Rápida Rev-
Disponible en KDACentral
3.4.03.2013

VOLUMEN MENSUAL MÁXIMO

Modelo Volumen Mensual Máximo

ECOSYS M3655idn 250,000 páginas
ECOSYS M3660idn 275,000 páginas

MAINFRAME

Item Número de Parte Descripción

1102TA2US0 (120V) MFP de 62 ppm A4 Monocromático, 4-en-1 (Impresión, Copia,
ECOSYS M3660idn
1102TA4SA0 (220V) Escáner y Fax)
1102TB2US0 (120V) MFP de 57 ppm A4 Monocromático, 4-en-1 (Impresión, Copia,
ECOSYS M3655idn
1102TB4SA0 (220V) Escáner y Fax)
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 5

ACCESORIOS / OPCIONES

Item Número de Parte Descripción

Alimentadores de Papel
PF-3110 1203SA0KL0 Alimentador de papel de 500 hojas (máximo cuatro)
Conectividad
IB-50 1505JV0UN0 Tarjeta Gigabit Ethernet
IB-51 1505J50UN0 Tarjeta de red inalámbrica (rango aprox. de 328pies/100m)
IB-36 1503S50UN0 Tarjeta de red inalámbrica (rango aprox. de 98pies/30m y
WiFi Direct)
Scan Extensión Kit (A) 1603P10UN0 PDF de búsqueda (requiere tarjeta SD o Disco Duro)
Ver página 17
Data Security Kit (E) 855D200600 Kit de cifrado/sobrescritura de disco duro, Activación por
licencia (Requiere el HD-6 o HD-7 para activación)
Memoria
SD-144-1GB(DDR3) 855D200662 Memoria de impresora 144pin DDR3 SDRAM (1GB)
SD-144-2GB(DDR3) 855D200714 Memoria de impresora 144pin DDR3 SDRAM (2GB)
HD-6 1505J40UN0 Disco duro de 32GB
HD-7 1505J80UN0 Disco duro de 128GB
*SDHC Card-32G 855D200648 Tarjeta de memoria SD para almacenamiento, 32GB
*SDHC Card-16G 855D200647 Tarjeta de memoria SD para almacenamiento, 16GB
Otros
Stand 855D200655 Mesa para copiadora
UG-33 1503NT0UN0 Kit de actualización para ThinPrint
PT-320 1203N70UN0 Bandeja cara-arriba/Bandeja de salida trasera de 250 hojas
MS-5100 B 1903R90UN2 Engrapadora lateral para M3566idn/M3660idn
PCL Barcode Flash 3.0 855D200653 Bar Code Flash
(TYPE D/E)
Card Reader Holder 10 1702P60UN1 Soporte para lector de tarjetas
Card Authentication Kit ----- Consulte la lista de precios para el Card Authentication Kit
Nota: Se puede instalar un máximo de cuatro alimentadores de papel.
*Se requiere la tarjeta SD de 16GB o 32GB o el Disco Duro para el soporte HyPAS.
Está disponible un puerto eKUIO para agregar el HD-6, HD-7, IB-50 o IB-51.
La IB-36 tiene su ranura exclusiva.

TECLADOS

Adesso ACK-595 USB Otros teclados USB podrían ser compatibles. Los teclados
Adesso Wireless Keyboard WKB-3100ub están disponibles a través de CSW u otro vendedor que
los maneje.
Cherry Corp Cherry keyboard ML4100PTAUS
(USB)

RENDIMIENTO DE SUMINISTROS Y COSTO POR PÁGINA

Rendimiento Rendimiento
Número de
Descripción cartucho cartucho Precio CPC
Parte
nuevo/ISO19752 Inicio/ISO19752
Tóner TK-3182 (M3655idn) 1T02T70US0 21,000 páginas 10,000 páginas
Tóner TK-3192 (M3660idn) 1T02T60US0 25,000 páginas 10,000 páginas
WT-3100 302LV93020 Aprox. 126g
Se incluye un depósito de tóner de desecho con cada contenedor de tóner.
El precio del tóner es en base al precio por paquete.
El precio del depósito de desecho es en base al precio de una botella.
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 6

RENDIMIENTO DEL KIT DE MANTENIMIENTO Y COSTO POR PÁGINA

Descripción Número de Parte Rendimiento Precio CPC

Kit de Mantenimiento MK-3302 1702TA7US0 (120V) 500K
(M3655idn/3660idn) 1702TA8SA0 (220V)
MK-5200 DP Kit para 1703R40UN0 200K
M3655idn/M3660idn

CONTENIDO DEL KIT DE MANTENIMIENTO

500K
Item Descripción Número de Parte Cantidad
MK-3302 DK-3192 (U) 302T693041 1
DV-3100 302LV93081 1
FK-3302 (120V) 302TA93050 1
FK-3300 (220V) 302TA93040
Retard Roller Ass’y 302F909171 1
Parts Holder Retard B Set SP 302LV94480 1
Parts Holder Feed Ass’y SP 302LV94270 1
Parts Roller Transfer SP 302LV94130 1
Gear Z22R TC 302LV24140 1

200K
Item Descripción Número de Parte Cantidad
MK-5200 Parts Holder Pickup Assy SP 303R494010 1
Parts Holder Pad Assy SP 303R394030 1
El contenido y números de parte pueden cambiar sin previo aviso.

INFORMACIÓN DE REPARACIÓN DE TARJETAS DE CIRCUITOS

Nombre de Tarjeta Número de Parte Número de Parte Precio

Tarjeta Nueva Tarjeta reparada Tarjeta Reparada
PARTS PWB ASSY CONTROLLER SP (3660idn) 302TA94040 855RB00434
PARTS PWB ASSY CONTROLLER SP (3655idn) 302TB94010 855RB00435
PARTS UNIT LOW VOLTAGE 100V SP 302TA94110 855RB00436
* El precio de la tarjeta reparada incluye el crédito otorgado después de regresar la tarjeta vieja.

La devolución de las tarjetas dentro del periodo de garantía de 3 años debe ser regresada al Centro Nacional de
Retornos utilizando el Registro de Partes de Garantía y el Sistema de Devoluciones en KDACentral. Imprima el
formato de autorización de devolución obtenida por el sistema y regrésela con la tarjeta para obtener el crédito.
Cualquier soporte de montaje, hardware, software de sistema y empaque original se debe incluir con el reclamo. El
crédito será expedido a su cuenta.

Para tarjetas de circuitos fuera de garantía, se debe pedir una Tarjeta Reparada al Centro de Distribución de Partes.
Se le cargará el 100% del costo de una Tarjeta Nueva. La tarjeta de circuitos la puede regresar utilizando el formato
online para tarjetas reparadas (Online Repair Board Core Form) dentro de los 30 días a partir de la fecha de factura
de la Tarjeta Reparada. Una vez recibida la tarjeta defectuosa en el Centro Nacional de Retornos, se le acreditará al
distribuidor con el 55% del precio de la Tarjeta Nueva. Si se ordena una Tarjeta Nueva en lugar de una Tarjeta
Reparada, no se expedirá el crédito por la tarjeta defectuosa regresada.

Todos los números de parte están sujetos a cambios sin previo aviso.
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 7

INFORMACIÓN DE FIRMWARE ECOSYS M3655idn/M3660idn

Firmware Versión Método de Disponibilidad

Actualización
SOFTWARE MAIN 2TA_S000.001.301 USB/KFS Disponible en KDACentral
SOFTWARE ENGINE 2TA_1000.001.025
SOFTWARE PANEL MAIN 2V1_7200.001.005
SOFTWARE LANGUAGE BR 2TA_81BR.001.017
Soporte técnico recomienda revisar la versión de firmware durante la instalación y actualizar a la versión más
actual disponible en KDACentral.

ESPECIFICACIONES DE MEMORIA Y REFERENCIA

La ECOSYS M3655idn/M3660idn viene equipada con 1GB de memoria integrada estándar, la cual se puede aumentar
a un máximo de 3GB agregando un DIMM de memoria de 2GB en la ranura vacía.

Modelo Estándar Máximo

Copia/Impresión/Escáner 1GB integrado 1GB + 2GB DIMM = 3GB
(compartido)
Disco Duro HD-6 ----- Dispositivo de Memoria de Estado Sólido (32GB)
Disco Duro HD-7 ----- Dispositivo de Memoria de Estado Sólido (128GB)
Memoria para Fax 3.5MB 3.5MB (No expandible)

El Buzón de Trabajos está soportado con la RAM estándar y con Disco RAM habilitado. Agregar un SSD aumentará la
capacidad de almacenamiento.
Para utilizar Buzón personalizado, Almacenamiento de Trabajos o Copia Rápida, se debe instalar un SSD opcional en
la máquina.

TIPO DE MEMORIA

Item Especificación
Tipo y Número de Pines 144 pin DDR3 SDRAM DIMM
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 8

ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS ECOSYS M3655idn/M3660idn

Item Especificaciones
Tipo Escritorio
Método de Impresión Electrofotográfico por láser semiconductor, sistema de un cilindro
Peso de Papel Cassette 60 a 120 g/m2 (Dúplex: 60 a 105 g/m2)
Bandeja MP 60 a 220 g/m2, 230 g/m2 (Cartulina)
136 a 163 g/m2 (Banner)
Tipo de Papel Cassette Normal, Áspero, Reciclado, Preimpreso, Bond, Color, Perforado,
Membretado, Alta Calidad, Personalizado 1 a 8
(Dúplex: igual que Simplex)
Bandeja MP Normal, Transparencia (Acetato), Áspero, Vellum, Etiquetas, Reciclado,
Premipreso, Bond, Cartulina, Color, Perforado, Membretado, Sobre,
Grueso, Alta Calidad, Personalizado 1 a 8
Tamaño de Papel Cassette A4, A5, A6, B5, Carta, Legal, B6, Statement, Executive, Oficio II, Folio,
216 × 340 mm, 16K, ISO B5, Oufuku hagaki (postal), Personalizado (105
x 148 mm a 216 x 356 mm)
Bandeja MP A4, A5, A6, B5, B6, Folio, 216 × 340 mm, Carta, Legal, Statement,
Executive, Oficio II, 16K, ISO B5, Sobre #10, Sobre #9, Sobre #6, Sobre
Monarca, Sobre DL, Sobre C5, Hagaki (cartulina), Oufuku hagaki (postal),
Youkei 4, Youkei 2, Personalizado (70 x 148 mm a 216 x 356 mm),
Banner (216 x 356 mm a 216 x 915 mm)
Tiempo de Encendido 25 s o menos
Calentamiento Modo de bajo 10 s o menos
(22 °C/71.6 °F,60% consumo
HR) Suspensión 25 s o menos
Capacidad de Cassette 500 hojas (80 g/m2), 20lb.
Papel Bandeja MP 100 hojas (80 g/m2), 20 lb.
Capacidad de Bandeja interna 500 hojas (80 g/m2), 20lb.
Bandeja de Salida (cara-abajo)
Bandeja 250 hojas (80 g/m2), 20lb.
posterior
(Cara-arriba)
Fotoconductor Cilindro a-Si (diámetro 30 mm)
Sistema de escritura de imagen Láser semiconductor y electrofotografía
Sistema de carga Método de rodillo de carga de contacto
Sistema de revelado Método de revelado monocomponente seco
Rellenado de tóner: automático desde el contenedor de tóner
Sistema de transferencia Método por rodillo de transferencia
Sistema de separación Separación por diámetro pequeño, agujas de separación
Sistema de limpieza Limpieza con cuchilla de limpieza y rodillo de limpieza
Sistema de borrado de carga Exposición a lámpara de limpieza (LED)
Sistema de fijado Fijado por calor y presión con rodillo de calor y rodillo de presión
Fuente de calor: lámpara de halógeno
Dispositivo de protección contra alta temperatura anormal: termostato
Entorno de Temperatura 10 a 32.5 °C/50 a 90.5 °F
operación Humedad 15 a 80% HR
Altitud 3,500 m/11,482 pies máximo
Luminosidad 1,500 lux o menos
CPU ARM Contrex-A9 1200MHz + ARM Contrex-M3 100MHz
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 9

ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS ECOSYS M3655idn/M3660idn (continuación)

Item Especificaciones
Interfaz Conector de interfaz USB: 1 (USB alta velocidad)
Interfaz para tarjeta SD: 1
Interfaz de red (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T): 1
Puertos USB: 2 (USB de alta velocidad)
Una ranura eKUIO disponible
Memoria Estándar 1 GB
Principal
Máximo 3 GB
Dimensiones (W × D × H) 18.9” × 19.49” × 23.24"
480 × 495 × 590 mm
Peso (sin tóner) Aprox. 53.13 lbs / 24.1 Kg o menos
Requerimiento de espacio 18.9” × 26.97”
(W × D) 480 × 685 mm
Utilizando la bandeja MP
Consumo de energía 120V 60Hz 10A
Niveles de ruido Modo Listo 30dB
Método de medición: Copia/Impresión M3660idn/57dB M3655idn/55dB
De acuerdo a ISO7779 / ISO9296
Impresión M3660idn/52dB M3655idn/50dB
(Media Velocidad)

ESPECIFICACIONES DE FUNCIÓN DE COPIADO

Item Especificaciones
55ppm 60ppm
Copiando A4-R 55 ppm 60 ppm
desde el Carta 57 ppm 62 ppm
cassette con Legal 46 ppm 50 ppm
DP B5-R 44 ppm 48 ppm
A5 55 ppm 60 ppm
A5-R 29 ppm 32 ppm
A6-R 29 ppm 32 ppm
Tiempo de la primera impresión 6.0 segundos o menos
(A4, alimentado desde el
cassette)
Nivel de magnificación Modo manual: 25 a 400%, incrementos de 1%
Modo automático: 400%, 200%, 141%, 129%, 115%, 90%, 86%, 78%, 70%,
64%, 50%, 25%
Copiado continuo 1 a 999 hojas
Resolución 600 x 600dpi
Tipos de originales soportados Hojas, Libros, objetos de 3 dimensiones (tamaño máximo de original:
Folio/Legal)
Sistema de alimentación de Fijo
originales
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 10

ESPECIFICACIONES DE FUNCIÓN DE IMPRESORA

Item Especificaciones
Velocidad de impresión Igual que velocidad de copiado
Tiempo de la primera impresión 4.9 segundos o menos
(A4, alimentado desde el (Excluyendo tiempo de estabilización de sistema inmediatamente después de
cassette) encender el interruptor principal)
Resolución 600dpi, Fast1200, Fine1200
Sistema Operativo Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10,
Windows Server 2008/R2, Windows Server 2012/R2, Windows Server 2016,
Mac OS 10.5 o posterior
Interfaz Conector de interfaz USB: 1 (USB alta velocidad)
Interfaz de red: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T)
Interfaz opcional (Opción): 1 (para colocar IB-50/IB-51)
LAN inalámbrica (Opción): 1 (para IB-36)
Lenguaje de Descripción de PRESCRIBE
Página (PDL)
Emulación PCL6(PCL-XL, PCL5c), KPDL3, XPS, Open XPS, TIFF/JPEG, IBM ProPrinter,
LQ-850, Line Print

ESPECIFICACIONES DE FUNCIÓN DE ESCÁNER

Item Especificaciones
Resolución 600 dpi, 400 dpi, 300 dpi, 200 dpi, 200 × 400 dpi, 200 × 100 dpi
Formato de archivo TIFF (compresión MMR/JPEG), JPEG, PDF (compresión MMR/JPEG),
XPS, PDF/A, PDF(alta compresión), PDF cifrado, OPEN XPS, MS Office *1,
PDF de búsqueda *1 *2
Velocidad (Carta, horizontal,200 dpi, Calidad de imagen: Original Texto/Foto)
de Simplex 60 ipm (B&N)
escaneo*3 45 ipm (Color)
Dúplex 100 ipm (B&N)
74 ipm (Color)
Interfaz Ethernet (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000BASE-T)
USB
Protocolo de red TCP/IP
Sistema de transmisión SMBv3, SMTP, FTP, FTP sobre SSL, USB, TWAIN *4, WIA *4 WSD
*1: Cuando OCR Scan Activation Kit opcional está instalado.
*2: Microsoft Office 2007 o posterior
*3: Cuando utiliza el alimentado de documentos (excepto escaneo TWAIN y WIA)
*4: Sistema Operativo disponible: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008,
Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016.

ESPECIFICACIONES DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS

Item Descripción
Método de escaneo Escáner dual
Método de alimentación de Alimentación automática
originales
Tipos de originales soportados Originales en hojas
Tamaño de papel Máximo: Legal/A4
Mínimo: Statement-R/A5-R
Peso de papel 50 a 120 g/m2 (Simplex)
50 a 120 g/m2 (Dúplex)
Capacidad de carga 100 hojas o menos (50 a 80 g/m 2)
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 11

ESPECIFICACIONES PF-3110

Item Especificaciones
Método de alimentación de Alimentación con rodillos de fricción (No. de hojas: 500, 80 g/m 2, 20lbs)
papel
Tamaño de papel A4, A5, B5, B6, Folio, Carta, Legal, Statement, Executive, Oficio II, 16K, B5
(ISO), Sobre #10, Sobre #9, Sobre #6, 3/4, Sobre Monarca, Sobre DL, Sobre
C5, Oufuku Hagaki (postal), Youkei 4, Youkei 2, Personalizado (92 x 162 a 216
x 356 mm)
Papel soportado Peso de papel: 60 a 120 g/m 2
Tipo de papel: Normal, Áspero, Reciclado, Preimpreso, Bond, Color, Perforado,
Membretado, Alta Calidad, Personalizado 1 a 8
Dimensiones (W × D × H) 380 x 410 x 121 mm / 14.97” x 16.16” x 4.77”
Peso 3.8 Kg o menos / 8.4 lbs o menos

ESPECIFICACIONES DE ENGRAPADORA MS-5100 B

Item Especificaciones
Peso de papel 90 g/m2 o menos
Número de hojas engrapadas 20 hojas (80 g/m2) máximo, 15 hojas (90 g/m2) máximo
*1
Dimensiones (W x D x H) 67 x 165 x 135 mm / 2.64” x 6.5” x 5.32”
Peso 0.6 Kg o menos / 1.4 lbs o menos
*1: Papel apilado hasta 2 mm de grosor
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 12

BTU’s

Watts Watts
basados basados
Consumo de Energía Total BTU
en PPM & en PPM &
Modelo PPM Imp/Hr Imp/Hr Imp/Hr kW/Hr
Total Total
Impresión Listo Impresión Listo (*3421.14)
(W) (W)
M3655idn 759 56 57 1,000 221.9 39.6 0.2616 892.5
759 56 57 1,500 332.9 31.4 0.3643 1243.2
759 56 57 2,500 554.8 15.1 0.5699 1944.5
759 56 57 3,420 759.0 0.0 0.7590 2589.8
M3660idn 800 56 62 1,000 215.1 40.9 0.2560 873.5
800 56 62 1,500 322.6 33.4 0.3560 1214.7
800 56 62 2,500 537.6 18.4 0.5560 1897.1
800 56 62 3,720 800.0 0.0 0.8000 2729.7

El total de BTU’s está basado en impresiones por minuto, impresiones por hora. Los Watts están basados en PPM &
Imp/Hr y Kw/Hr.

CONSUMO DE ENERGÍA

Especificaciones Cuerpo Principal

Requerimientos de voltaje 120 V AC 10%, 60Hz 2%, 10A 220 V AC 10%, 50/60Hz 2%, 5.6A

Configuración estándar
ECOSYS Máximo 1198W 1271W
M3655idn 30W
Modo de bajo 35W
consumo
Modo apagado 0.6W 0.09W
Suspensión 0.5W 0.5W
Copia/Impresión 789/759W 731/711W
Modo listo 56W 54W
ECOSYS Máximo 1205W 1276W
M3660idn
Modo de bajo 35W 30W
consumo
Modo apagado 0.6W 0.09W
Suspensión 0.5W 0.5W
Copia/Impresión 824/800W 746/723W
Modo listo 56W 54W
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 13

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN

Tiempo de instalación 15 minutos o menos (sin accesorios)

Rango de temperatura 10°C ~ 32.5°C (50°F ~ 90°F)
Rango de humedad 15% ~ 80%
Condensación y humedad Se deben evitar cambios bruscos de temperatura, fuentes de humedad, y
condensación.
Altitud Máximo 3,500 m (11,482 ft)
Iluminación Máximo 1,500 lux
Nivelación Máximo desnivel: 5 mm (0.2in)
El equipo debe ser colocado en una superficie nivelada y firme.

PESO Y DIMENSIONES

Especificación 3660idn/3655idn
Ancho 480mm (18.19”)
Alto 590mm (23.24”)
Largo 495mm (19.49”)
Peso (unidad principal) 24.1Kg (53.13lbs) o menos

REQUERIMIENTOS DE ESPACIO DEL EQUIPO

Frente de la Máquina: 500 mm/19 11/16”

Atrás de la Máquina: 500 mm/19 11/16”
Derecha de la Máquina: 300 mm/11 13/16”
Izquierda de la Máquina: 100 mm/3 15/16”
Arriba de la máquina: 400 mm/15 3/4”

*Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 14

UTILERÍAS

Utilería Descripción
Kyocera Net Admin Kyocera Net Admin es la solución unificada de administración de
dispositivos de Kyocera que utiliza una plataforma web para dar a los
administradores de la red un control fácil y sin complicaciones de todos
los dispositivos de impresión disponibles en la red.

Kyocera Net Admin está basado en web, por lo que no requiere de

instalación de software cliente.
Kyocera Net Viewer Utilería de administración y monitoreo de dispositivos de red Kyocera,
con la capacidad para mostrar y reportar las condiciones del dispositivo
a través de e-mails (SMTP).
Kyocera Net Direct Print Permite impresión directa de archivos PDF sin necesidad de iniciar la
aplicación Adobe’s Acrobat o Acrobat Reader.
Quick Set-up Utility Quick Set-up Utility para administradores de red se utiliza para
configurar la dirección IP en las impresoras.
FMU La utilería de administración de archivos (FMU) distribuye los
documentos escaneados en el sistema de impresión multifuncional
(MFP) a carpetas o computadoras específicas en la red. El usuario
puede seleccionar los criterios para distribuir los archivos. Para algunos
MFPs están disponibles criterios de distribución avanzados.

APLICACIONES DE NEGOCIOS

Descripción
PinPoint Scan 3 Google Connector
CentraQ Pro/CentraQ PreservDOX
DMConnect applications Language Exchange
Kyocera DocuWare Connector Kyocera Cloud Connect
HomePOINT/HomePOINT Advanced Kyocera Mobile Print
AccuSender & AccuSender Powered by Biscom PrivateScan
AccuSender Fax AccessLock
AccuSender ShareBase Nuance AutoStore 7
SharePoint Connector applications Nuance Equitrac
Teaching Assistant MyPanel Support
Kyocera OnBase Connector AirBase Connector
Exchange Connector Square 9 Connector
Kyocera RightFax Connector
Consulte en KDACentral la lista completa de las aplicaciones soportadas más recientes.
*Requiere de la tarjeta SD o el Disco Duro opcional.
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 15

DRIVER DE IMPRESIÓN

Los controladores de impresión pueden ser descargados de KDACentral y kyoceradocumentsolutions.com.

Nota: los controladores y la descripción son periódicamente actualizados y las versiones publicadas posteriormente
podrían no coincidir con esta tabla.

Descripción Versión Sistema Operativo

M3655idn/M3660idn Generic KX Driver 6.3.0909 Win XP , Win Server 2003
M3655idn/M3660idn KX Driver 7.2.1123 Win Vista, Win 7,8,10, Server 2003,
2008, 2008 R2, 2012, 2012 R2, Server
2016
M3655idn/M3660idn KX XPS Driver 2.2.1123 Win Vista, Win 7,8,10, Server, 2008,
2008 R2, 2012, 2012 R2, Server 2016
M3655idn/M3660idn Generic PCL Uni Driver 4.1 Win XP , Win Server 2003
M3655idn/M3660idn PCL Uni Driver 1.8 Win Vista, Win 7,8,10, Server, 2008,
2008 R2, 2012, 2012 R2, Server 2016
M3655idn/M3660idn Generic KPDL Uni Driver 8.1112 Win XP , Win Server 2003
M3655idn/M3660idn KPDL Uni Driver 8.1711 Win Vista, Win 7,8,10, Server, 2008,
2008 R2, 2012, 2012 R2, Server 2016
M3655idn/M3660idn Twain y WIA Installer Twain 2.0.8122 Win Vista, Win 7,8,10, Server 2008,
WIA 2.2.1729 2008 R2, 2012, 2012 R2, Server 2016
M3655idn/M3660idn Network Fax Driver 6.3.3426 Win Vista, Win 7,8,10, Server 2008,
2008 R2, 2012, 2012 R2, Server 2016
M3655idn/M3660idn Mac Installer 8.7105 OSX 10.6, 10.12
M3655idn/M3660idn Linux PPD 8.1711 Linux
 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 16

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

(Accesorios Principales)

DIMM DDR3
1GB o 2GB
Card Authentication Kit (B)

MS-5100 B

IB-51

Tarjeta SD
16GB o 32GB
IB-50

Se pueden agregar hasta

cuatro (4) PF-3110
HD-6/HD-7

PT-320

IB-36

Soporte para seguro

Kensington

Vea en la página 5 la lista completa de accesorios.

El Alimentador de Documentos de 100 hojas es estándar

 ECOSYS M3655idn/M3660idn-01
03/04/2018
Página 17

SOFTWARE DE DICCIONARIO OCR PARA SCAN EXTENSION KIT

IMPORTANTE:

El software de diccionario OCR para estos modelos no está precargado en el equipo principal. Se debe instalar una
tarjeta SD o Disco Duro opcional.

Cuando instale el Scan Extension Kit (A), instale el software de diccionario OCR en la máquina siguiendo
procedimiento de abajo:

1. Inserte o instale la SSD o tarjeta SD opcional y formatéela a través del Menú de Sistema.

Tecla [Menú de Sistema/Contador]  [Ajuste Mantenimiento]  [Ajuste de Servicio]  [Formato Tarjeta SD] o
[Formato SSD]

Software de Diccionario OCR

El Software de Diccionario OCR se instala de la misma manera que el firmware, a través de USB.

S2P1_L000.001.002.zip

1. Descargue el archivo de KDACentral. Descomprima el archivo zip y copie todos los archivos en la memoria USB.
2. Apague el MFP e inserte la memoria USB.
3. Encienda el MFP y siga las indicaciones en el panel hasta que se muestre completado.
4. Apague el MFP y retire la memoria USB.