EMPRESA CONSTRUCTORA BASCO S.A.

EMITIDO Y REVISADO POR : FECHA : FIRMA :

Ederik Ruiz G.
Encargado Prevención de Riesgos

APROBADO POR : FECHA : FIRMA :

Patrick Mihalicka C.
Administrador de Obra

APROBADO POR : FECHA : FIRMA :

Franco Curotto L.
Gerente Técnico

APROBADO/ TOMA CONOCIMIENTO CLIENTE FECHA : FIRMA :

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PILAS DE SOCALZADO Y
EXCAVACIONES
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 1 DE 24

PROCEDIMIENTO Nº 03

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO EN PILAS DE SOCALZADO Y EXCAVACIONES

ÍNDICE

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. RESPONSABILIDADES

4. DEFINICIONES

5. DOCUMENTOS APLICABLES

6. MODO OPERATIVO PILAS DE SOCALZADO

7. ACTIVIDADES DEL PROCESO DE EXCAVACIONES

8. MODO OPERATIVO EXCAVACIONES

9. ANEXOS

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 2 DE 24

1. OBJETIVOS
Establecer un procedimiento operacional de trabajo seguro, para la ejecución de obras de
socalzado y de excavaciones profundas en todas las Obras que ejecute
CONSTRUCTORA BASCO S.A., con el propósito de controlar los riesgos y prevenir
accidentes, contemplando no dañar las instalaciones, equipos y cuidado del medio
ambiente.

2. ALCANCE
Este procedimiento se aplica a todo el personal, de gestión y producción, tanto de la empresa:
CONSTRUCTORA BASCO S.A., como a los Subcontratistas de ésta, que laboren directamente en las
instalaciones de la obra y dentro de sus horarios de trabajo.

3. RESPONSABILIDADES

INGENIERO ADMINISTRADOR DE OBRAS:

Aprobar y proveer los recursos necesarios velar por el cumplimiento de este procedimiento.

PROFESIONALES DE TERRENO:
Son responsables de difundir a su personal este procedimiento, para que todos sus
colaboradores realicen sus actividades tal y como están consideradas en este documento.
Son responsables de prever las necesidades y de gestionar los recursos: mano de obra,
materiales, equipos (operativos) para mantener la continuidad de las actividades descritas
en este procedimiento. En particular el Jefe de Área será responsable de la ejecución de
esta actividad en su contexto más amplio.
EXPERTO O ENCARGADO DE PREVENCIÓN DE OBRA:
Velar por el cumplimiento y difusión de este procedimiento.

SUPERVISORES:
Deberá instruir al personal a su cargo, dejando constancia escrita (Anexo 1).
Será el responsable de dar cumplimiento estricto al presente procedimiento.
Deberá inspeccionar diariamente el área de trabajo al inicio de cada jornada, con el
propósito de detectar cualquier condición subestándar que pudiera poner en peligro la
integridad de los trabajadores y/o equipo.
Es responsable de solicitar la disponibilidad y mantención de los equipos, herramientas y
elementos de protección personal necesaria para la correcta ejecución de este
procedimiento.

JEFE TOPOGRAFIA, TOPOGRAFO, NIVELADORES:

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 3 DE 24

Velar por el cumplimiento y difusión de este procedimiento. efectuando replanteos,

trazados y nivelación necesario para la ejecución de la actividad.

TRABAJADORES:
Son responsables de ejecutar las actividades de acuerdo a este procedimiento.

4. DEFINICIONES

SOCALZADO:
Es el refuerzo que se le hace a la fundación existente de una obra, para no ser
afectada por alguna excavación cercana por falta de sustentación lateral
Refuerzo y/o prolongación de la fundación de una estructura ya construida, a una
profundidad más segura

EXCAVACIONES:
Son todas las faenas relacionadas con la extracción de terreno natural para producir en el
suelo perforaciones o depresiones artificiales para construir.
Estas faenas de extracción pueden ser realizadas a mano o con maquinarias.
ZANJAS:
Son aquellas excavaciones a tajo abierto en que su longitud predomina respecto de su
ancho y profundidad.
ENTIBACIONES O TABLESTACADO:
Son aquellas protecciones utilizadas cuando las paredes del terreno no están en el ángulo
de reposo natural. La entibación esta constituida por dos tableros que mantiene distancia
por un sistema de largueros, pies derechos y codales
Los largueros son elementos resistentes, colocados en sentido horizontal, paralelo a la
excavación y que recibe la carga en forma perpendicular a su longitud.
Los codales o travesaños son los elementos atravesados horizontalmente a la excavación
y que solo trabaja como puntal. (Anexo 2)
COHESIÓN:
Es el fenómeno del terreno por el cual las partículas de un material tienden a permanecer
unidas.
De la cohesión del terreno depende la posibilidad de que éste pueda permanecer estable
durante un tiempo a pesar de haber sufrido un corte vertical o inclinado. La cohesión se ve
afectada por la humedad o por sobrecargas y vibraciones.

5. DOCUMENTOS APLICABLES

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 4 DE 24

 Planos de proyecto
 Especificaciones Técnicas y Bases del Contrato
 Oferta Técnica del Contratista
 Normas Chilena:
 NCh 347 Of. 55: Prescripciones de seguridad en la demolición

 NCh 348 Of. 53: Prescripciones generales acerca de cierros provisionales

 NCh 349 Of. 55: Prescripciones de seguridad en excavaciones
 NCh 351 Of. 56: Prescripciones de seguridad para escalas portátiles de madera.
 Manuales:
 Las excavaciones en la edificación -Mutual de Seguridad C.Ch.C
 Manual de Señalización de Transito Capitulo 5: Señalización
Transitoria y medidas de seguridad para trabajos en la vía

6. MODO OPERATIVO PILAS DE SOCALZADO:

PRINCIPALES FACTORES DE RIESGO DE ACCIDENTES EN PILAS DE

SOCALZADO:

 Inestabilidad de paredes
 Acumulación de tierra u escombro cerca de la excavación
 Falta de inspección
 No usar elementos de protección personal
 Presencia de cañerías, conductores eléctricos , etc.

6.1. PROCEDIMIENTOS PREVENTIVOS O DE SEGURIDAD QUE SE DEBEN

CONSIDERAR EN LA EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS

6.2. La construcción de las pilas de socalzado deberán ceñirse estrictamente a lo

señalado en el estudio técnico de mecánica de suelo y respecto a los aspectos de
seguridad medidas complementarias de refuerzo de paredes por medio de
apuntalamientos o entibaciones específicas, se deberán pedir por escrito al Ingeniero
mecánico de suelo. Ello es válido, tanto para la ejecución mediante pozo, como en
zanjas verticales.

6.3. Los trabajos deberán ser ejecutados por personal experimentado y ejerciendo una
supervisión directa sobre ellos.

6.4. Se deberá proporcionar a los trabajadores calzado de seguridad, casco de protección

con barbiquejos, lentes de seguridad, arnés de seguridad, guantes, cuyo uso será
obligatorio.

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 5 DE 24

6.5. Todo trabajador que realice labores de excavación de pilas debe recibir una charla en
relación a este procedimiento, indicando claramente los riesgos a los cuales están
expuesto, la que debe quedar registrada y firmada por los trabajadores.
6.6. Todo trabajador que ejecuten labores al interior de la pila de socalzado, deberá utilizar
arnés de seguridad enganchado a una línea de vida afianzada a un punto fijo fuera
de la pila, independiente de los tornos o molinetes, que tendrá el fin de facilitar el
rescate del trabajador ante la eventualidad de derrumbe, golpe o alteración súbita de
salud.

Todo trabajador que ejecuten labores de ayudante superficie esto es al borde de la

excavación o pila deberá utilizar arnés de seguridad enganchado a una línea de vida
afianzada a un punto fijo, independiente de los tornos o molinetes el cual tendrá el fin
de protegerlos ante posibles caídas al interior de la pila.

6.7. El supervisor o capataz a cargo de la faena, deberá efectuar una inspección visual
diaria, para verificar la calidad y las condiciones en que se presenta el material sacado
de las pilas para tomar las medidas necesarias y así evitar posibles derrumbes
6.8. El ayudante en la superficie deberá mantener el área despejada y libre de material
suelto que pueda caer al interior. Además deberá mantener un contacto permanente
con el trabajador que se encuentra al interior de la pila
6.9. Bajo ninguna circunstancia el ayudante podrá hacer abandono del lugar, dejando el
trabajador solo al interior de la excavación, el operador del torno deberá sacar al
excavador cuando necesite ausentarse del lugar de trabajo
6.10. En caso de lluvias o de escurrimientos de aguas, éstas deberán desviarse lo
suficientemente distante para impedir el ingreso de ellas hacia el interior y/ó evitar el
reblandecimiento del terreno. Antes de reiniciar las faenas se deberá revisar el estado
de las paredes.
6.11. Los trabajadores deberán verificar diariamente el estado de los baldes (estos deben
estar reforzados con platina de fierro), sogas, ganchos, tornos, reemplazando de
inmediato a aquellos en malas condiciones.
6.12. Al término de la jornada de trabajo todas las excavaciones deben quedar tapadas,
dicha labor corresponde a la pareja que trabaja en la excavación y la verificación de
su cumplimiento al supervisor de área correspondiente.
6.13. Al realizar trabajos que necesiten iluminación, se debe contar con equipos en
condiciones óptimas de funcionamiento. Corresponderá al encargado de mantención
de obra velar por el cumplimiento de esta condición.

6.14. De ser factible de acuerdo a las características del pozo a excavar, se debe instalar
en forma permanente durante la ejecución de éste, una escalera, de manera que
sirva de apoyo tanto en la subida, como en la bajada del o los trabajadores. Lo
anterior, dependerá obviamente de la profundidad del pozo y en caso que no sea

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 6 DE 24

factible la escala, los trabajadores deberán bajar y/o subir por medio de un sillín que
pueda anclarse al gancho del torno.
6.15. No socavar la parte inferior del pozo o zanja vertical, pues ello podría originar la
caída de material producto de de un derrumbe de la parte superior.
6.17. En pozo (de ser factible), como en zanjas verticales, se deben instalar a manera de
entibación tablones de 2” X 10” en el sentido perpendicular de la zanja o pozo, con
los correspondientes cuartones en sentido transversal, según lo indique el
mecánico de suelos. Ello además de medida de seguridad, servirá para apoyar el
moldaje del muro socalzado.
6.18. Mantener despejado y libre de bolones o piedras la parte superior del pozo, acuñar
antes, lo cual protegerá al o los trabajadores que se encuentran en el fondo, antes
la eventualidad de una caída de materiales desde las partes altas y que puedan
causar lesiones por golpes de características graves. También se recomienda la
colocación de rodapiés en la parte superior, para ayudar a evitar la caída de
materiales al interior del pozo

6.19. Características del torno manual.

El torno manual de madera utilizado frecuentemente en los pozos para extracción del
material, deberá estar sustentado sobre vigas metálicas o tablones de álamo
colocados canto de 2” x 10”, en buen estado y bien afianzados al terreno.
La estructura del torno deberá cumplir a lo menos con las siguientes características:
* La plataforma sobre los tablones de canto, deberá tener el espacio suficiente solo
para la pasada del trabajador y el balde
* Los soportes del molinete o torno, deben estar muy firmemente afianzados y/o
arriostrados a los tablones de canto.
* La fijación del molinete, debe ser soldado si estructura es metálica o mediante
flanches metálicos (nunca clavos) si estructura es de madera, que eviten toda
posibilidad de que éste se salga de sus puntos de apoyo.
* Las sogas que se empleen en los molinetes deben ser nuevas, estar bien fijadas a
éste y en el extremo móvil debe tener un gancho con seguro (NO de fierro de
construcción)
*Las asas de los baldes que se emplean para la extracción del material, deberán ser
reforzadas con alambre para evitar que se suelten.

6.2. Medidas generales en las faenas de socalzado.

6.21. En los taludes inclinados laterales de las zanjas verticales, se deberá vaciar una
lechada de cemento fluida, contra posibles desprendimientos de piedras sueltas.

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 7 DE 24

6.22. Cuando existan muros divisorios en donde se va a ejecutar la zanja vertical para
socalzar, deben ser apuntados previamente mediante rollizos de eucaliptos con el
fin de mantener su estabilidad y prevenir el riesgo de un desplome.
6.23. Arriostrar lateralmente los machones una vez descimbrados, mediante el empleo de
puntales de eucaliptos o tubos YODER, según estudios de la Mecánica de Suelo.
Estos puntales inclinados deben tener una fundación propia de hormigón simple, la
que se ejecutará por debajo del nivel de fundación de las zapatas del edificio a fin de
no entorpecer concretar éstas. En su parte superior los puntales se acuñaran contra
un hombro especial dispuesto en la parte media superior del machón o como lo
disponga Mecánica de Suelos.
6.24. Cuando por razones del avance de obra, se tenga que proceder a la excavación
conjuntamente con la ejecución de la pilas de socalzado, el profesional de obra
deberá consultar al especialista en Mecánica de Suelos todo lo referente al
comportamiento del suelo ante el efecto de las vibraciones dinámicas
producidas por la maquinaria. Todo ello con la finalidad de prevenir la
eventualidad de un derrumbe. En todo caso ninguna maquinaria de excavación
deberá estar a menos de 1,5 veces de distancia, la profundidad de la pila más
próxima.

6.25. Las medidas de seguridad que sugiera el Mecánico de Suelo al respecto,

deberán ser dejadas mediante un informe o bien en una nota en el libro de
obra.

6.26. Como por lo general los trabajos de socalzado son ejecutados por personal
subcontratista, la administración de la obra debe poner en conocimiento de
éste, el presente procedimiento debiendo quedar registrado el recibo del citado
documento por parte del Contratista y controlar su estricto cumplimiento en
terreno.

6.27. EQUIPOS Y HERRAMIENTASA UTILIZAR EN PILAS DE SOCALZADO

 Torno manual
 Palas
 Picota
 Chuzos
 Elemento de protección personal:
 Casco de seguridad
 Lentes de seguridad
 Protector auditivo
 Guantes de seguridad
 Arnés de seguridad
 Botas o Zapatos de seguridad

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 8 DE 24

7. ACTIVIDADES DEL PROCESO DE EXCAVACIONES MASIVAS DE EDIFICACION

PRINCIPALES FACTORES DE RIESGO DE ACCIDENTES EN EXCAVACIONES

ABIERTAS:

 Inestabilidad de paredes
 Acumulación de tierra u escombro cerca de la excavación
 Falta de inspección
 No afianzar plataformas, pasadas peatonales
 No usar elementos de protección personal
 Presencia de cañerías, conductores eléctricos , etc.

TERMINOLOGÍA
EXCAVACIONES:
Son todas las faenas relacionadas con la extracción de terreno natural para producir
en el suelo perforaciones o depresiones artificiales para construir.
Estas faenas de extracción pueden ser realizadas a mano o con maquinarias.
ZANJAS:
Son aquellas excavaciones a tajo abierto en que su longitud predomina respecto
de su ancho y profundidad.
ENTIBACIONES O TABLESTACADO:
Son aquellas protecciones utilizadas cuando las paredes del terreno no están en el
ángulo de reposo natural. La entibación esta constituida por dos tableros que
mantiene distancia por un sistema de largueros, pies derechos y codales
Los largueros son elementos resistentes, colocados en sentido horizontal, paralelo a la
excavación y que recibe la carga en forma perpendicular a su longitud.
Los codales o travesaños son los elementos atravesados horizontalmente a la
excavación y que solo trabaja como puntal. (Anexo 2)
COHESIÓN:
Es el fenómeno del terreno por el cual las partículas de un material tienden a
permanecer unidas.
De la cohesión del terreno depende la posibilidad de que éste pueda permanecer
estable durante un tiempo a pesar de haber sufrido un corte vertical o inclinado. La
cohesión se ve afectada por la humedad o por sobrecargas y vibraciones.

7.1 TRABAJOS PREVIOS

Antes de iniciar las faenas se deberá realizar un reconocimiento preliminar al terreno, lo
que se realizará con la finalidad de determinar aquellos aspectos que necesitan una
acción preventiva.
Se observará especialmente los siguientes aspectos:

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 9 DE 24

 Existencia de elementos que deben ser retirados, porque constituyen un riesgo para
la faena.
 Presencia de estructuras en terrenos colindantes, cuya estabilidad pudiera verse
afectada a causa de la excavación.
 El profesional de Terreno revisará los Planos de interferencia respectivos y se
solicitará un Control Topográfico del terreno a excavar.
 Se chequeará la ubicación de ductos existentes mediante la realización de
calicatas. Se determinara su trazado y su profundidad, los que se señalizaran en
terreno.
 El Jefe de Terreno verificará mediante el estudio de mecánica de suelos las
características principales del suelo a excavar, a saber, estratigrafía, clasificación
U.S.C.S., Consistencia, cohesión y resistencia del terreno en cada estrato.
 Si no existe estudio de mecánica de suelos, entonces el Profesional de terreno
(Ing. Civil, Ing. Constructor o Constructor Civil) dará la autorización mediante
Análisis Seguro de Trabajo (A.S.T. o A.R.T.) debidamente completado y firmado,
en el caso de excavaciones de profundidad superior a 1,20 mt.
 La naturaleza del terreno determinará el talud natural del suelo, es decir el ángulo
con respecto a la horizontal en el cual éste permanece estable.
 Se revisará el estado de los cierres perimetrales y la respectiva colocación de la
señalética de seguridad que corresponda. Además, en caso de que estas
excavaciones pudieran afectar el acceso .a propiedades vecinas, se deberá
coordinar con sus propietarios la habilitación de accesos temporales a estas
viviendas.

 Todo el perímetro de la excavación se delimitará mediante un cerco o baranda, las

que deberán ser de color rojo e instaladas a 1.20 mts. de altura pintada de color
rojo. Adicionalmente se instalará una señalizacion que indique “Peligro de
Excavación Profunda.
 En todas las faenas en que se realice excavaciones deberá existir una cuadrilla de
seguridad, encargada de la mantención de las condiciones de seguridad optimas
del frente de trabajo, la cual dará aviso inmediato al departamento de Prevención
de Riesgos de los deterioros y daños ocurridos en cercos y señalización.
 Además, en las zonas de excavación que estén protegidas con Lechada Cemento,
el supervisor de área deberá coordinar que se efectúe una constante mantención
de la lechada de manera de evitar que se produzcan derrumbes o desprendimiento
de material.
 Se delimitaran también las áreas en donde se acopiará material, teniendo especial
cuidado en que se mantenga una distancia mínima de 0.60 mts. entre el borde de la
excavación y el lugar de acopio.
 El supervisor del área definirá en la charla (5 minutos) el personal que tiene
autorización para ingresar a la zanja y sus funciones al interior de ella siendo la
estadía al interior de esta el tiempo mínimo posible.

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 10 DE 24

 El Supervisor del Área antes de comenzar la excavación realizará una inspección

para verificar el buen estado de las maquinas y Herramientas a utilizar.

EXCAVACIÓN
De acuerdo a las características de cada caso se contemplan dos tipos de
excavaciones principales:
 Excavación a Máquina.
 Excavación a Mano.
La excavación se desarrolla de acuerdo a los métodos constructivos descritos en los
planos y especificaciones. Se realizarán en forma previa los trazados y niveles definidos
por el proyecto y con los taludes adecuados, los cuales serán replanteados en terreno
por personal del departamento de Topografía de la obra. Una vez materializado los
trazos se verifican las interferencias con cualquier servicio en el sector, para
posteriormente proceder a informar y solicitar la aprobación para el inicio de la actividad
de acuerdo a las condiciones establecidas.

EXCAVACIÓN A MAQUINA
En caso que la excavación sea de grandes dimensiones y con posibilidad de
intervención de maquinaria, la excavación se realiza de acuerdo a la siguiente
secuencia:
1 Cerrar el área a excavar.
2 Trazado y niveles.
3 Posicionamiento de la máquina.
4 Excavación y chequeo de cotas.
5 Verificación de condiciones y ejecución de Entibaciones, en caso que se requiera.
6 Carguío a camiones.
7 Transporte de material excedente a botadero.
8 Peinado del talud o protección del talud con lechada.

Cuando se realicen faenas de excavación con maquinarias se deberá considerar el

control de maquinarias y camiones, considerando principalmente el uso de carpas,
que el camión salga de la obra con las ruedas limpias, el permiso de circulación, la
existencia de sirenas que indiquen la puesta en movimiento y que los operadores
tengan licencia de conducir al día clase D.

EXCAVACIÓN MANUAL
Cuando no existe la posibilidad de ingresar maquinaria o la excavación sea de
dimensiones menores, se procederá en forma manual bajo la siguiente secuencia:
1 Trazado y niveles.
2 Excavación a mano mediante palas, chuzos y picotas.
3 Chequeo de cotas.
4 Carguío y transporte del material en carretillas.

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 11 DE 24

5 Carguío a camiones.
6 Transporte de material excedente a botadero.
7 Compactación del terreno de acuerdo a los requerimientos estructurales que
correspondan.

8. MODO OPERATIVO EXCAVACIONES

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL DESARROLO DE LOS TRABAJOS

8.1 Todo personal que realiza labores de excavación debe recibir una charla en relación a
este procedimiento, indicando claramente los riesgos a los cuales están expuesto, la
que debe quedar registrada y firmada por los trabajadores
8.2 Se deberá proporcionar al trabajador calzado de seguridad, casco de protección con
barbiquejos, lentes de seguridad, arnés de seguridad, guantes, cuyo uso será
permanente y obligatorio.

8.3 El supervisor de área a cargo de la faena, deberá efectuar una inspección visual
diaria, para verificar la calidad y las condiciones en que se encuentra la excavación
para tomar las medidas necesarias y así evitar posibles derrumbes

8.13 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

 Excavadora sobre orugas.
 Retroexcavadora y camión.
 Mini Cargador frontal tipo Bobcat (eventual).
 Camiones Tolva 8-12 m3
 Placa Compactadora, vibropisón o rodillo liso vibratorio según corresponda.
 Herramientas y equipos menores (palas, chuzos, picotas, carretillas, etc.).
 Equipos de Topografía (estación total, nivel, huinchas, miras, etc.).
 Carretilla
 Palas.
 Picotas.
 Cinta de Peligro.
 Letreros indicativos.
 Elemento de protección personal:
 Casco de seguridad
 Lentes de seguridad
 Protector auditivo
 Guantes de seguridad
 Buzo de trabajo de la Empresa CVV
 Chaleco Reflectante (cuando corresponda)
 Arnés de seguridad si fuese necesario
 Botas o Zapatos de seguridad

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 12 DE 24

8.2 CIRCULACIÓN INTERNA

Para la circulación interna en el frente de excavación se materializarán caminos hacia la

zona de acopio de estos materiales. Estos caminos se señalizarán con letreros indicativos
de “EXCAVACIÓN ABIERTA”.
Todo el personal que efectúe labores en excavación abiertas deberá estar instruido en la
prohibición de transitar ya sea con maquinaria o en forma peatonal, a una distancia inferior
a los 2 m del borde de las plataformas generadas por las excavaciones, este límite se
demarcara mediante un cerco o baranda instalada a 1,20 metros de altura pintada de color
roja y con un letrero de advertencia que indique PELIGRO EXCAVACIÖN PROFUNDA.

Para el resguardo del área de excavación se utilizarán barreras de tránsito y/o letreros de
advertencia, cinta de confinamiento o conos para impedir el acceso de vehículos o
peatones.
La circulación se hará a través de rampas y de acuerdo la circuito establecido. Se
señalizará la vía de circulación de peatones y será protegida por una baranda.
Cuando las zanjas no puedan tener rampas deberá proporcionarse una cantidad suficiente
de escalas para asegurar el acceso y una rápida evacuación en caso de emergencia.
Las escalas no deberán estar alejadas más de 15 m entre si y se extenderán desde el
fondo de la zanja hasta por lo menos 1 m sobre la superficie del suelo. Cuando las
excavaciones superen los 2mts, en excavaciones masivas se emplearan andamios
escaleras.
Se deberá tener especial cuidado en mantener vías de circulación apropiadas, se deben
colocar pasarelas, de al menos 3 tablones amarrados entre si, con barandas y
pasamanos.
Estas pasarelas no deben estar separadas más de 30 m entre si, de modo de evitar que el
personal salte sobre las zanjas con peligro de caída.

8.21 CIRCULACIÓN DE VEHÍCULOS O MAQUINARIA PESADA

Se prestara especial atención al transito de camiones o maquinarias pesadas, la
que se hará de acuerdo a los circuitos planificados, a una distancia horizontal del
área a excavar igual a 1.5 veces la profundidad de la excavación.
Los vehículos que inicien un movimiento lo anunciaran mediante señal acústica.
Se considerara la actuación de señaleros para advertir el movimiento de vehículos,
especialmente a la salida de la excavación y a la salida de la obra.
Los señaleros se ubicaran fuera del doble de radio de giro del brazo o cuchara de la
maquina, la misma distancia de seguridad será cumplida por cualquier trabajador en el
frente de trabajo.

8.3 SEÑALIZACIÓN
Se colocaran letreros de advertencia exteriores a la obra para transeúntes o público en
general, acerca de la presencia y riesgos de las faenas de excavación.

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 13 DE 24

Se instalarán letreros de instrucciones y advertencias interiores para el personal de la obra

y el ajeno a ella. (Anexo 9)
Se contará con banderero para control de transito en interior de la faena de ser necesario
de ser necesario. Para el control de salida y entrada de camiones de la obra, siempre
deberá apoyarse la maniobra mediante banderero El banderero debe ser seleccionado
cuidadosamente, debiendo cumplir con a lo menos los siguientes requisitos:

a) Haber aprobado enseñanza básica.

b) Haber aprobado un curso que lo habilite como banderero. Carla del Departamento de
Prevención de la Obra.
Poseer visión y audición compatible con sus labores, aceptándose que estos aspectos
puedas estar corregidos por lentes ópticos o audífonos. (Anexo 10)

8.4 DRENAJE Y/O AGOTAMIENTO

En el caso que durante o al término de la excavación asome agua, debido a la presencia
de napas freáticas, se utilizarán medios mecánicos de agotamiento que permitan extraer
esta agua de las excavaciones y especialmente durante el proceso de hormigonado. Si el
volumen de agua es escaso podrá extraerse por medios manuales.

8.5 EXTRACCIÓN DEL EXCEDENTE

La excavadora dispondrá su carga sobre camiones tolva de 8 a 12 m3 de capacidad. Los
camiones tolva llevarán el material, cubiertos con carpa, procedentes de la excavación al
botadero autorizado.
8.6 SOBRE EXCAVACIONES
Toda sobre excavación que se genere en forma involuntaria o por restricciones del
terreno, por ejemplo estabilidad de taludes, será rellenada posteriormente de acuerdo a
las especificaciones técnicas.
8.7 TALUD
Siempre que sea posible las excavaciones se realizaran de acuerdo al ángulo de reposo
propio del terreno, llamado talud natural. El talud deberá liberarse de piedras o de otros
elementos que puedan desprenderse y deslizarse a la zanja.
Cuando no sea posible trabajar en talud se deberá recurrir a apuntalamiento o entibación
o se procederá de acuerdo a indicaciones particulares realizadas por el mecánico de
suelo.

8.8 ENTIBACIONES

En el caso que el Profesional de Terreno al momento de efectuar el A.S.T., observa que

los taludes mínimos exigidos no sean lo suficientemente estables y no sea posible
extender o modificar la pendiente del talud, debe exigir proteger estas mediante
entibaciones.

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 14 DE 24

8.9 SOCAVAMIENTO
En ningún caso se debe socavar al pie del talud. Si esto ocurriera accidentalmente, se
deberá eliminar el socavado provocando la caída del material saliente desde el borde de la
excavación. (Anexo 7)
8.10 ACOPIO DE MATERIAL
Si el material extraído no es retirado de manera inmediata se acopiara a una distancia del
borde de la excavación igual o superior a la mitad de la profundidad de ésta.
La distancia mínima de acopio es de 0.60 m. (Anexo 8)

8.11 RETIRO DEL MATERIAL

El carguío de material se hará a través de una pala mecánica, el camión deberá colocarse
de manera que la pala no pase por la cabina. Durante esta faena el conductor deberá
abandonar la cabina del vehículo.
Antes que el camión se retire de la obra se deberá verificar, que estos salgan con la carpa
puesta y con las ruedas limpias.

El destino final del material de excavación deberá ser llevado a plantas de tratamiento o
botaderos autorizados por la autoridad sanitaria competente, acreditada por su
correspondiente resolución sanitaria. Las guías de despachos deberán contenerle timbre
de recepción de la carga correspondiente al botadero autorizado.
Cabe destacar que el aplastamiento y asfixia por derrumbe del talud aparecen en primera
instancia de acuerdo a un criterio técnico como los riesgos que generan un mayor
potencial de pérdida, se deben concentrar los mayores esfuerzos preventivos y
fiscalizadores a fin de mantener un control efectivo de éste.
Son varias las causas o factores que inciden para justificar el alto valor de potencial
gravedad asignado a las pérdidas por eventuales derrumbes, los orígenes pudieron recaer
en filtraciones de agua por las paredes de la excavación, ingreso de caudales
considerables de agua al interior de la excavación, estratificaciones del terreno compuesto
por materiales con poca cohesión.
En definitiva para poder controlar adecuadamente los riesgo descritos anteriormente se
planificará una estructura de Normas internas las cuales deberán ser impartidas a todo el
personal a fin de asegurar un adecuado nivel de conocimiento para su posterior puesta en
marcha.

ASPECTOS / IMPACTOS AMBIENTALES

Aspectos Impactos Medidas de control

Generación de ruido Contaminación acústica Uso del protector auditivo
Generación de polvo Contaminación ambiental Por regadío

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 15 DE 24

(aire)

9. REGISTRO
Registros:
CHARLA HOMBRE NUEVO (INDUCCION) N 1 Lista de Chequeo Excavación
CAPACITACION CHARLA

Lista de Chequeo:
SOCALZADO
EXCAVACIONES

10. ANEXOS

Anexo 1 Entibación
Anexo 2 Señalización de instalaciones subterráneas
Anexo 3 Angulo de inclinación según terreno
Anexo 4 Barandas de delimitación
Anexo 5 Socavamiento
Anexo 6 Distancia de acopio de material
Anexo 7 Señalizaciones a utilizar durante la faena
Anexo 8 Banderero
Anexo 9 Identificación de Riesgos y medidas de Prevención

Anexo 1 Entibación

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 16 DE 24

Anexo 2: Señalización de instalaciones subterráneas

1440 mm

95 mm

135 mm

540 mm 80 mm
135 mm

95 mm

1250 mm
95 mm 95 mm

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 17 DE 24

1440 mm

95 mm

135 mm
755 mm 80 mm

135 mm
80 mm

135 mm
95 mm

95 mm
1250 mm 95 mm

1440 mm

95 mm

135 mm

540 mm
80 mm

135 mm

95 mm

95 mm 95 mm
1250 mm

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 18 DE 24

Anexo 3 Angulo de inclinación según terreno

Angulo () (grados)

Naturaleza del terreno
Terreno seco Terreno húmedo
Roca dura 80 a 90 80
Roca blanda 55 55
Trozo de roca 45 40
Terreno vegetal 45 30
Mezcla de arena y gravilla 45 30
Arcilla 40 20
Gravilla 35 30
Arena fina 30 20

Anexo 4 Barandas de delimitación

1.20 m

1.20 m

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 19 DE 24

Anexo 5: Socavamiento

Anexo 6: Distancia de acopio de material

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 20 DE 24

0.60 M.
Mínimo

Anexo 7 Señalizaciones a utilizar durante la faena

1440

95 mm

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 21 DE 24

135 mm

540 mm 80 mm

135 mm

95 mm

95 mm 1250 mm 95 mm

Anexo 8: Banderero: vestimenta y paleta de señalización

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.
 CODIGO PR-PR-03
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO REVISION 00
SEGURO FECHA 01-03-2012
PÁGINA 22 DE 24

DOCUMENTO CONTROLADO, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE CONSTRUCTORA BASCO S.A.