Decreto Ejecutivo No.

3448 de 12 de diciembre de 2002

R.O. No. 735 de 31 de diciembre de 2002

No. 3448

Gustavo Noboa Bejarano

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA

Considerando:

Que el artículo 10 de la Ley de Régimen del Sector Eléctrico establece que la

importación y exportación de energía se sujetará al reglamento respectivo expedido
por el Señor Presidente de la República;

Que el artículo 45 de la Ley, contempla la conformación del Mercado Eléctrico

Mayorista (MEM) constituido por los generadores, distribuidores y grandes
consumidores incorporados al Sistema Nacional Interconectado (SNI), incluidas la
exportación e importación de energía y potencia;

Que es facultad del CONELEC, de conformidad con el literal c), del artículo 13 de la
citada Ley, preparar y proponer para su aprobación y expedición por parte del
Presidente de la República, los reglamentos especiales que se requieran para su
aplicación;

Que los ministros de Energía y Minas de Colombia, Ecuador y Perú suscribieron el

Acuerdo Complementario al de Interconexión Regional de los Sistemas Eléctricos y el
Intercambio Internacional de Energía Eléctrica, en el que constan los principios
generales que debe contener la normativa para la integración eléctrica entre los países
suscriptores del Acuerdo;

Que los organismos reguladores han acordado fijar un periodo de transición de un año,
a partir de la entrada en operación de las TIE, con el objeto de tomar experiencia en
estas transacciones que permitan definir aspectos regulatorios y perfeccionar temas de
detalle relacionados con la operación y administración de las transacciones

Que es necesario sustituir el Reglamento de importación y exportación de energía,

sobre la base de los acuerdos alcanzados por los organismos reguladores de la Región
Andina; y,

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el Art. 171, numeral 5 de la Constitución

Política vigente,

Decreta:

El siguiente “REGLAMENTO PARA TRANSACCIONES INTERNACIONALES DE

ELECTRICIDAD”

Página 1 de 12
 CAPITULO I
ASPECTOS GENERALES

Artículo 1.- Objetivo.

El presente reglamento establece las normas para la administración de las

transacciones técnicas y comerciales de importación y exportación de electricidad que
se produzcan en el Mercado Eléctrico Mayorista (MEM).

Artículo 2.- Jerarquía del Reglamento.

Las normas y definiciones de este reglamento para el cumplimiento de sus objetivos

prevalecerán sobre cualquier otra disposición de igual jerarquía, relacionadas con la
materia.

Artículo 3.- Normas Complementarias.

Además de las disposiciones establecidas en este reglamento, para la materia regulada

por el mismo, se aplicarán aquellas constantes en los demás instrumentos que rigen al
sector eléctrico.

Artículo 4.- Definiciones.

Los términos señalados a continuación tendrán los siguientes significados:

Activo de conexión: Corresponde a las instalaciones y equipos del enlace

internacional que no forman parte del Plan de Expansión preparado por el transmisor y
aprobado por el CONELEC.

Activo de uso: Corresponde a las instalaciones y equipos del enlace internacional,

que forman parte del Plan de Expansión preparado por el Transmisor y aprobado por el
CONELEC.

Despacho económico coordinado: Despacho económico que realiza el país,

considerando además las interconexiones internacionales con otros sistemas, en los
cuales también se realiza un despacho económico.

Enlace internacional: Comprende el conjunto de equipamiento de transporte, líneas,

subestaciones, transformadores, etc., según corresponda, dedicado a conectar los
sistemas eléctricos de dos países. Su función prioritaria es transportar la electricidad
entre el mercado ecuatoriano y el otro país.

Exportación: Corresponde a la electricidad que se oferte a otros países y que será

considerada en la programación del despacho económico que realice el CENACE.

Formación del precio: Proceso a través del cual el CENACE estructura el precio de la
electricidad, en el nodo frontera.

Página 2 de 12
Importación: Corresponde a la electricidad ofertada por otros países, que ingresará
al MEM en condiciones de libre mercado y será considerada en la programación del
despacho económico que realiza el CENACE.

Nodo frontera: Barra o nodo del sistema de transmisión al que se conecta un enlace
internacional, donde se realiza la supervisión y medición de las transacciones
internacionales de electricidad.

Precios ofertados: Precios que se informan entre países, a efectos de que se realice
la programación del despacho económico de sus recursos.

Rentas de congestión: Rentas económicas originadas por las diferencias de precios

en los extremos de las líneas congestionadas, es decir, líneas que por limitaciones
técnicas no pueden transmitir toda la potencia que fluiría considerando criterios
económicos.

Para aquellos términos que no se encuentren definidos en forma expresa en el

presente Reglamento, se estará a las definiciones establecidas en los otros
Reglamentos o en las regulaciones pertinentes que haya dictado o dicte el CONELEC.

Artículo 5.- Principios generales para el intercambio de electricidad.

Los principios generales para el intercambio de electricidad, sobre la base de los

Acuerdos establecidos por los organismos reguladores de los países andinos, son los
siguientes:

a. Eliminar toda discriminación de precios entre mercados nacionales y mercados

externos; así mismo no discriminar en el tratamiento que se conceda, a los agentes
internos y externos, tanto para la demanda como para la oferta de electricidad.

b. Garantizar el libre acceso a las líneas de interconexión internacional.

c. El uso físico de las interconexiones será consecuencia del despacho económico

coordinado de los mercados, el cual será independiente de los contratos
comerciales de compraventa de electricidad.

d. Los contratos que se celebren para la compraventa intracomunitaria de electricidad

serán únicamente de carácter comercial. Ningún contrato de compraventa podrá
influir en el despacho económico de los sistemas.

e. La remuneración de la actividad del transporte de electricidad en los enlaces

internacionales tendrá en cuenta que la aplicación del principio de libre acceso a los
enlaces elimina la vinculación entre el flujo físico y los contratos de compraventa
internacional de electricidad.

f. Asegurar condiciones competitivas en el mercado de electricidad, con precios y

tarifas que reflejen costos económicos eficientes, evitando prácticas
discriminatorias y abusos de posición dominante.

Página 3 de 12
g. Permitir la libre contratación entre los agentes del mercado de electricidad de los
países, respetando los contratos suscritos de conformidad con la legislación y
marcos regulatorios vigentes, sin establecer restricciones al cumplimiento de los
mismos, adicionales a las estipuladas en los contratos para los mercados
nacionales.

h. Permitir las transacciones internacionales de electricidad de corto plazo (TIE).

i. Promover la participación de la inversión privada en el desarrollo de la

infraestructura de transporte de electricidad para las interconexiones
internacionales.

j. Las rentas que se originen como resultado de la congestión de un enlace

internacional no serán asignadas a los propietarios del mismo.

k. No conceder ningún tipo de subsidio a las exportaciones ni importaciones de

electricidad; tampoco imponer aranceles ni otros gravámenes, impuestos, o
restricciones específicos a las importaciones y exportaciones intracomunitarias de
electricidad.

l. Los precios de la electricidad en ambos extremos de los enlaces intracomunitarios

deberán servir para valorar las transacciones internacionales de electricidad de
corto plazo, producto de los flujos físicos determinados por los despachos
económicos coordinados.

Para todos los efectos tributarios y aduaneros derivados de la aplicación de este

reglamento, la energía a ser importada y exportada tiene la naturaleza jurídica de bien
inmueble por destino, según las disposiciones del artículo 8 de la Ley de Régimen del
sector Eléctrico y 604 del Código Civil.

Artículo 6.- Regulaciones.

Para la aplicación del presente reglamento, el CONELEC, en uso de sus facultades,

emitirá las regulaciones que considere necesarias, las que no podrán modificar ninguna
normatividad de superior valor jerárquico.

CAPITULO II
CONVENIOS BINACIONALES

Artículo 7.- Administración de las transacciones internacionales de

electricidad.

El CENACE tiene la responsabilidad de realizar la administración técnica y financiera de

la importación y exportación de electricidad que se realice en el MEM, cumpliendo la
normativa para el funcionamiento del MEM y para el despacho y operación, en lo que
sea aplicable, y las disposiciones de este reglamento.

Página 4 de 12
Para el efecto deberá coordinar, con los operadores de los sistemas y administradores
de los mercados de los países involucrados en las transacciones internacionales de
electricidad, la entrega de la información técnica y comercial requerida.

El CENACE administrará una importación o exportación de electricidad en función de lo

establecido en el presente reglamento.

Artículo 8.- Coordinación con organismos reguladores de otros países.

El CONELEC coordinará acciones con los correspondientes organismos reguladores de

los países involucrados, a fin de establecer los mecanismos que viabilicen las
transacciones internacionales de electricidad y permitan la resolución de eventuales
conflictos, observando las legislaciones y normativas de los dos países así como los
acuerdos y convenios binacionales suscritos. De la gestión efectuada al respecto, el
CONELEC mantendrá informado al Ministerio de Relaciones Exteriores y al Ministerio de
Comercio Exterior.

Artículo 9.- Acuerdos operativos.

Para la operación de las transacciones de electricidad a través de los enlaces

internacionales, el CENACE deberá suscribir acuerdos con los operadores de los
sistemas de los países involucrados.

Dichos acuerdos operativos deberán establecer las obligaciones y responsabilidades en

la operación técnica de los sistemas en relación con los enlaces internacionales entre
los países, además de definir los procedimientos para recibir o entregar electricidad.

El contenido mínimo de los acuerdos operativos será establecido por el CONELEC a

través de una regulación.

Artículo 10.- Acuerdos Comerciales.

Para la administración comercial de las transacciones de electricidad a través de los

enlaces internacionales, el CENACE deberá suscribir Acuerdos con los administradores
de los mercados de los países involucrados.

Dichos Acuerdos Comerciales deberán establecer las obligaciones y responsabilidades

en la administración comercial de los mercados en relación con los enlaces
internacionales entre los países, además de definir los procedimientos para la
liquidación derivada de tales transacciones.

El contenido mínimo de los Acuerdos Comerciales será establecido por el CONELEC a

través de una regulación.

Página 5 de 12
Artículo 11.- Utilización de recursos energéticos binacionales.

Cuando se utilicen recursos energéticos binacionales para la importación o exportación

de energía, se realizará la coordinación prevista en este Reglamento entre Organismos
reguladores, a efectos de definir los términos que permitan cumplir tanto con la
normativa ecuatoriana sobre la materia como con los acuerdos binacionales vigentes.

Artículo 12.- Electrificación de zonas fronterizas.

Los proyectos de suministro de servicio eléctrico a poblaciones o recintos ubicados en

las zonas fronterizas, serán calificados y autorizados por el CONELEC, de acuerdo a la
factibilidad técnica – económica presentada por la respectiva empresa distribuidora
limítrofe.

Cuando se precise entregar o recibir energía eléctrica a o desde localidades del país
vecino, con transferencias de potencia y en niveles de voltaje que los establecerá el
CONELEC mediante regulación, las empresas distribuidoras podrán efectuar estas
transferencias en forma autónoma, considerándolas como una parte menor de la
demanda de su sistema.

Las empresas distribuidoras que efectúen este tipo de transacciones deberán poner a
disposición del CENACE los contratos y/o acuerdos comerciales que las sustentan, con
fines de registro estadístico. El CONELEC deberá verificar que tales transacciones no se
realicen en condiciones de privilegio respecto a los clientes propios de las empresas.

Las empresas distribuidoras deberán poner a disposición del CONELEC la información

que éste les requiera a efectos de verificar lo dispuesto en el párrafo precedente y
serán responsables respecto a mantener la seguridad y calidad del servicio sin que
éstas se deterioren por efecto de este nuevo suministro.

CAPITULO III
MODELACIÓN DE LAS TRANSACCIONES INTERNACIONALES

Artículo 13.- Modelación de la Importación.

El CENACE modelará y representará a la importación como generación adicional,

ubicada en el nodo frontera, cuya participación en el MEM será producto del despacho
económico coordinado que se deberá efectuar con el operador del sistema del otro
país.

Artículo 14.- Modelación de la Exportación.

El CENACE modelará y representará a la exportación como una demanda adicional

ubicada en el nodo frontera, con la curva de carga horaria producto del despacho
económico coordinado que se deberá efectuar con el operador del sistema del otro
país.

Página 6 de 12
Para la determinación del costo marginal de mercado, el CENACE deberá considerar la
demanda total del sistema, esto es la demanda interna y la demanda internacional.

Artículo 15.- Transacciones internacionales de electricidad de corto plazo.

Las transacciones internacionales de electricidad de corto plazo, TIE, son transacciones

entre los mercados de corto plazo (ocasional) de los países interconectados por uno o
más enlaces internacionales, originadas por las diferencias de precios entre los nodos
terminales de dichos enlaces y cuya participación en el mercado, será producto del
despacho económico coordinado de los operadores de los sistemas interconectados.

Artículo 16.- Ofertas de importación y exportación y excedentes.

El flujo físico a través de los enlaces internacionales será producto del despacho
económico coordinado entre los operadores de los sistemas de los países. En tal
sentido, la importación o exportación de electricidad serán evaluadas en función de la
diferencia de precios de la electricidad en los nodos frontera de los países
interconectados.

Para situaciones de desabastecimiento de energía eléctrica que pudieren presentarse

en el mercado ecuatoriano, se aplicará lo establecido en el Reglamento para el
Funcionamiento del MEM para esa situación, valorando la energía con el costo de la
energía no suministrada.

CAPITULO IV
ASPECTOS OPERATIVOS

Artículo 17.- Despacho Económico Coordinado.

Corresponderá al CENACE efectuar el despacho económico coordinado con el operador

del sistema del país involucrado a través de los enlaces internacionales, tomando en
cuenta la oferta disponible y la demanda internacional, según sea el caso, en los nodos
frontera, a efectos de programar los recursos de generación y transmisión del país.

El despacho económico coordinado para la realización de una TIE es un proceso

secuencial, realizado el día anterior al de la operación real.

El procedimiento que aplicará el CENACE para la realización del despacho económico

coordinado, sin perjuicio de los conceptos generales expuestos en el presente
Reglamento, será emitido por el CONELEC a través de una regulación.

Artículo 18.- Formación del precio en el nodo frontera.

El operador de cada sistema interconectado a través de un enlace internacional, debe

definir los precios de la electricidad en los extremos de los enlaces internacionales.

Página 7 de 12
Para el efecto, el CENACE deberá realizar un despacho económico aplicando las reglas
internas y calcular el precio de oferta de la electricidad en el nodo frontera, con base a
las regulaciones que emita el CONELEC.

Artículo 19.- Comparación de precios en el enlace internacional.

La comparación de precios para decidir el sentido de la transacción internacional se

realizará en los nodos frontera.

Se activará una TIE si la diferencia de los precios en los nodos frontera, cumple con los
criterios diseñados para activarla.

Los valores de referencia para activar una TIE, disminuyen el riesgo por las
aproximaciones introducidas en el cálculo de los precios en el nodo frontera por parte
de los operadores de los sistemas. Estos valores serán fijados bilateralmente por los
organismos reguladores, sobre la base de la información suministrada por los
operadores de los sistemas y por los administradores de los mercados.

Artículo 20.- Despacho de las TIE.

El despacho de una TIE en el mercado interno, sea importación o exportación de

electricidad, será consecuencia de la coordinación previa que deberá efectuarse con el
país involucrado y aplicando, en lo que corresponda, las reglas internas del país.

Los aspectos de detalle sobre el despacho interno de una TIE, serán establecidos por
el CONELEC mediante una regulación.

Artículo 21.- Operación de los enlaces internacionales.

Las TIE no deben deteriorar los niveles de calidad y seguridad en la operación de los
sistemas eléctricos de ninguno de los países, conforme se establezca en los Acuerdos
operativos.

En este sentido, la capacidad de transferencia de los enlaces internacionales será

determinada mediante un análisis eléctrico conjunto realizado entre los operadores de
los sistemas de los países involucrados, tomando en cuenta los criterios de calidad y
seguridad establecidos en cada país.

CAPITULO V
ASPECTOS COMERCIALES

Artículo 22.- Liquidación de las TIE.

La liquidación de las TIE será realizada utilizando los precios ex-post del mercado de
corto plazo del sistema importador, es decir, los precios para efectos de liquidación
deben ser calculados con posterioridad a la transacción.

Página 8 de 12
Para su determinación, el CENACE utilizará los mismos criterios que los utilizados para
la liquidación de las transacciones en el mercado ocasional interno.

El detalle del procedimiento que usará el CENACE para la liquidación de las TIE, sea
una importación o exportación de electricidad, será establecido por el CONELEC
mediante regulación.

El procedimiento para el pago de una TIE, cuya responsabilidad es del CENACE, estará
incorporado en los Acuerdos Comerciales que deben suscribir los administradores de
los mercados de los países involucrados.

Artículo 23.- Asignación y recaudación de una TIE.

El CENACE asignará, entre los agentes del MEM, los ingresos por exportaciones
mediante una TIE, de acuerdo con la normativa que al respecto emita el CONELEC.

El CENACE recaudará, de los correspondientes agentes del MEM, los montos necesarios
para cubrir el pago de una importación mediante una TIE, de acuerdo con la normativa
que al respecto emita el CONELEC.

En todo caso, si producto de una exportación de electricidad se genera una renta de

congestión en el enlace internacional, dicho monto no será asignado al propietario del
enlace. El CONELEC emitirá la normativa en la que se establezca la forma de
asignación de ese monto en el mercado interno.

Artículo 24.- Sistema de Medición Comercial.

El sistema de medición comercial (SISMEC), deberá estar ubicado en la última

subestación del Sistema Nacional de Transmisión, establecida como nodo frontera.

La responsabilidad por la instalación y mantenimiento del SISMEC, será del

transportador propietario del enlace internacional.

Las características del SISMEC corresponderán a las más exigentes establecidas en la

normativa de los dos países, para el nivel de voltaje en el cual se efectuará una TIE, y
serán parte de los Acuerdos Comerciales que suscriban los administradores de los
mercados.

CAPITULO VI
ENLACES INTERNACIONALES

Artículo 25.- Construcción de los enlaces internacionales

De acuerdo a lo establecido en la Ley de Régimen del Sector Eléctrico y Reglamentos

vigentes, la responsabilidad por la expansión del sistema de transmisión, corresponde
a la empresa única de transmisión.

Página 9 de 12
Por ello, la construcción de los enlaces internacionales corresponderá al transmisor,
salvo las excepciones contenidas en el artículo 35 de la Ley y que se encuentran
debidamente normadas en el Reglamento para el Libre Acceso a los Sistemas de
Transmisión y Distribución.

Artículo 26.- Clasificación de los enlaces internacionales.

Los enlaces internacionales pueden ser clasificados como activos de uso o activos de
conexión.

Un enlace internacional será clasificado como activo de uso cuando el mismo forme
parte del plan de expansión preparado por el transmisor y aprobado por el CONELEC;
en otro caso, será un activo de conexión.

Artículo 27.- Remuneración de los enlaces internacionales.

Para la remuneración de los enlaces internacionales, se aplicará la misma metodología

empleada para la remuneración de los activos del sistema nacional de transmisión,
sean de uso o de conexión.

La liquidación y pago de los cargos por el uso del enlace internacional se realizará de
acuerdo con las reglas internas.

Artículo 28.- Planificación y construcción de los enlaces internacionales.

Corresponderá al transmisor, con la asistencia del CENACE, la coordinación de los

procesos de planeamiento de los enlaces internacionales, con los organismos
planificadores de los países involucrados.

El transmisor coordinará con los organismos de planificación y de regulación de los

países involucrados, los procesos de construcción de los enlaces internacionales, a fin
de desarrollarlos con cronogramas coordinados.

Artículo 29.- Uso de los enlaces internacionales.

La capacidad física de transferencia de los enlaces internacionales será el resultado del

despacho económico coordinado que realicen los operadores de los sistemas de los
países involucrados y será de uso exclusivo de las TIE.

CAPITULO VII
CONTRATOS DE COMPRAVENTA

Página 10 de 12
Artículo 30.- Contratos bilaterales internacionales.

Los contratos bilaterales de compraventa de energía, suscritos por agentes de

diferentes países, no serán tomados en cuenta por los operadores de los sistemas para
decidir el despacho económico coordinado.

La forma de liquidación de este tipo de contratos y los mecanismos de registro, serán

establecidas en función de los acuerdos entre organismos reguladores y aprobados por
el CONELEC a través de una regulación.

Artículo 31.- Tipos de Contratos.

Los agentes del mercado ecuatoriano pueden suscribir contratos, respetando en todo
momento el carácter comercial de los mismos y la no incidencia en el despacho
económico coordinado de los sistemas.

Artículo 32.- Agentes contratantes.

Para la suscripción de contratos de exportación, están habilitados todos los

generadores del MEM, mientras que para la suscripción de contratos de importación
están habilitados los distribuidores y grandes consumidores del MEM. En ambos casos
se observará las restricciones aplicables, establecidas en la normativa para el
funcionamiento del MEM.

Artículo 33.- Comercializadores del MEM.

Los comercializadores del MEM serán aquellas empresas legalmente constituidas en el

país, habilitadas para suscribir únicamente contratos de compraventa provenientes de
importaciones o exportaciones de electricidad.

Artículo 34.- Garantías de pago.

Para la realización de las TIE, el CONELEC mediante Regulación, establecerá el

mecanismo para la determinación y cálculo de las garantías de pago que deberán
otorgarse al mercado exportador, en cumplimiento a los Acuerdos alcanzados por los
organismos reguladores.

En la indicada Regulación constarán aspectos relacionados con: concepto de dichas

garantías, el monto de las mismas, la forma y oportunidad de rendirlas y quienes
deben hacerlo

Artículo 35.- Derogatoria.

A partir de la vigencia del presente Decreto, queda derogado el Reglamento para

Importación y Exportación de Energía, promulgado mediante Decreto Ejecutivo No.
1624 de 2 de julio de 2001 y publicado en el Registro Oficial No. 365 de 10 de julio de
2001.

Página 11 de 12
 DISPOSICIÓN FINAL

Artículo Final.- De la ejecución del presente decreto, que entrará en vigencia a partir
de su publicación en el Registro Oficial, encárguese al Ministro de Energía y Minas.

DISPOSICION TRANSITORIA

Los contratos de compraventa de energía vigentes, suscritos entre agentes

ecuatorianos y de otro país, continuarán despachándose y liquidándose conforme a la
normatividad que regía al momento de su celebración, hasta el inicio de las
transacciones internacionales de electricidad de corto plazo.1

Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a 12 de diciembre de 2002.

f.) Gustavo Noboa Bejarano, Presidente Constitucional de la República.

Es fiel copia del original.- Lo certifico.

f.) Marcelo Santos Vera, Secretario General de la Administración Pública.

1
Disposición Transitoria incorporada, mediante Decreto Ejecutivo No. 3613, publicado en el Suplemento Registro
Oficial No. 3, de 20 de enero de 2003

Página 12 de 12