Semana N° 01 Curso: Calibración y Configuración

de instrumentos industriales

CONTROL DE MÁQUINAS Y PROCESOS

INDUSTRIALES

NORMA ISA 5.1

Ing. José M. Pantoja Solano

Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

NORMAS ISA S5.1 PARA

IDENTIFICACIÓN DE
INSTRUMENTOS
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

Simbología ISA
• La ISA (Instrumentation, System and Automation Society), es
una de las más importantes organizaciones de estandarización en
el campo del control de procesos.
• En particular la ISA S5.1especifica simbología de
instrumentación
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
NORMAS ISA S5.1 PARA IDENTIFICACIÓN
DE INSTRUMENTOS

Aplicaciones Industriales

La estandarización de la instrumentación es importante para

diversas industrias como: Industria Química, Industria
Petrolera, Industria Cervecera, Industrias de Alimentos,
Empresas de Generación Eléctrica, Refinadoras de Metales,
Fabricas de productos Manufacturados, y muchos otros
procesos industriales.
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
NORMAS ISA S5.1 PARA IDENTIFICACIÓN
DE INSTRUMENTOS

Aplicaciones en Proyectos de Ingeniería

El estándar es recomendable emplearlo cada vez que se requiera cualquier referencia

para un instrumento o para una función de control de un sistema, con los propósitos de
identificación y simbolización; como por ejemplo:

Esquemas diseño.
Diagramas en sistemas de instrumentación, diagramas lógicos, diagramas de lazos en
procesos.
Diagramas de flujo en: Procesos, Sistemas, Elementos mecánicos, tuberías de procesos
e instrumentación.
Dibujos de Construcción.
Especificaciones, órdenes de compra, lista de señales y otros listados.
Identificación (etiquetado o marcas) de instrumentos y funciones de control.
Instrucciones de mantenimiento, Operación, Instalación, Dibujos e informes.
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
NORMAS ISA S5.1 PARA IDENTIFICACIÓN
DE INSTRUMENTOS

Definiciones importantes

Accesible.- Este término se aplica a un dispositivo o una función, la

cual puede usarse o ser vista por un operador, con el propósito de
efectuar acciones del control. Por ejemplo: Cambiar el Set Poin,
transferencia Manual Automático, Acciones de ON OFF, etc.

Alarma.- Un dispositivo o función que señala la existencia de una

condición anormal por medio de unos cambios discretos audibles,
visuales o ambos cuyo objetivo es atraer la atención. El dispositivo
puede designarse como alarma solamente si el mismo contiene la
función de alarma.
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
NORMAS ISA S5.1 PARA IDENTIFICACIÓN
DE INSTRUMENTOS
Definiciones importantes

Detrás del panel.- Los dispositivos “detrás del panel” se refiere a que
en condición normal no es accesible por el operador.

Binario.- Término aplicado a una señal o dispositivo que solamente

tiene dos posiciones discretas o estados. Al usarse de manera simple
como “señal binaria”, que es opuesta a señal análoga, y significa dos
estados posibles ON – OFF.

Burbuja.- El símbolo circular tiene como propósito identificar un

instrumento o una función y puede tener un número como etiqueta.
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
NORMAS ISA S5.1 PARA IDENTIFICACIÓN
DE INSTRUMENTOS

Definiciones importantes

Dispositivo computacional.- Un dispositivo o función que realiza uno o más cálculos u

operaciones lógicas o ambas, enviando como resultado una o más señales de salida.

Configurable.- Termino aplicable a un dispositivo o sistema cuyas características

funcionales pueden seleccionarse o arreglarse a través de un programa u otros métodos.

Controlador.- Un dispositivo que tiene una salida que varía para regular una variable
controlada de una manera específica. Un contralor automático varía su salida
automáticamente en respuesta a una entrada directa o indirecta en la medición de
variables de un proceso. Un controlador puede estar integrado con otros elementos
funcionales en un lazo de control.
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
NORMAS ISA S5.1 PARA IDENTIFICACIÓN
DE INSTRUMENTOS

Definiciones importantes

Válvula de Control.- Dispositivo que comúnmente permite manipular el

flujo (variable manipulada) en uno o más procesos de fluidos.

Convertidor.- Dispositivo que recibe señal de información desde un

instrumento de una forma y envía una señal hacia una salida bajo otra
forma (convertidor I/P). Un convertidor algunas veces se puede referir a
un transductor.

Digital.- Término aplicado a una señal o dispositivo que usa dígitos

binarios para representar valores continuos o estados discretos.
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
NORMAS ISA S5.1 PARA IDENTIFICACIÓN
DE INSTRUMENTOS

Definiciones importantes

Local.- La ubicación de un instrumento que no esta en un panel o

consola y no esta montado en la sala de control. La palabra “campo”
(field) se usa comúnmente como sinónimo de local.

Panel Local.- Los paneles locales se ubican en las cercanías de los

subsistemas o sub áreas de la planta.

Lazo o Bucle (Loop).- Combinación de dos más instrumentos o arreglo

de funciones de control; también el paso de señales de uno a otro con el
propósito de controlar una variable de proceso.
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
NORMAS ISA S5.1 PARA IDENTIFICACIÓN
DE INSTRUMENTOS
Definiciones importantes
Luz Piloto.- Luz que indica cual son las condiciones normales de un
sistema o dispositivo. Por ejemplo luz de alarma que indica condición
anormal. Se le conoce también como luz monitor.
Proceso.- Cualquier Operación o secuencia de operaciones que involucra
un cambio de energía, estado, dimensión u otras propiedades que pueden
definirse respecto a una referencia
Set point.- Punto de referencia para una variable de entrada que
establece el valor deseado de la variable a controlar. Se puede establecer
en forma manual, automáticamente o programada. Su valor se expresa en
la misma unidad que la variable controlada.
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
NORMAS ISA S5.1 PARA IDENTIFICACIÓN
DE INSTRUMENTOS

VISIÓN GENERAL DEL SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN

Cada instrumento, en función a ser identificado, es designado por un
código alfanumérico o un número de etiqueta denominado TAG del
instrumento, que determine su funcionamiento.
En un lazo de control, las partes se identifican con una etiqueta
generalmente común a todos los instrumentos o funciones pertenecientes
al mismo lazo.
Se puede agregar un sufijo o un prefijo para complementar la
identificación.
La identificación típica es:
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

NORMAS ISA S5.1 PARA IDENTIFICACIÓN

DE INSTRUMENTOS

VISIÓN GENERAL DEL SISTEMA DE

IDENTIFICACIÓN
T I C 301 – A
Primera Sufijo (no muy
Letras Sucesivas Número del Lazo
Letra utilizado)

Identificación Identificación del

Funcional Lazo
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

Otros Símbolos
Suministros Localización
SA Suministro de aire PP En línea de proceso
SE Suministro eléctrico LO En campo, local
SG Suministro de gas PNB En tablero principal de control
SH Suministro hidráulico BPNB Parte posterior del tablero
SN Suministro de nitrógeno PNBL En tablero de control local
SS Suministro de vapor
SW Suministro de agua
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

Los círculos representan instrumentos de medida

individuales. Ej. Sensor, transmisor, etc.
El instrumento se encuentra ubicado en una
localización primaria o principal. Ej. Sala de control

El instrumento se encuentra ubicado en una

localización secundaria. Ej. Módulo “Rack” de
instrumentación

El instrumento se encuentra ubicado en el campo

Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

El instrumento no se encuentra accesible

Un cuadrado con un círculo interno, representa instrumentos

que muestran información y realizan acciones de control

Idem Anterior
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

Un hexágono representa dispositivos con capacidades de

cómputo. Ej. controladores

Idem Anterior

El siguiente símbolo indica PLCs

Idem Anterior
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

Los siguientes símbolos representan válvulas con sus respectivos

tipos de actuador.

Actuador Actuador Actuador

Neumático Manual Eléctrico
Cañerías y conexiones

cañería

conexión entre proceso e instrumentos

Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
NORMAS ISA S5.1 PARA IDENTIFICACIÓN
DE INSTRUMENTOS
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

El número representa una etiqueta, frecuentemente relacionada

con un lazo de control particular
Ejemplo
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

Asociaciones mundiales de Normas

AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación

ANSI American National Standards Institute
API American Petroleum Institute
ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditionating
Engineers
ASME American Society of Mechanical Engineers
ASTM American Society for Testing and Materials
IEC International Electrotechnical Commission
IIE International of Industrial Engineers
ISA The International Society for Measurement and Control
ISO International Organization for Standardization
NEMA National Electrical Manufactures Association
NFPA National Fire Protection Association
SME Society of Manufacturing Engineers
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
NOMENCLATURA DE INSTRUMENTOS
CODIGO QUE INDICA EL TIPO DE INSTRUMENTO
SIMBOLO
XYZ CODIGO DE UBICACION DEL INSTRUMENTO
NNNN YZ
LETRA SIGNIFICADO
X INGLES ESPAÑOL
LETRA SIGNIFICADO AL ALARM LOW ALARMA DE BAJA
INGLES ESPAÑOL AH ALARM HIGH ALARMA DE ALTA
A ANALYSIS ANALISIS AHH ALARM HIGH HIGH ALARMA DE MUY ALTA
C CONDUCTIVITY CONDUCTIVIDAD AHL ALARM, HIGH-LOW ALARMA ALTA - BAJA
D DENSITY DENSIDAD C CONTROLLER BLIND CONTROLADOR CIEGO
E VOLTAGE VOLTAJE IC CONTROLLER, INDICATING CONTROLADOR INDICADOR
F FLOW FLUJO RC CONTROLLER, RECORDER CONTROLADOR REGISTRADOR
H HAND MANUAL E ELEMENT ELEMENTO PRIMARIO
I CURRENT CORRIENTE I INDICATOR INDICADOR
J POWER POTENCIA QI INTEGRATOR, TOTALIZER INTEGRADOR, TOTALIZADOR
K TIME TIEMPO R RECORDER REGISTRADOR
L LEVEL NIVEL S SWITCH INTERRUPTOR
M MOISTURE HUMEDAD SH SWITCH HIGH INTERRUPTOR DE ALTA
N VIBRATION VIBRACION SL SWITCH LOW INTERRUPTOR DE BAJA
O TORQUE TORQUE T TRANSMITTER TRANSMISOR
P PRESSURE PRESION IT TRANSMITTER, INDICATING TRANSMISOR INDICADOR
Q QUANTITY CANTIDAD L LIGHT LUZ DE ESTADO
R RADIATION RADIACION V CONTROL VALVE VALVULA
S SPEED VELOCIDAD CV REGULATOR VALVULA REGULADORA
T TEMPERATURE TEMPERATURA EV SOLENOID VALVE VALVULA SOLENOIDE
V VISCOSITY VISCOSIDAD SV SAFETY, RELIEF VALVE VALVULA DE SEGURIDAD O ALIVIO
W WEIGHT PESO Y RELAY RELE
Z POSITION POSICION Z FINAL ELEMENT ELEMENTO FINAL DE CONTROL
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

Ejemplo
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

Ejemplo
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

EJERCICIOS Y PREGUNTAS PROPUESTAS

01.-E siguiente símbolo representa a:

a) Una PC
b) Un PLC
c) Un instrumento discreto
d) Un instrumento detrás del panel
e) Un instrumento de control
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

EJERCICIOS Y PREGUNTAS PROPUESTAS

02.-E siguiente símbolo representa a:

PI

a) Convertidor P/I montado en campo

b) Convertidor I/P montado en campo
c) Convertidor P/I montado en panel
d) Manómetro montado en campo
e) Indicador de potencia
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

EJERCICIOS Y PREGUNTAS PROPUESTAS

03.-¿A qué instrumento corresponde el siguiente símbolo?

PDIT

a) Transmisor indicador de presión

b) Indicador de temperatura diferencial
c) Transformador de intensidad
d) Transformador indicador de presión diferencial
e) Indicador Transmisor digital de temperatura
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

EJERCICIOS Y PREGUNTAS PROPUESTAS

04.-El gráfico mostrado corresponde a:

a) Válvula piloto
b) Válvula de control automático
c) Válvula con posicionador
d) Válvula inteligente
e) Válvula de 3 vías
Semana N° 01 Curso: Calibración y configuración
de instrumentos industriales

EJERCICIOS Y PREGUNTAS PROPUESTAS

04.-El gráfico mostrado corresponde a:

a) Válvula piloto
b) Válvula de control automático
c) Válvula con posicionador
d) Válvula inteligente
e) Válvula de 3 vías