Rev.

:00
PLA-MAM-01-YTRS-03-00 Página: 2

“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y De: 13

ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION
SICA SICA”

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

1. Objetivo
Definir medidas de control que contribuyan a la mitigación y/o eliminación de posibles
riesgos ambientales, en las actividades en la cual Servipetrol efectué durante las fases de
movilización, construcción, montaje, puesta en marcha y abandono, del proyecto
“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y
ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION SICA
SICA”, teniendo como fin la preservación del Medio Ambiente, la prevención de la
contaminación y la integridad física de los trabajadores.

2. Marco Legal y Contractual.

Se tendrá como referencia la Legislación Nacional vigente, el Estudio de Evaluación de

Impacto Ambiental (EEIA) aplicable al proyecto, la Licencia Ambiental del Proyecto, la
normativa aplicable y los documentos contractualmente exigidos por YPFB Transporte S.A.
y Servipetrol Ltda. Para coordinar en forma conjunta las medidas a implementar en los
distintos ámbitos, para todas las etapas de ejecución del Proyecto.

3. Alcance

Este documento se extiende en su aplicación y cumplimiento a todo el personal involucrado

al proyecto “MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y
ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION SICA
SICA” Este plan se encuentra alineado al Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental
(EEIA) y a la Licencia Ambiental del proyecto tomando en cuenta principalmente el PPM y
PASA.
4. Definiciones y Abreviaturas
- SVP: Servipetrol Ltda.
- EEIA: Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental
- EPP: Equipos de Protección Personal
- EPC’s: Equipos de Protección Colectiva
- PASA: Plan de Adecuación y Seguimiento Ambiental
- PPM: Programa de Prevención y Mitigación.
- PPMA: Plan de Protección al Medio Ambiente.
- SSMS: Medio Ambiente, Seguridad y Salud
- AR: Análisis de Riesgo.
 Rev.:00
PLA-MAM-01-YTRS-03-00 Página: 3

“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y De: 13

ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION
SICA SICA”

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

- Sistema de Integrado de Gestión: Sistema de Gestión de Calidad, Gestión de

Seguridad y Salud Ocupacional y Sistema de Gestión de Medio Ambiente (ISO 9001,
ISO 14001 y OHSAS 18001).
5. Políticas y Responsabilidades.

5.1 Política de Calidad, Medio Ambiente y HSE.

 Rev.:00
PLA-MAM-01-YTRS-03-00 Página: 4

“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y De: 13

ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION
SICA SICA”

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

5.2 Manual de Funciones.

5.2.1 Gerencia de Proyecto

Responsable de suministrar los recursos necesarios para cumplir con éste plan.

5.2.2 Superintendente de Obra

Responsable de hacer cumplir lo establecido en el plan durante la ejecución de

los trabajos. Así como de cualquier variación en la aplicación del plan.

5.2.3 Coordinador de QA/QC

Coordinar y verificar con los inspectores de QA/QC y SSMS a la aplicación del

presente plan.

5.2.4 Coordinador SSMS

Actualizar, revisar en forma conjunta con el coordinador Medio Ambiente este

plan en caso de ser necesario, para implementar las mejoras que sean
necesarias. Custodiar, archivar y mantener los registros.

5.2.5 Supervisores SSMS

Aplicar, monitorear, documentar el cumplimiento de este plan y coordinar la tarea

del personal de apoyo asignado para este proyecto.

5.2.5 Coordinador Medio Ambiente

Es responsable de elaborar, presentar para aprobación, socializar, coordinar y

verificar el cumplimiento de este plan en todos los ítems relacionados y
comprometidos.

6. Procedimientos

6.1 Identificación de Aspectos y Evaluación de Impactos Ambientales y Registros de

Medidas de Control
 Rev.:00
PLA-MAM-01-YTRS-03-00 Página: 5

“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y De: 13

ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION
SICA SICA”

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

Se realiza esta Identificación y Evaluación de Aspectos e Impactos ambientales, para

las actividades del proyecto mediante el PS.040 “Gerenciamiento de Riesgos de SSMS”
de YPFB Transporte S.A.

6.2 Protección de Flora y Fauna

Se Procederá de acuerdo al Procedimiento “Protección de Fauna y Flora”.

Se establecerán las siguientes medidas de protección de la flora y fauna adyacentes a
los sitios de trabajo, así también como en el área de influencia del proyecto, para
prevenir, minimizar, mitigar los impactos ambientales adversos:

 Evitar o no alterar las áreas fuera de los predios delimitados para la construcción
de los trabajos.
 Reducir al máximo la probabilidad de generar focos de incendio estableciendo
áreas de trabajo definidas y autorizadas por el coordinador SSMS y/o el Cliente.
 Minimizar los niveles de ruido limitado al movimiento y uso de vehículos y equipos
a lo estrictamente necesario.
 Restringir el acceso de vehículos y trabajadores únicamente a las áreas de
construcción o a las instalaciones asociadas al proyecto.
 Implementar señalización con enfoque a la presencia / protección a la flora y
fauna.
 Instruir al personal sobre la existencia de especies que se encuentren protegidas
en el área de influencia del proyecto y las sanciones por infracciones (esta
información debe ser entregada por el cliente).
 En caso de encontrar animales silvestres heridos o muertos durante las
actividades, se deberá reportar para notificar al supervisor SSMS, no se moverá
ni tocará al animal sin la autorización del mismo.
 Los trabajadores deben reportar al supervisor SSMS, sobre cualquier situación
que pueda desencadenar en daños al medio ambiente como por ejemplo:
Incendios, derrames de materiales peligrosos (combustible, lubricantes, aceites,
etc).
 Respetar los habitad de los animales existentes en la zona.
 Rev.:00
PLA-MAM-01-YTRS-03-00 Página: 6

“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y De: 13

ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION
SICA SICA”

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

6.3 Protección de Recursos Históricos y Arqueológicos

A través del procedimiento de Protección de Recursos Históricos y Arqueológicos, se

establecerá el seguimiento para minimizar los impactos a este tipo de recursos en caso
de ser encontrados en la zona de influencia del proyecto.

En caso de descubrir recursos arqueológicos, históricos o restos humanos no

identificados se seguiría los siguientes pasos:

o La persona paralizará las actividades en la zona de forma inmediata en el lugar

del descubrimiento, tomará medidas razonables, para evitar o minimizar daños a
lo encontrado, tipificará el descubrimiento para comunicar al supervisor SSMS o
encargado de Obra.
o Se paralizarán las actividades de la zona de influencia directa del descubrimiento
e informará al representante del cliente, quien es responsable de la comunicación
del hallazgo a la autoridad correspondiente.
o Se señalizará el lugar con cercas o barricadas temporales para proteger el
recurso de modo a evitar su perturbación hasta que esté adecuadamente
excavado, preservado y protegido.
o Se realizará el registro fotográfico del descubrimiento y se recabará la mayor
cantidad de información posible, como por ejemplo: el tipo de recurso, su tamaño,
se elaborará un informe escrito.
o Los trabajos se paralizarán hasta recibir el informe del representante del cliente.

6.4 Gestión de Residuos Sólidos y Líquidos

La Gestión de Residuos Sólidos y líquidos en el proyecto, es la base para evitar la

contaminación de suelos y agua por disposición inadecuada de los mismos, se
procederá de acuerdo a lo establecido en el procedimiento “Gestión de Residuos
Sólidos y líquidos” y sus anexos correspondientes.

6.4.1 Residuos Sólidos

La Gestión de Residuos Sólidos detalla los criterios para la clasificación, manejo,

disposición y eliminación de residuos sólidos, generados en las diferentes áreas y
actividades a fin de prevenir, controlar y disminuir los aspectos e impactos
ambientales significativos, enfermedades laborales y accidentes.
 Rev.:00
PLA-MAM-01-YTRS-03-00 Página: 7

“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y De: 13

ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION
SICA SICA”

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

6.4.2 Residuos Líquidos

Todos los campamentos deben disponer de un sistema de disposición de aguas,

entre los cuales se pueden considerar las siguientes opciones:

 Conexiones al sistema de alcantarillado donde sea posible.

 Cámaras o tanques sépticos.
 Cámaras desgrasadoras.
 Pozo de absorción.
 Diques, lechos o zanjas filtrantes.
 Lagunas de estabilización.

- El tipo de tratamiento depende tanto del espacio físico, el ambiente, las condiciones
climáticas de la zona ocupada y la superficialidad de la capa freática. Estos sistemas
deben estar diseñados apropiadamente.
- Toda instalación o actividad debe estar a más de 100 metros del cuerpo de agua.
- Las fosas sépticas, pozos ciegos y baños, se ubican cuesta abajo del campamento,
siempre que sea posible lo más lejos de cualquier fuente natural de aprovisionamiento
de agua.
- Se realiza, cada vez que se requiera, la limpieza y el mantenimiento del sistema de
tratamiento.
- El transporte de las aguas grises y negras para su tratamiento y disposición final a la
entidad correspondiente, se realizará de acuerdo al procedimiento de Gestión de
Residuos bajo el Registro de Manifiesto de Transporte de Residuos Líquidos.

6.4.3 Aguas Residuales Industriales

Se refiere a la generación de residuos líquidos, específicamente a la generación

de aguas a la salida de las pruebas hidrostáticas, a la cual se le realizarán
análisis de acuerdo al Anexo A-7 y parámetros del BID previos a su descarga.
Una vez obtenidos los resultados, si estas se encuentran con los parámetros
dentro de los límites permisibles, el agua podrá ser utilizada ara riego en acceso
o área de planchadas, previa autorización por la fiscalización de YPFB
Transporte S.A.

Se procederá de acuerdo al Instructivo de Trabajo “Manejo de Aguas de Prueba

Hidrostática”
 Rev.:00
PLA-MAM-01-YTRS-03-00 Página: 8

“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y De: 13

ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION
SICA SICA”

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

En caso de que estas aguas provenientes de la prueba hidrostática, no cumplan

con los límites permisibles, se la dispondrá en empresas adecuadas para este fin
y que cuenten con la respectiva licencia ambiental.

6.4.4 Resíduos Radiológicos

Se refiere al líquido revelador y fijador utilizado en el proceso de placas

radiográficas. Se procederá de acuerdo al Instructivo de Manejo de Resíduos
Químicos y Sólidos de Servipetrol Ltda.

6.5 Gestión de Emisiones Atmosféricas y Ruido

Para la protección de la calidad del aire y control del ruido durante el desarrollo del
Proyecto se seguirán los lineamientos establecidos en el procedimientos” Gestión de
Control de Emisiones”.
Los monitoreos de gases se realizarán con un laboratorio externo y con la frecuencia
que se indica en el cronograma de monitoreos ambientales del proyecto “MONTAJE Y
PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y ADECUACION DEL
MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION SICA SICA”.

La medición de Ruido será realizada por el personal de Servipetrol Ltda., tomando como
guía en procedimiento de YPFB Transporte S.A. “Medición de Ruido en Fuentes Fijas y
Móviles” – PS.035.

6.5.1 Control de la Calidad del Aire

Para prevenir o minimizar impactos en la calidad del aire, se aplicarán las

siguientes medidas:
o Todos los equipos pasarán por mantenimientos preventivos y/o correctivos para
maximizar la eficiencia de la combustión y minimizar las emisiones de
contaminantes.
o Evitar la exposición de los empleados a la inhalación, ingestión, absorción
cutánea o por contacto, de cualquier gas, vapor, humo y polvo que excedan los
niveles de seguridad.
o Donde exista mucho polvo, se dotará de mascarillas con filtro para polvo para el
personal que lo requiera.
 Rev.:00
PLA-MAM-01-YTRS-03-00 Página: 9

“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y De: 13

ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION
SICA SICA”

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

o Se realizarán las mediciones de gases de combustión para fuentes móviles y fijas

según cronograma aprobado del proyecto.
o Reducir los límites de velocidad para evitar generación de polvo.
o Las áreas con asentamientos, serán regadas permanentemente, asegurando que
en todo momento y durante la operación, el control de partículas en suspensión
sea efectivo.

6.5.2 Control de Ruido

Para los controles que se vayan a realizar, se espera que los impactos de ruido
no sean significativos. A los trabajadores que estén expuestos al ruido de
generadores, compresores u otra maquinaria pesada, se les proporcionará
protectores de oídos adecuados al nivel de ruido y a los periodos de exposición.

Cuando los empleados se expongan a niveles de ruido que excedan los niveles
de seguridad (85 dB), se deberá proporcionar y utilizarse el equipo de protección
personal para reducirlos hasta alcanzar dichos estádares. Para esto se realizarán
monitoreos de ruido en fuentes fijas y móviles, a fin de determinar los respectivos
niveles de decibeles.

Las actividades realizadas serán desarrolladas en horario diurno, para

actividades en horario nocturno se implementaran las medidas necesarias para
prevenir que el ruido sobrepase los limites establecidos de acuerdo a las pautas
ambientales y sociales del BID y los limites del Reglamento en Materia de
Contaminación Atmosférica.

Las medidas de mitigación propuestas son:

 Ejecución de las actividades de construcción solamente durante horario diurno, salvo

trabajos excepcionales.
 En caso de ser requerido se podrán implementar silenciadores en los escapes de la
maquinaria y vehículos.
 Se implementarán controles administrativos o de ingeniería adecuados para reducir a
niveles seguros, los niveles de ruido que excedan 85 dB. Si tales controles no logran
este objetivo, el Contratista de Construcción proporcionará el equipo de protección
personal adecuado a todo el personal que lo requiera.
 Se deberá proporcionar la protección auditiva apropiada a todos los trabajadores que
estén expuestos al ruido generado por las herramientas y el equipo y maquinaria de
 Rev.:00
PLA-MAM-01-YTRS-03-00 Página: 10

“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y De: 13

ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION
SICA SICA”

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

construcción (amoladoras, soldadoras, retroexcavadoras, compactadoras, camiones,

compresores, generadores, etc.)
 La exposición al ruido impulsivo o de impacto no deberá exceder los 140 dB de presión
máxima de sonido.
 Se realizarán mediciones de los niveles de ruido en los límites del predio y fuentes
generadoras.

6.6 Prevención y Control de Derrames

Para prevenir y controlar derrames, se establecerán acciones, mecanismos e instrumentos

durante la ejecución del proyecto, de acuerdo al procedimiento “Prevención y Control de
Derrames” así como el PS.016 de YPFB Transporte S.A.

Todo personal encargado en la manipulación de hidrocarburos debe de conocer y practicar

los procedimientos de Control de Derrame e identificación, manipulación y transporte de
sustancias peligrosas, Plan de Respuesta a Emergencia y realizar prácticas de Simulacro
con la finalidad de tener una brigada específica para respuesta ante un evento de derrame.
Se procederá a cumplir con los cronogramas de simulacro y cronograma de capacitaciones
y las inspecciones a todos los equipos para ver si tienen sus kits contra derrame
completos, con la finalidad de contar con los materiales disponibles y tener el personal
preparado para la respuesta ante un derrame ocasionado involuntariamente por personal o
fallas mecánicas.
Como medida preventiva se realizara mantenimientos a todos los equipos y maquinarias
que ingresen al proyecto, esta actividad se elaborara un registro de mantenimiento y se
presentará en los informes semanales y mensuales a YPFB Transporte.

7. Inspecciones y Controles de Medio

El desarrollo de las actividades operativas, necesitan de control minucioso de todos los

aspectos de SSMS, de la mano con los encargados de Medio Ambiente, Seguridad y Salud,
quienes orientan, concientizan y aportan los criterios de realización mas segura de las
tareas, de manera permanente en campo y con mayor énfasis en aquellas tareas de alto
riesgo.

También se desarrollará seguimiento de SSMS, en todas las instalaciones fijas de apoyo a

la realización de los trabajos, tales como obradores y campamentos.

7.1 Señalización
 Rev.:00
PLA-MAM-01-YTRS-03-00 Página: 11

“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y De: 13

ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION
SICA SICA”

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

En todas las áreas comprometidas con el proyecto, se colocará señalización educativa y

orientativa en temas de medio ambiente como ser: la clasificación de la basura, no
fumar en áreas no permitidas, área de almacenamiento de combustible, área de
almacenamiento temporal de residuos, baños, duchas, también señalización de
presencia de animales domésticos. Tanto en los albergues de personal como de
ejecución de los trabajos, atenderán las normas mínima de señalética establecidas por
Servipetrol Ltda., YPFB Transporte S.A. y la normativa internacional aplicable como es
el caso de NFPA. También se pondrá señalización velocidad Max de 30km/hr en zonas
urbanas y uso de protección respiratorias obligatorio en los frente de trabajos que los
requiera.

7.2 Entrenamiento y/o Capacitación

Todo personal ingresante al Proyecto, recibirá las capacitaciones correspondientes, se

programarán charlas periódicas de Medio Ambiente, las que serán dadas al personal de
acuerdo al Cronograma de capacitaciones. Estas capacitaciones, las impartirá el
supervisor de SSMS u otra persona calificada, previamente aprobado por el cliente, esto
será como requisito básico para ingresar a ejecutar sus servicios en el proyecto.

7.3 Manejo de Contingencia

7.3.1 Objetivo

Atender situaciones que puedan provocar Contaminación Ambiental ocasionados

por accidentes sucedidos de derrames, perdida de combustible / incendio, fuga
de gas, etc.

Con este plan se pretende estructurar las operaciones de atención a

contingencias a través de la utilización de equipos específicos y personal
debidamente capacitado minimizando así impactos ambientales.

Para el manejo de Contingencias se procedió a elaborar un Plan de Respuesta

ante Emergencia en coordinación con el coordinador SSMS con la codificación
PLA-SSO-04-YTRS-03-00.

7.3.2 Alcance
 Rev.:00
PLA-MAM-01-YTRS-03-00 Página: 12

“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y De: 13

ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION
SICA SICA”

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

Este Plan será aplicado en todas las áreas de trabajo que ejecute Servipetrol
Ltda. En el Proyecto:“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD
DE COMPRESION Y ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA
ESTACION DE COMPRESION SICA SICA”

7.3.3 Definiciones

De acuerdo con el tipo de fugas/derrames podemos clasificar como:

Accidente Nivel I: Cuando el equipo donde ocurrió el acontecimiento tiene
condiciones de contar y controlar las fugas/derrames.
Accidente Nivel II: Cuando la situación necesita de la brigada de Emergenci
para contener y controlar la fuga/derrame.
Accidente Nivel III: Cuando la empresa necesita de auxilio externo para
controlar la fuga/derrame.

7.3.4 Responsabilidades

El encargado de Medio Ambiente y/o el inspector de seguridad y el responsable

de la brigada de emergencia son los responsables por la implantación e
implementación de este Plan de Gestión Ambiental.

8. Documentos Relacionados

 Procedimiento de Abandono y Restauración.

 Procedimiento de Levantamiento de Preventivas Socio Ambientales.
 Procedimiento de Gestión de Residuos Sólidos y líquidos.
 Procedimiento de Protección de Fauna y Flora.
 Procedimiento de Protección de Recursos Históricos y Arqueológicos.
 Procedimiento de Gestión de Control de Emisiones.
 Procedimiento de Prevención y Control de Derrames.
 Procedimiento de YPFB Transporte PS016 prevención y control de derrame.
 Plan de Respuesta ante Emergencia PLA-SSO-04-YTRS-03-00.
 Instructivo de manejo de residuos químicos y sólidos.

9. Documentos de Referencia
 Rev.:00
PLA-MAM-01-YTRS-03-00 Página: 13

“MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LA 4ta UNIDAD DE COMPRESION Y De: 13

ADECUACION DEL MANIFOLD DE PLANTA DE LA ESTACION DE COMPRESION
SICA SICA”

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

- Ley 1333 del Medio Ambiente y sus reglamentos.

- Norma ISO 14001 – Sistema de Gestión Medio Ambiente.
- EEIA Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto.

10. Anexos

 Instructivo de manejo de residuos químicos y sólidos.