Hornos infrarrojos para

el taller ortopédico
Para calentar plásticos en función del material
de forma rápida, homogénea y con eficiencia energética.

Una empresa del grupo Ottobock

Hornos infrarrojos y accesorios 1

2 Hornos infrarrojos y accesorios
Lo importante es la máxima calidad:
los hornos infrarrojos de Ottobock
Hornos infrarrojos y accesorios 3
 Mayor productividad
con hornos infrarrojos

Los hornos infrarrojos son la primera elección

cuando se trata de calentar plásticos en el taller
ortopédico.

El funcionamiento marca la diferencia:

en los hornos de aire convencionales, el calentamiento
de un objeto se produce mediante la admisión del calor
ambiental en un espacio cerrado. En cambio, en los
hornos infrarrojos, el calor se origina en forma de ondas
electromagnéticas que son directamente captadas
(absorbidas) por el material. Esto tiene muchas ventajas:
mayor velocidad, mayor productividad y una eficiencia
energética más elevada.

Calentamiento más rápido con un menor consumo

Un horno infrarrojos de Ottobock calienta los plásticos
muy rápidamente. El calentamiento de una lámina de
polipropileno de 4 mm de grosor puede realizarse en
solo 4 a 6 minutos. Para ello los hornos infrarrojos no
necesitan precalentarse, el calor de radiación está
Margen de temperatura
disponible al completo inmediatamente. Esto reduce Plástico
Tiempo de
PE 200 PP-H/PP-C calentamiento
el consumo de energía en el taller de ortopedia.
3 mm 165 °C 185 °C 3 – 5 min
Así de rápido puede hacerse: Tiempos y 4 mm 165 °C 185 °C 4 – 6 min
5 mm 165 °C 185 °C 5 – 8 min
temperaturas de calentamiento del material 6 mm 165 °C 185 °C 6 – 9 min
Los tiempos y temperaturas de calentamiento estándar 8 mm 165 °C 185 °C 8 – 12 min
para materiales laminados de polietileno (PE 200) o 10 mm 165 °C 185 °C 10 – 15 min
12 mm 165 °C 185 °C 12 – 18 min
polipropileno (PP-H y PP-C) de Ottobock son los 15 mm 165 °C 185 °C 15 – 22 min
siguientes:
Estos datos son información básica para plásticos PE y PP
de Ottobock. Los tiempos y temperaturas de calentamiento
específicos de otros materiales debe consultarlos a sus
proveedores de plásticos.

4 Hornos infrarrojos y accesorios

 Los hornos infrarrojos de Ottobock:
todas las ventajas de un vistazo
• Sensor para la medición exacta de la • Manejo sencillo mediante un elemento
profundidad de combadura del material con central con entrada de valor nominal de
señal acústica y óptica (solo en los modelos la temperatura y función de temporizador
701E40=S, 701E41=S y 701E44=S) • Función de memoria para procesos de
• El carro para materiales desplazable con calentamiento definidos por el usuario
función de giro permite un cambio rápido • Visualización gráfica del proceso para su control
y con ahorro de espacio entre la superficie de • Carcasa con aislamiento térmico
trabajo recubierta de teflón y el marco de vacío y completamente cerrada
• Los tubos infrarrojos de cuarzo de alta (excepto en el horno infrarrojos 701E43)
tecnología que incluyen reflectores individu- • Puerta corredera para ahorro de espacio
ales garantizan un calentamiento homogéneo • Panel frontal de acero inoxidable con
• El medidor óptico de temperatura permite 3 ventanas de visibilidad
el control permanente de la temperatura
superficial del material

Señal acústica y óptica al

alcanzarse la profundidad de
combadura de material deseada

Carro para materiales que gira

180° mediante la empuñadura Pantalla digital con temperatura
deseada y temperatura actual

Sensor integrado para la medición

Extendible material cart for de la combadura del material
easy transport of sheet material (solo en los modelos con sensor)

Soporte integrado para marcos

de vacío, ajustable en 3 posiciones

Hornos infrarrojos y accesorios 5

 Horno infrarrojos con carro
giratorio para materiales
701E40=WS/701E40=S

El modelo de gama alta destaca por sus

soluciones ingeniosas hasta en el más mínimo
detalle. Especialmente el carro giratorio para
materiales y el sensor integrado en el modelo
701E40=S garantizan un confort óptimo para
el usuario.

El carro para materiales puede girarse 180° con

solo una empuñadura. Los plásticos se calientan
sobre la superficie de trabajo revestida con teflón
o bien sobre el práctico chasis con espacio para
alojar 3 tamaños de marcos de vacío. Si se desea,
el sensor integrado mide la profundidad de
Datos técnicos
combadura precisa del material en el horno.
Equipamiento • Cabezal de medición infrarrojo optoelectrónico
Las señales ópticas y acústicas avisan al usuario para la medición de la temperatura superficial
cuando se alcanza la profundidad de combadura • Regulador PID, temperatura con regulación
anteriormente definida. progresiva de 30 °C a 250 °C
• Visualización de temperatura con valor
deseado y actual, así como función de
Versiones de un vistazo temporizador programable
• Modelo 701E40=S con sensor integrado para • Controlador de PLC con panel táctil
medir la profundidad de combadura Carro para materi- • Con función giratoria para cambiar entre material
ales laminado y encajes de embutición profunda
• El modelo 701E40=WS se suministra sin sensor
• Desplazable con 4 ruedas de tope
• Carro para materiales que gira 180° • Superficie útil del carro para materiales
• Frontal de acero inoxidable An x P 1.260 mm x 1.040 mm
• Altura de trabajo 1.080 mm

Medidas An x P x Al 1.600 mm x 1.270 mm x 1.430 mm

Material Acero, acero inoxidable
Conexión eléctrica 3 x 400 V N/PE/50–60 Hz/8,5 kW
Cable de conexión 4 m de cable de conexión con enchufe macho
CEE 5 x 16 A y enchufe hembra CEE 5 x 16 A

Emisores de rayos Calefacción de superficie con 18 tubos infrarrojos

infrarrojos de cuarzo que incluyen reflectores individuales
para un calentamiento uniforme del material
6 Hornos infrarrojos y accesorios
 Horno infrarrojos con placa
de apoyo extraíble
701E41=WS/701E41=S

Todas las ventajas de los modelos de gama alta

701E40=WS/ 701E40=S se combinan aquí con
una versión ligeramente modificada del carro
para materiales: en este horno, la placa de trabajo
puede extraerse cómodamente.

El carro para materiales extraíble dispone de

una gran superficie de trabajo revestida con
lámina de teflón. Si se calientan los plásticos
en un marco de vacío, la placa puede extraerse
con un solo movimiento. Pueden utilizarse 3
tamaños distintos de marcos de vacío. La
ventaja: las láminas de plástico se encuentran
Datos técnicos
siempre en una posición perfecta para empezar
Equipamiento • Cabezal de medición de infrarrojos
optoelectrónico para la medición de con el proceso de calentamiento.
la temperatura superficial de material
• Regulador PID, temperatura con regulación Versiones de un vistazo
progresiva de 30 °C a 250 °C
• Modelo 701E41=S con sensor integrado
• Visualización de temperatura con valor
deseado y actual, así como función de para medir la profundidad de combadura
temporizador programable • El modelo 701E41=WS se suministra sin sensor
• Controlador de PLC con panel táctil
• Placa de apoyo extraíble
• Armazón de trabajo con placa de apoyo extraíble
Carro para • Diseñados para 3 tamaños de marco de vacío
revestida de teflón para cambiar entre material en
materiales • Frontal de acero inoxidable
lámina y material en el marco de embutición profunda
• Desplazable con 4 ruedas de tope
• Superficie útil del carro para materiales
An x P 1.260 mm x 1.040 mm
• Altura de trabajo 1.080 mm
Medidas An x P x Al 1.600 mm x 1.270 mm x 1.430 mm
Material Acero, acero inoxidable
Conexión eléctrica 3 x 400 V N/PE/50–60 Hz/8,5 kW
Cable de conexión 4 m de cable de conexión con enchufe macho
CEE 5 x 16 A y enchufe hembra CEE 5 x 16 A
Emisores de rayos Calefacción de superficie con 18 tubos infrarrojos
infrarrojos de cuarzo que incluyen reflectores individuales para
un calentamiento uniforme del material Hornos infrarrojos y accesorios 7
 Datos técnicos
Equipamiento • Cabezal de medición infrarrojo
Horno infrarrojos con carro para optoelectrónico para la medición de la
temperatura de la superficie del material
materiales ajustable en altura • Regulador PID, temperatura con regulación
progresiva de 30 °C a 250 °C
701E43 • Visualización de temperatura con valor
deseado y actual, así como función de
temporizador programable
• Controlador de PLC con panel táctil
El tamaño medio en la serie de hornos infrarrojos • Desplazable con 4 ruedas de tope y ajuste
Carro para
de Ottobock: el carro para materiales ofrece una materiales
progresivo de altura con émbolo de gas
• Superficie útil del carro para materiales
superficie útil de 920 mm x 720 mm. An x P 1.260 mm x 1.040 mm
• Altura de trabajo 1.050 mm
Los 12 tubos de cuarzo infrarrojos están equi- Medidas An x P x Al 1.320 mm x 970 mm x 1.420 mm
pados con reflectores individuales que permiten Material Acero, acero inoxidable
un calentamiento absolutamente homogéneo Conexión eléctrica 3 x 400 V N/PE/50–60 Hz / 7,7 kW
del material termoplástico. Así se puede moldear Cable de conexión 4 m de cable de conexión con enchufe macho
fácilmente y plegarse especialmente bien por los CEE 5 x 16 A y enchufe hembra CEE 5 x 16 A
bordes e introducirse en las muescas. Emisores de rayos Calefacción de superficie con 12 tubos de
infrarrojos cuarzo infrarrojos con reflectores individuales

El sensor optoelectrónico mide permanentemente

la temperatura superficial: el usuario tiene el grado
de calentamiento del material en todo momento
bajo control y puede evitar un sobrecalentamiento
de modo seguro.

La versión en un vistazo
• Carro para materiales desplazable con ajuste
de altura progresivo mediante émbolo de gas
• Medición óptica de la temperatura de
la superficie del material
• Soporte excl. 755X210

755X210
8 Hornos infrarrojos y accesorios
 Horno infrarrojos para
tamaños de plástico pequeños
701E44=S/701E44=WS

Perfecto para calentar uniformemente materiales

termoplásticos pequeños de forma rápida y
segura: el material se coloca fácilmente sobre
la chapa insertable y extraíble o en un marco
de vacío. En la variante de modelo 701E44=S
se monta adicionalmente un sensor que informa
al usuario tanto óptica como acústicamente
cuando se alcanza la profundidad de combadura
predefinida del material.

El diseño moderno del "pequeño" horno

infrarrojos se completa mediante el singular
frontal de acero inoxidable.
Datos técnicos
Equipamiento • Cabezal de medición infrarrojo optoelectrónico Versiones de un vistazo
para la medición de la temperatura de la • Modelo 701E44=S con sensor para la medición
superficie del material
• Regulador PID, temperatura con regulación exacta de la profundidad de combadura del
progresiva de 30 °C a 250 °C material, así como señal acústica y óptica
• Visualización de temperatura con valor deseado • El modelo 701E44=WS se suministra sin sensor
y actual, así como función de temporizador
• Los 8 tubos infrarrojos de cuarzo que incluyen
programable
• Controlador de PLC con panel táctil reflectores individuales garantizan el calenta-
Medidas An x P x Al 900 mm x 700 mm x 920 mm miento uniforme
• Panel frontal de acero inoxidable con 2 puertas
Material Acero, acero inoxidable
y ventanas de visibilidad
Medidas de interior 810 mm x 580 mm x 510 mm
An x P x Al
Volumen interior 240 l

Conexión eléctrica 3 x 400 V N/PE/50–60 Hz/3,7 kW

Cable de conexión 4 m de cable de conexión con enchufe macho
CEE 5 x 16 A y enchufe hembra CEE 5 x 16 A
Peso 135 kg
Emisores de rayos Calefacción de superficie con 8 tubos de
infrarrojos cuarzo infrarrojos con reflectores individuales

Hornos infrarrojos y accesorios 9

 Ideal para facilitar el trabajo:
los accesorios

10 Hornos infrarrojos y accesorios

Hornos infrarrojos y accesorios 11
 Todo lo importante en un vistazo:
Datos técnicos

Los indicadores de todos los hornos infrarrojos de Ottobock en resumen.

Hornos infrarrojos

Modelo 701E40=S, 701E40=WS 701E41=S, 701E41=WS 701E43 701E44=S, 701E44=WS

Medidas exteriores 1.600 mm x 1.270 mm 1.600 mm x 1.270 mm 1.320 mm x 970 mm 900 mm x 700 mm
An x P x Al x 1.430 mm x 1.430 mm x 1.420 mm x 920 mm
Carro para materiales girable Sí No No No
Superficie útil del carro para An x P de chapa:
1.260 mm x 1.040 mm 1.260 mm x 1.040 mm 920 mm x 720 mm
materiales An x P 810 mm x 580 mm
Sensor de medición de 701E40=S: Sí 701E41=S: Sí 701E44=S: Sí
No
combadura del material 701E40=WS: No 701E41=WS: No 701E44=WS: No
Parte inferior cerrada Sí Sí No Sí
Radiadores de cuarzo
infrarrojos con reflectores 18 unidades arriba 18 unidades arriba 12 unidades arriba 8 unidades arriba
individuales
Medición de la temperatura
de la superficie del material,
función de temporizador
Sí Sí Sí Sí
programable, protocolización
del proceso de calentamiento
Volumen interior 709 l 709 l 400 l 240 l
Material Acero, acero inoxidable Acero, acero inoxidable Acero Acero, acero inoxidable
Número de ventanas
3 unidades 3 unidades 1 unidad 2 unidades
de visibilidad

12 Hornos infrarrojos y accesorios

 1

Accesorios de
embutición profunda
Los materiales adicionales perfectamente
adaptados permiten la realización también
de soluciones complejas para la conforma-
ción de materiales termoplásticos. 2

1 755T4=360: marco tensor para

la deformación termoplástica
• Material: aluminio 3
• Diámetro interior: 360 mm
• Apropiado para grosores de material de hasta 20 mm
• El revestimiento evita que el material de plástico se adhiera

2 755X84=260X8: placa de cuadro

(como complemento a 755T4=360)
• Material: aluminio
• Diámetro interior: 260 mm
• Para la embutición profunda de modelos pequeños
• Accesorios para marco tensor 755T4=360
4
3 711M53: herramienta para embutición profunda
• Diámetro interior de 250 mm
• Diámetro exterior de 260 mm
• Apropiada para la embutición profunda de
modelos pequeños y prótesis de brazo

4 755T50: juego de herramientas para

la embutición profunda
• (a) Soporte 755X210
An × Al × P: 360 mm × 460 mm × 260 mm
• (b) Marco tensor 755T4=360, aluminio,
⌀ interior 360 mm, grosor del material de hasta 20 mm
• (c) Brazo de extensión 755X223
• (d) Tubo de vacío 755X221 con plato 755X222=360
• (e) Tubo de aspiración de dos vías 755X23
5

5 641H3: guantes aislantes del calor para trabajar

con materiales laminados de plástico calientes
• Material: tejido de rizo de algodón con estructura superficial
gruesa, con impregnación resistente a las llamas, con puño
• Longitud: aprox. 280 mm
• Peso (por par): 0,17 kg

6 641H13: guantes aislantes del calor para trabajar

con materiales laminados de plástico calientes
• Material: guantes jersey de algodón de superficie lisa,
6
interior rugoso, suaves, tejido resistente, fácilmente adaptable,
transpirable
• Longitud: aprox. 240 mm
• Peso (por par): 0,11 kg

Hornos infrarrojos y accesorios 13

 Estaciones de trabajo para
la embutición profunda
Concebidos para procesar directamente los materiales calentados: los puestos
de trabajo para embutición profunda con diseño de alta calidad están equipados
de tal forma que asisten a los técnicos ortopédicos a la perfección en el modelado de
termoplásticos. Con el pedal se controla el vacío mientras que el separador de agua y
el filtro de partículas protegen la bomba de vacío. Además se ha prestado especial aten-
ción a que existan suficientes estanterías para los accesorios de embutición profunda.

755T6=1 y 755T6=2: estaciones de trabajo

para la embutición profunda con bomba
de vacío incorporada

755T6=1: tubo de vacío arriba y plato al lado

• Tubo de vacío arriba abatible en 90°
(fijable en 3 niveles intermedios)
• Tubo de vacío a un lado con plato
intercambiable (diámetro 360 mm)
• Medidas An x P x Al:
1.000 mm x 450 mm x 1.100 mm

755T6=2: tubo de vacío con plato

a ambos lados
• Tubo de vacío a ambos lados con plato
intercambiable (diámetro 360 mm)
• Medidas An x P x Al: 755T6=1
1.500 mm x 450 mm x 955 mm

Bomba de vacío integrada

• Caudal: 100 l/min o 6 m³/h
• Volumen de depósito: 15 l
• Interruptor de pedal para controlar el vacío
• Filtro de vacío para filtrar polvo y otras
partículas pequeñas y reducir así el riesgo
de que la máquina se estropee

Otras características del producto

• Compartimento para herramientas
• Material: acero
• Nivel de intensidad acústica: 60 dB(A)
• Conexión eléctrica en V/Hz/kW:
1 ud. de 230 / 50 / 0,25
• Color: gris luminoso (RAL 7035)

14 Hornos infrarrojos y accesorios 755T6=2

 755T1=2

755T1=2, 755T1=3, 755T1=4

estaciones de trabajo para la embutición
profunda con depósito incorporado

755T1=2: 2 estaciones de trabajo

para la embutición profunda
• Medidas An x P x Al:
1.250 mm x 750 mm x 750 mm
755T1=3: 3 estaciones de trabajo
para la embutición profunda
• Medidas An x P x Al:
1.750 mm x 750 mm x 750 mm
755T1=4: 4 estaciones de trabajo
para la embutición profunda
• Medidas An x P x Al:
2.500 mm x 750 mm x 750 mm
755T1=3

Otras características del producto

• Depósito integrado en el chasis como depósito
intermedio de vacío, de modo que siempre exista
un vacío para los trabajos de embutición profunda
• Conexión a un sistema de vacío externo, por ejemplo,
la bomba de vacío 755E70=1/755E70=2 sin depósito
• Bandeja de actividades con parrilla de rejilla
• Superficie de trabajo intercambiable de HMPE, espe-
cialmente adecuada para trabajos de corte y pegado
• Pedales para el control del vacío
• Tubos de vacío basculantes en 90°
(fijables en 3 posiciones intermedias)
• Tubos de vacío intercambiables
(por ejemplo con adaptador de embutición profunda
755X180=LR o tubo de vacío cónico 755X230=65/
755X230=85/755X23=110)
• Material: acero
• Color: gris luminoso (RAL 7035)

755T1=4 Hornos infrarrojos y accesorios 15

 Accesorios para estaciones de trabajo
para la embutición profunda

Cuando la embutición profunda pertenece a la rutina laboral diaria, disponer

de los accesorios correctos facilita mucho la vida: con las soluciones inteligentes
de Ottobock, el trabajo con materiales termoplásticos se diseña de un modo tan
cómodo, sencillo y eficaz como sea posible.

755E70=1/755E70=2
bomba de vacío sin depósito de vacío

755E70=1
• Potencia de aspiración 100 l/min o 6 m³/h
755E70=2
• Potencia de aspiración 200 l/min o 12 m³/h

Otras características del producto

• Separador de agua, filtro, vacuómetro, toma
de aire comprimido a través de llave esférica
• Presión final: 50 mbar
• Diámetro de conexión de vacío: 13 mm
• Nivel de intensidad acústica: 60 dB(A)
• Material: acero
• Color: gris luminoso (RAL 7035)
755E70=1
755X180=LR: adaptador de embutición
profunda
• Apropiado para el montaje en el lado derecho
o izquierdo de la estación de trabajo para la
embutición profunda 755T1=2/
755T1=3/755T1=4
con depósito incorporado
• Pedal para la regulación del vacío
• Filtro de partículas
• Separador de agua
• Tubo de vacío con plato intercambiable
(diámetro 360 mm)
• Dispositivo de sujeción "Orthofix" para
el cambio rápido del tubo de vacío
• Diámetro de conexión de vacío: 13 mm
• Material: acero
• Medidas An x P x Al:
360 mm x 700 mm x 600 mm

16 Hornos infrarrojos y accesorios 755X180=LR

 755X230=65/755X230=85/755X230=110
tubo de vacío cónico

755X230=65
• Tubo de vacío cónico con diámetro de 65 mm
755X230=85
• Tubo de vacío cónico con diámetro de 85 mm
755X230=110
• Tubo de vacío cónico con diámetro de 110 mm
• Adecuado para conectarlo a las estaciones de
trabajo para la embutición profunda 755T1=2/
755T1=3/755T1=4 y 755T6=1/755T6=2
• Material: acero galvanizado
• Diámetro de conexión de vacío 25 mm
(incl. adaptador para 6 mm y 13 mm)
• El molde se puede retirar fácilmente del tubo
755X230=65 de vacío efectuando varios movimientos giratorios
sin necesidad de cortarlo para sacarlo

755X220: tubo de vacío con 2 platos

intercambiables
• La superficie del plato de Pedilan evita
que el plástico se pegue en el plato
• Sistema de cambio rápido para la sustitución
del plato en un momento

1 juego incluye:
• Tubo de vacío 755X221
• Plato 755X222=260 (diámetro 260 mm)
• Plato 755X222=360 (diámetro 360 mm)
• Diámetro de conexión de vacío 25 mm
(incluye adaptador para la conexiones
de 6 mm y 13 mm)

Accesorios opcionales:
• Plato
755X222=180 (diámetro 180 mm)

755X220 Hornos infrarrojos y accesorios 17

 Materiales de embutición profunda

Los mejores materiales para los mejores resultados: los termoplásticos se utilizan
cada vez más en la técnica ortopédica moderna. Ottobock ofrece una gran variedad
de materiales de primera clase de los ámbitos del polietileno (PE), polipropileno
(PP) y copoliéster (PETG). Sobre todo los polietilenos (PE) y los polipropilenos (PP)
son especialmente idóneos para la fabricación de prótesis.

616T83=* ThermoLyn clear

616T83=8: grosor 8 mm

• Medidas L x An 400 mm x 400 mm

• Incoloro
• Apropiado para la fabricación de órtesis
de prueba

616T83=10: grosor 10 mm
616T83=12: grosor 12 mm
616T83=15: grosor 15 mm
616T83=20: grosor 20 mm

• Apropiados para la elaboración de encajes

de prueba monocasco (de uso temporal) 616T83=8
• Medidas L x An 400 mm x 400 mm
• Incoloro

616T283=* ThermoLyn clear antibacteriano

616T283=8: grosor 8 mm
616T283=10: grosor 10 mm
616T283=12: grosor 12 mm
616T283=15: grosor 15 mm
616T283=20: grosor 20 mm

Otras características del producto
• Apropiados para la elaboración de encajes
de prueba monocasco (de uso temporal)
• Medidas L x An 400 mm x 400 mm
• Incoloro

18 Hornos infrarrojos y accesorios 616T283=20

 616T52=8

616T52=* ThermoLyn rígido

616T52=8: grosor 8 mm
616T52=10: grosor 10 mm
616T52=12: grosor 12 mm
616T52=15: grosor 15 mm

Otras características del producto
• Apropiados para la elaboración de encajes
de prueba monocasco (de uso temporal)
• Medidas L x An 400 mm x 400 mm
• Incoloro

616T252=* ThermoLyn rígido antibacteriano

616T252=8: grosor 8 mm
616T252=10: grosor 10 mm
616T252=12: grosor 12 mm
616T252=8 616T252=15: grosor 15 mm

Otras características del producto
• Apropiados para la elaboración de encajes
de prueba monocasco (de uso temporal)
• Medidas L x An 400 mm x 400 mm
• Incoloro

616T83=* ThermoLyn clear

616T83=1250x1025x3: grosor 3 mm
• Apropiado para la fabricación de máscaras
de compresión de cicatrices
616T83=1250x1025x4: grosor 4 mm
• Apropiado para la fabricación de máscaras
de compresión de cicatrices
616T83=1250x1025x6: grosor 3 mm
• Apropiado para la fabricación de órtesis
de prueba

Otras características de producto:
• Medidas L x An 1250 mm x 1025 mm
• Incoloro

616T83=1250x1025x3 Hornos infrarrojos y accesorios 19

 Almacenamiento para materiales
de embutición profunda

Los sistemas de estanterías están concebidos de tal forma que aprovechan

el espacio libre alrededor del horno infrarrojos, que de otro modo quedaría
completamente inutilizado. El ingenioso diseño permite que los usuarios
dispongan siempre a mano de todos los materiales de embutición profunda
y los accesorios utilizados más frecuentemente, por ejemplo, el marco de vacío.

758R16=1425: estantería para hornos infrarrojos

• Medidas An x P x Al:
1.425 mm x 1.100 mm x 1.450 mm / 1.800 mm
• Material: acero
• Color: gris luminoso (RAL 7035)
• 3 baldas en la parte de arriba:
medidas máx. de placa 1.300 x 1.100 mm
• Estantería adecuada para hornos infrarrojos
701E43

758R16=1700: estantería para hornos infrarrojos

• Medidas An x P x Al:
1.700 mm x 1.100 mm x 1.450 mm / 1.800 mm
• Material: acero
• Color: gris luminoso (RAL 7035)
• 3 baldas en la parte de arriba:
medidas máx. de placa 1.600 mm x 1.100 mm 758R16=1425
• Estantería adecuada para hornos infrarrojos
701E40=S/701E40=WS y 701E41=S/701E41=WS

758R17=2265: estantería para hornos infrarrojos

• Medidas An x P x Al:
2.265 mm x 1.100 mm x 1.450/1.800 mm
• Material: acero
• Color: gris luminoso (RAL 7035)
• 3 baldas en la parte de arriba:
5 compartimentos para medidas máx. de placa
400 mm x 400 mm
2 compartimentos para medidas máx. de placa
1.300 mm x 1.100 mm
• 1 balda a la derecha:
ancho máx. de placa 510 mm
• 1 balda a la izquierda:
ancho máx. de placa 410 mm
• Estantería adecuada para hornos infrarrojos
701E43

20 Hornos infrarrojos y accesorios 758R17=2265

 758R17=2600: estantería para
hornos infrarrojos
• Medidas An x P x Al:
2.600 mm x 1.100 mm x 1.450 mm/1.800 mm
• Material: acero
• Color: gris luminoso (RAL 7035)
• 3 baldas en la parte de arriba:
5 compartimentos para medidas máx. de placa
400 mm x 400 mm
2 compartimentos para medidas máx. de placa
2.450 mm x 1.100 mm
• 1 balda a la derecha:
ancho máx. de placa 510 mm
• 1 balda a la izquierda:
ancho máx. de placa 410 mm
• Estantería adecuada para hornos infrarrojos
758R17=2600 701E40=S/701E40=WS y
701E41=S/701E41=WS

758R27: carro para materiales

• 6 compartimentos, 4 ruedas guía
• Medidas An x P x Al:
1.000 mm x 650 mm x 600 mm
• Material: acero
• Peso: 74 kg
• Color: gris luminoso (RAL 7035)

758R27 Hornos infrarrojos y accesorios 21

 El funcionamiento
del calor infrarrojo

Como radiación infrarroja se designa en física a las ondas electromagnéticas

que se encuentran en la zona espectral entre la luz visible y la radiación terahertz
que no es visible al ojo humano. Mediante el calentamiento con luz infrarroja,
los plásticos pueden ablandarse y moldearse de modo selectivo.

El espectro electromagnético

780 nm 680 nm 580 nm 480 nm 380 nm

Radiación
ultravioleta

El espectro de luz visible por el ser humano

1 km 1m 1 cm 1 mm 1 μm 1 nm 1Å 1 pm

Ondas de radiodifusión Microondas UV Radiación X y Radiación

Radiación radiación gamma cósmica

El espectro infrarrojo
Lejano Medio Cercano

Luz
visible

1 mm 5,6 μm 1,5 μm 0,72 μm

22 Hornos infrarrojos y accesorios

 Absorbido Reenviado Irradiado

Absorción Ejemplo
Se denomina absorción a la transformación de Si se dirige la cara hacia el sol en un día frío y
la energía de radiación en otra forma de energía soleado, se calientan la cara y zonas anteriores
mediante la interacción simultánea de la materia. del cuerpo. Sin embargo la espalda permanece
fría, puesto que no está expuesta a la radiación
Se diferencia entre: solar. Esto se debe a que el sol emite la radiación
• Grado de absorción: la relación entre la capaci- térmica en forma de ondas electromagnéticas. Esta
dad de radiación absorbida y la incidente energía no calienta el aire que rodea a un objeto,
• Grado de absorción espectral: dependencia sino solo los objetos sobre los que incide la energía
del grado de absorción en función de la longitud procedente de las ondas electromagnéticas.
de onda de la radiación
Ondas electromagnéticas
Grado de absorción Las ondas electromagnéticas están definidas por
La energía de radiación, por ejemplo la que su velocidad de propagación, su longitud de onda
produce el sol, será absorbida, transmitida o y su frecuencia. El espectro de ondas electromag-
irradiada tan pronto como se alcance un objeto. néticas se divide en las regiones de ondas infrarro-
Todos los materiales tienen curvas específicas jas, microondas, ondas radioeléctricas, rayos X y
de absorción que representan la relación entre luz visible.
las longitudes de onda y la absorción (grado de
absorción). Para determinar la radiación térmica Las únicas características que diferencian estas
infrarroja en longitudes de onda y frecuencia ondas son su longitud de onda y su frecuencia. El
que debería tener un horno infrarrojo ideal, es espectro electromagnético es por tanto un listado
necesario conocer los espectros de absorción de ondas de distintas longitudes y frecuencias.
de los materiales que se vayan a calentar. En la La región infrarroja está delimitada por un lado
técnica ortopédica se suelen emplear materiales por la luz visible y, por el otro lado, por las
plásticos pertenecientes al grupo de las poliolefi- microondas.
nas termoplásticas, por ejemplo, PE o PP. Las
curvas de absorción de estos materiales muestran Esta región está definida por una longitud de
que la absorción óptima de la energía de radia- onda de entre 0,72 µm hasta 1.000 µm. La región
ción infrarroja se encuentra en el espectro infrarroja está dividida en tres partes. La "región
infrarrojo medio con una longitud de onda de cercana" comprende de 0,72 µm a 1,5 µm. La
3,5 µm (μm = micrómetros). "región media" va de 1,5 µm a 6,6 µm y la "región
lejana" se encuentra entre los 5,6 µm y los 1.000
µm.

Hornos infrarrojos y accesorios 23

 © Ottobock · 646A185=E-01-1509

Otto Bock Iberica S.A.

C/Majada, 1 · 28760 Tres Cantos (Madrid) · Spain
T +34 91 8063000 · F +34 91 8060415
[email protected] · www.ottobock.es