ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE TOMÉ

SECRETARÍA COMUNAL DE PLANIFICACIÓN

SECCIÓN PROYECTOS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

“ADQUISICIÓN RODILLO COMPACTADOR

CON CAMIÓN PARA TRASLADO, TOMÉ”
Código BIP 30224872-0

Tomé, julio 2019

 I. MUNICIPALIDAD DE TOME
SECRETARIA COMUNAL DE PLANIFICACION

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES

1. GENERALIDADES

1.1 Las presentes especificaciones entregan un marco referencial respecto de las características mínimas
con las que deben contar las maquinarias objeto de la presente licitación, por lo que se pueden
aceptar maquinarias con especificaciones técnicas superiores.

1.2 Los bienes ofrecidos deben corresponder a modelo de producción actual, nuevos, sin uso,
acondicionados para utilizarse en cualquier zona de Chile con los insumos del mercado local. Cumplir
con las normativas establecidas en la Ley de Tránsito de Chile y las relativas a contaminación.

1.3 El precio ofertado debe corresponder a los bienes ofrecidos con el total de elementos y accesorios
necesarios para su funcionamiento y uso productivo, incluido los documentos y equipamientos
exigidos por ley de tránsito para desplazamiento en la vía pública y de seguridad operacional (según
corresponda), además de satisfacer las presentes especificaciones técnicas.

1.4 El oferente deberá considerar en su oferta la provisión de un rodillo compactador autopropulsado,

un camión para traslado del rodillo, un polibrazo que permita subir el rodillo al camión y la carrocería
del camión conforme a lo señalado en las presentes especificaciones técnicas. Además, los costos por
concepto de flete, impuestos permisos y descarga, puesto en bodega municipal u otra dependencia
municipal.

1.5 Por las maquinarias a ofertar, el oferente deberá incluir especificaciones técnicas con características
de éstas, de manera que ello permita un mejor análisis de la oferta.

1.6 El proveedor podrá incluir equipamiento adicional al exigido tales como: cabina vidriada del rodillo,
aire acondicionado u otros.

2. MAQUINARIAS REQUERIDAS

2.1 La presente adquisición contempla la provisión o suministro a la Municipalidad de Tomé de las

siguientes maquinarias:

a) Rodillo Compactador Autopropulsado, de acuerdo a las siguientes características mínimas:

1 Rodillo compactador autopropulsado (hombre arriba) nuevo

Modelo año 2020, sin uso.

Peso operacional entre 3.000 y 8.000 kg

Ancho del tambor compactador de al menos 1.200 mm.

Motor diésel

De preferencia con cabina vidriada y aire acondicionado

De preferencia armada en país de origen de marca ofertada.

Garantía mínima 1 año.

b) Camión para traslado rodillo, de acuerdo a las siguientes características mínimas:

1 Camión para traslado de rodillo.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
“ADQUISICIÓN RODILLO COMPACTADOR CON CAMIÓN PARA TRASLADO, TOMÉ” (5315-21-LQ19)
2
 I. MUNICIPALIDAD DE TOME
SECRETARIA COMUNAL DE PLANIFICACION

Modelo año 2020, nuevo sin uso.

Capacidad de carga mayor a 9.000 kg.

Capacidad de carga en eje trasero mayor a 9.000 kg.

Potencia y peso del camión deben permitir trasladar el rodillo a velocidades adecuadas
tanto en superficie plana como en pendiente.

Motor diésel.

Debe permitir la instalación de carrocería de acuerdo a lo señalado en las presentes
especificaciones técnicas.

Debe permitir la instalación de polibrazo cuyas características de indican en las presentes
especificaciones técnicas.

De preferencia con aire acondicionado.

De preferencia armado en país de origen de marca ofertada.

Garantía mínima 3 años.

c) Carrocería del camión, de acuerdo a las siguientes características mínimas:

Carrocería metálica reforzada montada sobre rieles para equipo polibrazo.

Carrocería desmontable para traslado del rodillo

Con sistema de sujeción para cargar y trasladar el rodillo compactador.

Nueva, sin uso.

Dimensiones de al menos 6.000 x 2.500 mm y alto cubre cabina 1.100 mm.

Barandas abatibles de 500 mm.

Barandilla trasera abatible para rampa de acceso del rodillo.

Piso metálico

Garantía mínima 3 años.

d) Polibrazo, de acuerdo a las siguientes características mínimas:

1 Polibrazo con potencia de elevación de al menos 16 toneladas.

Largo útil de al menos 4.900 mm.

Debe permitir su instalación en camión.

Su potencia y capacidad deben permitir subir el rodillo al camión.

Nuevo, sin uso.

Garantía mínima 3 años.

3. CAPACITACIÓN

3.1 El proveedor debe proporcionar capacitación, considerando las siguientes etapas:

Primera Etapa:
Con la entrega de las maquinarias, se instruirá a operadores y profesionales encargados de recibirla,
en las siguientes materias:
- Reconocimiento de las partes esenciales,
- Seguridad en el uso,
- Operación y conducción.

Se realizará en recinto o terreno a definir. En el período de tiempo suficiente para lograr el objetivo, a
un grupo de mínimo 5 funcionarios.

Segunda Etapa:
Dentro de un plazo que no exceda 15 días corridos desde la entrega, deberá realizarse la capacitación

ESPECIFICACIONES TECNICAS
“ADQUISICIÓN RODILLO COMPACTADOR CON CAMIÓN PARA TRASLADO, TOMÉ” (5315-21-LQ19)
3
 I. MUNICIPALIDAD DE TOME
SECRETARIA COMUNAL DE PLANIFICACION

en:
a) Operación:
Instruir en operaciones típicas de acuerdo a programa propuesto, incluido seguridad y
mantención, según lo indicado en el Manual de Operación y Mantenimiento correspondiente,
por el período mínimo y en lugar señalado a continuación:

BIEN Nº PERSONAS JORNADAS HORAS MÍNIMAS (por jornada) LUGAR

Rodillo 3 2 2 A definir

Camión 3 2 2 A definir

b) Mantención:
Dentro de los objetivos de la capacitación respecto a la mantención se deberá considerar lo
siguiente:

Reconocimiento de las funciones de todos los sistemas incorporados.

Verificación del estado de funcionalidad de la maquinaria.

Mantención según lo señalan los correspondientes manuales de servicio y reparaciones.

Insumos.

Seguridad en transporte y mantención.

Evaluaciones y métodos de reparación.

Controles de mantención.

BIEN Nº PERSONAS JORNADAS HORAS MINIMA (por jornada)

Rodillo 3 1 1

Camión 3 1 1

3.2 Los costos por concepto de instructor, materiales didácticos, e insumos en etapa de capacitación,
serán de cargo de la empresa proveedora. Así como también el transporte de maquinaria,
combustible y de operador.

3.3 Dichas capacitaciones deben coordinarse previamente con el director de aseo de la municipalidad de
Tomé.

4. CONDICIONES DE LA GARANTÍA SOLICITADA

4.1 Los bienes deberán contar con garantía del fabricante que debe ser proporcionada a través de los
Servicios Técnicos Autorizados, los cuales idealmente deben estar ubicados en la Provincia de
Concepción o en su defecto en la Región del Bio Bio.

4.2 La garantía por defectos de fábrica, debe comprender el total de componentes que forman parte de
las maquinarias adquiridas. La vigencia de esta garantía debe ser por 1 año como mínimo para el caso
del rodillo y de 3 años para el camión y sus complementos. Todos los sistemas instalados en los
equipos deben tener servicio técnico vigente en Chile.

4.3 Para la vigencia de la garantía se considerará que durante el período de garantía se cumpla con los
servicios de inspección, mantenimiento y conservación que se especifican en los manuales

ESPECIFICACIONES TECNICAS
“ADQUISICIÓN RODILLO COMPACTADOR CON CAMIÓN PARA TRASLADO, TOMÉ” (5315-21-LQ19)
4
 I. MUNICIPALIDAD DE TOME
SECRETARIA COMUNAL DE PLANIFICACION

correspondientes.

5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

5.1 El oferente deberá entregar información sobre un programa de mantenimiento preventivo, de

acuerdo a las pautas de mantenimiento indicadas por el fabricante. Las actividades del programa
podrán ser realizadas tanto en el servicio técnico autorizado o por los talleres móviles provistos por el
oferente.

5.2 Este programa deberá contemplar expresamente los valores de las mantenciones requeridas,
incluyendo valores de mano de obra y materiales.

6. RECEPCIONES

6.1 La presente adquisición contempla 2 tipos de recepción:

a) Recepción previa: La comisión de recepción efectuará la revisión de las maquinarías dentro de los
10 días hábiles anteriores al plazo definido para la entrega de los equipos (Plazo ofertado), de
manera de constatar el cumplimiento de las bases y especificaciones técnicas de la licitación. Una
vez revisadas éstas, se generará acta de recepción, pudiendo ser esta conforme o con
observaciones. De existir observaciones, el proveedor deberá subsanarlas dentro del plazo que se
le otorgue. De no existir observaciones, se generará acta conforme, no siendo necesaria efectuar
una nueva recepción. La recepción podrá efectuarse en dependencias del proveedor o en
dependencias del municipio, lo que será acordado previamente entre las partes.

b) Recepción definitiva: Si producto de la recepción previa se generó acta con observaciones, la

comisión efectuará una nueva recepción para constatar que las observaciones fueron subsanadas,
lo que se efectuará dentro del plazo ofertado. La recepción podrá efectuarse en dependencias del
proveedor o en dependencias del municipio, lo que será acordado previamente entre las partes.
La recepción conforme generará acta de recepción conforme.

7. INSCRIPCIÓN DE VEHÍCULOS Y PERMISO DE CIRCULACIÓN

7.1 Las maquinarias que correspondan, deberán entregarse inscritas a nombre de la Ilustre
Municipalidad de Tomé, trámite a realizar por el oferente adjudicado en el Registro Nacional de
Vehículos Motorizados, según lo establece la Ley Nº 18.290 de 1984 (Ley de Tránsito) y el D.S. Nº
1.111/84 (Reglamento del Registro de Vehículos Motorizados), también deben ser entregados, con
sus respectivas revisiones técnicas u homologaciones y permiso de circulación vigente (cuando
corresponda), siendo costo del proveedor este valor, incluidos los valores de las placas patente y
seguros obligatorios. Las tramitaciones de los permisos de circulación deben realizarse en la
Dirección de Tránsito y Transporte Publico de la I. Municipalidad de Tomé.

7.2 La inscripción (R.N.V.M) deberá ser efectuada a nombre de Ilustre Municipalidad de Tomé, RUT:
69.150.100-0, Domicilio: Ignacio serrano Nº 1185, Tomé, bajo la modalidad “Gobierno Regional del
Bio Bio compra para I. Municipalidad de Tomé”.

7.3 Los trámites de inscripción y permisos, se efectuarán sólo una vez que el Gobierno Regional de la

ESPECIFICACIONES TECNICAS
“ADQUISICIÓN RODILLO COMPACTADOR CON CAMIÓN PARA TRASLADO, TOMÉ” (5315-21-LQ19)
5
 I. MUNICIPALIDAD DE TOME
SECRETARIA COMUNAL DE PLANIFICACION

Región del Bio Bio otorgue visto bueno a los antecedentes administrativos de las adquisiciones.
Oportunidad en la cual, el proveedor podrá generar las facturas respectivas y por consiguiente los
trámites antes señalados.

7.4 El proveedor tendrá un plazo de 5 días hábiles desde que el municipio le informe el visto bueno del
Gobierno Regional de la Región del Bio Bio para hacer entrega de las maquinarias en dependencias
del municipio u otro sector a definir, las que deberán ya contar con sus inscripciones, permisos,
revisiones técnicas u homologaciones y seguros.

8. MANUALES Y DOCUMENTOS TÉCNICOS

8.1 Todo manual y/o documento técnico que sea entregado, deberá tener una versión en idioma
español, se solicitará a lo menos lo siguiente:

Manual mantenimiento y operación, también en CD.

Manuales de repuestos en papel y digital.

9. LOGOTIPOS

9.1 Tanto el rodillo como el camión deberán incluir logotipos con la imagen corporativa del Gobierno
Regional del Bio Bio y de la I. Municipalidad de Tomé.

10. OTROS REQUERIMIENTOS

10.1 Previa a la adjudicación, funcionarios municipales podrán visitar al proveedor, de manera de tener
una mejor visión y conocimiento de las características técnicas y de terreno de las maquinarias
ofertadas.

WCR/RAA/SDC.

Tomé, julio de 2019

ESPECIFICACIONES TECNICAS
“ADQUISICIÓN RODILLO COMPACTADOR CON CAMIÓN PARA TRASLADO, TOMÉ” (5315-21-LQ19)
6