ESTABLECIMIENTO DE LA LÍNEA BASE DE LA NTC 5585: ACEITES LUBRICANTES

4. REQUISITOS Estado de Cumplimiento

No
4.1 CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN AMBIENTAL Cumple Exclusión
Cumple
La organización encargada de la fabricación de los productos objeto de esta norma, debe establecer,
implementar y mantener un procedimiento para identificar, tener acceso y evaluar periódicamente el
4.1 p1)
cumplimiento, con la legislación ambiental que le sea aplicable en todas las etapas del producto objeto de
esta norma, sobre las cuales tenga control.
Si los productos formulados o terminados son importados, la organización debe:
4.1 p2) identificar la legislación ambiental del país de origen que es aplicable a su proveedor y,
solicitar al proveedor, la documentación expedida por la autoridad ambiental competente del país de origen
4.1 p3) que demuestre el cumplimiento de dicha reglamentación. Esta documentación debe cubrir las fechas de
fabricación de los lotes del producto que se importa.
No
4.2 CRITERIOS AMBIENTALES Cumple Exclusión
Cumple
Productos fabricados a partir de bases lubricantes de origen vegetal. La organización encargada de la fabricación de los aceites lubricantes de origen vegetal para motores de dos tiempos, deben emplear bases lubricantes
4.2.1.1
que cumplan los siguientes criterios ambientales:
4.2.1.1 p1) Provenir de zonas que no correspondan a áreas declaradas como de protección ambiental, y
solicitar al proveedor, la documentación expedida por la autoridad ambiental competente del país de origen
4.2.1.1 p2) que demuestre el cumplimiento de dicha reglamentación. Esta documentación debe cubrir las fechas de
fabricación de los lotes del producto que se importa.
Para demostrar el cumplimiento de este requisito, la organización debe hacer seguimiento a sus
proveedores a fin de verificar que se han implementado correctamente las disposiciones definidas.

Si como resultado de la verificación la organización determina que sus proveedores aún no aplican en su
totalidad los principios de buenas practicas agrícolas definidos, la organización debe establecer un
4.2.1.1 p3)
mecanismo de incentivos o de asistencia técnica que promueva que los proveedores de la base alcancen
este cumplimiento en un término inferior a tres años.

Se deben dejar registros de las verificaciones, sus resultados y las acciones de mejora
tomadas.
4.2.1.2 Productos fabricados a partir de bases lubricantes minerales
La base lubricante empleada para la fabricación de los lubricantes objeto de esta norma, deben cumplir con
los requisitos de la NTC 1840 para el Grupo I.

El cumplimiento de este requisito debe ser demostrado mediante evidencia objetiva que puede ser
4.2.1.2 p1) suministrada por los proveedores de la base lubricante.

NOTA Evidencia objetiva puede incluir, entre otros: certificados de conformidad de la base lubricante con la
NTC 1840 o registros de las pruebas efectuadas a los lotes suministrados a la organización que fabrica los
productos objeto de esta norma.
4.2.2 Cenizas sulfatadas
El contenido de cenizas sulfatadas para los aceites lubricantes para motores de dos tiempos enfriados por
4.2.2 p1) aire debe ser menor a 0,25 % en peso cuando se evalúe de acuerdo con lo establecido en la normas ASTM
D874.
4.2.3 Contenido de azufre
El contenido de azufre de los lubricantes para motores de dos tiempos a gasolina debe ser inferior a 0,3 %
4.2.3 p1) en peso cuando se mida de acuerdo con lo establecido en una de las siguientes normas: ASTM D1552,
ASTM D129, ASTM D4951 o ASTM D4294.
4.2.4 Características de desempeño relacionadas con el comportamiento ambiental del producto
4.2.4.1 Requisitos para aceites lubricantes para motores enfriados por aire
Los aceites lubricantes para motores de dos tiempos a gasolina enfriados por aire deben cumplir los
requisitos indicados en la Tabla 2 que corresponden al nivel JASO FC y superiores e ISO L EGC y
superiores. (VER TABLA)
4.2.4.1 P1)
El cumplimiento de estos requisitos puede ser demostrado mediante la trazabilidad de la formulación
respaldada por los documentos de soporte.
4.2.4.2 Requisitos para motores fuera de borda
Los aceites lubricantes para motores fuera de borda deben cumplir los requisitos específicos y de
4.2.4.2 P1)
desempeño indicados en la NTC 2218 para la referencia NMMA TC-W-3R recertificado o superiores.
4.2.5 Uso de materias primas renovables
Los aceites lubricantes para motores fuera de borda, deben contener como mínimo una cantidad de material
4.2.5 P1)
renovable de origen animal o vegetal del 50 % en peso.
4.2.6 Empaque
La organización encargada de la fabricación de los productos objeto de esta norma, debe emplear
4.2.6.1 empaques y envases (incluyendo tapas y etiquetas) reusables o de materiales reciclables, o biodegradables.
Las partes plásticas deben estar identificadas de acuerdo con lo establecido en la NTC 3205.
Los componentes de los envases y empaques deben ser fácilmente separables y en la medida de lo posible,
4.2.6.2
del mismo material.
La organización que emplee empaques o envases con cierto contenido de material reciclado debe realizar la
4.2.6.3
declaración sobre el contenido de material reciclado de acuerdo con lo establecido en la NTC-ISO 14021.
4.2.7 Rotulado
El rotulo del producto debe hacer referencia a que los empaques o envases usados y contaminados con
4.2.7 p1) aceite deben ser llevados a una instalación para eliminación calificada, a fin de que se haga una manejo
adecuado de los mismos.
Así mismo, se debe hacer referencia a las precauciones particulares de contacto establecidas en las normas
4.2.7 p2) internacionales o por la autoridad sanitaria sobre ingredientes y/o productos en particular, como por ejemplo:
“PRECAUCIÓN: evite el contacto repetido o prolongado del aceite con la piel” o similares.
 No
5 APTITUD PARA EL USO Cumple Exclusión
Cumple
Los productos cubiertos por esta norma, deben demostrar que son aptos para el propósito previsto de uso

5 P1) La organización encargada de la fabricación de los productos objeto de esta norma puede demostrar
conformidad con este requisito mediante el cumplimiento de una norma técnica nacional o internacional
aplicable a la calidad del producto.
No
6 PERIODO DE VALIDEZ Cumple Exclusión
Cumple
Los requisitos establecidos en esta norma tienen un período de validez de 2 años, a partir de la fecha de su
ratificación (2008-03-26).
6 P1)
Si al término de este período no se hubiere actualizado la norma, su validez se prolongará por un año, en
tanto que se adelanta su actualización.
585: ACEITES LUBRICANTES
Línea base

Línea base
ceites lubricantes de origen vegetal para motores de dos tiempos, deben emplear bases lubricantes
Línea base

Línea base
 'HOJA DE RUTA - (Recomendaciones para el cierre de brechas)
Porcentaje Globlal de Cumplimiento

Porcentaje global de cumplimiento

Cumplimiento de la Legislación Ambiental

Criterios ambientales

Aptitud para el uso

Exclusion; 19;
100%
Periodo de validez
3

14
Sí No Exclusion
1

Cumple No Cumple 1

Exclusión

Numeral Requisito (Resumen) Calificación Acciones para el cumplimiento Prioridad

4.1 CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN AMBIENTAL
La organización encargada de la fabricación de los productos objeto de esta
norma, debe establecer, implementar y mantener un procedimiento para
4.1 p1) identificar, tener acceso y evaluar periódicamente el cumplimiento, con la Excluido
legislación ambiental que le sea aplicable en todas las etapas del producto objeto
de esta norma, sobre las cuales tenga control.
identificar la legislación ambiental del país de origen que es aplicable a su
4.1 p2) Excluido
proveedor y,
solicitar al proveedor, la documentación expedida por la autoridad ambiental
competente del país de origen que demuestre el cumplimiento de dicha
4.1 p3) Excluido
reglamentación. Esta documentación debe cubrir las fechas de fabricación de los
lotes del producto que se importa.
 'HOJA DE RUTA - (Recomendaciones para el cierre de brechas)
4.2 CRITERIOS AMBIENTALES
4.2.1.1 Provenir de zonas que no correspondan a áreas declaradas como de protección
Excluido
p1) ambiental, y
solicitar al proveedor, la documentación expedida por la autoridad ambiental
4.2.1.1 competente del país de origen que demuestre el cumplimiento de dicha
Excluido
p2) reglamentación. Esta documentación debe cubrir las fechas de fabricación de los
lotes del producto que se importa.
Para demostrar el cumplimiento de este requisito, la organización debe hacer
seguimiento a sus proveedores a fin de verificar que se han implementado
correctamente las disposiciones definidas.

Si como resultado de la verificación la organización determina que sus

proveedores aún no aplican en su totalidad los principios de buenas practicas
4.2.1.1
agrícolas definidos, la organización debe establecer un mecanismo de incentivos Excluido
p3)
o de asistencia técnica que promueva que los proveedores de la base alcancen
este cumplimiento en un término inferior a tres años.

Se deben dejar registros de las verificaciones, sus resultados y las acciones de

mejora
tomadas.
La base lubricante empleada para la fabricación de los lubricantes objeto de esta
norma, deben cumplir con los requisitos de la NTC 1840 para el Grupo I.

El cumplimiento de este requisito debe ser demostrado mediante evidencia

4.2.1.2 objetiva que puede ser suministrada por los proveedores de la base lubricante.
Excluido
p1)
NOTA Evidencia objetiva puede incluir, entre otros: certificados de conformidad de
la base lubricante con la NTC 1840 o registros de las pruebas efectuadas a los
lotes suministrados a la organización que fabrica los productos objeto de esta
norma.
El contenido de cenizas sulfatadas para los aceites lubricantes para motores de
4.2.2 p1) dos tiempos enfriados por aire debe ser menor a 0,25 % en peso cuando se Excluido
evalúe de acuerdo con lo establecido en la normas ASTM D874.
El contenido de azufre de los lubricantes para motores de dos tiempos a gasolina
debe ser inferior a 0,3 % en peso cuando se mida de acuerdo con lo establecido
4.2.3 p1) Excluido
en una de las siguientes normas: ASTM D1552, ASTM D129, ASTM D4951 o
ASTM D4294.
Los aceites lubricantes para motores de dos tiempos a gasolina enfriados por aire
deben cumplir los requisitos indicados en la Tabla 2 que corresponden al nivel
4.2.4.1 JASO FC y superiores e ISO L EGC y superiores. (VER TABLA)
Excluido
P1)
El cumplimiento de estos requisitos puede ser demostrado mediante la
trazabilidad de la formulación respaldada por los documentos de soporte.
Los aceites lubricantes para motores fuera de borda deben cumplir los requisitos
4.2.4.2
específicos y de desempeño indicados en la NTC 2218 para la referencia NMMA Excluido
P1)
TC-W-3R recertificado o superiores.
Los aceites lubricantes para motores fuera de borda, deben contener como
4.2.5 P1) mínimo una cantidad de material renovable de origen animal o vegetal del 50 % Excluido
en peso.
La organización encargada de la fabricación de los productos objeto de esta
norma, debe emplear empaques y envases (incluyendo tapas y etiquetas)
4.2.6.1 Excluido
reusables o de materiales reciclables, o biodegradables. Las partes plásticas
deben estar identificadas de acuerdo con lo establecido en la NTC 3205.
Los componentes de los envases y empaques deben ser fácilmente separables y
4.2.6.2 Excluido
en la medida de lo posible, del mismo material.
La organización que emplee empaques o envases con cierto contenido de
4.2.6.3 material reciclado debe realizar la declaración sobre el contenido de material Excluido
reciclado de acuerdo con lo establecido en la NTC-ISO 14021.
El rotulo del producto debe hacer referencia a que los empaques o envases
4.2.7 p1) usados y contaminados con aceite deben ser llevados a una instalación para Excluido
eliminación calificada, a fin de que se haga una manejo adecuado de los mismos.
Así mismo, se debe hacer referencia a las precauciones particulares de contacto
establecidas en las normas internacionales o por la autoridad sanitaria sobre
4.2.7 p2) Excluido
ingredientes y/o productos en particular, como por ejemplo: “PRECAUCIÓN: evite
el contacto repetido o prolongado del aceite con la piel” o similares.
 'HOJA DE RUTA - (Recomendaciones para el cierre de brechas)
5 APTITUD PARA EL USO
Los productos cubiertos por esta norma, deben demostrar que son aptos para el
propósito previsto de uso
5 P1) Excluido
La organización encargada de la fabricación de los productos objeto de esta
norma puede demostrar conformidad con este requisito mediante el cumplimiento
de una norma técnica nacional o internacional aplicable a la calidad del producto.
 'HOJA DE RUTA - (Recomendaciones para el cierre de brechas)
6 PERIODO DE VALIDEZ
Los requisitos establecidos en esta norma tienen un período de validez de 2 años,
a partir de la fecha de su ratificación (2008-03-26).
6 P1) Excluido
Si al término de este período no se hubiere actualizado la norma, su validez se
prolongará por un año, en tanto que se adelanta su actualización.