ESTACIONES REPETIDORAS

INTRODUCCIÓN
Uno de los modos de comunicación que más popularidad han adquirido en los últimos
años es el que se efectúa en las bandas de VHF y UHF empleando estaciones
relevadoras automáticas, popularmente conocidas como Repetidoras.

Este modo de efectuar comunicaciones presenta la ventaja del tamaño compacto de los
equipos transceptores de baja potencia, cuyo alcance o rango es ampliado por un equipo
transmisor – receptor automático instalado en un edificio alto o en una montaña.

El equipo automático recibe de la señal de un transmisor pequeño y la retransmite

automáticamente logrando así ampliar el rango de comunicación confiable del equipo
que empleamos para transmitir. La efectividad de la repetidora depende del lugar donde
está instalada y su altura sobre el nivel promedio del terreno.

Para dar una idea de las relaciones de cobertura, podemos considerar que un equipo
portátil de uso manual con un Watt de potencia tiene un radio de 2 a 5 Km, y si
operamos a través de una repetidora el alcance será de 30 a 100 Km.

Una estación repetidora opera en lo que se denomina "operación dúplex", es decir recibe
en una frecuencia y transmite en otra; dentro de la misma banda de aficionados.

La separación entre las frecuencias de recepción y transmisión de la estación repetidora

se denomina "offset"; pudiendo ser negativo o positivo, ya sea que la frecuencia de
recepción sea menor o mayor que la frecuencia de transmisión de la repetidora.

El modo de emisión más común empleado para la operación a través de repetidoras es

la frecuencia modulada de banda angosta, donde la desviación de la frecuencia de la
portadora en función de la señal de audio es de ± 5 kHz, es decir, en clase de emisión
16K00F3E.

La mas simple e ideal Repetidora de Radioaficionados, es un receptor con su salida de

audio conectada a la entrada de audio de un transmisor en otra frecuencia distinta. De
esta forma, toda señal recibida en el receptor, es retransmitida en el transmisor.
Lamentablemente, en el mundo real, las cosas no son tan simples y se necesitan otros
circuitos adicionales, como por ejemplo un circuito que active el Transmisor (a), un
contador de tiempo (b), un tiempo de cola (c) y un control remoto (d).
El circuito que activa el Transmisor (a) también llamado “COR” en ingles, es un
dispositivo conectado al squelch del receptor, que permite encender el transmisor,
cuando una señal es lo suficientemente intensa.

El circuito (b) también llamado “antiponcho”, es un simple circuito de contador de tiempo

que apaga el transmisor cuando la señal presente en el receptor es excesivamente
extensa. Este apagado del transmisor lo previene por un excesivo calentamiento de su
etapa final. El tiempo normal de este “timer” suele ser de 3 ó 4 minutos. Una vez que
desaparece ó apaga la señal en la entrada del receptor, este “timer” vuelve a cero y
comienza de nuevo el período.

El circuito (c) llamado “tiempo de cola” es un tiempo de retardo en el apagado del

transmisor, luego que desapareció la señal de entrada en el receptor. El tiempo normal
suele ser de 1 segundo. Este tiempo adicional, permite conocer si se está llegando al
sistema repetidor o no.
El circuito de control remoto (d), permite el apagado a distancia de la Repetidora, ante
problemas técnicos urgentes ó a requerimiento de la Autoridad de Aplicación (Comisión
Nacional de Comunicaciones). Este control remoto es un requisito exigido en la
reglamentación vigente.

Diagrama en bloques de la Repetidora

La parte superior es la sección receptora y la inferior es la sección transmisora. En el

conjunto de los bloques que constituyen el receptor, observamos que la señal recibida
por la antena pasa al primer paso amplificador de RF; éste la amplifica
convenientemente y la entrega al mezclador; el oscilador local genera la frecuencia para
la mezcla y el resultado será una nueva frecuencia que se constituye la frecuencia
intermedia FI.

La señal FI pasa por un filtro a cristal donde sufre una atenuación y por consiguiente,
volveremos a aumentar su nivel con el módulo amplificador de FI; después pasa al
discriminador de FM, el cual tiene una doble función: primera, convierte la mayor parte
de la señal en una de baja frecuencia audible en el altavoz del receptor y segunda, como
se ve en el diagrama modular, utiliza el nivel de ruido generado por el circuito en
ausencia de señal, para activar el módulo silenciador, el cual, a su vez, controla al
conmutador automático del transmisor TAP (transmisor activado por portadora), o "COR"
(en inglés).

El conjunto del transmisor lo constituye básicamente un oscilador controlado a cristal y

un modulador en fase. La señal generada por el oscilador es amplificada por un paso
sintonizado. Este circuito está diseñado convenientemente para la separación entre
pasos, por lo que se le denomina separador; a él le sigue la cadena de multiplicación de
frecuencia para aumentar la frecuencia hasta el limite deseado. Un transmisor tiene
tantos pasos separadores como cambios de frecuencia sean necesarios para alcanzar la
frecuencia final de transmisión, y un paso final de potencia, seguido de una red de filtro
paso bajo para la reducción de armónicas y señales no deseadas; en la práctica también
esta red sirve para el acoplamiento de impedancias con la antena.
CIRCUITOS PRACTICOS
Algunos receptores, transmisores y/o transceptores comerciales, pueden ser utilizados
para construir una Repetidora de Radioaficionados. Sin embargo, la gran mayoría de
ellos no están preparados para servicio duplex ni para el servicio de Repetidora. El gran
problema que suelen tener este tipo de equipos, es su pobre blindaje y filtrado, además
de sus filtros de “banda ancha” en recepción y transmisión, lo cual es justamente lo
opuesto a lo que requiere un sistema repetidor.

El mayor problema en el diseño de cualquier Repetidora es el ruido de banda ancha

producido por el transmisor. El uso de cavidades de alto “Q” en cada etapa del
transmisor, mas el correcto blindaje y filtrado de toda la instalación, logrará mantener el
ruido de banda ancha aproximadamente 80 dB por debajo de la portadora, pero no es
suficiente para prevenir la “desensibilización” del receptor.

La “desensibilización” del receptor es la reducción en la sensibilidad del receptor,

causada por el ruido o sobrecarga de radiofrecuencia (RF) en las proximidades del
transmisor. Este problema se agudiza
cuando ambas antenas (receptora y transmisora) están cerca una de otra.

La “desensibilización” se puede comprobar facilmente, midiendo la corriente del limitador

del receptor, mientras se enciende y apaga el transmisor. Si esa corriente sube cuando
se enciende el transmisor, es señal de “desensibilización”. Otra forma de comprobarlo,
es cuando la Repetidora es activada por estaciones que llegan con señal debil. Al
momento de encender el transmisor, se “desensibiliza” y se apaga el receptor, luego se
vuelve a encender y así sucesivamente. En nuestro país, este fenómeno se lo conoce
como “zapateo” de una Repetidora.

volver
CONSIDERACIONES SOBRE
ANTENAS

¿ Cual es la mejor solución para evitar la “desensibilización” de la Repetidora ?.

Dependiendo de la banda de frecuencia de trabajo, una solución podría ser instalar
ambas antenas (recepción y transmisión) separadas entre sí. La separación entre
antenas, depende de la banda de frecuencia de trabajo y si la separación entre ellas es
vertical u horizontal. En los siguientes gráficos puede observarse que es mucho mas

efectiva la separación vertical que la horizontal.

volver
DUPLEXORES Y CAVIDADES RESONANTES
Son cosas distintas. Las cavidades resonantes son filtros de alto “Q” conectados en serie
con la antena, lo cual permite el paso de la frecuencia deseada y atenúa las otras
frecuencias. Los duplexores son tambien cavidades resonantes ajustadas a la frecuencia
deseada, pero poseen un elemento adicional ajustable a la frecuencia de rechazo, lo
cual provee una atenuación adicional.
El duplexor permite la utilización de una sola antena para transmisión y recepción y
provee cerca de 120 dB de atenuación entre el transmisor y el receptor. El alto “Q” del
duplexor permite evitar que el ruido de banda ancha llegue a las terminales del receptor,
incluso utilizando una única antena. Los duplexores comerciales son caros y los
construidos artesanalmente requieren equipos de tornería y de medición.

¿ Porque entonces no utilizar entonces dos antenas separadas ?. Dado que el

transmisor transmite tan lejos como recibe, separar las antenas horizontalmente 1000
metros o mas, requiere un radioenlace y el tema se complica. Por otro lado, al tener las
antenas separadas una gran distancia, los lóbulos de recepción y transmisión varían,
pudiéndose dar el caso que la repetidora reciba muy bien a una estación, pero que le
transmita con poca señal ó viceversa.

CALCULO DEL DUPLEXOR

Supongamos tener una Repetidora en VHF con las frecuencias de 146,940 MHx. (Tx) y
146,340 MHz. (Rx), con 60 Watts de potencia.
Para una buena recepción, los ruidos de banda ancha y señales espúreas deben ser
menores a –130 dBm (0 dBm = 1 miliwatt sobre 50 ohms).

El ruido típico de un transmisor a 600 kHz. de la frecuencia de portadora, es 80 dB

debajo de la potencia de dicha portadora.

Para este ejemplo, con 60 Watts (+ 48 dBm) de potencia de RF, el ruido será de –32
dBm. Entonces el duplexor deberá hacer la diferencia entre los –32 dBm y los –130
dBm, o sea –98 dBm.
Si consideramos que cada cavidad del duplexor nos puede brindar una atenuación de
30-35 dB, entonces para los datos indicados necesitaremos tres cavidades en recepción
y otras tres en transmisión. El grafico de atenuación de un duplexor de seis cavidades es
el de la figura:

volver
ANTENAS PARA
REPETIDORAS

Ahora veremos un punto muy importante de una Repetidora: sus antenas. La Repetidora
no solo debe tener un gran área de cobertura en transmisión, sino también suficiente
sensibilidad y ganancia de antenas para hacer posible su utilización. Una Repetidora que
se la pueda recibir a 100 km pero se la pueda activar solo a 20 km no sirve de nada. Lo
mismo ocurre si se la puede activar desde 100 km pero se la escucha sólo a 30 km. Lo
ideal es el correcto balance entre potencia de Tx, sensibilidad de Rx y un correcto
sistema irradiante.

Comencemos por el principio. Por simplicidad tomaremos al dipolo de ½ longitud de

onda como referencia. Si utilizaramos un simple dipolo de ½ longitud de onda colocado
verticalmente, como antena, la repetidora estaría “sorda” por falta de ganancia de
antena. A fin de lograr que la antena posea ganancia, esta deberá tener múltiples
“elementos” y ganancia.

La ganancia de antena se mide en decibel (dB), y la misma puede ser respecto al

radiador isotropico (dBi) ó al dipolo de ½ longitud de onda (dBd). La diferencia del dBd
respecto del dBi es de 2,15 dB. Por ejemplo: la muy conocida antena “Ringo-Ranger”
posee una ganancia de 5 dBi (o sea realmente: 5 - 2,15 = 2,85 dBd). La mayoría de los
fabricantes de antenas omite especificar la ganancia de su antena “respecto a que lo
mide”. Simplemente especifican 5 dB sin decir si es respecto al isotrópico o respecto al
dipolo.
Cada 3 dB de ganancia, representa el doble de señal en el horizonte. El punto donde la
señal emitida posee la mitad de su intensidad, se llama “punto de potencia media”.

La figura 1 representa el lóbulo de radiación de una antena de 3 dB de ganancia

(aproximadamente 30° sobre el horizonte) comparado con otra antena de 6 dB de
ganancia (aproximadamente 17° sobre el horizonte). Al ser mas “bajo” el lóbulo de
radiación, se obtiene mayor distancia en el radioenlace.
Sin embargo debe tenerse cuidado de NO utilizar antenas de muy alta ganancia y muy
bajo ángulo de radiación a gran altura (por ejemplo una Yagi de 10 dB con un lóbulo de
6° instalada a gran altura), porque el lóbulo de radiación pasará sobre su cabeza y no
logrará comunicar con casi nadie.

Las antenas de muy alta ganancia y muy bajo ángulo de radiación funcionarán muy bien
a baja altura. Si su estación de Repetidora ó de radioaficionado está a gran altura,
deberá utilizar antenas de poca ganancia (por ejemplo 6 dB).

Hay dos categorías de arrays de antenas: los de tipo elementos colineales enfasados
(figura 2) y los de tipo dipolos enfasados (figura 3).

Los de tipo elementos colineales enfasados (figura 2) poseen elementos de longitud

resonante, separados por bobinas también resonantes.

Los dipolos enfasados (figura 3) poseen dipolos separados una longitud de onda entre
centros y unidos con lineas de transmisión (coaxiles) hasta un único punto de
alimentación. A mayor cantidad de dipolos colocados verticalmente, mayor será su
ganancia.
¿ Cual de los dos tipos de antenas es mejor para Repetidoras ?

Los dipolos enfasados (figura 3), en transmisión, actúan como varias antenas todas
conectadas en fase, que emiten la ganancia total de la antena sobre el horizonte. En
recepción, cada una de las antenas capta una parte de la señal y la suma a las otras en
el punto de alimentación.

Los de tipo elementos colineales enfasados (figura 2), en transmisión, tienen suficiente
corriente de RF sobre sus elementos resonantes y bobinas resonantes, lo que lo hace
actuar totalmente distinto al de dipolos enfasados. En recepción, esta antena se parece a
una antena de “hilo largo” con varios elementos colineales agregando señal al punto de
alimentación. Los elementos mas cercanos al punto de alimentación pierden muchas
mas energía de RF que los mas alejados.

En síntesis, para Repetidoras los dipolos enfasados (figura 3) funcionarán mejor. A

mayor cantidad de dipolos y a mayor altura, mayor será la ganancia.

volver FRECUENCIAS DE CANALES DE REPETIDORAS BANDA DE 144 a 148 MHz.

(OFFSET: 600 kHz.)

GRUPO A GRUPO B GRUPO C TRANSMISIÓN RECEPCIÓN TRANSMISIÓN

RECEPCIÓN TRANSMISIÓN RECEPCIÓN
145, 144,61 146,61 146,01 147,00 147,
210 0 0 0 0 600
145, 144,62 146,62 146,02 147,01 147,
225 5 5 5 5 615
145, 144,64 146,64 146,04 147,03 147,
240 0 0 0 0 630
145, 144,65 146,65 146,05 147,04 147,
255 5 5 5 5 645
145, 144,67 146,67 146,07 147,06 147,
270 0 0 0 0 660
145, 144,68 146,68 146,08 147,07 147,
285 5 5 5 5 675
145, 144,70 146,70 146,10 147,09 147,
300 0 0 0 0 690
145, 144,71 146,71 146,11 147,10 147,
315 5 5 5 5 705
145, 144,73 146,73 146,13 147,12 147,
330 0 0 0 0 720
145, 144,74 146,74 146,14 147,13 147,
345 5 5 5 5 735
145, 144,76 146,76 146,16 147,15 147,
360 0 0 0 0 750
145, 144,77 146,77 146,17 146,16 147,
375 5 5 5 5 765
145, 144,79 146,79 146,19 147,18 147,
390 0 0 0 0 780
145, 144,80 146,80 146,20 147,19 147,
405 5 5 5 5 795
145, 144,82 146,82 146,22 147,21 147,
420 0 0 0 0 810
145, 144,83 146,83 146,23 147,22 147,
435 5 5 5 5 825
145, 144,85 146,85 146,25 147,24 147,
450 0 0 0 0 840
145, 144,86 146,86 146,26 147,25 147,
465 5 5 5 5 855
145, 144,88 146,88 146,28 147,27 147,
480 0 0 0 0 870
145, 144,89 146,89 146,29 147,28 147,
495 5 5 5 5 885
146,91 146,31 147.30 147,
0 0 0 900
146,92 146,32 147,31 147,
5 5 5 915
146,94 146,34 147,33 147,
0 0 0 930
146,95 146,35 147,34 147,
5 5 5 945
146,97 146,37 147,36 147,
0 0 0 960
146,985 146,385 147,375 147,975
147,390 147,990

BANDA DE 430 a 440 MHz. (OFFSET: 5 MHz.)

GRUPO A GRUPO B

TRANS RECEPCIÓN TRANSMISIÓ RECE

MISIÓN N PCIÓN
433,050 438,050 434,050 439,05
0
433,100 438,100 434,100 439,10
0
433,150 438,150 434,150 439,15
0
433,200 438,200 434,200 439,20
0
433,250 438,250 434,250 439,25
0
433,300 438,300 434,300 439,30
0
433,350 438,350 434,350 439,35
0
433,400 438,400 434,400 439,40
0
433,450 438,450 434,450 439,45
0
433,500 438,500 434,500 439,50
0
433,550 438,550 434,550 439,55
0
433,600 438,600 434,600 439,60
0
433,650 438,650 434,650 439,65
0
433,700 438,700 434,700 439,70
0
433,750 438,750 434,750 439,75
0
433,800 438,800 434,800 439,80
0
433,850 438,850 434,850 439,85
0
433,900 438,900 434,900 439,90
0
433,950 438,950 434,950 439,95
 0
434,000 439,000

CONSEJOS PARA LA OPERACIÓN A TRAVES DE REPETIDORAS

Enseguida mencionamos algunos consejos para la operación de estaciones repetidoras:

Nunca se debe llamar CQ a través de una repetidora, simplemente hay que dar la señal
distintiva de llamada, saludar, y decir que se queda a la escucha. Siempre utilizando el
código fonético internacional.

Cuando operemos a través de repetidoras, nuestras intervenciones deberán ser concisas

y breves, evitando monólogos o discursos que aburran a nuestros interlocutores ó
evitando que otros aficionados participen. La mayoría de los repetidores tienen un
relevador de tiempo que corta la retransmisión de la señal después de 90 ó 120
segundos; por lo tanto nuestra conversación deberá ser expresada en ese lapso y dejar
de transmitir para que se restablezca el relevador.

Es recomendable que antes de hablar se deje un espacio de tiempo, para permitir así la
entrada al repetidor de otras estaciones.

Es recomendable utilizar la mínima potencia necesaria para tener un acceso correcto a

la estación repetidora.

Además:
Los equipos móviles tiene prioridad de uso de las repetidoras, estando destinadas a la
comunicaciones que no se pueden realizar en simplex. Al establecer un contacto a
través del repetidor, se puede verificar si realmente es posible la comunicación en
simplex con el ó los corresponsales y de esta manera dejar liberada la estación
repetidora para otras estaciones móviles.

En el display de los equipos debe aparecer la opción de desplazamiento, en algunos es

automático, ya que de fábrica se establecen las porciones para desplazamiento. En otros
se debe establecer manualmente con un botón ó función de "DUP", "SHIFT", "RPT" ó "
+/- ".

En todos los casos al recepcionar la repetidora, el equipo mostrará la frecuencia de

salida de la misma, por ejemplo 146,850 MHz. y al transmitir será desplazada hacia
146,250 MHz.

MIS REPETIDORAS FONIA (F3E)

Al día de la fecha, poseo autorizadas seis (6) Estaciones Repetidoras de
Radioaficionados (3 en VHF y 3 en UHF), instaladas en tres ubicaciones distintas de la
provincia de Buenos Aires.

Se trata de Repetidoras construidas por mí, que incluyen receptor, transmisor,

amplificador lineal de RF, gabinetes, fuentes de alimentación, etc. (ver fotos Repetidoras
Bernal), (ver fotos Repetidoras Mar de Ajó).

El rendimiento obtenido por estas Repetidoras es realmente muy bueno (ver area de
cobertura Repetidora Bernal en VHF)

Asimismo he construido varias Repetidoras de VHF y UHF, entre otras las del "Radio
Club Mar de Ajó" LU6DM en (146,865 MHz. -600) y (433,750 MHz. +5000) instaladas en
General Lavalle (Buenos Aires).

FRECUENCI SHIFT SUBTON LOCALIDA PROVINCIA LATITUD LONGITUD

N° A O D
MHz. kHz. Hz. - - - -
-1 146,850 (-600) 146.2 BERNAL BUENOS 34º 43' 24'' 58º 17' 44''
2 AIRES S W
3 146,745 (-600) 146.2 LEZAMA BUENOS 35º 52' 50'' 57º 54' 10''
AIRES S W
4
146,685 (-600) 146.2 MAR DE BUENOS 36º 42' 11'' 56º 41' 18''
5 AJÓ AIRES S W
434,500 (+500 123,0 BERNAL BUENOS 34º 43' 24'' 58º 17' 44''
6 0) AIRES S W
433,400 (+500 123,0 LEZAMA BUENOS 35º 52' 50'' 57º 54' 10''

MIS REPETIDORAS DIGITALES

(F2D)
En cuanto a Repetidores Digitales de Packet Radio en VHF (clase de emisión
16K00F2D) , poseo tres
(3) NODOS instalados y funcionando en la frecuencia de 145,110 MHz., en las mismas
ubicaciones de las Repetidoras de fonía.

Dichos NODOS son TheNet V.1.19 y se encuentran sobre Terminal Node Controllers
(TNCs) tipo TNC-2 compatibles, que permiten su control y cambio de parámetros en
forma remota.

N FRECU SEÑAL LOCALI PROVINC LATITU LONGI

° ENCIA DISTINTIVA DAD IA D TUD
- MHz. - - - - -
1 145,110 LU1EA-4 BERNA BUENOS 34º 43' 58º 17'
L AIRES 24'' S 44'' W
2 145,110 LU1EA-5 LEZAM BUENOS 35º 52' 57º 54'
A AIRES 50'' S 10'' W
3 145,110 LU1EA-6 MAR BUENOS 36º 42' 56º 41'
DE AJÓ AIRES 11'' S 18'' W

Copyright © 2011 LU1EA Actualización: 05/09/2011

Las marcas y logotipos exhibidos son propiedad de sus dueños. Los comentarios
son responsabilidad de sus autores.