eeeHdfcff

El Universo de Stephen King N° 264 - 04/2020

DE VUELTA A
MUNDO MEDIO
Un viaje en retrospectiva
por la saga de La Torre Oscura

SERIES: THE OUTSIDER / CASTLE ROCK / LOCKE & KEY - THE WEEKLY ISLANDER
ENTREVISTAS: TIM ROBBINS / BILL CAMP - CÓMICS: LOCKE & KEY, DOG DAYS
CORTOMETRAJES: DEDICATION - VIAJE EN EL TIEMPO - PÁGINAS FINALES
 SUMARIO
25
DE VUELTA A
MUNDO MEDIO
Un viaje en retrospectiva
recorriendo la saga de
La Torre Oscura

THE OUTSIDER:
TEMPORADA 1 #8-#10
El miedo
tiene
muchas caras

38
44 49
CASTLE ROCK: LOCKE & KEY: EL
HABLA TIM ROBBINS FINAL DE LA T1
El actor habla ¿Quién es Gabe
de su personaje y dónde
y de las prisiones está Ellie?

57 AdemÁs...
CORTOMETRAJES: 03 EDITORIAL
05 THE WEEKLY ISLANDER

DEDICATION 55 CÓMICS
Locke & Key: Dog Days
64 FICCIÓN
Hambre
Luz y oscuridad, 66 VIAJE EN EL TIEMPO
realismo y 68 PÁGINAS FINALES
-Libros: Bajo cero
magia 69 CONTRATAPA
El arte de Gary Pullin (IV)

INSOMNIA | 2
a

y tuvo un famoso revival en el Off Broadway en 2012.

EDITORIAL

HAY QUE LEER

LATORREOSCURA INSOMNIA
El Universo de Stephen King
Año 23 - Nº 264 - Abril 2020
Revista digital mensual

DIRECTOR
Ricardo Ruiz
placer de quedarse solo con un libro, y salir a
vivir las aventuras y el misterio que nos depare ASESOR EDITORIAL
sus páginas. Ariel Bosi
Porque tal vez una de las maneras legítimas COLABORADORES
de huir de este ritmo asfixiante de la vida Óscar Garrido
moderna y poner en órbita nuestro cerebro Elwin Álvarez
José María Marcos
sea el desvanecerse en miles de páginas que
Javier Martos
están esperándonos. Alejandro Ginori

L
Esas son razones válidas, pero que se Silvio Benito
a sombra de Roland, el pistolero, es pueden aplicar a muchos otros libros, es Toni Ramos
Ken Wilde
alargada. El protagonista de la famosa cierto, pero La Torre Oscura iene un plus: es
Francisco Martínez
saga fantástica parece condenado a una obra extensa, compleja, ásperamente
vagar por toda la eternidad por esos desier- hermosa, que pretende ser todo un desafío... PARTICIPAN EN ESTE NÚMERO
tos que pueblan su Mundo Medio. Tarde o y lo es. Un cruce desenfrenado entre Jorge Yolands
temprano, volvemos a encontrarnos con él. Tolkien, Sergio Leone y las leyendas artúricas. ILUSTRACIÓN DE PORTADA
Por eso, este mes, nuestra nota de portada Es el nexto de unión de toda la obra de «Rolando»
es un profundo análisis de toda esta epopeya Stephen King, su «magnum opus», como él Jorge Carrero Roig
literaria, de la mano de nuestro colaborador mismo declaró.
SITIO WEB
Elwin Álvarez. Un artículo ideal para repasar, ¿Cómo perderse la posibilidad de descubrir www.stephenking.com.ar
capítulo tras capítulo, una odisea que ha su obra más crucial? Una lectura que
atravesado décadas. Tanto los que ya la lo guió hasta terminar más de cuatro mil FACEBOOK
www.facebook.com/revistainsomniask
leyeron al completo como los que aún no se páginas repartidas en ocho títulos que tar-
han animado, o los que estén inmersos en daron treinta años en publicarse, desde El TWITTER
ella en estos momentos... todos disfrutarán pistolero hasta El viento por la cerradura. www.twitter.com/INSOMNIA_Sking
de este repaso, de esta retrospectiva pau- Un proyecto que empezó con una página
INSTAGRAM
sada y profunda a la vez, que nos recuerda, en blanco y la inspiración que comenzó con
www.instagram.com/revista_insomnia
una vez más, el valor literario de una historia la lectura de un poema: «Childe Roland to
que merece ser leída. the Dark Tower Came». Décadas después, el EMAIL
Es cierto que la adaptación cinematográ- propio Stephen King, su vida, sus experien- [email protected]
fica de 2017 no estuvo a la altura de la le- cias, hasta el terrible atropello que sufrió, INSOMNIA es una publicación gratuita.
yenda, y que la serie de televisión es un todo pasó a formar parte de las páginas de la Queda prohibida la reproducción total o
proyecto cancelado de momento, pero no saga. Hizo de sí mismo un personaje más y parcial de su contenido sin expreso de-
seo de sus autores, de los responsables
importa. Los 8 tomos están ahí, como el reflejó en el texto la necesidad de terminar la
de la revista o, en su defecto, sin citar la
legado ya indiscutible de un escritor que monumental obra. fuente original. Las imágenes utilizadas
tantas pasiones nos despierta. La Torre Oscura, una saga que hay que en los contenidos no pretenden infringir
Pero... ¿por qué hay que leer esta saga? leer. Es el placer de viajar a mundos fantás- la propiedad de sus autores, solo ilus-
trar el contenido de los artículos.
Porque en unos tiempos como los actuales, en ticos sentados en nuestro sillón favorito,
los que parece que el tiempo nos corre de tal sabiendo que vamos a volver. Pero que
manera que una serie de TV necesita ser vista también una parte nuestra se quedará allí, en PARA COLABORAR CON LA REVISTA...
en un fin de semana, sin pausa y sin respiro, Mundo Medio, con Roland y su ka-tet. ¡Largos
Contactarse con [email protected]
es necesario no abandonar la literatura. Es el días y placenteras noches!•

INSOMNIA | 3
#256 #257
Los miedos en El
forma de libros Instituto

#258 #259
IT: In the Tall Grass:
Chapter Two la película

#260 #261
Doctor Sleep: Full
la película Throttle

#262 #263
The Outsider: Locke / Key:
la serie Temporada 1

INSOMNIA | 4
 THE
WEEKLY
ISLANDER NOTICIAS DEL UNIVERSO DE STEPHEN KING - ABRIL 2020

stephen king Y JOE HILL EN

LOS AUDIE AWARDS 2020
El 2 de marzo, Sephen King y Joe Hill asistieron a la entrega de los
Audie Awards 2020, galaradón que premia los mejores audiolibros
Hill dijo al respecto: «Stephen King es el mejor embajador para
audiolibros que alguien pueda desear o esperar. Su amor por el
del año pasado. formato se remonta a décadas. Lo sé. Yo estuve ahí».
Full Throttle de Joe Hill ganó en el rubro “Mejor Antología”, mien- Al aceptar el premio, King bromeó: «Sería un arma asesina infer-
tras que King recibió el “Premio a la Carrera Artística”. La novela nal, ¿no? Escucho mis propios libros, la razón es porque puedes
The Institute, de King y narrada por Santino Fontana, también ganó escuchar todo lo que hiciste bien y todo lo que hiciste mal. Esta es
en la categoría “Thriller y Suspenso”. la forma más honorable de contar historias».

SIMON & SCHUSTER ESTÁ EN VENTA

Simon & Schuster, donde publica Stephen «Buscaremos concluir una transacción que Estados Unidos. Su venta sacudiría a la industria
King, está a la venta. La editorial ya no co- maximice su valor una vez que el mercado se editorial que ya está experimentando cambios y
rresponde al plan de la empresa matriz, Via- estabilice», escribió Robert M. Bakish, el di- grandes movimientos de dinero: Penguin y Ran-
comCBS, que ha hecho una gran apuesta por rector gerente. Simon & Schuster es una de dom House se fusionaron, Hachette Book Group
el video digital. las cinco editoriales de libros más grandes de adquirió Perseus Books, etc.
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-MUNDO KING-

«ME GUSTARÍA QUE NO VIVIÉRAMOS EN UNA DE MIS HISTORIAS»

stephen king opina sobre

el covid-19 en estados unidos

Stephen King fue entrevistado el 29 de marzo nador de Florida se quejó ante Trump de que Times trataron de asistir a la conferencia de
en Reliable Sources (CNN) para hablar sobre el los neoyorquinos huían a Florida, mientras el prensa del gobernador ayer y fueron prohi-
coronavirus y lo que está sucediendo en Florida presidente se reía de la idea de la cuarentena. bidos. Es muy inquietante. ¿Qué crees que
(donde reside en invierno). ¿Cuál es tu reacción a este tipo de liderazgo? piensa el gobernador, qué hace?
Actualmente se encuentra en su casa de Florida -Las acciones de Trump son casi imposibles de
en Sarasota. A continuación, la transcripción de comprender. Recuerdo cuando en los años ’70 -No estoy seguro... llegó tarde. Toda esta situa-
algunos pasajes de esta entrevista, realizada vía los republicanos se reían de Jimmy Carter por ción es como si la puerta del establo estuvie-
Skype. ser indeciso e insípido. El presidente que tene- ra cerrada cuando el caballo fue robado hace
mos ahora, y el gobernador de Florida Ron DeS- diez días. En lugar de poner en cuarentena a
-¿Qué piensas sobre el hecho de que todos po- antis, son supuestamente los tipos que van al Florida, el mensaje es «quédense en casa
demos estar viviendo en algo más aterrador hueso, los que se supone que deben estar a car- si realmente quieren, pero está bien si tienen
de lo que podrías haber imaginado en cual- go cuando algo sale mal. Pero tenés a Trump di- que salir, no hay problema», porque debe mante-
quier novela? ciendo primero «Esto en realidad no es serio, no ner la economía en marcha. Veo gente en las ca-
se preocupen, todo va a estar bien». Y cuando lles todo el tiempo aquí, caminan juntas, hablan
-En realidad lo imaginé. En las últimas tres o la bolsa de valores empieza a morir, cuando la juntas. Debo decir que hubo un muy mal
cuatro semanas un montón de gente me dijo «Es- realidad del asunto empieza a golpearnos, dice ejemplo. Lo que queda en mi mente es todas
tamos viviendo en un mundo de Stephen King» «Bueno, tómenlo con calma. Todo esto va a ser estas personas que se reunieron en el despacho
y todo lo que puedo decir es que desearía que un milagro, vamos a estar bien para la Pascua y oval cuando el presidente Trump firmó el resca-
no fuera así. Esto ha estado esperando ahí fuera las iglesias van a estar llenas» y un par de días te, por llamarlo así. Están todos juntos y a mí lo
mucho, mucho tiempo. Lo que me asombra es el después habla de cuarentena. El gobernador de único que se me ocurre es: «Imagina que todos
hecho de que nadie parezca preparado para en- New York Andrew Cuomo ni siquiera sabía so- tienen un cigarrillo», estaríamos hablando de
frentarlo. bre eso, nadie parecía saberlo, simplemente sa- la misma probabilidad de daño. Es un muy mal
lió de su cabeza. ejemplo. Pero hay un subtexto para todo esto,
-Desconcierta. Hemos visto muchos fracasos cuando la gente en el poder dice «No se preocu-
de los líderes políticos, pero hablemos de lo -Todos los días hay una idea nueva. Los pe- pen demasiado», y si continúan con esa actitud,
que está sucediendo en su estado. El gober- riodistas del Miami Herald y del Tampa Bay la gente lo creerá.

INSOMNIA | 6
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-MUNDO KING-

UN ARTISTA TALLA FIGURAS EN UN ÁRBOL EN EL PARQUE DE LA CASA DE LOS KING EN BANGOR

«FUE DESGARRADOR CORTARLO; ERA UN GRAN ÁRBOL, ABSOLUTAMENTE MAGNÍFICO», DIJO TABIHA KING

ESCULTURA EN LA MANSIÓN KING

LOS KING TUVIERON QUE DERRIBAR LA MAYOR PARTE DEL FRESNO EN EL QUE SE ESTÁ TALLANDO LA OBRA, Y QUE
EL ARTISTA ESTIMA QUE TIENE ALREDEDOR DE 300 AÑOS, DESPUÉS DE QUE SE INFESTARA DE INSECTOS.
Usando su motosierra Husqvarna, el artista Josh Landry ha tallado
desde osos, pájaros y perros, hasta personajes de dibujos animados en
troncos de árboles. Propietarios de viviendas y organizaciones artísti-
cas le han encargado que convierta la madera en arte.
Su más reciente trabajo tiene lugar en la casa más famosa de Maine.
«He hecho algunos trabajos bastante importantes, pero Tabitha y
Stephen King son definitivamente uno de los más destacados», dijo
Landry, de 33 años. «Es un proyecto bastante especial».
Landry pasará el próximo mes tallando una colección de criaturas en el
47 de West Broadway en Bangor, el hogar de Tabitha y Stephen King.
Si bien Landry es reacio a decir exactamente lo que va a tallar en las
próximas semanas para no estropear la sorpresa, en lo que va hasta el
momento ha tallado una lechuza, un par de cuervos y un martín pesca-
dor.
«Creo que, a medida que comienza a tomar forma, realmente va a sor-
prender a la gente», dijo. «Incorporará muchas cosas. Es realmente
detallado. Tendrá muchos más animales, pájaros, sus mascotas. Fue
realmente una colaboración divertida trabajar con Tabitha en este di-
seño».
Tabitha King dijo que se inspiró en los propios árboles y su importan-
cia en nuestras vidas.
«Nos dan refugio y muebles, y calor en invierno, sombra en verano,
y el papel con el que hacemos libros. Son hogares para pájaros e in-
sectos y animales y alimento para hongos», dijo. «Se dice que el árbol
muerto no da refugio. En realidad, el árbol muerto sustenta una gran
cantidad de vida. Eso es lo que revelará la escultura».

INSOMNIA | 7
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-MUNDO KING-

3 HORAS A PURO TERROR, RECORRIENDO LOS LUGARES QUE INSPIRARON AL ESCRITOR

EL tOUR DE STEPHEN KING

El recorrido es bastan- filmes. No se preocupen si tie- viembre. Posiblemen-

por Josh Ryan Publicado en Freaked (03/2020) te barato para un even- Hay 30 paradas du- ne la agenda ocupada te habrá recorridos
Traducción de Óscar Garrido to de este honor, donde rante el recorrido que y solo están disponible especiales durante los
los clientes tienen el transcurre por Mai- en ciertos días, ya que meses de diciembre,
Si acaban de enterarse su trabajo y lo con- placer de visitar la casa ne, la ciudad natal de el recorrido por Maine enero y febrero.
de esto, no se lo pier- virtió en el icono del de Stephen King, las King, desde por la ma- está abierto los siete Para obtener más
dan, pues el tour de terror que es en la ac- múltiples ubicaciones ñana hasta por la tarde. días de la semana, du- información sobre
Stephen King es una tualidad. Entre otros utilizadas en la filma- El tiempo de duración rante todo el año. cómo reservar el día
excelente oportunidad muchos, visitarán al- ción de Pet Sematary, es de unas 3 horas y el Dependiendo de vues- que deseen hacer el
que no se repetirá en gunos de los lugares la famosa alcantarilla precio es de U$S 50 tras preferencias, pue- recorrid , qué fechas
ningún otro lugar del más históricos del te- en IT, como se men- para adultos y niños den asistir al recorrido están disponibles y
mundo. rror, incluido el verda- cionó antes, y muchos mayores de 10 años, de las 9 de la mañana cualquier otra pre-
El recorrido los lleva a dero “Derry” y la céle- otros emplazamientos mientras que los más o al de las 2 de la tar- gunta, visiten el si-
lugares donde el autor bre alcantarilla donde que los fans recono- pequeños pueden ha- de que está disponible tio web de SK Tours
halló inspiración para reside Pennywise. cerán de varios de sus cer el recorrido gratis. del 1 de marzo a no- (https://sk-tours.com).

KING Y LAS
PANDEMIAS
En estos días, los fans de Stephen King re-
cuerdan la novela The Stand (Apocalipsis)
en relación al coronavirus, la pandemia que
está azotando al mundo.
Pero hay un dato “sorprendente” entre la
pandemia y King. Su abuelo paterno, Wi-
lliam E. Pollock, murió en 1918 en Perú,
Indiana. ¿La causa? Neumonía, durante la
Gripe Española.

INSOMNIA | 8
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-MUNDO KING-

LA HIJA DE STEPHEN Y TABITHA KING NOS INVITA A PROTEGERNOS DE LA PANDEMIA

UN MENSAJE DE NAOMI KING

ACERCA DEL CORONAVIRUS

pital: debemos intentar mantener esa distancia, riesgo. Y con enfermedades cardíacas y enfer-
por Naomi King Traducción de Óscar Garrido es importante. medades y trastornos inmunosupresores.
Podemos ayudar a un vecino que tiene que per- Tenemos que cuidarnos los unos a los otros y
¡Hola! Soy la reverenda Naomi King. Soy mi- manecer aislado, como yo, llevándole comida y por desgracia no podemos confiar en nuestro as-
nistra de la Iglesia Universalista y también vivo cosas por el estilo. pecto, aunque parezcamos saludables.
con una enfermedad crónica y una enfermedad Debemos mantener esa distancia siempre que Por esa razón, la fe en la distancia nos pide que
genética. podamos, incluso podríamos recoger el correo nos cuidemos unos a otros, amarnos a nosotros
El tratamiento para mi enfermedad del vecino o de un ser querido y llevárselo un mismos y a nuestro vecinos y ayudarnos unos a
genética implica la supresión de mi sistema in- poco más cerca pero, aun así, debemos guardar otros en este planeta guardando la distancia.
munológico y, por lo tanto, estoy en aislamiento. la distancia. Recuerden lavarse las manos a fondo tan a me-
Por suerte, estoy en un lugar hermoso en el que Es por eso que hablamos de esto como una cues- nudo como sea posible y limpiar las superficies
puedo respirar un poco de aire fresco, algo que tión de fe. que se comparten con los demás.
no está a disposición de todos, pero significa que La fe nos pide que nos cuidemos y que nos ame- Si eres como yo y estás viviendo en un espacio
tengo que mantener mi distancia de la fe y os mos, no necesariamente para hacer lo que es más con otra persona, deberías turnarnos las instala-
invito a practicarla manteniendo la distancia con conveniente o lo que estamos acostumbrados a ciones del sitio en el que estéis, como la cocina
los demás. hacer habitualmente. o el baño.
El problema con el Covid-19 es que, a diferencia Estamos acostumbrados a saludarnos y a estar Es importante cuidar vuestra salud y bienestar.
de la mayoría de las enfermedades que estamos muy cerca el uno del otro. Es muy importante cuidar a vuestros vecinos, in-
acostumbrados a tratar, no se puede decir cuán- Tenemos que estar uno al lado del otro para te- cluidas a las personas que no conocen.
do alguien está enfermo hasta que está muy en- ner una buena salud mental y espiritual, excep- Así que, por favor, sean fieles, guarden la dis-
fermo y han aparecido los síntomas. to en este momento, porque hacerlo es poner en tancia de seguridad y cuídense mutuamente lo
Es por eso que el seminario de Albarn y otros peligro a otras personas, personas que podemos mejor que puedan y, mientras lo hacen llévense
están animando a la gente a practicar la fe en la pensar que están saludables pero puede que no la mano al corazón, y recen un poco o mediten
distancia. lo estén. Podemos incluirnos nosotros mismos. porque necesitamos saber que somos amados y
La distancia de seguridad significa que debemos Estamos poniendo en riesgo con infectar con el que estamos atendidos.
estar separados casi dos metros unos de otros, virus a personas como yo, que tienen enferme- Podemos ofrecernos este regalo.
bien porque estamos haciendo fila para conse- dades invisibles y discapacidades cuyos sistemas Te deseo lo mejor.
guir medicamentos, alimentos o porque estamos no son inmunes. Deseo que todo este mundo sea bueno y que jun-
llenando nuestro vehículo de combustible o por- En la actualidad, hay millones de personas con tos aplanemos la curva y brindemos por un ma-
que debamos ir a la consulta del médico o al hos- diabetes en este país a los que se les pone en yor bienestar.

INSOMNIA | 9
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-MUNDO KING-

LOS 1o LIBROS SOBRE

PANDEMIAS MÁS LEÍDOS
LA RED ALIBRATE PRESENTA LOS 10 LIBROS MÁS LEÍDOS SOBRE PANDEMIAS

forma objetiva los trajines y repercusiones que estos tuvieron dentro de la

por Alibrate, Red de Lectores Publicado en La Nación (03/2020) psiquis de la sociedad, durante y después de la peste».

En momentos donde vivimos en cuarentena a causa del coronavirus Apocalipsis, de Stephen King
Covid-19 que mantiene en vilo al mundo, Alibrate incentiva la lectura, nos Puntuación 8,6
invita a conocer distintos autores y nos presenta una selección de los diez «La trama se centra en un virus gripal letal creado artificialmente como
libros más leídos sobre pandemias.A continuación, las reseñas de cada posible arma bacteriológica que se extiende por Estados Unidos y pro-
uno por parte de su red de lectores. voca la muerte de millones de personas (como se menciona en la sinop-
sis). Los pocos sobrevivientes tienen sueños comunes con una anciana (la
Ensayo sobre la ceguera, de José Saramago representación del bien) y un hombre joven (la representación del mal),
Puntuación 8,7 cada uno los va a dirigir por por una parte hacia el este o al oeste res-
«Este libro es una joya literaria. Narra la extensión descomunal de una pectivamente, donde se va a separar la población restante. A lo largo de
epidemia de ceguera blanca, los infectados aislados en cuarentena explo- la historia, observamos como los personajes van evolucionando, vemos
rarán los más bajos instintos del ser humano». cómo eran sus vidas antes del virus y cómo van cambiando una vez que
tienen que hacerle frente a la situación cuando se derrumba todo».
La peste, de Albert Camus
Puntuación 8,2 Decamerón, de Giovanni Boccaccio
«Una ciudad es azotada por una peste, ante la parsimonia de las autori- Puntuación 7,5
dades y la falsa calma de la población, el cronista trata de relatarnos de «Es una historia escrita hace más de 670 años sobre diez jóvenes que huyen

CUANDO LA REALIDAD SUPERA LA FICCIÓN. LA PANDEMIA MUNDIAL QUE AZOTA AL MUNDO ENTERO NOS HACE LEER
CON MUCHA MAYOR ATENCIÓN NOVELAS COMO LAS QUE SE RECOMIENDAN EN EL PRESENTE ARTÍCULO.

INSOMNIA | 10
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-MUNDO KING-

de la peste negra. Siete mujeres y tres varones se pueden presentar durante el desarrollo de un estado crítico a consecuencia de un virus miste-
pasan diez días fuera de su ciudad, Florencia, conflicto son inimaginables y nos escarmienta rioso».
reunidos y narrando historias que mucho tie- para posteriormente darnos cuenta de la mag-
nen de humor, tragedia y erotismo (en su época La peste escarlata, de Jack London
nitud de la tragedia con la que cohabitan estas
fue censurada por la `pasión´ de algunos rela- personas. El libro tiene un realismo tangible que
Puntuación 7,3
tos)». llega a ser hilarante por la forma en cómo es
«Una historia corta pero interesante leer la visión
retratada». apocalíptica basada en un riesgo real y latente
Soy leyenda, de Richard para la humanidad, las
Matheson enfermedades. Además
Puntuación 8,3 GRANDES AUTORES, CLÁSICOS Y MODERNOS, HAN aborda un tema vigente,
«Robert Neville es el úni- PLANTEADO EN ALGUNAS DE SUS NOVELAS QUE PASARÍA el de la permanencia del
co sobreviviente de una más apto y no necesaria-
guerra bacteriológica SI UNA PANDEMIA AZOTA AL MUNDO, Y CUÁL SERÍA LA mente el más inteligente,
que ha asolado al planeta culto, adinerado logrará
y convertido el resto de la REACCIÓN DE CADA UNOS DE NOSOTROS. sobrevivir algo tan for-
humanidad en vampiros. ¿PURA IMAGINACIÓN? tuito y rápido».
Pese a su brevedad, con-
siguió convertirse en un Diario del año de la pes-
clásico de la ciencia ficción a consecuencia del te, de Daniel Defoe
inteligente retrato que su autor realizó sobre la Epidemia, de Robin Cook Puntuación 8,6
aislamiento social. El autor se centra en descri- Puntuación 8,3 «Cruda, exhaustiva, interesante no sólo desde el
bir su rutina diaria y su progresiva degradación «Ambientada en diversas ciudades de Esta- punto de vista literario, sino también histórico,
ante la falta de contacto con otro ser humano. dos Unidos, esta electrizante novela recrea la por sus prolijas y detalladas descripciones; uno
De ahí la ausencia de respuestas ante muchas peripecia de un grupo de médicos y biólogos se da cuenta de que tras epidemias e incendios
de las incógnitas que rodean a la historia, como que emprenden una desesperada carrera con- poco queda del Londres antiguo anterior al s.
la inmunidad del protagonista». tra el tiempo para evitar la propagación de una XVIII. Recomendable».
epidemia mortal. Todo empieza cuando Melissa
Guerra Mundial Z, de Max Brooks Blumenthal, doctora del Centro para el Control Pandemia, de Franck Thilliez
Puntuación 8,1 de Enfermedades, organismo gubernamental Puntuación 6,7
«Es una conjunción de eventos realistas, llenos dedicado a la prevención de epidemias, es «Todos los libros de Thilliez atrapan desde el
de acción en una suponible era de pandemia enviada a una clínica de Los Ángeles, donde minuto uno. Una mezcla de terror, ciencia, intri-
zombie; las diversas situaciones y vivencias que un médico y varios pacientes se hallan en ga y acción muy bien estructurada».

INSOMNIA | 11
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-MUNDO KING-

STEPHEN KING EN TWITTER - MARZO 2020 (I)

01/03: -Stephen King: 05/03: Lisey’s Story se ve increíble.

-Stephanie Grisham: En ese gráfico de torta no hay una porción que
En la sesión informativa de hoy sobre el coro- dice «Jugar frisbee con el perro». 05/03:
navirus, Donald Trump advirtió a los medios -Stephanie Grisham:
y a los políticos de no incitar al pánico. El 03/03: Noticias falsas en The Daily Beast: El Presi-
riesgo para los estadounidenses sigue siendo -Michelle R. Lane: dente estaba hablando de tomar medidas para
bajo porque este presidente implementó polí- ¡«Holy forking shirtballs», gente! Voy a estar en reducir los déficits, no los beneficios.
ticas peventivas agresivas y tempranas. La sa- The Horror Show con Brian Keene.
lud y seguridad de todos en los EE.UU. sigue -Stephen King:
siendo la máxima prioridad. -Brian Keene: ¡Fácil de explicar! Solo haz una rueda de
«Holy forking shirtballs» es a partir de ahora mi prensa. Difundir los asuntos del gobierno por
-Stephen King: frase favorita. tweet es bastante mediocre.
Su máxima prioridad es ser reelegido, Stepha-
nie, como bien sabes. ¡Hora de una rueda de -Stephen King: 05/03:
prensa! La mía también. -Sean Hannity;
El arrepentimiento de Schumer: Chuck se dis-
03/03: culpa por las «amenazas» contra la corte, dice
-Stephen King: «no debería haber usado esas palabras».
Callum Manning, gente, échale un vistazo a la
noticia. Leyó The Shining en un día y le hicieron -Stephen King:
bullying por eso. Oye, chico, también me hicie- Quizás Trump podría seguir su ejemplo, dis-
ron lo mismo por leer. Sigue adelante con tu lado culparse por llamar a los países de África y
malo. Sudamérica como «países de mierda».

03/03: Si les gusta el suspenso y no han leído a 05/03:

Thomas Perry, se están perdiendo un experto en -Tina Jordan:
la materia. Comiencen con The Burglar, ahora Varias decenas de empleados de una división
en rústica. Me lo pueden agradecer después. de la casa editorial Hachette en Nueva York
02/03: se han manifestado este jueves delante de la
-Vincenzo Natali: 04/03: sede del grupo para protestar en contra de la
En locación. -Donald J. Trump: publicación del libro de memorias de Woody
El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, está Allen.
-Joe Hill: tratando de lograr que el Gobierno Federal so-
Pon tus brazos alrededor de la roca y di alelu- lucione el terrible problema que él y los demó- -Stephen King:
ya. cratas han causado con las personas sin hogar, Suena a censura para mí. Si no quieres leerlo,
y los horrendos efectos que está teniendo en la no lo leas. Bastante simple. Si trabajas para el
-Stephen King: ciudad, lo cual es un desastre. ¡Entonces lo veo editor y tiene un problema ético, solicita que
La roca es... bueno... todo. tirar «basura» sobre mí! te retiren del proyecto. Si te despiden por to-
mar una posición, demándalos.
02/03: -Stephen King:
-Sean Hannity: Eso es porque, Donald, eres una basura como 05/03:
Sanders celebra un masivo mitin en Califor- persona. -Sean Hannity:
nia antes del enfrentamiento del súper martes. Cinta sobre Biden: Un salvaje audio surge de
04/03: un discurso de 1973, con comentarios racistas
-Stephen King: -Stephanie Grisham: y contra las mujeres.
¿Dónde es el mitin de hoy del presidente Nuevos récords para las comunidades latinas
Trump, Sean? bajo la presidencia de Donald Trump: 3 mil nue- -Stephen King:
vos empleos para hispanoamericanos, el regis- ¿Habló sobre agarrar a las mujeres por sus
tro de desempleo a la baja, el 80% de pequeños partes íntimas?
negocios de hispanos esperan aumentos de los
ingresos.

-Stephen King:
Excepto tal vez en la frontera, donde los niños
todavía están siendo separados de sus padres.
Además de todos esos hombres malos. Puedes
hablar de ello en tu próxima conferencia de pren-
02/03: sa.
-Christina Henry:
Hice este gráfico para los lectores que traba- 05/03: NASA está llevando a cabo un concurso
jan bajo la idea errónea de que una vida de para nombrar al próximo rover. ¿Puedo sugerir 06/03: «Tengo desinfectante para manos aquí
escritura es glamorosa. Boaty McSpaceface? abajo»

INSOMNIA | 12
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-MUNDO KING-

STEPHEN KING EN TWITTER - MARZO 2020 (II)

06/03: sa sensacionalista durante 20 años. Hablé de su gran trabajo. Las noticias falsas están hacien-
-Stormy: vida como «entretenimiento» porque esa es la do todo lo posible para que nos veamos mal.
Lo que realmente me molesta es que Brian cultura que tenemos ahora. Por favor, indígnate ¡Triste!
Williams tiene tendencia por cometer errores por algo más importante.
matemáticos tontos, más que Ken Buck ame- -Stephen King:
nazando a todos con un AR-15. Los republi- -Stephen King: No tienes una mierda.
ca verdaderamente nos dejan sin aire. No son Nadie odia ser criticado más que un crítico.
más que vampiros del alma. Votemos para que 08/03: No, el coronavirus no es como en The
se vayan. -Owen Gleiberman: Stand. No es tan grave. Es eminentemente so-
¿En serio, Stephen? No odio ser criticado (es- brevivible. Mantengan la calma y tomen todas
-Stephen King: taría en problemas si lo hiciera, ya que recibo las precauciones razonables.
Coincido con Stormy. docenas de quejas por semana). Tiendo a abor-
dar una queja como esta, tal vez una vez cada 08/03: Estamos a 10 minutos del final de The
06/03: tres meses. Pero en este caso sentí que era vital Outsider.
-Stephen King: aclarar y defender cómo hablé sobre la vida de
La decisión de Hachette de renunciar al libro Affleck. 09/03: Donald Trump: el hombre es un idiota.
de Woody Allen me pone muy intranquilo. No Eso es lo que tenemos a cargo durante esta
es él; me importa un bledo el señor Allen. Es -Stephen King: crisis: un idiota.
quién será amordazado la próxima vez lo que Eres un buen tipo y un buen crítico, Owen, pero
me preocupa. Una vez que comienzas, el si- sostengo mi comentario. Basado en años de ex- 09/03: Los republicanos están hablando de
guiente siempre es más fácil. periencia. rescatar a las compañías aéreas y petroleras.
¿Qué tal un rescate para personas de clase me-
-Jess Phoenix Volcán: -Owen Gleiberman: dia y pobres que no pueden pagar sus facturas
A nadie se le garantiza un contrato de libro En general, probablemente haya algo de verdad. médicas?
simplemente porque sea famoso. Tengo que Y no es que nunca me haya encolerizado (tal vez
estar del lado de Hachette en esto. demasiado) por ser el crítico que es criticado. 09/03: El mercado de valores no cayó. Esa es
Pero te diré, mi amigo: ¡en esta era, los comen- una noticia falsa. No hay coronavirus. Más
-Stephen King: tarios de un año en las redes sociales le darán a noticias falsas. Todo es un engaño demócrata.
El contrato estaba cerrado. Hachette lo rom- cualquier crítico una piel gruesa!
pió. 10/03:
-Stephen King: -Kelly Braffet:
-Ed Bott: ¡Ja Ja! Desconcertada (pero no sorprendida) al infor-
«Primero vinieron por los pedófilos» no es mar que mi participación en Charlottesville
apenas una cosa más, señor. 08/03: The Stranger, en Netflix: Excelente serie (Festival del Libro de Virginia) se ha cancela-
de misterio. Adictiva. do por razones que probablemente todos pue-
-Stephen King: dan adivinar.
Si crees que es un pedófilo, no compres el li- 08/03:
bro. No vayas a sus películas. No vayas a es- -Jelani Cobb: -Stephen King:
cucharlo tocar jazz en el Carlyle. Vota con tu Elizabeth Warren habría sido una gran presiden- Le dará a más personas la oportunidad de que-
billetera... reteniéndola. En Estados Unidos, ta. darse en casa y leer The Unwilling. ¡No hay
así es como lo hacemos. mejor momento para dejarse llevar hacia otro
-Stephen King: mundo!
06/03: Cierto.
Permítanme agregar que fue jodidamente 10/03:
sordo de Hachette querer publicar el libro de 08/03: -Donald J. Trump:
Woody Allen después de publicar el de Ronan -Sean Hannity: Si le gustan los automóviles, ¿cómo pueden
Farrow. ¿Solo sarcasmo? Una concejal demócrata de votar por un demócrata que quiere deshacer-
Denver provocó una reacción violenta después se de los automóviles lo más rápido posible,
08/03: de manifestar su apoyo a la propagación del co- especialmente si funcionan con gasolina? Re-
-Chris Bumbray: ronavirus en las manifestaciones de «Make Ame- cuerden también, no más de uno por familia.
Hola, Owen Gleiberman de Variety: entien- rica Great Again». Yo, por otro lado, ¡tengo nuevas plantas cons-
do por qué necesitas mencionar la historia de truidas en todo Michigan!
Affleck en tu reseña, pero decir que sus pro- -Stephen King:
pios problemas personales son «entretenidos» ¿Como Trump llamándose a sí mismo el Elegi- -Glenn Kenny:
o convincentes para ti es una forma grosera de do? Loco por un automóvil.
analizar una película. Se siente más como una
crítica de su vida que como una crítica cine- 08/03: -Stephen King:
matográfica. -Donald J. Trump: Los demócratas también quieren prohibir los
Tenemos un plan perfectamente coordinado en piercing en la nariz, los elevadores, los calce-
-Owen Gleiberman: la Casa Blanca contra el coronavirus. Cerramos tines verdes, el aerosol nasal, los encendedo-
Oh, por favor. Estaba lidiando con la realidad fronteras en ciertas áreas, lo cual fue un rega- res Bic y las lámparas con payasos con o sin
de que Ben Affleck ha sido pasto de la pren- lo del cielo. El vicepresidente está haciendo un globos.

INSOMNIA | 13
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-MUNDO KING-

STEPHEN KING EN TWITTER - MARZO 2020 (III)

11/03: 13/03: ¡Vaya, hay una mujer allí! Culpa mía. Grupo de Trabajo Coronavirus esta mañana,
-Boots Riley: que comenzó a las 10 AM. Inmediatamente
¡Hola periodistas! En lugar de historias sobre 13/03: Todo un desfile de hombres blancos con después de las 12 PM, Mike Pence organizará
cómo nadie pensó que Biden ganaría el super corbata, ¿eh? La dama del chal se ve tan bien en una conferencia de prensa con miembros del
martes y él mágicamente lo hizo, ¿qué tal una comparación con el resto de esos payasos. Grupo de Trabajo desde la sala de informa-
historia basada en el hecho de que los recuen- ción de la Casa Blanca.
tos oficiales de Biden fueron 8% -26% más
altos que las encuestas y que esa magia no es -Stephen King:
real? Necesita dar el ejemplo y hacerse la prueba
del coronavirus.
-Stephen King:
Los mismos tipos de discrepancias en las es- 14/03:
cuestas que vemos ahora aparecieron durante -Bette Midler:
y después de la histórica votación del Brexit. Hoy Trump dijo: «No me hago responsable
Aunque no hay pruebas, sospecho que la gen- en absoluto». Esto lo perseguirá para siempre.
te se ha acostumbrado a las encuestas antes y Se trataba del coronavirus, pero, sinceramen-
después de votar. En pocas palabras: mienten. te, también se aplica a su «Universidad», sus
13/03: Rockeando con la banda. ¿Fue solamente casinos, sus agresiones sexuales, sus amantes,
12/03: el año pasado? sus asuntos, el resto de su Presidencia y al me-
-Stephanie Grisham: nos el 60% de sus hijos.
«Estamos todos juntos en esto. Debemos de- 13/03: Erasmo Paolo en saxo.
jar a un lado la política, detener el partidismo -Stephen King:
y unificarnos juntos como una nación y una 13/03: Lo dicho.
familia». - Presidente Donald Trump sobre el -Sean Hannity:
coronavirus. El líder de Brasil Jair Bolsonaro da positivo por 14/03: En mi supermercado local, un emplea-
coronavirus después de reunirse con el presiden- do me dijo que su envío nuevo de papel higié-
-Stephen King: te Trump en Florida. nico se agotó en 15 minutos. La gente prepa-
Es hora de hacer una rueda de prensa. rándose para el Apocalipsis.
-Stephen King:
12/03: Falso. Noticias falsas. 14/03:
-Sean Hannity: -Jake Tapper:
Jim Acosta condena a Donald Trump por de- 13/03: Donald Trump dio negativo en el test del co-
cir lo que dijo Jim Acosta. -Glenn Kenny: ronavirus, informó la Casa Blanca.
Así que Jerry Falwell, Jr. es prácticamente el mal
-Stephen King: puro, ¿no? -Stephen King:
Sean, ¿cuándo vas a dejar de jugar a la políti- Pero dio positivo en el test de estupidez.
ca con esto? -Stephen King:
El mal puede ser demasiado fuerte, pero sin duda 14/0:
12/03: es un imbécil. -Myke Cole:
-Sean Hannity: ¿Cuál es la palabra en alemán para cuando
Waters: El presidente Trump «debería callar- 13/03: agarras un acordeón en una tienda de segunda
se la boca y andar con cuidado» por el brote -Adam: mano y en el momento en que haces el menor
de coronavirus. Ir a la playa y jugar a Plantas versus zombies es ruido, un ratón con un pequeño sombrero aso-
una mala idea. Con el brote de gripe, lean The ma la cabeza por detrás de la caja registrado-
-Stephen King: Stand. Supongo que solo estoy pidiendo pesadi- ra, luego huye chirriando y tú y el propietario
Considerando el desastroso discurso que llas. Esta es la primera vez que leo The Stand de miran boquiabiertos después de eso?
Trump pronunció anoche, podría llegar a te- Stephen King, muy emocionado de leerla.
ner razón. -Stephen King:
-Brian Keene: La palabra es «maustruk».
13/03: El Festival de Cannes todavía en mar- Estás de enhorabuena. The Stand es mi novela
cha. Espero que El Regreso del vengador tó- favorita de todos los tiempos. 15/03:
xico, de Troma Studios, se lleve la Palma de -Donald J. Trump:
Oro. -Stephen King: Estoy viendo un excelente y hermoso servicio
Gracias hombre. Significa mucho. del pastor Jentezen Franklin. Gracias Jenten-
13/03: Rush Limbaugh dice que el coronavi- zen.
rus no es peor que el resfrío común. Sabios 14/03: Trump necesita hacerse la prueba. Prime-
consejos de un fumador de cigarrillos de toda ro, por el Covid-19. Aplazaremos la prueba de -Stephen King:
la vida que tiene cáncer de pulmón. cordura por ahora. Sr. Presidente, usted es un hipócrita.

13/03: Tengan en cuenta que en el equipo de 14/03: 15/03: CNN hace la pregunta importante: ¿las
coronavirus de Trump son todos hombres, to- -Stephanie Grisham: estilos de moda de Meghan Markle están a
dos viejos y todos blancos. Donald Trump lidera actualmente la reunión del punto de volverse más excitantes?

INSOMNIA | 14
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-MUNDO KING-

STEPHEN KING EN TWITTER - MARZO 2020 (IV)

15/03: 16/03: Esto va a cambiar a Estados Unidos a quiero ser molesto, es una cuestión preocu-
-Barack Obama: largo plazo. pante.
No todos pueden quedarse en casa, y tenemos
una gran deuda de gratitud con los profesio- 16/03: ¡Mejórate, Idris! 17/03:
nales de la salud, los trabajadores del tránsito -Susan Lessard Wellness:
y del aeropuerto, los socorristas y todos los 16/03: Las tres C en la vida. Consideraciones, Con-
que mantienen en funcionamiento nuestras -Anybody But Trump Again: veniencias y Cambios. Debes elegir arriesgar-
comunidades. Los líderes tienen que dar un Cuando el coronavirus comenzaba a extenderse te o tu vida nunca cambiará.
paso adelante para apoyar a las personas cu- por todos lados, Fox News decía que era un en-
yas vidas y medios de vida se verán afectados gaño. -Stephen King:
en las próximas semanas. Te olvidaste el Champagne y la Coca de zana-
-Stephen King: horia.
-Stephen King: Recuerden eso.
Agregue a eso los granjeros y los camioneros
de larga distancia que nos suministran lo que 16/03:
necesitamos. Entonces, cuando veas pasar -Ricci Sergienko:
uno de esos vehículos de 18 ruedas, levanta Joe Biden mintió sobre el Seguro Social, si tene-
una mano y salúdalo. mos en cuenta sus declaraciones pasadas. Com-
pártanlo por todas partes.
15/03: Los Dropkick Murphys dicen que ha-
rán un concierto completo que se transmitirá -Stephen King:
en vivo gratis en el Día de San Patricio. Será a Hay un mentiroso mucho más grande en la Casa
las 7 PM., hora de Boston, martes. You Tube, Blanca.
Instagram, Facebook: los sospechosos habi-
tuales. 16/03:
-Sean Hannity:
15/03: Mientras los demócratas buscaban la destitución,
-Daniel Barkowitz: el coronavirus se propagaba en silencio.
Hola mundo. A veces parece que estamos vi-
viendo en una novela de Stephen King. En- -Stephen King:
tonces, estimado narrador de historias (y mi Trump lo llamó un engaño. Estaba dormido.
autor favorito), ¿puede decirnos cómo termi- Incompetente.
na esta historia, por favor? ¿Y cuántas pági-
nas más quedan? 16/03: 17/03: Cubre tu boca cuado toses. «No pue-
-Laura Lippman: do».
-Stephen King: Hice las chuletas de cerdo frotadas con hinojo
Nunca sé el final cuando empiezo a escribir. (receta de Alison Roman) y col rizada con cham- 18/03: Trump habló hoy con Ivanka Trump y
Todo lo que puedo contarte sobre esta histo- piñones (de Smitten Kitchen) para la cena de Bill Belichick. Estamos salvados.
ria es que solo estamos en el último tercio del esta noche. Hay peores personas con las que es-
primer acto. tar atrapadas en su casa. Digo, nomás. 18/03: Stephanie Grisham ha estado muy ocu-
pada publicando tweets hoy. ¿Qué tal una ver-
15/03: -Stephen King: sión más completa? ¿Qué tal un conferencia
-Brian Koppelman: Al principio pensé que eran «chuletas de cerdo de prensa auténtica?
Creo que hablo por todos los escritores den- de goma de hinojo».
tro de los 10 años de mi edad. The Stand y NOTA: juego de palabras entre «rubbed» (frota- 19/03:
The Dead Zone de Stephen King nos dieron das) y «rubber» (goma). -Linwood Barclay:
el lenguaje para procesar esta pesadilla. Re- Cumpleaños de mañana: 65. Los dedos cruza-
sulta que estaba escribiendo las grandes no- 17/03: dos para que las celebraciones no se pospon-
velas americanas, que contaban la historia del -Stephanie Grisham: gan hasta después de que cumpla 66 años.
desmoronamiento del alma de la nación. Esta mañana, el presidente Donald Trump habló
por teléfono con ejecutivos de restaurantes de la -Stephen King:
-Stephen King: industria de comida rápida de Estados Unidos Feliz cumpleaños querido Linwood, feliz
Gracias hombre. Solo desearía que el alma no sobre el coronavirus. Todos tienen la intención cumpleaños a ti.
estuviera tan oscura. Dicho eso... escribo lo de continuar alimentando a sus comunidades a
que veo. través de las opciones de delivery en las próxi- 19/03:
mas semanas. -Stephanie Grisham:
16/03: Con Trump, será el mismo modus ope- El presidente Donald Trump está reduciendo
randi al que estamos acostumbrados: tomar -Stephen King: la burocracia para que Stephen Hahn pueda
crédito incluso si no tiene nada que hacer, ne- ¡Rueda de prensa! ¡Es el momento! desarrollar vacunas y terapias a un ritmo ré-
gar la responsabilidad por cada mala decisión cord. Esta semana, comenzamos el primer en-
y denunciar la evidencia que indica lo contra- 17/03: Trump planea dar un billón de dólares. sayo clínico de una vacuna candidata para el
rio como noticias falsas. Es una cifra muy alta. ¿De dónde proviene? No coronavirus. Debemos eliminar todas las ba-

INSOMNIA | 15
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-MUNDO KING-

STEPHEN KING EN TWITTER - MARZO 2020 (V)

rreras para continuar el rápido desarrollo de funcionan muy bien! (¡Simplemente no las en- -Stephen King:
los tratamientos. juagues!) ¡De nada! The Gateway Pundit no es una fuente confia-
ble.
19/03: -Myke Cole:
-Stephen King: ¡Que mierda! 22/03: Capítulo 8 de The Stand. Así es como
Hagan una conferencia de prensa para que te funciona. Estén atentos. (Pero recuerden que
pregunten por qué tu jefe sigue llamándolo el -Stephen King_ el Covid-19 no es tan letal como la supergri-
«virus de China». Ha pasado mucho tiempo desde que Hucka-Be- pe).
est se limpió el culo con una mazorca. Si lo hizo
20/03: Trump cerró los CDC (Centros para el alguna vez. 22/03: Mantengan distancia.
Control y la Prevención de Enfermedades).
Asegúrense de que sus amigos de Trump 21/03: 22/03: Aguanté 43 segundos en el llamado
comprendan cuán mal tergiversó la respuesta. -Sean Hannity: «informe de prensa», hasta que el idiota xenó-
Ahora mismo está en el cielo político, en la Hay chisporroteos después de que el periodista fobo dijo «virus chino» con evidente deleite.
televisión todo el tiempo, lo que le gusta. Ha le pregunta a Trump si le está dando a los esta-
cerrado la frontera, lo que le encanta. Pero él dounidenses un falso sentido de esperanza. Ana- 23/03: Me parece que al celebrar reuniones de
es el mismo jodido que siempre fue. lizaremos la mala práctica de los medios de iz- prensa todas las noches a las 6 PM, Trump ha
quierda en nuestro programa de esta noche. cooptado de manera efectiva los programas
20/03: Si los británicos pudieran superar el de noticias nocturnos, sustituyendo su propia
Blitz, deberíamos poder superar esto. Solo -Stephen King: opinión sobre la situación. Lo cual es, seamos
desearía tener a Churchill en lugar de Trump. Eso no es lo que dijo, tonto. Y tú lo sabes. sinceros, hablar en falso.

20/03: Zero Zero Zero (Amazon): Creo que 21/03: 24/03:

no veré este año algo mejor que esto. Terrible, -Stephanie Grisham: -Joyce Carol Oates:
escalofriante, aterradora, épica. Dane DeHaan Esta ha sido una semana de acción y solidari- Es genial releer Guerra y paz, pero ¿la gen-
y Andrea Riseborough son incandescentes. dad nacional. El presidente Donald Trump está te realmente tiene tanto tiempo libre? Desde
movilizando a todo nuestro país para derrotar al esta crisis, algunos de nosotros hemos estado
20/03: Las personas que escriben novelas (in- coronavirus. más ocupados, más presionados por el tiempo
cluyéndome a mí) ambientadas en el presente y trabajando durante el día con más ansiedad
van a repensar gran parte de sus trabajos en -Stephen King: y mucha menos eficiencia que nunca.
progreso. Para citar a Bob Dylan, «Las cosas Mierda. Ha reemplazado sus manifestaciones
han cambiado». con conferencias de prensa, que son eventos de -Stephen King:
reelección poco disimulados. Bueno, finalmente me puse con Ulysses, la
20/03: obra de James Joyce. Lo entiendo mejor de
-Oliver Darcy: 21/03: lo que esperaba, pero tengo que decir que es
Peter Alexander de NBC le pregunta a Trump -Stephen King: realmente jodidamente irlandés.
qué le diría a los estadounidenses que están Si se sienten saludables, donen sangre. Háganlo
asustados. Trump continúa despotricando el lunes. Digan que Steve los envió. 25/03: El gobernador de Florida, Ron De
contra Alexander, dice que hizo una «pregun- Santis, que no es el foco más brillante de la
ta desagradable», lo llama un «periodista te- -John Doe: lámpara, se niega a emitir una orden de per-
rrible» y ataca a NBC y Comcast. ¿«Si se sienten»? ¿No crees que es peligroso? manencia en el hogar para el estado porque
¡Hay personas que se sienten sanas y que aún algunos condados no han reportado casos de
-Stephen King: portan el virus! COVID-19. Esto puede deberse a que en al-
La respuesta de Trump a las preguntas que gunos condados, 5 personas o menos han sido
no puede o no quiere responder es llamar a la -Stephen King: evaluadas.
persona que la hizo «desagradable». El coronavirus no se transmite por la sangre.
26/03: El Dow Jones sube 3000 y las solici-
21/03: 21/03: tudes de desempleo superan los 3 millones.
-Linwood Barclay: -The Sports Whisperer: Estos datos me parecen mutuamente exclu-
Me sumergí en el arcón de las películas esta Bi Fan: esta película está tan subestimada y es yentes, así que me debo estar perdiendo algo.
noche y vi The Commitments de 1991. Que tan inquietante al mismo tiempo
obra maestra. 26/03:
-Stephen King: -Ms. Krassenstein:
-Stephen King: Me encantó esa película. La vi en Kendall Squa- Trump dijo «No creo que Nueva York necesi-
Me encanta esa película. re en Cambridge. tará 30.000 respiradores». Tengan en cuenta
que Nueva York actualmente está arriesgando
21/03: 21/03: vidas al conectar dos personas a un solo res-
-Gobernador Mike Huckabee: -Gregory Gains: pirador, y le está pidiendo al gobierno federal
Aquellos de nosotros del sur rural sabemos Según The Gateway Pundit, el análisis de datos más respiradores.
cómo manejar la escasez de papel higiénico. indica que el coronavirus está disminuyendo con
¡Come más maíz en la mazorca! El maíz no una tasa de mortalidad decreciente en un clima -Stephen King:
es importante, ¡pero las mazorcas son gratis y más cálido. Jodidamente increíble.

INSOMNIA | 16
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-MUNDO KING-

STEPHEN KING EN TWITTER - MARZO 2020 (VI)

mientras Trump estaba ocupado denigrando a

nuestros aliados. Tal vez puedas refutar eso en
una rueda de prensa.

26/03:
-Stephanie Grisham:
La prensa presionaba para las conferencias de
prensa diarias de la Casa Blanca todo el día, to-
dos los días. Ahora las tienen con el propio Do-
nald Trump y muchos optan por no cubrirlas.
Respuesta extraña cuando consideras que es li- 27/03:
teralmente su trabajo informar las noticias im- -Donald J. Trump:
portantes del día. Estamos reuniendo todo el poder del gobier-
no y la sociedad para lograr la victoria sobre
-Stephen King: el virus. ¡Juntos, aguantaremos, prevalecere-
Encuentros con la prensa, no conferencias de mos, y ganaremos!
prensa. Haz tu trabajo.
-Stephen King:
27/03: ¿Dónde están los demócratas, tonto? ¿Y dón-
-Don Winslow: de está el distanciamiento social?
Donald Trump, esta es la razón por la cual la ma-
yoría de las personas piensan que estás clínica- 27/03:
mente loco. Justo ayer, en su amado Fox News, -Joe Biden:
26/03: dijo que su «instinto» le decía que New York no El coronavirus no es culpa de Donald Trump,
-Ron Clinton: necesitaba más de 30.000 respiradores. Ahora le pero su respuesta inepta sí. Ignoró las adver-
El desolado noir de David Goodis en Street está gritando a Ford y General Motors. tencias durante meses, restó importancia a la
Lost. Por cierto, noto que actualmente hay amenaza que representaba y no tomó las medi-
una subasta de eBay (no mía) de cada libro -Stephen King: das necesarias para combatir el brote. Es uno
original de bolsillo que Goodis escribió algu- Esa fábrica no está abandonada. Está haciendo de los mayores fracasos del liderazgo presi-
na vez, todos en excelente estado. autos eléctricos. dencial en nuestra historia.

-Joe Lansdale: 27/03: -Stephen King:

Tengo la mayoría en más de un edición. -Kaitlan Collins: Amén.
General Motors vendió su planta el año pasado a
-Stephen King: una empresa de vehículos eléctricos. 27/03:
Yo también, Joe. -Sean Hannity:
-Stephen King: El alcalde de New Orleans culpa a Trump por
Si los tontos fueran sellos verdes, Trump podría no cancelar el carnaval durante el brote de vi-
comprar un yate. rus.

27/03: -Stephen King:

-Gregory Gains: Harry Truman dijo: «El dinero se agota aquí».
El análisis de datos indica que el coronavirus Trump no está de acuerdo.
está disminuyendo, con una tasa de mortalidad
decreciente, y con un clima más cálido que po- 27/03:
26/03: Walter White tuvo la idea correcta. siblemente lo esté ralentizando considerable-
¿Quién necesita metanfetamina cuando tienes mente.
TP?
-Stephen King:
26/03: Gateway Pundit es casi tan confiable como el
-Stephanie Grisham: Crítico en Jefe.
El presidente Donald Trump y los líderes del
G20 sostuvieron una videoconferencia esta 27/03:
mañana para coordinar aún más la acción glo- -Stephanie Grisham:
bal para derrotar al Covid-19. Debemos uti- El presidente Donald Trump trabajó en el Con-
lizar a nuestros mejores científicos, médicos greso para asegurar un paquete de ayuda sin
y profesionales médicos para compartir infor- precedentes de U$S 2 trillones para familias y
mación, combinar esfuerzos y vencer a este trabajadores estadounidenses afectados por el
enemigo invisible. coronavirus.

-Stephen King: -Stephen King:

Esto debería haber sucedido hace meses, Firmó con su nombre. Un genio.

INSOMNIA | 17
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-MUNDO KING-

STEPHEN KING EN TWITTER - MARZO 2020 (VII)

28/03: Apuesto a que esos gordos republica- 29/03: Trump permitió que el covid-19 se saliera las estrellas caigan del cielo por ti y yo» me
nos felinos se sintieron bien por estar abarro- de control. Cortó recursos para los CDC. La eco- duele nuevamente.
tados en la Oficina Oval para la gran firma. nomía está en el baño. ¿Las encuestas realmente
Tengo la sensación de que, a diferencia de sus muestran que los estadounidenses aprueban el -Janet Maslin:
electores, todos han sido testeados. Agradable trabajo que está haciendo? Nunca pensé en la gramática de The Doors.
para ellos, ¿verdad?
29/03: QEPD Joe Diffie: Hay algo que a las mu- -Stephen King:
29/03: jeres le gusta acerca de un hombre con una ca- Luego está la canción de Dodie Stevens, «Pink
-Stephen King: mioneta. Shoelaces». En ella, canta acerca de su novio
Suponiendo que la tecnología funcione, espe- rico que tiene «un yate de 12 pies». Eso no es
ro unirme a Brian Stelter en Reliable Sources mucho más que un bote.
de CNN hoy entre las 11 y el mediodía.
30/03: Truman: «El dinero termina aquí».
-Dog Guy: Trump: «No me hago responsable».
Entonces, ¿Brian volverá a ir con grandes
nombres? Nada en contra tuyo Stephen, eres 30/03: Reagan: «Sr. Gorbachov, derribe este
un excelente escritor, me gustó especialmente muro». Trump: «Agárralas por el coño».
The Dark Half. Dicho esto, me gustaría pen-
sar que Brian realmente podría usar su tiempo 30/03:
en el aire con los científicos. -Don Winslow:
Todo lo que Trump está diciendo es mentira.
-Stephen King:
El foco del programa está en los medios... pero -Stephen King:
entiendo lo que estás diciendo. ¿Incluido lo del tipo de MyPillow?

-Malarkey!: 31/03: He estado viendo trailers de películas

¿Podemos tener una fiesta en Twitter de antiguas de los años 50 y 60. Son poderosa-
«Stephen King apesta» mientras esté el pro- mente surrealistas, amigos. Puede que reco-
grama? miende uno más tarde.

-Stephen King: 31/03: Vean el trailer de The Carpetbaggers.

Claro, adelante. Es demasiado bueno.

30/03: 31/03: «¡Rina Marlowe! ¡Una leyenda con un

-Joe Hill: vestido escotado!»
¡Oye chicos! Sé que muchos de ustedes están en
casa ahora, tomando clases en línea. ¡Con la ac- 31/03: ¿Habrá hoy otra rueda de prensa patro-
tual crisis internacional, es posible que sientan cinada por My Pillow?
la tentación de holgazanear con lo académico!
¡Tal vez sientan que la tarea ya no importa! Su 31/03: Otro trailer de los años 50. Temerán ...
erudito abuelo Steve tiene algunos consejos para ¡The Brain from Planet Arous!
ustedes.
31/03: Cuando se trata de horror, nadie hace
-Stephen King: lo que hace Bentley Little. Su nuevo libro es
Ah, un viejo consejo universitario. The Bank. Terrorífico, gracioso, raro, satíri-
co, jodidamente surrealista. Cemetery Dance.
30/03: Pide un ejemplar antes de que se agote. Creo
-Janet Maslin: que se publica a fines de abril.
Lo mejor de The Doors: la forma en que Walter
Murch usó «The End» en la secuencia de aper- 31/03:
tura de Apocalypse Now. Lo peor de The Doors: -Don Winslow:
todo lo demás. Mientras los médicos, enfermeras y el perso-
nal médico en primera línea muere, Trump
-Stephen King: y Pence hicieron esto: «Aproximadamente
Tengo «Roadhouse Blues» en mi lista de repro- 280 millones de máscaras en almacenes de
29/03: ducción. Amo The Doors. Este es el fin, mi her- EE.UU. Fueron adquiridas por compradores
-Chris Nashawaty: mosa amiga, el fin. Hay una canción en la que extranjeros solamente el lunes, según For-
El libro de esta noche... Morrison parece cantar: «¡Dama apasionada! bes. FEMA nos dijo que «no ha desanimado a
¡Deja a tu ratón, deja a tu ratón!» las empresas de exportar al extranjero».
-Stephen King:
Un amigo mío dijo una vez: «Estoy más jodi- -Benjamin Dreyer: -Stephen King:
do que Peter O’Toole en su cumpleaños». Cada vez que escucho a Jim cantar «Hasta que Vergonzoso.

INSOMNIA | 18
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-LIBROS-

SUNTUP EDITIONS: NUEVO LIBRO

Y LÁMINA DE THE DARK HALF
Suntup Press anunció el nuevo título de su co-
lección de portadas de Stephen King. Se trata de
The Dark Half, obra de Paul Bryn Davies que
ilustró la primera edición inglesa en tapa dura.
También publicarán una edición limitada de
Fahrenheit 451, de Ray Bradbury, con ilustra-
ciones de Julia Griffin, e introducción de Neil
Gaiman. Además, incluye el relato «The Pedes-
trian» y la novela corta «The Fireman».

MÁS INFORMACIÓN:
https://suntup.press

GALERÍA

La sangre manda Colección Stephen King de La Nación The Science of Stephen King
El 21 de mayo de publica en España la próxima La genial colección de libros de Stephen King ¿Son algunas de la historias de King científi-
novela de King, La sangre manda. La edición en que viene publicando el diario argentino La Na- camente realistas? De eso trata The Science of
inglés, If It Bleeds, mientras tanto, se adelanta ción se amplió con 10 nuevos títulos más, que se Stephen King, de Meg Hafdahl y Kelly Floren-
algunos días. Estará a la venta el 28 de abril. editan a partir de marzo, de forma quincenal. ce, que publica Skyhorse el 6 de octubre.

INSOMNIA | 19
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-LIBROS-

ERROR EN FIN DE GUARDIA

Nuestro compañero Elwin Álvarez nos pide que
leamos el siguiente párrafo, que es la sinopsis
Stephen King Revisited
La editorial Cemetery Dance ha anunciado el primer volumen de Stephen King Revisited,
de la novela Quien pierde paga, en su edición
en castellano: «Algo se ha despertado en la una serie de ensayos en los que Richard Chizmar se propone repasar, libro a libro, la obra
habitación 217. Algo nocivo. Brady Hartsfield, de Stephen King.
autor de la masacre en la sala de conciertos Chizmar ha leído nuevamente la obra de King en orden cronológico, y comparte sus me-
donde murieron ocho personas y muchas otras morias de las primeras lecturas hace años, más lo le que han dejado las relecturas.
resultaron heridas...». Se trata de encontrar el «Al igual que muchos lectores anti-
error, para los que hayan leído Mr. Mercedes. guos», explica Chizmar, «puedo trazar
en el curso de mi vida cuando y dónde
leí la mayoría de los libros de Stephen
King. Volver a leer a Christine reciente-
mente fue como viajar a mi juventud en
una máquina del tiempo. Pasé las pági-
nas y volví a ser adolescente, cargando
un viejo libro de bolsillo hecho jirones.
Experimentando la novela por primera
vez. Se sintió como una especie de ma-
gia. Y quería volver a hacerlo».
Cuando Chizmar le preguntó a Stephen
King qué pensaba de la idea de volver a
leer todos los libros en orden, King res-
pondió: «¡Adelante!»
Este trabajo se complementa con ensa-
yos sobre el contexto histórico de cada
libro, escritos por Bev Vincent.
También hay análisis de los libros por
parte de colaboradores como Michael
Koryta, Josh Boone y Jack Ketchum.
El Volumen 1 de Stephen King Revisi-
ted abarca desde Carrie a The Eyes of
the Dragon. Se publicará durante 2020.

PORTFOLIO DE REVIVAL. LETTERPRESS ANUNCIÓ UN PORTFOLIO DE REVIVAL, QUE INCLUYE LAS ILUSTRACIONES QUE FRANCOIS
VILLACOURT REALIZÓ PARA LA EDICIÓN ESPECIAL DE LA NOVELA. LIMITADO A 100 COPIAS, ESTARÁ DISPONIBLE EN AGOSTO.

INSOMNIA | 20
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-CÓMICS-

NUEVA ANTOLOGÍA GRÁFICA UNA HISTORIA DE JOE HILL

SEASONS HILL HOUSE:

OF TERROR
CEMETERY DANCE HA ANUNCIADO
PLUNGE
EN NOVIEMBRE DC PUBLICARÁ EN EE.UU. EL TOMO
LA PUBLICACIÓN DE UNA NUEVA ANTOLOGÍA, COMPLETO DE PLUNGE, UN CÓMIC DE JOE HILL QUE
QUE CONTIENE CUATRO RELATOS. FORMA PARTE DE HILL HOUSE COMICS.

Se trata de grandes autores del género, adaptados por Richard Una señal de socorro llega de un barco fantasma que estuvo perdido
Chizmar e ilustrados por diferentes artistas gráficos. más de cuarenta años... pero lo que el equipo de rescate encuentra a
Los relatos incluidos son: Primavera - «The Man in the Woods», de su llegada los perseguirá por el resto de sus vidas. Están invitados a
Shirley Jackson con ilustraciones de Ray Fawkes; Verano - «The Screa- descubrir dónde comienzan las historias de fantasmas.
ming Woman», de Ray Bradbury con ilustraciones de Dennis Calero;
Otoño - «The Raft», de Stephen King con ilustraciones de Francois Ficha técnica
Vaillancourt; Invierno - «The Man from London», de Robert McCam- Guion: Joe Hill
mon con ilustraciones de Steve Wands. Dibujos: Stuart Immonen
El libro será publicado en 2020, en 3 ediciones distintas: Limited, Color: Dave Stewart
Artist y Lettered. También será publicado en rústica por Gallery 13, Letras: Deron Bennett
en una edición masiva. Editores: Mark Doyle y Amedeo Turturro

INSOMNIA | 21
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-PELÍCULAS-

BREVES
UN LUGAR DE PELÍCULA QUEDÓ EN RUINAS

¿Remake de Misery?

Según informó el sitio We Got This Covered,

estaría en proyecto un remake de Misery, la
TORNADO EN NASHVILLE
A principios de marzo, un tornado que pasó por Nashville destrozó la prisión estatal de Tennessee,
película de Rob Reiner basada en la novela lugar donde se filmó la películas The Green Mile, basada en la novela de Stephen King.
de Stephen King. Por el momento, se desco-
nocen más detalles.

***

IT Chapter Two

La compañía italiana Cine Museum ha anun-

ciado una edición limitada, en DVD y Blu-
ray, con una portada exclusiva.

***

Pet Sematary en el cementerio original

La compañia On Set Cinemase encar-

ga de realizar proyecciones de pelícu-
las en lugares donde éstas se rodaron.
Y para el próximo mes de septiembre han
organizado otro pase muy especial: podrá
verse Pet Sematary, la adaptación de la no-
vela de Stephen King dirigida por Mary
Lambert en 1989, en el cementerio de ani-
males donde transcurre parte de la película.

DARKSIDE
La cita será en Ellsworth (Maine), donde
por U$S 20 se podrá asistir a un evento úni-
co e irrepetible junto a decenas de otros fans.

Shout Factory editará en Blu-ray la edi-

ción coleccionista de Tales from the Dar-
kside: The Movie, la película antológica
de 1990 que adapta un relato de Stephen
King: «Cat from Hell».
Estará a la venta en sitios especalizados
de EE.UU y Canadá el 30 de junio, a un
costo que ronda los U$S 29.

Sinopsis
Tres cuentos combinados por una historia
encadenante, bajo el título de una popular
serie de la televisión Un niño es atrapa-
do por una mujer caníbal y, mientras ella
prepara sus cacerolas, él narra sus histo-
rias de terror para intentar escapar. Los
relatos son «Lot 249» (Arthur Conan Do-
yle), «Cat fom Hell» (Stephen King), y
«Lover’s Vow» (Michael McDowell).

INSOMNIA | 22
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-SERIES-

BREVES
LA SERIE ESTÁ BASADA EN EL RELATO «JERUSALEM’s LOT»

Locke & Key : Temporada 2

Netflix ha renovado la serie Locke & Key,

basada en la novela gráfica de Joe Hill, por
CHAPELWAITE EN MARCHA
Se confirmó que Emily Hampshire (Schitt’s Creek) será la coprotagonista de la serie Chapelwaite,
una segunda temporada tras el éxito de la que encabezará Adrien Brody. Está historia de King nos presenta al Capitán Charles Boone, inter-
primera entrega. pretado por Brody, quien en los años 1850, mudó a toda su familia a una casa muy antigua en Maine,
ubicada específicamente en un lugar que se llama Preachers Corner. En esta casa la familia deberá
*** enfrentar su pasado y una plaga que los persigue hace varias generaciones.
Hampshire interpretará a Rebecca Morgan, una ambiciosa joven que dejó una cómoda casa y una
King en el set de Lisey’s Story carrera en la universidad, y se une como escritora a una revista llamada Atlantic Magazine. Al pare-
cer la escritora es atraída por el personaje de Brody, y ofrece sus servicios como ama de llaves en la
En una entrevista con Collider, el actor Dane gran mansión, para poder escribir una novela acerca de esta familia.
DeHaan habló sobre su rol en Lisey’s Story
y también confirmó que King ha estado en
el set de la serie: «Ha sido realmente ge-
nial. Él está mucho en el set. Está muy in-
teresado en lo que estamos haciendo, y está
escribiendo cosas extra. Pablo Larraín, el
director, tiene una visión muy clara, y hay
una colaboración real que no sería posible.
Es tan importante que lo que escribe sea
tan sagrado que, para colaborar realmente
o cambiar las cosas a veces, se siente mejor
tenerlo allí y tener su bendición y saber que
está contento con eso. Ha sido divertido».

***

Series en DVDs y Blu-ray

El 19 de mayo de este año estarán a la venta

dos series de Stephen King en DVD y Blu-
ray: Castle Rock Temporada 2 y Creepshow
Temporada 1.

***

UN ÉXITO
The Stand

Se difundió una imagen del set de filmación

de la miniserie The Stand, en la que vemos
a los personajes de Glen (Greg Kinnear),
Kojak, Stu (James Marsden) y Larry (Jovan El 9 de junio se editará en EE.UU. The
Adepo). Outsider en Blu-ray y DVD. Contendrá
varios documentales y extras.
La serie ha sido todo un éxito. Los pri-
meros nueve episodios reunieron a un
promedio de 9 millones de espectadores
en todas las plataformas: los mejores nú-
meros de HBO en una primera temporada
desde Westworld en 2016. Como otra se-
ñal del éxito de la serie, el episodio 10, el
último de la temporada, fue visto por 1.37
millones de personas. Las cifras de au-
diencia son mejores que las de Watchmen
(7 millones de espectadores en un período
similar) y la tercera temporada de True
Detective (8 millones), considerando que
algunos episodios se emitieron durante
días en que también estuvieron el Super
Bowl, los Premios Grammy y los Oscar.

INSOMNIA | 23
NOTICIAS DEL UNIVERSO
DE STEPHEN KING THE WEEKLY ISLANDER ABRIL
2020

-ETCÉTERA-

OBITUARIOS

MAX VON SYDOW

NUEVO LIBRO
La editorial argentina Muerde Muertos
8 de marzo de 2020 El franco-sueco Max von Sydow, uno de los actores acaba de anunciar para este año la publica-
fetiche del director Ingmar Bergman, y con una dila- ciòn de El cazador de mariposas, novela
tada carrera que incluye su papel en Game of Thro- de terror de Patricio Chaija. Una historia
nes, murió a los 90 años, según indicó su mujer. En lírica y despiadada.
declaraciones al semanario Paris Match, Catherine
von Sydow dio el anuncio del fallecimiento del artista MÁS INFORMACIÓN:
«con el corazón roto y una infinita tristeza». http://muerdemuertos.blogspot.com
Max von Sydow nació el 10 de abril de 1929 en
Lund, Suecia. De familia aristocrática, su padre fue
profesor de la Universidad de Lund, y su madre, maes-
tra de escuela. A los nueve años, Von Sydow empezó
a hablar alemán e inglés. Y ya en el colegio comenzó
a subirse al escenario: fundó junto a sus compañeros
una “compañía” de teatro. Después de cumplir el ser-
vicio militar, estudió actuación en el Teatro de Arte
Dramático, de Estocolmo.
Por aquel tiempo debutó en el cine, en las películas Sólo una madre (1949) y Señorita Julia
(1951). Se trasladó a Malmo en 1955. Allí conoció al que sería su mentor, el director Ingmar
Bergman. Su primer trabajo juntos sería en el Teatro municipal de Malmo, en el que pusieron en
marcha el primer montaje en Europa de la obra La gata sobre el tejado de zinc caliente, de Ten-
nessee Williams. Luego trabajarían codo a codo en el cine, en películas como El séptimo sello
(1957), Fresas salvajes (1957) o El manantial de la doncella (1960).
En 1965 interpretó a Jesús en La historia más grande jamás contada, de George Stevens. Fue un
éxito. Y se trasladó a Los Ángeles junto a su familia.
En 1973 interpretó a uno de sus personajes más conocidos, el del padre Merrin en El exorcista,
papel que le valdría una nominación a los Globos de Oro.
En los años ’80 se vinculó con otros grandes directores. Con Woody Allen, por caso, trabajó en
Hannah y sus hermanas (1986). Y con David Lynch, en Duna (1984).
De regreso en Europa, el actor sería nominado a un Oscar por su papel en Pelle el conquistador.
En 1988, Max dirigió su primera película, Katinka.
Y siguió sumando personajes en varias películas destacadas, como Despertares (1990), de Penny
Marshall; Hasta el fin del mundo (1991), de Wim Wenders; Minority Report (2002) de Steven
Spielberg; Shutter Island (2010), de Martin Scorsese; Robin Hood (2010), de Ridley Scott; Tan
fuerte, tan cerca (2011), de Stephen Daldry (por la que fue nominado otra vez al Oscar); o Star
ENTROPÍA #1
Wars: el despertar de la Fuerza (2015), de J.J. Abrams. Ha nacido Entropía, una muy recomenda-
En total trabajó en más de 100 películas. «Lo bueno de una carrera larga es que has hecho de ble revista gratuita sobre el terror en el arte
todo», decía. «Tenemos que desarrollar la habilidad de hacer buenos filmes, y para mí no hay español e hispanoamericano. Es de apari-
géneros superiores o inferiores. Solo merece la pena hablar de si una película tiene valores o no, ción semestral.
si entretiene o no».
Los seguidores de Stephen King lo recordarán siempre por genial interpretación de Leland MÁS INFORMACIÓN:
Gaunt en la película Needful Things (La tienda), dirigida por Fraser C. Heston en 1993 y que http://revista-entropia.com
adaptaba la novela de igual título.

LOCKE & KEY: SHADOW OF DOUBT

IDW Games ha anunciado Locke & Key: Shadow of Doubt,

un nuevo juego de cartas basado en la saga de cómics Joe Hill
y Gabriel Rodriguez, y que recientemente se ha convertido en
una serie de Netflix.
En el mismo, los jugadores exploran los misterios de Keyhou-
se. Se embarcan en aventuras utilizando las llaves mágicas de
la casa para desbloquear ubicaciones y activar habilidades es-
peciales. Pero cuidado, uno de los jugadores del grupo puede
estar ocultando su identidad como demonio. Hay que jugar
con mucha atención.
El juego es para tres a seis jugadores, y tendrá un costo de U$S
19.99. Estará disponible en EE.UU. en julio de 2020, y se pue-
de comprar en sitios especializados.

INSOMNIA | 24
 LA TORRE OSCURA

DE VUELTA A
MUNDO MEDIO Un viaje en retrospectiva por la saga de La Torre Oscura

por Elwin Álvarez

T
¡Atención! - Spoilers de la saga de an solo tenía 19 años de Pistolero iba detrás de él». recta e indirectamente gran
libros The Dark Tower (La Torre edad Stephen King, cuan- Con este primer breve, pero po- parte de la narrativa del propio
Oscura, 1982-2012), de Stephen do escribió al principio de tente párrafo dio inicio a su saga autor.
King la que sería luego considerada titulada como The Dark Tower
como su obra (épica) más impor- (La Torre Oscura), compuesta por La inspiración
tante, con las siguientes hoy fa- 8 novelas principales, más tex- Inspirado en el poema «Childe
mosas palabras de «El Hombre de tos anexos que abarcan una his- Roland to the Dark Tower Came»
Negro huía a través del desierto y el toria compleja que abarca di- («Childe Roland a la Torre Oscura

INSOMNIA | 25
llegó») de Robert Browning, co- lelas. En este lugar se halla prisio- rrotar al Rey Carmesí y que todo ca, de modo que Roland y su as-
rresponde tal como se cuenta en nero el Rey Carmesí, su enemigo vuelva a la normalidad. cendencia provienen de Artur Eld,
las primeras líneas de este tex- jurado a quien no conoce, pero sí mientras que Gilead, su patria,
to, a una obra nacida en plena a muchos de sus secuaces con los Un universo propio viene a ser un símil de nada me-
juventud de su autor y que en la que se ha enfrentado desde que Como en los grandes títulos de nos que Camelot.
medida que este fue maduran- era adolescente, lo mismo que ciencia ficción y fantasía, el no- El escritor desde pequeño ha sido
do como artista (y como hombre), los suyos, así como otros que irán velista creó todo un universo de un admirador del género conoci-
fue cobrando mayor complejidad apareciendo durante su periplo a ficción con sus propias reglas y do como western, de vaqueros
y calidad literaria con cada nueva este lugar. El gran villano tiene el sello propios, de modo que acá en el Lejano Oeste Americano y
entrega. poder y el deseo de desestabili- nos encontramos tanto con una que luego originó una variante de
zar toda la creación, lo que se cronología, como con un lenguaje, origen europeo llamado spaghe-
La trama puede observar en el hecho de vestuario, sociedad, costumbres tti western, por ser produccio-
A la hora de sintetizar el argu- que el Mundo Medio del que pro- y creencias bastantes delineados. nes italianas que simulaban estar
mento central de estos libros, se viene el héroe se «ha movido», lo Para ello se sirve de varios ele- ambientas en EE.UU. (si bien
puede decir que trata sobre el que significa que la civilización ha mentos que enriquecen la ficción muchas de ellas eran filma-
pistolero Roland Deschain de Gi- caído y en la actualidad la gente a través de la intertextualidad, das en España y en Marruecos).
lead, el último de su clase y de vive en una especie de sociedad el homenaje y la cultura popu- Es así que otra clásica historia
rancia alcurnia (una especie de postapocalíptica, con prolifera- lar, que al lector «culto» con ma- que inspiró al novelista fue la lla-
caballero medieval, que en vez de ción de todo tipo de monstruos y yor razón hacen atractivas estas mada Trilogía del Hombre sin Nom-
espadas usa pistolas), quien debe aberraciones, así como del mis- narraciones. Es así que a la hora bre de Sergio Leone, con Clint
llegar a toda costa a la llamada mo mal en todas sus formas. Por de caracterizar al pistolero y a su Eastwood de protagonista. Cabe
Torre Oscura y que es el centro de lo tanto es necesario que llegue gente, King realiza su propia rein- menciona que King ha reconocido
su mundo y de otras tierras para- Roland a esta edificación para de- terpretación de la leyenda artúri- este hecho en muchas ocasiones;

INSOMNIA | 26
de igual modo en los mismos li- como LTO), Roland en su juven- de gran relevancia para sus his- los proveía de ella. Una vez en el
bros se ha hecho referencia al pa- tud tuvo un grupo de amigos de torias). Los participantes del gru- Mundo Medio, consigue combatir
recido del protagonista con el ac- su misma edad, pistoleros como po protagonista de estas novelas su dependencia y como los otros
tor. él, con quienes compartía una son: del nuevo ka-tet se vuelve un for-
especie de hermandad que en el midable pistolero.
La sombra de Tolkien mundo de esta obras es sagrada Jake Chambers
Comenzando por el detalle de y posee ciertos rasgos místicos: El primer viajero y pistolero lle- Susannah Dean
que estos libros transcurren ma- el ka-tet. Poco antes de que el gado desde este mundo y al Luego del mismo Roland, quizás
yormente en un lugar llamado pistolero comenzara el largo viaje que conocemos ya en la prime- el mejor personaje de toda la saga
Mundo Medio, queda claro que su hacia su destino, sus compañeros ra entrega de la saga. Es un chi- (sin desmedro de muchos otros,
creador quiso también tributar a fallecieron heroicamente y este co que está en los primeros que King dio vida a personajes
la obra maestra de Tolkien de El se quedó solo. Pues para lograr años de su adolescencia. En el en verdad memorables en esta
Señor de los Anillos, que transcu- su propósito, era necesario que primer libro Jake y Roland se des- saga, aparte de los principales).
rre en la Tierra Media (algo pare- tuviera alrededor suyo a un nue- piden en muy tristes circunstan- Llega hasta el Mundo Medio bajo
cidos los nombres, ¿no?). Por su- vo equipo de formidables aliados. cias y luego en el tercero el mu- el nombre de Odetta Susannah
puesto que la misma Torre Oscura Como su orden y/o clase ya se chacho regresa al Mundo Medio Holmes, una joven mujer guapa
guarda varias relaciones con las había extinguido, el persona- de forma increíble y para siempre. de raza negra y que debido a un
torres que aparecen en la trilo- je principal tuvo que invocarlos infortunado accidente no tiene
gía tolkiana (la de Saruman y la desde otro lugar, en este caso Eddie Dean piernas, razón por la cual usa una
de Sauron, los dos grandes villa- desde nuestra propia realidad. Más o menos un veinteañero, fue silla de ruedas. No obstante este
nos de esta saga, si bien apare- Por lo tanto trajo a tres de ellos, contactado por Roland cuando último hecho no es impedimen-
cen otras de vital importancia en otro mucho más tarde de haber era un adicto a la heroína y jun- to para que sea alguien muy ca-
dicha serie). De igual manera el comenzado la odisea se les unió to a su único hermano estaba en paz e independiente. El problema
tópico del viaje del héroe tan re- (también llegado desde esta par- problemas con un mafioso que es que cuando es invocada, venía

El pistolero Roland en su juventud

tuvo un grupo de amigos de su misma
edad, pistoleros como él, con quienes
compartía una especie de hermandad
que en el mundo de esta obras es sagrada
y posee ciertos rasgos místicos:
el ka-tet.

levante en estas novelas, resulta te del multiverso) y un inesperado

otro nexo entre un ciclo literario y (y de igual manera valioso) amigo
otro. Asimismo en el quinto libro, de su propio mundo vino a inte-
la bruja Rhea de Cos mantiene grárseles; en el caso de los cuatro
una relación con una bola de cris- primero mencionados, cada uno
tal mágica, igual que la de Gollum de ellos de distintos periodos del
con el Anillo, tal como sucede en siglo XX, todos estadounidenses
los textos de Tolkien. (quizás algo que debiera mejorar
King en su narrativa, sería la fal-
Ka-tet ta de personajes multiculturales,
Volviendo al argumento de La To- si bien al menos abundan en su
rre Oscura (abreviada en español obra personajes afroamericanos

INSOMNIA | 27
con un trastorno de doble perso- quien lo adora. Sus actos de leal- El pistolero ella, aún no era un escritor profe-
nalidad, siendo su yo oculto una tad son tan considerados, que se La novela inicial del ciclo recibe sional; además antes de aparecer
violenta y grosera «hija de perra» le conceda el honor de ser otro el nombre de The Gunslinger (El en formato de libro, fue editado
de nombre Detta, quien les trae un miembro importante en la familia pistolero) y fue publicada por vez primero en la revista especiali-
montón de problemas hasta que de estos pistoleros. primera en 1982. En ella Roland zada The Magazine of Fantasy and
Eddie y Roland logran dominarla. anda detrás del sujeto que lle- Science Fiction, entre 1978 y 1981
Debido al romance nacido entre Padre Callahan vó a la perdición a su madre, a su en cinco partes, las que compren-
la «Dama de las Sombras» y el ex Sacerdote católico que se une al pueblo y a buena parte de la ci- den los mismos capítulos del li-
drogadicto, esta se cambia el ape- grupo durante el transcurso de vilización, Marten Broadcloak, el bro. De seguro teniendo en cuen-
llido en honor al hombre que ama. la quinta entrega. Stephen King Hombre de Negro y cuyo verda- ta este hecho y ya cuando estaba
rescató a este personaje de una dero nombre viene a ser Randal terminando la saga central, sacó
Acho de sus novelas más emblemáti- Flagg (quien aparece bajo este en 2003 una versión revisada con
Perteneciente a la raza animal de cas, Salem’s Lot. En el libro recién nombre en otras obras de King la que mejoró bastante.
los bilibrambos que tienen aspec- mencionado este hombre mucho ambientadas en «otros mundos»
to entre perro y mapache, en rea- mayor que el resto del ka-tet, fue como Apocalipsis y Los ojos del La llegada de los tres
lidad como sucede con su especie maldecido por un vampiro y estu- dragón). Pues antes de lograr De 1987 data la segunda parte
es una criatura inteligente, capaz vo vagando por años pasando de pillarlo, debe pasar por varias titulada como The Drawing of the
de emitir ciertas palabras y man- un mundo a otro, hasta que llegó penurias, entre ellas su encuen- Three (La llegada de los tres), pues
tener contacto con los humanos. a Mundo Medio y allí se encuen- tro original con Jake. En conside- es cuando Roland trae a su tierra
Es recogido por Jake tras ser exi- tra con el resto de los personajes, ración con el resto de los títulos a Eddie, Susannah y a un tercero,
liado por su manada en el trans- convirtiéndose en un valioso ami- de la saga, su lectura no es muy Jack Mort, un psicópata que fue
curso del tercer volumen, razón go que los acompaña hasta el fi- amena, de seguro porque cuando el responsable del incidente que
por lo cual está muy ligado a este, nal de su viaje juntos. su autor concibió buena parte de le costó las piernas a la mujer. Su-

INSOMNIA | 28
perior a su predecesora, se tra- tecnología avanzada. Aquí se les No obstante lo que ocupa gran ción, el escritor se dio cuenta más
ta de una obra llena de acción, unen Jake y Acho y entre todos parte de su extensión, viene a ser que nunca de su propia morta-
momentos inolvidables y que los peligros que deben sortear, el el relato que hace el propio Roland lidad y como había prometido a
puede ser considerada como el peor de ellos viene a ser Blaine, a sus compañeros, acerca de un sus lectores que LTO estaría com-
verdadero punto de partida para una inteligencia artificial con for- importante episodio de su juven- puesta por siete libros como mí-
una saga que, en general, da a ma de un sofisticado monorriel. tud, cuando aún era un adoles- nimo, pues a Roland y a su ka-tet
sus lectores algunos de los me- El texto termina tal cual el final de cente y conoció a la única mujer les quedaba aún mucho por lle-
jores episodios en la narrativa de temporada de una serie, en sus- a la que ha amado. La narración gar a su destino, decidió terminar
Stephen King. penso, o sea, en continuará. enmarcada dentro de un mun- de una vez por todas su trabajo
do distinto al que ahora habitan, pendiente (tal como luego lo ex-
Las tierras baldías Mago y cristal está llena de esos episodios mag- presó en más de una entrevista).
The Wast Lands (Las tierras baldías) Con Wizard and Glass (Mago y cris- níficos que solo un autor ya con- Por lo tanto escribió casi de un
de 1991, viene a ser sin dudas tal) que data de 1997, Stephen sagrado hace rato, como ya lo era tirón los tres últimos tomos de
aún mucho más gratificante como King prosiguió escribiendo cada King cuando escribió esta obra, la serie (ojalá cierto caballero
obra literaria que el libro anterior. vez un libro más extenso que el puede regalar a sus lectores. gordo y barbón, aprendiera de
En ella sus protagonistas pasan anterior (llegando casi a las mil alguien más humilde y dado a su
por una serie de paisajes arrasa- páginas en este caso). Pues como Lobos del Calla legión de fanáticos, je).
dos por la guerra nuclear y llena era de esperarse, el comienzo de En 1999 Stephen King fue atro- Y entonces llegó la que para un
de mutantes, vestigios del llama- la novela parte justo donde que- pellado por un conductor impru- servidor sería si quizás no la me-
do Pueblo Antiguo, que hace lar- dó el anterior y su autor lo hace dente, algo digno de cualquiera jor entrega de la serie, de seguro
go tiempo ya se extinguió; has- de maravillas (imposible olvidar de sus mejores historias, lo que la más entretenida y mejor rea-
ta llegar a la decrépita ciudad de cómo logran derrotar a su, en la casi lo llevó a la muerte. Durante lizada: Wolves of the Calla (Lobos
Lud, antes toda una metrópolis de práctica, superior nuevo rival). el largo proceso de su recupera- del Calla). En esta obra King se da

INSOMNIA | 29
un gusto mucho mayor que en la que tal como la segunda de la La Torre Oscura por sus personajes y sus mismos
el libro anterior, de hacerle saga, transcurre mayormente en En un mismo año King publicó las lectores constantes como bien
tributo a los filmes y narraciones nuestro mundo, pues los miem- dos últimas novelas (hasta esa le gusta llamarnos. Sin embar-
de western que tanto le gustan bros del ka-tet deben separarse fecha) de LTO, si bien la conclusión go cuando todo iba tan bien y las
y en especial al famoso filme y llegar a varios lugares y tiem- apareció en septiembre de 2004, expectativas cada vez eran más
titulado Los 7 magníficos. Tal pos de este lado del multiverso, mientras que la otra en junio de grandes, tras tantos momentos
como en esta cinta, Roland y los en pos de Susannah que ha sido ese mismo año (George R. R. memorables, Stephen King pa-
demás llegan hasta el pueblo de poseída por un espíritu maligno, Martin... ¡aprendé!). Titulada sim- reciera haber sido incapaz de dar
Calla Bryn Sturgis, un hermoso que arrancó con su cuerpo has- plemente como La Torre Oscura, término como corresponde a su
sitio lleno de gente honora- ta nuestro hogar; de igual mane- viene a ser el libro más extenso magna obra; pues justo cuando
ble, pero que es asolado por las ra, otros deben seguir una serie del ciclo, está mucho más cerca Roland por fin llega hasta la To-
monstruosidades que le dan de pistas que les permitirán po- de las mil páginas de extensión rre Oscura y se enfrenta al Rey
nombre a la novela; los habitan- der llegar de una vez por todas a que Mago y Cristal. Mucho sucede Carmesí, la narración pierde su
tes que los acogen les solicitan la Torre Oscura. Luego de los fa- en este tomo, siendo de seguro lo fuerza y sin dudas que decepcio-
su ayuda, en lo que tam- bulosos hechos del libro que más impactante cada una de las na a muchos. Sin querer caer en
bién se encuentra el jura- le precedió, este al menos a despedidas a las que nos somete el spoiler, lejos la batalla entre
mento que, como pistole- quien aquí escribe no llega a ta- el autor con respecto a sus heroi- Ralph Roberts, el protagonista de
ros, han hecho con respecto a les niveles de genialidad, ya que cos protagonistas y que al menos Insomnia (una de las novelas ane-
defender el bien y proteger a los es mucho más lento y en rea- en mi caso, produjeron mis pri- xas de la serie) y el mismo ene-
inocentes de todo mal. Acá es lidad viene a ser la antesala meras lágrimas producidas por migo, está mejor armada que lo
donde se les une el padre Calla- al último tomo de la saga (tan una lectura. En general se trata de que aquí se cuenta. Tras el final,
han y les cuenta con gran deleite lleno de emociones para el lector una obra preciosa, realizada con como es costumbre del novelis-
para uno, su historia sobre cómo que la ha seguido con fidelidad, mucha dedicación y que demues- ta, se agrega un epílogo que, a mi
llegó hasta Mundo Medio. Apar- muchos a lo largo de varios años). tra sin dudas el amor del escritor criterio, le quita dignidad al sacri-

En Wolves of the Calla, Stephen King

rinde tributo a John Sturges,
los largometrajes de Star Wars,
los cómics de Marvel (en especial al
villano Doctor Doom) y a la saga
de libros de Harry Potter,
de J.K. Rowling.

te de la referencia a la película de Uno de los puntos más destaca-

John Sturges (de ahí el nombre bles de este capítulo, viene a ser
del pueblo), su creador hace tri- cuando los protagonistas se en-
buto a los largometrajes de Star cuentran con nada menos que
Wars, los cómics Marvel (en es- Stephen King, en un interesante
pecial al villano Doctor Doom) y ejercicio metaliterario y que sir-
a los libros de Harry Potter de J.K. ve al autor para reflexionar acerca
Rowling. del valor de la producción artística,
el poder de las historias y lo que
Canción de Susannah significó para él mismo su propio
En 2004 aparece Song of Susan- descenso a los infiernos, cuando
nah (Canción de Susannah), nove- fue un drogadicto declarado.

INSOMNIA | 30
ficio de buena parte de sus prota- uno de los siete primeros libros, comprensible que por ser el pri- las que salvo unas pocas (como la
gonistas. sino que estos fueron variando mero en aportar con su arte para que muestra a Detta Holmes con
en cada uno de ellos; no obstante las novelas, resultaba cabalístico su peor rostro de loca peligrosa)
Las ilustraciones algunos brillaron más que otros (no olvidar que la numerología y bien pueden no ser del gusto de
Un aspecto que se debe tener en con sus trabajos, en especial uno otros elementos mágicos son de los lectores que nos acostumbra-
cuenta con las novelas de LTO a la con el que se repitió dicha invita- vital importancia en esta serie) y mos a la estética más de «cómic»
hora de apreciarlas, vienen a ser ción para retratar a Roland y com- significativo que cerrara él mismo de Whelan.
las ilustraciones que poseen sus pañía, además de destacarse el el ciclo. Por otro lado, en una bre- Con Las tierras baldías se quiso
ediciones originales y otras poste- regreso de un habitual colabora- ve escena de la película La niebla, regresar al tipo más convencio-
riores, en especial las de tapa dura dor en la ilustraciones para obras una de las adaptaciones cinema- nal del primer tomo, solicitándole
y edición de lujo. Todo esto por- de Stephen King. tográficas más sobresalientes a Ned Dameron que representara
que por años, antes de que apare- El primer tomo, El pistolero, es- sobre la literatura de King, de su a los personajes y a su fantásti-
cieran los cómics basados en la tuvo a cargo de uno de los ilus- amigo Frank Darabont, se ve al co ambiente. Pues lo hecho por
serie y de que se estrenara la pri- tradores más cotizados en lo protagonista pintando un cua- este, sin dudas que logra regoci-
mera película para el cine que se que concierne a la literatura de dro de Roland, que hacer recordar jar a quienes no quedamos con-
nos avecina en unos meses más, ciencia ficción, fantasía y terror: muchos a uno de los dibujos del tentos con la labor de Hale; pues
solo era posible darle un rostro a Michael Whelan, quien podría de- mismo Whelan (aunque en reli- Dameron puso lo mejor de sí para
sus personajes fuera de la imagi- cirse que vino a crear las mejo- dad lo pintó Drew Stuzan). pintar bellísimos cuadros, que no
nación de los lectores, a través de res (¿y definitivas?) versiones de Para La llegada de los tres se dejaron de hacerle justicia a lo es-
las imágenes creadas por estos este tipo para nuestros héroes y contrató a Phil Hale, quien con crito por King.
artistas. su mundo. Es por esta misma ra- un estilo completamente distinto La cuarta entrega titulada como
Debe saberse que no se mantuvo zón que de seguro colaboró tam- al de su predecesor, más «artísti- Mago y Cristal tuvo a un nue-
a un mismo dibujante para cada bién en el último tomo, si bien es co» y experimental, hizo acuare- vo consagrado, alguien que más

INSOMNIA | 31
bien ha hecho su premiada carre- de EC clásicas que tanto le gus- el único de sus compañeros que Las novelas anexas
ra en el mundo de las historietas: tan al mismo Stephen King, nos trabajaron para la saga, en usar Tal como se dijo, sobre LTO, apar-
Dave McKean. Famoso por sus dio luego de Whelan algunas de las técnicas digitales, creando con te de las siete novelas originales
preciosas portadas para la serie las mejores imágenes en cuanto ello imágenes bastante oníricas que escribió su autor al respec-
de The Sandman de su amigo Neil a los libros de LTO. Wrigtson fue tal como ya había pasado con Mc- to (también publicó una precue-
Gaiman y otros títulos, volvió a dar- invitado a este proyecto, porque Kean. la y una intermedia, pero sobre
nos sus distintivas creaciones que ya había realizado estilizadas y Como puede verse, los números estas me referiré más adelante),
mezclan collage junto a imágenes efectivas ilustraciones para libros impares contaron con ilustra- también realizó varias obras que
oníricas, con una muy singular ver- de King como Cycle of the Werewolf ciones del tipo más tradicional, poseen relación directa que ellas.
sión suya de Mundo Medio y sus (El ciclo del hombre lobo) y The mientras que los pares tuvie- Algunas mantienen un nexo bas-
habitantes; en este sentido, las Stand (Apocalipsis), además ron dibujos que osaron ser más tante estrecho con sus aconteci-
dieciocho ilustraciones que hizo de intervenir en las películas «aventurados» y jugaron con la mientos, de modo que estos son
para este libro, más que plasmar Creepshow (y luego en su ver- estética. Esta tendencia de al- relevantes para lo que ocurre en la
escenas del libro, lo que hacen es sión de novela gráfica), como en ternar entre un estilo y otro, por misma serie de libros principales;
simbolizar ciertos elementos de From a Buick 8 (Buick 8, Un Coche supuesto que fue hecho adre- en otros casos, solo en pequeños
este y su carácter fantástico. Perverso), y otros textos del autor. de por quienes orquestaron las detalles tienen que ver con los
Lobos del Calla contó con nada Darrel Anderson tuvo a su car- ediciones. eventos respectivos (cabe recor-
menos que una leyenda en lo que go el acompañamiento visual de Lamentablemente en su ver- dar que el propio Stephen King
concierne a dibujos para historias Canción de Susannah, haciendo un sión para español, solo los tomos ha armado así buena parte de su
de terror, ya sea en portadas de li- trabajo al estilo de Hale, aunque en tapa dura las poseen y en su narrativa, de tal forma que en su
bros e interiores, como cómics: el según un humilde servidor mu- momento, la primera edición del mayoría sus títulos pertenecen a
inolvidable Bernie Wrigtson. Fiel cho más inspirado y bello. De su cuarto tomo carecía de las ilus- un mismo multiverso).
heredero de las viñetas de horror labor aquí, cabe destacar que fue traciones interiores. En este artículo solo me referiré a

INSOMNIA | 32
las obras más ligadas al ciclo que tiempo. Es entonces que la pa- colega Peter Straub, como secue- toda una sorpresa al escribir para
ahora nos acapara la atención, reja recibe el don de rejuvenecer la de la novela de fantasía infantil/ la antología Legends (Leyendas ne-
dejando de lado uno que otro durante un tiempo, gracias a la juvenil que escribieron en 1984 gras, 1998) de Robert Silverberg,
cuento, por lo que solo me cen- intervención de otras fuerzas su- titulada El Talismán, retoma a su nada menos que una precuela al
traré en novelas. periores, aunque benignas, para protagonista Jack Sawyer ahora primer libro de la serie. Con poste-
Obviaré en este listado a Salem’s evitar que el ser llamado Atropos convertido en adulto y trabajando rioridad esta historia formó parte
Lot, que solo tiene que ver con evite el nacimiento de un bebé que como un detective privado aunque de la colección de relatos de King
la saga debido a que de ella pro- a futuro será primordial... ¡Para en retiro. En esta ocasión Sawyer titulada Todo es eventual (2002).
viene el padre Callahan, de que Roland y su ka-tet lleguen debe salvar a un niño que ha sido La narración toma a Roland al
quien ya me referí en la primera hasta la Torre Oscura! raptado por el mismo hecho que final de su violenta adolescencia
parte de estas entradas. Ted Brautigan, el protagonista de o bien en los primeros años de su
Hampones con chaquetas amarillas la novela corta mencionada arri- adultez, luego de la caída de Gi-
Insomnia (1994) (1999) ba, era perseguido: el Rey Carme- lead, su patria y mientras persi-
Considerada entre las mejores Novela corta que forma parte del sí quiere sacar provecho de sus gue a quien toma por responsa-
novelas de su escritor, llena de volumen de narraciones interco- poderes para que el pequeño se ble del desastre de los suyos. Es
todos esos elementos fantásti- nectadas Corazones en la Atlánti- convierta en un disgregador y entonces que este llega al deso-
cos, terroríficos y humanos que da. Sin duda una de las obras más pueda ayudarlo a escapar de su lado pueblo de Eluria y allí debi-
por décadas han sido el placer emotivas salidas de la pluma de prisión. do a un enfrentamiento que tiene
de sus «lectores constantes», es King, inspiró una preciosa pelícu- con un grupo de mutantes, queda
un grueso volumen (poco más de la llamada igual que el libro que la Las Hermanitas de Eluria malherido, despertando en una
seiscientas páginas en su edición recoge, de 2001, con sir Anthony Cuando aún faltaba un resto por especie de sanatorio atendido por
en tapa dura en la lengua de Cer- Hopkins y el desaparecido an- terminar la saga de LTO, pues su solo mujeres. No obstante poco a
vantes) que trata acerca de dos tes de tiempo Anton Yelchin. Tra- realizador tan solo había publicado poco todo comienza a ir de mal en
ancianos, un hombre y una mu- ta acerca de la amistad entre un el cuarto tomo, este nos llegó con peor, cuando la verdadera natura-

Aparte de las siete novelas originales que

escribió King (sumado a una precuela y una
intermedia), también realizó varias obras
que poseen relación directa con la saga.
Algunas mantienen un nexo bastante
estrecho con sus acontecimientos, de modo
que estos son relevantes.

jer que se han «encontrado» en el hombre mayor y un niño durante

ocaso de sus vidas, para vivir una la década de los sesenta, siendo
muy especial historia de amor, que el primero es una persona que
hasta que lo extraordinario llega viene escapando de unas criatu-
hasta ellos. Pues un ser sobrena- ras provenientes de mismo Mun-
tural que guarda relación con las do Medio, ya que lo quieren para
parcas de la mitología grecorro- que con sus poderes especiales
mana (quienes medían la vida de desestabilice la Torre Oscura y así
mortales e inmortales según las pueda escapar el Rey Carmesí.
viejas historias), ha enloquecido
y está llevando a la muerte anti- Casa Negra (2001)
cipadamente a gente antes de su Escrita en conjunto a su amigo y

INSOMNIA | 33
leza de las damas que lo atienden cología luego del desastre de su lió una octava novela, titulada The ta igualmente relevante: el valor
es revelada al más puro estilo de tierra natal), sino que da forma a Wind Through the Keyhole (El viento de las historias en nuestra vida.
las historias de terror que tan bien nuevos personajes, retoma viejas por la cerradura). Esto último no solo por su amor a
sabe escribir King. ideas y crea otras que luego vol- Se trata de una novela interme- los grandes clásicos de la narra-
El texto no solo fue un más que vería a usar en los últimos tomos dia entre el resto de las que le an- tiva oral y escrita, como también
agradable reencuentro con el Pis- del ciclo. En este sentido resul- tecedieron. Es así que sus acon- a las figuras de la cultura popu-
tolero y Mundo Medio, si no que ta valioso sacar a colación cómo tecimientos transcurren entre el lar del cine, las series y los cómics
resulta ser un excelente ejem- la heroína trágica de la Hermana lapsus de tiempo del cual nada se que también encontramos en su
plo de las habilidades de su autor Jenna, llega a hacerse tan poten- sabía sobre nuestros héroes, que literatura, sino porque una vez
para las «narraciones cortas» (en te en esta obra, permitiendo ade- hay entre el final de la cuarta en- más King hace en este, en verdad
realidad posee más de cien pági- más que surja un muy interesante trega (Mago y cristal) y la quinta precioso libro, un homenaje más
nas), pues los acontecimientos se romance condenado en el argu- (Lobos del Calla). Es por esta razón al poder que tienen los relatos
encuentran articulados de manera mento. que este último volumen es con- para provocar magia real en sus
trepidante y las emociones no de- siderado como el número 4.5 en receptores… Pero tal como queda
jan de darse a lo largo de su lec- La novela «4.5» la cronología de LTO. claro en este título, esa magia no
tura. Es así que pese a su breve Cuando la gran historia de la El viaje sigue siendo un tópico de solo tiene que ver con la belleza
extensión, el escritor consigue no saga conocida como LTO se había vital importancia en este libro, de la palabra hecha arte y el gozo
solo mostrarnos a su héroe juvenil cerrado supuestamente por com- más todavía porque tiene rela- estético, como también la diver-
de una manera convincente que pleto en 2004, con la publica- ción con el mismo destino que sión que ello provoca, sino porque
no se contradice con lo leído en las ción del séptimo y último tomo, deben cumplir sus protagonistas. toda (buena) historia es además
novelas (al contrario, ayuda a de- en 2012 Stephen King nos dio un No obstante también su realiza- un reflejo de nuestra propia hu-
linearlo mejor como sujeto, ade- verdadero obsequio a sus «lecto- dor se permite abordar otro tema manidad y con ello viene a ser una
más de explicarnos mejor su psi- res constantes», pues ese año sa- que en el resto de su obra resul- manifestación de la cultura en la

INSOMNIA | 34
que se enmarca dicha obra. detalle significativo que resalta tica como «borestiada», una es- de entonces a un recuerdo de
Es así que para resaltar el valor de las cualidades de su prosa. pecie de tormenta muy particular Roland, un momento de su vida
las narraciones, el novelista creó Para quienes nos encariñamos de Mundo Medio y del cual si no que tras conocerlo, nos queda
un texto al estilo de las tradiciona- con Roland, Jake, Susannah, Ed- encuentran seguro refugio, serán claro que es importante en su
les historias de antaño, contando die y Acho, resulta reconfortante incapaces de sobrevivirle. existencia. En ella el joven pisto-
una aventura dentro de otra y esta volver a encontrárnoslos en una Una vez que hayan el sitio ideal lero debe realizar un viaje junto a
a su vez dentro de otra (lo que en nueva lectura. Pues acá vemos (gracia a la intervención de, como un compañero de armas para so-
términos literarios se llama relato al grupo unido, feliz dentro de lo era de esperarse, otra alma noble correr a toda una comunidad, que
enmarcado, como lo que encontra- que puede llamarse a las peli- que llegan a conocer), de modo de vive asolada de lo que aquí lla-
mos en Las mil y una noches, El De- grosas circunstancias de su viaje, pasar el rato, Roland les cuenta man un «hombrepieles», un hu-
camerón y El ingenioso hidalgo Don pues en su calidad de héroes sa- acerca de una misión a la que lo mano que tiene la capacidad de
Quijote de la Mancha, por solo men- ben a lo que van y por esa razón mandó su padre para proteger a transformarse en distintos tipos
cionar algunos ejemplos famo- realizan su periplo con la certeza un lejano pueblo que estaba sien- de monstruos y que ataca con
sos). De este modo al adentrarnos de que están en lo correcto; por do acechado por un monstruo. crueldad y gran violencia solo por
en sus páginas, nos encontramos otro lado, el amor que hay entre Pues en el primer nivel de relato gusto. En su misión Roland co-
con tres historias que resultan es- ellos viene a ser sin dudas la me- que nos depara este libro, pode- noce a un grupo de mujeres muy
tar tanto interconectadas entre sí, jor arma que poseen para enfren- mos encontrar algunos pasajes especiales, destacando una de
como poseer su independencia la tarse a todos los males que se le de honda sublimidad y donde re- ellas que le hace una tremenda
una de la otra. Por otro lado, debe ponen por delante. Todo comien- sulta difícil no emocionarse con la revelación acerca de su pasado;
saberse que El viento por la cerradu- za cuando en el transcurso de su belleza de sus diálogos y lo que en los dos encuentros con estas fé-
ra es un libro hecho de tal manera, viaje, se enteran de que viene lo sus páginas se describe. minas, sin dudas vienen a ser uno
que se puede disfrutar sin necesi- que en la edición en español fue La segunda historia que forma de los pasajes más hermosos del
dad de haber leído los anteriores, nombrado de manera muy poé- parte de este libro, correspon- libro.

INSOMNIA | 35
Con respecto al pueblo donde pocos años menos que el adoles- Esta es la parte más emotiva de nes más bajas y otra encarnada
más ha hecho su devastación la cente Roland, despierta en este todo el tomo, pues está hecha en un sujeto que en su inhuma-
bestia, destaca cómo el escritor a los sentimientos de ternura, pro- como un cuento de hadas donde nidad representa la existencia de
través de un solo detalle, una es- tección y justicia que son natu- su protagonista justamente es una maldad de tipo sobrenatu-
pecie de teléfono, nos adentra en rales en él. La identificación del un niño valiente y noble, tal cual ral, algo habitual en este tipo de
un paisaje que evidencia el len- pistolero con el muchacho es evi- muchas historias clásicas y quien, narraciones (atentos los lectores
to, pero progresivo deterioro de dente, en especial ante el tema por supuesto, debe realizar un constantes a la clave que nos da
lo que fue Mundo Medio antes de de la orfandad (no hace mucho viaje peligroso en el que están en Stephen King acerca de su verda-
que comenzara la peste del Rey que este perdió a su madre en juego muchas cosas (y no solo dera identidad).
Carmesí. Como todo esto ha ocu- trágicas circunstancias) y la culpa. su vida). Antes del trayecto y du- Llegados a esta parte del libro,
rrido tiempo atrás de la caída de Es niño es la clave para descubrir rante este, aparecen en la lectura nos encontramos con un mundo
Gilead y de que el mundo se mo- la verdadera identidad del asesi- distintos personajes que cumplen anterior al de los eventos de las
vió, la ambientación contras- no, quien está claro vive como uno roles entre representantes del otras dos narraciones que englo-
ta bastante con la de los lugares de los miembros de esta comuni- bien y otros del mal; sujetos de ban esta otra, pues se trata de un
más decrépitos descritos en los dad aterrada. enorme corazón como una viu- tiempo en el cual el mítico Arturd
posteriores viajes de su protago- El tercer nivel de la narración, da que se hace entrañable para el Eld (el antepasado de Roland y
nista y compañía. Es así como nos corresponde a un cuento lector y hasta monstruos que nos creador de la casta de los Pisto-
encontramos con una narración «infantil» que le relata Roland enseñan que la verdadera belleza leros) o bien seguía vivo o al me-
que nos recuerda mucho al wes- al chico para distraerlo de sus no habita en el exterior, sino que nos su muerte había sido no hace
tern que tanto quiso homenajear preocupaciones, una historia en las virtudes con las que esco- mucho. Por lo tanto Gilead osten-
King a través de estas obras, si que cuando él mismo era un gimos vivir. De igual manera nos ta su poder como nunca antes ha-
bien ante cada uno de los deta- chiquillo se la contaba su pro- encontramos con los villanos, que bíamos leído en esta saga y es así
lles que supuran fantasía, su au- pia madre. Esta ficción dentro de aquí hay de dos tipos: la del hom- que esta narración transcurre en
tor no deja de recordarnos de que dos ficciones más viene a ser la bre común cegado por sus pasio- un pueblito, que como otros se

«El tiempo es un ojo de cerradura -pensó

mientras contemplaba las estrellas-. Sí, eso
creo. A veces nos agachamos y atisbamos a
su través. Y el viento que entonces sentimos
en la mejilla, el viento que sopla por la
cerradura, es el aliento de todo el universo
viviente».

estamos frente a una tierra don- que le da su hermoso título a la

de la magia y lo extraordinario novela y que se explica de la si-
forman parte del día a día. Pues guiente forma:
tal como sucede con esta parte
del libro y la que le sigue, la «El tiempo es un ojo de cerradura
maravilla, y el elemento terro- -pensó mientras contemplaba las
rífico no dejan de apreciarse. estrellas-. Sí, eso creo. A veces nos
Una sola persona ha logrado so- agachamos y atisbamos a su través.
brevivir a la peor masacre del Y el viento que entonces sentimos
hombrepieles, un niño que ha en la mejilla, el viento que sopla por
perdido mucho a raíz de tal in- la cerradura, es el aliento de todo el
cidente y que con tan solo unos universo viviente».

INSOMNIA | 36
ve obligado todos los años a pa- tiempo desaparecido. el hecho de que su protagonista tor nos otorgue nuevos pasajes
gar una especie de diezmo a sus Pese al supuesto formato de vaya a explorar lo desconocido, acerca de todos estos personajes,
señores, que bastante les cuesta cuento infantil de El viento por la en pos de encontrar una medicina que tanto los nuevos como lo ya
a sus habitantes hacerlo. Por otro cerradura, que así se llama este mágica motivado por nada me- conocidos por tantos años, se han
lado, su ecología es distinta, ya relato, encontramos su buena do- nos que el amor hacia su madre; hecho queridos para uno.
que está llena de todo tipo de cria- sis de violencia y horror, que en de este modo queda demostrado Por cierto, el libro está dedicado
turas monstruosas, las que ya se todo caso si tomamos en cuen- en esta historia que se proyecta nada menos que a Robin Furth
han extinguido para cuando trans- ta muchos títulos de este tipo ya como un símbolo del viaje de la y a toda la gente de Marvel Co-
curren las otras historias de LTO. formaban parte del género (como vida a las otras dos que la con- mics, que con su trabajo en las
No obstante pese a la cronología la bruja comeniños de Hansel y tienen, cuál debe ser el elemento viñetas han ayudado tanto a que
de este relato, que bien podría co- Gretel, que más encima fue que- motivador para nuestros actos y esta saga fuese creciendo más
rresponder a la de un tiempo fic- mada vida por estos mismos her- lo que en realidad nos puede per- que nunca, enriqueciéndose y
cionado en el Mundo Medio (ya manitos). También está presen- mitir ser felices. haciéndose más conocida al resto
que forma parte de un libro de te cierto carácter moralizante en King termina cada uno de los ni- del mundo.
cuentos que le era leído al niño la manera de cómo se encuentra veles de esta compleja novela Cabe mencionarse además que
Roland por su progenitora), el lla- utilizado el lenguaje, si bien sin (compleja en el sentido de cómo Jae Lee, el perfeccionista dibujan-
mado Pueblo Antiguo (la civiliza- caer en el discurso pedagógico está armada, aunque no de difícil te de las primeras novelas gráfi-
ción que se extinguió hace rato y propiamente tal, que aquí lo más lectura) de manera soberbia y en- cas sobre la serie, fue el encargado
sin embargo dejó algunos restos valioso es la invitación a la re- cadenando sus acontecimientos de realizar las ilustraciones para
de su tecnología, que toma en es- flexión y la promoción de valores y mensajes entre sí porque todo este tomo; lástima que la edición
tos libros un cariz más o menos tales como la humildad, la leal- en ella está prácticamente rela- en español que al menos yo tengo
siniestro, por ser todo un miste- tad, la honradez y la fraternidad. cionado. no las posea (¡Así los pille Nyarla-
rio para sus sucesores) lleva largo En este último sentido destaca Quizás a futuro el propio escri- thothep!).•

INSOMNIA | 37
 SERIES

THE OUTSIDER:
TEMPORADA 1 #8-#10
El miedo tiene muchas caras
por Ron Hogan
Publicado en Den of Geek

Una pofundo análisis de

cada uno de los episodios
de la serie lo encontrarán en
The Outsider Podcast, dirigido
por Seba de Caro y nuestro
asesor editorial Ariel Bosi. Lo
pueden escuchar en:
https://youtu.be/S1o7-WUq8A8

H
a finalizado la primera temporada ritmo un tanto lento en algunos tramos. de aceptar o negarse la evidencia de lo
de The Outsider, un total de diez Pero ha acabado mereciendo la pena, ya que imposible.
episodios que adaptan el líbro de siempre ha mantenido parámetros de cali- Pero... ¿tendrá The Outsider una continua-
Stephen King de idéntico nombre de forma dad cinematográfica, un cuidado por el ción? Una escena postcréditos en el Episo-
cerrada. guion y una voluntad de crear un tono sobrio dio #10 nos deja un ambiguo epílogo que
Nuevamente, una novela larga y compleja y elegante. puede servir como una apertura de nuevas
del maestro del terror moderno encuentra El final da sentido al tema principal: cómo historias. «El visitante» puede no ser la
su mejor forma y desarrollo en una buena lo racional lidia con la aceptación de lo única amenaza sobrenatural y es posible que
cantidad de horas televisivas, formato que irracional. Todo gira alrededor de los tengamos la oportunidad de ver más casos
permite explayarse y no eliminar contenido. argumentos de Ralph Anderson en su con Ralph Anderson y Holly Gibney haciendo
Las críticas en general han sido muy cabeza, que podemos adivinar en las equipo en una más que posible Temporada 2.
buenas, si bien algunos han destacado el expresiones de Ben Mendelsohn y su forma HBO tiene la última palabra.•

INSOMNIA | 38
 EPISODIO #8: «FOXHEAD» («CABEZA DE ZORRO»)
Emitido el 23/02/2020

Sinopsis
Al sentir algo inquietante, Claude se reconecta con su hermano en Tennessee, mientras Holly, Ralph, Yunis y Andy lo siguen con la
esperanza de aislar a la fuerza maligna y frustrar su próximo asesinato.

Elenco: Ben Mendelsohn (Ralph Anderson), Cynthia Erivo (Holly Gibney), Bill Camp (Howard Salomon), Jeremy Bobb (Alec Pelley), Marc
Menchaca (Jack Hoskins), Mare Winningham (Jeannie Anderson), Paddy Considine (Claude Bolton), Yul Vazquez (Yunis Sablo), Derek
Cecil (Andy Katcavage), Max Beesley (Seale Bolton), Jeffrey Pillars (Mike Davidson), Susan Williams (Deb Davidson).
Guion: Richard Price. Dirección: J.D. Dillard.

Análisis
«Está aquí», dice Holly Gibney en este episodio, en referencia a El Cuco siguiendo a Claude Bolton a Tennessee. Pero estoy viendo
también esta declaración como un comentario sobre el ritmo de la serie. Después de algunos episodios en los que no sucedía
demasiado, este episodio levanta la temperatura. La transformación de El Cuco de Terry Maitland a Claude Bolton tomó algo de
tiempo. Pero ahora ya está aquí.
Holly ha convencido al grupo de que necesitan proteger a Claude. El plan: “aislar” a Claude de la sociedad para que no pueda ser
acusado de un delito. El análisis forense de Claude estará en la próxima escena del crimen, y Holly quiere encontrar a Claude y ser
testigo de su paradero cuando ese próximo crimen ocurra inevitablemente. El plan parece sólido, pero recordemos que Terry Maitland
tuvo múltiples testigos para respaldar su coartada, y ¿cómo le resultó eso?
Holly cree que la investigación de Ralph obligó a El Cuco a cambiar sus tácticas habituales. Tenía que huir antes de estar listo, antes de
transformarse en Claude. La esperanza es mantener la presión sobre el monstruo y hacerlo cada vez más débil, hasta que se vuelva
descuidado.
Después de dejar su trabajo en Cherokee City, Claude viajó a Tennessee para visitar a su hermano. Así que aquí es donde se dirigen
Holly, Ralph, Andy y Yunis.
El guionista Richard Price ha modificado ligeramente el personaje de Ralph del libro, dándole una historia de tragedia y alcoholismo.
Él es incapaz de lidiar con la vida, a veces. Y la decisión de creer en un monstruo es una de ellas. Esto genera que su relación con Holly
sea un tanto distinta, no tan fuerte como en la novela original.
Por eso la escena con los dos conduciendo a Tennessee fue una de mis favoritas del personaje de Ralph hasta ahora. Ralph se abre
a Holly sobre la historia de la muerte de su madre, y cómo escuchó una canción el día que ella murió y luego nunca más hasta el día
en que nació su hijo. ¿Qué piensa Holly de eso? «Suena como una coincidencia para mí». Los dos comparten una risa genuina, y es un
momento genial. Uno de los mejores de la serie, hasta ahora.
Este episodio también nos presenta a la familia Davidson, quienes conducen a Tennessee para visitar Cavestock, un festival en el
que muchos de los visitantes comen comida de carnaval, bailan y visten máscaras de animales. Esto es The Outsider en su máxima
expresión. Las máscaras de animales me dieron una sensación muy True Detective, con una creciente sensación de angustia y temor.
Se hizo bastante obvio que el niño Davidson, Sam, probablemente se convertiría en un blanco de El Cuco. Es escalofriante cuando
Claude, con una espeluznante máscara de zorro, se ofrece a mostrarle a Sam una cueva y algunos animales...
Tengo mucho interés en cómo se desarrollarán los episodios finales. Supongo que ustedes también.

INSOMNIA | 39
 EPISODIO #9: «TIGERS AND BEARS» («TIGRES Y OSOS»)
Emitido el 01/03/2020

Sinopsis
Después de ocultar su verdadero propósito de la policía local, Ralph y Yunis entrevistan a testigos del festival de la cueva, mientras
Holly y Andy visitan la escena; más tarde, el grupo considera su próximo movimiento.

Elenco: Ben Mendelsohn (Ralph Anderson), Cynthia Erivo (Holly Gibney), Bill Camp (Howard Salomon), Jeremy Bobb (Alec Pelley),
Julianne Nicholson (Glory Maitland), Marc Menchaca (Jack Hoskins), Mare Winningham (Jeannie Anderson), Paddy Considine (Claude
Bolton), Yul Vazquez (Yunis Sablo), Derek Cecil (Andy Katcavage), Max Beesley (Seale Bolton), Michael Esper (Kenneth Hayes).
Guion: Dennis Lehane. Dirección: Charlotte Brändström.

Análisis
El episodio #9 de The Outsider ha establecido lo que probablemente será un enfrentamiento épico entre el equipo de Ralph y El Cuco.
Con el cliffhanger al final del episodio, no puedo esperar para ver cómo se desarrollarán las cosas, y quién sobrevivirá en última
instancia, pero el episodio también me dejó con muchas preguntas.
El episodio se abre con otro conjunto de nuevos personajes. George y John Weaver están jugando a las escondidas en el granero de su
familia antes de salir a buscar osos en una cueva. Las escenas con los niños, y finalmente su padre, que está tratando de rastrearlos,
están salpicadas durante todo el episodio de manera efectiva.
Al principio, pensé que quizás los chicos de Weaver serían las próximas víctimas de El Cuco después de que se vio frustrado en
Cavestock en el episodio anterior. Luego, algunos detalles sutiles me dieron pistas sobre el hecho de que probablemente estábamos
viendo algo del pasado. Primero, la ropa de los niños no se veía actual. Un letrero anunciaba recorridos por las cuevas por solo 25
centavos. Y luego la pista final fue el teléfono que Emmitt Weaver usa para pedir ayuda cuando descubre que sus muchachos están
atrapados en la cueva.
Me encantaron estas escenas de cuevas con los Weavers. La serie clavó los colores, la iluminación y la atmósfera aquí. Estaba
expectante que pasara algo, y cada escena intensificó expertamente la tensión.
Después de la revelación de que las escenas de la cueva fueron un flashback, Seale, en la actualidad, le cuenta a Holly sobre una
tragedia de 1947 en la que los muchachos de Weaver quedaron atrapados en Bear Cave. Y cómo el grupo de rescate que los siguió
fueron víctimas de un deslizamiento de rocas. Seale revela que su abuelo y sus tres hermanos formaron parte del grupo de búsqueda,
convirtiendo a la cueva en la parcela familiar más grande del estado.
Sabiendo que El Cuco se siente atraído por el dolor y el sufrimiento, Holly y los demás rápidamente reconstruyen que esta cueva ahora
sellada es probablemente el escondite actual del monstruo. Todo este tiempo, el grupo a lo largo del episodio ha estado evitando que
Claude escuche sus planes. Pero, por alguna razón, Seale decide hablar sobre los planes del grupo con Claude, lo que le dice a El Cuco
que vendrán por él a la cueva.
Todo esto nos lleva a la emocionante conclusión del episodio, donde Jack Hoskins está en una montaña, esperando con un rifle de
francotirador. Le dispara a Alec Pelley en la cabeza, mientras la pantalla hace un fundido a negro y los disparos continúan.
Tengo mucha curiosidad sobre quién escapará ileso de los disparos de Jack.
Hay muchas posibilidades abiertas para el final de temporada. La historia ha tomado un camino muy diferente hasta llegar aquí, pero
la serie ahora terminó en un juego final similar al del libro. Sin embargo, no me sorprendería si tenemos un final muy diferente.

INSOMNIA | 40
 EPISODIO #10: «MUST/CAN’T» («DEBO/NO PUEDO»)
Emitido el 08/03/2020

Sinopsis
El grupo se encuentra en un enfrentamiento climático en su último intento desesperado de erradicar a El Cuco.

Elenco: Ben Mendelsohn (Ralph Anderson), Cynthia Erivo (Holly Gibney), Bill Camp (Howard Salomon), Jeremy Bobb (Alec Pelley),
Julianne Nicholson (Glory Maitland), Marc Menchaca (Jack Hoskins), Mare Winningham (Jeannie Anderson), Paddy Considine (Claude
Bolton), Yul Vazquez (Yunis Sablo), Jason Bateman (Terry Maitland), Derek Cecil (Andy Katcavage), Scarlett Blum (Jessa Maitland),
Summer Fontana (Maya Maitland), Max Beesley (Seale Bolton), Michael Esper (Kenneth Hayes), Joshua Whichard (Ollie Peterson).
Guion: Richard Price. Dirección: Andrew Bernstein.

Análisis
Ha finalizado una temporada fascinante de televisión. The Outsider tendrá sus críticos, pero yo no soy uno de ellos. Es posible que
el ritmo no haya sido lo que estamos acostumbrados y la serie ciertamente se rige por sus propias reglas, pero eso no tiene nada
de malo. Contaba su historia de la manera que quería y eso incluía una conclusión satisfactoria que podría servir como un final o
simplemente el final de un arco. Dicho esto, entremos en el episodio #10.
El episodio continúa donde estábamos la semana anterior, con el tiroteo en el bosque, justo afuera de Bear Cave. The Outsider es
muchas cosas entre sus elementos sobrenaturales, procesales, de suspenso y policiales, y aquí agregamos un elemento de acción
intensa. El tiroteo capturó una sensación de imprevisibilidad y una preocupación genuina sobre quién podría terminar siendo parte del
recuento total de cuerpos. Como espectador, no esperaba que Ralph o Holly fueran asesinados aquí, pero todos los demás se sentían
como un juego limpio y esa sensación hizo que la experiencia televisiva fuera tensa.
Jack, mientras derriba a personas con las que fue compañero de trabajo hace solo unos días, obviamente todavía estaba luchando
contra la presencia dentro de él. Jack no quería hacer esto, estaba siendo forzado a hacerlo. Cuando ve a Holly, se detiene. ¿La
humanidad de Jack se hizo cargo aquí o estaba siendo liberado? Tiendo a pensar que ver a Holly y su valentía era tan intrigante para El
Cuco que había terminado con su viejo juguete y estaba listo para algo mejor.
Finalmente entramos en la cueva, con Ralph y Holly, es aquí donde la serie realmente aprovecha sus puntos fuertes. The Outsider
ha tenido sus mejores momentos cuando crean un ambiente. Y en el final, este enfrentamiento fue tratado con la importancia que
merecía.
El cara a cara entre Ralph y Holly y el monstruo que habían estado cazando también se maneja bien. Esta es una escena que
fácilmente podría haber sido ridiculizada por los espectadores si se hubiera dicho demasiado o no lo suficiente. El equilibrio es el
correcto, con Holly haciendo las preguntas que en casa también queríamos saber y Ralph aún a la defensiva. La dinámica aquí entre El
Cuco y Holly es instantáneamente cautivadora. Cuando le pregunta por qué le era tan fácil creer en él, es una curiosidad genuina, casi
como si no tuviera sentido para él. El monstruo quería saber más sobre la mujer que lo estaba cazando.
El final ve a Ralph y Holly tener su momento de despedida, con Ralph expresando su deseo de trabajar juntos nuevamente y
preguntándole a Holly qué más había allí afuera. Fue uno de los muchos grandes momentos para Ralph en el final.
The Outsider contó una historia aterradora llena de personajes intrigantes y está llena de genuina emoción humana. El dolor fue el
telón de fondo de una historia sobrenatural que logró mantener el factor de escalofríos sin exagerar. Ya sea que haya una segunda
temporada o no, ésta se mantiene como una serie de 10 episodios realmente bien hecha que hizo una televisión única e inolvidable.

INSOMNIA | 41
 ENTREVISTA A
BILL CAMP
El destacado actor
y un presente
laboral relacionado
con el misterio
Por Stacey Lambe
Publicado en ET Online (02/2020)
Traducción de Francisco Martínez

U
n actor protagónico formidable, Bill
Camp gestó su carrera interpretando
papeles secundarios en películas
aclamadas -desde 12 Years a Slave hasta
Joker- e interesantes shows de TV como
Damages (de FX) y The Leftovers (de HBO).
Después de lograr una nominación al Emmy
por su actuación en la miniserie The Night Of,
el actor es una vez más el objeto de reseñas
positivas por su interpretación de un abogado
defensor, Howard Salomon, en The Outsider.
Su papel en la adaptación de Stephen King
también coincide con el regreso de Forensic
Files (serie documental de forenses en el
canal Headline News), con Camp como
narrador de la larga serie de crímenes que
muestra el documental.
De hecho, es debido a todos los años de
interpretar a un detective o un abogado o
algún otro miembro de las fuerzas de la ley,
que lo convierten en una decisión acertada
para reemplazar al difunto Peter Thomas,
quien previamente fue la voz de la serie
durante 14 temporadas, antes de su muerte
en 2016.
«Me gusta creer que solo estoy contando la
historia», Camp cuenta a ET por teléfono.
«Pero yo creo que hay algo más que puedo
agregarle o brindarle al programa por mi
experiencia, aunque sea con la terminología y
el proceso por el cual los oficiales y abogados

INSOMNIA | 42
de las fuerzas de la ley atraviesan y los caminos mayoría de los personajes se niegan a aceptar. acerca del final de la serie. Pero promete «un
que toman. Así que poniéndome a mismo un La revelación acerca del Cuco está expuesta montón de cosas interesantes».
montón de veces a través de aquel proceso y particularmente en un gran conjunto de Mientras la serie es aclamada por la crítica
habiendo hablado con gente que realiza esto escenas del episodio #6. Holly regresa a y con sólidas opiniones de boca en boca, nada
para vivir, ese es un poco el condimento que le Georgia para esbozar sus hallazgos: una se compara con la aprobación del mismísimo
puedo agregar». conexión sobrenatural entre el asesinato que King. Como fanático de toda la vida del autor,
Reflexionando, es rápido en agregar, «No investigan y otras muertes similares. Una vez Camp recuerda un encuentro inesperado con
estoy ahí para duplicar a Peter, porque a él no que todos escuchan su informe, Howie y los el autor en las calles de Manhattan que sucedió
se lo puede igualar». demás reaccionan pobremente. «Me gusta previamente al estreno de la serie.
Forensic Files II le da a los fans una breve que Howie esperara que ella expusiera hechos «Estaba caminando por la calle Madison y
oportunidad de obtener una doble dosis de que juntos dieran un sentido racional que fuera pasé justo al lado de él. Estuve como, ‘Oh, Dios
Camp, con The Outsider transmitiéndose por capaz de resolver el misterio», dice Camp. mío’», el actor cuenta, explicando que ya
HBO. Es una de las primeras ocasiones que todos había visto a King muchas veces pero nunca
Basada en la novela de éxito de ventas de los personajes principales tienen que tuvo la oportunidad de presentarse. Esa
King con el mismo nombre, este thriller confrontar a elementos sobrenaturales en el vez, sin embargo «Di la vuelta y llegué hasta
cuenta la historia de un grotesco asesinato programa. Y gracias a un casting de actores él y le toque el hombro, le dije a Stephen, ‘Lo
de un chico local y de las fuerzas misteriosas excepcionales como Camp, Erivo, Mendelsohn siento, pero mi nombre es Bill Camp. Yo actuó
que rodean la investigación. Mientras Terry y otros, hace que todo lo que están atrave- en The Outsider’. Y él me dice, ‘¿Pudiste ver los
Maitland (Jason Bateman) es el sospechoso sando se siente real y terrenal. episodios? ‘»
inicial en el caso, el detective Ralph Anderson Cuando se trata de filmar esa escena en En ese entonces, Camp todavía no había
(Ben Mendelsohn) se encuentra a si mismo particular, Camp reverencia a Erivo por podido ver nada de la serie, pero estuvo
persiguiendo a un hombre misterioso tra- tener que entregar un monólogo de páginas contento de hallar la aprobación de King. «Fue
tando de averiguar la verdad que hay detrás completas mientras que el solo tiene que un momento genial para mí poder ser parte
de crimen horroroso. Camp interpreta al reaccionar en tiempo real a su discurso. «El de la creación de ese universo, era algo que
abogado defensor de Maitland, el cual le enfoque estuvo en que Cynthia tuvo que pre- él había escrito, y parecía estar bastante
sugiere a Anderson traer a una ortodoxa sentar toda esta información mediante el tapiz satisfecho con ello», el actor continúa. «Tenía
investigadora privada, Holly Gibney (Cynthia de Holly», comenta él, agregando que toda una gran sonrisa en un boca y dijo que le pa-
Erivo), quien tiene la peculiar habilidad de la experiencia fue como hacer «una pieza de reció bastante espeluznante».
explicar lo inexplicable. Con el arribo de ella teatro». Y para Camp, no hay nada mejor que eso.•
llegan las historias acerca del Cuco, lo cual la Camp se mantiene con los labios cerrados

INSOMNIA | 43
 SERIES

CASTLE ROCK:
HABLA TIM ROBBINS
El actor habla de su personaje y de las prisiones
por Alejandro Pérez
Publicado en Revista Arcadia (Colombia)

«Stephen King te puede

asustar como nadie, también
moverte el corazón»

H
ablar de los protagonistas de la encarcelado injustamente que interpretó en cercanía al sistema penitenciario y a los
segunda temporada de Castle Rock The Shawshank Redemption. límites de la ley también vienen de su in-
y de los roles que ocupan en el ‘uni- Eclipsada por Forrest Gump, esta cinta no fancia en una pesada Nueva York. Algunos
verso‘ de Stephen King, es anotar un con- recibió el reconocimiento que merecía pero, referentes de su juventud alimentaron a
traste interesante. sin importar eso, lo acercó a la vida en una su personaje en este trabajo de reciente
Mientras que Lizzy Caplan da vida a Annie prisión y lo marcó. Como lo narra en esta estreno en Latinoamérica.
Wilkes, un personaje que Kathy Bates entrevista, lleva 13 años de trabajo social En el cine se mueve a gusto. Ha probado
interpretó de forma magistral y macabra y profesional en las cárceles (de verdad, a dominar un rango emocionalmente valioso
en Misery (y le valió su único Óscar), Tim diferencia de Shawshank). El año pasado y ha trabajado bajo grandes directores
Robbins va en sentido contrario. Su tarea es estrenó su documental enfocado en la como los hermanos Coen (The Hudsucker
encarnar a Reginald ‘Pop‘ Merrill, un hombre población carcelaria. Proxy) y Clint Eastwood (Mystic River). Ahora
radicalmente distinto al brillante banquero Ofrece contexto también, al contar que su entra de lleno en la onda de las largas

INSOMNIA | 44
 Tim Robbins es
una de las grandes
estrellas del elenco
de la Temporada
2 de la serie. Es
también su regreso
al universo de
Stephen King.

«Las dos historias (Shawshank Redemption y Castle Rock)

son muy distintas, lo que revela el talento de King, que puede
escribir de forma tan diferente y en géneros tan distintos».

historias ininterrumpidas que posibilita el streaming. Tim Robbins Ahí tienes Shawshank, una reflexión sobre la amistad y el poder de
habló con Revista Arcadia sobre la segunda temporada de Castle Rock redención que tienen la paz y el amor. Castle Rock es una historia
y más. Esto dijo. diferente, que se mueve en el terror. Y aunque puede haber similitudes
creo que lo más emocionante fue la idea de trabajar con estos per-
-¿Hay algo de Andy Dufresne, personaje que interpretaste hace 25 sonajes en este lugar particular llamado Castle Rock. Este tiene
años en The Shawshank Redemption en este nuevo personaje que memorias, demonios, fantasmas, y los fantasmas son anclas al
asumes en el universo de Stephen King? pasado, y el pueblo no podrá considerarse seguro hasta que no se dé
un ajuste de cuentas con el pasado.
-Es totalmente diferente a quien interpreto ahora. Las dos historias
(Shawshank Redemption y Castle Rock) son muy distintas, lo que -El personaje que interpretas en Castle Rock, Reginald ‘Pop‘ Merrill,
revela el talento de King, que puede escribir de forma tan diferente es cabeza de una familia criminal y también está muriendo de
y en géneros tan distintos. Me pregunto si le damos el crédito cáncer. ¿Cómo lo preparaste y cómo lo describes?
que se merece, te puede asustar como nadie y también moverte el
corazón. -Por un lado, crecí conociendo gente así, en un lugar que tenía

INSOMNIA | 45
 Reginald ‘Pop’ Merril,
un personaje surgido
de las historias de
Stephen King, ahora
encarnado por Tim
Robbins.

una considerable presencia criminal. En Nueva York, en los años fácil.

sesentas y setentas, la mafia tenía presencia fuerte. Fui a la escuela
con hijos e hijas de mafiosos. La calle era peligrosa, había terrenos -¿Qué diferencia encuentras entre actuar en la pantalla grande y en
que la gente protegía, y solo cierto tipo de persona sobrevivía la chica? ¿La televisión ha cerrado la brecha artística con el cine?
en ese ambiente. Yo sabía de jefes criminales, no los conocía
personalmente pero sabía quiénes eran, cómo caminaban, cómo -Antes que nada, en las películas tienes el guión completo. Ya conoces
hablaban, y lo que hacían. Y algunas familias recurrían a ellos para el arco de tu personaje. En la televisión se da un salto de fe. Co-
buscar protección. Por eso, nunca lo vi como un cuento de personas mienzas con el personaje pero no sabes exactamente qué le
buenas o malas; veía personas que trataban de sobrevivir bajo sucederá en el transcurso de los diez capítulos que dura la temporada.
circunstancias muy distintas. Ambas expresiones son legítimas. Ahora, prefiero cuando la tele-
Mi personaje, Reginald, hizo cosas muy malas en su vida, y me visión es ininterrumpida, para que las historias se puedan contar de
atrajo al rol que, en efecto, está muriendo y debe hacer las paces con manera más efectiva.
muchos aspectos de su vida. Es un personajes complejo: un hombre He evitado la televisión abierta, con comerciales, porque no me gusta
que ha hecho cosas (para muchos, criminales), que tiene secretos la idea de que te tomes un descanso cada diez minutos para que te
y algunas consecuencias pendientes. Y eso es algo que, de cierta vendan algo; es un obstáculo para contar la historia. Pero, al mismo
manera, todos tenemos. Todos cargamos maletas del pasado. Él tiempo, si alguien me hubiera dicho hace 15 años que estaríamos en
siente cerca su final y se pregunta cómo buscar su redención. Así una época que fomenta contar historias a lo largo de diez horas, me
establece una exploración: ¿cómo te cambia saber que el final hubiera reído.
está cerca?, ¿qué estás dispuesto a hacer? ¿qué estás dispuesto a Y ya ves, ahora hay un apetito por este formato. Vemos a la gente
admitir? haciendo maratones de series, dando pie a la idea de que una historia
puede ser larga; eso es emocionante. Recuerdo ver una película
-Usualmente no interpretas villanos. ¿Qué tan divertido fue volverse en mis veintes. Duraba 10 horas con un solo quiebre en el medio.
un poco más siniestro? Me encantó y me involucró emocionalmente, fue una gran experien-
cia. En ese punto, no parecía algo repetible. Parecía una experiencia
-¡Yo he hecho cosas oscuras! En Arlington Road, en The Player, para similar a la de ir a un museo. Y ahora es común, y eso es bueno.
darte algunos ejemplos. No me incomoda ser el malo. De hecho,
cuando no tienes que ser galante o entretenido todo se vuelve más -La serie trata también el tema de los inmigrantes. ¿Ves ese

INSOMNIA | 46
UN ACTOR
abordaje como una metáfora de lo que está
pasando hoy en Estados Unidos?

DE PRIMERA -El guion del piloto me gustó porque lidiaba

con asuntos relacionados a comunidades
inmigrantes. Así, además de tener la historia
de los personajes que lidian con su pasado y
sus cuentas pendientes, trata situaciones de
racismo y de opresión. Y lo pensé un terreno
muy fértil para contar una historia.

-En 2019 estrenaste el documental 45

econds of Laughter dedicado a mujeres
y hombres encarcelados. ¿Sumó esa
experiencia a tu rol en Castle Rock?

-He trabajado con hombres y mujeres

encarcelados por los últimos 13 años. Soy
un fiel creyente en que una acción no
determina una vida, que hay mucho más
en un individuo que su peor hora. Y sentí
eso también cuando filmé Shawshank. Crecí
con gente que terminó en el sistema,
encarcelada, y nunca me he sentido lejano
de esa realidad. Tuve la fortuna de no ser uno
de ellos, ¡o de que no me atraparan!
La criminalización de las drogas en los
setentas, ochentas y noventas realmente
exacerbó mi empatía por esta población, y
por medio de trabajos como Shawshank y el
documental, y esta producción también, se
hizo mucho más claro. Yo fumo marihuana,
lo he hecho la mayoría de mi vida adulta.
Por lo mismo, mucha gente lleva 30 años en
la cárcel. El castigo para quien tiene y para
quien no tiene es desproporcionadamente
distinto.
Cuando entré a Shawshank, no lo hice
pensando que la prisión era un lugar lleno
de gente mala. Tampoco lo idealizo, hay
personas que son muy peligrosas en prisión,
pero la mayor parte de mi experiencia me
ha enseñado que hay un gran
potencial humano en la prisión y que
en las condiciones correctas, la rehabilitación
es totalmente posible.

-Eres el único ganador de un Oscar en el

reparto (por Mystic River, en 2003), ¿te
miraban en el set?

INSOMNIA | 47
 Tim Robbins y Lizzy
Caplan dan vida a
dos personajes con
muchas aristas.

«En el horror la historia va primero, la humanidad va primero,

como en cualquier género. Las complejidades de la condición
humana hacen mucho más profundo el trabajo».

-No me defino por los premios que he ganado [se ríe], y ¡Dios salve Emmy u otros premios. No es fácil interpretar a alguien desestabili-
a quien le toque trabajar con alguien que lleva su Oscar al trabajo! zado. He visto papeles de ‘locos‘ que no te hacen preocuparte, pero
La humildad es muy importante. La mayoría de los grandes actores Lizzy lo logró al darle al papel una profunda humanidad. Por eso es
con los que he trabajado me trataron como un par, mirando a los la protagonista de esta serie. Me hubiera gustado tener más escenas
ojos. Esa ha sido mi experiencia con algunos de mis héroes. Con Paul con ella, es muy talentosa. Pero verla trabajar fue asombroso. Es
Newman quería ir a tomarme un six pack con él a una gasolinera, como valiente al intentar lo que intenta.
con un colega, y eso significa mucho para un actor. Hay otros con los
que es más difícil trabajar, que te miran desde un estatus de supe- -¿Qué hace que el horror funcione?
rioridad. Es bastante agotador.
-Necesitas un elemento humano, necesitas que te importen los
-¿Qué decir de esta temporada que no hayamos dicho? personajes. Por ejemplo, Jacob‘s Ladder tenía una historia humana
fuerte detrás. La historia va primero, la humanidad va primero,
-Pueden esperar una gran interpretación de Lizzy Caplan (quien le como en cualquier género. Las complejidades de la condición hu-
da vida a Annie Wilkes). Hace un trabajo brillante y debería ganar un mana hacen mucho más profundo el trabajo.•

INSOMNIA | 48
 SERIES

LOCKE & KEY:

EL FINAL DE LA T1
¿Quién es Gabe y dónde está Ellie?
por Equipo de Redacción
Publicado en IGN Latinoamérica

«Para ser una serie que presta

tanta atención a la pérdida
- de los seres queridos, de la
inocencia - es un trabajo muy
gratificante»
Kristen Baldwin,
(Entertainment Weekly)

¡Atención! - Spoilers de la serie Locke & Key Dodge después de una temporada de luchar ¿Quién es Gabe y dónde está Ellie?
(2019), de Carlton Cuse, Meredith Averill y Aron contra el demonio malvado, parecía que En los cómics, la mujer del pozo se enfrenta
Eli Coleite, y de la respectiva saga de cómics. todo estaba bien en Keyhouse. Pero una a un joven llamado Zack Wells que se hace

D
revelación de último minuto de que Dodge amigo de la familia Locke para descubrir la
espués de una espera de 10 años y 10 se había estado escondiendo bajo una cara ubicación de las llaves. Pero como vimos
mágicos episodios que cambiaron lo familiar todo el tiempo y que Ellie fue la que en el transcurso de esta temporada, los
que los fans del cómic esperaban, la atravesó la Puerta Negra convirtió todo en showrunners tenían un plan diferente.
Temporada 1 de Locke & Key terminó con un caos. Con la mujer del pozo, o Dodge, tomando la
final que ofreció un impactante suspenso y Sigan leyendo para descubrir cómo se forma de Lucas - como lo hizo en el cómic -
un misterio que creó un gran conflicto para la compara con el material fuente y lo que para manipular a Ellie, parecía que su plan
familia Locke. significa para la adaptación de los cómics estaba completo. Sin embargo, cuando el
Con los niños Locke finalmente derrotando a de culto en una posible segunda temporada. episodio final llegó a su fin, ella tenía otro

INSOMNIA | 49
 «Funciona bien y tiene
cierta melancolía que
le otorga nobleza»
Leonardo D’Espósito,
(Revista Noticias)

Los cambios fueron una forma inteligente de subvertir las

expectativas de los lectores que ya conocían el mayor giro
del libro mientras creaban un nuevo conf licto.

secreto impactante bajo la manga. Kinsey y Scot tienen la caja de música: ¿cuáles son las posibilidades
Después de que los niños Locke y sus amigos arrojaron a Dodge por la de que realmente estuviera deambulando y se topara con ellos? La
puerta de la Llave Omega, atrapándola en el éter de donde provenía, realidad es que Dodge (bajo la apariencia de Gabe) estaba siguiendo
parecía que había un final feliz en el horizonte. Pero se reveló en el a Kinsey para tratar de descubrir los secretos de las llaves, así como
último momento que todo el tiempo Dodge se había estado escon- sus ubicaciones. Aunque es fácil perdérselo al verla por primera
diendo detrás de la cara del nuevo novio de Kinsey, Gabe... y que ocasión, en una segunda vista pueden ver claramente a Gabe captar la
fue Ellie quien fue arrojada por la puerta en lugar de Dodge. Fue una simpatía de Scot y el escuadrón Savini simplemente para acercarse a
forma inteligente de subvertir las expectativas de los lectores que Kinsey, y a menudo la apoya cuando los demás no lo hacen para ganar
ya conocían el mayor giro del libro mientras creaban un gran conflicto su confianza.
para una posible segunda temporada. Un gran ejemplo de esto es Gabe alentando a la tripulación a bajar a las
Pero si han estado prestando atención, no debería haber sido una gran cuevas marinas para filmar, simplemente para acercarse a la Puerta
sorpresa. A lo largo de la temporada, hemos visto a Gabe tratar de Negra y, posiblemente, a la ubicación de la Llave Omega. Gabe también
acercarse a Kinsey y hacer todo lo posible para averiguar todo lo que cuestiona a Kinsey en cada oportunidad sobre cómo cree que se
pueda sobre las llaves. Piensen en la primera vez que descubrió que hicieron las llaves y de dónde provienen, además de que la historia de

INSOMNIA | 50
 «Juega demasiado
sobre seguro. Sus
mejores momentos
son tan buenos,
que sugieren que el
material podría haber
funcionado mejor
fuera de la extensión
del streaming»
Keith Phipps,
(TV Guide)

Gabe sobre su padre viajando constantemente le suena terriblemente un personaje demoníaco que cambió de identidad. Para nosotros,
familiar a Lucas, explicando que su familia «se muda mucho». [estábamos como] ‘Oh, aquí hay algo realmente genial que podemos
hacer que toma una idea que estaba realmente incrustada en el cómic,
Las diferencias entre los cómics y la serie de Locke & Key pero hágalo de manera diferente y amplíelo, y ... [el cocreador de Locke
La visión de Netflix de Locke & Key cambia mucho de los cómics, lo & Key, Joe Hill] estaba realmente entusiasmado con el cambio».
que tiene sentido para un proyecto tan ambicioso y esotérico. Aquí,
sin embargo, el cambio más grande es la revelación de que Dodge ¿De qué se trataría la segunda temporada de Locke & Key?
era en realidad Gabe y ha estado engañando a los dos niños Locke Quedan dos grandes preguntas al final de la Temporada 1. Primero,
para acercarse a ellos, y las llaves, al tiempo que ayuda a organizar ¿dónde está Ellie? Segundo, ¿cuál es el plan de Dodge / Gabe ahora
su enfrentamiento final para salvarse a sí misma y potencialmente que están en Matheson sin que nadie sepa de su presencia? Está
encontrar un nuevo aliado en un Edén poseído demoníacamente. claro que estos dos hilos crean un conflicto importante en una
Hablando con IGN sobre estos giros, la co-productora Meredith Averill posible segunda temporada: Netflix ha reunido una sala de es-
explicó por qué el equipo decidió cambiar esa gran revelación final. critores para otra temporada pero aún no lo ha aprobado oficial-
«Los fans del cómic esperarán que aparezca Zack Wells, y en el cómic el mente, y durante una conversación con IGN, Cuse sugirió lo que los
problema con Zack Wells es que todavía se parecía a Lucas Caravaggio, fans pueden esperar si sucede.
por lo que la gente lo reconocía constantemente y tendría que matarlo, Intentar adaptar una gran serie de cómics como Locke & Key no es
como viste con Joe Ridgeway, así que lo que nos gustó hacer con nuestra fácil, por lo que decidir qué podrían presentar lógicamente en la
versión fue que fuera una sorpresa para todos». primera temporada les ayudó a dar forma al final, dijo: «Hay cosas
Averill explicó cómo era la forma en que el equipo creativo mantenía que encajan en la Temporada 1 y hay cosas que no encajan en la
a los fans del cómic adivinando mientras se mantenía fiel al material Temporada 1, así que comenzamos a recolectar estas cosas que
fuente. «Todavía estamos contando una versión de la misma historia pensamos que serían geniales para la Temporada 2 y ayudaron a informar
sobre Dodge eligiendo asumir esta personalidad para manipular a los algunas de las decisiones sobre dónde terminaríamos esta temporada».
Locke, pero manteniendo esa revelación hasta los últimos 10 minutos de
nuestra temporada». ¿Por qué Dodge pretendió ser Gabe?
El showrunner Carlton Cuse colaboró, explicando cómo el cambio Con la sorprendente revelación de que Dodge realmente estaba
fue aceptado por los creadores de los cómics. «Queríamos hacer algo usando la personalidad de Gabe como una forma de infiltrarse en
diferente en la serie que lo que estaba en el cómic, y obviamente hubo el grupo de amigos de Kinsey y descubrir más sobre las llaves,

INSOMNIA | 51
DEL CÓMIC
veamos cómo se concretó ese plan en el
final y lo que significa seguir adelante. Como
nuevo novio de Kinsey, Gabe obtiene un

A LA asiento en la primera fila del plan de los Locke

para derrotar a Dodge, lo cual es increíble-

PANTALLA mente útil, ya que los dos son uno mismo.

Saber que el escuadrón y la compañía Savini
perseguirán al demonio abre la oportunidad
perfecta para que Dodge ponga en práctica
su plan final. Usando la Llave de Identidad,
Dodge cambia su cara con la de Ellie y deja a
la mujer transformada noqueada en el suelo.
Aunque encontrar a Dodge completamente
vulnerable parece demasiado bueno para ser
verdad, el escuadrón no cuestiona su suerte
y rápidamente la arroja a través de la Puerta
Negra, dejando al verdadero Dodge libre para
reinar el terror como Gabe.
Este gran giro fue algo por lo que los
showrunners estaban increíblemente
entusiasmados. «Queríamos que la serie
terminara con un gran giro, y nos encantó la
idea de que pudieras mirar hacia atrás en la
temporada y decir: ‘Oh, Dios mío, en realidad
no estaba viendo lo que pensaba que estaba
viendo», agregó Cuse. «Realmente establece
muchas cosas en la Temporada 2. Hay mucho
que surge de lo que hicimos al final, particular-
mente Gabe y Eden haciendo equipo. Vimos un
poco de eso al final de la Temporada 1 pero esa
es una relación que creemos que será fantástica
en la Temporada 2»..

¿Qué sucedió con Eden?

Hablando de ese equipo, ¿cuál es el plan de
Dodge en el futuro? En los cómics, ella nunca
tuvo un aliado, por lo que la posesión de Eden

Parece que fue ayer, pero

en realidad el primer arco
de los cómics de Locke &
Key (Welcome to Lovecraft),
comenzó a publicarse en
febrero de 2008. Luego
vendrían cinco más, y varios
especiales y unitarios.
INSOMNIA | 52
 «Su estética y
montaje son
impecables. La serie
perfecta para un
fin de semana de
encierro. Una vez
estás dentro, no hay
quien logre salir»
Maritxu Olazabal,
(Fuera de Series)

En los cómics, el objetivo final de Dodge era obtener acceso a

la Llave Omega e invitar a un montón de demonios a nuestro
mundo.

es una adición completamente nueva a la historia, ¿y fue parte del ¿Qué hay detrás de la Puerta Negra?
plan de Dodge todo el tiempo? ¿Podría la Dodge demoníaca Ciertamente, se pueden extraer muchas cosas para la Temporada 2
posiblemente haber sabido que sus demonios saldrían del éter y Cuse también quería que los fans supieran que el destino de Ellie
y potencialmente tomarían el cuerpo de uno de los amigos jugaría un papel clave en la serie en el futuro: «A dónde fue Ellie es...
de los Locke? ¿O fue solo una coincidencia maravillosamente se fue al vacío. Y lo todo eso significa, aprenderemos más sobre eso en la
conveniente? En los cómics, el objetivo final de Dodge era obtener Temporada 2». De los cómics de Locke & Key sabemos un poco sobre
acceso a la Llave Omega e invitar a un montón de demonios la Puerta Negra y lo que hay detrás de ella, que ya parece ser diferente
a nuestro mundo. Si ese es su plan aquí, ya está en camino de de lo que vimos cuando Kinsey, Locke y sus amigos la abrieron. En la
lograrlo con Eden a su lado. Sin embargo, lo más aterrador para todos serie de cómics de Joe Hill y Gabriel Rodríguez, el éter es un horrible
es que sabemos que Kinsey ha elegido a Gabe sobre Scot, poniendo paisaje lovecraftiano lleno de monstruos terroríficos y una gran
más espacio entre ella y la única persona que realmente la tuvo de cantidad de poder demoníaco en lugar de un remolino espacial. Esos
regreso. También coloca a Gabe en una posición privilegiada para demonios reales parecen estar representados en la serie por las balas
convencer a Kinsey de que vuelva a visitar la Puerta Negra y revele la mágicas de fuego que escaparon de la puerta.
ubicación de la Llave Omega. Otra gran cosa aquí es el hecho de que parece que Ellie (en forma

INSOMNIA | 53
 «Una serie
adolescente atractiva
con aventuras sobre
magia y secretos
familiares que es
lo suficientemente
interesante y ligera
para verla en un par
de sentadas»
Caroline Framke,
(Variety)

Cada vez que hemos visto a alguien aventurarse a través de la

puerta en los cómics, se han vuelto poseídos y obsesionados
con el mundo más allá de la puerta.

de Dodge) realmente sobrevivió lo suficiente como para gritar por información vital sobre los demonios mientras está atrapada en el
Tyler y darse cuenta de la terrible situación en la que se encontraba. vacío, y eso podría ayudar al grupo a vencer a Dodge y al recién poseído
Cada vez que hemos visto a alguien aventurarse a través de la Edén.
puerta en los cómics, ya sean humanos o animales, se han vuelto También está el asunto de los demonios que pasaron por la Puerta
poseídos y obsesionados con el mundo más allá de la puerta. Ya que Negra. Cuando salieron disparados por la puerta, habrán notado que
los showrunners claramente planean que esta sea una parte im- los que no golpearon a Eden se convirtieron en un trozo de metal
portante de la Temporada 2, parece que hay una buena posibilidad fundido cuando tocaron el suelo. Esta es una parte enormemente
de que podamos ver a los niños de Locke aventurarse más allá de importante de la tradición de Locke & Key, ya que en los cómics se
la Puerta Negra para tratar de salvar a Ellie. Tal vez podamos ver a revela que las llaves están hechas de ese metal demoníaco, llamado
Rufus darse cuenta de sus habilidades en los cómics: no puede ser Whispering Iron. Ahora que parte de ese material mágico se ha
controlado por la Llave principal y tiene una habilidad para detectar quedado atrás, los niños Locke posiblemente podrían aprender de
personas que ocultan sus identidades usando las llaves, ¿y regresar sus propiedades y crear nuevas llaves. O tal vez sean Dodge y Eden
para ayudar a salvar su madre? Si logran salvarla, ella podría cambiar quienes descubran los secretos del metal y se forjen un juego de llaves
para siempre, pero existe la posibilidad de que haya aprendido que puedan usar como armas contra los Locke.•

INSOMNIA | 54
 CÓMICS

LOCKE & KEY:

DOG DAYS
Se abren
nuevamente
las puertas de
Keyhouse, la casa
de las llaves
por Dusty Good
Publicado en Geeks Worlwide

J
oe Hill está teniendo meses muy agi-
tados. El escritor no solo lanzó Hill
House Comics, una nueva línea de cinco
miniseries bajo DC; sino que también se
dedicó a sus primeras historias del universo
de Locke & Key en tres años con «Dog Days».
A todo esto hay que sumar muchos pro-
yectos más, como el estreno de la serie de TV
que se basa en esta saga de cómics.
Si bien una nueva avalancha de fanáticos
se apresurarán a correr hacia los estantes
de novelas gráficas en un esfuerzo por po-
nerse al día con lo que sucede en el pueblo
de Lovecraft, los fanáticos de años tendrán
que esperar un poco más antes de que Hill
abra la puerta a una nueva saga. Este one-
shot de IDW es más un aperitivo que una
comida. De hecho, puede ser demasiado
corto para garantizar el precio de U$S 4.99.

Vida de perros
Dog Days es una antología de dos historias
cortas. El cuento que da título es una pe-
queña y encantadora fábula de dos niños y Cómic: Locke & Key - Dog Days
su perro; solo gracias a la magia de Keyhouse, Guión: Joe Hill
Dibujo: Gabriel Rodriguez
el perro se ha transformado en un niño Color: Jay Fotos
humano que puede hablar y compartir su Rotulado: Shawn Lee
visión del mundo. Habla de orinar en los Editorial: IDW Publishing
Fecha de publicación: Octubre de 2019
árboles, esperando en la puerta a sus jóvenes

INSOMNIA | 55
amos, y la gloria de ser un espíritu libre. punto de venta de este libro, es demasiado
El segundo relato es una historia sin palabras ligero en contenido. El precio de portada
titulada «Nailed It». Es un breve vistazo de diez de cinco dólares hará que muchos lectores
páginas a la reconstrucción de Keyhouse. Sí, dejen esto en los estantes y solo esperen
está de vuelta en el tiempo para una nueva a que se incluya en alguna próxima reco-
historia prometida que los creadores dicen pilación; obviamente está hecho para el
que no se puede perder. público fanático que comprará cualquier
Rodríguez regresa para brindarnos sus cosa para tener la saga completa.
imágenes únicas. Debido a que la narración Si bien los cuentos son encantadores, aquí
está fuera en gran medida en la segunda no hay suficiente material como para garan-
historia en este one-shot, Rodríguez tizar una compra, teniendo tantos material
puede brillar. Las imágenes de antaño de escrito por Joe Hill en los estantes en estos
«Dog Days» también se mejoran con momentos... y la promesa de más por venir,
ilustraciones de niños jugando durante los ya que el resto de este número está dedicado
perezosos días de verano, colocando al lector a una vista previa de la nueva serie de IDW
justo en el centro de la ambientación y el guionizada por Hill, Dying is Easy. Este one-
período de tiempo. shot se siente más como un largo argumento
El período de tiempo también se ve favo- de venta para la nueva serie que otra cosa.
recido por la paleta de colores que utiliza la Aunque breve y caro, igualmente este one-
colorista Jay Fotos. Los tonos apagados y un shot tiene algo de corazón.•
matiz casi borroso de obra de arte le dan al
libro una sensación de días pasados. El equi-
«DOG DAYS» Y «NAILED IT» SON DOS HISTORIAS
po de arte está realizando algunos de sus
mejores trabajos. MUY BREVES DEL UNIVERSO LOCKE & KEY,
Si bien las dos historias de Locke & Key son el PERO CON ALGO DE CORAZÓN

INSOMNIA | 56
 CORTOMETRAJES

DEDICATION, FICHA TÉCNICA

DE SELINA SONDERMANN

Luz y oscuridad,
realismo y magia
por Óscar Garrido

D
edication es otro de esos Dollar las historias de terror, pero en Dedication hay
Babies de los que nunca habíamos elementos de horror. La premisa principal
hablado. La historia se ubica en un son las razones de Martha para recurrir a la
hotel y se centra en la relación entre uno magia. El estilo visual del film se basa en la
de los huéspedes y una encargada de la interacción de la luz y la oscuridad, las
limpieza del lugar. Los hoteles son sitios sombras y el contraste.
lejos del hogar, sin embargo, existe una El elenco y el equipo de este proyecto
soledad en los largos pasillos, donde alguien son internacionales. Prueba de ello son
podría perderse fácilmente. los diálogos, filmados en inglés y alemán.
Este Dollar Baby es misterio y drama al Pero mejor nos los cuentan sus protago-
mismo tiempo. Cuenta la historia personal nistas en las entrevistas que nos conce- Cortometraje: Dedication
Duración: 16’
de Martha, una brasileña que se muda a dieron.
Dirección: Selina Sondermann
Berlín con la esperanza de controlar su Guión: Selina Sondermann
propia vida. Mientras consigue un trabajo Elenco: Raquel Villar, Danielle Schneider,
como empleada en un prestigioso hotel, ENTREVISTA A LA DIRECTORA Buenaventura Braunstein, Carlos Lobo, Spyros
Markopoulos, Michael Dierks, Antonia Von
su pasado la alcanza. A medida que sus Stockhausen.
asuntos personales amenazan con abru- -¿Puedes presentarte a nuestros lectores? Estreno: 2018
marla, aparece la magia como su única vía de ¿Quién eres y a qué te dedicas? Basado en el cuento «Dedication» («La dedicato-
ria»), de Stephen King
escape.
Las brujas han sido figuras destacadas en -Soy escritora y directora europea con sede

INSOMNIA | 57
en Berlín, Alemania. LA ELECCIÓN
-¿Cuándo supiste que querías ser directora? DE LA HISTORIA
-Siempre he narrado historias. De niña, mi
repertorio iba desde escribir historias hasta
dibujar pequeñas tiras cómicas, y también ¿Por qué elegiste «Dedication»
incursioné en la actuación. Al crecer en para convertirla en película?
Austria, la opción más realista parecía el
¿Qué había en la historia que te gustara tanto?
teatro: el cine era un concepto reservado
para Hollywood pero, como parte de un
proyecto escolar en 2010, escribí, dirigí,
produje y protagonicé un pequeño y horrible
cortometraje. A pesar del resultado fallido,
sentí que había encontrado mi vocación. Selina Sondermann:
«A decir verdad, no me gustó como historia, y es
-¿Cuándo hiciste Dedication? ¿Puedes exactamente la razón por la que quería hacer la
contarnos un poco más sobre la producción? película. En mi opinión, siempre debe haber una
¿Cuánto costó? ¿Cuánto tiempo te llevó? razón para una adaptación. Sí, quería hacer una
película basada en una historia de Stephen King,
-La producción comenzó en el verano de pero también sentí que tenía que contribuir, no
2018. Como parte de mi programa de solo por ver mi nombre en los créditos. ‘Survivor
licenciatura en cine, comencé la prepro- Type’ estuvo en la lista durante mucho tiempo y
ducción a principios de año. Pasé mucho es mi cuento favorito, pero no quería adaptarlo
tiempo escribiendo y reescribiendo el guión. porque no sentía que aportaría nada al hacerlo.
Me llevó algo de tiempo descubrir dónde La historia funciona muy bien porque en su
podía tomarme libertades y dónde era mejor diario vemos y sentimos que la salud mental del
atenerse a la narrativa original. El proceso personaje principal se deteriora. La película no
de casting me ayudó mucho en términos ofrece la misma experiencia.
de refinar el guión. No hice audiciones for- En cuanto a ‘Dedication’, la historia es un tanto
males. Era esencial que una mujer de color problemática en la representación de una mujer
tuviera la última palabra en el personaje de de color. En ningún momento de la historia
Martha. Nos tomó una semana filmar todo, y original, Martha Rosewall toma una decisión
pasamos 6 meses en postproducción. por sí misma. Ella es una espectadora pasiva
El dinero es siempre un tema sensible. Pero de su propia vida, básicamente lo opuesto a lo
diré que Dedication tuvo el presupuesto que queremos decir cuando pedimos una ‘líder
más alto que cualquiera de mis anteriores femenina fuerte’. Lo que me molestó fue que el
películas, y aun así no bastaba para pagar ritual mágico se realiza sin su consentimiento.
a todos la tarifa que merecían por su duro Además, el motivo de la intervención
trabajo. Tuvimos una exitosa campaña sobrenatural: intercambiar al padre en el útero
de Kickstarter que cubrió una parte del para que su hija pueda heredar el talento creativo
presupuesto, pero sigo trabajando para de un escritor misantrópo blanco me parecía
pagar lo que me costó la película. Ese es el incapaz de percibir con precisión las diferencias
inconveniente de un Dollar Baby. de tono y, en el mejor de los casos, un enfoque
muy ingenuo de la genética. Me intrigó la
-¿Cómo te enteraste de que King vendía los posibilidad de un reexamen moderno y ejecutar lo
derechos de sus relatos por sólo un dólar? que creo que Stephen King quería que fuera una
historia sobre la dedicación de una madre
-Alguien me habló del programa Dollar Baby a su hijo».
cuando terminé mi licenciatura en cine.
Cuando volví a la escuela para el máster supe
que quería aprovechar esta oportunidad

INSOMNIA | 58
 ANÉCDOTAS DE
LA FILMACIÓN
¿Hubo algún momento divertido o especial
única en la vida. Siempre había escrito mis
durante la realización del cortometraje
propias historias, por lo que adaptar un
que te gustaría contarme? guión del material original de otra persona
era un nuevo desafío para mí. Sucedió en
el momento adecuado, creo que sin ninguna
experiencia, la traducción de una historia de
Selina Sondermann:
un medio a otro es muy difícil.
«Para prepararme para la película (que está
ambientada casi en su totalidad en un hotel),
-¿Cómo se siente que no todos los fans de
comencé a trabajar en el servicio de limpieza.
King pueden ver tu película? ¿Crees que esto
Soy un poco escritora / directora de método.
va a cambiar en el futuro? ¿Tal vez una edición
Me siento convencida sobre la representación
en video o en DVD?
en el cine y me aseguro de que la experiencia
personal de un personaje sea representada con
-Las películas se hacen para que se vean,
sinceridad y empatía. Debido a que mi formación
es una pena cuando no llegan al público. Al
es muy diferente a la de Martha, sentí que esto
mismo tiempo, todos los festivales quieren
era lo menos que podía hacer para encontrarla y
tener cierto sentido de exclusividad, por lo
acercarme a ella. Después de terminar la película,
que tiene sentido que haya una limitación
conservé el trabajo para recuperar algo de dinero.
en la distribución. En este momento no
De repente, empezaron a suceder todas estas
tengo idea de hasta dónde llegará esta
cosas extrañas, como en la película: encontré
película, pero si el Señor King vuelve a evaluar
manchas de sangre en las sábanas, conocí a
los términos, me gustaría compartirla para
una colega llamada Martha, tuve encuentros con
que todos puedan verla.
invitados groseros. Fue un caso donde la vida
imita al arte».
-¿Qué buenas o malas reseñas recibió tu
película?

-Hasta ahora solo ha habido una proyección

en la universidad. En una escena clave se oyó
un contundente «¿Qué demonios?» por parte
de la audiencia. Estaba extasiada. No es fácil
asustar a la audiencia, crear algo inesperado
y provocar una respuesta tan honesta. En
mi trabajo no pretendo complacer, creo que
«bien» es la peor crítica que puedes conseguir
de una película, así que estoy feliz de haber
logrado perturbar a algunas personas.

-¿Tiene planes de proyectar la película en

algún festival en particular?

-Nos hemos presentado a varios festivales

este año y estamos esperando su respuesta,
con la esperanza de estrenar la película en

INSOMNIA | 59
otoño. Además, hay varios festivales que se
vinculan con la fantasía y las mujeres y la
presentaremos el próximo año.

-¿Eres fan de Stephen King? Si es así, ¿cuáles

son tus obras y adaptaciones favoritas?

-Sí, es el autor que más leo. Mis favoritas

son su “trilogía feminista”: Dolores Claiborne,
Gerald’s Game y Rose Madder.

-¿Has tenido algún contacto personal con

King durante el rodaje de la película? ¿Sabes
si la ha visto? Si es así, ¿qué piensa de ella?

-Estamos preparando el DVD para enviárselo.

Te avisaremos si tenemos noticias suyas.

-¿Tienes algún plan de hacer más películas

basadas en historias de Stephen King?

-Supuse que el Dollar Baby estaba abierto

solo para estudiantes de cine, ahora que me
gradué ya no estoy segura de que pueda.
Pero por la presente me ofrezco felizmente
para dirigir Rose Madder. La novela realmen-
te se ha quedado conmigo y ha sido una
inspiración para mi versión de «Dedication».
Hasta ahora, es una de las pocas obras de
Stephen King que aún no se han adaptado,
¡y esta necesita a una directora!

-¿En qué estás trabajando en la actualidad?

-Últimamente escribo más, narrativa y

guiones.

-¿Hay algo que a la gente le sorprendería

saber de tí?

-No estoy segura... ¿qué tuve una aparición en

Dedication? Tal vez eso sea sorprendente para
algunos.

-Gracias por tomarte el tiempo en contestar

mis preguntas. ¿Hay algo que quieras decir a
los fans que leen esta entrevista?

-¡Gracias por la oportunidad de compartir

algunos de mis pensamientos! Es un honor. ¡Y
gracias a todos los que apoyan leyendo esta
entrevista!•

INSOMNIA | 60
ENTREVISTA A
PHILIP REINKING
CO-PRODUCTOR, DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA,
Y EDITOR EN DEDICATION

-¿Puedes presentarte a nuestros lectores? ¿Quién eres y a qué te dedicas?

-Soy Philip Reinking, soy director de fotografía y editor. Siempre me ha interesado mucho lo visual y me pareció lógico que
terminara haciéndolo.

-¿Cómo te comunicas con el director para diseñar la estrategia visual de una película?
-Me gusta escuchar al director describir lo que se está imaginando con todos los detalles posibles, incluido el sentimiento con el
que deben filmarse ciertas escenas.

-Trabajaste con Selina Sondermann en esta película, ¿cómo fue?

-Había trabajado en más películas con Selina. Para ella es muy importante que la actuación sea genuina y natural, en lugar de
adaptarla a las escenas.

- Trabajaste en un Dollar Baby basado en un cuento de Stephen King. ¿Fue tu película más desafiante?
-Sí, fue una de las más desafiantes.

-Cuando vas a filmar, ¿cuáles son tus lentes/formatos favoritos?

-Tengo una vieja A7S2 de mi madre y abuelos, pero para la película mi favorita es el Arri Alexa con lentes Zeiss.

-¿Hubo algún momento divertido o especial durante la realización del cortometraje que te gustaría contarnos?
-La mayor parte de la escena de brujería fue improvisada por los actores. Fue fascinante verla.

-¿Cuáles son algunas de tus influencias?

-No tengo, pero visualmente Alfonso Cuarón, Edgar Wright, Ridley Scott y Del Toro son mis directores favoritos, incluida la
cinematografía de sus películas.

-¿Eres fan de la obra de Stephen King?

-Solo he leído algunos libros pero he visto la mayoría de sus adaptaciones. La mejor es Misery.

-¿En qué estás trabajando en la actualidad?

-Filmando muchos videos musicales, y haciendo algunos cortometrajes nuevos.

-¿Hay algo que quieras decir a los fans que leen esta entrevista?
-No se me ocurre nada ahora. Gracias por la entrevista.

INSOMNIA | 61
ENTREVISTA A
RAQUEL VILLAR
ACTRIZ, INTERPRETA A MARTHA ROSEIRO
EN DEDICATION

-¿Puedes presentarte a nuestros lectores? ¿Quién eres y a qué te dedicas?

-Me llamo Raquel Villar y soy actriz. Nací en Rio de Janeiro, Brasil y vivo en Berlín desde 2014.

-¿Cuándo supiste que querías ser actriz?

-Mi abuela solía cantar en el coro de la iglesia cuando era niña, a mi madre también le gustaba cantar, así que tenía esas voces
entrenándome. Ya que era una niña muy imaginativa, siempre estaba creando historias con música y personajes. Me uní al
Teatro de la Iglesia cuando era muy joven y con 15 dejé la Iglesia, comencé a estudiar en una compañía de Teatro y me di cuenta
de que quería ser artista. También estudié lenguaje de señas en la Iglesia cuando era adolescente, es uno de los idiomas más
hermosos que he aprendido en mi vida.

-¿Cómo te involucraste en Dedication?

-Vi el casting y me pareció interesante intentar hacer algo fuera de mi zona de confort.

-¿Qué crees que hay en la historia que atrae a la gente?

-El hecho de estar atrapado en una vida que no quieres pero que tampoco te das cuenta. Es importante reflejar nuestro
momento y tomar algunos riesgos.

-¿Tuviste que hacer audición o el rol fue escrito para tí?

-Selina vio mis últimos trabajos y después de enviarle mi material tuvimos una reunión, hablamos y ella me invitó al final de
nuestra conversación.

-Trabajaste con Selina Sondermann en esta película, ¿cómo fue?

-Fue tan bueno tener a una mujer como jefa, estaba muy feliz de ver cómo la dinámica me hacía sentir cómoda. Me sentía a
salvo. Ella es muy fuerte y sabe lo que quiere. Todos los días fue muy directa, organizada y clara con sus ideas.

-¿Hubo algún momento divertido o especial durante la realización del cortometraje que te gustaría contarnos?
-Sí, nuestro “momento de bruja” fue muy agradable. Intento hacer algo de comedia en esta escena, y nos divertimos mucho, al
final esto quedó fuera de la película, era demasiado gracioso.

-¿Sigues teniendo contacto con el equipo de filmación? Si es así, ¿con quién?

-¡Sí! Tenemos un chat de grupo, donde hablamos a veces.

-¿En qué estás trabajando en la actualidad?

-Estoy escribiendo y dirigiendo una obra de teatro en Berlín sobre la situación política en Brasil en este momento. Es un tema
muy importante, y queremos hacer reflexiones a este lado del océano.

-¿Eres fan de la obra de Stephen King?

-Vi algunas películas, pero nunca leí un libro suyo antes de esta película. Cuando empecé a leer no pude parar, me metí de lleno.

-¿Hay algo que quieras decir a los fans que leen esta entrevista?
¡Gracias por la entrevista! Y para todos los fans, ¡diviértanse con la película!

INSOMNIA | 62
ENTREVISTA A
BUENAVENTURA BRAUNSTEIN
ACTRIZ, INTERPRETA A MAMA DELORME
EN DEDICATION

-¿Puedes presentarte a nuestros lectores? ¿Quién eres y a qué te dedicas?

-Me llamo Buenaventura Braunstein, soy actriz, directora y multiartista (cantante, coreógrafa, bailarina, escritora, poeta,
educadora, entrenadora, compositora, y hago castings). Mis compromisos me llevan tanto a nivel nacional como internacional al
teatro, TV, cine, comerciales, festivales, eventos especiales y a mis propios proyectos.

-¿Cuándo supiste que querías ser actriz?

-No solo soy actriz, también estoy comprometida e involucrada en varios géneros de las artes. Debería decir que a los 8 años.
De niña, me quedó claro que quería convertirme en artista y que siempre encontraría nuevas formas de llegar más lejos.

-¿Cómo te involucraste en Dedication?

-Selina Sondermann me contactó y me preguntó si me interesaba el rol de Mama Delorme.

-¿Qué crees que hay en la historia que atrae a la gente?

-La humanidad siempre ha temido, de una forma u otra, el sentido de lo desconocido. Incluso hoy en día, cuando se mencionan
palabras como «magia, brujas o wicca» muchos tienen pensamientos o sentimientos incómodos relacionados con esto. Al
mismo tiempo, los seres humanos son curiosos.

-¿Tuviste que hacer audición o el rol fue escrito para tí?

-No, pero estoy segura de que Selina comprobó mi experiencia y compromiso profesionales antes de contactarme. Por otra
parte, pude ofrecer mis experiencias personales y conocimientos relacionados con la cultura y antecedentes de los personajes.

-Trabajaste con Selina Sondermann en esta película, ¿cómo fue?

-¡Divertido! ¡Ella, su equipo y mis compañeros fueron un acierto! Me encanta trabajar con la próxima generación de directores.
Nuestro equipo fue multicultural, muy profesional, abierto, amigable, todos eran conscientes de las necesidades de los demás.
Soy agraciada de haber tenido la oportunidad de apoyar y aportar mi talento y energía a su trabajo.

-¿Hubo algún momento divertido o especial durante la realización del cortometraje que te gustaría contarnos?
-Durante la escena ritual, se encendían velas y, al mismo tiempo, esparcían humo artificial. La habitación se llenó de bruma,
pero nos divertimos.

-¿En qué estás trabajando en la actualidad?

-Al mismo tiempo, me estoy preparando para grabar varios monólogos, diálogos, poesía y música de The Tales of The Tarshari
Knights. Volveré a Hamburgo en mayo para ser miembro del jurado durante el período de exámenes de graduación de The Stage
School.

-¿Qué le sorprendería a la gente saber de tí?

-¿De verdad lo quieren saber? Ok, ¡no soy de este planeta!

-¿Hay algo que quieras decir a los fans que leen esta entrevista?
-¡Saludos! Gracias por tomarse el tiempo e interés en apoyar a Óscar Garrido con lo que hace. Espero que también tengan la
oportunidad de ver Dedication.

INSOMNIA | 63
 FICCIÓN

HAMBRE
Ken Wilde, joven venezolano residente en
por Ken Wilde Buenos Aires, es aficionado a la redacción de
reseñas, notas de prensa, y relatos, principal-
mente de horror o fantasía, que se publican en

R
diversas plataformas digitales como Revista
ichard Miller no podía dormir, se hambre, no dura», y por la puta virgen María Insomnia, Revista Literaria Pluma, Wattpad,
Facebook, Instagram y Youtube, donde también
sacudía de un lado a otro en su lecho. que tenía razón quien haya inventado esa
escribe guiones, y presta su voz para canales
Con sus manos apretaba desesperado frase. Fue el maldito hambre que le había como Abismo Hereje de Guatemala. Influenciado
su estómago; le dolía mucho y burbujeaba arrebatado a su bella Gina, que en paz por sus autores favoritos, una de las principales
febril. Sentía como su panza había aumentado descanse. Ella fue víctima de los estragos características de su trabajo, es afectar al lector
atrapándolo en atmosferas depresivas o pertur-
casi cuatro tallas, convirtiéndose en una del hambre que inundó la ciudad, sumergién-
badoras, sin importar que se trate de una nota
grotesca bola que contrastaba con su dola en la desolación. Los gobernantes de prensa o un cuento de ficción. Su Instagram
escuálida apariencia. Richard sabía que la pomposos y regordetes hablaban (con la es @soykenwilde.
maldita dolencia se debía a una acumulación
de gases que lo tenían asqueado de eructos
con un nauseabundo olor parecido al de los
huevos podridos, pero la verdad es que su
última comida (hace ya dos días), no tenía
huevos en su menú. Entonces, llegó a concluir
que su indigestión era causada por ingerir
carne mal cocinada. Pero era improbable pues
otrora, Richard había sido cocinero del ejér-
cito, por lo tanto, estaba más que entrenado
para conocer el punto de cocción perfecto de
la carne, la cual cortaba con mucha precisión
y no con cualquier cuchillo de la malsana
cocina del cuartel. Cada corte de los bifes, los
hacía con su propio cuchillo de campaña, el
cual con un suave movimiento destazaba la
carne separando bien la grasa del solomillo.
Sus compañeros del pelotón siempre tu-
vieron en buena estima la comida preparada
por el sargento Miller, lo cual era una suerte,
pues de lo contrario tendría que sufrir molestas
rutinas de ejercicios por provocar indigestión
a sus superiores.
La razón de su propia indigestión debía ser
emotiva, se sentía abatido por la soledad,
es probable que el vacío de su corazón se
conectara de alguna forma con sus intestinos
hinchados, y según su propia lógica, esta no
era una filosofía muy compleja, pues siempre
había escuchado el dicho popular «amor con

INSOMNIA | 64
barriga llena y el corazón contento) que la
escasez de alimentos solo era una invención
de los medios, y por lo tanto la hambruna
solo era producto del imaginario colectivo.
Pero Richard y su familia habían experimen-
tado en carne propia la realidad.
La familia Miller había sido testigo de la
locura y el desespero que se produjo en la
población al no poder adquirir los alimentos,
tal era el desequilibrio de la gente que
después de saquear cualquier lugar donde
se almacenaran suministros, terminaron
finalmente por asaltar las casas de sus ve-
cinos, únicamente para poder robar un pan
duro.
Bienaventurados los que roban pan para
poder comer, un dicho que Richard había
escuchado en una canción, quizás quien la
escribió tenía hambre en ese momento, y
por ello se podría autojustificar, llamándose
a sí mismo «bienaventurado» al arrancar
de la boca el alimento de otro ser humano, con
tal de poder alcanzar su propio sustento. Es
un pensamiento reconfortante para Richard
Miller, quien no sintió ni un ápice de odio
cuando se enteró que una horda famélica de
bienaventurados irrumpió en su casa, de- indigestión si era emocional. Nunca nadie Se acercó al refrigerador, saboreando en su
jando como resultado una esposa muerta tendrá un mejor hijo, como le encantaba mente todo lo que podía preparar con las
que no quiso dejarse robar unos cuantos verlo correr, y oírlo decir, «te quiero papá». Sus sobras. Abrió la puerta de su congelador,
panes que él había podido negociar unos pensamientos entonces se vieron opacados que antes era blanca y reluciente como los
días antes para alimentar a su hijo Dylan, por el hambre, a pesar que había vomitado pensamientos de un niño inocente, pero
un pequeño de 4 años quien no se resistió hace menos de diez minutos, comenzó a que ahora solo exhibía oxido y un opaco
al robo porque posiblemente en su infantil sentirse hambriento, que molesta sensación, color crema. Al abrir la puerta del congelador,
razonamiento él sí logró entender que las un tormento que no se termina, un dolor un hedor dulce como la canela lo abrazó.
personas que violaban a su madre eran en la mandíbula que no se calma, y la única De pie frente al refrigerador descompuesto,
bienaventurados que necesitaban saciar su solución es que los dientes mastiquen el desnudo desde la cintura para arriba,
hambre voraz. jugoso alimento. exhibiendo una execrable y abultada panza,
La noche entraba en su apogeo y los cólicos Resuelto a saciar su apetito, caminó desde el sargento Richard aspiraba la nauseabunda
continuaban, en su ardor el sargento notó que su cuarto de baño al refrigerador, fue en- peste de los pocos trozos a medio comer de
el reloj de su mesa iluminaba las 11:50 PM. tonces cuando el silencio fue roto por el la carne putrefacta que otrora fue su amado
Fue entonces cuando sintió como los jugos reloj que con un pitido anunciaba la media- Dylan.
gástricos quemaban su garganta, se propuso noche. Quizás ya era muy tarde para comer, Sin duda, la indigestión era emocional, pues
a levantarse rápidamente de su cama (la cual aunque sentía mucha ansiedad. ¿Qué tan mal él era un gran cocinero, sabia como preparar
queda mejor definida al llamarla apestoso podía caer un pequeño refrigerio nocturno? cualquier platillo, y hace dos días atrás cuando
catre). Corrió hasta su cuarto de baño donde De todas maneras, no tenía por qué cuidar su el hambre lo atacó, lo volvió a comprobar.
vomitó pequeños trozos calientes. figura, él estaba solo, viejo y calvo. No obs- Recordó como enloquecido o bienaventurado
Estando de rodillas frente al inodoro, el alivio tante, el hambre es inclemente, no lo puedes por el hambre, asió su cuchillo de campaña, y
llegó poco a poco. ignorar cuando ruge en tu estomago como lo insertó en la pancita de su hijo, mientras el
Limpiándose la boca con sus manos, tomó una criatura en medio de la oscuridad. pequeño gritaba, «¡No papá, no!», para luego
conciencia del silencio de su casa, más silen- Richard sabía que debía atender sus más cerrar sus ojos para siempre, con una ho-
ciosa que de costumbre, pues claro, todo profundos deseos, después de todo, com- rrenda mueca en su rostro sanguinolento, la
estaba silencioso porque normalmente a placer esos mundanos lujos era algo que cual aún conserva mientras su cabeza reposa
esa hora Dylan estaría dormido «justo como no todos podían hacer en estos tiempos de en ese último plato en el congelador de su
ahora». Una lágrima rodeaba su mejilla, su hambruna. heladera.•

INSOMNIA | 65
 VIAJE EN EL TIEMPO

EL UNIVERSO DE STEPHEN KING

20 AÑOS ATRÁS... ABRIL DE 2000

GUION PARODIA PACK

FINALIZADO EN MAD TERRORÍFICO

William Goldman (reconocido guionista La edición #393 de la tradicional En Amazon se vendía un pack de
de Hollywood que, entre otras revista americana de humor MAD DVDs titulado Horror Collector’s Pack,
películas, había sido el encargado traía una parodia (en formato cómic) que contenía tres películas basadas
de escribir la adaptación de Misery), de la película The Green Mile, dirigida en historias de Stephen King: Cujo,
anunciaba que ya había terminado por Frank Darabont. Este homenaje The Langoliers y Thinner. Era un buen
el guion de la futura película que se en broma se titulaba The Yellow Mile compendio de terror, para los amantes
basaría en el libro de Stephen King, (La Milla Amarilla). El guion era de Stan del maestro del género. En aquel
Hearts in Atlantis (Corazones en la Hart y el arte de Mort Drucker. No era entonces, la mayoría de las películas
Atlántida). La productora Castle Rock la primera vez que MAD adaptaba basadas en la obra de King estaban
sería la encargada de la realización películas de King, ya lo había hecho siendo editadas en DVD, un formato
de dicho film. Goldman falleció en anteriormente con The Shining y Stand que comenzaba a imponerse de forma
noviembre de 2018. By Me, entre otras. arrolladora.

INSOMNIA | 66
 EL UNIVERSO DE STEPHEN KING
10 AÑOS ATRÁS... ABRIL DE 2010

ONE FOR THE ROAD MÁS COLUMNAS AMERICAN

DE LUJO POP OF KING VAMPIRE #1

La editorial PS Publishing publicaba La edición del 2 de abril de la revista Se publicaba el primer número de
una edición de lujo del relato «One for Entertainment Weekly contenía la American Vampire, una saga de cómics
the Road» («Un trago de despedida») habitual columna Pop of King (N° con guion de Scott Snyder y Stephen,
en formato libro. De gran tamaño 104), titulada «Inspector of Gadgets», y dibujos de Rafael Albuquerque.
de página, contenía 18 nuevas en la que Stephen King hablaba sobre La historia de Snyder trataba de Pearl
ilustraciones realizadas por James el Kindle, el Ipad y otros artefactos Jones, una actriz en ascenso en la
Hannah. Esta edición limitada se digitales. Por otra parte, la columna década de 1920, y la de King se
presentaba en dos formatos: tapa dura N° 105 aparecía en el número de la centraba en Skinner Sweet, un forajido
sin firmar (500 copias) y tapa duras revista del 23 de abril. Bajo el título de 1880. Ambos personajes se
con caja protectora (100 copias). Este «Big Audio Dynamite», King analizaba el convierten en vampiros en el primer
viejo relato había sido publicado en la audiobook de la novela Blood’s Rover, número. King colaboraría con los
antología Night Shift. de James Ellroy. guiones solamente en este arco.

INSOMNIA | 67
 PÁGINAS FINALES

LIBROS:
BAJO CERO
por Óscar Garrido

D
iciembre de 1987 por detener el peligro inminente. Ajenos al
Una expedición compuesta por dos peligro dos guardias de seguridad de las
militares, el comandante Roberto instalaciones se verán atrapados en el
Díaz y la teniente coronel Trini Romero, y momento y lugar equivocados: Teacake, un
una doctora especializada en microbiología ex convicto que intenta reintegrarse a la
de nombre Hero Martins, son enviados a sociedad; y Naomi, una madre soltera que
Kiwirrkurra, un pueblecito remoto situado trata de enderezar el rumbo de su vida. Pero
en pleno desierto australiano, para detener no estarán solos, contarán con la colabo-
el avance de un organismo mortal conocido ración del hombre que mejor conoce al virus,
como Cordyceps novus. Este peligroso hongo el ahora retirado y anciano Roberto Díaz. De
se adapta a cualquier superficie y es capaz nuevo tres personas intentarán detener un
de penetrar en seres vivos ocasionando su organismo que parece indestructible y esta
muerte. Y, como muy pronto van a descu- vez deberán colaborar juntos si quieren salir
brir los tres expedicionarios, es capaz de con vida. Pero no será tarea fácil, en especial
pensar para conseguir sus macabros para Naomi, cuyo ex marido entra en juego de
propósitos. La ventaja que tiene la huma- manera accidental y dificultará el avance de
nidad respecto a esta nueva cepa es que su nuestros héroes.
propagación es lenta… aunque letal. El propio HarperCollins Ibérica ha apostado por una
gobierno es consciente de que han enviado a novela terriblemente realista en cuanto a
tres hombres a una posible muerte segura, y conceptos, personajes y trama. El lector se Libro: Bajo cero
Título original: Cold storage (2019)
no todos volverán a casa con vida… siente atrapado mientras los personajes Autor: David Koepp
Estas son las primeras 55 páginas de una corren por sus vidas, encerrándose tras una Editorial: HarperCollins
novela que atrapa desde el principio. Su ritmo, puerta donde un nuevo miedo emerge. Año: 2019
vertiginoso, te mantiene enganchado y se En Bajo cero, David Koepp destaca por su
niega a abandonarte. David Koepp, conocido conocimiento en la materia: los procedi- emocionante» –Sott Smith, autor de Las ruinas.
por ser el guionista de Jurassic Park, construye mientos a seguir en caso de epidemias, el
una novela aterradora que se centra en una equipo necesario para evitar el contagio, el «Resultar terrorífico e hilarante simultánea-
serie de sucesos catastróficos descritos con protocolo a seguir en caso de infección y mente es un golpe maestro que pocos escritores
un realismo espeluznante. su intelecto en botánica/física/química. Un pueden lograr, pero Koepp sale airoso en este
thriller con mucha acción. Para los amantes increíble debut que nos recuerda al mejor Michael
Marzo de 2019 del género la lectura está garantizada. Crichton. Bajo cero es puro suspense y además
El peligroso hongo verde lleva aislado en una diabólicamente entretenido» –Blake Crouch,
cámara subterránea de unas instalaciones Lo que se ha dicho de la novela autor de Materia oscura.
militares algo más de tres décadas, pero ha «David Koepp reúne a un grupo de personajes
decidido despertar y está dispuesto a mutar. interesantes, los pone en una situación extrema, «Una combinación ultrainflamable de horror
La amenaza vuelve a surgir en el lugar donde y les permite luchar por su supervivencia con científico, terror primario de nivel pesadilla y
la cepa ha sido estudiada y custodiada. agallas, inteligencia, y buen humor. La lectura acción sin respiro» - Steve Soderbergh, director
Comienza, entonces, un esfuerzo conjunto resultante es un viaje divertido y, por sobre todo, de Traffic y Ocean’s Eleven.•

INSOMNIA | 68
 Artista nacido en Ontario, se desempenó como
director de arte de la publiación Rue Magazine, para CONTRATAPA
EL ARTE DE la que escribe su columna «The Fright Gallery».
En 2009 fue elegido artista del año en los Rondo

GARY Hatton Awards. Es el creador de numerosos pósters,

portadas, y criaturas cinematográficas. También ha

PULLIN (IV) dado vida a los mundos de Stephen King, como esta
portada de la banda de sonido del film Creepshow.
INSOMNIA | 70