Daniel Cassany Describir El Escribir (Proceso de Escritura) PDF
Daniel Cassany Describir El Escribir (Proceso de Escritura) PDF
Daniel Cassany Describir El Escribir (Proceso de Escritura) PDF
P..cser\';ltl<)~todos I()~dl!rrdw!'. 4ucrbn r!g\lrn~!Jmenll' prohibida. Sill 1:1;lUtoriz:ltilin f:.";l.:riti.1 dl~ ills titub-
res del cop:\'riphl. ~ajo JilS safldont~s c$t<!bk'Cid~IS en lit::>leyes.la n.'prc,duccioll parci.l1 0 total de esta obra
por cualqUler rnedlO 0 prol'edimientn, induidns b repro~ari;).v el fratamiellto in/ilTlll:ifiro.
(i) 1987 Y 1988, Daniel Cassany y Pepa Comas Linda FLOWER y John R. HAYES (1980 Y 1981) presentan uno
© 1997 de toda; la, ediciones de los modelos mas completos del proceso de composici6n. Este
Ediciones Paid6s Iberica SA modelo describe detalladamente las diferentes operaciones intelec-
Av. Diagonal 662·661 - OtlO:l-lBan:elona tuales que realiza un autor para escribir un texto. Esta formado
© de esta edician, para Argentina y l.:ruguay por distintos procesos y subprocesos mentales basicos, organizados
Editorial Paido; SAler jararquicamente y con unas determinadas reglas de funcionamiento.
Defensa 599, Buenos Aires Estos procesos no son etapas unitarias y rfgidas del proceso de
e-mail: difusionv.•..
areapaido;:.com.ar composici6n, ni se suceden linealmente siguiendo un orden deter-
www.paidosargcntina.cnm.ar minado. Es el mismo autor del texto quien los ordena y organiza
segun sus objetivos, de forma que cada proceso puede actuar mas
Qucda hecho el deposito que previene la Ley 11.72:3
de una vez en cualquier momento de la composici6n. Otros aspec-
Impreso en la Argentina - Printed in Argentina
tos importantes de la teorfa sonel modelo recursivo que prop one
y la relaci6n que establece entre aprendizaje, creatividad y pro-
Impreso en Buenos Aires Print,
Anatole France 570, Sarandi, en rnero de 2008 cesos de composici6n.
Tirada: 1500 ejcmplares
F~owe.r y Hayes utilizan este tipo de analisis Como se ha dicho antes, la situaci6n de comunicaci6n contienc
es porque creen
mas nco y objetivo. Argument ' '" que todos los elementos externos al escritor: la audiencia, el problema
no es tan exhaustivo ni det 11 d an que ~I anahsis Introspectivo de expresion que se plantea, el canal de comunicacion, el proposi-
fluido por 10 que 10s a t a a 0 y, ademas, puede estar muy in-
to del emisor, etc. Dentro de este bloque se distinguen dos elemen-
investigador no puede suu ores creen que debian haber hecho. El
perar nunca el fi1tro que impone el autor. tos fundamenta1es: el problema ret6rico y el texto escrito.
1. El problema ret6rico. Escribir es una actividad retorica.
Cuando escribimos es porque queremos conseguir algo, queremos
EL PROBLEMA EL TEXTO solucionar un problema que se nos ha presentado: pedir trabajo,
RETORICO QUE SE VA expresar un sentimiento de pesame, aclarar dudas, etc. El problema
PRODUCIENDO ret6rico es el conjunto de circunstancias que hacen que nos pon-
-terna gamos a escribir. Lo que escribimos, el texto, es la respuesta 0 la
- audiencia
- prop6sitos
solucion que damos a este problema.
El problema retorico esta farm ado por todos los elementos de
la situaci6n de comunicaci6n: la audiencia, la relacion con el autor,
los roles del emisor y del receptor, el tema de que se habla, el
canal, el codigo, etc. Tambien incluye los propositos u objetivos
que se marca el autor.