Universidad Nacional De San Antonio Abad del Cusco

Escuela Profesional de Arquitectura y Urbanismo

ASIGNATURA:
CONSERVACIÓN DEL
PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO
TEMA:

• RÉPLICA O REPRODUCCION
• REVERSIBILIDAD EN LAS
INTERVENCIONES
DOCENTE:
ARQ. Silva Santander Jose
Angel.

ALUMNOS:
• Arias Escobar Katherine.
• Barrientos Nina Gaby R.
• Chuño Sencia José Beltrán.

SEMESTRE: 2018-II
FECHA: 31-10-2018
 – Réplica . Obra que sale de la mano del artista, pero después de
RÉPLICA haber creado el original. Podemos distinguir dos tipos:

• Réplica literal. Cuando es exacta.

• Copia exacta que existe o se hace de una obra • Réplica Variada. Introduce variantes.
artística, es decir, una replica reproducirá a
una obra artística original con total Cuando se modifica el original levemente recibe el nombre de
exactitud y fidelidad. variante. También se denomina réplica variada a aquella obra exacta
al original pero de menor o mayor tamaño.

• Una replica es una copia exacta de un original

generalmente a escala real. Si esta bien
Ortega, Madrona, Javier,“Vademécum del conservador”, Difusora Larousse - Editorial
realizada conserva la forma, la textura, y Tecnos, 2015. ProQuest Ebook Central,
hasta los detalles mas insignificantes del
fósil original.

FUENTE: LA CLONACION ARQUITECTONICA del autor ASCENSION

HERNANDEZ MARTINEZ

Se utilizan con propósitos didácticos en los

museos para reemplazar obras que por su
fragilidad, posible deterioro u otras razones,
no pueden ser expuestas. Para la elaboración de
las réplicas se recurre a expertos de
diferentes especialidades, y se utilizan
complejas tecnologías, como los rayos X, el
láser o la informática.

Réplica de la Paleta de Narmer, expuesta en el Museo Real

FUENTE: https://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9plica de Ontario.
 REPLICAS ARQUITECTONICAS
construcciones desaparecidas con una fuerte carga
simbólica e ideológica, o bien centros históricos
destruidos por acciones bélicas.

• Unos de los casos mas notables y publicados, es el

de la reconstrucción del pabellón de Mies van der
Rohe para la Exposición Internacional de Barcelona
en 1929, reconstruido en la misma ciudad en
EL PABELLÓN ALEMÁN EN BARCELONA 1986.

• Los medios y las publicaciones especializadas, al

referirse al nuevo pabellón, obra de un equipo e
arquitectos catalanes, no utilizan los conceptos de
copia o de replica.

FUENTE: LA CLONACION ARQUITECTONICA del autor ASCENSION

HERNANDEZ MARTINEZ
 El puente de las dos Torres

Suzhou, China. Aunque fue inaugurado

en 2012, esta réplica oriental tuvo
que duplicar su tamaño para contener
una carretera de cinco pistas.

REPLICA

Tower Bridge, Londres

es un puente que cruza el río Támesis en Londres.

Combina las características de puente basculante y
puente colgante. Está construido en estilo
victoriano neogótico, y se encuentra situado
cerca de la torre de Londres

FUENTE: https://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9plica

FUENTE: https://www.archdaily.pe/pe/870444/el-coliseo-romano-en-china-5-copias-
exactas-de-hitos-arquitectonicos
 BIG BEN, LONDRES

Ubicado en Kolkata (India), abrió sus puertas en

octubre de 2015.BCon sus 30 metros de alto,
la réplica ha sido fuertemente criticada por la
gente de esta provincia india, quienes ven el
proyecto como un derroche de dinero público.

REPLICA
REPLICA

Tower Bridge, Londres

Big Ben es el nombre con el que se conoce a la gran campana del

reloj situado en el lado noroeste del Palacio de Westminster, la
sede del Parlamento del Reino Unido, en Londres, y popularmente
por extensión se utiliza también para nombrar al reloj de la torre.

FUENTE: https://www.archdaily.pe/pe/870444/el-coliseo-romano-en-china-5-copias-exactas-de-hitos-arquitectonicos
 EL PARTENÓN DE NASHVILLE

ORIGINAL

El Partenón de Nashville, Tennessee,

es una réplica a escala real del
Partenón de Atenas. Se construyó en
1897 como parte de la Exposición del
Centenario de Tennessee, en la cual se
celebraba el centenario de la unión de
este estado a los Estados Unidos.

REPLICA
REPLICA

El partenón, atenas

El Partenón (la residencia de Atenea Partenos)

es uno de los principales templos dóricos que se
conservan. Fue construido entre los años 447
a.C. y 432 a.C. en la Acrópolis de Atenas.

FUENTE: https://listas.20minutos.es/lista/replicas-de-monumentos-328234/
 LA FONTANA DI TREVI

ORIGINAL

Ubicado dentro del Parque de

diversiones Xetulul en Guatemala,
inaugurada el 29 de junio del 2002

REPLICA
REPLICA

LA FONTANA DI TREVI, ROMA

La Fontana di Trevi es la fuente más monumental

de Roma y una de las más hermosas del mundo
construida en el siglo XVIII. Una de las
características destacadas de la Fontana di Trevi es
el contraste entre la monumentalidad de la fuente y
la estrechez de la plaza en que se encuentra.

FUENTE: https://republica.gt/2014/06/28/irtra-celebra-los-12-anos-del-parque-de-diversiones-xetulul_a0aad6/
 REPRODUCCION

MULTIPLICACIÓN a partir de MEDIOS

Y DIFUSIÓN MECÁNICOS

CONTEXTO
Nuevas tecnologías MODIFICAN LAS
SIGLO XX POSIBILIDADES DEL
Medios de comunicación ARTE

EXPRESIÓN DEL ARTE

A través de

Avance Técnico
“Aura”. FOTOGRAFÍA
desarrolla CINE Permite

MEDIOS MECÁNICOS RADIO

DIFUSIÓN
IMPRENTA MASIVA
Ejercitarse en el arte, para propagar sus
MAQUETAS
obras, con la finalidad de lucro.

FUENTE: BENJAMIN, Walter. "La obra de arte en la época de su

reproductibilidad técnica”. Ed. Madrid. México.1982.
 LA REVERSIBILIDAD

• QUE ES?
Capacidad para volver a un estado original o condición anterior.

reversibilidad

Comportamiento de un resorte

Ejemplos de irreversibilidad:
Estirar un muelle más allá de su límite
elástico.
irreversibilidad Quemar una hoja de papel

Combustión
INTERVENCIONES PATRIMONIALES

• Monumentos
• Sitios
arqueológicos
TANGIBLE

• Edificaciones
• Conjuntos
arquitectónicos
• Zonas típicas, etc.

Choquequirao, Cusco

• Lenguaje
INTANGIBLE

• Costumbres
• Religiones
• Leyendas
• Cuentos

Intiraymi, Cusco
 LA REVERSIBILIDAD EN LAS
INTERVENCIONES

• Se refiere a la selección de “...

aquellas técnicas, instrumentos y
materiales que permitan la fácil
anulación de sus efectos, para
recuperar el estado del
monumento previo a la
intervención, si con una nueva
aportación de datos, enfoques o
criterios, ésta se juzga inútil,
inadecuada o nociva al • criterio que busca evitar
monumento.” intervenciones inadecuadas, de
manera de contar con la posibilidad
de devolver el bien a su estado
previo, posibilitando una correcta
intervención que se pueda ejecutar a
futuro, cuando el bien se haya
deteriorado nuevamente, o en casos
de aplicar una solución más ajustada
a las cualidades de valor del
inmueble.
Los Principios Teóricos de la Restauración
José Antonio Terán B. en su publicación “Consideraciones PROYECTAR SOBRE PROYECTOS. ALGUNOS ASPECTOS A CONSIDERAR EN EL PROYECTO DE
que se deben tenerse en cuenta para la restauración INTERVENCIÓN SOBRE PREEXISTENCIAS.
arquitectónica”, considera cuatro principios. TALLER DE REHABILITACIÓN ARQUITECTÓNICA. UNIVERSIDAD NACIONAL ANDRÉS BELLO. SEDE
VIÑA DEL MAR. 2010
El hecho de utilizar en la actualidad criterios de
distinción entre la estructura original y la
intervención de conservación –distinta tonalidad
de la tierra, del acabado, etc.– facilita la
reversibilidad, desde que la intervención sea Restauración de la
realizada con rigor y cuidado. mezquita de Mopti, Mali.

La reversibilidad de las intervenciones

es uno de los principios más difíciles de aplicar,
en particular si hay una reacción química entre
los constituyentes.

Vista general del pueblo

Teoría de la conservación y su aplicación al patrimonio
de Taos, Nuevo México,
en tierra. Mariana Correia
USA.
 CESARE BRANDI

De lo anterior se deducen una serie

de principios
1) La reintegración debe ser fácilmente
reconocible, aunque invisible desde la
distancia a la cual la obra va a ser
observada para no romper la unidad que
“La intervención dirigida a rastrear la unidad se quiere recuperar.
originaria, desarrollando la unidad potencial de 2) La materia es insustituible en lo que se
los fragmentos de aquel todo que es la obra de refiere al aspecto, pero no tanto en lo
arte, debe limitarse a desplegar las sugerencias que respecta a la estructura. Aunque
implícitas en los fragmentos mismos o localizables siempre se ha de mantener una armonía
en testimonios auténticos sobre el estado con la instancia histórica.
originario”. “La instancia histórica y la instancia 3) Ninguna intervención de restauración
estética deberán fijar el límite de aquello que debe imposibilitar intervenciones
puede ser restablecer la unidad potencial de la futuras.
obra de arte, sin que se cometa un falso histórico
u ofensa estética”(…)

BRANDI, Cesare. Teoría de la restauración.

Alianza forma. Madrid, (1963) 2003.
SEGÚN LA CARTA DE ICOMOS DE 2003
“Principios para el Análisis, Conservación y Restauración de las Estructuras del Patrimonio Arquitectónico”, en el Artículo 3.9.

Art. 3.9 “Siempre que sea posible, las medidas que

se adopten deben ser reversibles, es decir, que se
puedan eliminar y sustituir por otras más adecuadas
y acordes a los conocimientos que se vayan
adquiriendo. En el caso de que las intervenciones
practicadas no sean completamente reversibles, al International Council on
menos no deberán limitar la posible ejecución de Monuments and Sites.
otras posteriores”

Es un PRINCIPIO
o un CRITERIO

Las técnicas de intervención

Que nos Considerando
permite
Sistemas constructivos-Materiales

"recuperar el estado inicial de

un bien sin ningún daño posterior
a una intervención".
 Cuando se realizan labores de
¿Cómo lograr la reversibilidad? consolidación de un material constructivo,
se debe dar prioridad al principio de
reversibilidad con la búsqueda de
materiales que logren dicho fin. Por
Uno de los problemas que se presenta ejemplo: las argamasas, cuya cal que por la
en las intervenciones del patrimonio acción de la lluvia ácida se han
arquitectónico es la elección adecuada transformado en yeso al tratarse con una
de los materiales, procedimientos y solución de hidrato de bario, el sulfato de
calcio (yeso) se transforma en un sulfato
técnicas para su aplicación en la
de bario, dando como resultado un
restauración. material resistente a los contaminantes
atmosféricos y de gran solidez.
Para la elección de los tratamientos
de restauración es fundamental el
conocimiento de los materiales y
sistemas constructivos con que se ha
erigido el monumento que se
REPLICA
intervendrá, tanto de los que
conforman su estructura constructiva
(en la cual intervienen diversos
materiales como distintos tipos de
piedra, ladrillo, adobe, madera,
morteros de lodo, de cal-arena, etc.),
como en su estructura decorativa (en
la que aparecen materiales como la
madera, piedra, ladrillo, argamasas,
Las resinas sintéticas fabricadas con fines de consumo comercial
yeserías y azulejos) y en sus acabados
son materiales que se han incorporado en las ultimas décadas
(efectuados mediante aplanados de
para la restauración y para lograr la reversibilidad .
cal, de lodo o pintura mural, por citar
algunos).
 referentes

-Teoría de la conservación y su aplicación al patrimonio

en tierra. Mariana Correia
http://www.scielo.org.co/pdf/apun/v20n2/v20n2a03.pdf

-BENJAMIN, Walter. "La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica”. Ed. Madrid. México.1982.

-BRANDI, Cesare. Teoría de la restauración. Alianza forma. Madrid, (1963) 2003.

-https://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9plica

-https://www.archdaily.pe/pe/870444/el-coliseo-romano-en-china-5-copias-exactas-de-hitos-arquitectónicos

http://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/bitstream/handle/123456789/186/ESQUIVEL_YHOSIMI_SISTEMAS_REFUERZO_ESTRUCTU
RAL_MONUMENTOS_HISTORICOS_REGION_CUSCO.pdf?sequence=1