Verbos en Tenek
Verbos en Tenek
Verbos en Tenek
AGUNA VEZ TE AS
PREGUNTADO SI LA BIBLIA PUEDE DARNOS BUENOS CONSEJOS EN LA ACTUALIDAD?
U KULBETNAL TU UCHA, ABAL WAATS JANTO TU TOLMI ABAL KU KWAJI MAS ALWA. JUN A KICHAJ
A KONOYAMAL TATA MAX AN BIBLIA IN EJTOWAL TUKU TOLMI XOWE TA KICHAJ,?
MATEO 5:3
ESTE TEXTO NOS DICE QUE LA VERDADERA FELICIDAD LA OBTENDREMOS SI RECONOSEMOS QUE
NECESITAMOS DE DIOS
AXEXI TEXTO TU WILCANCHAL ABAL, AN KULBELTABAL AXI CHUBAX NEETS KI ELA MAX KI TAJA TI
KWENTA ABAL I YENJENCHAL A DIOS
QUE OTROS CONSEJOS NOS DA LA BIBLIA QUE NOS PUEDEN AYUDAR A VIVIR MEJOR COMO
FAMILIA?
JANTO MAS I TOLMIXTALAB TU PIDHAL AN BIBLIA ABAL KU KWAJI MAS ALWA AL AN YANEL.
Xo in in watel tu tsapnena ku u exla jawa wata----- es mas personal lo que te paso.. watey--- mas
general
In watey kom u tsuamal abak talchik i atliklabchik u tepindhab , kal an……. Yaulats ,…..tumin…
tojlab..kibatalab… etc..
Jantey.. que es.. jantini.. como------ ejtil igual a odnha..dañar… xalu revolver o mezclar
Jitk’o—abortar kady---subir
u—yo ….
Kwal ku pakluanchy.. tengo que perdonarle.. kwal ku paklua.. tengo que perdonar..
Kwal ki pakluanchi.. tenemos que perdonar.. kwaal ka pakluanchy.. tienes que perdonar..
Tsamay frio.. abal ka tsambe…. para que se enfrie.. tsamamal… fresco,, tsamay an kichaj,, e dia
esta frio..
Ketal.. desnudo
Yab chich. No vino yab wuychy ti tsabiyat u jaub.. no regreso a visitrte mi amigo?
Tarea.. traducir el primer párrafo del cap 9 del libro nos enseña.
In k’alets-----me fui kawnabak-----se escribió jalwal-----el que cambia o traduce yikuax-----
oscuridad.
PRESENTE
PASADO COPRETERITO
PASADO
PASADO POSPRETERITO.
FUTURO POSPRETERITO
PASADO
Nana