SOLEMNIDAD DE

NTRA. SRA. DE COROMOTO

PATRONA DE VENEZUELA

MISA

DEPARTAMENTO DE LITURGIA

CEV
2

CARACAS, 1987
Página

Lazos de Fe .
Sacra Congregatio

pro Sacramentis

et Cultu Divino

Prot. n. CD 917/76

VENETIOLAE

Instante Excellentissimo Domino Ovidio Pérez Morales, Episcopo Auxiliari

Caracensi, a Secretis Coetus Episcoporum Venetiolae, litteris die 8 Iunii 1976
datis, vigore facultatum huic Sacrae Congregationi a Summo Pontifice
PAULO VI tributarum, textus Missae et Liturgiae Horarum in honorem
B.M.V. sub titulo “Nuestra Señora de Coromoto”, lingua hispanica exaratos et
huiDecreto adnexos, perlibenter probamus seu confirmamus.

In textu imprimendo mentio fiat de confirmatione ab Apostolica Sede

concessa. Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria ad hanc Sacram
Congregationem transmittantur. Contrariis quibuslibet minime obstantibus.

Ex aedibus S. Congregationis pro Sacramentis et Cultu Divino, dic 28 Augusti

1976.

lacobus R. Card. Knox

Praefectus

Vergilius Noè

Subsecretarius
3
Página

Lazos de Fe .
 MISA DE LA FESTIVIDAD
GUIÓN LITÚRGICO

Monición de Entrada
¡Bendito día del Señor, hermanas y hermanos!

Como cada 11 de septiembre nos reunimos para honrar a nuestra Madre y,

junto a Ella, los venezolanos nos presentamos ante el Señor para agradecerle
por nuestras vidas y entregarle las alegrías y tristezas, las posibilidades y las
limitaciones de esta „tierra de gracia‟ en la cual la santa Madre quiso hacerse
partícipe desde sus entrañas haciéndose una con nuestros primitivos
habitantes, a quienes llamó a glorificar a su Hijo Amado, Jesucristo y a vivir el
Evangelio de la Salvación.

La devoción coromotana, basada en un hecho histórico maravilloso, cuando la

Madre se apareció al cacique Coromoto y a su familia en los llanos de
Venezuela en el año 1652, para invitarlos a acercarse a Jesucristo mediante la
fe y al bautismo.

Testigo en el tiempo de su historia es una venerada reliquia de la Coromoto

que muestra a la Virgen María sentada en un trono, coronada como Reina y
mirando al frente.

Ella nos presenta amorosamente al Niño Jesús coronado como Rey, también
con la mirada al frente, sosteniendo el orbe en su mano izquierda y con la
mano derecha levantada en gesto de bendecir.

Esta imagen muestra claramente la centralidad y el señorío universal de Cristo

y la maternidad divina de Nuestra Señora.

Honremos y veneremos el excelso nombre de María Santísima con esta

celebración y digamos llenos de filial afecto: Nuestra Señora de Coromoto;
4
Página

renueva la fe en toda la extensión de nuestra Patria.

Lazos de Fe .
Antífona de entrada

Celebremos con alegría la festividad de María Virgen, Madre y Patrona

nuestra: de ella nació Cristo, nuestro Dios y Salvador.

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

Amén

Saludo
La gracia de nuestro Señor Jesucristo que por María nos fue dado, igual a
nosotros en todo menos en el pecado, esté con cada uno de ustedes.

R./ Y con tu espíritu

Acto Penitencial
Es por María, bajo su advocación de Coromoto que nos reunimos en torno a la
Mesa del Señor para celebrar estos sagrados misterios. Como hiciera en otro
tiempo, Ella nos toma de la mano y nos lleva a Jesús. Ahora, renovamos la
santidad bautismal a través del reconocimiento humilde de nuestras
debilidades.

C./ Por las veces en que no hemos asumido con entereza la misión de
santificar nuestras vidas y la de nuestros hermanos a través de un testimonio
cónsono de vida en la fe.

R./ Señor ten piedad de nosotros.

C./ Por las veces en que hemos guardado silencio ante las injusticias o incluso
nos hemos hecho cómplices de ellas, olvidando con ello que por el bautismo
recibimos la tarea de ser profetas.

R./ Cristo ten piedad de nosotros.

C./ Por las veces en que el orgullo y la soberbia han corrompido la labor y
responsabilidad de regir al mundo con amor y bondad en actitud humilde de
5

servicio.
Página

R./ Señor ten piedad de nosotros.

Lazos de Fe .
Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.

Gloria

Oración Colecta
Padre de misericordia, que desde el comienzo de nuestra historia nos has
puesto bajo la maternal protección de la siempre Virgen María, Madre de tu
Hijo, a la cual veneramos bajo la advocación de Coromoto: concédenos por su
intercesión, vivir nuestro bautismo y hallar el progreso de nuestra patria por
caminos de justicia y de paz.

Por nuestro Señor…

Amén

6
Página

Lazos de Fe .
 Liturgia de la Palabra
PRIMERA LECTURA

Lectura del libro del Eclesiástico 24, 3-4.8-12.19

Yo salí de la boca del Altísimo y como niebla cubrí la tierra; habité en el cielo
con mi trono sobre columna de nubes.

Entonces el Creador del Universo me ordenó el Creador estableció mi morada:

—Habita en Jacob, sea Israel tu heredad.

Desde el principio, antes de los siglos, me creó,

Y no cesaré jamás.

En la santa morada, en su presencia ofrecí culto y en Sión me estableció; en la

ciudad me hizo descansar, en Jerusalén reside mi poder.

Eché raíces en un pueblo glorioso, en la porción del Señor, en su heredad.

Vengan a mí los que me aman.

Palabra de Dios

SALMO RESPONSORIAL

Jdt. 13, 23bc-24a.25abc

R. Tú eres el orgullo de nuestro Pueblo.

El Señor te ha bendecido, hija nuestra, más que a todas las mujeres de la tierra.

R. Tú eres el orgullo de nuestro Pueblo

V. El Señor ha glorificado hoy tu nombre: por eso, los que en adelante

guarden memoria de esta poderosa obra de Dios, conservarán tu esperanza en
el corazón.
7
Página

R. Tú eres el orgullo de nuestro Pueblo.

Lazos de Fe .
SEGUNDA LECTURA

Lectura de la carta del Apóstol San Pablo a los Gálatas 4,4-7

Hermanos:

Cuando se cumplió el tiempo, envió Dios a su Hijo, nacido de una mujer,

nacido bajo la Ley, para rescatar a los que estaban bajo la Ley, para que
recibiéramos el ser hijos por adopción.

Como sois hijos, Dios envió a vuestros corazones al Espíritu de su Hijo que
clama: ¡Abba! (Padre). Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y si eres hijo,
eres también heredero por voluntad de Dios.

ACLAMACION ANTES DEL EVANGELIO

Aleluya: Dichosa eres, Virgen María, que nos has dado el Hijo del Eterno
Padre.

Aleluya.

EVANGELIO

Lectura del Santo Evangelio según San Lucas 2, 15b-19

En aquel tiempo, los pastores se decían unos a otros:

—Vamos derechos a Belén a ver eso que ha pasado y que nos ha comunicado
el Señor.

Fueron corriendo y encontraron a María y a José y al niño acostado en el

pesebre.

Al verlo, les contaron lo que les habían dicho de aquel Niño. Todos los que
oían se admiraban de lo que decían los pastores.

Y María conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.

Palabra del Señor

8
Página

Lazos de Fe .
Credo

Oración de los Fieles

Hermanos, unidos en la fe, roguemos al Padre, por Cristo, el Hijo de María:

— Para que, a ejemplo de María, la Iglesia viva de la Palabra de Dios y la

anuncie a todos los hombres. Roguemos al Señor.

— Para que nuestro Santo Padre el Papa y los Obispos de Venezuela, fieles a
la Palabra de Dios, como María, edifiquen a tu Iglesia Santa con la
predicación y el ejemplo de sus vidas. Roguemos al Señor.

— Por todos los Sacerdotes, religiosos y seminaristas, para que, a ejemplo de

María, cumplan siempre tu voluntad en sus vidas. Roguemos al Señor.

— Por las autoridades de nuestra Nación, para que su mandato sea un servicio
en la justicia, la caridad y la paz. Roguemos al Señor.

— Para que Cristo. Sol de Justicia, a quien María precedió cual aurora
jubilosa, ilumine con la claridad de gloria a todos los que veneran a su
Santísima Madre, bajo la advocación de Coromoto. Roguemos al Señor.

— Para que María, que ilustró los albores de nuestra historia en la persona de
los indios, impulse y sostenga todas las actividades a favor del pleno
desarrollo humano y cristiano de nuestros indígenas. Roguemos al Señor.

— Por todos los fieles difuntos, especialmente por los que fueron devotos de
María en la advocación de Coromoto, para que lleguen a la gloria de la
Resurrección. Roguemos al Señor.

Señor, Dios nuestro, que por la maternidad virginal de María has dado a les
hombres los tesoros de la salvación. Haz que sintamos la intercesión de la
Virgen Madre, pues por ella recibimos al autor de la Vida, Jesucristo, Hijo
tuvo y Señor nuestro, que vive...
9
Página

Lazos de Fe .
Oración sobre las Ofrendas
Señor, escucha las plegarias y recibe las ofrendas que te presentan los fieles en
honor de María siempre Virgen; que sean agradables a tus ojos y atraigan
sobre el pueblo tu protección y tu auxilio. Por Jesucristo.

PREFACIO
V. El Señor esté con vosotros.
R. Y con tu espíritu.
V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

Realmente es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias,

Señor, y proclamar tus maravillas en la perfección de tus Santos; y, al
conmemorar a la bienaventurada Virgen María exaltar especialmente tu
generosidad inspirándonos en su mismo cántico de alabanza.

En verdad hiciste obras grandes en favor de todos los pueblos y has mantenido
toda tu misericordia de generación en generación, cuando, al mirar la
humillación de tu esclava por ella nos diste al Autor de la Vida, Jesucristo,
Hijo tuyo y Señor nuestro.

Por Él, los Ángeles y los Arcángeles te adoran eternamente, gozosos en tu

presencia; permítenos unirnos a sus voces cantando humildemente tu
alabanza:

Santo, Santo, Santo...

10
Página

Lazos de Fe .
 PLEGARIA EUCARÍSTICA III
El sacerdote, con las manos extendidas, dice:

CP/ Santo eres en verdad, Padre, y con razón te alaban todas tus
criaturas, ya que por Jesucristo, tu Hijo, Señor nuestro, con la fuerza del
Espíritu Santo, das vida y santificas todo, y congregas a tu pueblo sin
cesar, para que ofrezca en tu honor un sacrificio sin mancha desde donde
sale el sol hasta el ocaso.

Junta las manos y, manteniéndolas extendidas sobre las ofrendas, dice:

CC/ Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el mismo Espíritu
estos dones que hemos separado para ti, Junta las manos y traza el signo de la cruz
de manera que sean Cuerpo y +
sobre el pan y el cáliz conjuntamente, diciendo:
Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Señor nuestro, Junta las manos que nos
mandó celebrar estos misterios.

En las fórmulas que siguen, las palabras del Señor han de pronunciarse con claridad, como lo requiere
la naturaleza de éstas.

Porque él mismo, la noche en que iba a ser entregado, tomó pan, y dando
gracias te bendijo, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo:

Se inclina un poco.

TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL, PORQUE

ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO
POR USTEDES.
Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo adora haciendo
genuflexión. Después prosigue:

Del mismo modo, acabada la cena, Toma el cáliz y, sosteniéndolo un poco elevado
sobre el altar prosigue: tomó el cáliz, dando gracias te bendijo, y lo pasó a sus
11

discípulos, diciendo:
Página

Se inclina un poco.

Lazos de Fe .
TOMEN Y BEBAN TODOS DE ÉL, PORQUE
ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE
DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ
DERRAMADA POR USTEDES Y POR TODOS
LOS HOMBRES PARA EL PERDÓN DE LOS
PECADOS. HAGAN ESTO EN CONMEMORCIÓN
MÍA.
Muestra el cáliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora haciendo genuflexión. Luego
dice una de las siguientes fórmulas:

Éste es el Misterio de la fe.

Y el pueblo prosigue, aclamando:
Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡Ven, Señor Jesús!

CC/ Por eso, Padre, al celebrar ahora el memorial de la pasión salvadora

de tu Hijo, de su admirable resurrección y ascensión al cielo, mientras
esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos, en esta acción de gracias, el
sacrificio vivo y santo.

Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia, y reconoce en ella la

Víctima por cuya inmolación quisiste devolvernos tu amistad, para que,
fortalecidos con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo y llenos de su Espíritu
Santo, formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo espíritu.

C1/ Que él nos transforme en ofrenda permanente, para que gocemos de

tu heredad junto con tus elegidos: con María, la Virgen Madre de Dios,
los apóstoles y los mártires, [san N.: Santo del día o patrono] y todos los
santos, por cuya intercesión confiamos obtener siempre tu ayuda.

C2/ Te pedimos, Padre, que esta Víctima de reconciliación traiga la paz y

la salvación al mundo entero. Confirma en la fe y en la caridad a tu
Iglesia, peregrina en la tierra: a tu servidor, el Papa N., a nuestro Obispo
N., al orden episcopal, a los presbíteros y diáconos, y a todo el pueblo
12

redimido por ti.

Página

Lazos de Fe .
Atiende los deseos y súplicas de esta familia que has congregado en tu
presencia.

Reúne en torno a ti, Padre misericordioso, a todos tus hijos dispersos por
el mundo.

A nuestros hermanos difuntos y a cuantos murieron en tu amistad

recíbelos en tu reino, donde esperamos gozar todos juntos de la plenitud
eterna de tu gloria,
Junta las manos.

por Cristo, Señor nuestro, por quien concedes al mundo todos los bienes.

Toma la patena con el pan consagrado y el cáliz y, sosteniéndolos elevados, dice:

Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del
Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

El pueblo aclama:

Amén.

13
Página

Lazos de Fe .
 RITO DE COMUNIÓN
Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza,
nos atrevemos a decir:

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a

nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como
también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer
en la tentación, y líbranos del mal.

El sacerdote, con las manos extendidas, prosigue él solo:

Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días,

para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de
pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa
venida de nuestro Salvador Jesucristo.

Junta las manos. El pueblo concluye la oración, aclamando:

Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.

Después el sacerdote, con las manos extendidas, dice en voz alta:

Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: "La paz les dejo, mi paz les
doy", no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia y,
conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad.

Junta las manos.

Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.

El pueblo responde:

Amén.

El sacerdote, extendiendo y juntando las manos, añade:

14

Como hijos de Dios, intercambiemos ahora un signo de comunión

Página

fraterna.

Lazos de Fe .
Y todos, según la costumbre del lugar, se dan la paz. El sacerdote da la paz al diácono
o al ministro. Después toma el pan consagrado, lo parte sobre la patena, y deja caer
una parte del mismo en el cáliz, diciendo en secreto:

El Cuerpo y la Sangre de nuestro Señor Jesucristo, unidos en este cáliz,

sean para nosotros alimento de vida eterna.

Mientras tanto se canta o se dice:

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de

nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de
nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.

Señor Jesucristo, la comunión de tu Cuerpo y de tu Sangre no sea para

mí un motivo de juicio y condenación, sino que, por tu bondad, sirva
para defensa de mi alma y mi cuerpo y sea remedio de salvación.

El sacerdote hace genuflexión, toma el pan consagrado y, sosteniéndolo un poco

elevado sobre la patena, lo muestra al pueblo, diciendo:

Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los
invitados a la cena del Señor.

Y, juntamente con el pueblo, añade:

Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya
bastará para sanarme.

El sacerdote dice en secreto:

El Cuerpo de Cristo me guarde para la vida eterna. La Sangre de Cristo

me guarde para la vida eterna. Amén.
15
Página

Lazos de Fe .
Antífona de Comunión Lc 1,49
El Poderoso ha hecho obras grandes por mí: su nombre es santo.

Oración después de la Comunión

Que el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, que hemos recibido en este Sacramento,
celebrando la memoria de María siempre Virgen, nos ayuden a reconocernos y
amarnos todos como verdaderos hermanos.

Por Jesucristo…

Bendición Solemne
Dios que por su bondad quiso redimir al género humano mediante la
maternidad de la Virgen María derrame sobre ustedes una abundante
bendición.

R./ Amén.

Que experimenten siempre y en todas partes la protección de aquélla por

quien recibieron al Autor de la vida.

R./ Amén.

Y ya que se han reunido para celebrar con amor esta fiesta en su honor,
puedan recibir los dones de la alegría espiritual y los premios eternos.

R./ Amén.

Y que la bendición de Dios todopoderoso, del Padre, del Hijo y del

Espíritu Santo, descienda sobre ustedes y permanezca para siempre.

R./ Amén.
16

A dar testimonio decidido de nuestro Bautismo, podemos ir en paz.

Página

R./ Demos gracias al Señor.

Lazos de Fe .
 Oración a Nuestra Señora de Coromoto
Virgen Santísima, Madre de Dios y Madre nuestra, por cuya intercesión
poderosa llegaron al conocimiento de la fe cristiana.

Hermosísima Aurora, que brillaste apareciendo en Coromoto y nos dejaste una

preciosa prenda de Tu amor, en una milagrosa Imagen, apiádate de nosotros.

Alivia nuestros males, poderosísima Abogada nuestra y fortalécenos en las

luchas contra los enemigos del alma.

¡Oh Patrona de Venezuela! Haz que nuestra Nación siga siempre en sus leyes,
en sus costumbres y en sus empresas, los sabios y salvadores principios del
Santo Evangelio. Protege nuestras instituciones, destierra de nosotros el vicio,
la impiedad e indiferencia religiosa; en una palabra, renueva la fe en nuestra
amada Patria.

Promueve en nuestra sociedad obras verificadoras de salud, adelanto moral y

material, para que gozando de los beneficios de una paz tranquila honremos y
sirvamos fielmente en la tierra a Tu Divino Hijo Jesucristo, a fin de gozarle
eternamente en el Cielo.

Amén

Nuestra Señora de Coromoto:

R./ Renueva la fe en toda la extensión de nuestra patria.

17
Página

Lazos de Fe .