Editores:

FERNANDO PUELL DE LA VILLA

DAVID GARCÍA HERNÁN

LOS EFECTOS DE LA GUERRA

DESPLAZAMIENTOS DE POBLACIÓN A LO LARGO
DE LA HISTORIA

INSTITUTO UNIVERSITARIO GENERAL GUTIÉRREZ

MELLADO – UNED
2017
4 LOS EFECTOS DE LA GUERRA.
DESPLAZAMIENTOS DE POBLACIÓN A LO LARGO DE LA HISTORIA

 Copyright by
Instituto Universitario General Gutiérrez Mellado
de Investigación sobre la Paz, la Seguridad y la Defensa
c/ Princesa 36
28008 Madrid
Teléfono: 91 7580011
Fax: 91 7580030

[email protected]
www.iugm.es

El IUGM aplica a sus procesos de producción editorial los criterios de calidad

establecidos por la ANECA, la CNEAI y la ANEP. La política y la gestión
editorial del IUGM garantizan un riguroso proceso de selección y evaluación de
los trabajos recibidos.

Madrid, 2017

ISBN: 978-84-697-8275-0

Depósito Legal: M-34204-2017

Maquetación e Impresión:
Doppel, S.L.
c/ Bruselas 46 A - EURÓPOLIS
28232 Las Rozas (Madrid)
91 637 73 49
[email protected]

Edición impresa en papel 100% procedente de bosques sostenibles.

 ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ..............................................................................................13
Fernando Puell de la Villa

PRIMERA PARTE. HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL .....................................25

LAS DEPORTACIONES AQUEMÉNIDAS: PARALELISMOS Y DIFERENCIAS CON

NEO-ASIRIOS Y NEO-BABILONIOS ..................................................................27
Marc Mendoza Sanahuja
1. Fuentes ......................................................................................................27
2. Cifras de las deportaciones ........................................................................29
3. Tipos de deportaciones: objetivos e impacto ............................................31
3.1. Deportaciones económicas .................................................................31
3.2. Deportaciones políticas ......................................................................33
3.2.1. Gestión del territorio tras la victoria............................................34
3.2.2. Gestión de la élite trasladada .......................................................36
3.2.3. Sistemas no unipersonales, autonomía y concesión de tierras ....39
3.2.4. Impacto en la zona receptora .......................................................41
3.3. Revueltas y deportaciones punitivas ..................................................42
Conclusiones .................................................................................................45

TRASLADOS DE POBLACIÓN BAJO LA REPÚBLICA ROMANA (268-19 A. C.) ...51

Luis Silva Reneses
1. Definiciones, fuentes, catálogo y tipología ...............................................52
1.1. Delimitación del campo de estudio ....................................................52
1.2. Fuentes ...............................................................................................53
1.3. Catálogo y tipología ...........................................................................54
2. Traslados y conflictos................................................................................55
2.1. Traslados al llano ...............................................................................55
2.2. Traslados al ager publicus..................................................................57
Conclusiones .................................................................................................60

UN MOVIMIENTO POBLACIONAL EN EL SIGLO I A.C. CAUSADO POR LA

GUERRA: EL CASO HELVECIO .........................................................................67
Antonio Miguel Jiménez Serrano
Introducción ..................................................................................................67
1. Sobre los helvecios: apuntes geográficos, políticos y
socioeconómicos ...........................................................................................69
2. Las fuentes sobre la migración de los helvecios .......................................73
6 LOS EFECTOS DE LA GUERRA.
DESPLAZAMIENTOS DE POBLACIÓN A LO LARGO DE LA HISTORIA

3. Posibles factores de atracción-repulsión y obstáculos intermedios en

la migración helvecia.................................................................................... 74
4. La justificación del bellum iustum de César contra los helvecios ............ 77
Conclusión .................................................................................................... 79

DACIA DESERTA: MIGRACIONES, DEPORTACIONES, DESPOBLAMIENTO Y

COLONIZACIÓN DURANTE LAS GUERRAS DÁCICAS DE TRAJANO (101-
106 D. C.) ...................................................................................................... 83
David Soria Molina
1. Durante el conflicto: huyendo de la guerra .............................................. 84
2. Durante el conflicto: migraciones, invasiones y ejércitos ........................ 89
3. Tras el conflicto: prisioneros, expulsiones, desplazamientos y
deportaciones ................................................................................................ 93
4. Tras el conflicto: ocupación y colonización de la Dacia romana ............. 98
Conclusiones .............................................................................................. 102

LA DERROTA EN LA BATALLA DE VOUILLÉ O DE LOS CAMPOS

VOGLADENSES COMO CAUSA DEL DESPLAZAMIENTO MASIVO DE LA
POBLACIÓN VISIGODA A LA PENÍNSULA IBÉRICA ....................................... 105
Miguel Pino Abad
1. Los antecedentes: el asentamiento visigodo en las Galias ..................... 105
2. Las notas más relevantes de la batalla de Vouillé .................................. 107
3. Consecuencias de la derrota: la azarosa vida de los visigodos en la
Península Ibérica ........................................................................................ 110

LAS DEPORTACIONES MASIVAS DE LOS HABITANTES DE SIRIA Y DE

MESOPOTAMIA SEPTENTRIONAL POR COSROES I (540-542) ...................... 121
Katarzyna Maksymiuk
1. Operaciones militares desarrolladas entre 540 y 542 ............................. 121
2. Wēh Antiōk Xusrō (La Mejor Antioquía de Cosroes) ........................... 125
Conclusión .................................................................................................. 127

MOVIMIENTOS POBLACIONALES DURANTE LOS PROCESOS DE

CONQUISTA DEL IMPERIO MEXICA ............................................................. 133
Marco A. Cervera Obregón y Alan Barrera Huerta
1. Antecedentes de investigación ............................................................... 134
2. La guerra en el mundo mexica y la polémica de su operatividad........... 136
3. Movimientos poblacionales de la periferia al centro: prisioneros de
guerra y cautivos ........................................................................................ 139
3.1. Individuos y análisis ........................................................................ 145
3.2. Isotopía ............................................................................................ 147
ÍNDICE 7

4. Del centro a la periferia: colonización de zonas conquistadas y

movimientos poblacionales .........................................................................150

SEGUNDA PARTE. HISTORIA MODERNA ......................................................157

LA GUERRA DE LAS ALPUJARRAS Y LA DISPERSIÓN DE LOS MORISCOS

GRANADINOS: LOGÍSTICA MILITAR Y MOVIMIENTOS DE POBLACIÓN. .........159
Miguel F. Gómez Vozmediano
1. El marco geográfico granadino y el contexto histórico previo................160
2. Primera fase: el despoblamiento del Albaicín (1569) y el comienzo
de la guerra (1570) ......................................................................................163
3. La deportación general de los moriscos granadinos (otoño de 1570)
y la primera generación de los reasentados .................................................165
4. Entre la esperanza y la frustración: granadinos en Castilla y
castellanos en Granada ................................................................................174
Conclusiones ...............................................................................................177

CON EL MANTO HECHO AÑICOS: VETERANOS Y LA GUARDIA REAL DE

LOS ARCHEROS EN EL SIGLO XVII ................................................................183
Paweł Szadkowski
1. ―Los soldados viejos‖ ..............................................................................183
2. La protección social militar .....................................................................186
3. El hogar ...................................................................................................192
4. La familia ................................................................................................194
5. ¿Abandonados o privilegiados?...............................................................195

REVOLUCIÓN FRANCESA, GUERRA DE LA CONVENCIÓN Y PRESENCIA

FRANCESA EN ESPAÑA.................................................................................201
Encarna Jarque Martínez y José Antonio Salas Auséns
1. La expulsión de la colonia francesa (1791-1794) ...................................201
2. La oleada de refugiados franceses (1791-1793) ......................................207
3. La redistribución y repatriación de los clérigos franceses (1793-
1798) ...........................................................................................................213
4. Retorno e indemnización de los antiguos residentes (1796-1799) ..........220
A modo de conclusión .................................................................................221

REFUGIADOS Y DEPORTADOS EN MALLORCA POR LA GUERRA DE LA

INDEPENDENCIA (1808-1814) .....................................................................225
María Ángeles Recio García
1. Estado de la cuestión ...............................................................................225
2. Contexto y delimitación ..........................................................................228
3. Los refugiados en Mallorca .....................................................................230
8 LOS EFECTOS DE LA GUERRA.
DESPLAZAMIENTOS DE POBLACIÓN A LO LARGO DE LA HISTORIA

3.1. Comerciantes y personas de profesiones liberales .......................... 231

3.2. Clérigos y religiosos ........................................................................ 232
3.3. Nobles, militares retirados y familias sin identificar ....................... 233
3.4. Número de refugiados ..................................................................... 235
4. Los prisioneros de guerra franceses en Palma y Cabrera ....................... 236
4.1. Oficiales en Palma ........................................................................... 237
4.2. Vida y muerte de los soldados en Cabrera ...................................... 239
4.3. Llegadas, salidas y muertes de prisioneros en Palma y Cabrera ..... 241
5. Vestigios de los refugiados y de los deportados ..................................... 241
Conclusiones .............................................................................................. 243

EL CONCEPTO DE FRONTERA COMO LÍMITE Y DESPLAZAMIENTO .............. 249

José M. Sánchez Fernández
1. Introducción: concepto límite, ciencias humanas e ilustración .............. 249
2. El origen conceptual del término desplazamiento .................................. 251
3. El concepto de frontera como límite y su significado contrapuesto ....... 254
3.1. El límite como relación entre dos realidades: los estados
ilustrados ................................................................................................ 257
3.2. La frontera como límite político (interior) ...................................... 258
3.3. La frontera como límite icónico (interior-exterior) desde la
Modernidad ............................................................................................ 260
3.4. El límite impuesto como un umbral epocal (Epochenschwelle)...... 262
4. El desplazamiento en las dimensiones temporalizadas: utopía y
distopía ....................................................................................................... 264
4.1. El modelo cíclico y la sincronía (distópica) a partir de la
Modernidad ............................................................................................ 266
5. Conclusión: del nomadismo cultural al cosmopolitismo ilustrado ......... 268

TERCERA PARTE. HISTORIA CONTEMPORÁNEA ......................................... 273

ÉXODO Y VICISITUDES DE LOS ESPAÑOLES RESIDENTES EN INDIAS

TRAS LA EMANCIPACIÓN, 1810-1830 ......................................................... 275
Paulino García Diego
1. Una reducida pero influyente minoría .................................................... 276
2. ¿Dos comunidades enfrentadas? ............................................................ 278
3. Los actos de la tragedia .......................................................................... 281
3.1. Los Países del Plata ......................................................................... 282
3.2. Venezuela y Nueva Granada ........................................................... 285
3.3. El virreinato del Perú ....................................................................... 287
3.4. Nueva España .................................................................................. 289
4. Reflexiones finales ................................................................................. 294
ÍNDICE 9

LA RECONCENTRACIÓN EN CUBA (1895-1898): UN PASADO

INCÓMODO ...................................................................................................299
Fernando J. Padilla Angulo
1. La reconcentración formal ......................................................................300
2. La reconcentración como técnica contrainsurgente ................................301
3. La reconcentración informal ...................................................................303
4. El papel de las tropas mambisas ..............................................................307
5. Reconcentrados leales a España ..............................................................311
5.1. El caso del poblado de reconcentrados de Dimas ............................313
Conclusiones ...............................................................................................317

LOS DESPLAZAMIENTOS DE POBLACIÓN: ¿UN EFECTO COLATERAL DE

LOS BOMBARDEOS AEREOS? ........................................................................323
Baptiste Colom-y-Canals
1. Teorías muy politizadas ..........................................................................325
1.1. ¿La población civil: blanco legítimo o daño colateral? ....................325
1.2. La teoría del caos..............................................................................327
1.3. El debate sobre la independencia de la fuerza aérea ........................330
2. La construcción de una percepción: el peligro aeroquímico ...................332
2.1. La representación mediática del peligro aéreo .................................332
2.2. Proteger a la población: la defensa pasiva........................................335
2.3. ¿Una influencia desmesurada sobre la política francesa? ................337
3. La confrontación con la realidad de los efectos de los bombardeos .......340
3.1. El miedo galopante: el éxodo de mayo-junio de 1940 .....................340
3.2. Sufrir y huir: la realidad de los bombardeos ....................................342
Conclusión...................................................................................................346

NEUTRALIDAD EN LA AYUDA HUMANITARIA. GUERRA CIVIL

ESPAÑOLA Y REFUGIADOS ...........................................................................351
Mónica Orduña Prada
1. Marco conceptual: neutralidad y ayuda humanitaria...............................351
2. La Guerra Civil española.........................................................................353
2.1. Ayuda humanitaria en tiempo de guerra ..........................................353
2.2. Organización de la Ayuda Humanitaria en las dos zonas ................355
2.3. Internacionalización del conflicto desde el punto de vista
humanitario .............................................................................................356
2.3.1. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ......................357
2.3.2. Save the Children ......................................................................358
2.3.3. Los cuáqueros ............................................................................360
3. La Ayuda se prolonga después de la Guerra ...........................................369
10 LOS EFECTOS DE LA GUERRA.
DESPLAZAMIENTOS DE POBLACIÓN A LO LARGO DE LA HISTORIA

LOS REFUGIADOS DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL Y EL ORIGEN

DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES ............ 375
Emilio Redondo Carrero
1. El problema de los refugiados tras la Segunda Guerra Mundial ............ 376
2. Antecedentes en la gestión multilateral de las migraciones ................... 378
3. La Organización Internacional para los Refugiados............................... 380
4. La reunión de Londres, el ACNUR y la Convención de 1951 ............... 383
5. El fracaso definitivo de la OIT en la reunión de Nápoles ...................... 385
6. La Conferencia de Bruselas y la creación del CIME.............................. 387
Conclusión .................................................................................................. 392

¿EL PAÍS DE NO ME ACUERDO? LA REPÚBLICA ITALIANA Y LA

MEMORIA DEL ÉXODO ISTRIANO-DÁLMATA ............................................... 397
Matteo Giurco ............................................................................................ 397
Università degli Studi di Firenze e di Siena ............................................... 397
1. El éxodo istriano-dálmata ....................................................................... 398
2. Los largos años de olvido ....................................................................... 399
3. La recuperación de la memoria histórica................................................ 402
4. La proyección internacional ................................................................... 405

CUARTA PARTE. HISTORIA DEL PRESENTE ................................................. 415

REFUGIADOS Y FOTOGRAFÍA: ESTÉTICA, ARTE Y CONCIENCIA DEL

DOLOR......................................................................................................... 417
Pablo Rey García ........................................................................................ 417
Universidad Pontificia de Salamanca ......................................................... 417
Pedro Rivas Nieto....................................................................................... 417
Universidad Loyola Andalucía ................................................................... 417
1. El que se mueva, no sale ........................................................................ 417
2. Taxonomía de migraciones .................................................................... 419
3. Genocidio y limpieza étnica: la fotografía a escondidas vs la
fotografía publicitaria ................................................................................. 421
4. La génesis de la fotografía de refugiados ............................................... 428
5. El giro de la fotografía bélica: la importancia de las víctimas ............... 429
6. El fotoperiodismo y los refugiados en la actualidad .............................. 433
7. Corolario: La fiabilidad de la fotografía ................................................. 436

HOLOCAUSTO, REFUGIADOS Y NACIMIENTO DEL ESTADO DE ISRAEL ....... 443

María del Mar García Cases
1. El Movimiento Sionista .......................................................................... 445
2. Antisemitismo y Holocausto .................................................................. 450
3. Aliyah Bet ............................................................................................... 455
ÍNDICE 11

4. Aliyah y establecimiento del Estado de Israel .........................................460

LOS REFUGIADOS PALESTINOS: ENTRE LA INTEGRACIÓN Y EL

RETORNO .....................................................................................................467
María González-Úbeda Alférez
Introducción ................................................................................................467
1. 1948-1967: Exilio y asentamiento...........................................................468
2. 1967-1993: Resurgimiento y Auge de la resistencia ...............................472
2.1. La derrota de 1967 y la formación de la resistencia palestina ..........472
2.2. Septiembre Negro: la lucha por el poder en Jordania.......................477
2.3. Líbano: auge y caída ........................................................................480
3. El inicio de una nueva etapa: Los Acuerdos de Oslo ..............................482
3.1. Las negociaciones con Israel: de la diáspora a Palestina .................482
3.2. El drama palestino del conflicto sirio ...............................................485
Conclusión...................................................................................................486

DESPLAZAMIENTOS EN LAS GUERRAS CIVILES DE LIBERIA Y COSTA DE

MARFIL: CAUSAS Y FACTORES DE RIESGO...................................................489
Jara Cuadrado Bolaños y Susana Ferreira
Introducción ................................................................................................489
1. Visión histórica .......................................................................................491
1.1. Del fin de los américo-liberianos a Charles Taylor: violencia y
guerra en Liberia .....................................................................................491
1.2. El fin del esplendor marfileño: las guerras civiles de Costa de
Marfil.......................................................................................................494
2. Los efectos de las guerras en los desplazamientos de población ............496
2.1. Liberia: los desplazados de un conflicto sin fin ...............................497
2.2. Costa de Marfil: los migrantes atrapados entre dos conflictos .........499
3. Visión securitaria: la vulnerabilidad de los desplazados y refugiados ....501
3.1. Politización de la identidad ..............................................................501
3.2. La vulnerabilidad de los migrantes de guerra...................................503
3.3. La vulnerabilidad ante el crimen organizado ...................................505
Conclusiones ...............................................................................................508

LA GUERRA DE SIRIA: REFUGIADOS, CRISIS MIGRATORIA E

ISLAMOFOBIA ..............................................................................................513
Fernando Pinto Cebrián
1. Los refugiados sirios y Europa ................................................................514
2. Crisis migratoria en Europa.....................................................................520
3. Refugiados e islamofobia ........................................................................525
4. A modo de conclusión .............................................................................528
LAS DEPORTACIONES MASIVAS DE LOS HABITANTES DE
SIRIA Y DE MESOPOTAMIA SEPTENTRIONAL POR
COSROES I (540-542)1

KATARZYNA MAKSYMIUK
UNIVERSIDAD DE SIEDLCE, POLONIA

La deportación masiva de determinados grupos de población a áreas

distantes de la ciudad donde residían es un fenómeno bien documentado en
las fuentes antiguas, especialmente en lo referente a Mesopotamia. Este
trabajo contemplará las deportaciones de la población de Siria y del norte de
Mesopotamia llevadas a cabo por el monarca sasánida Cosroes I (531-579),
también llamado ‗Anosirván‘, es decir, ‗Alma Inmortal‘, en el curso de sus
campañas militares contra el Imperio Bizantino. Según las fuentes, el
monarca persa ordenó la deportación de los prisioneros que había capturado
durante dichas campañas a una nueva ciudad llamada pomposamente
Wēh Antioch Xusrō (La Mejor Antioquía de Cosroes), ubicada en el
actual Iraq, no muy lejos de las ruinas de Ctesifonte, capital del Imperio
Sasánida, que había sido planificada conforme al trazado de la destruida
metrópolis siria de Antioquía.

1. OPERACIONES MILITARES DESARROLLADAS ENTRE 540 Y 542

En el año 540, aprovechando que el ejército del emperador bizantino

Justiniano I se encontraba implicado en territorio europeo (Hughes, 2009:
111 y 182; Jacobsen, 2009; Escolástico, 2000: IV.25; Evans, 1996), las
tropas de Cosroes avanzaron por las riberas del Éufrates, dirigiéndose al sur
de la actual Turquía, y sometieron a asedio a todas las ciudades
dependientes de Bizancio que se negaron a pagarle un tributo (Maksymiuk,
2015a: 68 y 71; Maksymiuk, 2011: 96 y 100; Jordanes, 1882: 376;
Edesénico, 1903: 105). La ciudad de Sura, cuyo obispo se opuso a abonar el
rescate y ―alardeñ de que los hombres de Sura se enfrentarían [a Cosroes]
gracias a su propio valor y al de la ciudad que habitaban‖, fue tomada y
destruida, siendo sus habitantes sometidos a cautividad: ―todos los

1 Este trabajo forma parte del proyecto de investigación número 452/16/S, El

ejército de la antigua Persia en perspectiva comparada, financiado con una beca
del Ministerio de Ciencia y Educación Superior de Polonia.
122 LOS EFECTOS DE LA GUERRA.
DESPLAZAMIENTOS DE POBLACIÓN A LO LARGO DE LA HISTORIA

supervivientes fueron esclavizados y, prendiendo fuego a toda la ciudad,

esta quedñ totalmente arrasada‖ (Procopio, 1914: II.5.13, 14 y 26). Los
cautivos no llegaron a ser deportados porque el prelado de la vecina
Sergiópolis, se comprometió a pagar un tributo de dos centenaria en el
curso del siguiente aðo: el obispo Cándido ―rescatñ a los cautivos, doce mil
en número‖ (Procopio, 1914: II.5.29 y 30). Gracias a las negociaciones
entabladas con Megas, obispo de Beréa, y el subsiguiente pago de un
tributo ―se acordñ dar dos mil libras de plata‖, Cosroes levantó el sitio
de Hierápolis (Procopio, 1914: II.6.24 y 25).

La primera deportación, sin embargo, se produjo precisamente en Beréa,

porque el monarca sasánida, apreciando la debilidad de las defensas de la
ciudad, impuso a sus habitantes un tributo que duplicaba el importe del
impuesto a Sura e Hierápolis (Procopio, 1914: II.7.5 y 6). A lo que se
añadió que el emperador Justiniano prohibiese por entonces cualquier
acuerdo que supusiera someterse a los persas y la entrega de ninguna
cantidad de dinero a Cosroes: ―En aquel momento, Julián, uno de los
embajadores, prohibió a todo el mundo dar dinero al enemigo o pagar
rescate por las ciudades del emperador‖ (Maksymiuk, 2016: 149 y 157;
Procopio, 1914: II.7.16).
 PRIMERA PARTE
HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL

Mapa de las campañas militares de Justiniano I y Cosroes I (540-542)

123
124 LOS EFECTOS DE LA GUERRA.
DESPLAZAMIENTOS DE POBLACIÓN A LO LARGO DE LA HISTORIA

En junio de 540, el ejército sasánida se apoderó de Antioquía, la principal

ciudad de Siria (Börm, 2006: 301 y 328; Greatrex y Lieu, 2002: 104 y 106;
Malalas, 2000: 18.87; Ṭabarī, 1999: I.898; Whitby, 1989: 537 y 553;
Downey, 1953: 340 y 348). ―Después de haber saqueado casi todas sus
riquezas, la ciudad fue totalmente arrasada a excepciñn de una iglesia‖
(Procopio, 1914: II.9.16) y sus habitantes, deportados a Persia. La conquista
de Antioquía seria el punto culminante de la campaña de Cosroes, quien
ordenó poner en el salón del trono de su palacio de Ctesifonte un mural
conmemorativo de la caída de la capital siria (Shahîd, 1995: 235 y 236).

Seguidamente, su ejército marchó hacia el norte, en dirección a la ciudad

de Edesa, pasando primero por Calcis y Constantina, ciudades a las que
impuso un tributo de dos centenaria (Procopio, 1914: II.12.1, 2 y 34, y
II.13.8 y 9). Cosroes puso término a la primera fase de la campaña cuando
su ejército estaba a las puertas de Dara, cuyos habitantes aceptaron pagarle
un tributo de mil libras de plata (Procopio, 1914: II.13.28 y 29).

La pérdida de Antioquía obligó a que Justiniano entrase en acción e hizo

marchar a un ejército, puesto bajo las órdenes del general Belisario, hacia el
este (Marcelino, 1995: a.541.1). Sus tropas cruzaron el Tigris e hicieron una
razia por las regiones de Corduena y Arzanena, traspasando de nuevo el río
para merodear por la de Beth Arabaye (Jacobo de Edesa, 1907: 320), sin
llegar a apoderarse de la ciudad de Nísibis (Coripo, 1970: I.56 y 67;
Procopio, 1914: II.18.16 y 26).

La simultánea intervención de otro ejército, mandado por el propio

Justiniano, en la zona de Persarmenia, al norte de la anterior, quedó
interrumpida al ser derrotado en las inmediaciones de Angl (Maksymiuk,
2015b). En el año 542, los sasánidas asediaron la ciudad de Sergiópolis, que
se había negado a pagar el tributo pactado dos años antes y Cosroes
procedió a la deportación de sus habitantes (Procopio, 1914: II.20.11 y 16;
Jacobo de Edesa, 1907: 320 y 321). Tras abandonar esta ciudad, Cosroes
dejó una parte de sus tropas en Osroena y, al frente del resto, conquistó
Batnae, en la ribera del Éufrates, deportando también a toda su población,
para a continuación asolar la ciudad de Calínico (Zacarías, 1919/1924: X.5;
Procopio, 1914: II.21.30 y 31; Jacobo de Edesa, 1907: 320 y 321). El
historiador Procopio describe así lo en ella sucedido: ―los más pudientes se
refugiaron en otras fortalezas, mientras que los menos favorecidos
permanecieron allí sin ningún tipo de tropas. Ocurría, además, que gran
número de agricultores se había congregado en la ciudad. Cosroes esclavizó
PRIMERA PARTE 125
HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL

a todos ellos y asolñ aquella urbe hasta sus cimientos‖ (Procopio, 1914:
II.21.31 y 32).

Aunque se llevaron a cabo algunos otras pequeñas operaciones en el año

542, pronto quedaron interrumpidas al desatarse una epidemia de peste que
diezmó a la población de Siria (Kennedy, 2006; Horden, 2005; Retief y
Cilliers, 2005).

2. WĒH ANTIŌK XUSRŌ (LA MEJOR ANTIOQUÍA DE COSROES)

Según cuenta Jacobo de Edesa, los habitantes de las ciudades de Antioquía,

Apamea, Batnae, Calínico, Beréa y Sura que cayeron en poder de Cosroes
fueron deportados a Wēh Antioch Xusrō (Jacobo de Edesa, 1907: 320 y
321). Ninguna otra fuente disponible confirma la deportación de los
habitantes de Apamea y Sura; en el caso de Beréa, Procopio de Cesárea
afirma claramente que permanecieron en Sergiópolis. Sin embargo, la
mayoría de los autores, representativos de diferentes tendencias culturales,
confirma la deportación de los habitantes de Antioquía.

Las fuentes narran también su total destrucción. Juan el Lidio, por

ejemplo, dice: ―Las estatuas, que adornaban la ciudad fueron tomadas como
botín de guerra, así como las placas de mármol que decoraban sus muros,
las piedras preciosas y las pinturas; todo lo que había en Siria se lo llevaron
a Persia‖ (Lidio, 1812: III.54). Aunque pudiera parecer que el pillaje era el
principal objetivo de Cosroes, un pasaje del Crónicón del Pseudo-Dionisio
indica que el saqueo de Antioquía fue una operación planificada
sistemáticamente por el propio monarca sasánida: ―Removieron y
arrancaron hasta las placas de mármol que recubrían las paredes para
llevárselas a su país, pues estaban construyendo allí una ciudad a imagen y
semejanza de esta, a la que pusieron por nombre Antioquía‖ (Pseudo-
Dionisio, 1933/1989: II, 69.7 y 15). El Anosirván decidió trasladar a Persia
no solo a la población antioqueña, sino literalmente a toda la ciudad.

Wēh Antioch Xusrō, la nueva urbe fundada por Cosroes, estaba

―ubicada al lado de Madain‖ (Ṭabarī, 1999: I.898), ―a un día de viaje de la
ciudad de Ctesifonte‖ (Procopio, 1914: II.14.1), y los árabes la
denominaron después Al-Rumiya, o lo que es lo mismo, Roma (Ṭabarī,
1999: I.959; Shahîd, 1995: 209 y 236).
126 LOS EFECTOS DE LA GUERRA.
DESPLAZAMIENTOS DE POBLACIÓN A LO LARGO DE LA HISTORIA

La mayor parte de la información disponible sobre la construcción de la

nueva ciudad procede de la obra de Procopio y de las crónicas árabes de
Ṭabarī y Dīnawarī (Dīnawarī, 2012: 70). La urbe debía construirse
siguiendo el trazado original de su homónima siria: ―Él [Cosroes] entonces
ordenó que se dibujara un plano a escala exacta de la ciudad de Antioquía,
con todas sus casas y calles y con todo lo en ella contenido‖ (Ṭabarī, 1999:
I.898).

El mismo autor hacía hincapié en el estatus particular de la ciudad,

quedando excluida del régimen administrativo ordinario del Imperio
Sasánida. La ciudad formaba parte de un distrito especial (kūrah) y estaba
compartimentada en cuatro barrios (tassūjs): Nahrawān Alto, Nahrawān
Bajo, Bādarāyā y Bākusāyā. ―Él [Cosroes] asignó lugares para vivir a las
gentes que se había traído desde Antioquía a Al-Rumiya‖ (Ṭabarī, 1999:
I.959 y 860). Los deportados fueron ―llamados súbditos del monarca, de
forma que no estaban sujetos a ninguno de los magistrados, sino
únicamente al rey‖ (Procopio, 1914: II.14.3 y 4).

Otro interesante aspecto legal figura en la obra de Procopio, quien

testimoniñ que ―si cualquier otro esclavo romano se fugaba y lograba entrar
en la Antioquía de Cosroes, y alguno de sus habitantes le reconocía como
pariente sanguíneo‖, su amo perdería la posesiñn del fugado, incluso
aunque perteneciera a la aristocracia sasánida (Procopio, 1914: II.14.4).
Puede aventurarse que se prodigarían las fugas amparadas por aquella ley
especial.

Los habitantes de Wēh Antiōk Xusrō no fueron tratados como cautivos,

sino casi como huéspedes del monarca, el cual ni siquiera les forzó a
abrazar la religión zoroástrica (Maksymiuk, 2015c: 123 y 134; Jullien,
2006: 116) ni a practicar las costumbres persas (Dignas y Winter, 2007: 254
y 263). Barāz, un cristiano procedente de Gondeshapur, fue nombrado
administrador de la ciudad, porque ―era correligionario de sus habitantes‖
(Ṭabarī, 1999: I.960). Cosroes se esforzó también por ofrecer a los
deportados entretenimientos propios de su cultura y tradición. Según
Procopio, construyñ a sus expensas ―unas termas y un hipñdromo‖, a fin de
que los antioqueðos pudieran ―disfrutar gratuitamente de este tipo de lujos‖
(Procopio,1914: II.14.1 y 2). El autor de la Crónica de Seert cuenta que
―cuando Cosroes murió, los griegos antioqueños que había apresado y
deportado a la ciudad que construyó para ellos, le veneraron tras su muerte
PRIMERA PARTE 127
HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL

y, conforme a la costumbres cristianas, acompañaron sus restos mortales en

su último tránsito por la tierra‖ (Seert, 1911: 197).

CONCLUSIÓN

En el caso de la deportación de la población de Antioquía puede observarse

que fue similar a la realizada por Sapor I, quien reinó entre los años 242 y
272. A mediados del siglo III, este monarca también deportó a los habitantes
de Antioquía a la ciudad fundada por él con el nombre de Wēh Antiōk
Ńāpūr, es decir, la Mejor Antioquía de Sapor, más tarde denominada
Gondesapor (Mosig-Walburg, 2010; Maksymiuk, 2007; Ṭabarī, 1999: I.827
y 828; Kettenhofen, 1994; Seert, 1911: 220 y 221). Conviene, no obstante,
tener en cuenta que aquella fue un acontecimiento totalmente singular.

La idílica descripción de las condiciones de vida en la Antioquía de

Cosroes no debe difuminar la situación real de la mayoría de los prisioneros
de guerra deportados a Persia. Los contrastes entre las distintas condiciones
de vida de los cautivos se advierten en que muchos de ellos, sin duda
arriesgando sus vidas, decidieran escaparse de la férula de sus amos e
intentaran acogerse a los muros de la recién fundada ciudad.

Las peculiaridades de la deportación de los antioqueños no dejan

traslucir las verdaderas intenciones de Cosroes respecto a la población de
las demás ciudades conquistadas ni incluso hacia los propios persas. Muy
distintas fueron, por ejemplo, las deportaciones realizadas en Calínico o en
Batnae en el año 542, pues da la sensación de que su principal objeto fue
remover de determinadas áreas de importancia estratégica a la población
cuya lealtad era escasamente fiable (Maksymiuk, 2011: 81; Gariboldi 2006:
43; Kislinger y Stathakopoulos 1999: 84 y 85). Confirma esta apreciación
lo que narra Procopio, en relación a los territorios noroccidentales de Persia,
donde Cosroes intentó reubicar a los rebeldes de la región Lázica, situada al
oeste de la actual Georgia: ―Y tras considerar el asunto, le pareciñ [a
Cosroes] que lo más ventajoso sería remover cuanto antes del trono a
Gubazen, el rey de los lázicos, y desplazar en masa a sus súbditos fuera de
su país, y colonizar después este territorio con persas y con gentes de otras
nacionalidades‖ (Procopio, 1914: II.28.30, apud Blockley, 1992: 145 y
146).

Las connotaciones económicas de las deportaciones pueden rastrearse a

través de un fragmento de la llamada ‗Carta de Tansar‘, que parece atribuir
128 LOS EFECTOS DE LA GUERRA.
DESPLAZAMIENTOS DE POBLACIÓN A LO LARGO DE LA HISTORIA

las represalias del monarca sasánida en las regiones occidentales a un afán

de venganza por la destrucción de Persia durante la invasión de Alejandro
Magno: ―y [Cosroes] ha llenado sus arcas y el tesoro estatal y ha restaurado
las ciudades que Alejandro destruyó en Persia mediante la captura de los
descendientes de sus soldados‖ (Shahbazi, 2001; Lieu, 1986: 487; Nāma-ye
Tansar, 1968: 65).

Volviendo a las deportaciones de los años 540-542, conviene tener en

cuenta la muy adversa situación de los habitantes de la zona fronteriza
durante los años que duró la guerra. Parece confirmar esta apreciación las
características de la deportación de la población de Beréa en 540, a
condición de que consideremos que está justificado el empleo de ese
término en este caso. Es cierto que Cosroes permitió que sus habitantes
abandonaran la ciudad; no obstante, ―Unos cuantos soldados le siguieron y
la mayoría de ellos desertó voluntariamente, alegando que el gobierno no
les había abonado su paga durante mucho tiempo, y al lado de Cosroes
marcharon a la tierra de Persia‖ (Procopio, 1914: II.7.37).

FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA CITADAS

Fuentes

Coripo, I. F. C. (1970). Ioh. Flavii Cresconii Corippi Iohannidos libri VIII.

Edición de J. Diggle y F. R. D. Goodyear. Cambridge: Cambridge
University Press.
Dīnawarī (2012). Dīnawarī, Abū Hanīfa Ahmad, Akhbār al-Tiwāl. Traducción
de M. R. Jackson Bonner: http://www.mrjb.ca/current-projects/abu-
hanifah-ahmad-ibn-dawud-al-dinawari
Edesa, J. de (1907). The Chronicon of Jacob of Edessa. Traducción de E. W.
Brooks. Paris: Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores
Syri.
Edesénico (1903). Chronicon Edessenicum. Edición de I. Guidi. Paris: Corpus
Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores Syri.
Escolástico, E. (2000), The Ecclesiastical History of Evagrius Scholasticus.
Traducción de M. Whitby. Liverpool: Liverpool University Press.
Jordanes (1882), Romana. Edición de T. Mommsen. Berlin: Monumenta
Germaniae Historica.
Lidio, J. el (1812). Ioannes Lydus Laurentius, De Magistratibus rei publicae
Romanae. Edición de J. M. Eberhart. Lugduni Batavorum: Luchtmans.
Malalas (2000). Chronographia. Edición de J. Thurn. Berlin: Corpus Fontium
Historiae Byzantinae.
PRIMERA PARTE 129
HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL

Marcelino (1995). The Chronicle of Marcellinus. Edición de T. Mommsen y

traducción de B. Croke. Sydney: Australian Association for Byzantine
Studies.
Nāma-ye Tansar (1968), The Letter of Tansar. Traducción de M. Boyce. Roma:
Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente. Serie orientale.
Procopio (1914). History of the Wars. Edición de H. B. Dewing. Cambridge,
Mass.: Loeb Classical Library.
Pseudo Dionisio (1933/1989), Chronicon Pseudo-Dionysianum vulgo Dictum.
Edición de J. B. Chabot. Paris: Corpus Scriptorum Christianorum
Orientalium, Scriptores Syri. Traducción de R. Hespel. Louvain: Corpus
Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores Syri.
Seert (1911). Histoire nestorienne inédite: Chronique de Séert. Seconde partie.
Traducción de A. Scher y J. Perier. Paris: Patrologia Orientalis.
Ṭabarī (1999). The History of al-Tabarī, The Sāsānids, the Byzantines, the
Lakhmids. Traducción de C. E. Bosworth. New York: New York State
University.
Zacarías (1919-1924). Historia ecclesiastica Zachariae rhetori vulgo adscripta;
Accedit fragmentum Historiae ecclesiasticae Dionysii Telmahrensis.
Edición de E. W. Brooks. Paris: Corpus Scriptorum Christianorum
Orientalium, Scriptores Syri.

BIBLIOGRAFÍA CITADA

Blockley, R. C. (1992). East Roman Foreign Policy. Formation and Conduct

from Diocletian to Anastasius. Leeds: Francis Cairns.
Bôrm, H. (2006). ―Der Perserkônig im Imperium Romanum. Chosroes I und der
sasanidische Einfall in das Ostrômische Reich 540 n. Chr.‖, Chiron, vol.
36, núm. 12, pp. 301-328.
Dignas, B. y Winter, E. (2007). Rome and Persia in Late Antiquity. Neighbours
and Rivals. Cambridge-New York: Cambridge University Press.
Downey, G. (1953). ―The Persian Campaign in Syria in A. D. 540‖, Speculum,
núm. 28, pp. 340-348.
Evans, J. A. S. (1996). The Age of Justinian: The Circumstances of Imperial
Power. London-New York: Routledge.
Gariboldi, A. (2006). Il regno di Xusraw dall'anima immortale: riforme
economiche e rivolte sociali nell‘Iran sasanide del VI secolo. Milano:
Mimesis.
Greatrex, G. y Lieu, S. C. N. (2002). The Roman Eastern Frontier and the
Persian Wars Part II AD 363-630. London-New York: Routledge.
Horden, P. (2005). ―Mediterranean plague in the Age of Justinian‖. En M.
Maas (ed.), The Cambridge Companion to the Age of Justinian.
Cambridge: Cambridge University Press, pp. 134-160.
130 LOS EFECTOS DE LA GUERRA.
DESPLAZAMIENTOS DE POBLACIÓN A LO LARGO DE LA HISTORIA

Hughes, I. (2009). Belisarius: The Last Roman General. Yardley, PA:

Westholme Publishing.
Jacobsen, T. C. (2009). The Gothic War. Yardley, PA: Westholme Publishing.
Jullien, C. (2006). ―La minorité chrétienne 'grecque' en terre d‘Iran à l'époque
sassanide‖. En R. Gyselen (ed.), Chrétiens en terre d‘Iran: implantation et
acculturation. Paris: Association pour l'Avancement des Etudes
Iraniennes, pp. 105-142.
Kennedy, H. N. (2006). ―Justinianic Plague in Syria and the Archaeological
Evidence‖. En L. K. Little (ed.), Plague and the End of Antiquity. The
Pandemic of 541–750. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 87-
98.
Kettenhofen, E. (1994). ―Deportations. II. In the Parthian and Sasanian
Periods‖. En E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica. vol. 7, num. 3.
London: Routledge and Kegan Paul, pp. 297-308.
Kislinger, E. y Stathakopoulos, D. (1999). ―Pest und Perserkriege bei Prokop.
Chronologische Überlegungen zum Geschehen 540–545‖, Byzantion,
núm. 69, pp. 76-98.
Lieu, S. N. C. (1986). ―Captives, refugees and exiles: A study of cross-frontier
civilian movements and contacts between Rome and Persia from Valerian
to Jovian‖. En P. Freeman y D. Kennedy (eds.), The Defence of the
Roman and Byzantine East. Oxford: BAR International Series, vol. 2, pp.
475-505.
Maksymiuk, K. (2007). ―Kilka uwag dotyczących deportacji mieszkańcñw
Antiochii przez Szapura I‖. En A. Bednarczuk, E. Bugaj y W. Rządka
(eds.), Eurazja i Antyk. Poznań: Instytut Prahistorii UAM, pp. 145-153.
 (2011). Pogranicze persko-rzymskie w działaniach Husrowa I Anuszirwana
(531-579). Geneza problemów polityczno-religijnych w relacjach Iranu i
Rzymu w okresie sasanidzkim. Siedlce: Instytut Historii i Stosunków
Międzynarodowych UPH.
 (2015a). Geography of Roman-Iranian Wars: Military Operations of Rome
and Sasanian Iran. Siedlce: Instytut Historii i Stosunków
Międzynarodowych UPH.
 (2015b). ―Działania militarne Sasanidñw w Lazyce w latach 541-556‖,
Kavkaz Przeszłość-Teraźniejszość-Przyszłość, núm. 1.
 (2015c). ―Die Politik von Xusrō I. Anōńīrvān (531-579) gegenüber Christen
in dem Iran‖, Historia i Świat, núm. 4, pp. 123-134.
 (2016). ―Die finanziellen Abrechnungen in den persisch-römischen
Kriegen in den Zeiten der Sasaniden‖, Historia i Świat, núm. 5, pp. 149-
157.
Mosig-Walburg, K. (2010). ―Deportationen rômischer Christen in das
Sasanidenreich durch Shapur I. – Eine Neubewertung‖, Klio, vol. 92,
núm. 1, pp. 117-156.
Retief, F. y Cilliers, L. (2005). ―The epidemic of Justinian (542 AD)‖, Acta
Theologica Supplementum, núm. 7, pp. 115-127.
PRIMERA PARTE 131
HISTORIA ANTIGUA Y MEDIEVAL

Shahbazi, A. S. (2001). ―Early Sasanians‘ Claim to Achaemenid Heritage‖,

Journal of Ancient Persian History, vol. 1, núm. 1, pp. 61-73.
Shahîd, I. (1995). Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, vol. 1.
Washington D. C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection.
Whitby, M. (1989). ―Procopius and Antioch‖. En D. French y C. S. Lightfoot
(eds.), The Eastern Frontier of the Roman Empire. Oxford: BAR
International Series, pp. 537-553.