CÓDIGO: SCE-SO-302-0001

PROCEDIMIENTO REVISIÓN: 0

HOJA: 1 de 18

FECHA FECHA
APROBACION VIGENCIA
PROCESO OPERACIÓN DE LA RED
22/02/17 01/03/17

PROCEDIMIENTO DE LIDER DEL PROCESO

DESVINCULACION, INERTIZADO
TEMA
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
SERGIO SAGULA
DE RED DE DISTRIBUCION
APROBADO POR:
ANULA/REEMPLAZA
ALEJANDRO LORENZO

MODIFICACIONES

Nº de FECHA
MOTIVO DE LA MODIFICACIÓN
REVISIÓN REVISION

AREAS INVOLUCRADAS:

OBSERVACIONES:

1
 CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO DE OBRA
SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION, INERTIZADO
REVISIÓN 00
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
DE RED DE DISTRIBUCION HOJA 2 de 18

1 OBJETO .............................................................................................................................................. 3
2 ALCANCE ........................................................................................................................................... 3
3 REFERENCIAS .................................................................................................................................. 3
4 RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................... 4
5 DEFINICIONES .................................................................................................................................. 5
6 EQUIPAMIENTO A UTILIZAR ............................................................................................................ 5
7 ACTIVIDADES .................................................................................................................................... 5
7.1 PUESTA EN SERVICIO DE LA NUEVA INSTALACIÓN .................................................................................. 5
7.2 DESARROLLO DEL OPERATIVO PREVIO A LA DESVINCULACIÓN DE LA
CAÑERÍA ............................................................................................................................................. 6
7.3 CONTROLES DE SEGURIDAD PREVIOS Y POSTERIORES AL VACIADO Y
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERÍAS ...................................................................................................... 6
7.4 FLUIDO DE INERTIZADO ....................................................................................................................... 7
8 TAREAS DE VACIADO ...................................................................................................................... 7
8.1 MEDIDAS DE MITIGACIÓN A IMPLEMENTAR EN LAS TAREAS DE VACIADO .................................................. 7
8.2 UBICACIÓN DE LA CHIMENEA DE QUEMADO/ VENTEO ............................................................................. 8
8.3 OPERATIVO ........................................................................................................................................ 8
9 TAREAS DE INERTIZADO ............................................................................................................... 11
9.1 OPERATIVO ...................................................................................................................................... 11
9.2 MEDIDAS MÍNIMAS DE SEGURIDAD EN EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y
PERSONAL ....................................................................................................................................... 11
10 CORTE Y DESVINCULACIÓN ......................................................................................................... 12
10.1 OPERATIVO ...................................................................................................................................... 12
10.1.1 CAÑERÍAS DE ACERO ................................................................................................................. 12
10.1.2 CAÑERÍAS DE POLIETILENO ........................................................................................................ 12
11 ABANDONO DE CAÑERÍA .............................................................................................................. 13
11.1 OPERATIVO ...................................................................................................................................... 13
11.2 VOLUMEN DE AGUA A INYECTAR ......................................................................................................... 13
12 RETIRO DE CAÑERÍA ..................................................................................................................... 13
13 LIBERACION DE LA ACTIVIDAD .................................................................................................... 14
14 EXCEPCIONES ................................................................................................................................ 14
15 REGISTROS ..................................................................................................................................... 14
16 ANEXOS ........................................................................................................................................... 15
16.1 ANEXO A: ACTA DE EJECUCIÓN DE VENTEO DE CAÑERÍA .................................................................... 15
16.2 ANEXO B: ACTA DE EJECUCIÓN DE INERTIZADO DE CAÑERÍA............................................................... 16
16.3 ANEXO C: ACTA DE EJECUCIÓN DE LLENADO Y ABANDONO DE
CAÑERÍA .......................................................................................................................................... 17
16.4 ANEXO D: VOLUMEN DE AGUA- CAÑOS SCH/40 -SCH /80 ..................................................................... 18

2
 CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO DE OBRA
SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION, INERTIZADO
REVISIÓN 00
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
DE RED DE DISTRIBUCION HOJA 3 de 18

1 OBJETO

El presente documento tiene por objeto establecer la metodología para la

desvinculación de cañerías de red de distribución cuya presión no sea mayor a 4
Kg/cm2, incluyendo las tareas de inertización, corte y abandono o retiro de las
mismas, en obras contratadas por Camuzzi Gas Pampeana/ Sur.

2 ALCANCE

Este procedimiento será de aplicación en todas las instalaciones de Camuzzi Gas

del Sur y Camuzzi Gas Pampeana, y comprende todas las obras mecánicas que se
ejecuten con personal propio y/o contratado, que requieran la desvinculación de
tramos de cañerías de redes de distribución de gas de hasta 4 Kg/cm2 de presión.

3 REFERENCIAS

A no ser por expresa indicación escrita, es de aplicación la última revisión, a la fecha

del contrato, de todos los códigos, normas, especificaciones, estándares y otros
documentos referidos en este procedimiento y que se listan a continuación:

 NAG-100 Sección 727

 NAG- 140 Sistemas de tuberías plásticas de polietileno (PE) para el suministro
de combustibles gaseosos.
 NAD - 003 Venta de Rezagos
 NSM – 104 Estudios Ambientales
 ISM - 103 Excavación y Zanjeo
 ISM – 104 Pruebas de resistencia y hermeticidad - Inertizado
 ISM -105 Manejo de Tuberías
 ISM - 109 Tapada de Cañería
 ISM – 111 Limpieza, Restauración y Revegetación
 ISM - 112 Manejo de Residuos
 ISM - 113 Cartelería y Señalización de Seguridad y Medio Ambiente
 ISM - 117 Venteo de Gas
 ISM - 120 Abandono o Retiro de Instalaciones
 ISM - 123 Capacitación de Seguridad y Medio Ambientes en Obras y Servicios
 ISM - 135 Instalaciones Eléctricas
 ISM - 136 Soldadura
 ISM - 140 Perforación y Obturación
 ISM - 143 Elementos de Protección Personal
 ISM - 146 Permisos de Trabajo
 NAG 153: Normas argentinas mínimas para la protección ambiental en el
transporte y distribución de gas natural y otros gases por cañerías del
ENARGAS
 Manual de Inertización – Gas del Estado

3
 CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO DE OBRA
SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION, INERTIZADO
REVISIÓN 00
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
DE RED DE DISTRIBUCION HOJA 4 de 18

4 RESPONSABILIDADES

GERENCIA TECNICA
 Cumplir y hacer cumplir todos los procedimientos y las medidas de seguridad y
medio ambiente establecidas para la tarea.

Dto. INGENIERIA
 Realizar los estudios previos para determinar técnicamente la conveniencia de
retirar abandonar o retirar una cañería.
 Elaborar la ingeniería básica de la obra.
 Aprobar procedimientos, planos y especificaciones presentadas por el
contratista.
Verificar que se cumplimenten los recaudos de seguridad y medio ambiente en
los diseños
Dto. OBRAS – Inspección de Obras
 Verificar que los trabajos se ejecuten de acuerdo a los procedimientos aprobados
previamente por el Dto. de Ingeniería.
 Realizar la inspección y dar la aprobación de los trabajos.
 Confeccionar y dar conformidad a los Registros correspondientes realizados por
el Contratista.

GERENCIA DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

 Analizar las alternativas de abandonar o retirar instalaciones desafectadas o a
desafectar del servicio público, desde el punto de vista de seguridad y medio
ambiente.
 Definir los documentos y/o estudios ambientales a desarrollarse para
cumplimentar la Norma NAG 153, e informar los mismos al Dto. de Ingeniería.
 Entregar copia de los estudios ambientales desarrollados al Dto. de Ingeniería,
en caso de corresponder.
 Asesorar en cuanto a las medidas de seguridad y medio ambiente a adoptarse
en las tareas de abandono o retiro de instalaciones.

CONTRATISTA – Jefe de Obra

 Verificar la aplicación de este procedimiento y proveer todos los recursos
necesarios para su ejecución.
 Velar por la seguridad tanto del personal como de las instalaciones y equipos
intervinientes en las tareas mencionadas en este procedimiento.
 Verificar que se tomen las medidas de seguridad y medio ambiente definidas
para las tareas.

UNIDAD DE NEGOCIOS – Unidad Operativa – Centros de Gestión

 Cumplir y hacer cumplir todos los procedimientos, registros y medidas de
seguridad y medio ambiente aplicables a la tarea.
 Coordinar las tareas operativas de desvinculación, vaciado, inertización y puesta
en servicio de las nuevas instalaciones.
 Verificar que no queden servicios domiciliarios sin convertir.

4
 CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO DE OBRA
SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION, INERTIZADO
REVISIÓN 00
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
DE RED DE DISTRIBUCION HOJA 5 de 18

PERSONAL INTERVINIENTE
 Cumplir con lo indicado en el presente procedimiento, siempre sujeto a las
directivas impuestas por el Supervisor o Jefe de Obra.

5 DEFINICIONES

 Abandono (NAG 153): procedimiento técnico definido en la Norma NAG 100,

por el cual se mantiene en el lugar de emplazamiento, una instalación
desafectada del servicio público, en condiciones ambientalmente aceptables.
 Desafectación (NAG 153): cese del uso de las instalaciones (completas o
parciales) para los fines para los cuales fueron originalmente construidas.
 Desvinculación: anular definitivamente la operatividad de una cañería.
 Retiro: desmontaje de una cañería o un tramo de la misma de su lugar de
emplazamiento.

6 EQUIPAMIENTO A UTILIZAR

 Herramientas comunes de zanjeo (cantidad suficiente)

 Maquina FAVORITA con accesorios completos
 Vejigas de diversos diámetros (cantidad suficientes)
 Cortadora en frío
 Extinguidores polvo químico seco ABC
 Herramientas menores (cantidad suficiente)
 Cartelería (cantidad suficiente)
 Moto soldadora
 Moto generador
 Equipo de Iluminación
 Bomba de presión
 Tanque contenedor para transportar agua.
 Tubo de nitrógeno con reguladores de presión a la salida
 Prensas para polietileno, según diámetro.
 Manifold
 Manómetros

7 ACTIVIDADES

Las actividades a realizar consisten en desvincular un sector de cañería de acero y/o

polietileno, y en forma previa poner en funcionamiento la cañería instalada en
reemplazo de ésta, mediante la habilitación de su/s punto/s de conexión. Una vez
habilitada y puesta en funcionamiento la cañería nueva y cambiados los servicios
existentes a la nueva red de distribución, se procederá a la desvinculación de la
cañería de acero y/o polietileno y su posterior abandono o retiro.

7.1 Puesta en servicio de la nueva instalación

Previo al inicio de las tareas de vaciado, inertización, corte y abandono o retiro de

cañerías, se preverá la puesta en servicio del nuevo tramo de cañería instalado, a fin

5
 CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO DE OBRA
SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION, INERTIZADO
REVISIÓN 00
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
DE RED DE DISTRIBUCION HOJA 6 de 18

de asegurar que los usuarios que se vean potencialmente afectados por la

necesidad de desvincular parcial o totalmente el tramo, no sufran cortes en el
suministro de gas en sus domicilios por lapsos muy amplios.

7.2 Desarrollo del operativo previo a la desvinculación de la cañería

Previo al inicio de las tareas de desvinculación, la Contratista y la Inspección de

Obra recorrerán la traza de la cañería y verificarán que no queden servicios
domiciliarios sin convertir, utilizando la documentación originada en la obra de
instalación de la nueva cañería (planos de detalle aprobados por la Distribuidora,
croquis de ubicación aprobados, avisos de corte, aviso de rehabilitación, etc.). En
caso de verificarse servicios que todavía no se hayan trasladado a la nueva cañería,
la Contratista deberá contar con personal propio que realice dicha tarea.

7.3 Controles de seguridad previos y posteriores al vaciado y

abandono o retiro de cañerías

Se llevarán a cabo las tareas de seguridad mínimas consideradas, para determinar

que el tramo de cañería a vaciar e inertizar se encuentra aislado de toda fuente de
alimentación de gas. Dichas tareas serán evaluadas y desarrolladas con presencia
de personal designado por la Distribuidora, las cuales se enumeran a continuación:

 Se tendrán en cuenta las medidas de seguridad y medio ambiente indicadas en la

instrucción ISM-120 Abandono o retiro de instalaciones.
 Se aislarán los extremos del tramo de cañería a desvincular, mediante la
colocación de herramientas de obturación, adecuadas al diámetro y tipo de
cañería.
 IMPORTANTE: Siempre que fuese posible, se realizará el quemado del gas
natural en lugar de ventear el mismo. Esta práctica se realizará siempre y
cuando no resulte comprometedora para las operaciones y/o seguridad de
las instalaciones, personal y/o terceros, lo cual deberá ser analizado
puntualmente y quedará expresamente justificado por la distribuidora.
 En cualquier punto dentro de la zona obturada, se colocará un manifold con 2
salidas (mínimo). Una salida será para la colocación de un manómetro de
presión, con el rango adecuado a la presión de la red en servicio a desvincular,
cuya función será la de verificar la presión existente (esta presión debe ser
informada previamente por la distribuidora). En la otra salida del manifold se
instalará la chimenea de quemado o la cañería de venteo a los 4 vientos.
 Si se verifica que la presión informada disminuye (luego de cierto tiempo
transcurrido), esto significará la existencia de una extracción de gas en algún
punto de la zona aislada. Por tal motivo, la misma deberá ser localizada según los
procedimientos de la distribuidora y evaluada, dado que puede llegar a ser una
fuga no asociada a la obra en ejecución o conexión desconocida . Una vez
localizada dicha extracción, si así corresponde, se trasladará el consumo de la
misma al nuevo punto de suministro (cañería recientemente instalada y
habilitada).
 Una vez verificada satisfactoriamente la inexistencia de variación de presión, se
procederá a realizar un venteo controlado a los efectos de disminuir

6
 CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO DE OBRA
SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION, INERTIZADO
REVISIÓN 00
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
DE RED DE DISTRIBUCION HOJA 7 de 18

progresivamente la presión del tramo aislado, dicha presión sera informada por la
Distribuidora. Para el vaciado total ver Punto 8.
 Concluido el venteo se verificará el manómetro (luego de cierto tiempo
transcurrido) a los efectos de corroborar que no exista aumento de presión. Si
esto ocurre, se estará en presencia de un ingreso de gas en algún punto de la
zona aislada. Por tal motivo, el mismo deberá ser localizado según los
procedimientos de la Distribuidora y evaluado. Una vez localizado dicho ingreso,
si así corresponde, se trasladará el mismo a la cañería recientemente instalada y
habilitada.
 Toda cámara a abandonar deberá rellenarse con un material compactado
adecuadamente, garantizando el no hundimiento de las zonas. En la medida que
resulte factible, es conveniente demoler previamente la parte civil de la misma.

7.4 Fluido de Inertizado

El fluido a utilizar para el llenado y abandono de la cañería será agua, dado que es
el elemento por naturaleza más apto desde el punto de vista ambiental y no tiene
riesgos asociados en su utilización.

8 TAREAS DE VACIADO

Previo al inicio de los trabajos para la desvinculación de la cañería, la Distribuidora

emitirá el correspondiente Permiso de Trabajo (ver ISM-146 Permisos de Trabajo),
informando que el tramo intervenido se encuentra apto para realizar los trabajos de
vaciado. Caso contrario, no se podrá realizar ninguna de las tareas previstas.

8.1 Medidas de mitigación a implementar en las tareas de vaciado

Si por razones de seguridad u operativas no fuese posible realizar el quemado del

gas, y fuese necesario ventear el mismo, se cumplimentarán todas las medidas de
seguridad y medio ambiente indicadas en la instrucción ISM-117 Venteo de Gas, y
en especial las siguientes:

 En caso de tener que realizarse un venteo en zonas pobladas, se notificará a

instituciones públicas en aquellas ubicaciones donde el tránsito o la circulación a
través de la zona pudiera ser perturbada.
 Se notificará a la población cercana al venteo, que pueda ser afectada por el
mismo. Las consideraciones primarias para establecer la necesidad de la
mencionada notificación son: el ruido, el olor y la posibilidad de ignición
accidental.
 Previo al venteo se inspeccionará la zona para detectar potenciales peligros:
fugas en válvulas, líneas en alto voltaje, vida silvestre, dirección predominante del
viento, población, vehículos y probables fuentes de ignición.
 La altura de la cañería de venteo dependerá de la altura en cercanía de edificios,
árboles, etc. En ningún caso la altura será inferior a 2,5 metros del nivel del suelo.
 Se restringirá el ingreso de personal al área de venteo, admitiéndose única y
exclusivamente al personal necesario para realizar el trabajo y determinándose
las distancias de seguridad.

7
 CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO DE OBRA
SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION, INERTIZADO
REVISIÓN 00
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
DE RED DE DISTRIBUCION HOJA 8 de 18

 El venteo se realizará de forma gradual, evitando acumulaciones de gas en el

ambiente. Se controlará continuamente la mezcla explosiva en el lugar de venteo
con un explosímetro.
 Se tomarán las medidas adecuadas para reducir al mínimo el riesgo de ignición
accidental de gas, en cualquier construcción o zona donde la presencia del fluido
constituya un peligro de incendio o explosión.
 Cuando se ventea a cielo abierto una cantidad peligrosa de gas, toda fuente
potencial de ignición deberá ser retirada de la zona.
 No se realizarán soldaduras por medio de arco eléctrico o cortes en caliente, en
caños o en componentes de la cañería que contengan una mezcla explosiva de
gas y aire en la zona de trabajo.
 Se dispondrá de un vallado y cartelería de advertencia en forma perimetral a la
zona del operativo. Como mínimo, el señalamiento de advertencia deberá indicar:
“¡CUIDADO! HOMBRES TRABAJANDO”, “¡PRECAUCION! TRABAJOS CON
GAS”, “PROHIBIDO FUMAR”, ¡PELIGRO! OBRA EN CONSTRUCCION” ,
según Instrucción ISM – 113 Cartelería y Señalización de Seguridad y Medio
Ambiente, Anexo 9.1 Cartelería: SCE-SE-203-0002, SCE-SE-103-0001.
 Toda vez que se produzca venteo (programado o accidental) se delimitará la zona
de trabajo mediante la determinación de mezcla explosiva con instrumentos
adecuados (explosímetro) con su calibración en vigencia.
 Se contará con un mínimo de 2 extintores de 10 kg clase ABC a una distancia no
mayor de 10 mts. de la operación, habilitados.

8.2 Ubicación de la chimenea de quemado/ venteo

Se evaluará con la inspección de la Distribuidora, fijar las pipetas de servicio

soldadas más cercanas a los extremos como puntos de ingreso de nitrógeno y
vaciado, denominados punto 1 y punto 2 respectivamente (ver esquemas), en el
tramo de la cañería de acero y/o polietileno a desvincular.

8.3 Operativo

 Inicialmente unido a la válvula de corte, se colocará un manifold con manómetro

para medir cualquier variación de presión.
 Cuando a criterio de la Distribuidora se reúnan las condiciones mecánicas de
seguridad, ésta iniciará el vaciado (despresurización) del tramo a desvincular. Se
abrirá progresivamente la válvula colocada en el punto 2 para producir el pasaje
de gas necesario para ventear/quemar.
 Se deberá realizar el quemado del gas venteado, de ser posible.
 Una vez despresurizado y vaciado el tramo de cañería a desvincular, se cerrará
la válvula y ésta permanecerá en esa posición hasta el momento de comenzar
las tareas de inertización. Se confeccionará el acta correspondiente.
 En zona fuera del radio de red a desvincular, se deberá monitorear en
forma continua la variación de presión, ya que en caso de evidenciarse una
disminución de la misma, significa que la desvinculación de la red se
encuentra afectando la zona operativa, razón por la cual las tareas de
desvinculación deben suspenderse en forma inmediata y la Unidad de
Negocio a través del Jefe del Operativo, dará las instrucciones a seguir al
respecto.

8
 CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO DE OBRA
SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION, INERTIZADO
REVISIÓN 00
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
DE RED DE DISTRIBUCION HOJA 9 de 18

Inyección de Gas inerte

(nitrógeno) mediante
tubos

Manómetro aguja de
rango 0-10 kg/cm2

Válvula de Válvula de
bloqueo de aire de bloqueo de
compresor nitrógeno (N2)

Inyección de Manifold de
Aire desde conexionado
compresor

Válvula de corte general

Ø 2”
Niple

Cañería a desafectar
existente

Punto 1

9
 CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO DE OBRA
SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION, INERTIZADO
REVISIÓN 00
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
DE RED DE DISTRIBUCION HOJA 10 de 18

Punto 2

10
 CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO DE OBRA
SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION, INERTIZADO
REVISIÓN 00
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
DE RED DE DISTRIBUCION HOJA 11 de 18

9 TAREAS DE INERTIZADO

Una vez superado satisfactoriamente el vaciado del tramo requerido, la Distribuidora

emitirá el correspondiente Permiso de Trabajo, informando que el tramo intervenido
se encuentra apto para realizar los trabajos de inertización. Caso contrario, no se
podrá realizar ninguna tarea para la desvinculación de la cañería prevista.

9.1 Operativo

 Se posicionará el tubo de nitrógeno (N2) de capacidad suficiente para inertizar la

cañería en cercanías al punto de inyección (punto 1). Se conectará con una
manguera y un acople apropiado un extremo de ella al manifold prefabricado, con
un manómetro de Ø4” de rango de 0-10 kg/cm². El volumen del bache de
nitrógeno a inyectar será el necesario para garantizar la inertizacion de todas las
instalaciones a desvincular ver tabla 629 i de la NAG 100.
 Se dará apertura a la válvula para permitir el paso del nitrógeno en el punto 1, y
así comenzar la inertización de la cañería, asegurándose de mantener una
velocidad de ingreso del nitrógeno que no exceda 1 mts/segundo, de modo de no
generar turbulencias que impidan el correcto empuje del gas. Este dato se debe
calcular en función del diámetro de la cañería y la presión del recipiente
contenedor del nitrógeno.
 Por el extremo opuesto de la cañería a desvincular, punto 2, se procederá a
realizar la apertura de la válvula para que se ejecute el barrido con el nitrógeno
inyectado por el punto 1. Con esta maniobra se busca que el nitrógeno inyectado
recorra todo el trayecto del tramo a inertizar, llegue al extremo opuesto y por
consiguiente garantice la expulsión completa del gas remanente dentro de la
cañería, que deberá ser quemado o venteado. Se prevé el barrido con nitrógeno
hasta verificar que desde el otro extremo salga 100% de gas inerte y 0% del gas
que contenía el tramo. Esto deberá ser verificado mediante la utilización del
explosimetro.
 Durante esta tarea se contará con extintores de 10kg clase ABC (mínimo 2
extintores) a una distancia no mayor de 10 mts. del lugar y con su operador.
 Concluida la tarea se desconecta el tubo de nitrógeno, se despresuriza a través
de dispositivo de quema/venteo para evitar la proyección de partículas a los
operarios cercanos, y se retira el manifold con las válvulas. En todo momento se
utilizará un medidor de mezcla explosiva para verificar la ausencia de la misma
previo al desmontaje.
 Habiendo concluido las tareas de inertizado, se confeccionará el acta
correspondiente (Anexo B).

9.2 Medidas mínimas de seguridad en Equipos, Herramientas y

Personal

Durante estas tareas se cumplimentarán las medidas de seguridad y medio

ambiente indicadas en la instrucción ISM – 104 Pruebas de resistencia y
hermeticidad-Inertizado. Especialmente se tendrán en cuenta las siguientes
medidas:

11
 CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO DE OBRA
SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION, INERTIZADO
REVISIÓN 00
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
DE RED DE DISTRIBUCION HOJA 12 de 18

 Asegurar que las mangueras y reguladores de presión para la inyección de gas

inerte se encuentren en adecuado estado de funcionamiento. Todas las
mangueras y accesorios que corran riesgo de desprenderse debido a la presión,
deberán estar perfectamente sujetos con cables o cadenas anti látigo.
 Asegurar que los cilindros de gas inerte estén sujetos e inmóviles.
 Asegurar que el equipo compresor posea trampa de aceite y opere en forma
normal.
 Asegurar que el personal que realiza la tarea, posea los elementos de protección
personal necesarios para la realización de la misma, considerando de ser
necesario, el uso de mascaras con aporte de aire (ver ISM – 137 Protección
Respiratoria).
 Las personas ajenas a la tarea deberán estar fuera del área de trabajo sin
excepción, previamente establecida, considerando la dirección del viento.

10 CORTE Y DESVINCULACIÓN

10.1 Operativo

10.1.1 CAÑERÍAS DE ACERO

 Para desvincular la cañería existente de acero, se procederá a realizar dos (2)

cortes en frío. El primer corte se realizará a una distancia igual a 4 veces el
diámetro de la cañería aguas abajo de la montura o tee Williamson que se utilizó
para obturar el tramo, y el segundo se realizará a aprox. 50 cm del primer corte.
 Una vez realizado el corte y la extracción del niple, se colocará y ajustará un
tapón expandible dentro de la cañería de acero (del lado de la obturación) y se
soldará un casquete semi-elíptico. Las medidas de seguridad y medio ambiente a
cumplimentarse en tareas de soldadura se indican en la instrucción ISM-136
Soldadura.
 Opuesto al casquete, del lado de la cañería a desvincular, se soldará una chapa
que taponará dicho extremo. De esta manera quedará concluida la desvinculación
de la cañería existente de acero en uno de los puntos de empalme de la misma,
debiendo realizar una tarea similar en el otro extremo de la cañería a desvincular:.
 Una vez concluida la desvinculación del tramo, se procederá al corte de los
servicios domiciliarios en cada uno de los gabinetes.
 Para desvinculaciones de tramos de grandes longitudes (mayor o igual a 1000
m), es conveniente seccionar la misma. En estos casos la Contratista deberá
presentar una propuesta para ser aprobada por la Distribuidora.
10.1.2 CAÑERÍAS DE POLIETILENO

 Para desvincular la cañería existente de polietileno, se procederá a realizar dos

(2) cortes. El primer corte se realizará a una distancia igual a 4 veces el diámetro
de la cañería a partir de la herramienta que se utilizó para obturar el tramo, y el
segundo se realizará a aprox. 50 cm del primer corte
 Una vez realizado el corte y la extracción del niple, se fusionará un casquete al
extremo de la cañería que quedará en operación.

12
 CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO DE OBRA
SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION, INERTIZADO
REVISIÓN 00
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
DE RED DE DISTRIBUCION HOJA 13 de 18

 Opuesto al casquete, del lado de la cañería a desvincular, se fusionará un

casquete que taponará dicho extremo. De esta manera quedará concluida la
desvinculación de la cañería existente en uno de los puntos de empalme de la
misma, debiendo realizar una tarea similar en el otro extremo de la cañería a
desvincular.
 Una vez concluida la desvinculación del tramo, se procederá al corte de los
servicios domiciliarios en cada uno de los gabinetes.
 Para desvinculaciones de tramos de grandes longitudes (mayor o igual a 1000
m), es conveniente seccionar la misma. En estos casos la Contratista deberá
presentar una propuesta para ser aprobada por la Distribuidora

11 ABANDONO DE CAÑERÍA

11.1 Operativo

 El punto 1 se utilizará para la inyección del agua dentro de la cañería.

 El punto 2 se utilizará como purga de aire. Este punto debería ser el más alto
según la altimetría de la zona.
 El operativo culminará cuando por el punto 2 comience a salir el agua inyectada
en forma continua.
 Una vez completada la tarea de llenado y purgado por el punto 2, se procederá
al taponamiento de los puntos 1 y 2.

11.2 Volumen de agua a inyectar

 Para el llenado se utilizará agua de red o de uso industrial, utilizando camiones

cisterna con mangueras y acoples adecuados. El agua se inyectará de manera
gradual y a presión atmosférica.
 El volumen de agua necesario para el llenado se calculará en base a la longitud,
diámetro y espesor de la cañería. Ver Anexo D.

12 RETIRO DE CAÑERÍA

Si correspondiese el retiro de la cañería a desvincular, se procederá del mismo

modo indicado en los Puntos 7 al 10.

A continuación se efectuará el zanjeo para el retiro de la cañería, cumpliendo con las

medidas de seguridad y medio ambiente establecidas en las instrucciones ISM-103
Excavación y zanjeo, e ISM-109 Tapada de Cañerías

Luego del retiro de la cañería, se procederá a la restitución del terreno a las

condiciones preexistentes, según Instrucción ISM-111 Limpieza, Restauración y
Revegetación e ISM-120 Abandono o Retiro.

Se efectuará el transporte y disposición final de la cañería retirada de acuerdo a las

pautas establecidas en la instrucción ISM-112 Manejo de residuos. Asimismo, se
tendrá en cuenta los siguientes aspectos, los que deberán ser autorizados
previamente por la Distribuidora:

13
 CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTO DE OBRA
SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION, INERTIZADO
REVISIÓN 00
ABANDONO O RETIRO DE CAÑERIAS
DE RED DE DISTRIBUCION HOJA 14 de 18

 Para cañerías de polietileno: se podrán entregar en una fábrica o industria para

su reciclado. Esto así siempre que localmente no exista posibilidad para su
reciclado. Estos residuos podrán ser enviados a disposición en los sitios
definidos por la Municipalidad de la localidad en cuestión (Relleno Sanitario
local).
 Para cañería de acero o fundición: se podrá vender como chatarra,
cumplimentando los pasos previstos en la Norma NAD-003 Venta de Rezagos.

Si los materiales retirados, en parte o en su totalidad, estuviesen contaminados con

restos de hidrocarburos (aceite, etc.), se deberá disponer los mismos como residuos
peligrosos/especiales, cumplimentando los requisitos establecidos para el
almacenamiento, transporte, tratamiento y disposición final indicados en la
instrucción ISM-112 Manejo de Residuos. Asimismo, se aclara que los restos de
revestimiento de cañerías de acero se encuentran categorizados como residuo
peligroso/especial, debiendo cumplimentarse la gestión particular indicada para ellos
en la instrucción antes mencionada.

13 LIBERACION DE LA ACTIVIDAD

Terminado el trabajo de inertizado y abandono o retiro de la cañería, y una vez

supervisado por el inspector designado, se dará por terminada dicha tarea.

14 EXCEPCIONES

El presente procedimiento no contempla particularidades o anomalías específicas de

cada situación. En tal caso, el Jefe de Obra reevaluará la situación y definirá los
pasos a seguir en consenso con Camuzzi Gas Pampeana/ Sur.

15 REGISTROS

Se registrará mediante plano conforme a obra:

 La cañería instalada.
 La cañería abandonada
 Los servicios renovados.
 Los servicios abandonados
 El área de influencia con posibilidades en caso de imprevistos

14
 PROCEDIMIENTO DE CÓDIGO SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION,
INERTIZADO ABANDONO O REVISIÓN 00
RETIRO DE CAÑERIAS DE
HOJA 15 de 18
RED DE DISTRIBUCION

16 ANEXOS

16.1 Anexo A: Acta de Ejecución de Venteo de Cañería

En la localidad de…………………………………………………………………….., Pcia

de………..………….……………………………………………..a lo.........…..días del mes
de………......................…......................................del año 20…. en presencia del
Sr……………………………………………………en representación de CAMUZZI GAS
PAMPEANA / SUR SA y el Sr……………………..............................………………en
representación de la empresa ……………………………………………………………, se labra
la presente ACTA DE EJECUCION DE VENTEO DE CAÑERIA correspondiente a la
obra…………………………..………………………………….…
…………………………………………………………………………………………………, según
trabajos encomendados bajo contrato de locación N°………………..................
Esta prueba se realizó en un todo de acuerdo con el Procedimiento: Inertizado, Corte y
Abandono o Retiro de Cañerías adjunto y cuyo detalle es el siguiente:

CAÑERÍA VENTEADA:

- Diámetro nominal:…………….…… mm Espesor: SDR-11 SDR-17,6 ACERO

- Desde: Progresiva KM………………..Tramo/Calle:…………………………………………….…

- Hasta: Progresiva KM…………..……Tramo/Calle:……………………………………………....

- Total:…………..……………………...mts. Plano de referencia:…………………………………

- Duración de Venteo:………… hs.

- Presión antes de ventear:………… bar

- Cantidad de gas venteado……………… (Utilizando formula Norma 32/94 Medición de Consumo Interno de Gas)

- Observaciones: ……………………………………………………………………….... .............

………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………….

RESULTADO:………………………………….……………………………………….…………

En prueba de conformidad, firman la presente los arriba mencionados, en tres (3)

ejemplares de un mismo tenor y a un sólo efecto.

............................................................. ......................................................

Por Camuzzi Gas Pampeana / Sur Por contratista

SA Firma y aclaración
Firma y aclaración

15
 PROCEDIMIENTO DE CÓDIGO SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION,
INERTIZADO ABANDONO O REVISIÓN 00
RETIRO DE CAÑERIAS DE
HOJA 16 de 18
RED DE DISTRIBUCION

16.2 Anexo B: Acta de Ejecución de Inertizado de Cañería

En la localidad de…………………………………………………………………….., Pcia

de………..………….……………………………………………..a lo.........…..días del mes
de………......................…......................................del año 20…. en presencia del
Sr……………………………………………………en representación de CAMUZZI GAS
PAMPEANA / SUR SA y el Sr……………………..............................………………en
representación de la empresa ……………………………………………………………, se labra
la presente ACTA DE EJECUCION DE INERTIZADO DE CAÑERIA correspondiente a la
obra…………………………..………………………………….…
…………………………………………………………………………………………………, según
trabajos encomendados bajo contrato de locación N°………………..................
Esta prueba se realizó en un todo de acuerdo con el Procedimiento: Inertizado, Corte y
Abandono o Retiro de Cañerías adjunto y cuyo detalle es el siguiente:

CAÑERÍA VENTEADA:

- Diámetro nominal:…………….…… mm Espesor: SDR-11 SDR-17,6 ACERO

- Desde: Progresiva KM………………..Tramo/Calle:…………………………………………….….

- Hasta: Progresiva KM…………..……Tramo/Calle:……………………………………………....

- Total:…………..……………………...mts. Plano de referencia:…………………………………

- Duración de inertizado………………hs.

- Medio utilizado................. Cantidad:...........................m3

- Observaciones: ……………………………………………………………………….... .............

………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………….

RESULTADO:………………………………….……………………………………….……………

En prueba de conformidad, firman la presente los arriba mencionados, en tres (3)

ejemplares de un mismo tenor y a un sólo efecto.

............................................................. ......................................................

Por Camuzzi Gas Pampeana / Sur Por contratista

Firma y aclaración

16
 PROCEDIMIENTO DE CÓDIGO SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION,
INERTIZADO ABANDONO O REVISIÓN 00
RETIRO DE CAÑERIAS DE
HOJA 17 de 18
RED DE DISTRIBUCION

SA
Firma y aclaración

16.3 Anexo C: Acta de Ejecución de Llenado y Abandono de Cañería

En la localidad de…………………………………………………………………….., Pcia

de………..………….……………………………………………..a lo.........…..días del mes
de………......................…......................................del año 20…. en presencia del
Sr……………………………………………………en representación de CAMUZZI GAS
PAMPEANA / SUR SA y el Sr……………………..............................………………en
representación de la empresa ……………………………………………………………, se labra
la presente ACTA DE EJECUCION DE LLENADO Y ABANDONO DE CAÑERIA
correspondiente a la obra……………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………, según
trabajos encomendados bajo contrato de locación N°………………..................
Esta prueba se realizó en un todo de acuerdo con el Procedimiento: Inertizado, Corte y
Abandono o Retiro de Cañerías adjunto y cuyo detalle es el siguiente:

CAÑERÍA VENTEADA:

- Diámetro nominal:…………….…… mm Espesor: SDR-11 SDR-17,6 ACERO

- Desde: Progresiva KM……………….Tramo/Calle:…………………………………………….…..

- Hasta: Progresiva KM…………..……Tramo/Calle:……………………………………………....

- Total:…………..……………………...mts. Plano de referencia:…………………………………

- Llenado (medio utilizado)……………… Volumen inyectado.............................m3

- Observaciones: ……………………………………………………………………….... .............

………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………….

RESULTADO:………………………………….……………………………………….…………

En prueba de conformidad, firman la presente los arriba mencionados, en tres (3)

ejemplares de un mismo tenor y a un sólo efecto.

............................................................. ......................................................

Por Camuzzi Gas Pampeana / Sur Por contratista

SA Firma y aclaración

17
 PROCEDIMIENTO DE CÓDIGO SCE-CO-302-0001
DESVINCULACION,
INERTIZADO ABANDONO O REVISIÓN 00
RETIRO DE CAÑERIAS DE
HOJA 18 de 18
RED DE DISTRIBUCION

Firma y aclaración

16.4 Anexo D: Volumen de agua- caños sch/40 -sch /80

litros litros
agua x agua x
d.Int sch/ d.Int. esp mts mts
"D" D.Ext 40 sch/ 80 sch/40 esp.sch/80 sch/40 sch/80
1/4" 13.8 9.2 7.7 2 3 0.07 0.06
1/2" 21 15.8 13.9 2.7 3.7 0.19 0.15
3/4" 28 22.9 20.9 2.8 3.9 0.34 0.28
1" 33 26.6 24.3 3.3 4.5 0.56 0.47
11/4" 42 35 32.5 3.5 4.8 0.97 0.83
11/2" 48 40.9 38.1 3.6 5 1.3 1.13
2" 60 52.5 49.2 3.9 5.5 2.16 1.9
3" 89 77.9 73.7 5.4 7.6 4.76 4.25
4" 114 102 97.2 6 8.5 8.2 7.4
6" 168 154 146 7 11 18.6 16.7
8" 219 203 193 8 12.7 32.2 29.3
10" 273 255 243 9 15 51 46.4
12" 323 303 289 10 17.5 72 65.5
14" 355 333 317 11 19 87 79
16" 406 381 363 12 21.5 114 104
18" 457 429 409 14 24 144.5 132
20" 508 478 455 15 26 179.5 162.8
24" 609 575 547 17 31 259.6 235.8

…………………………. ……………………………………………………….
LUGAR Y FECHA FIRMA Y ACLARACION REPRESENTANTE TECNICO

18