Muñoz - Sinopsis de La Flora Chilena PDF

SINOPSIS
DE LA
FLORA CHILENA
L
SINOPSIS DE LA FLORA CHILENA
por Carlos Muñoz Pizarra
Profesor de la Universidad de Chile.
Ing. agrónomo, especialista.
Ministerio de Agricultura.
OBRA EDITADA POR ACUERDO DE LA
COMISION CENTRAL DE PUBLICACIONES

DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE
© Carlos Muñoz Pizarra, 1959

Inscripción NQ 21.763
Composición: Linotype Baskerville. Papel: Hilado especial de la Cía. Manufacturera
de Papeles y Cartones de Puente Alto. Impreso en los talleres de la Editorial Universitaria, S. A.,
San Francisco 454, Santiago de Chile. Proyectó la edición Mauricio Amster.
,.
Sinopsis 000604
de la flora- chilena
CLAVES PARA LA IDENTIFICACION DE FAMILIAS Y CENEROS
por
Carlos Muñoz Pizarro

CON 248 LAMINAS ORIGINALES DE
E. Sierra Ráfols y F. Sudzuki
20: edición
t, S. A.,
-
Ediciones de la Universidad de Chile, 1 9 6 6
1
A
!VAN MURRAY jOHNSTüN
quien me enseñó
a observar
la flor
CONTENIDO
Frontispicio frente a la portada
Dedicatoria 7
Prólogo ll·
Prólogo de la segunda edición 12
Agradecimientos 13. 14
Introducción 15. 18
Autores de taxones para la flora chilena 19. 23
Esquema del sistema de clasificación de la flora chilena 24. 29
Clave para la identificación de las Divisiones 30
Clave para la determinación de las familias de las Pte1·idó{itas 31 . 32
Diagnosis de familias y claves para la deternrinación de los géneros de Pteridófitas 33. 41
Diagnosis y claves para la determinación de clases y familias de Gimnospennas 41
Diagnosis de familias y claves para la determinación de los géneros de Gimuospennas 41. 43
Clave artificial para la determinación de los grupos de Dicotiledóneas 44. 45
Clave para la determinación de las familias Di.cotíledóneas 45. 61
Diagnosis de familias y claves para la determinación de los géneros de Dicotiledóneas 61 . 152
Clave para la determinación d e las familias de Monocotiledóneas 153 . 155
Diagnosis de familias y claves para la determinación de los géneros de Monocotiledóneas 155. 181
Apéndice: Clave para la determinación de las especies de {u·boles chilenos 182. 193
Glosario 195.214
Bibliografía 215- 234
Indice de referencias bibliográficas ordenadas por familias 235-236
Láminas I al CCXLIII 237.482
Indice de láminas 483- 484
Indice de nombres científicos de divisiones, clases, órdenes, familias, tribus, géneros y especies 485.495
In dice de nombres vernáculos 496-500

PROLOGO
Con los manuales sobre la flora de paración floras modernas de muchos

Chile existentes, incompletos y anti- países.
cuados, es difícil orientarse en ella. En Chile, como ya hemos dicho, fal-
siendo tan rica e interesante desde el ta una obra de tal naturaleza, y aún no
punto de vi$la taxonómico y fitogeo- hay esperanza de que pueda aparecer
gráfico. tan .pronto. Desde luego todos los que
Naturalmente no es imposible para se ocupan en el estudio de esa flora
un taxónomo profesional usar con éxi- han sentido la falta de una introduc-
to las obras que tratan de la flora mun- ción que les permita clasificar debida-
dial, especialmente "Die natürlichen mente las familias y los géneros, obra
Pflanzenfamilien", de Engler y Prantl, en forma de claves dicotómicas que se
cuya primera edición ya viene a ser basen en caracteres fáciles de observar-
bastante anticuada. Durante los últi- se. Es por lo que, todos nosotros, bo-
mos cincuenta años se han creado mu-
tánicos de profesi-ón o aficionados, in-
chas familias y cientos de géneros nue-
genieros forestales o ingenieros agró-
vos, y la Ley Internacional de Nomen-
nomos, vemos, pues, con gran satisfac-
clatura tuvo por resultado el cambio
ción que don Carlos Muñoz Pizarra,
de muchísimos nombres genéricos, de
modo que es fácil perderse en este la- ]efe de la Sección Botánica del Museo
berinto. Han salido ya varios tomos Nacional de Historia Natural y Pro-
de la segunda edición,· pero todavía fesor de la Universidad de Chile, se
falta la mayor parte de las familias, cu- haya encargado de remediar esta defi-
ya publicación demorará aún decenios ciencia alejando tan grave obstáculo
hasta completarse. Lo mismo se apli- en el fomento de la botánica chilena,
ca a "Das Pflanzenreich". Mientras en la que ya se ha granjeado mu;'
tanto se han preparado o están en pre- grandes méritos.
CARL SKOTTSBERG
Valparaíso, z8 de diciembre de I954

PROLOGO DE LA SEGUNDA EDICION
La favorable acogida que recibió de ca. En cuanto a las ilustraciones he-

parte de los estudiosos y de la crítica) mos reemplazado algunas de ellas) al Como
la primera edición de Sinopsis de la disponer hoy del material destinado a forma
ción y
flora chilena ha permitido) a la Comi- la obra Los Géneros de las plantas chi- sería
sión Central de Publicaciones de la lenas, cuya publicación patrocina The rece m
tes. Si
Universidad de Chile) presentar una National Science Foundation en co- blc a•
segunda edición de esta obra. !aboración con la Universidad de Chi- ciona1
Al
Estamos conscientes que los siste- le) instituciones a las cuales agradece- fesor
tes qu
mas botánicos de clasificación no per- mos su genorosa ayuda y coop·e ración. puede
manecen estáticos por mucho tiempo ) También hemos preferido Yr'eempia- botán
Ejerci
y que el seguido por nosotros) aquel zar las fotografías en colores que ador- Milla¡
de ]ohn Hutchinson) ha variado con- n aban la primera edición por 5 lámi- mos, .
Al
siderablemente en la 2q, edición de nas en colores con plantas de nuestro K. SII
The families of flowering plants, ambiente) todas ellas originales de E . en su
ción ;
I959· Siu embargo) la disposición de Sierra Ráfols. ser co
Finalmente agradecemos muy sin- de la
las familias adoptadas en Sinopsis, nos
A
permite publicar nuevamente) sin ceramente las facilidades y constante Agric1
mayores alteraciones) nuestra obra. estímulo que en la preparación de la públi,
obra) nos otorgaron los señores Prof. trabaj
Esta 2fJ edición contiene entonces Ae
Eugen1io González R.) Rector de la Jacion
el mismo material) salvo las correccio- Universidad de Chile)· Hugo Trivelli de la
nes y agregados del conocimiento F.) Ministro de Agricultura) Tierras y bu e m
tos d•
científico) que en general) no ha re- Colonización )· Ruy Barbosa f. ) Deca-
A
cibido grandes contribuciones duran- no de la Facultad de Agronomía)· Ri-
te los últimos años. Una nueva forma cardo Isla M.) Director General de prop(
grand
Agricultura y Pesca y Dra. Grete
de presentación hace l:1 obra más Mostny) Directora del Museo Nacio-
curso:
Al
manual y por ello más adecuada al nal de Historia Natural . don (
prop·ósito de servir directamente en NINO
mía,
el campo en la identificación botáni· Santiago ) septiembre de I!J6). ción,
senta
ex ten
RE NÉ
A
de e
elogie
A
cieda
lena
comp
ració1
A
por ·
prep;
rece
de E
A
CION
AGRADECIMIENTOS
racwnes he-
de ellas) al Como se comprend erá, las personas que en variada tural, don HUMBF.RTO FUENZALIDA V., corresponde
destinado a forma h an contribuido a hacer posible la prepara- una mención especial de agradecimiento por todas
ción y publicación de esta obra son numerosas, y no las facilidades otorgadas al autor a través de los años
plantas chi- sería fácil expresar a cada una de ellas nuestros que se ha desempeñado como Jefe de la Sección
:rocina The reconocimientos por sus respectivos y valiosos apor- Fanerógamas de la Institución, y durante los cuales
tes. Sin embargo, estimamos es obligación de inevita- se fueron construyendo estas claves. A la señora RE-
tion en ca- ble acción de reconocimiento para el autor men- llECA ACEVEOO DE VARGAS, J efe ele la Sección Botá-
dad de Chi- cionar a las siguientes personas y entidades. nica del Museo Nacional por su eficiente colabora-
Al señor Rector de la Universidad de Chile, pro- ción en la obtención de la litera tura pertinente y
agradece- fesor don JuAN GóMEZ MILLAS, que comprendió an- cooperación ele un trabajo en común de muchos
tes que nadie el significado que esta modesta obra años. Ellas se h acen extensivas a la señorita MERCEDES
'Joperación. puede tener como aporte a los estudios científicos SAN MARTÍN, del Ministerio de Agricultura, quien ha
o >reemp{a- botánicos de Chile, detenidos durante largos años. cooperado con renovado entusiasmo en nuestros pro-
Ejerciendo en plenitud su R ectoría, el señor Gómez pósitos.
·s que ador- Millas, además del ánimo estimulador que le deb e- Especial reconocimiento debe el autor a su co-
por 5 lámi- mos, ha h echo posible la publicación de este libro . laborador en la Escuela ele Agronomía, profesor se-
Al Vicerrector de la Universid ad, Prof. don Ruco ñor BENKT SPARRE, quien preparó el manuscrito de
de nuestro K. SIEVF.RS, más próximo al autor y no menos eficaz las claves para las familias de Angiospe1·mas, tarea
nales de E . en su ayuda y colaboración para que esta contribu- tan difícil como delicada. Dispusimos asimismo de
ción al conocimiento de las plantas chilenas pueda la consulta del manuscrito "Indice de la Flora de
ser conocida y utilizada en beneficio de los estudiosos Chile", de que es autor el set'ior Sparre, y sus útiles
s muy szn- de la materia. y at in adas sugerencias en la preparación de la pre-
A don ALEJANDRO HALES, que como Ministro de sente obra.
1 constante Agricultura, tuvo siempre sobre sus preocupaciones Al doctor ANGEL L. CABRERA, botánico hispano-
rzción de la públicas y administrativas, una clara valoración de argentino y Director del Instituto de Botánica del
Prof. trabajos como el que emprendimos. Museo Nacional de La Plata, Argentina, que tuvo la
A don GERMÁN VERGARA DONOSO, Ministro de Re- gentileza de revisar el manuscrito de las Compues-
ctor de la laciones Exteriores, que es timó nuestra obra, aparte tas, durante su estada en el país en 1957. Agradece-
Trivelli ele la proyección interna de su valor científico, como mos aquí también al doctor S. F. BLAKE, de Wash-
.) Tierras y buena manera de dar a conocer uno de los aspec- ington D. C., por sugerencias en la misma familia.
tos de nuestros patrimonios naturales. Al doctor LINOOLN CoNSTANCE, Decano de la Fa-
z E;.) Deca-
A nuestro gran amigo y colega don J. MANUEL cultad de Arte y Letras d e la Universidad de Cali-
'tomía; Ri- CASANUEVA RAMÍREZ, por SU estímulo constante y SU fomia, Berke!ey, por importantes y atinadas suge-
;eneral de propósito identificado con el del autor, de ir lo- rencias en la clave de las Umbelífems, que hizo du-
grando un conocimiento más cabal ele nuestros re- rante su visita al país en 1953.
>ra. Grete Al doctor CARL SroonsBERG, eminente botánico
cursos naturales renovables.
seo Nacio- Al señor Decano de la Facultad de Agronomía, sueco, le agradecemos muy especialmente su siempre
don GUILLERMO GÓMF.Z M., y al señor MIGUEL DAG- renovado estímulo para entregar a la publicación es-
NINO Mc-DoNALD, Director de la Escuela de Agrono- te trabajo, como por las generosas e inmerecidas fra-
mía, quienes estuvieron en permanente preocupa- ses de su prólogo.
ción, para asegurar el éxito de una obra, que repre- Al ingeniero agrónomo señor ARTURO BuR-
sen ta el aporte de una Facultad y una Escuela Uni- KART, botánico argentino y Director del Instituto de
versitaria a los estudios biológicos. Ellos se hacen Botánica " Darwinion", que hizo importantes suge-
... extensivos al ex Decano de nuestra Facultad, don
RENÉ ENRÍQUEZ F.
rencias en la clave de las Leguminosas.
Al profesor ingeniero agrónomo sefior LORENZO
A la Facultad de Agronomía, de la Universidad R. PARODI, de la Unive1·sidad de Buenos Aires, por
de Chile, que aprobó nuestro trabajo en términos sus sugerencias en las Gramíneas. A! ingeniero agró-
elogiosos, recomendando su publicación . nomo señor A. KRAPOVICKAS, de la Estación Experi·
A los miembros de las entidades científicas, So- mental de Manfred i, Argentina, que revisó la clave
ciedad Chilena de Historia Natural y Sociedad Chi- de las Malváceas. A la doctora MAEVIA NoEMÍ Co-
lena de Botánica, que discutieron los trabajos que RREA, por la revisión de las Orquídeas.
comprenden la obra, aportando con ello una colabo- Al botánico señor GuALTERIO LoOSER debemos
ración que ¡·econocemos y estimamos valiosa. su importante colaboración en la clave de las Pteri-
A las autoridades del Ministerio de Agricultura, dófitas, como por valiosas sugerencias en la prepa·
por las facilidades proporcionadas al autor en la ¡·ación del texto en el tema de su especialidad.
preparación del manuscrito. Especial mención me- A los botánicos señores MARCIAL R. EsPINOZA B.,
rece el Dr. JosEPH A. RUPERT, Director de la Oficina EBF.RHARD KAUSEL (Mirtáceas), AGUSTÍN GARAVENTA
de Estudios Especiales. (C!·ucíferas), CARLOS JILES, RODOLFO WAGENKNECHT,
Al Director del Museo Nacional de Historia Na- JUAN ÜRTIZ G., EDMUNDO PISANO, HUGO GUNCKEL y
13
doctor J. KuMMERow, por sus aportes y sugerencias. su · personal experiencia a mejorarlas; y, finalmente,
Debemos agradecer la inapreciable ayuda y cola- a nuestros alumnos de la Escuela de Agronomía de
boración de las señoritas MARÍA BARRIENTOS M., y la Universidad de Chile, para quienes preferente-
LIDIA BUDNEVICH B., que tuvieron a SU ca1·go la deli- mente está destinada la obra.
cada tarea dactilográfica, a EusA SCHICK K., que Nuestro reconocimiento vaya dirigido también
efectuó con el autor la lectura de pruebas, al Prof_ al personal de empleados y obreros de la Editorial
CARIJOS STUAROO 0., por su amabilidad en haeer su- Universitaria, S. A., que cuidaron minuciosamente
gerencias importantes en la corrección de pruebas
de la edición.
y preparación de los índices, y a RuTH SCHICK C.,
Agradezco, en fin, a todos aquellos amigos y co-
cuya adhesión y entusiasmo hicieron posible la pre-
legas de diferentes lugares de Chile que, en cono-
paración del manuscrito. Las claves
A todos nuestros numerosos compañeros, amigos cimiento de la obra en la cual estamos empeñados,
nos remitieron valiosos ejemplares para nuestro es-
nismos y 1
y alumnos de la X Escuela de Invierno para Gradua- propias de
dos Universitarios, de la Universidad de Chile, en el tudio y que inclusive nos sirvieron de guías desinte-
Curso de Taxonomía sobre las Plantas Chilenas, resados para llegar hasta los lugares mismos en que instrumen
efectuado el año 1956, que con entusiasmo y sin se suponía la existencia de plantas útiles para nues- ra quienel
reservas trabajaron las claves y contribuyeron con tras investigaciones. micos o p
profesión e
Cuando nc
les herram
turaleza ce
se tornan
inevitable
tenga neet
mismo est:
tálogos mi
autóctonas
Hasta 11
un trabaj
pues, si bi
dio Gay,"
le", public
cluye un
las especie!
para una 1
botánico e
desea
La obr;
nuestro pa
de Chile",
los Anales
tre los añc
sabe, ning¡
cotiledóne
omitiendo
familias d
no es pos1
ción desea
La obr:
tos de la
ca, una in
publicada
fitas y en
lías natur
na claves
•véase el
lias en las p
do con asteJ
Reiche.
14
y, finalmente,
Agronomía de
tes preferente-
INTRODUCCION
igido también
le la Editorial
tinuciosamente
s amigos y co-
que, en cono- Las claves de taxones sistemáticos de orga- neros que sólo a modo de ejemplo cita al
os empeñados,
nismos y los catálogos y floras de especies final de la diagnosis de cada familia.
ua nuestro es-
. guías desinte- propias de un habitat determinado, son dos Por otra parte, todas las obras en refe-
mismos en que instrumentos científicos indispensables pa- rencia se encuentran totalmente agotadas
iles para n u es- ra quienes se inician en trabajos taxonó- en el comercio. Finalmente, se comprenderá
micos o para aquellos que 'han hecho su que obras semejantes no pueden llevarse
profesión de las aplicaciones de la biología. consigo en las excursiones botánicas ni son
Cuando no se dispone de tan fundamenta- de fácil manejo para una identificación rá-
les herramientas, el trabajo de cualquier na- pida de las plantas.
o. turaleza con especies animales o vegetales,
Las claves proporcionadas por Gay, para
se torna muy difícil, siendo por lo general algunos géneros o grupos de ellos, no tie-
inevitable que quien desee desarrollarlo nen naturalmente la organización del tra-
tenga necesariamente que preparar por sí bajo sistemático moderno, y aquellas que
mismo estas claves comprensivas y estos ca- ofrece el estudio de Reiche, que si bien es
tálogos modernos y completos de especies
cierto significan un progreso para el estudio
autóctonas o adventicias. de las familias, no están organizadas en for-
Hasta la presente publicación, no existía ma dilemática, dificultando, por lo tanto,
un trabajo analítico de esta naturaleza, su manejo. Por lo demás, sus divisiones ar-
pues, si bien es cierto que la obra de Clan- tificiales no permiten formarse una idea
dio Gay, "Historia Física y Política de Chi- cabal de las diferentes familias, con ta·nta
le", publicada entre los años 1845-1854, in- mayor razón cuanto que el concepto moder-
cluye un detalle sobre el tratamiento de no de ellas ha variado notablemente du.
las especies, no hay en ella claves adecuadas rante los últimos decenios.
para una pronta identificación del material Tan pronto como se pudo dar término
botánico en examen y cuya clasificación se al montaje del valioso patrimonio cientí-
desea cono_s:er. fico que representa el Herbario de nuestro
La obra más moderna sobre la flora de Museo Nacional y de Historia Natural de
nuestro país, "Estudios Críticos de la Flora Santiago, y de cuya ejecución dimos cuen-
de Chile", de Carlos Reiche, publicada en ta en la obra "Siete años de investigación
los Anales de la Universidad de Chile en- agrícola", publicada en 1950, nos propu-
tre los años 1896-1911, no incluye, como se simos elaborar un trabajo de este carácter,
sabe, ninguna de las familias de las Mono- que pudiera: servir para la determinación
cotiledóneas} Pteridófitas o Gimnospermas) de los géneros de las plantas chilenas, mien-
omitiendo el estudio de buen número de tras se logra publicar una Nueva flora ilus-
familias de las Dicol!iledóneas) por lo cual trada de Chile, empresa que esperamos re-
no es posible encontrar en ella la informa- alizar en el futuro, respondiendo así a una
ción deseada*. imperiosa y sentida necesida'd en los estu-
La obra de este mismo autor, "Elemen- dios científicos del país.
tos de la morfología y sistemática botáni- En concordancia con lo expuesto, esta
ca, una introducción en la flora de Chile", contribución ha sido concebida para faci-
publicada en 1896, no incluye las Pteridó- litar la determinación o identificación de
fitas y en el estudio analítico de las fami- los géneros de las Pterifóditas} Gimnosper-
lias naturales que contiene no proporcio- mas y Angiospermas (Cormófitas)} que se
na claves para la determinación de los gé- conocen como plantas nativas, silvestres o
naturalizadas de Chile.
•véase el Esquema de Clasificación de las fami-
lias en las páginas (24-29) en donde se han marca- Al preparar estas claves hemos tenido
do con asterisco aquellas familias no tratadas por presente, también, la literatura sobre los in-
Reiche. dicados grupos de plantas, que se encuen-
15
tran muy dispersos en las obras clásicas de ciles para el prinnp1ante, y en especial a que la pro¡:
la Botánica taxonómica, entre ellas las ci- aquellos que pueden ser utilizados a sim- al autor. Se
tadas por el Dr. Carl Skottsberg en su pró- ple vista o con la a·yuda de una pequeña cumplimient
logo, las cuales son inaccesibles a la mayor lupa (10 x). No ha podido evitarse, sin como necesa
parte de las personas dedicadas al estudio embargo, el empleo de otras características
Las clave
de plantas y que persiguen rápidas y co- más íntimas o el uso de la terminología
ma dicotómi
rrectas identificaciones de material fresco botánica, tan útil como precisa. Para esto
división un
o conservado. último se recomienda el empleo del exce-
un mismo r
Además, no es fácil su consulta para lente Diccionario Botánico de Font Quer,
ellos situado
aquellas personas que recién se inician eJJ publicado recientemente*, o el uso del glo-
El estudioso
el estudio de la botánica, porque ellas sa'rio de términos botánicos que se acom-
par denomiJ
se encuentran publicadas principalmente paña al final del texto.
contraste l,
en latín, alemán e inglés. En las descripciones de las familias, tarea grupos de e
La: presente clave comprende un total de tan difícil como complicada, se ha tratado planta en e
91 órdenes, 182 familias y 960 géneros de de mencionar sólo aquellos caracteres de escogido, pe
plantas estimadas por el autor como habi- las plantas chilenas. Las familias se encuen- tancia del rn
tantes naturales del país, inclusive sus te- tran colocadas, para mayor facilidad, en de los cuale
rritorios insulares, como los archipiélagos orden alfabético al final de cada uno dr. te hasta lleÉ
de Juan Fernández, San Félix, San Ambro- los cuatro grupos en que se ha dividido el plantas. De
sio e Isla de Pas_cua. Para ello ha sido ne- trabajo. La diagnosis de cada una de ellas la descri pci
cesario revisar la literatura y estudiar con va acompañada de una clave para la deter- tratado de o
acuciosidad el Herbario del Museo Nacio- minación de los géneros representados en si ble, de ffil
nal de Historia Natural de Santiago*. el país. Cuando ha sido necesario, ellos se ción.
En el tratamiento de los géneros de al- han ordenado por medio de una clave para
Para la i
gunas familias se han incluido también la determinación de las tribus, como ha
presentados
aquellos ya naturalizados como malezas, ta- ocurrido con las Compuestas y las Gramí-
mismo plan
les como Echinoohloa, Cynodon, Cenchrus, neas.
rancio para
Limnobium, etc., y géneros como Agave, Con el objeto de hacer aún más útil la Los nombr(
Cordyline, Crataegus, evidentemente natu- presente obra, hemos agregado, a manera jo las famil
ralizados, en la parte centro-sur del país e de apéndice, una clave artificial para la nimos cono
islas extracontinentales. En este aspecto, la identificación de los árboles chilenos, ma- ya no se co1
presente obra menciona por primera vez terial extraído de nuestra obra inédita, Reglas Int
un apreciable número de géneros antes "Arboles Chilenos". Botánica. E
conocidos para el país. Al final de la diagnosis de c;1da familia nomenclatu
En el rango inmediatamente superior, se de plantas se han colocado los representan- los géneros,
han incluido sólo aquellas familias con gé- tes específicos con sus respectivos nombres más recient
neros representados en el pa'ís, por inter- vulga'res. La obra aporta un buen número tractando 1
medio de especies con respecto de las cua- de nombres no conocidos de la literatura en el país,
les podemos afirmar con certeza que se han respectiva (Baeza, 1930) . te como fu
naturalizado en Chile y se encuentran re- Si bien es cierto que las familias se han la realidad
produciéndose en forma efectiva, sin la in- presentado ordenadas alfabéticamente, para estudio de
tervención del hombre. Tal es el caso de lo cual se ha seguido la ortogra'fía latina cadas con ;
las Betulaceas con Alnus glutinosa, Simaru- de ellas, hemos agregado una lista de or- cación al p
báceas con Ailanthus altissima, Pontederiá- denación filogenética al comienzo de la son ajenas
ceas con Eichornia crassipes, Tiliáceas con obra, con el objeto de conocer su relación sin embarg
Triumfetta semitriloba, etc., que han ad- de parentesco y evolución. De este modo, liza dos.
quirido este mismo carácter en las regiones las Pteridófitas se han ordenado en parte
ya citadas. Con ellas y algunas otras fami- La obn
según Christensen, Index Filicum (1934), bien es cie
lias, el número de esta categoría: aumenta las Gimnospermas, según Engler y Diels
para el país. de gran ut
(1936) y las Angiospermas, según el sistema
En la construcción de las claves se ha fundiza'r e1
de Hutchinson (1926-1934), con ligeras mo-
tenido presente el empleo de caracteres fá- dificaciones. Un estudio de una mejor cla- tes taxonel
sificación de las familias y géneros de plan- texto. Tarr
*Un resumen de este trabajo fue presentado útil este e<
personalmente por el autor al IX Congreso Inter- tas chilenas se hace evidente en atención
nacional de Botánica que se celebró en Montreal, milias y p
Canadá, entre los días 19-29 de agosto del presente *Font Quer, P., Diccionario de Botánica. Edito- llas ci tacio
año. rial Labor, S. A., 1.244 pp. (195!1) • cipales ref1
16
en especial a que la propuesta no satÍsfa"ce enteramente tas y que se encuentran citadas en forma
.ados a siro- al autor. Se espera que pronto pueda darse completa en la bibliografía.
na pequeña cumplimiento a ello, en un tema tan útil Finalmente, la obra está ilustrada en ca.
evitarse, sin como necesario. si la totalidad de las familias de plantas
Lracterísticas representadas en nuestro país. Para ello se
erminología Las claves han sido construidas en for.
ma dicotómica o dilemática teniendo cada: eligió aquellas cuyo conocimiento ha sido
a. Para esto deficiente durante años. Se encontrará,
del exce. división un par de contrastes que llevan
un mismo número y su duplicado, todos pues, en las láminas una inavaluable infor-
Font Quer, mación científica que reemplaza con éxito
uso del glo- ellos situados a una distancia del margen.
El estudioso, al empezar con la lectura del muchas páginas de extensas descripciones.
ue se acom- Ellas, casi en su totalidad originales, cons-
par denominado l, y leyendo su posición
contraste l, determinará cuál de los dos tituyen un conjunto de 21-13 láminas conte-
milias, tarea grupos de caracteres puede aplicarse a la niendo más ele 1.400 figuras, que debemos
! ha tratado planta en estudio. Siguiendo el que se ha principalmente a nuestra alumna, colabo-
uacteres de escogido, pero engranado a la misma dis- radora y colega ing. agrónomo señora Fusa
s se encuen. tancia del margen, llegará al par 2 y 2, uno Sudzuki de Meza, y al habilísimo dibujante
acilidad, en ele los cuales se escogerá y así sucesivamen- señor Eugenio Sierra Ráfols, colaborador
ada uno dP. te hasta llegar al nombre de la familia de del ilustre botánico catalán señor Pío Font
dividido el plantas. Deberá necesariamente estudiarse Quer, autor del mejor diccionario de bo-
ma de ellas la descripción de las familias, que se ha que se conoce. Aquellas correspon-
ara la deter- tratado de confeccionar lo más completa po. dientes a las Pteridófitas, fueron gentilmen.
sentados en sible, de modo de asegurar su determina- te facilitadas por el señor Hugo Gunckel,
rio, ellos se ción. p:ofesor de botánica del Instituto Pedagó-
a clave para gico, y corresponden a un trabajo del señor
s, como ha Para la identificación de los géneros re- Gualterio Looser, publicado en la revista
' las Gramí- en cada familia, se seguirá el Molineana. Otras son del propio autor.
mismo plan descrito anteriormente, conside-
rando para ello la clave especial propuesta. Acompañan también a la obra alguna3
más útil la Los nombres colocados entre paréntesis, ba. litografías que se encuentran distribuidas
'· a manera jo las familias y géneros, representan sinó. en el texto y que representan las divisio-
:ial para la nimos conocidos ele la flora del país, que nes fundamentales de las entidades trata-
1ilenos, ma- das. Todas ellas provienen de películas Ko.
ya no se consideran válidos, conforme a las
)fa inédita, dachrome y fueron tomadas por el autor
Reglas Internacionales de Nomenclatura
Botánica. En la: preparación de las claves, en sus viajes, con excepción de aquella del
:'!da familia nomenclatUia de las especies, amplitud de frontispicio que fue facilitada por el señor
representan. los géneros, etc., hemos seguido los estudios Walter Kahler-Lang.
ros nombres más recientes o aquellos más correctos ex- Estamos conscientes de que un trabajo
uen número tractando lo referente a su representación de esta índole, no obstante el esfuerzo y
la literatura en el país, comprobando tan acuciosamen- los largos años de dedicación, experimenta.
te como fue posible las aseveraciones con ción y estudio que hemos puesto en ella,
tilias se han la realidad de la: observación directa o el tiene necesariamente que estar sujeto a
mente, para estudio de los herbarios. Las familias mar- errores inevitables por falta de material bo.
lafía latina cadas con asterisco y que no llevan expli- tánico, ele literatura y de otras dificultades
lista de or- cación al pie de la página correspondiente, propias de una empresa de este carácter.
enzo de la son ajenas a la flora nativa del país, pero Como escribió hace cerca de 100 años el
su relación sin embargo, tienen representantes natura- gran botánico inglés George Bentham, "la
este modo, lizados. eficiencia de una descripción botánica, co-
do en parte La obra presenta una bibliografía, si mo la belleza de un trabajo de imagina-
cum (1934), ción, variará siempre con el estilo y genio
bien es cierto ele ningún modo completa,
y Diels del autor". Sírvanos este pensamiento de
de gran utilidad para quienes deseen pro.
m el sistema excusa a nuestra limitada capacidad.
1 ligeras mo.
fundiza:r en el conocimiento de los diferen- Así, los errores eventuales, las omisiones
a mejor cla- tes taxones descritos o mencionados en el involuntarias, deberán ser corregidos en
:ros de plan- texto. También, con el objeto de hacer más el futuro, con las sugerencias e investigacio-
en atención útil este capítulo, se han ordenado por fa- nes que nuestros estudiosos puedan aportar
milias y por números al final de él, aque- al perfeccionamiento de esta obra, y que ro-
otánica. Edito· llas citaciones correspondientes a las prin. gamos encarecidamente hacernos llegar.
cipales referencias de cada familia: de plan- Al dar a la publicidad esta obra, ha si-
17
do nuestro m<Ís ardiente deseo estimular a No espetamos ni cleseamos otra satis-
los estudiosos de un modo agradable y efec. facción que la de saber que con este traba-
tivo, a observar aquellos caracteres de las jo podemos proporcionar a nuestros b'Jtá.
plantas que comúnmente se utilizan en la nicos, profesionales o aficionados, a los es.
determinación de ellas y que muchas veces tudiantes de agronomía y del Instituto Pe-
se conocen en forma teórica sin aplicar es- dagógico de las respectiva·s Universidades.
te conocimiento en la identificación del a los ingenieros agrónomos interesados en
material estudiado. Estamos seguros de que estudios en que la determinación de plan. A VEDO DE V1
durante las primeras tentativas no se lle- tas sea una de sus actividades principales,
gará rápidamente al resultado deseado, pe- una herramienta útil, aunque todavía im. Kn
ro ello proporcionará el agrado de haber perfecta, que les ayude a: progresar en sus
ARNOTT, GEORG
observado y reconocido en el organismo vi. trabajos y que los pondrá en contacto con
vo o disecado, la estructura respectiva. Esta- una ciencia fascinante y con una discipli· AscHERSON, P
mos seguros, por experiencia, de que un na científica que, como pocas otras, les re- DAEZA, VícTOR
segundo o tercer esfuerzo proporcionará tribuirá con las extraordinarias manifesta.
BAILLÓN, Hr.NR
más satisfacciones que desengaños. ciones vitales de la: naturaleza.
BANKS' JOSE PE
DAKER_. JoaN
BALL, JonN
BACKEBERG, Ct
llARNÉOUD, FR
BEAUVOIS, A.
BECK, GUE::"-.'Tf.
BENTIIAM, Gr.t
BERG, ÜITO
BERTERO, CARJ
BITIER, GEORG
BLAKE, SIDNE\
BoNPLo\ND, A1
Boorr, FRANC
BnowN, RoBru
BRI'I'TON, NAT
BRONG:SIART,
BucHENAU, F
BURKART, AR'l
CABRERA, AN
CAVANILLES, )
CHAMISO, AD
CHODAT, Ro1
CHOISY, JACl
CHRISTENSEN,
CLos, DoMtN
CoLLA, Lum1
Cmw:MRRSON,
CoviLLE, FRE
CRANTZ, HEn
CUNNINGHAM
*Me!
18
os otra satis-
on este traba-
m-estros b0tá-
1dos, a los es- Autores de taxones para la flora chilena*
Instituto Pe-
Jniversidarles.
nteresados en
AcJ:.:vEoo DE VARGAS, REBECA Contemporánea Chile
ción ele plan-
:s principales, AtroN, 'VILLIAM TowN SEN D 1766- 1849 Gran Bretaña
e todavía im- ANDERSSON, N tLS ]OHAN 1821- 1880 Suecia
,gresar en sus
ARNOTT, GEORGE ARNOLD WALKER 1799 - 1868 Escocia
contacto con
una discipli- ASCHERSON, P. F. A. 1834- 1913 Berlin
; otras, les re- B.-\EZA, VícTOR 1fANUEL 1884. 19-1-5 Chile
tas manifesta-
BAILLÓN, IIENRr EuN"F.ST 1827- 1895 Francia
za.
BANKS, ]OSEPH 1743 - 1820 Gran Bretaña
llAKER, ] OllN GILBERT 1834. 1920 Inglaterra
B.o\LL, j OJIN 1818. 1883 Gran Bretaña
BACKEBERG, CuRT ContemporárJ eo Alemania
FRANQOIS MARIUS 1821 Francia
BEAUVO IS, A. M. F. J. PALISOT DE 1755. 1820 Francia
BECK, GUENTIIER VON MANNAGETTA 1856. 1931 Austria
BENTHAM, GEORGE 1800- 1884 Inglaterra
BERG, ÜTTO CARL 1815- 1886 . Alemania
BERTERO, CARLO GuJSEPPE 1789. 1831 Italia-Chile
BITIER, GEORG 1873- 1927 • Alemania
BLAKE, SIDNEY FA y Contempo rá1tco . EE.UU. de N. A.
BoNPLAND, A rME JAcQuEs ALEXANDRE 1773. 1858 Francia y Sudamérica
Boorr, FRANCIS 1792. 1863 EE. UU. de N. A. e Inglaterra
BnowN, RonERT . 1773. 1858 . Gran Bretaña
BRITTON, NATHANIEL LORD 1859- 1934 EE. UU. de N. A.
BnoNGNIART, AooLPHE THEODORE 1801. 1876 Francia
BucHENAU, FRANz GEORG 1831. 1906 Alemania
BuRKART, ARTURO Contem. poráneo Argentina
CABRERA, ANGEL Luuo Co ntemporáneo Argentina
CAvANILLEs, ANTONIO JosÉ 1745. 1804 España
CHAMISO, AnALBERT VON 1781 • 1838 Alemania
CHODAT, RoBERT HrPPOLYTE 1865. 1934 Suiza
CHOISY, JACQUES DENYS 1799- 1859 Suiza
CHRISTENSEN, CARL 1872. 1942 Dinamarca
CLOs, DoMINIQUE 1821 • 1908 Toulouse, Francia
CoLLA, LUIGUI (ALOYSIUS) 1766 . 1848 Italia
COMMERSON' PHILIBERT . I72Z. 1773 Franc¡a y Mauritania, Chile
COVILLE, FREDERICK VERNON 1867- 1937 Washington, D.C.
CRANTZ, HEINRICH ]OHANN NEPO"UK VON 1722-1797 Austria
CuNNINGHAM, RICH ARD • 1793. 1835 Gran Bretaña
*Mencionados en esta obra.

19
DE C ,\NDOLLP:, AUGU5TIN PYRAMUS 1i78- 1841 Suiza KEn-GAWL. Jo•
DE C.I\NOOI.LE, Au•HONSf: 1806- 1893 Suiza ]OH.
KNt•TH, REINH
DECAISNE, jOSEPH 1807- 1882 Francia
Kocu, KARL 1-
DES FON TAINES, RENE LOUICHE 1750- 1833 Francia
1 FRIE
DESnoussr:Aux, Louis AucusTE JosEPH 1753- 1838 Francia
KuNTH, CARI
DE S VAUX, ETIENNE EMILE 1830- 1854 Francia
KuNTZE, Orr
DH:.L.S , FRIEDRICH LUDWIG EMIL 1874- 1945 Alemania
JZ UNZE, C ·1 ·\
Do?o.nN, KAREL 1882- 1954 Checoslovaquia
LECHL E k, .""'iLI
DoN .. CEORGE 1798- 1856 Inglaterra
LINNA BU S ) CAR
DoN, DAvm 1799 - 1841 Escocia
L., BILUJ.: ,nERE
DucHESNE, ANTOINE NtooLAS 1717- 1827 Francia
LAGASC,\ y SE<
D uN:-.;, STEPIIEN Tn>JYTE • 1868- 1938 Gran Bretaña
LAMr\RC K, ]EM
D'UR\.ILLE, J. S. C. D uMON T 1790- 1842 Francia
LESSJNGI CHRI
EHRltART, FRif.ORICH 1742- 1795 Alemania
L'HE ,nnER, e
ENDLICHER, STEPHAN LADISLA us 1804- 1849 Viena
LINDLEY,
ENGLER, 1-lf.:JN:liCH GusTAv AooLPII 1844- 1930 Alemania
LoosER 1
ESPINOZA B ., MARCIAL R. 1874- 1959 Chile
MEIGEl'l. 1 FRtTZ
FoRS TF.r<, REINHOLD 1729- 1798 Alemania
MEYElt, C:\RL j
FoRsTgn, CEORGE 1754- 1794 Alemania
1fEYEN 1 FRAN2
fuENTES, FRANCISCO 1876- 1934 Chile
11Ez, KARL e
G.\ y' CLA U DIO . 1800- 1873 Francia, Chile
MEISNER, CARJ
GAUDICHAUD, BEAUPRÉ CHARLES 1789- 1854 Franela
MrERS, JoHN
G ILLIES J J OHl'\ 1747- 1836 Escocia y Sudamérica
MrQUEL, FRIEI
GMELIN, SAMUéL GOTTLICH 1743-1774 Rusia
11IRDEL, CHARl
GRAHAM, R. 1786- 1845 Escocia
MoENCH, Ko1
GRAY 1 AsA 1810- 1888 EE._UU. de N. A.
MaLINA, JuAN
CRISEBACH, AuGuST HEINRICH RuDOLPH 1814- 1879 Alemania
MOQUIN - TA
GutLLAUMIN, ANnRÉ 1885 Francia
MoNTAGNE, J
HAENKE, THADDEUS · 1761- 1817 Bohemia y Sudamérica
MoRIS, G1usE
HERDERT, WILLJA),t 1778- 1847 Inglaterra
MuELLER, ]EA
HEMSLEY) W. BorriNG 1843- 1924 Inglatena
MuNRO, WILI
I-ItTCHCOCK, ALBERT SPE.AR 1865- 1935 Washington DC.
:rviUNZ, PHILil
HocirSTETrER., CnRISTIAN FRIEDRICH 1787- 1860 Alemania
Alemania
MuRILLO, An1
HOEFKER, HINRICJI 1859- 1945
NAUDIS, CHA
HoOKER, '\VJLLIAM ]ACKSON 1785- 1865 Inglaterra
NÉE, Lms .
HooKF.R, JosEPH DALTON 1817- 1911 Inglaterra
NEGER, FRANi
HUMBOLDT, fRIEDRICH ALEXANDER VON 1769- 1859 Alemania
NEES VON E!
].\CQU IN , NICDLAUs Josr:PH 1727- 1817 Austria
NICHOLSON, (
}ACQUES , HENRI ANTDINE 1782-1866 Francia
Chile NIEDENZU, F
]AFFUEL , FÉLIX . 1874- 1939
}OHNSTON, IvÁN MuRRAY Contemporáneo EE. UU. de N. A. ÜERSTED, AN
jOHOW, FEDERICO R. A. 1859- 1933 Chile ÜRBIGNY, M.
J ussiEu, A.NroiNE LAURENT 1748- 1836 Francia OsBECK, l'EH
K.AUSEL, EBERHART Cor!lemfJo"rárteo Chile PARODI, LoM
20
Suiza KER-CAWL ]oHN BELLE !\-"DEN 1765- 1842 Inglaterra
Suiza ] :LOTZSCII' J OHANN FRIF.DRICH 1805 - 1860 Berlín
Francia KNtl TH, REINHAan e usTAv PAuL 1874- 1957 Alemania
KocH, KARL 1-IEINRICI-I EMJL • 1809- 1879 Alemania

Francia
KRANZLI:"oo' , FRIE.IRICH \VILHELM LUDWIG 1847- 1934 Alemania
Francia
KuNTH, CARI IGI.SMVND 1788- 1850 Alemania
Francia
KuNTZE, Orr 1843- 1907 Alemania
Alemania
Checoslovaquia
KuNZE, e "1<\V K. 1793- 1851 Alemania
LECHLt:k., 1814- 1856 Chile

Inglaterra
CAROLOS 1707- 1778 Suecia
Escocia
L.\ lliLL,' h: .llERE, jACQUES ] ULIEN H. DE 1755- 1834 Francia
Francia
LAGASCA y SEO URA, MARIANO . 1776- 1839 España
Gran Bretaña
LAMARCK , ]EAN BAPTISTE ANroiNE PtERRE MoNNET 1744- 1829 Francia
Francia
LESSJNG, CHRISTIAN FRIEDRICH 1810- 1862 Alemania
Alemania
L'HE ;UTIE.R, CHARLES Lours 1746-1800 Francia
Viena
LINDLEY, ]OHN • 1799- 1865 Inglaterra
Alemania
LOOSER, G U ALTIRIO Contemporáneo Chile
Chile
1 FRITZ • 1864 Alemania, Chilet
Alemania
MEYf¡{ J CARL ANTON 1795 - 1855 Rusia
Alemania
11EYEN, FRANZ JuLius FERDINAND 1804- 1840 Alemania
Chile
MEZ, KARL CHRISTIAN 1864- 1944 Alemania
Francia, Chile
MEISNER, CARL FRIEDRICH (MEISSNER) 1800- 1874 Suiza
Francia
MIERS, ]OHN 1789-1879 Gran Bretaña
>cía y Sudamérica
MrQUEL, FRIEDRICH ANTON WrLHELM 18II- 1871 Holanda
Rusia
MIRDEL, CHARLES FRANOOIS BRISSEAU DE • 1776- 1854 Francia
Escocia
MoENCH, KoNRAD 1744- 1805 Alemania
E. UU. de N. A.
MoLINA, J uAN IGNACIO 1737- 1829 Chile, Italia
Alemania
MOQUIN - TANDON, ALFRED 1804- 1863 Francia
Francia
MoNTAGNE, JuAN FRANCISCO CAMILO 1784- 1866 Francia
mia y Sudamérica
Moa1s, GwsEPE GIACINTO 1796-1869 Italia
Inglaterra
MuELLER, ] EAN DE AAaoAu 1828- 1896 Suiza
Inglaterra
MuNRO, Wn.LIAM 1816- 1880 Gran Bretaña
Washington DC.
:rvr uNz, PHrLIP ALEXANnEa 1892 California
Alemania
MuRILLO, AooLFO 1840- 1899 Chile
Alemania
NAUDIN, CHARLES 1815- 1899 Francia
Inglaterra
NÉE, Lms . Siglo XVIII España
Inglaterra
NEGER, FRANZ WILHELM 1868- 1923 Alemania, Chile
Alemania
Austria NEES voN EsENBECK, Gorrrnnm 1776- 1858 Francia
Francia NICI-IOLSON, GEOROE 1847- 1908 Kew, Inglaterra
Chile NrEDENzu, FRANZ 1857- 1937 Alemania
UU. de N. A. ÜERSTED, ANDERS SANDE 1816- 1872 Suecia
Chile ÜRBIGNY, M. ALCIDE 1802-1857 Francia
Francia ÜSBECK, PEHR • 1723- 1805 Suecia

Chile PARODI, LoRENzo RAuruNOO Contemporán1o Argentina
2l
PAVON, JosÉ Muri6 1884 España VrCTORtN, FR.
PF.NNELL, F. W. 1886- 1952 EE. UU. de N. A. VOGEL, Juuus
PERSOON, CHRISTIAN H. 1755. 1837 Atemania \VALPERS, WILH
PFEIFFER, LUDWIG 1805. 1877 Alemania WEDDELL, Hum
PHILIPPI, RunOLPH AMANDO 1808- 1904 Chile \VILDENOW, CAR
PHILIPPI, FRIEDERICH HEINtucH EuNOM . 1838- 1910 Chile VVJTHERING, 'W¡
PtLG<R, RonERT KNuo F. 1876- 1950 Alemania
}JLANCHON, J uLES EMtLE 1833-1900 ?-.lontpcllier 1 France
Pol.PPIG, EouARD FRIEDRICll 1798- 1868 Alemania
PotRET, ]EAN Lou1s MARtE 1755- /[134 Francia
l'HANTL, K. A. E. . 1849- 1893 Aletnania
PRESL, KAR!!L BoRIWOG 1794- 1852 Checoslovaquia
REGEL, EouARD voN 1815- Alemania y Rusia
REICHE, CARLOS • 1860- 1929 Chile
REICHENUACH, HEINRICH GusTAv 1823- 1889 Alemania
REMY, EzECHtEL JuLius 1826- 1893 Francia
RicHARD, AcJ-nLLE 1794- /852 Francia
RosE, JosEPH NELSON 1862 -1928 EE. T;U . de N. A
RUJZ, HtPÓL!TO L6PEZ 1754. 1815 España
Ru:rRECH, FRANz ]OSEPH 1814- 1870 Checoslovaquia Leningrado
ScHIEDE, CHRISTIAN ]uLIUS W1LHELM Principios del Siglo xrx: • 1836 Alemania
SEEMANN, BERTHOLD CARL 1825- / 871 Alemania
SKOTTSBERG, CARL Contem.jJoráneo Got-.::nburgo
SM!TH, LYMAN BRADFORD Contemporáneo EE. UU. de N, A,
SOMNDER, DANIEL CARL 1733- 1782

SoLMs LAUBACH, HERMAN G!!AF z 'u 1842. 1915 . Alemania
SPAcu, EoouARD 1801 • 1879 Eatra•burgo
SP!UlAZZI>Il, CARLOS 1858. 1926 Argentina
STAFF, Ono 1857. 1933 Kew, Inglaterra
STEUDEL, ERNEST GoTn.!EB 1783. 1856 Alemani >
SAINT HILAIRE, AuGusn: 1779 . 1853 Franch.
STOKES, ]ONATHAN 1755- 1831 Gran Bretaña
SWEET, ROBERT • 1783. 1835 lnglaterm
SWALLEN, ]ASON R. Contampo rá n.•o , ' EE. UU. de N. A,
SCHLEOHTENDAHL, DIEDRICH F. L. VON 1794. 1866 Alemania
TAUBERT, PAUL lli.RMANN 1862. 1897 Alemania
THONNING, PETEn 1775-1848 Dinamarca
TuouiN, ANDRÉs 1741 • 1824 Francia
TRINIUS, CARL BEtU;HARD • 1778. 1844 Rusia
TURCZANYNOW, N!KOLAI STEPANOVICH 1796. 1864 Rwia
URDAN, IGNATIUS 1848. 1931 Alemania
VAHL, MARTIN • 1749. 1804 Dinamarca
VALKE, GI!.ORGE CARL WILHZLM 1849. 1889 Alemania
VENTENANT, ETIIIN'NE PlBtuw : 1757-1808 Francia
22
España V tCTORJN, FR . M ARtE 1885- 1944 M ontreal, Canadá
EE. UU. de N, A. VooEL, J uu us R uooLPH THEOOOR 1812- 1841 Alemania
Alemania \ VALPERS, W I L H EL M GERH ARD 1816- 1853 Aleman ia
Alemania WEDDELL, HuoH ALGER.' lON 181 9 - 1877 Sud amé ri ca, Aleman ia
Chile \ VILDENO\V J CARL LUDWIG 1765 - 18/ 2 Alemania
Chile ' "'ITHERING, VVJLLIAl\1 1741 - 1799 G ran Bretaña
Alemania
Iontpellier, France
Alemania
Francia
Alemania
Checoslovaquia
Alemania y Rusia
Chile
Alemania
Francia
Francia
EE. t:U. de N. A
España
1.raquia Leningrado
Alemania
Alemania
'upria
EE, UU. de N. A,
f,.,glater•·,
• Alemanh
Estrasburgo
Argentina
Kew, Inglaterra
Alcmani>
Francia
Gran Bretoña
Inglaterra
EE. UU. de N. A,
Alemania
• Alemania
Dinamarca
Francia
Rusia
Rusia
• Alemania
Dinamarca
• Alemania
Francia
23
S
Esquema del sistema de clasificación de

la flora chilena
Div. ARCHEGONJATAE
Sub-div.: 1" T F. R 1 oo P H Y T A
Clase I: PSILOTINAE
Orden: Psilotalcs
Familia: l. *PSILOT ACEAE
Clase II : LYCOPODIINAE
Orden: Lycopodiales
Familia: 2. *LYCOPODIACEAE
Clase III: ISOETINAE

Orden: I soetales
Familia: 3. *ISOETACEAE
Clase IV: ARTICULATAE

Orden : Euequisetales
Familia: 4. *EQUISETACEAE
Clase V: FILICINAE
Subclase 1: EUSPORANGIATAE
Orden: O phioglossales
Familia : 5. *OPHIOGLOSSACEAE
Subclase II: LEPTOSPORANGIATAE

Orden I : Eufilicales
Familias: 6. •·sCHIZEACEAE
7. *MA RSILEA CEAE
8. *GLEICHENIACEAE
9. *HYMENOPHYLLACEAE
10. *CYATHEACEAE
11. *POLYPODIACEAE
Orden II: Hydropte ridales
Familia: 12. *AZOLLACEAE
Div. EMBRYOPHITA SIPHONOGAMA (PHANEROGAMAE)
Subdiv. I : GYMNOSPEilMAE
Clase I: CONIFERAE
Familias: 13. *PO DOCARPA CEA E
14. *ARAUCARIACEAE
15. *CUPRESSACEAE
Cla..e II: GNETALES
Orden: Eph•drales
Familia: 16. *EPHEDRACEAE
*El * antes de cada familia, significa que ella no ha sido considerada en la obra de C. Reichc, Estudios
Cr!ticos d• la flora de Chile.
24
Subdiv. II: ANGIOSPER::\fAE
Clase I: D I C O T Y L E D O N E A E
Div . I: A R C H I C H L A M Y DE A E
Orden: M agnoliales
Familias: 17. WINTERACEAE
18. LACTORIDACEAE
Orden: Laura!es
Familias: !9.*MONIMIACEAE
20. *LAURACEAE
2! .·"GOMORTEGACEAE
Orden: Ranales
Familias: 22. RANUNCULACEAE
23. *CERATOPHYLLACEAE
Orden: Berberidales
Familias: 24. BERBERIDACEAE
25. LARDIZATJALACEAE
Orden: Aristolochiales
Familias: 26. *ARlSTOLOCHIACEAE
27. *CYTINACEAE
Orden: Pi perales
Familia: 28. *PIPERACEAE
Orden: Rhoedales
Familias: 29. PAPAVERACEAE
30. FUMARIACEAE
Orden: Loasales
Familia: 31. LOASACEAE
Orden: Capparidales
Familia: 32. CAPPARIDACEAE
Orden: Cruciales
Fanúlia: 33. CRUCIFERAE
Orden: Viola/es
Familia: 34. VIOLACEAE
Orden: Pol)•galales
Familias: 35. POLYGALACEAE
36. KRAMERIACEAE
Orden: Saxi{raKales
Familias: 37. CRASSULACEAE
38. SAXIFRAGACEAE
Orden: Sarraceniales
Familia: 39. DROSERACEAE
Orden: CaryojJhyllales
Familias: 40. ELATINACEAE
41. CARYOPHYLLACEAE
42. MOLLUG!NitCEAE
43. AIZOACEAE
#. PORTULACACEAE
Orden: Polygonalcs
Familias: 45. ·•POLYGONACEAE
46. ILLECEBRACEAE
Orden: Chenopodiales
,, Estudios Familias: 47. PHYTOLACCACEAE
25
48. CHENOPODIACEAE
49. AMARANTACEAE
Orden: Geraniales
Familias; 50. LINACEAE
51. ZYCOPiiYLLACEAE
52. CERANJACEAE
53. OXALJDACEAE
54. TROPAEOLACEAE
Orden: Lythrales
Familias: 55. LYTiiRACEAE
56 . ONACRACEAE
57. IiALORACACEAE
58. CUNNERACEAE
59. HJPPURJDACEAE
60. *CA LLITRICHACEAE
Orden: T hymeleales
Familias : 61. *THYMELEACEAE
fi2. NYCTACINACEAE
Orden Pro leal e!

Familias . 63. *PROTEACEAE
Orden : Conariales
Familia : 64. CORIARIACEAE
Orden : Bixales
Familias : 65. FLACOURTJACEAE
66. CJST ACEAE
Orden: Tamaricales
Familia: 67 . FRAN KENIACEAE
Orden: Patsiflo rales
Familias: 68. MALESifERBIACEAE
69. PASSIFLORACEAE
Orden: Cttcu.rbitalcs
Familias : 70. CUCURBIT ACEAE
71. CARICACEAE
Orden : Cae tales

Familia : 72. • CACTACEAE
Orden: M yrtalcs
Familia: 73. MYRTACEAE
Orden : Cut ti/erales
Familias: 74. HYPERICACEAE
75. EUCRYPHIACEAE
Orden: Tilialcs
Familias: 76. *TILIACEAE
77. ELAEOCARPACEAE
Orden: Mal vales
Familia : 78. MALV ACEAE
Orden: Malpighiales
Familia: 79. MALPIGHIACEAE
Orden: Euphorbiales
Familia: 80. *EUPHORBIACEAE
Orden : Cttnoniales
Familias: 81. CUNONIACEAE
26
B2. ESCALLONIACEAE
83. GROSSULARIACEAE
84. HYDRANGEACEAE
Orden: Rosales
Familia: 83. ROSACEAE
Orden: Leguminosales
Familias: 86. CAESALPINIACEAE
87. MIMOSACEAE
88. PAPILTONACEAE
Orden: Salicalcs
Familia: 89. '"SALICACEAE
Orden: Myricales
Familia: 90. *MYRICACEAE
Orden: Fagales
Familias: 91. *BETULACEAE
92. *FAGACEAE
Orden: Urticales
Familias: 93. *ULMACEAE
94. *MORACEAE
95. *URTICACEAE
Orden : Ce/astrales
FamiliJ.s : 96. *EMPETRACEAE
97. CELASTRACEAE
98. ICACINACEAE
Orden: Santalales
Familias: 99. *LORANTHACEAE
100. •·SANT ALACEAE
101. ·>MYZODENDRACEAE
102. "BALANOPHORACEAE
Orden: Rhamnales
Familias. 103. RHAMNi lCEAE
11H. AMPELIDACEAE
Orden: Ruta/es
Familias: 105. RUT ACEAE
106. •·SJMARUBACEAE
Orden: Sapindales
Familias: 107. SAPINDACEAE
108. ANACARDIACEAE
109. *AEXTOXICACEAE
Orden: Umbelliflorales
Familias: 110. CORNACEAE
111. ARALIACEAE
112. UMBELLIFERAE
113. HYDROCOTYLACEAE
Div. II: METACHLAMYDEAE
Orden: Ericales
Familias: 114. ERICACEAE
115. EPACRIDACEAE
Orden: Ebenales
Familia: 116. SAPOTACEAE
Orden: Loganiales
Familias: 117. LOGANIACEAE
27
118. OLEACEAE
119. BUDDLElACEAE
120. DESFONT AlNEACEAE
Orden: Apocynales
Familias: 121. APOCYNACEAE
122. ASCLEPlADACEAE
Orden· Rubiales
Familias: 123. RUBIACEAE
124. CAPRlFOLIACEAE
Orden: A sterales
Familias: 125. V ALERIAN ACEAE

126. DIPSACACEAE
127. CALYCERACEAE
128. COMPOSlTAE
Orden: Gentianalcs
Familia: 129. GENTIANACEAE

Orden: Primulales
Familias: 130. PRlMULACEAE

131. PLUMBAGlNACEAE
Order:: Plantoginales
Familia: 132. PLANT AGI N ACEAE
Orden: Campana/es
Familias: 133. CAMPANULACEAE

134. LOBELIACEAE
135. GOODENIACEAE
136. STYLlDIACEAE
137. DONATIACEAE
Orden: Polemoniales
Familias: 138. POLEMONIACEAE

139. HYDROPI-IYLLACEAE
Orden: Boragina!cs
Familia: 140. BORAGINACEAE

Orden: So/anales
Familias: 141. SOLANACEAE
142. CONVOLVULACEAE
143. CUSCUT ACEAE
144. NOLANACEAE
Orden: Personales
Familias: 145. SCROPHULARIACEAE

146. OROBANCI-IACEAE
147. LENTIBúLARIACEAE
148. GESNERIACEAE
149. BIGNONIACEAE
150. ACANTHACEAE
Orden: Lamiales
Familias: 151. VERBENACEAE
152. LABIATAE
153. *TETRACI-IONDRACEAE
Clase II: MONOCOTYLEDONEAE

Div. I. e AL Y C I F ERA E
Orden: Bu tamales NoTA.
propm
28
f'arnilia: 154. *HYDROCHARITACEAE
Orden: Alismatales
Familia: 155. *ALISMATACEAE
Orden: ] uncaginaleJ
Familias: 156. ''']UNCAGINACEAE

157. *HETERO STYLACEA E
Orden: Aponogetonales
Familia; 158. 'kZQSTERACEAE
O•·dcn:
Familias: 159. ''POTAMOGETONACEAE
160. ''RUPPIACEAE
Orden: ."1\.rajadales
Fam ilia: 161. *ZANNICHELLIACEAE

Orden: Bromeliales
Familia: i62. ·•BROMELIACEAE
Div. II: COROL LIFERAE
Orden: Liliales
Familias: 163. *LILIACEAE
164. *TECO PHIL ACEAE
165. *PONTEDERIACEAE
Orden: Alstroemuia!es
Fam ilias : 166. *ALSTROEMERIACEAE

167. *PHILESIACEAE
Orden: A roles
Familias: 168. *ARACEAE
169. *LEMNACEAE
Orden: Typhales
Familia: 170. *TYPHACEAE
Orden: Amaryllidales
Familia: 171. *AMARYLLIDACEAE
Orden: lridales
Familia: 172. ''IRIDACEAE
Orden: Dioscoreales
Familia: 173. •·DJOSCOREACEAE
Orden: Agavales
Familia: 174. *AGAVACEAE
Orden: Palmales
Familia: 175. *l'ALMAE
Orden: Burmanniales
Familia: 176. * ARACHNJTACEAE
. Orden: Orchidales
Familia: 177. *ORCHIDACEAE
Div. III: GLUMIFLORAE
O rden: Juncales
Familias: 178. •']UNCACEAE
179. *CENTROLEPIDACEAE
180. *RESTIONACEAE
Orden: Cyperales
Familia: 181. ·>CYPERACEAE
Orden: Graminales
Familia: 182. GRAMINEAE
NoTA. Será necesario elimina r del sistema las familias Ulmaceae (93) y Loganiaceae (117), para las cuales no se
proporcionan diagnos1s.
29
PTERID
Clave para la identificación de las Divisiones Plantas v

reprodtw
originan
llan las
vidirse r
Plantas sin· flores o semillas; ]a reproducción por medio de esporas, formando prÓtd.los,
que tienen anteridios y arqucgonios, y más tarde formando un esporófito de diferente
forma
PTERIDOPHYTA
Clave
Plantas con flores; la reproducción por medio de polen y saco embrionário formanJu
semilla;
PHANEROGAMAE Tallo '
su base
termina
2 Ovarios abiertos: el óvulo evoluciona desnudo; flores a menudo en conos multi -:l
paucifloralcs, con escamas membranáceas o leñosas, plantas siempre leños.:'\s
GYMNOSPERMAE Tallo <
Ovulas encerrados en su ovario; flores solitarias o en inflorescencias de difcrcnl'!

H
disposición , pero nunca en conos, plantas leñosas o bcr bácc.as
pt
ANGIOSPERMAE
3 Flores típicamente 4-5-meras; hojas enteras, lobadas o pinadas, con nerviación
palmada o pinada; sistema vascular simétrico, cuando leñosas poseen ani llos
de crecimiento
DICOTYLEDONEAE
3 Flores típicamente 3-meras; hojas con pocas excepciones enteras, siempre

Ielinetviadas; sistema vascular asimétrico
MONOCOTYLEDONEAE
1
30
PTERIDOPHYTA PTERIDOFIT AS
Plantas vasculares, con tallos, raíces y hojas; originando inmediatamente una nueva
reproducción por medio de esporas que planta; el esporófito es de larga duración;
originan protalos, en los cuales se desarro- el gametófito o protalo es efímero; no exis-
llan las gametas; la cigota comienza a di. ten flores ni semillas.
vidirse rápidamente después de tonnada.
TERIDOPHYTA
Clave para la detern1inación de las familias de las Pteridófitas
ANEROGAMAE Tallo articulado, sus nudos cubiertos de vain3s fo r ntados por hojas escariosas unidas p tH
su base, en lo demás afilas; esporangios en 1:1 cara interna de escamas pcltadas de estrobilos
te rminales espiciformes
EQUISET ACEAE
MNOSPERMAE Tallo no notoriamente articulado , l1ojoso
Hojas sésiles, lineares, lanceoladas, subuladas o deltoide-ovoide y cscami[ormcs o

peciolada y 4-foliolada
VGIOSPERMAE
Tallo aéreo elongado, ramoso
ITYLEDONEAE 4 Internodios alargados, hojas reducidas, cscamiformcs

PSILOT ACEAE
4 Internodios cortísimos , tallo densamente hojoso; esporangios en espiga
ITYLEDONEAE terminal
LYCOPODIACEAE
Tallo subterráneo o flotante;
Tallo bulboso, cubierto por una roseta de hojas liucar-subuladas; esporan-

gios en las axilas
ISOETACEAE
5 TaHo rastrero
6 Tallo arraigado en el lodo, hojas filiformes o 4-folioladas

MARSILIACEAE
6 Tallo flotante , hojas escamiformcs
AZOLLACEAE
Jlojas pediccladas, lámina bien desarrollada, simples o pinadas
Tallo corto subterráneo, hojas bifurcadas, con· segmentos verdes; cstéril 1 el otro
formando una espiga o panícula de esporangios
OPHIOGLOSSACE.tE
Tallo en forma de rizoma, horizontal o vertical, o formando un tronco; hojas
en forma de frondas sorífcras
8 Frondas fuera de los nervios con una sola capa de células; soros en el
margen sobresaliente con indusio en forma de copita o bilabiada
HYMENOPHYLLACEAE
8 Frondas formadas por varias capas de células
9 Frondas ramificadas dicotómicamente GLEICHENIACEAE

9 Frondas no ramificadas dicotómicamente
10 Helechos arbóreos o subarbóreos; frondas muy grandes, 3-4

pinadas
CYATHEACEAE
( Dickso11iaceae) *
31
10 Helecho:; pequcíios a med;anos, excepcionalmente
frondas filiformes o pequeñas a medianas, indivisas a multi- AZOLLAC
pinadas (Salviniace
11 Esporang:os dispuestos sobre la superficie inferior de !3s Tallo port

frondas; hojas con las frondas expandidas
POLYPODIACEAE
hileras altE
los, uno st
11 Esporangios dispuestos sobre hojas reducidas a la nerva-
clura; hoias filiformes; frondas no expandid as estomas y <
SCfllZAEACEAE mucílago,
una
mergido; s
líndricos e
te rodeado
res de un
so, con m
mente ped
bellota COl
micras pon
clondeadcs
te y provis
en forma '
encuentra
verrugosa,
CYATHE
(Dicksoni<
Esporófitc
con trone<
tido con 1
a menudc
las hojas
ticias, o,
una grue¡
en espira
cialmente
estipes dt
ces con p
con una¡
ples o fu
sales en 1
o con un
marginal,
val vado;
Partes f
2 S01
arl
2 Son
ná
*De reconocerse esta familia la diferenciación entre ambas es la siguiente: *El S

auric1
Soros en la superficie inferior de la fronda
**De
CYATHEACEAE
(Lophosoria)
Soros marginales
DICKSONIACEAE
(Thyriopteris, Dicksonia)
32
\
AZOLLACEAE AZOLACEAS
(Sal viniaceae) Familia de la flor del pato
Tallo portando raíces y hojas; hojas en 2 periplasmodio, el resto del cual forma 3
LYPODIACEAE hileras alternantes, divididas en dos lóbu- másulas que sirven como un aparato flo-
los, uno superior con tejido asimilador y tador; gametófito: las microsporas germi-
estomas y debajo con un hueco relleno con nan dentro de la másula flotante libre, las
CHIZAEACEAE mucílago, en el cual se alojan colonias de cuales están fácilmente fijadas a la megas-
una Anabaena) y uno inferior, delgado, su- para verrucosa por medio de gloquidios
mergido; soros nacidos en receptáculos ci. y produce un protalo como un crecimien-
líndricos en el lóbulo sumergido, totalmen- to desde la superficie de la másula, consis-
te rodeado por el indusio, colocados en pa- tiendo de 8 células madres para los ante-
res de un gran soro-microsporangio globo- rozoides y unas pocas otras células; la me-
so, con numerosos microsporangios larga- gaspora produce un pequeño protalo ver-
mente pedunculados y un soro de forma de de con un arquegonio o, si éste no se fe-
bellota con un gran megasporangio; los 64 cunda, eventualmente más.
microsporas están embutidos en cuerpos re-
dondeados, másulas, formadas por el tape- Especie única:
te y provistas en la superficie de gloquidios Azolla filiculoides LAM.J flor del pato, tem-
en forma de anclas; la única megaspora se bladerilla, luchecillo y punhaymen, desde
encuentra provista de una epispora gruesa, Arica a Magallanes, sobre las aguas tran.
verrugosa, originada desde una parte del quilas (LÁM. 1) *.
CYATHEACEAE CIATEACEAS
(Dicksoniaceae) Familia: del ampe
1
Esporófito: helechos algunas veces arbóreos, un anillo completo, interrumpido por un
con tronco elevado radial, dictiostélico, ves- estomio definitivo, abriéndose por una su-
tido con pelos o escamas en el extremo y tura lateral, a menudo mezclada con pelos
a menudo con cicatrices características de (paráfisis) ; esporas tetraedras sin perispo-
las hojas que caen y de las raíces adven- ra; gametófito: protalo del tipo cordado,
ticias, o, si permanecen, cubriéndose con cuando viejo con cerdas en ambos lados y
una gruesa capa de raíces; hojas colocadas pequeñas escamas; anteridio con dos capas
en espiral en una corona, raramente par- de células.
cialmente dimorfas, pinado-divididas, los
estipes densamente escamosos, algunas ve- Especies más comunes:
ces con pinas abortadas en la base; nervios Dicksonia berteriana (CoLLA) HooK.J hele-
con unas poca·s excepciones libres, sim- cho arbóreo; Dicksonia externa SKOITSB.;
ples o furcadas; soros superficiales y dor- Lophosoria quadripinnata (GMEL.) C. CHR.,
sales en los nervios, redondos, sin indusio ampe, helecho arbóreo, palmita, palmilla;
o con un indusio más o menos completo, Thyrsopteris elegans KuNZEJ de las Islas
marginal, inferior, de forma de copa o 2- de Juan Fernández.
valvado; esporangio basipétalo, provisto de
Partes fértiles y estériles de la fronda , más o menos de la misma forma
2 Soros sin indusio, circulares, más o menos equidistantes del margen y nervio medio; helecho sub-
arbóreo del continente y Juan Fernández L op/wsoria
(Cyathea)**
Soros en un globoso bivalvo, marginales; g ran helecho arbóreo endémico ele Juan Fcr·
nández Dicksonia
(Balantium)
*El sciior G. Looser nos ha comunicado que también estaría representado en Chile, el género con S.
auriculata.
tCEAE *·"De aceptarse este sinónimo, la diferencia, según Copeland (1947), sería la siguiente:
osoria)
Tallos paleados
Cyatltea
tCEAE
Tallos vellosos
l.sun.ia)
Lophosoria
!l3
Partes fértiles y cstéi·iles de la fronda muy diferentes; numerosos sorO!! en pinas basales muy contraídas
sin parte foliar; la parte estéril de la misma fronda está bien desarrollada en su parte foliar; indusio glo . . HYMENOP
boso, en forma de copa que sólo se abre por arriba; helecho subarbórco monotípico y endémico de
Ju .-. n Fcrnándt'z
Thyrsopte riJ
( Panicularia)
Esporófito:
mediano, e1
nunca escan
EQU1SETACEAE EQUISETACEAS pliamente r
Familia ele la limpia plata dísticas, dm
cíes de Tril
las hojas col
Plantas perennes, con tallos fistulosos, pro. una espiga estrobiliforme; esporas todas de cular clébiln
vistos de una epidermis áspera impregnada la misma forma y tamaño; provistas de dos gunas veces
ele sílice; ramas verticilaclas con entrenudos apéndices en forma de cinta, unidos en su tituidas po!
manifiestos, provistos ele diafragmas; rizo- parte media, que están enrollados alrede- muy peluda
mas alargados, a menudo tuberculíferos; ho- dor ele la· espora cuando el ambiente es hú- dimorfas a ,
jas reducidas a pequeñas vainas membrano- medo y estirados cuando es seco (eláteres). mificados, p
sas, formando verticilos en los nudos; pro- tras! uciente,
talos verdes, clioicos, extendidos sobre la su- Especies más comunes: lulas sin es
perficie del suelo, irregularmente ramifica- Equisetum bogotense H. B. K., cola ele ca- enteras y e
dos o con lóbulos foliáceos; los antericlífe- ballo, hierba del platero, limpia-plata, ca- queñas (me
ros son menores; aquéllos con arquegonios, nutillo (LÁM. m) ; Equisetum giganteum clamente pi
mayores, más divididos; esporangios unilo- L. (LÁM. n) . nalmente !-
culares, amontonados bajo las escamas ele vena y mar
te más o n
peciolulaclo
valvado o e
GLEICHENIACEAE GLEICHENIACEAS
mejor 2-lal
Familia de la hierba-loza
Indusio tul
2 Indusi
Esporófito: helechos terrestres y general- receptáculo redondo y todos desarrollán-
mente xerófilos con rizoma protostélico lar- dose simultáneamente, cercanamente peri- 2 Indus
siemp
gamente rastreros y generalmente ramifica- forme, subsésiles, provistos ele un anillo
do, vestido con escamas o pelos; hojas soli- completo, transversal y abriéndose por una Indusio pt
tarias no articuladas al rizoma, uniformes, sutura vertical; esporas tetraeclras o bilate- 3 Lámi
aparentemente dicótomas, pero en realidad rales, sin perispora, numerosas o escasas; ga-
pinadas; después del desarrollo de un par metófito: protalo verde, aplanado, con pro- 3 Lámi
ele pinas los estípites terminan en una ye- liferaciones en el nervio medio y ma"rgina-
ma latente, paleácea o vellosa y lo mismo les; cuello del arquegonio derecho, anteri-
puede repetirse por los ejes ele las pinas clios muy graneles y varios cientos ele ante-
primaria y siguiente en formas cliferen tes, rozoides. ISOETACJ
de acuerdo a los grupos sistemáticos; venas
libres y generalmente furcaclas, los ejes a Especies más comunes:
menudo escoriados o peludos; esporangios Dicranopteris squamulosa (DEsv.) LoosER, Plantas de
por regla general pocos en soros exinclu- hierba loza; Dicranopteris quad¡·ipartita ciforme, h(
siaclos en una hilera simple en cada lado del (POIR.) LoosER, hierba-loza, palmita; Di- tres, con ri
nervio medio, superficiales (algunas veces cranopte'Y'is (Gleichenia, Mertensia·, Stiche- ces furcacl:
sumergidos en cavidades) , colocados en un rus) *. uladas, aCÍI
das las cua
eje hinchac
*De aceptarse algunos de sus sinónimos, según Copeland (1947), la diferencia entre ellos quedaría como sigue: ce raíces e
alojados cl1
Pínulas muy pequeñas, redondeadas
Gleichenia
algunas ho
Pínulas del extremo mucho 1nás grandes denominad
Venas sólo una vez ramificadas
tos por un
SticheruJ
crosporos)
2 Venas ramificadas varias veces DicranopteriJ meros bas1
34
HYMENOPHYLLACEAE HIMENOFILACEAS
Familia del helecho películ::t
Thyrsopt eriJ
( Panicularia)
Esporófito: hierbas de tamaño pequeño a ceptáculo largo, cilíndrico con numerosos
mediano, epifitas con rizoma protostélico, esporangios, éstos originándose en sucesión
nunca escamoso, el cual es en general am- basipétala, de varios tamaños, cortamente
1SETACEAS pliamente rastrero y ramificado con hojas pedunculados, globosos o comprimidos, pro-
limpia plata dísticas, dorsiventrales, o en algunas espe- vistos ele un a·nillo oblicuo, sin células del
cies de Trichoman es, erectas, radiales con estomio definidas, abriéndose lateralmente
las hojas colocadas en espiral; sistema radi- por una sutura! larga; esporas tetraeclras,
oras todas de cular débilmente desarrollado, las raíces al- sin perispora, de pocas a muchas; gametófi.
)vistas ele dos gunas veces totalmente ausentes, pero sus-
to: protalo de Trichomanes, filamentoso,
unidos en su tituidas por las ramificaciones sin hojas,
ramificado, pareciéndose a una alga verde,
lados alrede- muy peludas del rizoma; hojas uniformes,
dimorfas a menudo con pelos simples o ra- con los arquegonios producidos al término
biente es hú-
mificados, pero sin escamas, muy delgado y de ramas cortas (arquegonióforos) de Hy-
:o (el á teres) .
trasluciente, formadas por una capa de cé- menophyllum aplanados, como c.intas, nun-
lulas sin espacios intercelulares y estomas, ca corclaclos, con anteridios y arquegonios
.., cola ele ca- enteras y entonces generalmente muy pe- naciendo junto a un lóbulo lateral.
pía-plata, ca. queñas (menos ele 5mm. de largo) o varia-
n giganteum damente pinado-diviclidas en segmentos fi- Especies más comunes:
nalmente 1-nerviados; soro terminal en una Hymenoglossum cruentum (CAv.) PRESL,
vena y marginal, sumergido o comúnmen- helecho película, sanguinaria; Hymenophy-
te más o menos libre, algunas veces sub- llum peltatum DEsv., Hymenophyllum pec-
peciolulado, consistiendo de un indusio 2- tinatum DEsv.; Serpyllopsis caespitosa
valvado o cilíndrico acampanulado, o a lo (GAuo.) C. CHR.; Trichomanes exsectum
iENIACEAS
mejor 2-labiaclo, el cual encierra un re- KUNZE.
a hierba-loza
Indusio tubular
2 Indusio tubular en todo el largo; láminas pinatífidas o más divididas; plantas pequeñas a grandes (2-40 cm.)
desarrollán. Trichomanes
amente peri. 2 Indusio tubular pero con la parte superior más o menos bilabiada; lám inas unipinadas; plantas
le un anillo siempre pequeñas (5 cm . máximo)
Serpyllop<is
dose por una Indusio profundamente bilabiado
iras o bilate-
3 Láminas pinatífidas hasta varias veces pinadas
o escasas; ga. Hymcnophyllum
ado, con pro- 3 Láminas enteras
Hym enoglossum
o y margma-
·echo, anteri-
ntos de ante-
ISOETACEAE ISOETACEAS
Familia del isete
:sv.) LOOSER, Plantas de eje muy corto ele aspecto jun- masculinos abandonan el microspora y es-
7uadripartita ciforme, heterosporaclas, acuáticas o palus- tán formados por una o dos células que
palmita; Di. tres, con rizoma perenne y tallo corto; raí- constituyen el anteridio, donde se forman
ensia·, Stiche- ces furcaclas dicotómicamente; hojas sub- cuatro anterozoides ciliados, el protalo fe-
uladas, aciculares, dispuestas en roseta, to- menino se desarrolla en el macrosporo y
das las cuales pueden ser fértiles; base del suele llevar un solo arquegonio; fecundada
eje hinchado con un meristema que produ. la oosfera, el embrión queda libre por pu-
ce raíces en sucesión regular; esporangios trefacción de la pared del esporangio;
alojados debajo de la lígula: en la base de gametos policiliados.
Gleichenia
algunas hojas (esporófilos), en una cavidad
denominada fovea, con frecuencia cubier- Especie única:
tos por una tenue membrana o velo; ma-
Sticherus
crosporos y microsporas numerosos, los pri. Isoetes savatieri FRANCH., isete, de Coquim·
Dicranopleris meros bastante más grandes; los protalos bo a Magallanes.
una hoja si
LYCOPODIACEAE LICOPODIACEAS porófito féi
Familia del licopodio nícula; esp
ras, algo g
Hojas relativamente pequeñas, escuamifor- a menudo más anchos y más cortos; espo- muy corto,
mes o aciculares, indivisas, dispuestas heli- rangios comprimidos, uniloculares, dehis- numerosas,
coidalmente o verticiladas, raramente di- centes por una sutura simple, grande, soli-
mórficas, a menudo aparentemente dísticas; tarios en la base de la cara superior de la Láminas
rizoma rastrero o con una parte erguida; hoja; generalmente reniformes; esporas con Lám:nas <
raíces adventisias bifurcadas; tallo general- la cara dorsal convexa y la parte ventral
mente alargado de construcción radial, constituida por una pirámide trilátera poco
ramificado dicotómicamente; hojas fértiles aguzada; las capas externas de la pared de
reunidas en espigas bien definidas, o las la espora muestran grabaduras verrucosas o POLYPOB
fértiles y estériles están escasamente dife- reticuladas; anterozoides 2-ciliados.
renciadas (Urostachys ); pro talos conforma-
dos muy diversamente, napiformes o rolli- Especie más común: Helechos t•
zos, viven saprofíticamente y tienen o no Lycopodium pan•iculatum DEsv., palmita, ma ascendt
clorofila; micorriza presente; esporofilos pimpinela, licopodio, musgo. tronco, die
no distintos, en lo esencial, de los trofofilos, esclerenqui
leas gener<
MARSILEACEAE MARSILIACEAS base, muy
Familia de la pilularia pelos, muy
generalmei
mente sim¡
Esporófito: hierbas acuáticas o semiacuáti- gametófito: el protalo masculino consiste ralmente 1
cas con rizomas peludos, largamente rastre- de dos células vegetativas formadas por
peludas a
ros, solenostélicos, ramificados, hojas en dos ' divisiones en la parte basal de la micros-
damente n
hileras, circinadas en la yema, lineares, pora, el resto de la cual desarrolla dos an-
llevando ventralmente en la base o en la teridios, cada uno con 16 células espermá- minando 1
parte más inferior del estípite uno o varios ticas; anterozoides con un gran número de indusio, a
esporocarpos sésiles o pedunculados; el es- cilios; el protalo femenino está formado marginal e
porocarpo es un cuerpo de diferente estruc- en una proyección de la megaspora hemis- la superfic
tura, peludo, firme, globoso u ovoide- férica, de paredes delgadas y que consiste esporangiO
oblongo, que contiene los soros, irrum- principalmente en un solo .-arquegonio, la superfic
piendo por una o cuatro ranuras; soros mientras que la cavidad de la espora está te de 3 h:
cuatro o varios, cada uno consistiendo de llena con alimento para el embrión; cuello dinal, gent
un receptáculo perisférico, el cual lleva nu- del arquegonio con sólo dos hileras de las engros:
merosos esporangios marginales envueltos células.
por un tejido blando desde el lado interno
(indusio); esporangios de dos clases: megas- Especies más comunes: Asplenium
porangios debajo, cada uno conteniendo Pilularia americana A. BR., de las provin- des (KVNí
una megaspora muy grande revestida por cias de Valparaíso y Valdivia (LÁM. Iv); num auric
una capa gruesa de mucílago, y los micros- Marsilea sp., trébol de agua, trébol de 4 num aur1
porangios con numerosas microsporas pe- hojas, recientemente descubierta en el sur (KAULF.)
queñas; esporas de ambas clases, tetraedras; de la provincia de Coquimbo. Blechnum
lla, costill
1
Cheilantht
F!·ondas de folíolos cuneados o abanicados; esporocarpos ovoides o arriñonados
Marsilc:z
x); Crypt,
Frondas filiformes; globosos CHRIST., (l
Pilula,·¡a BERNH., (
(CAv.) Cm
OFIOGLOSACEAS teris arger.
OPHIOGLOSSACEAE Familia del ofiogloso XIV); Dryo
Los espo1
Esporófito: hierbas terrestres con un rizo- una a varias, no circinadas en la yema y sin
ma corto, carnoso, generalmente desnudo; base estipular; las fértiles consisten de un 2 Fron<
nunca escamoso y raíces carnosas; hojas de tallo basal común que lleva en el ápice
36
una hoja simple, dividida y estéril y el es- un cuerpo tuberoso, hipógeo, saprófito,
tPODIACEAS generalmente sin clorofila y con micorriza.
porófito fértil, pedunculado en espiga o pa-
del licopodio
nícula; esporangios marginales en dos hile- Especies más comunes:
ras, algo ' grandes, sésiles o con pedúnculo Botrychium australe R. BR.; Ophioglossum
, cortos; espo- muy corto, grueso, sin anillo; esporas muy valdivianum PHIL., Ophioglossum crotalo-
:ulares, dehis- numerosas, tetra:edras; gametófito: protalo phoroides WALTER (LÁM. v), ofiogloso.
' grande, soli-
,uperior de la Láminas estéril y fértil enteras; nervios anastomo!a>dos
s; esporas con O phiogl•ssum
Lám :nas estéril y fértil divididas; nervios libres
parte ventral Botr)'chium
trilátera poco
e la pared de
s verrucosas o POLYPODIACEAE POLIPODIACEAS
liados. Familia de la calahuala
Helechos terrestres, a veces epifíticos; rizo- esporas bilaterales, con o sin una· epispora
ESV., palmita,
ma ascendente, algunas veces formando un delgada.
tronco, dictiostélico, a menudo con cordón Esta extensa y bien representada familia
esclerenquimático accesorio, paleáceo, pá- de helechos se divide en varias subfamilias,
leas generalmente anchas y fijas sobre la a saber: DENNSTAEDTIOIDEAE: Dennstaedtia,
RSILIACEAS base, muy raramente retiforme o como M icrolepia e Hypolepis; DA V:.-\LLIOIDEAE:
:le la pilularia pelos, muy raramente suprimidas; estirpes Davallia, Arbhropteris; PTERIDOIDEAE: His-
generalmente articulados; fronda·s general- tiopteris, Pteris; GYMNOGRAMMEOIDEAE:
mente simples a varias veces pinadas, gene- Cryptogramma, Trismeria, Adiantum,
1lino consiste Cheilanthes, Notholaena, Pellaea; VrrrA-
ralmente firmes en textura, paleáceas o
formadas por RIOIDEAE: Vittaria; BLECHNOIDEAE: Blech-
peludas a glabras; venación libre o varia-
de la micros- num (Lomaría) , Doodia; AsPLENIOIDEAE:
rrolla dos an- damente reticulada, venillas a menudo ter-
Asplenium, Diplazium, Pleurosorus, Cys-
ulas espermá- minando en hidátodos; soros con o sin
topteris; WoonsromEAE: Woodsia; DRYOP-
m número de indusio, a veces caedizo, circular, alargado, TERIDOIDEAE: Dryopteris, Polystichum; Po-
está formado marginal o no, a veces cubriendo casi toda LYPODIOIDEAE: Polypodium; ELAPHOGLOS-
aspora hemis- la superficie inferior de la lámina, y los SOIDEAE: Elaphoglossum.
que consiste esporangios algunas veces esparcidos sobre
arquegonio, la superficie· laminar; pedicelo generalmen- Especies más comunes:
_a espora está te de 3 hileras de células, anulo longitu- Adiantum chilense KAULF., culantrillo, do-
1brión; cuello dinal, generalmente de cerca de 12-14 célu- radilla, helecho de palo negro, palito negro
)S hileras de las engrosadas, estomio bien desarrollado, (LÁM. vr).
Asplenium obliquum FoRST. var. sphenoi- ET DusÉN, (LÁM. xv); Hypolepis rugosula '
le las provin- des (KUNZE) ESPINOSA (LÁM. vn); Blech- (L\BILL). J. SMITH var. poeppigii (KUNZE)
a (LÁM. rv); num auriculatum CAv. (LÁM. vm); Blech- C. CHR., (LÁM. xvr); Notholaena mollis
, trébol de 4 num auriculatum CAv. var. hastatum KuNZE, doradilla, (LÁM. xvn); Pellaea myr-
en el sur (KAULF.) LoosER, palmilla, anii ciil ciil; tillifolia METT. EX KuHN., coca, hierba coca,
bo. Blechnum chilense (KAULF.) METT., palmi- lendo del cerro; Pellaea ternifolia (CAv.)
lla, costilla de vaca, quilquil (LÁM. rx); LINK., (LÁM. xvm); Pleurosorus papaveri-
Cheilanthes glauca (Cw.) MErr., (LÁM. folius (KuNzE) FÉE, (LÁM. xrx); Polypo-
x); Cryptogramma fumariaefolia (PHIL.) dium feuillei BERTERO, calahuala, hierba
CHRIST., (LÁM. xr); Cystopteris fragilis (L.) del lagarto, vilcún, pilla'-vilcún, cuñal-fill-
BERNH., (LÁM. xn); Dennstaedtia glauca kun, molfun-lahuén, piña-vilcún; Polysti-
(CAv.) CHR. EX LOOSER, (LÁM. xm); Dryop- chum mohrioides (BoRY) PRESL var. elegans
GLOSA CEAS teris argentina (HrERON.) C. CHR., (LÁM. (REMY ET FÉE) C. CHRIST., (LÁM. XX);
del ofiogloso xrv); Dryopteris spectabilis (KAULF.) MAcL. Pteris chilensis DEsv., (LÁM. xxr).
Los esporangios cubren el dorso de la lámina o segmento en toda su extensión.
la yema y sin
nsisten de un 2 Frondas en tcras, no di m órficas Elaphoglossum
(Acrostichum)
: en el ápice
37
2 Frondas divididas, dimórficas; los segmentos fértiles notablemente rnás angostos que los estériles
3 Frondas pinadas o pinatífidas

Blechnum*
(Lomaria)
3 Frondas tri o cuadripinadas
Cryptogramma
Los esporangios agrupados en soros individualizados; éstos cubren a menudo una parte pequeña del
dorso de la lámina o segmento
4 Soros marginales o en segmentos muy angostos subcilíndricos
5 Soros claramente marginales
6 Láminas enteras; exclusivo de Pascua

Vittaria
6 Láminas divididas una o más veces
1\1argen de los segmentos reflejo, cubriendo los soros (pscudoindusio)
8 Pseudoindusios pequeños, raramente más de 2 veces más largos que an-

chos; varios en el margen suo1.' rior; segmentos si n nervio medio
Adiatttttm
8 El largo pseudoindusio recorre todo o gran parte del margen; segmentos
con nervio medio
9 Plantas herbáceas, grandes, 0,6 a 1 m.; higrófilas, de lugares boscosos
10 Rizoma erecto, estíp1tes fasciculados

Pteris
10 Rizoma largamente rastrero; estípites separados

Hist iopteri.s
9 Plantas coriáceas, más chicas, a lo sumo 0,4 m., xerófilas, de lugares
asoleados, rocosos
11 Pseudoindusio notoriamente modificado; su borde con depresio-

nes o interrupciones segmentos chicos, 0,2-0,5 cm. de largo
Chei/anth.,
(AIIosorus)
11 Pscudoin'dusio continuo, poco modificado, angosto y aún inexis·
tentc; segmentos grandes, entre 0,5-2,5 cm. de largo
12 Segmentos glabros
Pellaaa
(Cincinalis)
12 Segmentos pilosos o escamosos o con cerosidad
Nnthnlaena
(Cincinaii;)
7 Margen de los segmentos no reflejo
13 Helechos exclusivos de Pascua
14 Indusio en forma de cilindro largo

Daval/ia
14 Indusio en forma de ct>10 ancho
Microlepio
13 Helechos no de Pascua
15 lndusio doble (superior e inferior) hacia afuera: ri ... oma !Los 1

con piloo:;irl::t.d rorta. fin1, nterc:onelada: fronda glabra o, a lo sumo, **En
escasos pelos dispersos; c:lile continental hasta
Dennstaedtia ltDe
15 Indusio sencillo (a vect!; muy pequeño o nulo), abriéndose hacia
aclentro; rhoma y frondas <"On abundantes pelos escamosos, rojizos;
Chile continental y Juan Fernández
Hvpolc.tJij
(Phegopteris)
5 Soros en· segmentos muy angostos, subcilíndricos
Cryptogrammn
4 Soros ni marginales ni en segmentos muy angostos subcilíndricos, sino claramente separados *En 1
del margen de la lámina o segmento bién l
*Rece
*Unicamentc las especies del subgénero Lomaría. En las otras, el soro ocupa solamente una parte del segmento. Pleur
38
16 Helecho trepador mediante largo rizoma hasta de 4-5 m. y exclusivo de
Juan Fcrnández Arthropteris
(Nephrolcp is) *
Blechnum* 16 Helechos nunca trepadores o, si lo son algo, tienen ri.::oma corto (0,5 m . ) y, por
(Lomaria) lo común, grueso
Cryptogramma 17 Soros circulares o elípticos

18 Soros sin indusio
19 Láminas enteras o unipinadas hasta bipinatífidas; pinas I anchas y
separadas, hasta unas 10 por lado; soros circulares hasta elíptico-
oblongos, grandes Polypodium*·*
{Synamm ia Pleopeltis Grammitis) :t
19 Láminas cuando menos bipinadas; gran número de pina5 y pínulas

Vittaria más angostas; soros circulares pequeño5 (punctiformes)
Dryopteris
(Las trca )
18 Soros con indusio
20 Indusio superior; está directamen te sobre el soro y adherido a la
lámina por su centro
Adiantum 21 Lámina herbácea, de ningún modo coriácea o carnosa; seg-

mentos con el extremo redondeado, sin· puntas agudas o
punzantes; escamas y pilosidad del rizoma, estípite y
lámina poco abundante; a menudo glabras; plantas hl-
grófilas Dryopteris*
(Lastrea)
21 Lámina conacea o carnosa; segmentos agudos hasta pun ...
Pteris zantes; escamas rizomáticas y del estípite abundantes, gran-
(Litobrochia) d es, brillantes, con el centro oscuro; plan tas higrófilas o si
son xcrófilas, alpinas o patagónico-magallánicas
Histiopterij Polystichum
(Aspidium)
20 Indusio inferior o adherido lateralmente
22 Indusio inferior en forma de cáliz dividido , dentro del cual
está el soro; lámina brevemente piloso-glandulosa
Woodsia
Cheilanthes
(Physematium )
(Allosorus)
22 Indusio adherido lateralmente, abierto en la parte superior
(hacia el ápice del segmento); lámina glabra
Cystopteris
(Athyrium) *
17 Soros alargados, con fr ecuencia varias veces más largos que anchos
Pella .a
(Cincinalis) 23 Cara inferior de la lámina cubierta de cera; pinas generalmente trifoliadas
Trismeria
Nnthnlaena (Acrostichum ) *
(Cincinaii <; ) 23 Cara inferior de la lámina no cubierta de cera; pinas no trifoliadas
24 Soros paralelos al eje del segmento!
25 Soro único a cada lado del nervio medio casi del largo del
segmento a veces irregularmente interrumpido
*De aceptarse este sinónimo como válido, la diferencia entre ellos, según Copeland (1947), sería la siguiente:
Davallia
Estipes articulados
Microlepio Arthropteri•
Estipcs no articulados
N ephrolepis
tLos helechos "algo trepadores" a que nos referimos son Polypo dium feuillei, intennedium. y lanceolatum .
**En algunas formas de Polypodium intcrmedium de las Islas de Juan Fcrnández, la lámina suele llegar a ser
hasta tri-pinatífida.
Dennstaedti:: :tDe aceptarse estos sinónimos, su diferenciación según Copcland (1947), sería la siguiente:
Soros elongados paralelos al eje

Pleopeltis
Soros o senosoros oblicuos al eje
Hvpol<ei• 2 Venillas incluidas libres presentes
(Phegopteris) Synammia
Venillas incluidas libres faltan
Cryptogramma Grammitts
*En Dryopteris, Polystichum, Woodsia y Cystopteris el indusio suele ser bastante caedizo. Conviene examinar tam-
bién frondas un tanto inmaduras, en las cuales el indusio se observa mejor.
*Reconocid,.. como válidos por Copeland (1947).
1Se dice "eje del segmento" y no "nervio medio" , porque éste suele -ser impreciso o no existe, por ejemplo: en
segmento. Pleurt>!orus y en algunos Asplenium .
39
Blechnum·X·* arrolla h
(Lomaria)
25 Soros numerosos, aproximados, el doble más largos que permanec
anchos, en fila (a veces 2 filas) a cada lado del nervio latente, F
medio; exclusivo de Pascua
Do odia
24 Soros formando ángulo agudo con el eje del segmento GYMNO!
26 Soros sin indusio; lámina fuertemente peluda
Pleurosorus Arboles y
( Cetcrach) *
26 Soros con indusio; láminas prácticamente sin pelos
de, xerofi
que se en
27 Un soro por nervio
das y fría
Asplenium
27 Por lo menos ab.J.jo, un soro a cada l::tdo del nervio; la vegeta
exclusivo de Pa:cua altas mor
Dipla::ium
Ovulm
ovano co
PSILOTACEAE PSILOTACEAS los grano
Familia del siloto ralmente
rectament
Plantas perennes herbácea·s, epifíticas, erec- en el extremo de las ramas, conteniendo rio inclu
tas o péndulas; sin raíces pero con un tantas cámaras como lóbulos; esporas nu- tejido (p
rizoma micorrízico dicótomo y delgado; las merosas; reproducción vegetativa del único fecundaci
hojas son pequeñas, insignificantes; tallo género representante de la familia, se hace
alado o tetrangular, reproducción por espor medio ele yemas desarrolladas en los Plantas g
poras desde esporangios homospóricos, los rizomas. aciculares
ladas ; el
esporangios son más grandes que en otras Especie única:
Pteridófitas (2-4 mm. de diámetro), cons- Psilotum nudum (L) GRISEB., siloto, ele la Pla ntas a
picuos y que nacen solitarios y terminales Isla de Pascua. al filamc1
SCHIZAEACEAE SCHIZEACEAS
Familia: de la chizea GNET
EPHEDR
Esporófito: helechos generalmente terres- vio, no formando soros reales pero cada
tres y xerófilos con un rizoma horizontal uno "un soro mongial" o "monangio"; pro-
o erecto vestido con pelos simples; hojas visto ele un anillo completo transverso Tallo m1
'fértiles y estériles filiformes; hojas erectas en el ápice terminal y un esto.mio defini- reducidas
o apareadas divididas dicotoma o pinatífi- tivo, que se abre por una fisura vertical; una vam
damente, de diversas formas, las venas li- esporas tetraedras o bilaterales, sin perispo- asimilado
bres y generalmente ramificadas dicotómi- ra, algo numerosas; gametófito: protalo dioicas; f
camente, raramente reticuladas; pinas fér- filamentoso con células con micorriza, hin- florescenc
tiles muy reducidas (esporangióforos); chadas, verde pálido, constituyendo el pro- axila de
esporangios obovoides o piriformes, gran- talo más simple y más primitivo de todos con peri<
des y sésiles, marginales de origen pero los conocidos. número
pronto forzados a una posición superficial concresce
por diferentes crecimientos de los segmen- ninas solí
tos fértiles, los cuales los protegen como Especie más común: ápice de
"falsos indusios", en dos hileras en el ner- Schizaea fistulosa LABILL., chizea. rios par
cada flor
madre y
SPERMATOPHYTA ESPERMA TOFITOS
CONIFE
Plantas vasculares, con raíces, tallos y hojas len) forman un corto protalo denominado
bien diferenciados; reproducción por me- tubo polínico; los esporos femeninos for-
dio de flores; los esporos masculinos (po- man el saco embrionario; la cigota se des- Tronco s
leñosos e·
vamente
**"a veces irregularmente interrumpido": únicamente en Blechnum auriculatum y sólo ocasionalmente.
"Copebnd (1947), distingue ambos géneros y los separa de la siguiente manera: mes, espl
1 Lámina por debajo paleada
Ceterach • A excepció
1 - Lámina peluda - t El doctor-
Pleurosorus · el doctor 1
40
Blechnum** arrolla hasta constituir el embrión que tuyendo la semilla. Posteriormente la semi·
{Lomaria)
permanece cierto tiempo en estado de vida lla germina y el embrión continúa su des-
latente, protegido por tegumentos, consti- arrollo hasta formar la planta·.
Doodia
GYMNOSPERMAE GIMNOSPERMAS
Pleuroso ru.r Arboles y arbustos con follaje siempre ver- las-ovulares (arquegonios), la última ge-
{Ceterach) * de, xerofilo, acicular y flores unisexuales, neralmente consistiendo de una gran célula
que se encuentran en las regiones templa- ovular y un cuello corto; granos de polen
das y frías, extendiéndose a los límites de (microsporas) esféricos u ovales, a menudo
Asplenium
la vegetación leñosa fanerogámica: en las con una extensión de la capa exterior (ex-
altas montañas. tina) en forma de vejiga, conteniendo un
Dipla=ium
Ovulas desnudos, no incluidos en un protalo de dos o más células, una de las
ovario completamente cerrado, recibiendo cuales produce dos células masculinas mó-
ILOTA CEAS los granos de polen o microsporas, gene- viles o raramente inmóviles. Cotiledones
Jia del siloto ralmente transportados por el viento, di- dos o más, muy raramente uno por supre-
rectamente en el micropilo; saco embriona- sión. Las flores son unisexuales; leño (a
conteniendo rio incluido en el núcleo y relleno con excepción de las Ephedraceas) con vasos no
; esporas nu- tejido (protalo rudimentario) antes de la verdaderos.
:iva del único fecundación y conteniendo dos o más célu-
milia, se hace
<liadas en los Plantas generalmente de gran tamaiío':·; tronco siempre muy ramificado; hojas relativame nte pequeña<;,
aciculares o escamiformes, esparcidas, dccusadas o verticiladas; estambres cscamiformes o abroque•
l:J.das; el leño secundario no tiene vasos leñosos
CONIFERAE'"*
, siloto, de la Plantas arbustivas de tallo simple o ramificado; hojas faltan, o pequeiías opuestas; estambres reducidos
al filamento y a los sacos polínicos; en el leño secundario existen leñosos
GNETINAE
'HIZEACEAS
de la chizea GNETINAE GNETINAS
EPHEDRACEAE EFEDRACEAS
Familia: del pingo-pingo
es pero cada
nangio"; pro-
:o transverso Tallo muy ramificado, nudoso, con hojas la parte inferior por una envoltura y con el
tomio defini- reducidas, fuertemente concrescentes en tegumento prolongado en forma de tubo;
sura vertical; una vaina bidentada, y provisto de tejido endosperma con 3-5 arquegonios, cada uno
s, sin perispo- asimilador; flores unisexuales; monoicas o con algunas células parietales del canal y
,fito: protalo dioicas; flores masculinas agrupadas en in- un núcleo del canal ventral; frutos e infru-
1icorriza, hin· florescencias; cada flor se encuentra en la tescencias bayiformes a causa de que los
yendo el pro- axila de una bráctea madre escamiforme, hipsófilos próximos al fruto se vuelven
tivo de todos con perianto dímero, catafílico, y con un carnosos.
número de anteras que varía de 2 a 8
concrescentes en un sinandro; flores feme- Especies más comunes:
ninas solitarias o en número de 2 a 18 en el Ephedra andina PoEPP., EX C. A. MEY.,
ápice de pequeños brotes provistos de va- pingo-pingo, solupe, sulupe, trasmontana;
.zea. rios pares de hipsófilos escamiformes; Ephedra breana PHIL., pingo-pingo; Ephe-
cada flor nace en la axila de una bráctea dra multiflora PHIL. EX STAPF, pingo-pingo:
madre y tiene un solo óvulo, rodeado en Ephedra andina (LÁM. xxn) .
:fATOFITOS
CONIFERAE CONIFERAS
denominado
:menmos for-
cigota se des· Tronco siempre muy ramificado, sin vasos hojas fructíferas consumidas completamen-
leñosos en el leño secundario; hojas relati- te o casi por completo en la formación de
vamente pequeñas, aciculares o escuamifor· los rudimentos seminales u óvulos; hojas
!nte.
mes, esparcidas, decusadas o verticiladas; polínicas escuamiformes o abroqueladas.
• A excepción de DacryditunJ que un arbusto bajo.
t El doctor .c. Skottsberg, nos ha comunicado que esta Clase, recibirá dentro de poco un nuevo tratamiento propuesto por
el doctor R. Florin de Suecia.
41-
con dos sacos polínicos (microsporangios); flores femeninas inconsp!cuas, con uno o 2
varios macrosporofil os un iovu lados; óvulos rodeados de un arilo más o mena. desarrollado; carnoso,
coriáceo o membranoso
PODOCARPACEAE
Microsporofilas con más de dos sacos polínicos
PODOG
Flores femeninas con numeros ísimos macrosporofilos uniovulados, for mando grandes estróbilos;
óvulos inversos, incluidos totalmente dentro de la bráctea seminífera; sacos polínicos lineales,
colgantes
ARAUCARIACEAE Arboles
Flores femeninas con escasos macrosporofilos, opuestos o verticilados, uni a pluriovulados, for·
mando pequeños es tróbilos o conos bayiformes; óvulos erectos; semill as 1ibres de la bráctea lineales,
seminífera; sacos polínicos no lineales rara vez
CUPRESSACEA E generalrr
res, las 1
ARAUCARIACEAE ARAUCARIA CEAS tarias o
Familia del pehuén filos espl
sacos pol
Arboles siempre verdes, resinosos, ramifi- grandes, globosos, caedizos; escamas dis- picuas o
cados simétricamente; ramas verticiladas puestas helicoidalmente, muy abundantes, macrosp1
muy regularmente; hojas planas, compri- imbricadas, angostas, coriáceas, aladas, con encuentr
midas, tiesa·s, de ápice punzante, imbrica- el ápice endurecido y punzante; la escama nos desa
das, colocadas en espiral; plantas dioicas ligular desarrollada más angosta que el coriáceo;
rara·s veces monoicas; flores masculinas, carpelo y se encuentra libre en su ápice;
grandes en forma de conos espiralados, axi- óvulos 1, con la micropila dirigida hacia
lares o en el extremo de las ramita·s cortas, la base del macrosporófilo, está incluido to-
solitarios o de a dos; microsporófilos nume- talmente en la bráctea seminífera; semillas
rosos colocados en espiral, el filamento sin alas, adheridas a las escamas.
representado por una escama áspera, la base
peltada; microsporangios en gran cantidad, Especie única:
lineales, libres, en la cara inferior de la Araucaria araucana (MoL.) C. KocH, pe-
escama; las flores femeninas en la termina- huén, piñón, piñonero, pino araucana
ción de pequeñas ramitas; conos fructíferos (LÁM. XXIII) .
CUPRESSACEAE CUPRESACEAS
Familia del alerce
Arboles o arbustos tendidos o erectos muy porófilos opuestos o verticilados, que lle-
ramificados; hojas decurrentes, opuestas o van de 1 a varios óvulos ortótropÓs forman-
ternadas, escamiformes; flores monoicas do pequeños estrobilos o conos bayiformes;
o dioicas, pequeñas a veces terminales en los conos son leñosos con dehiscencia val-
las ramitas; flores masculinas a·mentiformes, varia·; semillas generalmente 2 - aladas
con microsporófilos opuestos o verticilados, con testa dura; cotiledones generalmente
peltados, con los estambres con filamentos 2, rara vez 5-6.
cortos y escamas de las anteras más anchas,
las que sólo se desarrollan por un lado ha- Especies más comunes:
cia arriba o hacia abajo del filamento ofre- Fitzroya cupressoides (MoL.) JoHNSTON,
ciendo la forma de un escudo; microspo- alerce, lahuén; Pilgerodendron uvifera (D.
rangios, en número de 3-6, son generalmen- DoN) FLORIN, ciprés de las Guaitecas, ci-
te elipsoideos, libres en su extremo inferior, prés, ten, len; A ustrocedrus chilensis (D.
de las escamas de las antera·s o cubierta DoN) FLORIN ET BouTELJE, ciprés de la
por la parte inferior del escudo; las flores Cordillera, ciprés, ciprés del Sur, lahuán,
femeninas constan igualmente de macros- len. (LÁ'M. xxrv).
Hojas dispuestas en verticilos trímeros; macrosporofiJos dispuestos en verticilos trímeros, con 1 a 3

semillas bialadas (rara vez 3-aladas) cada uno; troncos de corteza gruesa, blanda
Fitzroya
Hojas opuestas ; macrosporofilos opuestos (dos pares, siendo el iarerior estéril); semillas rnonoaladas
o bialadas, pero entonces con una de las alas apenas desarroUada; troncos de corteza delgada, dura
2 Hojas dimorfas, formando rámulos planos; macrosporofilos con muñ ó n subterminal, cubriendo
totalmente la bráctea seminífera *Ca
Austrotedrus con<
( Libocedrus) blec
42
o 2 Hojas isomorfas, formando rámulos tetrangularcs; macrosporofilos con arista terminal, dejando 11l
descubierto la parte superior de la bráctea seminífera
'· Pilgerodendron
?OCARPACEAE
PODOCARPACEAE PODOCARPACEAS
s; Familia de los mañíos
5,
AUCARIACEAE Arboles o arbustos de hojas esca·miformes, Especies más comunes:

r-
:a lineales, ovales o lanceoladas, espiraladas, Dacrydium fonckii (PHrL.) FLORINJ ciprés
rara vez opuestas o subopuestas; las flores enano (LÁM. xxv) ; Podocarpus andinus
;UPRESSACEAE
generalmente dioicas, por lo común axila- PoEPIP. EX ENDL.J lleuque, uva cordillera
res, las masculinas son amentiformes, soli- (fruto) ; Podocarpus nubigenus LrNDL.,
ARIA CEAS tarias o en inflorescencias; con microsporó- (LÁ!:vr. xxvr) ; huililahuan, mañíu, mañíu
del pehuén filos espiralados, cada uno de ellos con dos macho, mañíu de la costa, mañíu de hojas
sacos polínicos; las flores femeninas incons- picantes, mañío; Podocarpus salignus D.
scamas dis- pictlas constan en general de uno o varios DoN, mañíu, mañíu de hojas largas (LÁM.
abundantes, macrosporófilos uniovulados; el óvulo se xxvr) ; Saxegothaea conspicua LrNDL., ma-
aladas, con encuentra rodeado de un arilo más o me- ñíu, mañíu hembra, mañíu-lahuán, mañíu
la escama nos desarrollado, carnoso, membranoso o crespo (LÁi\I. xxv) .
>sta que el coriáceo; las plántulas tienen 2 cotiledones.
n su ápice;
·igida hacia Rámulos vcrticilados o subverticilados; macrosporofilos numerosos, densamente imbricados, mayores
incluido to- que el óvulo que sustentan; arilo rudimentario, membranoso; plantas 1nonoicas; corte transversal del
semillas tronco ondulado
Saxegothaea
lS. Rámulos alternos; macrosporofilos en número reducido (generalmente de 1 a 3) nunca imbricados
ni superando al óvulo; arilo no membranáceo; plantas dioicas; corte transversal del tronco cilíndrico
2 Hojas escamifonnes no mayores de 5 mm. de largo; planta arbustiva; arilo no adherido al

KocHJ pe- tegumento, casi incluyendo al óvulo; óvulo por lo común erecto (al principio más o n1enos
inverso)
araucana Dacrydium.
( Lepidothamnus) *
2 Hojas lanceoladas, siempre mayores de 20 mm. de largo; plantas arbóreas; arilo adherido :1l
tegumento, incluyendo totalmente al óvulo inverso
RESACEAS Podocarpus
tdel alerce
os, que lle-

pÓs forman-
bayiformes;
scencia val-
- aladas
!neralmente
JüHNSTONJ
uvifera (D.
uai tecas, ci-
lilensis (D.
iprés de la
ur, lahuán,
Fitzroya
*Conforme a una información verbal del Dr. G. Erdtman (1958), los granos de polen de la especie chilena, no
Austrocedrus concuerdan con Dacrydium de Nueva Zelandia, y probablemente será nec.esario, según nuestra opinión, resta·
( Libocedrus) blecer este sinónimo de R. A. Philippi.
Clave artifícial para la determinación de los grupos de
Dicotiledóneas
GRUPO
Plantas típicamente acuá ticas, es decir, todas las vegetativas generalmente sumergidas
Hojas
Plan tas terrestres o subterrcstrcs (o parásitos o epífitas), a veces de pantanos y así ocasionalmente sumer-
gidas, pero sin cambiar hábito terres tre y nunca con hojas especiales flo ta ntes ¡.¡,
flc
2 Plan tas leñosas; es decir árboles o arbustos verdaderos, o lianas verdaderas; a veces arbustos cpifíticos
o parasíticos
3 Arboles o m-bustos suc ulentos, sin· hojas generalmente; fuertcmC'ntc espinosos

JI
Arboles, arbustos o lianas verdaderas
4 Arboles verdaderos, altos o enanos, con un solo tronco, y ramificados notablemente más arriba
de la superficie del sustrato
JII
4 Plantas leñosas , pero no árboles con un solo tronco; es decir arbustos o lianas, ramificados
desde la superficie del sustrato o lianas simples o ramificadas
3
5 Lianas, es decir pla ntas trepadoras leñosas
lV
Arbustos verdaderos, leñosos en todas sus partes vegetativas, con excepción de los brotes
anuales
Hojas!
6 Parásitas o epífitas, siempre creciendo arriba de un su5tra1o vegetal (tronco o ramas),
rara vez en musgos, arriba de las rocas H
V
6
6 Plantas típicamente terrestres
Plantas andinas, formando cojines densos

VI
7 Arbustos típicos
a Flores sin pétalos (a veces con los sépalos petaloídcs)

VII
8 Flores siempre con pétalos
9 Pétalos libres
VIII
9 Pétalos unidos, a lo menos en su parte inferior
rx
2 Plant<Js herbáceas, a veces subarbustos, pero siempre con ramas de l. er orden herbáceas 6
10 Plantas sin hojas típic.as (o éstas caen tempranamente)

X
10 Plantas normalmente con hojas
11 Hojas pegajosas para atrapar insectos

XI
11 I-Iojas no insectívoras, a veces algo viscosas
12 Flores sin pétalos

XII
12 Flores con pétalos
13 Pétalos libres desde la base
14 Corola actinomorfa o casi actinomorfa

XIII
14 Corola típicamente zigomorfa
XIV
13 Pétalos lo menos hasta la mitad
- 15· Ovario súpero
16 Estambres opuestos a los lóbulos de la corola

XV
16 Estambres alternos con los lóbulos de la corola
1i Corola actinomorfa
XVI
17 Corola zigomorfa, en general bilabiada
X VIl
de lj Ovario ínfero
XVIII
GRUPO J. Plantas típ,icamente acuáticas) es decir) todas las partes vegetativas general-
mente sumergidas.
Hojas sumcrWdas, íinamente bipartidas
2 1-Iojas sumergidas con vesículas tramperas para atrapar animales acuáticos diminutos;
flores zigornorfas con cáliz y corola, en un racimo emergido
LENTIBULARIACEAE
Hojas sumergidas sin vesículas
3 Flores solitarias, axilares, largamente pedunculadas, con pétalos conspicuos, rn

n general bLincas, act.inomorbs, generalmente flotantes en la superficie del agua
4 Segmentos de las hojas enteras; en general son evolucionadas, hojas flotantes 1

diferentes ele las sumergidas
RANUNCULACEAE
(Ranunculus)
III
4 Segmentos de las hojas serradas, hojas flotantes nunca existen, (no es
conocida en el país con flores)
CERATOPHYLLACEAE
3 Flores so1itarias en verticilos, sésilcs o cortamente pedunculadas, pequeñas, a
ces sin pétalos, pero con brácteas conspicuas
lV HALORAGACEAE
(Mynopnyllum)
Hojas sumergidas enteras o casi enteras
5 IIojas lineales o angostamente lanceoladas

V
6 Plantas estoioníferas, con las hojas en rosetas sob:-c los nudos del estolón
Flores en umbelas simples; fruto se divide en dos mcricarpios

UMBELLIFERAE
VI
( Lilaeopsis)
Flores simples, o en una espiga reducida; fruto una cápsula
8 Flores solit::trias largamente pedunculadas, hermafroditas; corola blanca

VII
SCROPHULARIACEAE
(Limosclla)
8 Flores en csp.igas, mono:cas; corola membranácea, de un color
VIII amarillento
PLANTAGINACEAE
rx (Litorella)
6 Plantas sin estolones; hojas no rosuladas
9 Hojas opuestas o verticiladas

X
JO Todas las hojas verticiladas
11 Hojas suculentas, subuladas; flores pedunculadas

XI CRASSULACEAE
JI Hojas herbáceas o coriáceas; flores axilares, sésiles
HIPPURIDACEAE
10 Todas las hojas opuestas, o, raras veces, verticiladas en la parte inferior del tallo
XII 12 Hojas conadas en la base

CRASSULACEAE
12 Hojas no conad:as en sus bases
14 Hojas estipuladas
XIII ELATINACEAE
14 Hojas sin estípulas
XIV CALLITRICHACEAE
9 Hojas alternas
e 15 Pecíolos con una vaina membranácea; flores en una espiga

POLYGONACEAE
(Polygonum)
XV 15 Pccíolos sin vainas; flores en una cabezuela
COMPOSITAE
(Aster Cotula, Senecio, etc.)
45
5 Hojas anchamente lanceoladas hasta orbiculares
16 Hojas enteras, lanceoladas o aovadas

ONAGRACEAE
(Jussiaea)
16 Hojas lobadas, en general prltodas o subpeltadas, flores en umbelas
IIYDROCOTYLACEAE
(Hydrocotyle)
GRUPO JI. Una sola familia:
CACTACEAE
GRUPO !JI. Arboles altos o enanos, con un solo tronco, y ramificados notablemente
más arriba de la superficie del sustrato.
Carpelos dos o más, enteramente libres o a veces algo soldados en sus bases; pétalos
siempre libres, a veces ausentes
Carpelos 1nás de dos
3 Carpelos cuando maduros carnosos; hojas enteras y coriáceas
4 Pétalos conspicuos, blancos; anteras se abren longitudinalmente

WINTERACEAE
4 Péta los ausentes; anteras se abren por válvulas o por su turas longitudinales
. MONIMIACEAE
3 C arpelos maduros secos
5 Carpelos 5 o más, dehiscentes

ROSACEAE
5 Carpe los 3 ( -4), indehiscentes
RUTACEAE
2 Carpelos 2, secos
CUNONIACEAE
Carpelos uno o más, en el último caso enteramente (o casi enteramente) soldados
6 Las anteras se abren por válvulas, las tapas de las cuales se doblan hacia arriba
Hojas opuestas; p étalos ausentes

GOMORTEGACEAE
Hojas alternas; pétalos presentes, inconspicuos
LAURACEAE
6 Las anteras se abren de otra manera
8 P étalos ausentes {rara vez presentes, pero en este caso muy reducidos, apenas
notables)
9 Flores dioicas o monoicas; cáliz muy inconspicuo
10 Plantas dioicas
11 Flores femeninas en espigas o racimos péndulos; carpelos secos,

dehiscentes
SALICACEAE
11 Flores femeninas en cabezuelas
12 Hojas la nceoladas; carpelos maduros secos (Tarapacá)

MYRTCACEAE
12 Hojas aovadas; carpelos maduros carnosos (Isla de
MORACEAE
10 Plantas monoicas
13 Arboles altos, sin "leche"
13a Semillas con endosperma

URTICACEAE
(Boehmeria)
I3a Semillas sin endosperma
14 Inflorescencia masculina, una espiga erecta, carpelos

indehiscentes
MYRICACEAE
14 Infloresce ncia masculina, una cabezuela péndula;
pelos dehiscentes
FAGACEAE
46
);{ Arboles bajos, lechosos; flor femenina, siempre 1; tnasculinas nu*
merosas en lUla espiga
EUPHORBlACEAE
ONAGRACEAE 9 Flores hcrm;:tfroditas; cáliz conspicuo o a lo menos bien notable
(Jussiaea)
15 C:íliz notablemente coloreado, rojo, amarillo o amarillento, alargado
COTYLACEAE en un tubo parcialmente abierto
(Hydrocotyle)
PROTEACEAE
15 Cáliz blanco, rotácco; árbol semiparásito (Juan Fernándcz; actual-
mente extinguido) SANT ALACEAE
(San!alum)
8 Péta los siempre prese ntes, notables
CTACEAE 16 Pétalos siempre libres
17 Todos los estambres soldadO'i en uno o varios grupos
!U Estambres en dos o tres grupos, todos del mismo tamaño

tablemente
.19 Estambres muy numerosos, unidos en grupos correspon-
dientes al núme ro de los pétalos; corola actinomofa gran·-
de, blanca
EUCRYPHIACEAE
19 Estambres 10, de ellos son 9 (o a veces 8), unidos en un
tubo, mientras 1 (o 2) son libres; corola zigomorfa
PAPILIONACEAE
18 Estambres d e diferente tamaño; todos unidos en ml tubo largo,
cubriendo el pistilo MALVACEAE
( Corynabutilon)
17 Estambres libres o a veces algo soldados en su base
1INTERACEAE
20 Estambres numerosos (más de 20)
10NIMIACEAE
21 Ovulas parietales; hojas generalmente con estípulas grandes (pa-
recidas a las hojas, pero más pequeñas)
FLACOURTIACEAE
ROSACEAE 21 Ovulas centrales; hojas sin estípulas
RUTACEAE 22 Hojas opuestas, casi siempre punteadas por glándulas
23 Fruto una baya

UNONIACEAE
MYRTACEAE
23 Fruto una cápsula
LEPTOSPERMACEAE *
22 Hojas alternas, sin glándulas (Isla de Pascua )
TILIACEAE
ORTEGACEAE 20 Estambres no más de 10 (-12)
LAURACEAE 24 Fruto una vaina
25 Corola actinomorfa, pequeña, los estambres notablemente,

más largos que la corola; flores en cabezuelas o espigas
densa1
MIMOSACEAE
25 Corola algo zigomorfa, con pétalos grandes; estambrrs del
mismo tamaño como los pétalos ; flores en racimos más o
menos abiertos
CAESALPINIACEAE
24 Fruto una drupa , una baya, o una cápsula
SALICACEAE
26 Fruto una baya grande, carnosa, con los óvulos parietales;
árbol de miniatura
CARICACEAE
MYRlCACEAE 26 Fruto una drupa o cápsula
27 Druoas muy carnosas; estambres insertos en el tubo

MORACEAE calicinal
THYMELAEACEAE
27 Drupas casi secas, o cápsulas
28 Drupas
URTICACEAE 29 Epidermis del fruto maduro notablemen-

( Boehmeria) te suelto
ANACARDIACEAE
29 Epidermis del fruto fija o adherida
30 Hoias enteras, sin un m::trgen

MYRICACEAE espinoso
'*Reconocida como familia por Kausel, que comprende sólo en el país a Tepualia.
FAGACEAE
47
38
31 ltojas coriáceas, notablcmcn-
te punteadas en la haz
interior
AEXTOXICACEAE
31 I-Iojas herbáceas, sin pu:l-
RHAMNACEAE 37 Flo1
iRhamnus)
30 IIojas con el margen en general

notablemente espinoso
32 Ovario súpcro GRUPO I

ICACINACEAE
32 Ovario í nfcro
Hojas ent€
33 Inflorescencia una pa-
Plant
nícula o racimos pa-
niculados
3
CORNACEAE
33 Inflorescencia una um-
bela
ARALIACEAE
28 Cápsulas
34 El fruto alado
SAPINDACEAE
(Dodonaca)
:H El fruto no alado
35 Pétalos insertos arriba en· el cáliz,

notablemente más pequeños que los
lóbulos del cáliz
ESCALLONIACEAE
35 Pétalos y sépalos insertos m/m a );,
misma altura Plan
36 E stambres y pétalos alternos;

plantas inermes Hojas co1
CELASTRACEAE
36 Estambres y pétalos opuestos; 6 Hoj;
plantas fuertemente espinosas
RHAMNACEAE
16 Pétalos unidos, a lo menos en su parte inferior 6 Hoj
37 Flores solitarias o en inflorescencias abiertas, como racimos o panículas, nunca tn

cabezuelas
38 Plantas inermes
38a Estilo conspícuamcntc furcado

BORAGINACEAE
(Cordia)
38a Estilo entero
39 Corola tubiforme
40 Tubo corolar doblado en la parte de arriba, y notablemente

más ancho
ERICACEAE
GRUPO
40 Tubo floral d erecho, de ]a misma anchura casi hasta los ló-
bulos
41 Los estambres insertos en el tubo

THYMELAEACEAB Parásito:
41 Los estambres insertos en la base del tubo
2 He
42 Estambres fértiles opuestos a los pétalos dit
SAPOTACEAE
42 Estambres alternos con los pétalos
H<
42a Flores hermafroditas nu
CAPRIFOLIACEAE
42a Flores unisexuales, dioicas
RUBTACEAE Epífitos
(Coprosma) zigomor
39 Corola casi rotácea
ICACINACEAE
48
1 38 Plantas espinosas
43 Hojas alternas; 5
SOLANACEAE
J(TOXICACEAE 43 Hojas opuestas; estambres 4
VERBENACEAE
{Rhaphithamnus)
RHAMNACEAE 37 Flores en cabezuelas
IRhamnus) COMPOSITAE
(Flotowia, Podanthus, etc.)
GRUPO IV. Lianas> es decir> plantas trepadoras leñosas.

ICACINACEAE
Hojas enteras
2 Plantas sin "leche"
CORNACEAE 3 Flores en inflorescencias
4 Flores en una espiga; pétalos ausentes

ARALIACEAE PHYTOLACCACEAE
4 Flores en cimas o panículas; pétalos presentes
5 Inflorescencia en botón con una bráctea común; tallo redondo; margen

SAPINDACEAE
de las hojas enteras
{Dodonaca)
HYDRANGEACEAE
5 Inflorescencia sin bráctea común; tallo alado o a lo menos cuadrangu-
lar; margen generalmente dentado o espinoso
C:ORNACEAE
3 Flores solitarias
!LLONIACEAE
APOCYNACEAE
Plantas " lechosas"

ASCLEPIADACEAE
Hojas compuestas
cLASTRACEAE
6 Hojas palmadas
A.MPELIDACHAE.
1HAMNACEAE
6 Hojas pinadas
Hojas 3-foliadas
8 Folíolos enteros; pétalos libres

LARDIZABALACEAE
8 Folíolos serrados o dentados; pétalos unidos en un tubo {sub·) zigomórfico

R AGINACEAE
1
BIGNONIACEAE
(Cordial (Eccremocarpus)
Hojas 6-15 folíolos

BIGNONIACEAE
(Campsidium)
ERICACEAE
GRUPO V. Arbustos verdaderos> leñosos en todas sus partes vegetativas. Parásitos o epi-
fitos> siempre creoiendo arriba de un sustrato vegetal.
\fELAEACEAE Parásitos
2 Hojas opuestas, a veces ausentes o reducidas a escamas; flores generalmente hermafro-

ditas, con cáliz y corola; fruto una drupa o bafa; mucilaginoso
SAPOTACEAE LORANTHACEAE
UFOLIACEAE
1 Hojas alternas, a veces ausentes; flores dioicas, masculinas sin cáliz o corola; fruto una
nuez o un aquenio; fruto plumoso
MYZODENDRACEAE
RUBTACEAE
Epífitos, a veces postrados en los musgos sobre los troncos de los árboles; corola tubiflora,
{Coprosma)
zigomoria
GESNERIACEAE
CACINACEAE
49
/
GRUPO VI. Arbustos verdaderos. Típicamente terrestres; plantas andinas (en general) Flor
de cojines. Carpe los
Cáli1
Flores zigomorfas
4
2 Flor con el pétalo inferior formando un " labio" con espolón; estambres 5, parcialmente
unidos en sus an tcras
VIOLACEAE
2 Flor "papilionácea"; el pétalo superior más g1·ande formando un "estandarte" ; cstam·

bres 10, monodélficos o diadélficos
PAPILIONACEAE
Flores actinomorfas
Carpelos libres, o casi libres, en general alados o espinosos; pétalos reducidos

ROSACEAE
Carpelos unidos
4 Pétalos libres, en general
5 Frutos dehiscentes; cápsulas o silículas
6 Fruto una sícula bivalvada

CRUCIFERAE
l
Hojas enteras
8 Plantas inermes 3 Cáli
9 La cápsula se abre en la punta en 5 {4)·10 (8) lóbu· 10

los; lóbulos del cáliz 4:·5
CARYOPHYLLACEAE ,. JO
9 La cápsula se abre en dos partes; lóbulos del cáliz 2
PORTULACACEAE
8 Plantas notablemente espino5

RHAMNACEAE
7 Hojas compuestas
10 Hojas trifoliadas; alternas

OXALIDACEAE
10 Hojas pinadas; opuestas
ZYGOPHYLLACEAE
5 Frutos indehiscentes, formados por 2 mericarpios GRUPO

HYDROCOTYLA CEAE
4 Pétalos soldados
Carpe los
11 Fruto una drupa o baya; arbustitos en general espinosos
VERBENACEAE Car
11 Fruto un aquenio
12 Inflorescencia {cabezuela) sin involucro; r:stambres libres

CALYCERACEAE
12 Inflorescencia (cabezuela) con involucro ; estambres unidos en las anteras Car

COMPOSITAE
Carpclos
4 Fru
GRUPO VII. Arbustos típicos. Flores con pétalos inconspicuos o ausentes (a veces con
sépalos petaloideos).
Carpelos libres, más de uno
2 Flores 1, a veces hasta 3; carpelos 3

LACTORIDACEAE
"En lectura final d e pruebas hemos notado la inclusión errónea de HYDROCOTYLACEAE y CALYCERACEAE,
dentro de este grupo.
50
/
(en general) Flores en espigas; carpelos m ás de
Carpclos 2 o más, unidos, o uno sólo ¡Jfi'YI'OLACCACEAi
3 Cáliz rotácco o abierto, no tubifor m e; a veces ause¡1te; en genera l inconspicuo
4 Flores n1onoicas
5 Plantas sin " leche':; fiares masculinas péndulas

VIOLACEAE FAGACEAE
5 Plantas generalmente lechosas, a Ycccs sin leche; flores masc ulinas en espigas
EUPHORBIACEAE
4 Flores dioicas o hermafroditas
PAPILIONACEAE
G Ovario súpero
Fruto un a nuez
ROSA CEAE
8 Hojas sin cistolitos, nunca con pelos urticantes
CHENOPODIACEAE
8 Hojas con cistolitos en el haz superior, con o sin p elos urticantes
URI'ICACEAE
Fruto dehiscente
9 Fruto una cápsula con num ctosas semillas pubesce ntes; hojas nor·
males
CRUCIFERA E SALICACEAE
9 Fruto un a drupa; hojas subuladas
EMPEI'RA CEAE
6 Ovario ín fero
SANI'ALACEAE
Cáliz alargado en un tubo, a veces parcialmente lobulado
10 Cáliz largo, abierto d esde la base, conspicuamente coloreado; fruto una cápsula bivalvada
PROI'EACEAE
'OPHYLLACEAE 10 Cáliz tubular, algo lobulado; fruto una ban o drupa
11 Hojas trilobadas hasta enteras, margen '>errado hasta biserrad o, rara vez entero,
pero en este caso las hojas son coriáceas y punteadas por glándulas
'RTULACACEAE SAXIFRAGACEAE
(Ribcs)
11 Hojas enteras, margen entero, haz inferior nunca punteado
RHAMNACEAE
12 Hojas lanceoladas hasta lineares; rosuladas o cubriendo el tallo o las ramas
I'HYMELAEACEAE
12 Hojas aovadas, alternas
OXALIDACEAE RHAMNACEAE
(Rhamnus)
OPHYLLACEAE
GRUPO VIII. Arbustos típicos. Flores con pétalos libres.

OCOTYLACEAE
Carpclos libres
VERBENACEAE Carpelos más de 2
3 Hojas alternas; flores simples; tallos r edondos

ROSACEAE
'ALYCERACEAE 3 Jiojas opues tas o verticiladas; flores en racimos; tallos cuadrangulares y algo alados
CORIARIACEAE
Carpelos 2 m ericarpios
COMPOSITAE HYDROCOI'YLACEAE
Carpclos unidos o simples
4 Fruto carnoso
·a veces con
5 Fruto una baya
6 Arbustos espinosos
BERBERIDACEAE
6 Arbustos inermes
Ovulas parietales; hojas alternas o rosuladas; ovario súpero

CTORIDACEAE
8 Frutos pequeños, menos de 10 mm.
FLACOURI'IACEAE
1ACEAE,
8 Frutos grandes, 20 - 30 mm.
CARICACEAE
51
/
Ovulos centrales; ovario ínfero
9 Hojas regularmente con margen serrado o biserrado, en general

triboladas y con glándulas superficiales; hojas alternas
SAXIFRAGACEAE
(Ribes)
9 Hojas regularmente con margen entera, a veces algo ondulada, en-
teras y con glándulas colocadas dentro del tejido; hojas opuestas
MYRTACEAE
5 Fruto una drupa
10 Hojas enteras
11 Estambres (8-) 10
..
12 Pétalos pequeños (menos de 10 mm.) aovados
ANACARDIACEAE
12 Pétalos grandes (más de 15 mm.) unguiculados
MALPHIGIACEAE
11 Estambres 4 - 5
13 Fruto indehiscente, carnoso

CORNACEAE
13 Fruto dehiscente, algo carnoso
CELASTRACEAE
10 Hojas compuestas
14 Hojas bipinadas
15 Estambres 4- 5; arbustos (y frutos) generalmente espinosos

ZYGOPHYLLACEAE
15 Estambres 10; arbustos siempre inermes
ANACARDIACEAE
14 Hojas palmadas, con 3- 5 (- 7) hojuelas
ARALIACEAE
4 Frutos secos (cápsulas, vainas, etc.)
16 Frutos indehiscentes
17 Estilos dos, soldados
ESCALLONIACEAE
17 Estilos
18 Hojas pinadas; arbustos en general espinosos; cáliz y corola reducidas,
estambres notablemente más largos
24
MIMOSACEAE
18 Hojas enteras; arbustos inermes; cáliz, corola y estambres de más o
menos el mismo tamaño
19 Estambres numerosos, en gen·eral más de 20; hojas linear-lanceo-

ladas con margen entero
LEPTOSPERMACEAE
(Tepualia)
19 Estambres 2-4; hojas aovadas o elípticas, con el margen serrado
(Juan Fernández)
HALORAGACEAE
16 Frutos dehiscentes
20 Ovulos parietales
* Carpelos GRUPO
STERCULIACEAE
* Carpelos 2
21 Carpelos dos, unidos en una silicua o silícula
22 Fruto peciolado Anteras

CAPPARIDACEAE
22 Fruto sésil
CRUCIFERAE
21 Carpelos más de 2, formando una cápsula 3
23 Carpelos 3 · estambres erectos en· el centro de la flor

FRANKENIACEAE
23 Carpelos 4 - 5; estambres en grupos dentro de los pétalos
LOASACEAE
20 Ovulos centrales o uno sólo
24 Carpelos 2 o más; fruto nunca una legumbre
25 Flores actinomorfas
26 Ovario fnfero +
ONAGRACEAE
52
/
26 Ovario súpero
27 Hojas compuestas
'AXIFRAGACEAE 28 Hojas trifoliadas

(Ribes)
OXALIDACEAE
28 Hojas pinadas (o a veces solamente profundamente lobadas)
GERANIACEAE
MYRTACEAE 27 Hojas simples
29 Estambres numerosos, unidos en un tubo rodeando el pistilo

MALVACEAE
29 Estambres libres o algo unidos en la base
30 Pétalos grandes, 10 mm. o más, en general conspicua-

mente coloreados
NACARDIACEAE
31 Estambres 4 • 5
fALPHIGIACEAE LINACEAE
31 Estambres 8 - 10
32 Pétalos ungulculados
CORNACEAE MALPHIGIACEAE
32 Pétalos sin uñas
CELASTRACEAE
33 Sépalos imbricados
GERANIACEAE
33 Sépalos val vados
ELAEOCARPACEAE
;QPHYLLACEAE 30 Pétalos pequeños, menos de 10 mm ., inconspicuamen-
te coloreados
NACARDIACEAE
34 Estambres 8
SAPINDACEAE
ARALIACEAE
34 Estambres 4 • 5
35 Estambres alternados con los pétalos

CELASTRACEAE
35 Estambres opuestos a los pétalos
CALLONIACEAE RHAMNACEAE
25 Flores zigomorfas
POLYGALACEAE
24 Carpelos uno; el fruto una legumbre (vaina); hojas trifoliadas o pinadas
MIMOSACEAE 36 Flores actinomorfas o casi actin·omorfas
37 Pétalos pequeños (a 'i'ces unidos en un tubo), más cortos que los

estambres
MIMOSACEAE
37 Pétalos grandes, del mismo tamaño o más largos que los estambres
rosPERMACEAE CAESALPINIACEAE
(Tepualia)
36 Flores típicamente zigomorfas
38 Estambres libres o casi libres; pétalos sub-actinomorfos

CAESALPINIACEAE
rALORAGACEAE
38 Estambres mono- (o di-) adelfas; flores papilionáceas
PAPILIONACEAE
TERCULIACEAE
GRUPO IX. Arbustos típicos; flores con pétalos; éstos unidos1 a lo menos en su parte
inferior.
Anteras libres
'APPARIDACEAE
2 Hojas alternas o radicales o rosulado-terminales
CRUCIFERAE
Flores actinomorfas o casi actinomorfas
4 Flores solitarias
RANKENIACEAE
5 Flores con un tubo muy angosto en la parte inferior; en ]a parte superior
LOASACEAE urceolado
ERICACEAE
5 Flores campanuladas o rotáceas
6 Carpelos dos
Fruto una cápsula o baya; los óvulos sobre placentación central

SOLANACEAE
ONAGRACEAE
53
Fruto una baya, que rompe irregularmente formando numerosas 3 Pari
nueces b1· o tri·seriadas
NOLANACEAE 4
G Carpelos 3 (Juan Fcrnándcz)
CAMPANULACEAE
(Wahlenbergia) 4
4 Flores en inflorescencias
Pad
8 Inflorescencias unilaterales
5
D Cimas típicas
5
1O Estambres opuestos a los pétalos
PLUMBAGJNACEAE 2 Trepado
1O Estambres alternos con los pétalos
Plantas no
ll Co:-ola urceolada cerrada; hojas cot iáccas flores consp
EPACRIDACEAE
11 Corola campanulada, más o menos abierta; hojas herbáceas (Juan
Fernández) CAMPANULACEAE
(Wahlenbergia)
9 Cimas escorpioides
BORAGINACEAE
8 Flores en espigas
12 Pétalos típicamente herbáceos, en general az ul es (Patagon ia, Tierra del

Fuego)
SCROPHULARJACEAE Flores blan
(He be)
12 Pétalos membranáceos, colorados (Juau fcrnándcz ) Flores mon
PLANTAGINACEAE es pegajoso
Flores típicamente zigomorfas
13 Tubo basal de la corola dobla do, los lóbulos formando una campanula m·ccolada
ERICACEAF.
13 Tubo basal derecho o casi derecho, los lóbulos ab iertos, en general bilabiados GRUPO)
14 Hojas simples
15 Ovario perfectamente biccldado, con óvulos axilares

SCROPHULARIACEAE
15 Ovario uniceldado o pseudo·biceldado, con óvulos parietales Carpelos n·
GESNERIACEAE
14 Hojas bipinadas Carpe los
BIGNONIACEAE
2 Hojas opuestas o verticiladas 2 Frutos
16 Flores en inflorescencias 3 Fll
17 Inflorescencia una cabezuela globosa 4

BUDDLEIACEAE
17 Inflorescencia una espiga o cima (rara vez una panícula ) 4
18 Infloresce ncia una espiga; ovario sú pero

VERBENACEAE
18 Inflorescencia una cima (paniculada); ovario ínfero
CAPRIFOLIACEAE
16 Flores solitarias 3 Fl
19 Hermafroditas 6
20 Flores 3 cm., coloradas y amarillas; hojas espinosas

DESFONT AINEACEAE
20 Flores cm., blancas; hojas inermes
APOCYNACEAE
19 Dioicas (Juan Fernández) 6
RUBTACEAE
(Coprosma) Fruto!
Anteras unidas
8 o
21 Flores solitarias o unidas en espigas; una de las anteras libres, generalmente con los filamen-
tos unidos 9
LOBELIACEAE
21 Flores en cabezuelas dentro de un involucro; todas las anteras unidas, los filamentos libres
COMPOSITAE
GRUPO X. Plantas herbáceas; sm hojas típicas u hojas enteramente ausentes.

Parásitos típicos. sin clorofila
2 TaliO erecto o péndulo, nunca trepador
54
3 Parásitos sobre tallos o ramas
.\'OLANACEAE 4 Plantas diminutas, reducidas hasta raíz y flor (en general sobre Adesmia u otras
Papilionáceas, de los desiertos del norte y centro de Chile)
fPANULACEAE CYTINACEAE
{Wahlcnbergia) 4 Plantas de raíz, tallo y flores (sobre Nothofagus, y otros árboles en el sur del país)
MYZODENDRACEAE
Parásitos sobre las raíces de otras plantas, parcialmente subterráneas
5 Flores con un perianto, unisexuales o androgíneas; estambres 1

BALANOPHORACEAE
5 Flores con cáliz y corola simpétala hermafroditas; estambres 4
OROBANCHACEAE
MBAGINACEAE Trepadora con raíces parasíticas; flores simpétalas y hermafroditas, en cabezuelas
CUSCUT ACEAE
Plantas no parásitas, suculentas, a veces casi redondas; las hojas están convertidas en espinas;
flores conspicuas, con numerosos pétalos y estambres
oPACRI DA CEA E CACTACEAE
IJPANULACEAE
(Wahlenbergia)
GRUPO XI. Plantas herbáceas> normalmente con hojas; las hojas son pegajosas destinadas
ORAGI.VACEAE
a atrapar insectos.
HULARIACEAE Flores blancas, pétalos actinomorfos, libres; el haz superior cubierto por glándulas pegajosas
{Hebe) DROSERACEAE
Flores moradas, p étalos zigomórficos, bilabiadas y con un espolón, unidos; todo el haz superior
es pegajoso
LENTIBULARIACEAE
ERICACEAF.
GRUPO XII. Plantas herbáceas (o a veces subarbustos)> con hojas normales. Flores sin
pétalos.
f.I'"''·.::r::. --_ ... _ ..
HULARIACEAE
Carpelos numerosos, libres, ubicados sobre un receptáculo alargado :Jtlfl!-\ -·· ", , ' ' ' '
;ESNERIACEAE RAl.J'UNCULACEAE
Carpelos o 2 o más unidos
ilGNONIACEAE
Frutos carnosos; bayas o drupas
3 Flores en espigas o racimos
4 Cáliz ausente
UDDLEIACEAE PIPERACEAE
4 Cáliz presente
5 Tallo hojoso
VERBENACEAE PHYTOLACCACEAE
5 Hojas basales
' RIFOLIACEAE GUNNERACEAE
3 Flores solitarias
6 Hojas al ternas u opuestas, laminares
7 Ovario súpero; hojas verticiladas

NT AINEACEAE AIZOACEAE
Ovario í nfero ; hojas alternas
dPOCYNACEAE SANTALACEAE
6 Tallo densamente hojoso, hojas subula das
RUBTACEAE EMPETRACEAE
(Coprosma) 2 Frutos secos; cápsulas o aquenios
8 (perianto) sepaloide, inconspicuo
9 Flores en inflorescencias
LOBELIACEAE
10 Hojas con estípulas membranáceas
POLYGONACEAE
COMPOSITAE
10 Hojas sin estípulas, o éstas muy pequeñas y herbáceas
ntes. 11 Carpelos dos o más
12 Hermafroditas; hojas verticiladas
12a Ovario ínfero

ATZOACEAE
55
12a Ovario súpero
MOLLUGINACEAE
12 Monoicas; hojas alternas u opuestas
EUPHORBIACEAE
11 Carpelos 1 solo; hermafroditas, o dioicas
13 Hojas sin cistolitos, y nunca con pelos urticantes
14 Brácteas generalmente herbáceas

CHENOPODIACEAE 3 Hoj
14 Bráctt>aS membranáceas
AMARANTHACEAE 14
13 Hojas cubiertas de cistolitos; hojas frecuentemente con pelos urticantes
URTICACEAE 14
9 Flores solitarias
15 Fruto una cápsula, abriéndose en 5 ó 10 (4 u 8) lóbulos en la parte superior;

hojas no (o muy rara vez) carnosas
CARYOPHY LLACEAE
15 Fruto casi drupáceo, a veces espinoso; hojas carnosas
AIZOACEAE
8 Cáliz petaloídco
16 Cáliz zigomórfico, notablemente doblado cerca de la base; dentro lleno de pelos

blancos
ARISTOLOCHIACEAE
16 Cáliz actinomorfa, tubular
17 Ovario súpero
NYCTAGINACEAE
17 Ovario ínfero
SANT ALACEAE
GRUPO XIII. Plantas herbáceas, con hojas; flores con pétalos; éstos hbres; corola actino-
morfa.
Pétalos y estambres numerosos, más de 10
2 Plantas espinosas, con el talio carnoso y engrosado

CACTACEAE
(Maihuenia)
2 Plantas sin espinas, tallo algo carnoso, pero no engrosado
AIZOACEAE
Pétalos limitados, en general 4, 5, 8 ó 10, del mismo número o la mitad de los estambres
Hojas opuestas o verticiladas (a veces todas juntas en una rósula l:asal)
4 Hojas con estípulas; ovario súpero o ínfero
5 Estípulas típicamente membranáceas
6 El carpelo se abre en dos secciones

PORTU LACACEAE
6 El carpelo se abre en 3-5 secciones
CARYOPHYLLACEAE
Estípulas herbáceas
Plantas palustres pétalos inconspicuos

ELATINACEAE
Plantas terrestres ; pétalos grandes, amarillos
CISTACEAE
4 Hojas sin estípulas; ovario siempre súpero
8 Sépalos 2
PORTULACACEAE
8 Sépalos más de 2; en general del mismo número como los pétalos
9 Estambres unidos en diferentes (en general 3) grupos

HYPERICACEAE
9 Estambres libres
!O Fruto 1, abriéndose en 3-5 válvulas
11 Ovulos centrales; plantas sin una secreción salina
12 Pétalos insertos en la base de la flor
13 Ovario no completamente dividido

CARYOPHYLLACEAE
56
13 Ovario dividido completamente
MOLLUGINACEAE
OLLUGINACEAE
(Glinus)
UPHORBIACEAE 12 Pétalos insertos en la parte superior de un tubo calicinal
LYTHRACEAE
11 Ovulos parietales; plantas típicamente con una secreción salina
FRANKENIACEAE
10 Fruto de 3-5 carpclos libres
CRASSULACEAE
ENOPODIACEAE 3 Hojas alternas, o reunidas en verticilos no opuestos, en la parte basal de la planta
JARANTHACEAE 14 Trepadora, con un zarcillo en la punta de la hoja; estilo 4, formando una cruz
PASSIFLORACEAE
URTICACEAE 14 Plantas terrestres, nunca trepadoras; estilos 1 o más normales
15 Ovario súpero o semisúpero
16 Hojas enteras, con el margen entero o serrado

YOPHYLLACEAE
17 Sépalos
PORTULACACE- IE
AIZOACEAE
17 Sépalos 4-5
18 Ovulos parietales
19 Fruto una siliqua o silícula, abriéndose en válvulas

TOLOCHIACEAE CRUCIFERAE
20 llojas normalmente subuladas; pétalos insertos en la l:ase de

'YCTAGINACEAE un cáliz no inflado
FRANKENIACEAE
SANT ALACEAE 20 Hojas planas; pétalos insertos en la parte superior de un cáliz
típicamente inflado
MALESHERBIACEAE
:orola actino- 18 Ovulos centrales
21 Estambres libres entre sí
22 Cáliz tubular; los pétalos insertos en su parte superior

LYTHRACEAE
22 Cáliz conado solamente en su parte inferior; pétalos insertos
CACTACEAE en la parte inferior de la flor
( Maihuenia)
23 Estambres del mismo número corno los pétalos
A I ZOACEAE LINACEAE
23 Estambres el doble número que los pétalos (a veces sin
anteras)
GERANIACEAE
21 Estambres numerosos; conados en un tubo cubriendo el pistilo
MALVACEAE
16 Hojas compuestas; profundamente lobuladas o divididas
24 Hojas trifoliadas
JR TULACACEAE OXALIDACEAE
24 Hojas compuestas de otra manera
YOPH YLLACEAE 25 Plantas lechosas

PAPAVERACEAE
25 Plantas sin "leche"
ELATINACEAE 26 Fruto una siliqua, con los óvulos parietales; estambres 4 - dínamos
CRUCIFERAE
CISTACEAE 26 Fruto de otra manera; estambres no tetradínamos
27 Estambres numerosos, unidos en un tubo

MALVACEAE
JR TULACACEAE 27 Estambres libres
28 Plantas sin glándulas olorosas

HYPERICACEAE
29 Fruto indehiscente; en general una drupa o un
aquenio espinoso
ROSACEAE
29 Fruto dehiscentc; una cápsula abriéndose de abajo
sobre un ginóforo
GERANIACEAE
28 Planta llena de puntcacioncs glandulares de un olor fuerte

YOPHYLLACEAE RUTACEAE
57
lj Ova1·io ínfero o casi ínfero Lóbulos 1
30 Fruto una cápsula, drupa, l::o.ya o aquenio, nunca un rnericarpio Es tan
31 Estambres unidos en 5 grupos, cubiertos por los pétalos; planta en general 2 El pe

urticantes, :J. menudo trepadoras
LOASACEAE
31 Estambres libres
4
32 Fruto consiste de dos carpelos enteramente unidos, y con los estilos
a veces unidos casi hasta la punta 4
SAXIF RAGACEAE
32 Fruto consiste de un carpclo; estilo 1, a veces doblado en su ápice

ONAGRACEAE
33 Fruto una drupa
34 l!ojas redondeadas, en general peltadas

GUNNERACEAB
34 Hojas subuladas o planas, nunca peltadas o redondeadas
SANT ALACEAE
30 Fruto un mericarpio, en general notablemente rayado o espinoso
35 Mericarpio maduro leñoso; inflorescencia en umbelas simples

HYDROCOTYLACEAE
35 Mericarpio siempre herbáceo
36 Inflorescencias en cabezuelas
UMBELLIFERAE
(Sanicula, Eryngium)
36 Inflorescencias en umbelas doble< (raramente simples)
UMBELLIFERAE
GRUPO XIV. Plantas herbáceas) con hojas; flores con pétalos) éstos b:bres y típicamente
zigomórficos.
Filamentos de los estambres libres
Anteras, sin estar soldadas, forman un tubo; estambres con apéndices; pétalo inferior
con un espolón VIOLACEAE
Anteras libres; filamentos sin apéndices
Fruto una legumbre, estambres 10

CAES¡JLPINIACE/i.E
Fruto de otra manera, estambres 4·8
4 Cáliz con espolón; pétalos 5; hojas peltadas o palmadas, trepadoras o rastreras

TROPAEOLACEAE
4 Cáliz sin espolón; pétalos 4, imbricados; 2 en general con apéndices; hojas bipi·
nadas; plantas terrestres, a veces apoyándose en plantas más altas
FUMARIACEAE 6
I•'ibmentos unidos (mono o
Estambres 8; 2 de los sépalos petaloidcs; pétalos 3-5
5 Estambres 10; sépalos 5, todos iguales; pétalos 5

PAPILIONACEAE
GRUPO XV. Plantas herbáceas) con hojas y con pétalos unidos; ovario súpero; estam-
bres opuestos a los lóbulos de la corola.
Estilo simple; fruto una cápsula

PRIMULACEA.E
Estilos 5; fruto indehiscente
PLUMBAGINACEAE
GRUPO
GRUPO XVI. Plantas herbáceas) con hojas y pétalos unidos; ovario súpero; estambres
alternos con los lóbulos de la corola y ésta actinomorfa.
Hojas alt<
Lóbulos de la corola membranáceos; hojas ros uladas 2 Estam

PLANTAGINACEAE
:; 8
Lóbulos herbáceos
2 Estnmbres con polinios glutinosos; corola generalmente doble; fruto bicapclar

ASCLEPIADACEAE
2 El polen no es glutinoso
LOASACEAE Fruto una baya
4 Inflorescencia una cima escorpioídea

BORAGINACEAE
4 Flores solitarias o en inflorescencias de otra maucm
KIFRAGACEAE
5 Baya madura queda en ter a hasta que cae
SOLANACEAE
5 Baya madura se abre irregularmente
ONAGRACEAE NOLANACEAE
3 Fruto seco
6 Hojas alte rnas o

UNNERACEAE
Plantas enredaderas
CONVOLVULACEAE
IANT ALACEAE
Plantas terrestres

ICOTYLACEAE 9 Estambres 5
10 Flores en cimas escorpioídcas
MBELLlFERAE 11 Ovario entero

:ula, Eryngium) HYDROPHYLLACEAE
11 Ovario dividido en 4 partes
MBELLlFERAE BORAGINACEAE
10 Flores solitarias o en umbelas o panículas
típicamente 12 Ovulos numerosos

SOLANACEAE
12 Ovulas solitarios o a veces
CONVOLVULACEAB
9 Estambres (2-) 4
SCROPHULARIACEAF.
8 Fruto formado por nueces o aquenios
VIOLACEAE 13 Hojas compuestas

POLEMONIACEAE
13 Hojas enteras
14 Ovario entero
POLEMONIACEAE
14 Ovario dividido en 4 partes
15 Base de las hojas libres; óvulo péndulo

JPAEOLACEAE BORAGINACEAE
15 Base de las hojas conadas; óvulos erectos
TETRACHONDRACEAE
6 Hojas opuestas o \'erticiladas
16 5
17 Ovulos parietales; estigmas 2; carpelos 2

GENTIANACEAE
lPILlONACEAE 17 Ovulos centrales; estigmas 3; carpeio 3
POLEMONIACEAE
16 Estambres 2-4
•ero; estam- 18 Ovulos 2 · estambres 2
OLEA CEA E
18 Ovulos numerosos; estambres 2-4
t'
19 Estilo simple o sencillo
SCROPHULARIACEAE
PRIMULACEAE 19 Estilo ginobásico
TETRACHONDRACEAE
I!BAGINACEAE
GRUPO XVII. Plantas herbáceas, con hojas y(pétalos unidos; ovario súpero; estambres
; estambres alternos; corola zigomorfa, generalmente bilabiada.
Hojas alternas
Estambres 5
NTAGINACEAE SOLANACEAE
59
Estambres 2-4 dación. Le
SCROPHULARIACE.4l!.
Hojas opuestas más de
tivos núcl
3 Plantas cpífitas, con hojas carnosas
GESNERIACEAE polinizaci•
Plantas terrestres; hojas normalmente herbáceas
4 Ovario entero; fruto una cápsula, drupa o baya DICOTY

5 Fruto carnoso; inflorcsccn'CÍas normalmente muy densas A CAN TI-
VERBENACEAE
Fruto seco; inflorescencias relativamente sueltas
6 Tallo con hojas; brácteas en general no conspicuas Hierbas

SCROPHULARIACEAE
6 Plantas rosuladas; flores en una espiga (o cabezuela} bractcada hojas op
ACANTHACEAE ausentes;
4 Ovario 4-lobulado; fruto consiste de 4 nueces libres o algo conadas
LABIATAE
o actinOJ
conspicua
GRUPO XVIII. Plantas herbáceas) con hojas y con pétalos unidos; ovarzo ínfero. imbricadc
5, o bila
tortos; es
Anteras (y filamentos) libres entre sí
tados en
2 Enredaderas, con hojas con zarcillos; óvulos parietales con sus
CUCURBIT ACEAE
2 Plantas no enredaderas; óvulos centrales
ellos mis
pares; es1
3 Hojas alternas
reducciór
4 Plantas en cojines (de los pantanos en el sur del país); flores pequeñas entre algunas"
las hojas
DONATIACEAE El limbo
4 Plantas nunca en cojines; flores terminales o axilares, arriba de las hojas, o a
lo menos siempre muy abiertas y visibles El limbo
CAMPANULACEAE
3 Hojas opuestas o vcrticiladas
AEXTO
5 Corola actinomorfa
RUBIACEAE
5 Corola zigomorfa
Arboles
6 Inflorescencias en cimas o panículas
VALERIANACEAE subopues
6 Inflorescencias en cabezuelas las; flon
Brácteas herbáceas racimos
VALERIANACEAE masculin
Brácteas coriáceas, casi espinosas y dobladas en la punta
DlPSACACEAE
masculin
Estambres cenados o soldados en un tubo za, lepid
8 Inflorescencias en cabezuelas; óvulos solitarios
sépalos E
vos, me(
9 Todas las flores tubiformes; involucro de 1 ( ...z) series de brácteas; cáliz no trans- da; pétal
fonnándose en un papo
CALYCERACEAE gos, den
9 Flores de dos clases; liguladas o tubiformes, o todas liguladas; involucro en general dos, con
de numerosas series de brácteas; cáliz formado por un papo bres 5 (r
COMPOSITAE
8 Flores solitarias, o en panículas o racimos; óvulos numerosos; flores zigomorfas ternos co
disco pn
10 Estambres 2, sus filamentos enteramente soldados en una columna
STYLIDIACEAE ca del ov
10 Estambres 5; filamentos libres, anteras cenadas en un tubo dorsifija1
11 Estilo con estigma cubiertos por pelos en forma de limpia-tubos mente; 1
LOBELIACEAE nos con
11 Estilo con estigma rodeados por un órgano acepado
GOODENIACEAE
rio, estil
AlZO A(
ANGIOSPERMAE ANGIOSPERMAS (Ficoida
Plantas que pueden ser leñosas o herbáceas. quegonios típicos, con una ovocélula en el Hierbas
Ovulos o rudimentos seminales en ovarios saco embrional. El tejido nutricio o endos- jas alte
cerrados. Existen estigmas. Ovulos sin ar- perma, sólo se forma después de la fecun- flores g1
60
'HULARIACE .4l!.
dación. Los granos de polen contienen, ade- los animales, sólo excepcionalmente por
más de las células sexuales, o de sus respec- medio del agua. Las flores son unisexuales
tivos núcleos, sólo una célula vegetativa. La o hermafroditas.
GESNERlACEAE polinización se obtiene mediante el aire o
DICOTYLEDONEAE DICOTILEDONEAS
ACANTHACEAE ACANTACEAS
VERBENAOEAE
Familia de la piñacha
'HULARIACEAE
Hierbas perennes o pequeños arbustitos; la otra, abriéndose a lo largo; disco pre-
hojas opuestas, con cistolitos; estípulas sente; ovario súpero, sésil en el disco, de 2
ACANTHACEAE ausentes; flores hermafroditas, zigomorfas celdas; estilo simple; óvulos axiales, 2 o
LABIATAE .L
o actinomorfas, a menudo con brácteas
conspicuas; segmentos del cáliz o lóbulos 5,
más en cada celda; fruto una cápsula, a
veces en forma ele porra, a menudo elásti-
nfero. imbricados o valvados; corola gamopétala camente dehiscente desde el ápice hacia
5, o bilabiada, lóbulos imbricados o con- abajo, las valvas recurvadas y dejando al
tortas; estambres 4 didínamos, o 2, inser- eje central; semillas comúnmente con el
tados en el tubo de la corola y alternos funículo inclurado; endosperma no existe;
TCURBIT ACEAE
con sus lóbulos; filamentos libres entre embrión grande.
ellos mismos, o parcialmente conados en
pares; estambres de 2 tecas o 1 sola por Especie más común:
reducción; éstas confluentes o separadas, Stenandrium dulce (CAv.) NEES, hierba de
algunas veces una mucho más pequeña que la piñacha (LÁM. xxvn) .
DONATIACEAE
El limbo de la corola con 5 divisiones casi iguales; estambres 4 Stenandrium
El limbo es bilabiado con el labio inferior tridentado; estambres 2 Dicliptera
\JPANULACEAE L
AEXTOXICACEAE EXTOXICACEAS
RUBIACEAE
Familia del tique
Arboles siempre verdes; hojas alternas o teola, sépalos y pétalos ele color verde; es-
lLERIANACEAE subopuestas, enteras, lepidotas; sin estípu- tambres 5 (rara vez 6-7), estériles, hipógi-
las; flores polígamo-dioicas pequeñas, los nos, adheridos al ovario, persistentes; fila-
racimos fe·meninos son más cortos que los mentos lineares algo curvos; estaminodios
lLERIANACEAE masculinos, éstos más numerosos; flores 5, hipóginos, alternos con los estambres;
DIPSACACEAE
masculinas: bracteola membranácea:, caedi- ovario aovado, subgiboso, 1-celda, óvulos 2,
za, lepiclota, que se abre irregularmente; con placentación parietal; estilo muy pe-
sépalos 5 (rara vez 6) , orbiculares, cónca- queño, l j 3 más pequeño que el ovario, cur-
vos, membranáceos ele estivación imbrica- vo; estigma 2-furcado, ele extremos agudos;
da; pétalos 5 (rara: vez 6), espatulado-oblon- fruto drupáceo, con una sola semilla, ape-
:ALYCERACEAE gos, ele margen crenaclo-crespados, imbrica- nas lepicloto, indehiscente; embrión mem-
dos, con nervio medio prominente; estam- branáceo, albumen carnoso, cotiledones
COMPOSITAE
bres 5 (rara vez con otro rudimentario), al- oblongos, subacorazonados en la base, ra-
i" ternos con los pétalos y las escama·s del disco; dícula subulada, cilíndrica.
disco presente; filamentos curvos muy cer-
STYLIDIACEAE ca del ovario abortado, anteras conniventes,
clorsifijas, 2-celdas, dehiscentes longitudinal- Especie única:
mente; estaminoclios 5 (rara vez 6) , alter- Aextoxicon punctatum R. ET PAVON) olivi-
LOBELIACEAE nos con los estambres; ovario rudimenta- llo, aceitunillo, palo muerto, teque, tique,
:QQDENIACEAE
rio, estilo falta, lepicloto; femeninas: brac- tüque, roble ele Ovalle (LÁ<M. xxvm) .
AIZOACEAE AlZO A CEAS

'JSPERMAS (Ficoidaceae) Familia de la doca
'f
'célula en el Hierbas erectas o postra·das, carnosas; ho- morfas; tubo del cáliz libre o aclnado al
cio o endos- jas alternas u opuestas, estipuladas o no; ovario; lóbulo 5-8, imbricados, o raramente
de la fecun· flores generalmente hermafroditas, actino- valvados, herbáceos; pétalos numerosos o
61
ausentes, 1 o más seriados, insertos en el Especies más comunes: ANACAF
tubo del cáliz, lineares; estambres períginos,
muchos en varias series o pocos (4), libres Tetragonia macrocarpa PHIL., pasto agua-
o unidos en la base en grupos; anteras de noso; Tetragonia espinosae MuÑoz, perli-
Arboles o
2 celdas, pequeñas, abriéndose longitudi- lla; Tetragonia maritima BARN., aguanosa;
resinosa;
nalmente; ovario súpero o ínfero, de 1 a Tetragonia pedunculata PHIL., lechuga, le- opuestas,
varios carpelos soldados; óvulos muchos, chuega; Carpobrotus chilensis (MoL) N. E.
ausentes;
basales, apicales o axiales; fruto una cápsu- BROWN, doca; Mesembryanthemum crista-
les, comú:
la o como una nuez y desaparece a menudo llinum L., rocío, hierba del hielo, yuyo. damente
abrazada por el cáliz persistente; el em-
bres o ra1
brión rodea al endosperma.
ro; disco
Pétalos faltan; fruto indehiscente; cstaminodios petaliformes faltan
doble que
Telragonia libres ent1
Pétalos o cstaminodios pctalifonnes presentes dose a lo
2 Plantas anuales; hojas alternas, planas ramente :
Mesembryanthemum separados
Plantas perennes; hojas opuestas, gruesas) dorsalmente carenadas
Carpobrotus péndulos
red del ov
AMPELIDACEAE AMPELIDACEAS lo basal;
(Vitaceae) Familia del pilpilvoqui
Flores die
Arbustos trepadores, nudosos o articulados, go; disco intraestaminal, notable; ovario cados late
a menudo jugosos; hojas alternas o las más 2-6 celdas, celdas 1-2 ovuladas; estilo corto, Flores po'
inferiores algunas veces opuestas, compues- estigma capitado; fruto una baya acuosa, colocados
tas, a menudo punteado-pelucidas; estípu- 1-4-celdas; semilla· con endosperma abun-
Hojas
las peciolares; flores hermafroditas, actino- dante, algunas veces ruminado y embrión ovaric
morfas, pequeñas, en espigas opuestas a las pequeño.
hojas, en panículas; pedúnculos a menudo Hojas
base 1
cirrosos, cáliz pequeño, 4-dentado; pétalos Especie única:
4, cuculados en el ápice, unidos, caducos,
valvados; estambres 4, opuestos a los pé- Cissus striata R. ET PAV., pilpilvoqui, voqui
talos, insertados en la base del disco; an- arrastrado, voqui colorado, zarzaparrilla, APOCYN
teras libres de 2 tecas, abriéndose a: lo lar- voqui, parrilla, voqui negro xxrx) .
AMARANTHACEAE AMARANTACEAS Arbustos 1

Familia del bledo cruzadas e
las ausen
Hierbas anuales o perennes, raramente sub- abriéndose por ranuras longitudinales; ova- morfas; e;
arbustos; hojas alternas u opuestas, simples, rio súpero, 1-celda; estilo corto o largo; es- lóbulos 5
sin estípulas; flores actinomorfas, general- tigma capitado o 2-fido; óvulos solitarios formas va
mente hermafroditas, pequeñas, en espigas, en un funículo basal; fruto una baya, cáp- dos; estan
cabezuelas o racimos con brácteas y bracteo- sula o nuez dehiscente por un opérculo, o mentos li
las, a menudo escariosas, estas últimas a me- indehiscente; semillas, globosas comprimi- sagitadas,
nudo ganchudas; sépalos 3-5, libres o cerdas o elipsoideas, lisas; embrión anular, del estign¡
canamente así, imbricados, más o menos rodeado de copioso endosperma. go, conec
secos y membranáceos; pétalos ausentes; es- ápice; po:
tambres generalmente 5, opuestos a los sé- Especies más comunes: lar, cupul
palos, hipóginos; filamentos unidos en la Amaranthus deflexus L., bledo; Amaran- río súper¡
base en un tubo corto a menudo con es- thus hybridus L., A. tristis L., moco de pa- tales o 2-c
taminodios entre ellos; anteras 1 ó 2-celdas vo, penacho. la: septa, <
Arbusto e
Ilojas alternas; anteras con 2 tecas; plantas anuales o perennes
llas comp
Amaranthus
Hojas opuestas; anteras con 1 teca; plantas perennes
Liana co1
2 Estigma capitado Alternanthera uno sobrt
(Telanthera) mechón (
2 Estigma bífido
Gomphrena
62
ANACARDIACEAE ANACARDIACEAS
Familia del litre
pasto agua-
JÑoz, perli- Arboles o arbustos, a menudo con corteza epidermis membranácea y suelta; semilla
' aguanosa; resinosa; hojas alternas, muy raramente sin o con endosperma muy delgado; cotile-
lechuga, le- opuestas, simples o compuestas, estípulas dones carnosos.
MoL) N. E.
ausentes; flores hermafroditas o unisexua-
num crista- les, comúnmente a·ctinomorfas; cáliz varia-
!lo, yuyo. damente dividido, ínfero; pétalos 4-5, li- Especies más comunes:
bres o raramente conados y adnados al to- Schinus molle L. var. areira (L.) DC., mo-
ro; disco presente, estambres a menudo el lle o pimiento de Bolivia; Schinus crenatus
doble que el número de pétalos; filamentos (PmL.) ENGLER, litrecillo; Schinus latifolius
Tetragonia libres entre ellos; anteras de 2 tecas, abrién- (GILL.) ENGLER, molle, lilén;Schinus pata-
dose a lo largo; ovario súpero, 1-celda, ra- gonicus (PHIL.) JoHNSTON, laura, muchi;
ramente 2-5-celdas; estilos 1-3, a menudo Schinus polygamus (CAv.) CABRERA, huin-
iembryanthemum separados ampliamente; óvulos solitarios, gán, borocoi, molle, incienso, boroco; Li-
Carpobrotus péndulos desde el ápice o adnados a la pa- thraea caustica (MoL.) . H. ET ARN., li tre
red del ovario, o péndulos, desde un funícu- (LÁIM. xxx) ; Haplorhus peruvianus ENGL. ,
UDACEAS lo basal; fruto comúnmente drupáceo con carza.
pilpilvoqui
Flores dioicas haploclamídeas; inflorescencias cortas, axilares; estilos 3, muy corlos, separados, colo-
ble; ovario cados lateralmente en el ovario; hojas enteras, lanceolaclo-acum inadas
Haplorlws
estilo corto, Flores polígamo-dioicas, diploclamídeas; inflorescencias largas, racemosas; estilos 3 unidos en su base,
aya acuosa, colocados en el ápice del ovario; hojas enteras o pinadas
abun-
2 Hojas enteras o pinadas; los nervios laterales no prominentes; óvulo colgado del vértice --Jcl
y embrión ovario; pétalos 4-5 imbricados, debajo del disco; estambres 8-10
Schinus
2 I-Iojas enteras; los nervios laterales prominentes en el lado inferior; óvulo ascendiente desde la
base del ovario; pétalos 5, entre imbricados y valvados; estambres 10
Lithraea
oqui, voqui
trzaparrilla, APOCYNACEAE APOCINACEAS
XXIX). Familia del quilmay
NTACEAS Arbustos o lianas; hojas opuestas u opuesto- mente en la base con placentas ventrales
a del bledo cruzadas o alternas, simples, enteras; estípu- en cada carpelu; estilo 1, dividido en la
las ausentes; flores hermafroditas, actino- base o entero, engrosándose y estigmatoso
linales; ova- morfas; cáliz a menudo glandular adentro; debajo del ápice; óvulos numerosos en ca-
o largo; es- lóbulos 5, imbricados; corola tubular, de da carpelo; fruto folicular entero y dehis-
solitarios formas variadas; lóbulos contortos-imbrica- cente o de 2 carpelos separados, semillas
:t baya, cáp- dos; estambres 5, insertos en el tubo; fila- comúnmente con endosperma y embrión
opérculo, o mentos libres o raramente unidos; anteras derecho grande, apendiculadas con largos
; comprimi- sagitadas, libres o conniventes alrededor pelos sedosos.
ión anular, del estigma, de 2 tecas, abriéndose a lo lar-
1a. go, conectivo a menudo prolongado en el
ápice; polen granular, disco presente, anu- Especies más comunes:
lar, cupular o de glándulas separadas; ova- Shytant:hus acutus MEYEN, cuerno, cuerno
o; Amaran- rio súpero; 1-celda con 2 placentas parie- de cabra, monte de burro, cuernecillo;
naco de pa- tales o 2-celdas con las placentas adnadas a Elytropus chilcnsis MuELL. ARG., quilmay,
la septa, carpelos 2 y libres o conados sola- poroto del campo, voqui (LÁM. xxxi) .
Arbusto derecho con las corolas amarillas; fruto con dos folículos pelados, largos, arqueados; semi-
llas comprimidas, angostamente aladas; hojas alternas
Amaranthus
Skytanthus
Liana con las corolas blanco-purpúreas; fruto con 2 folículos cilíndricos, peludos, contorneados el
Alternanthera uno sobre el otro, hasta 18 cm. de largo; semillas con el ápice algo angostado y provisto de un
(Telanthera) mechón de pelos; hojas opuestas
Elytropus
Gomphrena (Echites)
ARALIACEAE ARALIA CEAS pachyphyl
Familia del saúco XXXIV);p;
(DcNE.) l\
Tweedia ¡
Plantas leñosas, algunas veces trepando por súpero 2-5-celdas; 2-5 estilos libres o cona-
medio de raíces aéreas; hojas coriáceas, di- dos; óvulos solitarios en cada celda, péndu-
Ginostegio
gitadas, a menudo con indumento estela- lo desde el ápice, anátropos, rafe ventral;
do; estípulas, o bien adnadas y escasamen- fruto una· drupa; semillas con endosperma Ginostegio
te distinguibles de la base del pecíolo, o in- abundante, homogéneo o ruminado y em- Corola
trapeciolares; flores hermafroditas o polí- brión muy pequeño.
gamas, actinomorfas, umbelados, panícula- 2 Coro!'
das; cáliz superior, pequeño, entero o den- 3 L

tado; pétalos 5, valvados o algo imbricados, Especies más comunes:
3 L
libres o unidos; estambres libres, alternos Pseudopanax laetevirens (GAY) HARMS,
con los pétalos y del mismo número; ante- saúco cimarrón, saúco del diablo, traumen 4
ras de 2 tecas, abriéndose a lo largo, dis- (LÁM. xxxn) ; Pseudopanax valdiviensis
4
co en el ápice del ovario, a menudo con- (GAY) HARMS) curaco, traumen, voquina-
fluyente en el medio con el estilo; ovario ranjillo, huelclahuca (LÁM. xxxn).
ARISTOLOCHIACEAE ARISTOLOQUIACEAS
Familia de la oreja ele zorro
BALANC
Arbustos o herbáceos de tallos levantados na, divididos en 3 lóbulos estigmáticos; óvu-
o tendidos; hojas pecioladas, alternas, sim- los numerosos en cada celda; fruto capsular,
ples, enteras, sin estípulas; flores solitarias clehiscente desde la base hacia arriba y col- 1
axilares, pediceladas, hermafroditas, zigo- gando como un paracaídas invertido; se- t Hierbas <
mórficas, cáliz agrandado y petaloideo, va- millas negras numerosas, a menudo sumer- rráneas, a
riadamente prolongado más allá del ovario, gidas en el endocarpo pulposo, aplanadas, rennes, cl1
tubular, el limbo lobado, coloreado y féti- la rafe alada, endosperma abundante, car- el rizoma
do; estambres 6, en 1 serie alrededor del noso; embrión pequeño. teoladas,
ápice del ovario o columna estilar; filamen- masculin;
tos cortos, gruesos, escasamente distingui- Especies más comunes: del cuerp
bles de la columna; anteras adnadas, con 2- Aristolochia chilensis BRIDGES -EX LINDL.) perianto;
celdas paralelas, extrorsas, abriéndose longi- oreja ele zorro, hierba de la Virgen María, teras 2-c(
tudinalmente; ovario ínfero de 6-celdas; es- don (LÁM. xxxm) ; A. pearcei PHIL., oreja ras; flore
tilos gruesos, cortos, unidos en una colum- ele zorro amarilla. nudas; o
cortos; o
ASCLEPIADACEAE ASCLEPIADA CEAS

Familia del zahumerio BERBE:E
Hierbas perennes, subarbutos o arbustos, de 2 carpelos distintos, súpero, con placen-

algunas veces trepadoras; lactescentes; hojas tas ventrales; estilos 2, distintos, pero uni- Subarbw
opuestas o verticiladas, simples; estípulas dos en el ápice en un estigma común, el pies o c<
ausentes; flores umbeladas o cimosas, her- último grueso y a menudo como disco; mafrodit
mafroditas, actinomorfas; 5 lóbulos del cá- óvulos comúnmente numerosos en ca·da car- y pétalo!
liz imbricados o abiertos; corola 5-lobula- pelo; péndulos en varias series; fruto de bres, hif
da, lóbulos contortos o valvados; corola 2 folículos, a menudo anchamente diver- teriores
simple o de 5 o más escamas, o bien, adna- gentes; semillas a menudo coronadas por opuestos
da al tubo de la corola o a los estambres o mechón de pelos largos sedosos; endosper- tera·s de
a ambos; estambres 5, comúnmente inser- ma algo delgado y embrión grande. ventallas
tos en la base de la corola; filamentos co- sésil; ÓVi
nados en el tubo; antera·s conniventes al- Especies más comunes: sos en el
rededor del estigma y a menudo adnadas Astephanus geminiflorus DcNE.) azahar, baya ge1
a él, de 2 tecas; polen granular o glutinoso azahar del quisco, voquicillo; Diplolepis endospe1
en masas (polinias), disco ausente; ovario menziesii R. ET S., voquicillo; Cynanchum ño o la1
64
1LIACEAS pachyphyllum (DcNE.) K. SCHUM., (LÁM. día obliquifolia (CoLLA) MALME, voquici-
del saúco xxxrv); pahueldum; Tweedia confert iflora 1
llo; Cynanchum myrtífolíum HooK. ET
(DcNE.) zahumerio (LÁM. xxxv); ARN., hierba del tricao; Tweedia brevípes
res o cona-
Tweedia hookeri (DCNE.) MALME; Twee- (P1-11L.) MALME (LÁM. xxxv).
Ida, péndu-
Ginostegio llevado por un sustentáculo corto (ginóforo)
Je ventral; Asclepias
ndosperma Ginostegio sésil
1ado y em- 2 Corola ausente
Astephanus
Corola presente
3 La corola de 5 divisiones poco profundas, valvadas

Philibertia
:) HARMS, 3 La corola de 5 divisiones profundas, contorneadas (Biepharodo:1)
o, traumen 4 En la base de los sépalos hay muchas glándulas; corona doble

valdiviensis Diplolepis
4 La base de los sépalos sin glándulas
1, voquina-
u). 5 El estigma corto, ligeramente convexo
Cynanchum
5 El estigma estirado en un pico más o menos bífido
Tweedia
(Oxypetalum)
:jade zorro
BALANOPHORACEAE BALANOFORACEAS
áticos; óvu- Familia de la sicha
to capsular,
rriba y col-
vertido; se- Hierbas carnosas parásitas en raíces subte- lo solitario en la celda, generalmente pén-
udo sumer- rráneas, a veces floreciendo bajo tierra, pe- dulo, desnudo; fruto pequeño carnoso, se-
aplanadas, rennes, desprovistas de clorofila y estomas; mejante a una nuez, 1-celda, !-semilla; se-
1dante, car- el rizoma tuberoso sin escamas; flores ebrac- millas con endosperma abundante y em-
teolaclas, principalmente femeninas con las brión muy pequeño. Sus huéspedes son
masculinas estremezcladas hacia la base probablemente Baccharís tola, B. pedícella-
del cuerpo ele la flor; flores masculinas sin ta, Lepídophyllum quadrangulare, Tessaría
,EX LINDL., perianto; estambres 2, filamentos libres, an- absínthíoídes, Medícago sativa.
gen María, teras 2-celdas, libres, abriéndose por ranu-
Pc-HrL., oreja ras; flores femeninas muy abundantes, des- Especie única:
nudas; ovario 1-celda, estilos 2, terminales ]uelía subterranea AsPL., maíz del morrte,
cortos; ovario unilocular, prismático; óvu- sicha, pora.
'ADA CEAS
zahumerio BERBERIDACEAE BERBERIDA CEAS
Familia del calafate
con placen-
:, pero uní- Subarbustos o arbustos; hojas alternas, sim- Especies más comunes:
común, el ples o compuestas, estipuladas; flores her-
omo disco; mafroditas, solitarias o paniculadas; sépalos Berberís chílensis GILL., espino maulino;
=n ca'da car- y pétalos similares, en 2 a varias series, li- Berberís coquímbensís MuÑoz, michay; Ber-
s; fruto de bres, hipóginos, imbricados o los más ex- beris mícrophylla FoRST., Berberís lineari-
.ente diver- teriores valvados, caducos, estambres 6, folía PHIL., calafate, michay; Berberis em-
onadas por opuestos a los pétalos, hipóginos, libres; an- petrífolía LAM., zarcilla, monte negro; Ber-
.; endosper- tera·s de 2-celclas, abriéndose por valvas o berís ilícífolía FoRsT., chelia; Berberís mar-
mde. ventallas; carpelos 1; estilo corto; estigma gínata GAY, mulún; Berberís valdívíana
sésil; óvulos pocos, ascendente o numero- PHIL., el en; Berberís montana GA Y, palo
sos en el lado ventral, anátropos; fruto una amatillo; Berberís pearceí PHIL., saloll; Ber-
E., azahar, baya generalmente pruinosa, semillas con berís (varias especies) michay, palo amari-
Diplolepis endosperma abundante, y embrión peque- llo, calafate; Berberís congestíflora GAY
Cynanchum ño o largo; cotiledones cortos. (LÁM. XXXVI).
65
BETULACEAE* BETULACEAS
Familia del aliso
Arboles con· yemas peruladas; hojas alter- estilos 2, libres, cilíndricos; óvulos solita-
nas, prominentemente peninerviadas, serra- rios y adheridos cerca del ápice de cada
das; estípulas libres, a menudo caducas; flo- celda; espigas fructíferas cilíndricas u ovoi-
res monoicas; inflorescencia masculina, es des, la·s brácteas son persistentes, formando
un amento elongado, cada bráctea con 3 un estrobilo pedunculado; nueces muy pe-
flores, cada flor con un cáliz; amentos fe- queñas, angostamente aladas, a menudo
meninos en espigas cortas cilíndrica·s, seme- coronadas por los estilos persistentes; se-
jando conos con brácteas imbricadas, con millas solitarias, péndulas, sin endosperma,
2 flores por cada bráctea; flor masculina: con embrión derecho y cotiledones apla-
cáliz membranoso, 4-partido, algo imbri- nados.
cado, estambres 4; filamentos muy cortos;
anteras de 2 celdas; éstas cona·das, abrién- Especie umca asilvestrada:
dose longitudinalmente; ovario rudimenta- Alnus glutúwsa (L.) GAERTN., aliso negro,
) rio no existe; flor femenina: perianto ausen- aliso.
te; ovario desnudo, comprimido, 2-celdas;
BIGNONIACEAE BIGNONIACEAS
Familia del terciopelo
Arbustos, subarbustos o lianas o hierbas; te; ovario súpero, 2-celdas con 2 placentas
hojas opuestas, raramente alternas, com- en cada celda o 1 celda con 2 placentas pa-
puestas, digitada·s o pinadas, algunas veces rietales bífidas; estilo terminal, 2-labiado;
la hojuela terminal como zarcillo; estípu- óvulos numerosos; fruto capsular; semillas
las ausentes; flores a menudo vistosas, her- ·a menudo aladas, sin endosperma; embrión
mafroditas, zigomorfas; cáliz campanulado, derecho.
cerrados o abiertos en la yema, truncados
o 5-dentados; corola . con 5 lóbulos imbri- Especies más comunes:
cados, algunas veces formando 2 labios, el Campsidium valdivianum (PHIL.) SKorrsB.,
superior de 2, el .inferior de 3· labios; es- pilpilvoqui blanco, voqui bejuco, voqui de
tambres alternos con los lóbÚlos de la co- canasta, voqui blanco (LÁ'M. XJí:XVIII) ; A r-
rola; solamente 4 ó 2 perfectos; anteras gylia puberula DC., colombo, flor del jo-
conniventes en pares o raramente 'libres, te, cartucho, terciopelo, hinojillo (LÁM.
2 tecas, abriéndose a lo largo; estaminodio xxxvn); Eccremocarpus scaber R. ET PAv.,
representa'ndo al 59 estambre a menudo chupa-chupa, chupapoto, lorito; Tecoma
corto, algunas veces ausente; disco presen- fulva (CAv.) D. DoN, chuvé_
Hojas sin zarcillos; frutos 2-carpelares
Plantas volubles con las hojas pinadas

Campsidium
2 Plantas herbáceas, derechas o tendidas con las hojas finamente digitadas
Argylia
Hojas pinadas con zarcillos ramosos; fruto !-carpelar
Eccremocarpus
BORAGINACEAE BORAGINACEAS
Familia del carbonilla
Hierbas o arbustos, glabros, escabros ohís- o raramente valvados; corola con 5-12 ló-
pidos; hojas alternas (o muy raramente bulos contortos o imbricados; estambres del
opuestas), simples; estípula's ausentes; flo- mismo número como lóbulos de la corola
res a menudo en cimas escorpiodes, acti- y alternos con ellos, insertos en la' corola;
nomorfas (o raramente zigomorfas)' her- anteras de 2 tecas, abriéndose a lo largo;
mafroditas; lóbulos del cáFz 5, imbricados disco presente, ovario súpero, de 2 celdas;
*Familia introducida y naturalizáda.
66
ETULACEAS
uilia del aliso
óvulos solita-
pice de cada
dricas u ovoi-
es, formando
teces muy pe-
, a menudo
rsistentes; se-
endosperma,
ledones apla-
> aliso negro,
IONIACEAS
lel terciopelo
1 2 placentas
placentas pa-
tl, 2-labiado;
t!ar; semillas
ma; embrión
L.) Sr.;.orrsB.,
co, voqui de
· ·xvm) ; Ar-
flor del jo-
jdlo (LÁM.
R. ET PAv.,
to; Tecoma
Campsidium
Ar¡:ylia
Eccremocarpus
'.J.INACEAS
carbonilla
:on 5-12 !á-

tambres del
.e la corola
1 la' corola;
a lo largo;
le 2 celdas;
estilo 1-2 terminal o desde la mitad de los tropium curassavicum L., cama de sapo, ja-
lóbulos (ginobásico) ; óvulos pareados, erec- boncillo, pasto vidrio, hierba: del vidrio;
tos o esparciéndose desde el eje central; fru- Heliotropium stenophyllum H. ET ARN., pa-
to una drupa o 4 nuececitas; semillas con lo negro; Cynoglossum paniculatum H. ET
escaso endosperma·, y embrión derecho o ARN., no me olvides; Cynoglossum creticum
curvo. MILL., trupa; Borago officinalis L., borra-
ja; Echium vulgare L., ortiguilla, hierba
Especies más comunes: azul, viborera, lengua de gato, para qué
Coldenia paronychioides PHIL.> cauchal; te quiero mañosa, mañosa:; Cryptantha gna-
Amsinckia hispida (R. ET PAv.) JoHNSTON, phalioides (A. DC.) REICHE> té de burro;
hierba rocilla; Cordia decandra H. ET ARN., Cryptantha dichita (PHIL.) J OHNSTON> pa-
carbón, carbonilla (LÁM. xxxrx); Helio- pur.
l.stilo en el ápice del ovario
2 Estilo bipartido con las ramitas bífidas; corola mayor de 2 cm. de largo
Cordia
2 Estilo sencillo, o bífido; corola menor de 1 cm. de largo
3 El estilo sin anillo peludo

Golde ni a
3 El estilo con un· anillo peludo debajo del estigma
H eliotro pi u m
Estilo aparece de entre las 4 divisiones del ovario (ginobásico)
4 Nuececita:s con el margen alado o dorsalmcntc apendiculado
Nuececitas con apéndices o dientes del extremo del margen con cerdas derechas uncinadas,
el cuerpo generalmente con pubescencia uncinada; hierbas delgadas con las hojas más infe-
riores
Pcclocarya
5 Nuececitas con apéndices gloquidiados; todas las hojas alternas
6 Nuececitas o divergentes, no aqui lladas ventralmente; aréola apical o lateral

y extendiéndo5e abajo desde el ápice de la nuecccita; plantas herbáceas del continente
Cynoglossum
6 Nuecccitas ascendientes, aquilladas ventralmentc sobre la aréola mediana; plantas 3rbus-
exclusivas de Juan Fcrnández
Se!kirkia
4 no con el margen alado ni apcndiculadas dorsalmcntc
7 Superficie de adhesión de la nuez en forma de tarugo, cstrofiolada, rodeada por un borde

tumescente
8 Tubo de la corola b:cn desarrollado; estambres notablemente cx!ertos, apen dicubdos

dorsalmente
Borago
8 Tubo de la corola muy corto; estambres incluidos, no apendiculados •
Anchusa
(Lycopsis)
Superficie de adhesión de la nuez aplanada, convexa o anular, simple o carunculada, no
rodeada por un borde tumescen le
9 Estambres muy desiguales, algo cxsertos; corola irregular o zigomorfa

Echium
9 Estambres iguales, generalmente incluidos; co;·ob regular o actinomorfa
10 Lóbulos de la corola contortos en la yema

Myosotis
10 Lóbulos de la corola imbricados en la yema
11 Nuececitas con un apén di ce bas.al ancho; todas las hojas alternas

LithosjJermum*
11 Nuececi tas adheridas lp.teralmcnte; a lo menos las hojas más inferiores opuestas
12 Corola amari lb. o naranja; gargan ta sin apéndices

Am.sincl;ia
..:·se nos ha informado que este género se encuentra representado en el sur del país, pero en el Museo Nacional de Historia
Natural, no hay ejemplares.
67
Tallos
12 Corola blanca, garganta apendiculada
o
13 Nuececitas con pared pericarpial soldada sobre el medio formando u.1a d<
quilla ventral media definida Plagiobothry>
(Allocarya) o
13 Nuececitas con una hendidura ventral media formada por la no fusión
de la pared pericarpial 4·
14 Cáliz partido hasta la base, diferente de las brácteas

Cryptantha 4
14 Cáliz cilíndrico, algo dentado, con las brácteas florales dccurreP..tes
en su parte más inferior; planta de la isla de San Ambrosio
Nesocaryum Tallos
BUDDLEIACEAE BUDLEYACEAS
Familia del matico
p
Tallos leñosos; hojas opuestas, simples; es- la: base de cada celda; fruto una cápsula
o
típulas presentes, libres; flores hermafrodi- septicida, 2-valva; semillas aladas; embrión
tas, actinomorfas, reunidas en cimas o en derecho en medio de un endosperma car- 6
cabezuela·s globosas; cáliz imbricado, 4-fido; noso y cartilaginoso.
corola tubular, lóbulos 4, imbricados; es- 6
tambres 4, epipétalos, alternos con los ló- Especies más comunes:

bulos de la corola; filamentos cortísimos; Buddleia globosa LAM.) motico, pañil, pal-
anteras de 2 tecas, abriéndose a lo largo; quil, palguín (LÁM. XL) ; Buddleia gayana
ovario súpero, 2-celdas; estilo único; óvu- BENTH. IN DC., acerillo.
los numerosos, axiales o ascendiendo desde
CACTACEAE CACTACEAS
Fa'milia del quisco
Hierbas suculentas y arbustos de diversos Especies más comunes:

hábitos, muy espinosas, y generalmente con Cereus atacamensis PHIL) k'hábul, pasaca-
hojas muy reducidas; flores hermafroditas, ma (fruto); Cereus chiloensis COLLA, quis-
CAESALJ
generalmente solitarias y actinomorfas, rara co, quiscarudo, guillave; Cer§.US coquim-
vez zigomorfas; cáliz generalmente peta- bensis MoL., copao; Cereus nigripilis PHIL.,
guillave; Echinocactus supertextus PFR.,
loideo, súpero; pétalos epíginos, en varias
quisquito; Eriosyce ceratistes (OTTo) B. ET Arboles, ;
series, el más inferior más grande, algunas R., sandillón; Eulychnia acida PHIL., copao, jas pinad
veces coherentes en la base; estambres in- rumpa·; Eulychnia spinibarbis (OTTo) B. o unifol
finitos, insertos en, y libres o adnados a la ET R., guillave, quiscarudo, copao; Neopor- ausentes;
base de los pétalos; anteras 2-celdas, abrién- teria nidus (SÜHRENS) BR. ET R., viejito; cimosas, e
dose longitudinalmente; ovario ínfero; 1- Maihuenia poepigii (OTTo) WEB., maite subacti
celda, con 3 o más pla·centas parietales de huén, hierbá cfl
huanaco, quisquillo, chu- superiore1
varios óvulos; estigmas abriéndose o jun- pa sangre, espina del huanaco, luanmamell; bricados
Opuntia ovala PFEIFF., leoncito, chucham- (superior)
tándose; fruto una baya, a menudo espino-
pe, tunilla, pegote, chapín, gatito; Opuntia damente
sa o punzante, de varias semillas; semillas tunicata (LEHMANN), LINK. ET ÜTTO) quis- anteras v
numerosas, sumergidas en la pulpa, testa a co blanco de la oveja echada, tunilla; poros ten
menudo negras; endosperma: generalmente Opuntia miquelii MoNVILLE) tunilla. (LÁM. semillas <
ausente, embrión derecho o semicircular. XLI). y embrió
La planta se articula en muchos artejos; la testa de la semilla dura; gloquídios siempre presentes
Especies 1
en las aréolas Balsamoc,
Opunti4
La planta se prolonga sin o con escasas articulaciones; la testa de la sem!lb blanda; gloquídios au-
sentes en las aréolas
*(Tri,
**(N<
debe pertenecer evidentemente a Opuntia, pero se diferencia de ella en la falta de gloquídios, y t(Chi<
por ello lo hemos mantenido por ahora como género válido (Tephrocactus).
68
- Tallos cilíndricos, erectos; los óvulos poseen funículos que se sueldan a las placentas
Ovario desnudo, o raramente portando algunas que algunas veces soportan grupos
de pelos cortos
Plagiobothry,
(Allocarya) Ovario escuamífero Cereus*
4 Córola cortamente campanulada; estilo corto y grueso; filamentos muy cortos cubriendo
la cara de la gargan·ta
Eulychnia
Cryptantha 4 Corola cortamentc infunclibu1iforme; estilo derecho, la mitad tan larga como los estam-
bres; filamentos ]a mitad del largo de los segmentos interiores del perianto
ErdiJia
Nesocaryum Tallos globosos, rastreros o en cojines; los funículos de los óvulos son solitarios en las placentas
Partes vegetativas con hojas teretes; tépalos de la base no o apenas soldados; articulaciones
ILEYACEAS presentes, menores de 2 cm. de diámetro; plantas en cojines compactos menores de 0.20 m.
de altura
del matico
Maihuenia
5 Partes vegetativas sin hojas; flores más o menos tubulosas; articulaciones en general no pre·
una cápsula sentes, mayores de 4 cm. de diámetro; plantas generalmente no en cojines, éstos de más de
0.40 m. de altura
las; embrión
Jsperma car- 6 Ovario desnudo; fruto con escamas como sépalos
Copiapoa
6 Ovario y fruto escamoso
Flores infundibuliformes, a menudo con un tubo delgado

J, pañil, pal- Neoporteria
dleia gayana 7 Flores comúnmente campanuladas, a lo menos no tan largas y delgadas
8 Ejes de las escamas del tubo floral, ni sctoso ni espinoso

Echinocactus**
8 Ejes de las escamas del tubo floral generalmente setoso o espinoso, tanto como la·
noso
ACTA CEAS
9 Extremo del fruto espinoso; semillas medulares
1del quisco
Eriosyce
9 Extremos del fruto no espinoso; semillas no medulares
Pyrrhocactust
tbul, pasaca-
CoLLA, quis-
eus coquim- CAESALPINIACEAE CESALPINIACEAS
ripilis PHIL., Familia de la alcaparra
textus PFR.,
Orro) B. ET Arboles, arbustos o raramente hierbas; ho- billa, algarrobilla, algarrobo, algarrobito,
PHIL., copao, jas pinadas o bipinadas, raramente simples taco (fruto) ; Caesalpinia aphylla PHIL.,
(Orro) B. o unifolioladas; estipelas generalmente Caesalpinia angulicaulis CLos, retama, sa-
Jao; Neopor- ausentes; flores comúnmente vistosas, ra- nalotodo; Caesalpin,ia spinosa (MoL.) OK.,
, R., viejito; cimosas, o corimbosas, zigomorfas, raramen- tara (LÁ!M. XLII) ; Cassia acuta MEYEN,
WEB., maite subactinomorfas; sépalos 5 o los dos más Cassia coquimbensis VoGEL, Cassia obtu-
squillo, chu- superiores conados, comúnmente libres, im- sa CLos, alca·parra; Cassia closiana PHrL.,
luanmamell; bricados o valvados; pétalos 5, el adaxial
to, chucham- quebracho; Cassia arnottiana GrL. ET
(superior) hacia adentro. Los otros varia-
ito; Opuntia HooK., tara; Cassia stipulacea ArT., alca-
damente imbricados; estambres lO, libres,
· Orro, quis- anteras variadas, rara vez abriéndose por parra, chucuri, Ínayu, palo que-
tda, tunilla; poros terminales; ovario súpero, de 1 celda, bracho, trasentrasen; H falca-
unilla. (LÁM. semillas endosperma delgado o sin él ría CAv., porotillo, papa cuchi, culchao;
y embrión grande. Hoffmanseggia gracilis (R. ET PAv.) Hoorc
ET ARN., ají; Zuccagnia punctata CAv., Ja-
Especies más comunes: rilla macho. Cassia sp. (LÁM. XLIII) .
Balsamocarpon bre·uifolium CLos, algarro-
Opunti4
*{Trichocereus, Browningia).
**{Neowerdermannia}.
quídios, y +(Chilenia, Horridocactus, Neochilenia, Reicheocactus y Malacocarpus en parte).
69
!fojas bipinadas, o pinadas y bipinadas en una misma planta; cálit con lóbulos libres; corola no 3 I
papilionoídea; estambres 10; libres
4
2 Arboles altos con madera roja u obscura, dura
Cacsalpinia 4
Hierbas perennes, en parte ri:z:omatosas y tuberculo::..:.ts
Hoffmanseggia Dos
2
l{ojas pinadas, con 1 par hasta numerosos pares de folíolos, o si mples o unifolioladas
3 Anteras basifijas, erguidas o encorvadas, largas de dehiscencia apical poricida Aquenios

Cassia palos lar¡
3 Anteras dors.i o basifijas, abriéndose por fisuras laterales general mente tan largas como ellas mismas
4 Plan tas inermes; hojas grandes, no sobre tubérc ulos, folíolos llllmcrow-;, lineales, con puntos
glandulosos; fruto es una cápsula cerdo-híspida
Zuccagnia CAMPA1
4 Arbusto aculeado (con agu ijtmcs geminados, rectos, infraestipularcs); hojas pequeñas, 2-4 yu-
gas, sobre tubérculos de las ramas; folíolos ovales pequeños; racimos glandulosos; estambres 10 ;
libres; rimosas; fruto elí ptico, grueso, muy tanico
Balsamocar pon
Hierbas,
con jugo
CALLITRICHACEAE CAL/TRI CACEAS tas. simr
Fa'milia del huenchecó menudo·
fas; tubo
Hierbas anuales, acuáticas o palustres con longados, libres, papilosos; óvulos solitarios bula:do, 1
tallos delgados; hojas opuestas, lineares o y péndulos desde el ápice de cada celda; rola gam
lanceoladas, enteras; estípulas ausentes; flo- fruto 4-lobado, lóbulos marginados o ala- lóbulos '
res pequeñas, unisexuales, axilares, solita- dos; semillas con una testa membranácea, y alterno
ria3 o raramente las masculinas y femeni- endospenna· carnoso y embrión derecho ci- serta dos
nas en el mismo eje; cáliz y corola ausen- líndrico. disco; fil
tes, estambres l, sustentado por 2 brácteas; teras lib
filamentos delgados; anteras de 2 celdas, Especie más común:
a'briéndose a lo largo por el lado, la ranura Callitriche turfosa BERT., huenchecó (LÁM. Cápsula
llegando a confluir en el extremo; ovario XLIV).
subsésil, 4-lobado, 4-celdas; estilos 2, pro- Cápsula
CALYCERACEAE CAL! CERA. CEAS

Familia del repollito de cordillera
CAPPAI
Hierbas anuales o perennes; hojas ¡:-jtlica- estilo no dividido, delga·do, largo que "'
más
les, alternas, enteras o pinado-lobuladas; 1a corola; estigma indiviso; óvulo solitario,
estípulas ausentes; flores ca'pitadas en fin péndulo; frutos (aquenios) algunas veces Hierbas
receptáculo común rodeado por l-2 series llegando a ser conados, prismáticos o turbi- cioladas,
de brácteas, hermafroditas o raramente sub- nados, alados o surcados, a veces coronados las no e"
por el cáliz endurecido y alargado; semilla morfas,
unisexuales, actinomorfas; tubo del cáliz
solitaria, péndula, con endosperma delgado distintos
adnado al ovario, angulado y dentado; co-
o abundante; embrión derecho. mente u
rola tubular, con 4-6 lóBulos valva'dos; es- talos 4; t
tambres del mismo número y alternos con Especies más comunes: dice;
los lóbulos de la corola, insertos hacia el Calycera eryngioides REMY} repollilo ele de ellos
ápice del tubo; filamep.tos más o menos cordillera; Nastanthus scapiger (REMY) ces pam
conados; anteras más o menos conadas al- MmRs.J repollito; Calycera cavanillesii de 2-cel1
rededor del estilo, 2-celdas, abriéndose lon- RICH., (LÁM. XLV); Nastanthus caespitosus
gitudinalmente; ovario ínfero, de 1-celda; (PHIL.) REICHE; chicorea.
CAPRIF
Aquenios de una sola forma
Brácteas libres, o ningunas

Arbustm
Los aquenios con el endo carpio parenquimático en el cual los hacecillos fibrovas<.;ularcs están
embutidos; aquenios bbncos, turbinados, alados
y médu
Nastanthu1 simples
pulas au
*Según Hutchinson, J., 1959l perteneciente al orden Valerianales. mafrodit
i o
3 Los aquenios con el endocarpio prose nquimático l distintamente leñoso
4 El endocarpio de vatias series de células rodea los hacecillos

BoojJis
Carsalpinia 4 El endocarpio de una serie de células queda separado de los hacecillos
Moschopsis
H of{manseggia
Dos o tres brácteas unidas entre sí, rodean· grupos de flores
Gamocarpha
Aquenios de dos formas; Jos interiores prismáticos; Jos exteriores turbinados, coronados por los sé-
Cassia palos largos )' rígidos
Calycera
(Gymnocaulus)
Zu.ccagnia CAMPANULACEAE CAMPANULACEAS

Familia del uño-perquén
Balsamocarpon
Hierbas, o plantas leñosas, casi siempre nalmente; ovario ínfero o semi-ínfero, 2-5
con jugo lechoso; hojas alternas u opues- celdas, con placentas axiales, raramente las
rRICACEAS tas, simples; estípulas ausentes; flores a placenta·s basales o apicales; óvulos nume-
huenchecó menudo vistosas, hermafroditas, actinomor- rosos; estigmas 2-5 lobulado; frutos capsu-
fas; tubo del cáliz adnado al ovario, 3-5 lo- lar, loculicida, coronado por los lóbulos
1los solitarios bula'do, lóbulos imbricados o valvados; co- persistentes del cáliz.
: cada celda; rola gamopétala, tubular o campanulada,
nados o ala- lóbulos valvados, 5-partidos; estambres 5 Especies más conocidas:
lembranácea, y alternos con los lóbulos de la corola, in- Triodanis biflora (R. ET PAv.) GREENE;
n derecho ci- sertados hacia la base de la corola o en el Wahlenbergia linarioides (LAM.) A. DC.,
disco; filamentos libres unos de otros; an- uño-perquén, uña de pirquén.
teras libres, 2-tecas, abriéndose longitudi-
1checó (LÁM. Cápsula prismática, vá lvulas en el de la cápsula; plantas herbáceas

V TTioda nis
(Spccularia)
Cápsula turbinada o hemisférica; válvula cerca del ápice de la cápsula; pla ntas perenn es o
J,Yahlenbergi'1
'CERA CEAS
de cordillera
CAPPARIDACEAE CAPARIDACEAS
ás que Familia de la tacma
ulo solitario,
.lgunas 'veces Hierbas de hojas a'lternas largamente pe- ovario sostenido por un ginóforo largo, 1-
ticos o turbi- cioladas, digitadamente 5-7 foliadas; estípu- celda con placentas parietales o divididas
es coronados las no existen; flores hermafroditas, actino- en 2; óvulos varios adheridos a las 2 sutu-
¡ado; semilla morfas, hipóginas, axilares, colocadas de ras de las hojas carpelares; fruto una cáp-
'r ma delgado distintos modos; sépalos 4, libres o parcial- sula; semillas reniformes, endosperma nin-
mente unidos, imbricados o valvados; pé- guno, embrión a·rcuado o incurvo.
talos 4; toro alargado o corto, con un apén-
dice; estambres 4-6, algunas veces algunos Especie única:
repollito de de ellos sin anteras; filamentos algunas ve- Cleome chilensis DC., hierba de los dedos,
ger (REMY) ces parcialmente adnados al toro; anteras flor de la abeja, tacma.
cavanillesii de 2-celdas, de dehiscencia longitudinal;
s caespitosus
CAPRIFOLIACEAE CAPRIFOLIACEAS
Familia de la madreselva
Arbustos comúnmente con madera blanda rimbosas o cimosas; cáliz adnado al ovario,
y médula ancha, o hierbas; hojas opuestas, 3-5-fido o dentado; corola epígina, gamo-
NastarJthw simples o profundamente divididas; estí- pétala, alguna·s veces 2-labiada, lóbulos im-
pulas ausentes o muy pequeñas ; flores her- bricados; estambres 5, insertados en el tubo
mafroditas, actinomorfas o zigomorfas, co- corolar y alternos con los lóbulos; anteras
71
libres, de 2-celdas, abriéndose a lo largo; crustácea, endosperma abundante y con un 4
ovario ínfero, 2-5 celdas; estilo terminal, embrión derecho, linear.

delgado, estigma capitado, estilo breve, 3-5
pa'rtido; óvulos 1 o más, péndulos o axiales; Especies más comunes:
fruto baya carnosa o drupa con 3-5 nueces Sambucus australis CH. ET ScHL., saúco; Lo-
E
cartilaginosas, con testa membranácea o nicera caprifolium L., madreselva.
Frulo
Corola rotada o cercanamente así, el limbo regular; estilo corto, 3-5 lobulado
Sambucus
Corola tubular, el limbo irregular; estilo largo, con estigma capitado
Lonicera
CARICACEAE CARICACEAS
(Papayaceae) Familia del palo gordo
Arboles pequeños o arbustos de corteza ce- la flor masculina; pétalos 5, al principio G E

nicienta, con un grupo de hojas terminales conniventes, finalment.f! libres; no hay es- 9
y jugo lechoso, hojas alternas, lobuladas; estaminodios; ovario súpero, sésil, de 4 cel-
típulas ausentes; flores unisexuales, racimo- das con placentas parietales; óvulos nume-
sas; flor masculina: cáliz 5-lobado, peque- rosos; estilo corto, estigma lobado, fruto
ño; pétalos 5, unidos en un tubo angosto, con baya pulposa, ovoide; semillas con en- Plantas si
lóbulos valvados; estambres 10, en dos ci- dosperma carnoso y embrión derecho. 10 Sépal,
clos, insertos en la corola; filamentos li-
11 F
bres en la base; anteras de 2-celdas, abrién- Especie única:
dose a lo largo; ovario rudimentario pre- Carica chilensis (PLANCH.) SoLMS-LAuB.,
sente; flor femenina: cáliz semejante al de palo gordo, monte gordo (LÁM. XLVI) .
CARYOPHYLLACEAE CARIOFILACEAS
1
Familia del quilloi-quilloi
Hierbas anuales o perennes, muy rata vez ria·damente conados; óvulos campilótropos
subarbustos; hojas opuestas, simples a me- generalmente numerosos; fruto una cápsula
nudo conada's en la base por una línea seca, generalmente abriéndose por valvas
transversal; estípulas ausentes o si presentes o dientes apicales; semilla endosper-
a menudo escariosas; flores actinomorfas, ma y un embrión más o menos curvado pe-
hermafroditas, solitarias o en cimas; sépa- risférico o excéntrico; funículo algunas ve-
los 4-5, libres o unidos en un tubo, imbri- ces consprcuo.
cados a menudo con márgenes membrano-
Especies más comunes:
sos; pétalos tantos como sépa'los, rara vez Corrigiola latifoz.ía GAY, cuerdecilla, hierba
pequeños o ausentes; estambres hasta 10, del niño, triaca (LÁM. XLVII) ; Stellaria cus-
libres uno de otro; anteras 2-celdas, dehis- pidata WILLD., quilloi-quilloi; Silene galli-
centes longitudinalmente; ovario súpero, sé- co L., calabacilla; Spergularia arbuscula
sil o cortamente estipitado, 1-celda o im- (GAY) JoHNST., taisana, té de burro, té
perfectamente dividido en la base, con pla- ·""
blanco; Spergularia spp., taisana; Spergula
centación central libre; estilos o va- arvensis L., linacilla *.
Plantas con estípulas (rara vez sin ellas); tépalos libres o apenas unidos entre sí; cstaminodios
tes llamados pétalos) , generalmente presentes 11 1
2 Frutos ii>dehíscentes
3 Eml:ción fuertemente encorvado
4 Ovario tricarpelar
Corrigiolo
*El género Plettkea, se encuentra probablemente en el límite chileno-peruano de la alta cordillera, pero de
ello no hay evidencia en el Museo Nacional de Historia Natural. Lo mismo puede ocurrir con Philipiella,
de la Patagonia. Habrá también que agregar Santambrosia manicata, SKOTTSB., de las Islas Desventuradas. *El r,
72
nte y con un 4 Ovario bicarpelar
Tépalos generalmente cuculados, en su dorso con una prominencia sésil; estípulas

grandes
Paronychia
5 Tépalos generalmente obstusos; estípulas pequeñas
saúco; Lo-
1:.., H enziaria
3 Embrión más o menos recto
elva. Cardionema
(Pentacacna)
F ruLo capsular
Sambucus 6 Estilos más o menos unidos por su base; placenta central libre
Lonice rn Estaminodios 5 , bipartidos o 2 veces bifurcados

D rymaria
Estaminoclios no divididos o bidentados
tRI CACEAS
8 Tépalos con quilla Polycarpan
palo gordo
8 Tépalos sin quilla
MicrophyeJ
al principio G Estilos libres
; no hay es- 9 Estilos 5, cpipétalos; rara vez 3; hojas al pa:cccr vcrticiladas; plantas anuales
;il, de 4 cel- Spergula
·vulos nume- 9 Estilos 3, hojas decusadas; plantas perennes
S pergularia
Jbado, fruto (Tissa)
illas con en- Plantas sin estípulas
derecho. 10 Sépalos libres, rara vez soldados en sus bases; pétalos a veces faltan ; pétalos siempre blancos
11 Fruto capsular
SOLMS-LAUB., 12 Las cápsulas con doble número de dientes que es tigmas presentes
.f. XLVI) · 13 Carpelos 3, rara vez 2 (compare Arenaria )
14 Pétalos no divididos
OFIL{1CEAS Arenaria
14 Pétalos bipartidos o bihendidos (compare S. media)
uilloi-quilloi Stellaria
13 Carpelos 4-5 (compare Arenaria)
Cerastium
tmpilótropos 12 Las cápsulas con sus dientes igual en número que los estilos
una cápsula
15 Cápsulas sin compartimentos
: por valvas
m_ endosper- 1G Carpclos 4-5
curvado pe- 17 E staminodios del mismo número como los sépalos, episépalos, o del doble
' algunas ve- número; estilo cpipétalo ; pétalos casi siempre presentes
Sagina
17 E staminodios alternos con los estilo episépalo; pétalos ninguno
Colobanthus
16 Carpelos 2-3
hierba 18 Plantas ramosas con hojas aovadas de la zona litoral

Stellaria cus- Honkenya
lB Plantas no notoriamente carnosas o suculentas con hojas más o menos
Silene galli- angostas de la alta cordiiiera
·a arbuscula
19 !fojas más o menos aovadas, con margen angosto, membranáceo
.e burro, té Reicheella·•
Spergula (Bryopsis Lyallia)
19 Hojas lineares hasta filiformes, pequeñas
Minuartia
15 Cápsulas incompletamente divididas o loculadas
PycnophyUopsis
11 Fruto indehiscente, con 1 ó 2 semillas
20 Sépalos más o menos membranosos; pétalos presentes o faltan; estilo sencillo, 3-par-
tido en su parte superior; estaminodios hipóginos; plantas en cojín
Pycnol>hy/lum
( Stichophyllum)
20 Sépalos agudos u obtusos; pétalos ausente::;; ovario con una placenta; estilo 2; c-sta-
Corrigiolo minodios pcrígenos; cáliz turbinado o urceolado; hierbas pequeñas
Sclera nthus
(Mniarum)
pero de
0
hilipiella,
enturadas. *El fruto de este género es desconocido.
73
10 Sépalos unidos, tubiformcs: a \·eces inflados; pétalos y cstaminodios hipóginos: a menudo con un
andr6f01·o angosto; estilo libre
CHEN
21 Cúliz con costillas comisuralcs; pétalos imbricados en la yema
22 Cápsula 1-Iocular Hierbas

bras o p1
23 Carpclo con dientes calicinos
Agrostemma ele pelos
23 Carpelo con dientes calicinos opuestos tos irreg
Melandrium
22 Cápsula con varios compartimentos en su base
hojas al1
Sil•n• pies; estJ
21 Cáliz sin costillas comisuralcs; pétalos en ]a yema contortos, girando a la derecha {dex- diminutl
trogira)
tas o un
24 Sépalos unidos con fajas membranáceas; secas bractead
25 Pétalos en general angostos, ungu.ícula sin ala; embrión encorvado ausente
Gypsophila acrescent
25 Pétalos en general con unguícula con ala; semillas escudada; embrión casi
o subval
derecho
Ko!tlrauschia a menud
(Tunica) los del e:
24 Sépalos del cáliz completamente herbáceos
SaponariQ insertad e
nodios r
bres; ant
CELASTRACEAE QUELASTRACEAS
ma, abr
Familia del maitén
presente
Arboles erectos o arbustos; hojas alternas u corto, más o menos 3-lobulado; óvulos gene- gido en l
ralmente 2, desde el ángulo interior de las minal, se
opuestas, simples; estípulas pequeñas y ca-
ducas o ausentes; flores fasciculadas, a me- celda·s; fruto una cápsula loculicida de 1-2 erecto o
nudo hermafroditas, o unisexuales por celdas y con l-2 semillas derechas y más o sal; frute
aborto de su sexo, o polígamas, pequeñas, menos envueltas en el arilo; semillas gene-
actinomorfas; cáliz 4-5 lobulado, imbrica- ralmente con endosperma carnoso abun- Embrión
círculo,
do, muy raramente valvado; pétalos 4-5, dante y embrión derecho algo grande; co-
imbrica'dos o raramente valvados; estam- tiledones aplanados, foliáceos. Raí e
bres 4-5, alternando con los pétalos, inser- 5, u
en e
tos en o bajo el margen del disco; anteras Especies más comunes:
de 2-celdas, abriéndose longitudinalmente; Maytenus boaria MoL., maite , maügtén Raía
disco generalmente presente, a menudo (LÁM. XLVIII) Maytenus magellañica (LÁM.) tensi
carnoso y plano; ovario súpero, libre o HooK. f., maitén de Magallanes, leña du-
adherido al disco, 2-5 celdas; estilo muy ra, palo duro (LÁM. xux) . 3
CERATOPHYLLACEAE CERATOFILACEAS
Familia del hilo del agua
Hierbas acuáticas sumergidas, con ramas prolongándose más allá de las celdas, grue-
hojosas flotantes; hojas verticiladas, divi- sas, y a menudo coloreadas. Flores femeni-
didas con segmentos lineares como hilos y nas: estaminodios ninguno; ovario sésil,
siempre con hojuelas finamente dentadas; ovoide, 1-celda; estilo continuo con el ova-
flores monoicas, solitarias en los verticilos, rio; óvulo 1, péndulo, anátropo; fruto una
las masculinas y las femeninas sobre nudos nuez, ovoide o elipsoide; semillas péndulas;
separados, sésiles; cáliz delgadamente her- endosperma ninguno; embrión derecho; co-
báceo, muy partido en segmentos subval- tiledones oblongos, iguales; radícula muy Embrión
Yados angostos a menudo dentados o lace- corta; la plúmula desde ya bien desarrolla- \
Bráct
rados en el ápice. Flores masculinas: estam- da y mostrando varias hojas en la semilla. · ral h
bres 10-20, agrupándose en el toro apla- hoj:1s
nado; anteras casi sésiles, erectas, linear- Especie única:
oblongas, 2-celdas, celdas paralelas, abrién- Ceratophyllum chilense LEYB *, hilo del Bráctt
floral
dose longitudinalmente, con el conectivo, agua, pelo de agua, baba de sapo.
loso;
nlrC'd<
·*En el país no se le ha colectado aún con sus flores.
74
CHENOPODIACEAE QUENOPODIACEAS
Familia de la quingua
Hierbas anuales o perennes o arbustos, gla- te dehiscente; semilla's a menudo erectas;

bras o pulverulento-harinosas por multitud endosperma presente; embrión perisférico
A.groslemma de pelos vesicarios; tallos con engrosamien- en forma de anillo o tirabuzón, rodeando
tos irregulares, algunas veces articulados; al endosperma.
Melandrium
hojas alternas o raramente opuestas, sim-
ples; estípulas ausentes; flores pequeñas o Especies más comunes:
diminutas, a menudo verdes, hermafrodi- Atriplex philippi R. E. FRIES, pasto ceni-
tas o unisexuales, actinomorfas, a menudo zo; Alriplex podocarpa PHIL. (LÁfM. L);
bracteadas; cáliz 3-5 lobulado, raramente A tTiplex repanda PHIL., sereno (LÁM. LI) ;
ausente (en la flores femeninas), a menudo Atriplex atacamensis PHIL., cachiyuyo; Atri-
Gypsophila acrescente en el fruto; lóbulos imbricados plex madariagae PHIL., cachial (LÁM.
o subvalvados; pétalos ausentes; estambres L); Atriplex microphylla PHIL., cachiyu-
Kohlrauschia
(Tunica)
SaponariQ
- a menudo del mismo número que los lóbu-
los del cáliz y opuestos a ellos, hipóginos o
insertados en un disco o en el cáliz; estami-
yo, chókel, ojalar; A triplex Te tusa REMY,
cachiyuyo; A triplex sp., a tal te; A lriplex
semibaccata R. BR., pasto salobre; Cheno-
nodios raros; filamentos generalmente li- podium quinoa WILLD_, quínoa, quingua,
bres; anteras 2-celdas, incurvados en la ye- quinua, chula; Chenopodium frigidum
'TRACEAS
ma, abriéndose longitudinalmente; disco PHIL., chápir, yuyo, quínoa chica; Cheno-
del maitén
presente o ausente; ovario súpero o sumer- podium album L., quinguilla, quingua del
gido en la base del cáliz, 1-celda; estilo ter- campo; Chenopodium ambrosioides L.,
ivulos gene-
minal, solitario o 2-3 fido; óvulo solit · pa'ico; Salicomia fruticosa L., sosa, hierba
erior de las
cicla de 1-2 erecto o suspendido desde un funículo ba- sosa, hierba del salitre; Salsola hali L.,
.as y más o
nillas gene-
• sal; fruto una nuez, indehiscente, raramen- monte espinoso, cardo ruso.
loso abun- Embrión en forma de anillo, a veces en forma de herradura, conduplicado o doblado en semi-
círculo, rodeando total o parcialmente el tejido alimenticio
grande; co-
Raíces y tallo con estructura normal; flores hermafro:litas solitarias, con brácteas; estambres 2-
5, unidos en la base; semillas pénd ulas, hojas o aleznadas, opuestas; plantas condensadas
en céspedes
Nitro phi/a
t, maügtén Raíces y tambiéb el tallo con estructura anormal, en todos con crecumento en grosor más in-
íica (LÁ..tv..) tensivo; plantas de hojas alternas, o sin ellas, erectas, no en céspedes
s, leña du-
3 Flores en inflorescencias en forma de gloméruloJ o de espigas
4 Flores generalmente hermafroditas, protogínicas; brácteas faltan; envoltura floral casi siem_.
prc herbácea y por lo menos libre hasta la mitad; estambres 1-5 libres o unidos en la
FILA CEAS base; hojas veces lanceoladas, a veces, redondeadas generalmente con pelos glan-
) del agua dulares
Cheno}Jodium
grue- 4 Flores gcneralmentc unisexuales; flores masculinas sin brácteas, con envoltura floral; flo-
res fcmenin.:ls con brácteas generalmente si n envoltura floral; estambres 1...5 unidos en \
res femeni- la base; hojas comúnmente lanceoladas con pelos glandulares y estrellados
tario sésil, Atriplex
con el ova- Flores dispurstas en inflorescencias en forma de maso, hundidas en cavidades de ramillas apa-
fruto· una r entemente sin hojas; flores hermafroditas proteándricas, sin brácteas; envoltura floral herbá-
cea o membranácea, soldada entre sí; estambres 1-2; hojas glabras muchas veces opues'as,
>péndulas; soldadas de a 2 revi stiendo los cortos internudos; ramiHas articuladas
lerecho; co- Salicornin
lícula muy Embrión cnro11ado en espiral; el tejido a limenticio falta o es partido por el embrión en 2 porciones
desarrolla-
Brácteas de las flores pequeñas y escamiformes; siempre hay flo:·cs hermafroditas; envoltura flo-
la semilla. ral herbácea o membranácea; estambres 5; estigma papiloso alrededor; embrión plano-espiralado;
hojas gbbras. sin \':1Ín.:t de célubs colector:ts del de nervios
Suaeda
, hilo del 5 Brácteas de las flores tan grandes o más glandes que Ja envoltura floral; piezas de la envoltura
10,
floral generalmente membranáceas; e5tarnbres 4-5, raras veces menos; estigma solo y siempre papi-
Ioso; embrión cónico raras veces plano-cspiralado; hojas generalmente cubiertas con pelos alargados
nlrf'dcdor de los manojos de nervios una vaina de células colectoras
Salsola
75
CISTACEAE CISTACEAS
Familia de la jarilla
Hierbas perennes o arbustitos, con indu- ca'da placenta, estilo simple con 3-5 estig-
mento estelado; hojas opuesta·s o alternas, mas libres o unidos; fruto una cápsula que
simples; estípulas presentes o adnadas al se abre por 3 valvas desde el ápice hacia
pecíolo; flores hermafroditas, actinomorfas; abajo; semillas con endosperma y embrión
solitarias a racimosas, vistosas; sépalos 5, arqueado.
contortos; pétalos 5 o ninguno, contortos,
caedizos prematuramente; estambres nume- Crocanthemum (Helianthemum) *.
rosos, hipóginos; filamentos libres; anteras
de 2 celdas, introrsas, abriéndose longitudi- Especies citadas:
nalmente; ovario súpero, de 1-celda con 3 Crocanthemum hirsutissimum (C. PRESL)
placentas parietales o septadas incompleta- ]ANCHEN; Crocanthemum spartioides (C.
mente hacia la base; óvulos 2 o más por PRESL) }ANCHEN, ja'rilla.
COMPOSITAE COMPUESTAS
Familia de la chilquilla
r. ierbas, arbustos y raramente árboles o pétalos, insertos en el tubo corolar; fila-

lianas; hojas alternas u opuestas, simples mentos libres uno de otro; anteras grandes
o variadamente divididas; estípulas ausen- basifijas, conadas (singenesia) en un tubo,
tes; flores agrupa'das en cabezuelas (capí- muy rara vez libres, de 2-celdas, abriéndose
tulos) rodeadas por un involucro de una o longitudinalmente, con conectivo general-
más series de brácteas libres o conadas; re- mente prolongado superiormente en un
ceptáculo bracteado entre las flores (páleas) apéndice membranoso aovado o lanceolado;
alveolado o liso, cóncav'o o plano-convexo; ovario ínfero, bi-carpelar de 1-celda, !-ovu-
flores hermafroditas o unisexuales, rara-
lado; estilo de las flores hermafroditas
mente dioicas, la·s más exteriores a menu-
comúnmente 2-fido o 2-lobado con varias
do liguladas y femeninas (radiales) , las
más interiores tubulares (discoideas), gene- formas de pelos colectores y papilas estig-
ralmente hermafroditas o masculinas; cáliz máticas en el exterior o en el interior, res-
nulo o casi nulo, existiendo en su lugar el pectivamente; óvulos erectos desde la base;
papo o vilano, raramente seco y membra- fruto (cipsela o aquenio) sésil, ve-
noso, epígino o fa'Ita; oorola epígina, gaces rostrado y generalmente con pa·po o
mopétala, 3-5 fida, valvada, actinomorfa o vilano persistente; semillas sin endosperma;
zigomorfa 2-labiada o filiforme reducida erribrión derecho con cotiledones plano-
o ausente; estambres 5 o raramente 4, epi- convexo.
J
Clave para las tribus \
Plantas con latex; todas las llores liguladas, con lígula pcntadentada en el ápice (Sub-.fam. Liguliflorae)
XII Cichorieae
Plantas sin latex; flores del disco tubulosas o bilabiadas, nunca liguladas, las radiales, cuando liguladas,
nunca 5-dentadas (Sub-fam. Tubuliflorae)
Estilos de las flores hermafroditas gruesos, apenas divididos en el ápice, contraídos bruscamente
hacia su mitad y continuados hasta la base por una columna más delgada
IX Arctotideae
Estilos no contraídos hacia su mitad; parte indivisa de grosor uniforme
3 Anteras notablemente sagitadas en: la base
4 Estilos con una coronita de pelos, por debajo del punto de bifurcación; plantas generalmente
espinosas
X Cynareae
*Esta familia es ajena al país, pues no ha sido nunca encontrada, y su citación es errónea.
76
\
lSTACEAS
e la jarilla
ll 3-5 estig-
:ápsula que
ipice hacia
y embrión
t) *.
(C. PRESL)
!ioides (C.
'PUESTAS
t chilquilla
rolar; fila-
ra·s grandes
n un tubo,
abriéndose
vo general-
lte en un
lanceolado;
1-ovu-
mafrodi tas
con varias
pilas estig-
tterior, res-
de la base;
álgunas ve-
m pa·po o
1dosperma;
nes plano-
XII Cichorieae
IX Arctot ideae
X O,nareae
4 Estilos de las flores hermafroditas sin una coronita de pelos debajo del punto de bifurcación;
plantas raramente espinosas
5 Flores hermafroditas bilabiadas

XI Mutisieae
5 Flores hermafroditas tubulosas
6 Capítulos con flore s marginales femeninas filiformes

III Inuleae
6 Capítulos con todas las flores tubulosas o con flores marginales liguladas o bilabiaclas
Flores marginales b:Iabiadas o ausentes; vilano formado por pelos

XI Mutisieae
Flores marginales liguladas; vilano ausente
VIII Calenduleae
Anteras obtusas en la base (a veces cortísimamente auriculadas o semisagitadas)
8 Estilo con ramas lineales largas o claviformes, generalmente obtusas, cubiertas de papilas
11 cortísimas; capítulos con flores isomorfas, todas hermafroditas; fértiles, nunca de color amarillo
1 Eupatorirae
B Estilo con ramas cortas o con ramas largas provistas en su parte superior de pelos colectores
bien desarrollados (ra ra vez sin pelos colectores en flores de gineceo estéril); capítulos con
flores isomorfas o dimorfas, las hermafroditas generalmente amarillas
9 Vilano formado por pelos
10 Brácteas imbricadas, dispuestas en 00 series; estilo de las flores hermafroditas con

ramas lanceoladas o triangulares en el ápice
ll Astereae
10 Brácteas dispuestas en una sola serie a veces con algunas bracteolas exteriores;
estilo de las flores hermafroditas con ramas truncadas en el ápice, donde llevan
una coronita de pelos o un apéndice lineal piloso.
VII Senecioneae
9 Vilano formado por pajitas, escamas, aristas o nulo
11 Brácteas involucrales con borde seco, coriáceo o 1nembranoso
12 Vilano poco desarrollado o ausente
V 1 Anthemidene
12 VjJano paleáceo, bien desarrollado
V Helenieae
l Schkuhria)
11 Brácteas involucrales sin borde seco
13 Receptáculo con páleas

IV H eliantheae
13 Receptáculo desnudo o con cerdas
V Helenieae
TRIBU l. EUPATORIEAE
Esta tribu forma un grupo natural perfec- los géneros son típicamente americanos;
tamente diferenciable; su estilo es de ra- hierbas o a!"bustos con las hojas común-
mas largas y redondeadas, frecuentemente mente enteras o algo partidas.
algo ensanchadas en el ápice en forma: de Para Chile se han citado 6 géneros. En-
clava, y cubiertas de pelos papilosos en algo tre ellos se encuentran las siguientes es-
más de su mitad superior. Anteras no cau- pecies:
dadas en su base; los capítulos son siempre
homógamos con flores nunca amarillas; Eupatorium glechonophyllum LEss., barba
flores hermafroditas y fértiles; receptáculo de viejo, barbón; Eupatorium salvia Co-
comúnmente plano y desnudo; están repar- LLA, pegajosa, salvia macho, pega (LÁM.
tidas por las regiones cálidas y templadas Ln) ; Ophryosporus triangularis MEYEN, ra-
de todo el globo, pero la mayor parte de bo de zorro.
Anteras desprovistas de apéndice conectiva!
Vilano ausente o certísimo de escamas recortadas

Piqueria
77
Vilano de pelos ligeramente plumosos Plantas
Q¡,hyosjJorus
Anteras con apéndice concctival 2 ca
Tallos derechos 3
4 Involucro de 5-6 hojuelas

Ste via
4 Involucro de hojuelas numerosas
5 Pelos del vilano plumosos

H elogyn•
(Brachyandra)
5 Pelos del vilano simples
Eupatorium
Tallos volubles, involucro de 4·5 brácteas
Mihania
TRIBU JI. ASTEREAE
Las Astéreas son plantas anuales, perennes DC., chilca, suncho, radín, daín; Baccharis
o arbustos; poseen jugo acuoso y son gene- pedicellata DC., chilca cordillerana; Bac-
ralmente resinosas; hojas alternas; se ca- charis petiolata DC., chilca; Baccharis race-
racterizan por sus estilos con los pelos co- mosa DC., chilca; Baccharis pingraea DC.,
lectores condensados en el extremo supe- chilca, chilquilla, radín; Baccharis linearis
rior de las ramas, formando un triángulo (R..ETPAv.) PERS., romerillo, romero, romero
y hacia el lado exterior; las ramas están, de la tierra (LÁM. uv); Baccharis sagittalis
por lo general, un poco encorvadas cerca: DC., verbena de 3 esquinas; Baccharis spar-
del punto de división, dando al estilo un tioides HooK. ET ARN., escoba, hierba de la
remoto aspecto de tenazas; las papilas en escoba, picha·n a; Baccharis sphaerocephala 2 Cat
las orillas; las anteras con la base obtusa; HooK. ET ARN., rari, radín; Baccharis tola
11
el receptáculo está ordinariamente desnu- PHIL., tola; Baccharis tola PHIL. var. lejia
do*; vilano formado por pelos o escamas (PHIL.) R.EICHE, lejía; Baccharis umbellifor-
o a veces falta; los capítulos son homóga- mis DC., chilca, vautro; Baccharis spp.,
mos o heterógamos, con flores marginales daín; Bellis perennis L., margarita de lo5
liguladas o filiformes; todas las corolas o prados; Chiliotrichium diffusum (FoRsT.)
las del disco actinomorfas; generalmente REICHE, fascine, romerillo, mata verde; Eri- 11
todas las flores hermafroditas; las brácteas geron spiculosus HooK. ET ARN., huilmo;
del involucro generalmente muy imbrica- Erigeron berterianus DC., escabiosa; Crin-
das. delia tarapacana PHIL., chiñe; Gutierrezia
La distribución geográfica de la tribu gayana R.EMY, monte amarillo; Gutierrezia
es muy amplia y se encuentra repartida paniculata DC., monte amarillo, delgadilla,
por todo el globo. Su principal centro de pichanilla, pichana; Haplopappus angusti-
distribución, sin embargo, es la zona tem- folius (DC.) R.EICHE, bailahuén; Haplo-
plada de América. pappus baylahuen R.EMY, vailahuén;
En Chile existen algunos géneros con Haplopappus foliosus DC., cuerno de ca-
muy buena representación específica como bra, palo negro (LÁM. un) ; Haplopappus
Baccharis y Haplopappus. glutinosus DC., buchú; Haplopappus lati-
folius (PHIL.) R.EICHE, bailahuén; Haplo-
Las más conocidas en el país son: pappus pallidus PHIL., blanquillo; Haplo-
Baccharis concava PERS., vautro, gaultro, pappus parvifolius (DC.) GRAY, crespilla;
guauchu; Baccharis confertifolia CoLLA, Haplopappus villanuevae PHIL., bailahuén;
chilquilla, chilquilla del río, suncho, culpío, Haplopappus sp., hierba del chivato; Lepi-
radín; Baccharis juncea DEsF., suncho; dophyllum cupressiforme CAss., pichi; Nar- Plantas
atrofiado
Bacoha1"is glutinosa PERS., chilca; Baccharis dophyllum lanatum (MEYEN) CABR., ma-
lyoioides R.EMY, romerillo; Baccharis linea- cabeo; Solidago microglossa DC., fulel, lme· ·:fCreerr
rzs PERS., romerillo; Baccharis marginalis llén. formad
por Ph
"*El g
*Con páleas en los capítulos femeninos de 1-Ieterothalamus. Aster . .
78
Plantas flo res todas hermafroditas o las
O ph)'osporus
Cabezuelas con las lígulas amarillas del color del disco u h omógamas
3 Vilano de escamas o pelos muy dilatados en la base
4 Vila no formado por 2-10 cerdas o aristas rígidas muy caducas; cabezuelas sol it:trias,
Stevia terminales en las r a mas
Grindelia·:.
4 Vilano formado por pajitas o por cerd as eusanchadas en la base
Helogync Vilano formado por cerdas ensanchadas en la base; hojas atcjadas, dccusadas
(Brachyandra)
L epirlojJ!ty!lum.
5 Vilano form ado por pajitas, hojas a lternas
EYpatorium Cutierrezia
3 Vilano de numerosos pelos cilíndricos no ensanchados en la base

/.1ikan ia
G Cabezuelas homó gamas
Involucro cilíndrico u obcónico, de pocas hojuelas

Nardophyllum
Invol ucro hemisférico, de muchas hojuelas
HaplopapJiUS
6 Cabezuelas hetcrógamas
Baccharis
rana; Bac- 8 R eceptáculo sin brác te as
:haris race- 9 Flores marginales con corola filiforme o muy cortamcnte ligulada
Parastrephia
graea DC., 9 Flores marginales con corola larga m en te ligul ada
ris linearis
romero 10 Vilano de pelos iguales; cabezuelas pequeñas, paniculadas
Solidago
is sagittalis 10 Vilano de pelos desiguales, cabezuelas medianas o grandes
:haris spar- H aplopappus
8 Receptáculo con brácteas
ierba de la Chilioflh.yllum
erocepha la 2 Cabezuelas con las lígulas o con flores marginales femeninas filiformes no an1arillas
charis tola 11 Vilano reducido o ninguno
. var. lejía
12 Receptáculo plano; flores centrales de la cabezuela comúnmen te masculina; aquenios atenuados
'.lmbellifor- o rostrados en el ápice
haris spp., Lageuop hora
12 Receptáculo cónico; flores centrales hermafroditas; aquenios no atenuados o rostrados en r-1
rita de los
ápice
n (FoRST.) Brllis
verde; Eri- 11 Vilano perfecto
,,, huilmo; 13 Receptáculo sin brácteas
iosa; Grin-
14 Flores marg inales largamente li gtdadas
Gutierrezia
Gutierrezia 15 Plantas herbáceas
delgadilla, IG R am itas del estilo linear·-ln nceoladas ; vilano de varias filas de pelos; brácteas jn-
us angusti- volucrales muy rígidas
Aster ·:t*
!n; Haplo- 16 R amitas del estilo cortas; trian gula r; vilano de 1-2 filas ; brácteas
vailahuén; no así
:r no ele ca- Erigero n
15 Plantas arbustivas
'lplopappus D iplo stef>hmm
'appus lati- 14 Flores marginales filiformes o apenas lig uladas
én; Haplo- 17 Arbustos casi áfilos; flores m arginales uniseriadas
llo; Haplo- H inlerlwbera
17 Hierbas con hojas; flores marginales en varias series
r, crespilla; Cony:a
bailahué n; 1 Recep táculo con brácteas
ivato; Lepi- Chiliotrichíum
Plan tas dioicas; feme ninas con flores únicamente femeninas y plantas masculinas con flores de ovario
pichi; Nar- atrofia do
CABR., ma-
' fulel, hue· ·lfoCreemos que crece también en el país, en la provincia d e Aconcagua, el género .f/ysterionica, con papo
formado a la vez por pelos y escamas, y cuyo represen ta nte específico sería H. jasinioides WILLD., d escrito
pot Philippí , como C1·ysopsis? andicola.
**El género Thino bia encontrado en el litoral de Arauco es de posición dudosa y posiblemente sinónimo de
Aster. El material tipo de que se dispone es insuficiente para aclarar este asunto.
79
18 Receptáculo de las cabezuelas femeninas con brácteas
(Hctcrothalamus)
18 Receptáculo sin brácteas
Baccharis
TRIBU III INULEAE
Plantas anuales o perennes, generalmente das por todo el globo. En Chile existen 15
de aspecto lanoso. géneros. El aspecto vegetativo también va-
Se ha reunido bajo esta tribu un grupo ría mucho y existen plantas annales peque-
muy numeroso y heterogéneo de géneros ñas o atbustos muy robusto". Conocidos
caracterizados todos ellos por tener anteras son en el país:
provistas de colas; sus receptáculos son he·
terógamos u homógamos; brácteas del invo- Chevreulia stolonifera CAss., pasto dulce;
lucro frecuentemente blancas o escariosas; Gnaphalium cheiranthifolium LAM., té de
receptáculos generalmente sin brácteas; las burro; Gnaphalium cymotoides KuNzE ex
corolas de todas las flores o solamente las
DC., hierba de San Juan; Gnaphalium vi-
del disco actinomorfas; flores estériles o
hermafroditas o estaminadas; estilo de con- re/Vira MoL., viravira, hierba de la diuca,
figuración variada, generalmente las rami- hierba de la vida; Pluchea chingoyo DC.,
chilca, chingoyo; Tessaria absinthioides 4 Frutos s
fica'ciones estigmáticas llegan hasta el ápice
no apendiculado; vilano capilar o ninguno. (HooK. ET ARN.) DC., brea, sonora, chil- 16 1"\QU
Las Inúleas están ampliamente repartí- quilla, péril, callacozo (Arica) (LÁM. LV) .
16 Aqu
Receptáculo cubierto total o parcialmente de brácteas que abrazan todas las flores o por lo menos
las femeninas
2 Todas las flores envueltas por brácteas
Sólo las flores femeninas acompañadas por brácteas
3 Vilano ausente
Psilocarphus Está fornad
v.:lano a lo menos en las flores del disco formado por pelos po muy het
Filago ner un rec<
Receptáculo sin brácteas
las bráctea:
4 Frutos con vilano branoso, el
5 Arbustos
das, es nulo
o púas, esca1
6 Flores hermafroditas 1·10 ; capítulos turbinados o acompañados, con varias series de terminadas
brácteas escariosas
Tessaria
tores del n
6 Flores hermafroditas más numerosas; capítulos en cimas corimbiformes; flores marginales veces un al
en varias series, femeninas, filiformes estigma son
Pluchea
5 Hierbas anuales o perennes obtusas, o se
gruesos o a;
Vilano de pelos plumosos en un cadiL
Facelis
Vilano de pelos simples terógamos, ;
liguladas, g
8 Plantas dioicas
cuentementE
9 Hojas alternas; plantas con hojas basales en roseta y tallos ascendentes o erectos Son hierl
Antennaria * mico resinas
9 1-lojas Ópuestas; plantas pigmeas
el país. Las
10 Plantas con tallos rastreros
Luciliops-is Aquenios ene
10 Plantas sin tallos rastreros, en cojines, hojas imbricadas; capítulos solitarios
Hoju.!'la;
!No es un verdadero sinónimo de Psila, pero según Cabrera, algunas especies de Heterothalamus pertenecen a
Algunos autores
Psi/a.
* Hasta ahora sólo se han encontrado individuos femeninos y la especie es aparentemente apomíctica. **Desnudo en al
80
8 !llantas monoicas o hermafroditas
Psilat
11 Flores hermafroditas m asculinas por aborto
Hetcrothalamus ) Anaphalis
11 Flores hermafroditas fér ti les
Baccharis
12 Capítulos sésiles duran te b antesis y luego sostenidos por un escapo áfilo;
aquemos muy cont1aídos o terminados en un largo pico
Clu.vreulia
12 Capítulos gc!'cralmt..n tc sésiles no sostenidos por un escapo áfilo; aquenios
sin pico
existen 15
.ambién va- 13 Cerdas del vilano libres entre sí en la base
Gnr;phalium
tales peque- 13 Cerdas del vilano soldadas entre sí en la base y caducas en conjunto
Conocidos
14 Aquenios densamente sericeo-pubesccntc; ramas del estilo obtusas
en el ápice y papilosas en el dorso
Lucilia
'asto dulce; 14 Aquenios glabros o cortamcnte pa p.ilosos (rar amente seríceos y en-
tonces con estilo de r amas truncadas en el ápice)
LAM., té de
¡ KuNZE ex 15 Ram as del estilo lanceoladas; agudas o redondeadas en el ápice
B elloa
bhalium vz- 15 R amas del estilo truncadas en el á pice donde llevan una
.e la diuca, nita de pelos
ngoyo DC., Gamochaeta

4 Frutos sin vilano ; flores del disco estériles sin gineceo
?sinthioides
onora, chil- 16 1"\.qucnios con algunos pelos glandulosos, gruesos en la parte superior
Adenocaulon
(LÁM. LV). 16 Aquenios envueltos por la na blanca caduca
Eriac!taenium *
TRIBU IV. HELIANTHEAE
Psilocarphus
Está foroada: como las Inúleas por un gru- Bidens pilosa L., asta de cabra, seco,
po muy heterogéneo, car;;.cterizada por te- cacho de cabra; Encelia oblongifolia DC.;
Filago ner un receptáculo cubierto de páleas**, EnceMa tomentosa WALP.) coronilla de frai-
las brácteas del involucro sin borde mem- le, incienso; Flourensia thurifera (MoL.)
branoso, el vilano, nunca formado por se- DC., incienso, maravilla del campo (LÁM.
das, es nulo o está formado de pelos gruesos Lvn) ; Lcptocarpha rivularis DC., palo ne-
o púas, escamas; las ramas del estilo planas, gro; Madia chilensis (NuTT.) REICHE) ma-
terminadas por una corona de pelos colec- dia, madi, melosa; Madia sativa MoL.; Po-
Tessaria
tores del centro, de la cual sale muchas danthus mitiqui LINDL. IN Louo. var. subin-
veces un apéndice piloso, las papilas del tegerf'ima DC., mitique, mitrin; Podanthus
estigma son margina'les, y las anteras son ovatifolius LAG .) mitique, mitrihue, palo
Pluchea
obtusas, o sea, sin cola en su base; aquenios negro, mitiqui (LÁM. LVI) ; Siegesbeckia
gruesos o aplanados o a veces encerrados orientalis L., curaqueo, pegajosa·, pegapega,
en un cadillo; cai.'1ítulos homógamos o he- tratra: Viguiera revoluta (MEYEN) BLAKE,
Facelis
terógamos, a veces unisexuales, con flores botón de oro del monte, china del campo,
liguladas, generalmente a·marillas y fre- maravilla; Wedelia glauca (ORT.) HoFFM.
cuentemente muy vistosas. EX H!CKENJ sunchillo, huilmo, huilm0 co-
Son hierbas o arbustos, con jugo balsá- piapino; Xanthium spinosum L., clonqui,
Antennaria * mico resinoso, con 21 géneros citados para concli, cepa·caballo; Xanthium orientale L.,
el país_ Las espe:-ies más conocidas son: var_ macrocarjntm DC., abrojo.
Luciliopsis Aquenios encerrados en el ::1volucro espinudo , endurecido
MniodeJ Hoju_clas. d e' involucro de la cabezuela masculina un ida
enecen a
*Algunos autores consideran este género como perteneciente a las Oalendulcae.
** Desnudo en algunos géneros.
' 81
3 InvOlucras maduros de las c.ibezuelas femen'inas con una fila de aguijones
Ambrosia
3 Involucras con dos o muchas filas de aguijones
Franseria
2 Hojuelas del involucro de la cabezuela masculina libres
Xanthium
Aquenios no encerrados en el involucro
6
4 Cabezuelas u nisexuaies; arbustos, cabezuelas discoidcc..s
Podanthus
4 Cabezuelas hermafroditas homógamas o Leterógamas
5 Corolas periféricas persisten tes en el aquenio

Zinnia
5 Corolas periféricas caedizas
6 Receptáculo con brácteas en toda su superficie Plantas ca

Aristas dl;!.l vilano, si existen .. no con ganchos; aquenios cilíndricos o lateralmente
de hojas :
comprimidos Esta tri
diaria ent:
8 Las hojuelas interiores del involucro abrazan los aquenios de las flores periféricas
Siegesbeckia
a todas la
8 Las hojuelas interiores del involucro son planas nos. Capí1
flores per
9 Brácteas del receptáculo estrechamente lineales
fértiles; ir
10 Lígulas cortísimas hojuelas,
Eclipta
(Polygynel Sin brácH
10 Lígulas mucho más largas qut:: el disco estilo con
Leptocarpha
les; vilan<
9 Brácteas anchas, cóncavas o plegadas abrazan más o menos a los aquenios o
11 Aquenios de las flores hermafroditas gruesos, cilíndricos o prismáticos
En Ch,
12 Aquenios sin: vilano
Lycaps!ls
12 Aquenios con vilano Plantas si
13 Papo de 10 o más escamas iguales o alternamente desiguales 2 Flore'

Galinsoga
13 Papo no así p
14 Flores liguladas férti les

Wedelia 3
14 Flores liguladas estériles
15 Aquenios coronados por un vilano de 2 aristas caducas

o persistentes y varias escamas cortas
Viguiera
15 Aquenios coronados por sólo 2 aristas o pajitas caducas
Helianthus
11 Aquenios de las flores hermafroditas compromidos, con las aristas agu-
das o aladas
16 Aquenios no alados
17 Plantas resinosas, glabras; aquenios sedosos; vilano de 1-2 púas

largas
Flourensia
17 Íl.o resinosas, tomentosas; aquenios ciliadas; vilano nin-
guno o de 1-2 púas cortas
18 Receptáculo plano o apenas convexo

En celia
18 Receptáculo notablemente convexo o cónico
Spilanthes
16 Aquenios alados
Verbesina
Aristas del vilano con ganchos dirigidos hacia atrás; aquenios generalmente compri-
midos desde el dorso
19 Aquenios periféricos aJados, sin picos, los interiores con picos

H eterospermum Flore
19 Aquenios (normalmente) todos ellos iguales
Plantas e
20 Lígulas amarillas, blancas o ausentes; aquenio no rostrado
82
21 Aquenios sin margen alado
Ambrosia
Bidens
21 Aquenios con margen más o menos alado
Franseria
CJreopsis
Xanthium 20 Lígulas purpúreas o rojas; aquenios más o menos rostrados

Cosmos
6 Receptáculo bracteoso solamente en la periferia Madw

Podanthus
TRIBU V. HELENIEAE
Zinnia
Plantas casi siempre sin glándulas oleíferas, les Tagetes, Bahria y Flaveria son abun-
de hojas alternas u opuestas. dantes.
Esta tribu constituye una tribu interme·
diaria entre la Heliánteas y las Senecióneas, Las principales especies son:
Siegesbeckia
a todas las cuales se aproxima más o me· Amblyopappus pusillus HooK. ET ARN.,
nos. Capítulos homógamos o heterógamos, manzanilla; Bahía ambrosioides LAG., cha-
flores periféricas, femeninas, casi siempre micilla, manzanilla cimarrona, chamiza
fértiles; involucro de una o pocas filas de blanca (LÁM. Lvm) ; Flaveria bidentis (L.)
EcliPtc:
hojuelas, generalmente libres; receptáculo O. K., dasdaqui, contrayerba, daudá, mata-
(Polygynel sin brácteas; anteras obtusas; ramitas del gusanos; Helenium aromaticum (HooK.)
estilo con las papilas del estigma margina- BAILEY, manzanilla del campo; Helenium
Leptocarpha
les; vilano ninguno o constituido de púas glaucum (CAv.) Stuntz, poquil; Schkuhria
o escamas, rara vez por pelos tupidos. isopappa BENTH., cachanlahuen cimarrón;
Plantas principalmente americanas. Lasthenia obtusifolia CAss, rancagua; Ta-
En Chile existen 10 géneros, de los cua- getes minuta L., quinchígue.
Lycapnu
Plantas sin glándulas oleífcras
2 Flores hermafroditas fértiles

Galinsoga
3 Aquenios comprimidos, sin nervios, con los bordes pestañosos
Perityle
(Closia)
Wedelia
3 Aquénios no muy comprimidos, con nervios
4 Hojuelas en el involucro soldadas

Lasthenia
Viguiera 4 Hojuelas libres
Hcliantlzus 5 Vilano ninguno
6 Cabezuelas con 1-15 flores

Flaveria
6 Cabezuela multiflora
Vasquezia
(Villanova)
5 Vilano constituido de escamas
Flourensia
Brácteas involucrales con ápice y bordes secos, mei?branosos
Schkuhria
7 Brácteas involucrales herbáceas
En celia 8 Brácteas no reflejas
Spi/anthes 9 Hierba anual

Amblyopappus
Verbesina 9 Arbustito con las hojas muy recortadas
Bahia
l 8 Brácteas reflejas durante la floración
Helenium
Heterospermum
' Flores hermafroditas estériles; vilano ninguno; hierba primaveral
Plantas con grandes glándulas oleHeras en las hojas e involucro

(Cephalophora)
Blennosperma
Tagete>
83
TRIBU VI. ANTHEMIDEAE ceptáculo
riféricas,
ligulaclas
Plantas de olor aromático, hojas alternas, Se encuentran repartidos por todo el mafrodita
enteras o partidas. globo, pero para Chile se han citado sólo La trib
Se han 2grupado en esta tribu aquellas 10 géneros, siendo las especies más conoci- las region
compuestas, que teniendo el estilo y las das las siguientes: 10 género
anteras como las Heliánteas, poseen en las especies, e
brácteas del involucro márgenes membra- Anthemis cotula L., hierba hedionda; AT-
nosos y secos; las páleas en el receptáculo temisia copa PHIL. (LÁM. ux) ; Acltillea Las espec
pueden existir o faltar. Alguncs géneros millefolium L., mil en rama, plumilla; AT- Rúbinson
tienen flores hermafroditas tetrámeras (Co- temisia copa PHIL.) copa; Centipeda elati- buglossus
tula) Saliva); corola de las flores femeninas noides (LEss.) BENTH. ET Hoorc) peclorilla, Senecio cy
liguladas, casi siempre blanca·s o amarillas, peorrilla; Chrysanthemwn leucanthemum pal, palp<
las de las flores hermafroditas amarillas; L., margarita, ma'nzanillón; Cotula corono- nica; Sen1
anteras con la base obtusa; ramitas del pifolia L., botón de oro; MatricaTia chamo- co, hualt<J
estilo de las flores hermafroditas truncadas, milla L., manzanilla olorosa; Matricaria chilquilla
papilosas en el ápice; vilano reducido a matricarioides (LEss.) PoRTER) manzanilla;
una corta corona escariosa o falta por com- Saliva sessilis R. ET PAv., dicha; Tanace-
.pleto. tum vulgare L., plumilla. Arbustos
Cabe
Receptáculo con brácteas
Aquenios comprimidos; capítulos en corimbos muy densos

Achillea
Aquenios no comprimidos; capítulos solitarios o en cimas l?xas
AnthcmiJ Cabe
Receptáculo sin brácteas
Hierbas
Flores marginales liguladas sobresaliendo mucho del involucro (o ausentes)
4 Plan!
4 Brácteas del involucro dispuestas en 2-3 series, to :ias más o menos de la misma longitud tes e
M atricaria
4 Brácteas del involucro dispuestas en· varias series, ex teriores gradualmente menores 4 Plan!
Chrysanthemum van
3 Flores marginales filiformes o desnudas
5
5 Flores del disco con corola tubulosa pcntadentada
6 Capítulos solitarios o corimbosos

Tanacetwn
G Capítulos en panojas o racimos
Artem.isia
5 Flores del disco con la corola 3.4 dentada
7 Cabezuelas terminales pedunculadas

Cotu fa
Cabezuelas solitarias o aglomeradas
B Flores femeninas o marginales pluri seriadas
9 Ilojas partidas; flores femeninas sin corolas

S oliva
9 Hojas enteras; flores femeninas con corola tubulosa
Centipeda
(Myriogyne)
8 Flores femeninas o margin::tles uniseriadas; hojas enteras
Abrotanella
TRIBU VII. SENECIONEAE

Esta trib
del centro de la cual sale a veces un apén- vistas de
Plantas herbáceas, arbustos o
árboles de hojas alternas o basales a veces dice piloso, las papilas del estigma son mar- recepdn
ginales y las anteras son obtusas, o sea sin vila·no y
opuestas. Se caracteriza-u las Senecióneas
por tener el vilano formado por seda·s sim- cola en su b ase. Capítulos homógamos o estilo en
ples o dentadas, Ls ramas del estilo termi- heterógamos, involucro comúnmente unise-
nadas por una corona de pelos colectores riado de hojuelas generalmente libres; re- ·=+Tan
84
ceptáculo aplanado sin brácteas; flores pe- pie ele pajarito; Senecio hirtus CABR. 1 cha-
riféricas, femeninas, fértiles, comúnmente chacom:::.; Senecio hollermayeri CABR. 1
ligulaclas o ningunas; flores del disco her- (LÁM. LX); Senecio erioph:vton REMY, cha-
por todo el mafroditas, fértiles. chacoma·, cachacoma; Senecio murorum
1 citado sólo La tribu se halla distribuida por todas REMY1 monte azulillo; Senecio murinus
; más conocí- las regiones del globo, y en Chile existen PHIL. 1 hierba de los ratones, hierba zonza;
1O géneros, ele los cuales Senecio 1 con 208 Senecio nigrescens HooK. ET ARN. 1 nilhue;
especies, es el más abundante. Senecio oreophyton REMY hierba del in-1
edionda; Ar- cordio, chachacoma; Seneoio otiles KuNzE

x); Achillea Las especies más conocidas son: EX DC , trompetilla, trompón, tutuco; Se-
plumilla; Ar- Rubinsonia gayana DcNE. resino; Senecio
1 necio proteus REMY pajarito, palito blan-
1
7tipeda elati- buglossus PHIL.1 hualtata, lengua de vaca; co; Senecio rosmarinus PHIL. 1 romero; Sene-
>K.1 peclorilla, Senecio cymosus REMY 1 matico, para ná, pai- cio sylvaticus L., melosa; Senecio viridis
·ucanthemum pai, palpalén; Senecio erucaeformis REMY 1 PHIL.1mocara, mocoraca; Se necio yegua (Co-
otula corono- nica; Senecio fistulosus PoEPP. EX LEsS. 1 pa- LLA) CABR. 1 palpalen, palo de yegua; Sym-
icaria chamo- co, hualtata, lampazo; Senecio glaber LESS. 1 phyochaeta macrocephala (DcNE.) SKOTTSB. 1
t; Matricaria chilquilla; Senecio graveolens WEDD. 1 tola incienso; Werneria poposa PHIL. 1 poposa,
1 manzanilla; hembra; Senecio hakeaefolius BERT. EX DC., pupusa.
cha; Tanace-
Arbustos o árlx>les de Juan F crnándc z
Cabezuelas con flores liguladas
3 Hojas muy Iinainentc reticuladaJ pelúcidas; lígulas escasas o a veces nulas

Symphyochaeta
Achillea Hojas no finamente reticuladas ni pclúcidas; lígulas abundantes
Robinsonia
AnthcmiJ 2 Cabezuelas discoídeas
Rhetinodendron
Hierbas o arbustos del continente
4 Plantas dioicas; ramas del estilo de las flores mascalinas, redondeadas en el ápice y pubescen-
tes en el dorso
Alatricaria Ch crso doma
4 Plantas monoicas, ramas del estilo de las flores hermafroditas truncadas en el ápice, donde llc-
Clzrysa 11 themum van una coronita de p elos
5 Brácteas del involucro claramente dispuestas en dos o más series; capítulos siempre discoídeos
6 Capítulos con flores marginales fem eninas, de corola filiforme cortísima y estilo la rga -
mente cxcrto
Tanac elwn Melalema
6 Capítulos sin flores marginales
Artemisia Culcitium
Brácteas involucrales en una sola serie, pero generalmente con un calículo más o menos des-
arrollado (a veces semejando una segunda serie de brácteas; capítulos discoídeos o radiados
Cotu!a Brácteas involucrales soldadas entre sí hasta su mitad o algo inás

fVerneria
Brácteas involucrales libres
8 Flores marginaJcg femeninas filiforme s, con corola casi tan larga como de las flores
del disco, dentada en el ápice
S oliva
' Erechthites
Centipeda
·' 8 Flores marginales con corola Jigulada, o bien, filiforme y cortísima, con estilo lar-
gamente cxerto, o bien ausente Senecio*
(Myriogyne)
Abrotanella
TRI B U VIII. CAL E N D U LE AE
Esta tribu se distingue por sus anteras pro- engrosadas en la base. con flores
eces un apén- vistas de cola o puntiagudas en la base, su marginales femeninas y flores del disco
gma son mar- receptáculo con algunas cerdas, la falta de masculinas y actinomorfas. Capítulos hete-
tsas, o sea sin viia·no y aquenios grandes; las ramas del rógamos, las flores radiales liguladas feme-
wmógamos o estilo en las flores del disco más o menos ninas; la:s flores del disco tubulares, her-
rrmente unise-
te libres; re- -x-También ha sido citado para Chile el género Arnica, como adventicio.
85
mafroditas pero estériles. Arbustitos con Osteospermum, se encuentra en el país. La 8
hojas alternas, gruesas. especie única de esta tribu es maleza adven-
Sólo tiene 8 géneros, distribuidos por ticia en el sur de Chile y se trata de O. Br
Europa, Asia y Africa, de los cuales uno, monoliferum L. 6 Planta
9 H
m
TRIBU IX. ARCTOTIDEAE
9 Ho
Esta tribu se caracteriza por su estilo que sos, vilano de 6-8 escamas. en
se estrecha bruscamente hacia su mitad, Su centro principal de difusión es el
engrosado por debajo de su bifurcación. Africa austral. En Chile sólo Crystostemma
Capítulos con las flores marginales ligu- calendulaceum R. BR., planta adventicia,
la'das estériles; aquenios 4-angulados, lano- herbácea y rastrera.
TRIBU X. CYNAREAE Esta tribu

por sus es
sus antera1
Plantas herbáceas con hojas alternas, espi- articulaciones basales o laterales. de las flo
nosas o punzantes, de capítulos grandes. Tribu con representantes generalmente bilabiadas
Las características principales de las Ci- en el viejo mundo, casi todos de la región estilo de 1
náreas consisten en la p osesión de anteras mediterránea. En Chile lO géneros, de los engrosada!
provistas de cola, apéndices conectivales en cuales 2 son exclusivos de Juan Fernández. mente en
el ápice y un estilo largo y delgado, profun- los genen
damente partido, pero con sus ramas gene- Las especies más conocida's son: mos con
ralmente separadas sólo en el extremo o en Carduus pycnocephalus L., cardo; Cartha- femeninas
dos líneas laterales. Capítulos heterógamos mus lanatus L., cardilla; Centaurea floccosa ditas, con;
con las flores periféricas femeninas o ase- HooK. ET ARN., (LÁM. LXI); Centaurea chi- hojuelas ii
xuales u homógamos; receptáculo general- lensis HooK. ET ARN., hierba o flor del mi- lo desnud,
mente cerdoso o peludo; involucro de mu- nero; Centaurea melitensis L., cizaña, abre- te formad•
chas filas de hojuelas imbricadas, general- puño, pimpinela:; Cirsium lanceolatum Esta tri
mente terminadas en espinas; corolas de las (L.) ScoP., Cirsium vulgare (SAvi) TENORE, na y en (
flores periféricas generalmente no liguladas, cardo negro; Cnicus bened!ictus L., cardo neros de l
las de las flores hermafroditas actinomorfas, santo; Cynara cardunculus L., cardo pen-
partida·s en lóbulos largos y angostos; vila- quero, cardo de Castilla; Sily-bum maria- Chaetanth
no cerdoso o plumoso, rara vez paleáceo; num (L.) GAERTN., cardo santo, cardo
los aquenios se adhieren al receptáculo por manchado, cardo blanco.
Las especi
Chaetanth
Aquenios fijos en el receptáculo por una articulación basal raga opp
Brácteas involucralcs subuladas, ganchudas en el ápice (LÁM. LXI
Arctium PAv.) D ..
Brácteas involucrales espinosas, pero no ganchudas
ulicina H
3 Filamentos de las anteras libres entre sí ; brácteas involucrales sin espinas laterales na, hierba
4 Pelos del vilano simples CarduuJ des LEss.,
vo, tallu;
(LÁM. D
5 Recept áculo carnoso; brácteas involucrales muy dilatadas en la ' base; capítulos de DoN, mira
más de 5 cm. de diámetro
Cynara mira-mira
5 Receptáculo no carnoso; brácteas involucralcs no o apenas dilatadas en la base; REICHE, b
capítulos de 2-3 cm. de diámetro R. ET PAV
Cirsium
3 Filamentos de las anteras soldados entre sí; brácteas del involucro ensanchadas en la ba- acerosa P<
se, con espinas laterales
Silybum
Aquenios fijos en el receptáculo por una articulación lateral Corola d<
6 Plantas herbáceas o leñosas en la base; del continente 2 Vilano

7 Brácteas del involucro de forma y consistencia análoga a la de las hojas 3 p
8 Vilano formado por pajitas o nulo 4

Carthamtu
86
n el país. La 8 Vilano formado por cerdas plumosas
Cnicus
aaleza adven-
trata de O. 7 Brácteas involucrales de forma distinta a las hojas
Centauret1
6 Plantas leñosas arbóreas; de las islas de Juan Fcrnández
9 Hojas lanceoladas, enteras; inflorescencia multiflora, capítulos de menos de 1 cm. de diá-

metro
Centaurodendron
9 Hojas elípticas acorazonadas, aserradas; inflorescencia de 8-10 flores; capítulos de casi 2

cm. de diámetro
.fusión es el Yunquea
:rystostemma
a adventicia,
TRIBU XI. MUTISIEAE
Esta tribu de hoja's alternas se caracteriza llera; Mutisia retusa REMY (LÁM. LXVI) ;
por sus estilos de ramas cortas y gruesas y M utisia breviflora PHIL., grasilla; M utisia
sus anteras largamente caudadas; la corola ilicifolia CAv., clavel del campo, flor de gra-
les. de las flores hermafroditas generalmente nada, hierba del jote, flor de la canela; Mu-
seneralmente bilabiadas; los extremos de la's ramitas del tisia spinosa R. ET P Av., clavel del campo,
de la región estilo de las flores hermafroditas peladas y flor de la estrella; M utisia spectabilis PHIL.,
·neros, de los engrosadas o con pelos en sus bordes y sola- clavel del aire (LÁM. Lxv); Mutisia reti-
n Fernández. mente en el ápice y no engrosadas; capítu- culata PHIL., granadilla; Mutisia spp., cla-
los generalmente multifloros, o heteróga- vel del campo, romerillo de cordillera; Pa-
n: mos con las flores periféricas neutras o ohylaena atriplicifolia DoN IN HooK. ET
trdo; Cartha- femeninas y las flores del disco herma·fru- ARN., oreja de chancho, hierba santa; Nas-
¡urea floccosa ditas, comúnmente fértiles u homógamas; sauvia revoluta DoN, cadislao; Nassauvia
entaurea chi- hojuelas involucrales numerosas; receptácu- nivalis PoEPP. ET ENDL., calahuala; Nassau-
) flor del mi- lo desnudo o bracteoso; vilano generalmen- via sprengelioides DC., hierba de la cule-
cizaña, abre- te formado de pelos ásperos o plumosos. bra; Perezia atacamensis (PHIL.) REICHE,
lanceolatum Esta tribu es esencialmente sudamerica- marancel; Perezia prenanthoides LEss., es-
\VI) TENORE, na y en Chile está constituida por 26 gé- trella de Los Andes; Perezia carthamoides
:us L., cardo neros de los cuales son notables Flotowia, DoN (LÁM. LXIX) ; Perezia linearis LEss:,
., cardo pen- Chuquiraga, Proustia, Mutisia, Perezia, (LÁIM. Lxx) ; Perezia magellanica LAG.
ybum maria- Chaetanthera, etc. (LÁM. LXXI) ; Perezia nutans LESS. (LÁM.
santo, cardo LXXII) ; Plazia cheiranthifolia (REMY)
Las especies más conocidas son: WEoo.; Plazia pinifolia (PHIL.) HoFF-
Chaetanthera elegans PHIL., china; Chuqui- MANN, palo de jote; Polyachyrus foliosus
raga oppositifolia DoN, hierba blanca; PHIL. (LÁM. LXVII), borlón de alforja; Po-
(LÁM. LXII); Chuquiraga spinosa (Rmz ET lyachyrus latifolius PHIL., renguilla; Prous-
Arctium PAv.) D. DoN, chana, candela; Chuquiraga baccharoides, DoN EX HooK. ET ARN.,
ulicina HooK. ET ARN., araña de la balle- huañil (LÁM. LXIV) ; Proustia pungens
na, hierba de la yesca; Flotowia diacanthoi- PoEPP. EX LEss., huañil, pucana, tipia, pa-
des LEss., palo santo, palo blanco, tayu, tre- lo de yegua; Proustia pyrifolia LAG., parri-
Carduus
vo, tallu; Flotowia excelsa DC., palo santo lla blanca, tola bia·nca, boquiblanco; Prous-
(LÁM. LXIII) ; Gochnatia fascicularis D. tia tipia PHIL., tipia; Trichocline aurea (D.
DoN, mira; Gochnatia rígida D. DoN, mira, DoN) REICHE, hierba de la yesca, yergui-
mira-mira; Leuceria barrasiana (REMY) lla; Triptilion cordifolium LAG., siempre-
Cynara
REICHE, blanquillo; M oscharia pinnatifida viva del cerro; Triptilion spinosum R. ET
R. ET PAv., almizcle (LÁIM. Lxvm); Mutisia PAv., siempreviva; Pleocarphus revolutus
Cirsium
acerosa PoEPP. ex LEss., romerillo de cordi- D. DoN, cola de ratón (L.ÁJM. LXXIII) .
Silybum
Corola de las llores hermafroditas con 5 dientes casi iguales
2 Vilano de pelos largamente plumoso'
3 Plantas leñosas
4 Anteras sagitadas, conectiva! lanceolado

Carthamus Chuquiraga
87
4 Anteras cortamente sagitadas, con conectiva! cmarginado
Flotowia·'l:
3 Plantas herbáceas de la cordillera
Doniophytum
2 Vilano de pelos ásperos o lisos
5 Anteras con apéndice conectival la nceolado, apiculado

Gochnatia
5 Anteras con apéndice conectiva! lanceolado, no :1piculado
6 Flores del disco profundamente pentasectas con segmen tos lineales que alcanzan por 1i
lo menos 1/3 de la longit,:d total de la corola
7 Aquenios glabros
Pla zia
7 Aquenios sericeo-pubescentc
8 Cerdas del vilano atenuadas hacia e! ápice

Aphyllocladu>
8 Cerdas interiores del vilano algo ensanchadas en el ápice y paleáceas
en la base
Gypothamnium
6 Flores del disco con lóbulos mucho •nás cortos que el tubo carolino
Urmenetea
Corola de las flor es hermafroditas, bilabiadas
9 Los extremos de las ramitas del estilo de las flores hermafroditas pelados, o sus
pelos no amontonados en el ápice
1O Vilano form ado por pelos simples
11 Flores isomorfas, todas hermafrodí tas bilabiadas, las marginales idénticas a

las del disco
Proustia
Il Flores dimorfas (raramenie trimorfas) las marginales con labio exterior
liguliformc
12 Capítulos solitarios sobre escapOs áfilos, hojas amontonadas en rosetas
13 Flores marginales bilabiadas con cstaminodios; flores amarilias

Tric!tocline
13 Flores marginales ligulad&-; por atrofia del labio interior; flores
blancas
Chaptalia Esta tri
12 Capítulos sobre tallos hojosos (si hay hojas en roseta, Ius capítulos plantas
son sésil es)
sus flon
14 Brácteas exteriotes del involucro similares a las hojas; hierbas lígula p
anuales o perennes; raramente arbustitos enanos; capítulos sésiies
Chaetanthera de poca
(Tylloma, Carmelita, Oriastrum ) das sus
14 Brácteas exteriores del involucro no fo!iáceas; arbustos con ca·
pí tul os pedunculados
las unil:
Brachyclados labio al:
10 Vilano formado por cerdas plumosas da, sagit
15 Arbusto> o plantas vólubles apéndiCI
Muti sia tas del
15 Hierbas perennes
van los 1
16 Flores blancas; brácteas interiores del involucro más cortas que las pilosas é
lígulas
Macrachaen ium pre apl:
16 Flores amarillas; brácteas interiores del in;olucro más largas que 1as cariosas
lígulas
Pachylaena genera Ir
9 Los extremos de las ramitas del estilo de las fiares hermafroditas, peludos falta.
17 Cabezuelas de s6lo a 5 flore;) La rr
plantas
18 Cabezuelas de ( ...3) flores, reunidas en muy densos que
simulan capítulos gtmos iJ
Polya chyrus la·go de
*Hoy Dasyphyllum. *A
88
18 Cabezuelas 4-5 flores
Flotowia·*
19 Vilano de escan:as angostas, caedizas o Je pelos sencillos o plumosos;
Doniophytum corolas nunca azules
Nassau:;ia
(Strongylomu )
19 Vilano de escamas plegadas en la línea mediana, dilatada y r ecorta-
Gochnatia das hacia el ápice, por fin más largo <:JUC el inv<."ucro; corolas azu-
les o blancas
Triptilion
17 Cabezuelas de flores más numerosas
2!} Receptáculo desnudo o libriloso

Pla=ia
22 Hierbas más o menos peludas y glandulosas

Leuccria
Aphyllocladw 22 Arbustos casi pelados del norte de Chile
21 Pelos del vilano sencillos o ásperos (comp. Lcuccria-Mr.crobotrys)

Gypothamnizmr
23 Ramitas del estilo transversalmente truncadas
Urmenetea
24 Corolas no amarillas (pero comp. con Perezia lactucoidcs)
Perezia
24 Corolas amarillas o blancas (en este caso los aquenios con
picos)
Trixis
23 Ramitas del estilo obtusas, redondas
Leunisia
20 Receptáculo cargado de brácteas anchas
Prouslia 25 Arbustos con las flores amarillas; hojas lineales, enteras

Pleocarphus
(Jungia)
25 Hierbas olorosas con las flores blancas; hojas anchas pinatisectas
Moscharia
Trichocline TRIBU XII. CICHORIEAE
Cltaptalia Esta tribu se caracteriza porque todas sus ros representados en el país es de 19, y las
plantas tienen latex, o jugo lechoso, todas pri·ncipales especies son*:
sus flores son liguladas y hermafroditas con
lígula pentadentada en el ápice. Capítulos Dendroseris macrophylla D. DoN, colecillo;
de pocas a muchas flores, homógamos; to- Cichorium int·yhus L., achicoria; Hypochoe-
Chacla11thera
melita, Oriastrum ) das sus flC'res generalmente fértiles; coro- ris berteri (:oLLA, Hypochoeris grrzndiden-
tata (PmL.) REICHE, cerrajilla; Hy-
las unilabiadas, con el tubo cortísimo y el ·
pochoeris radicata L., hierba del chancho;
Brachyclados labio alargado; las anteras con la base agu- Hypochoeris scorzonerae F. VON MuELL;
da, sagitada o auriculada·, generalmente oon Hypochoeris tenuifolia GRISEB., esrorzone-
apéndice conectiva! en el ápice. Las rami- ra; Lactuca serriola L., lechugilla, ñilhue;
Muti sia tas del estilo largas, semicilíndricas lle- Leontodon nudicaulis (L.) BANKS. Ex Lo-
van los estigmas en la faz interior y son WE, chinilla; Malacothrix senecioides REr-
pilosas en los bordes; receptáculo casi siem- CHE, cachanlagua del campo; Sonchus asper
Macrachaenium pre aplanado, desnudo o con brácteas es- (L.) HrLL, ñilhue, ñilhue caballuno; Son-
cariosas o cerdas; el vilano está formado chus oleraceus L., cerrajilla, ñilhue; Tara-
generalmente de pelos, escamas, púas o xacum offioinale WEBER EX WIQQ., diente
Pachylaena
falta. de león, chinita del campo, lechuguilla', mí-
r ame y no me toques (LÁM. Lxxvr); Micro-
La mayor parte de las Cichorieas son seris pygmaea D. DoN. (LÁM. Lxxrv); Hy-
plantas europeas, pero en Chile existen al- pochoeris sp. (LÁM. Lxxv) ; Agoseris chi-
gunos interesantes géneros en el archipié- lensis (LEss.) GRELNE, yesquilla; Picris
Polyachyrus la'go de Juan Fernández. El total de géne- echioides, lengua de gato.
*A los cuales habrá que agregar ahora Leontodon y Urospermum.
89
Arbustos o arbolitos endémicos de las islas de Juan Fernández, San Félix y San Ambrosio CONVO
Receptáculo sin brácteas; ramas del estilo largas
3 Receptáculo pestañoso; tallos huecos Herbáce

4 Aquenios alados; vilano mucho más corto que el aquenio; tallos ramosos lechoso;
Dendroseris ausentes
4 Aquenios no alados; vilano tanto o más largo que el aquenio; tallos simples algunas
Phoenicoseris formand
Receptáculo pelado; tallos sólidos mente 1:
Lígulas 5-dcntadas; vilano mucho más corto que el aquenio
rola garr
Re a embudo
5 Lígulas profundamente 5-partidas; vilano tan largo o más que el aquenio libres, i
Hesperoseris coro lar,
2 Receptáculo con brácteas; ramas del estilo muy cortas
nudo ro
Thamnoseris
centació
Plantas herbáceas del continente, a veces presentes en· las islas extracontinentales
dos, ere
6 El vilano fal ta o consiste de escamas o púas
7 Corolas celestes (rara vez blancas o rosadas) El

Cichorium
Corolas amarillas El ,
8 Vilano ninguno; capítulos cimosos

Lapsana
8 Vilano existe; capítulos solitarios
9 Vilano doble en los aquenios interiores formados por una fila exterior de pajitas y
algunas cerdas interiores
2
H edypnois
9 Vilano sencillo; formado por una sola serie de escamas prolongadas en una arista
Microseris
6 El vilano consiste de pelos
1O Vilano de pelos plumosos
11 Receptáculo provisto de paleas

Hypochoeris
11 Receptáculo sin paleas
Picris
10 Vilano de pelos simples CORIA
12 Aquenios prolongados en pico
13 Tallos florales en forma de escapos Arbusto

14 Aquenios recorridos por costillas poco elevadas con protuberancias espinosas simples,
Taraxacum carnosas
14 Aquenios con costillas n1uy marcadas, si n protuberancias froditas
Ago.reris verdes, :
(Troximon)
13 Tallos más o menos elevados, hojosos
bricadm
los, aqu
15 Corolas amarillas; aquen ios muy comprimidos
JI hipógin
Lactuca
15 Coro!:l:s blancas; a<juenios fusiformes pétalos
Picrosia des, exe
12 Aquenios atenuados hacia el ápice o trun·c ados
los 5-10,
16 Aquenios comprimidos
Son chus
16 Aquenios cilíndricos o prismáticos CORN1
17 Aquenios truncados en el ápice
18 El borde superior de los aquenios con apéndices cortos, denticulados; anuales

Malacothrix Arbusto
18 El borde superior de los aquenios sin apéndices; perennes opuesta:
Hieracium
17 Aquenios atenuados en el ápice
sen tes;
Crepis tomas o
90
CONVOLVULACEAE CONVOLVULACEAS
Familia de la correhuela
Herbáceas, a menudo volubles, con jugo terminal y capitado o con dos masas; fruto
lechoso; hojas alternas, simples; estípulas una cápsula loculicida; semillas glabras al-
DendroseriJ ausentes; flores hermafroditas, actinomorfas gunas veces peludas, con endosperma algo
algunas veces cleistógamas, brácteas a veces escaso, duro y cartilaginoso, embrión gran-
Pho ettico seris formando un involucro; sépalos general- de más o menos encorvado; cotiledones do-
mente libres, imbricados, persistentes; co- blados o arrugados.
rola gamopétala, comúnmente de forma de
Re a embudo, lóbulos 5, contortos; estambres 5,
libres, insertados hacia la: base del tubo Especies más comunes: _
Hesperoseris
corolar, abriéndose a lo largo; ovario a me- Calystegia sepium (L.) R. BROWN, suspiro;
nudo rodeado por un disco, l-4 celdas, pla- Convolvulus arvensis L., C. bonariensis
Thamnoseris
centación axial; óvulos solitarios o parea- CAv., correhuela, bocina, enredadera; Con-
dos, erectos; estilo l-2 terminal; estigma volvulus sp. (LÁM. Lxxvn).
El ovario hasta la base partido en 4 porciones; estilos 2, basales entre las divisiones del ovario
Cichorium Dichondra
El ovario no partido; estilo 1, a veces dividido hasta la base
Dos estilos, o un estilo profundamente partido en 2 ó 4 ramas

Lapsana
3 Dos estilos con los estigmas globosos
Cressa
3 Un estilo único bipartido con las ramitas filiformes
Euoluulus.
2 El estilo es indiviso o cortamente bilobulado
Hedypno is
4 El estilo con el estigma en cabezuela o de 2 masas
MicroseriJ Ipomoea
4 El estilo bilobulado o con 2 estigmas alargados
.) Brácteas pequeñas remotas del cáliz

Conuoluulu,J
5 Brácteas grandes más o menos herbáceas, envuelven el cáliz
Hypochoeris Calystegia
Picris
CORIARIACEAE CORIARIACEAS
Familia del deu
Arbustos con ramillas angulares y hojas gos; óvulos solitarios en cada carpelo; pén-
simples, opuestas o verticiladas y yemas es- dulos desde el ápice, anátropos; carpelos 5,
Taraxacum camosas; estípulas ninguna; flores herma- monospermos y crustáceos, incluidos por los
froditas o unisexuales, pequeñas, radiadas, pétalos muy acrecentes; semillas comprimi-
Agoseris verdes, axilares o racemosas; sépalos 5, im- das, ron endosperma delgado y embrión
(Troximon)
bricados; pétalos 5, más cortos que los sépa- derecho.
los, aquillados por dentro; estambres lO,
Lactuca
hipóginos, libres, o aquellos opuestos a los Especie única:
pétalos adnados a la quilla; anteras gran- Coriaria ruscifolia L., deu, huique, huiqui
Picrosia des, exertas, abriéndose a lo largo; carpe- (Linares), matarratones.
los 5-10, libres, 1-celda; estilos 5, libres, lar-
Sonchus
CORNACEAE CORNACEAS
Familia del yelmo
Malacothrix Arbustos o pequeños arbolitos de hojas tas o unisexuales, actinomorfas; tubo del
opuestas casi dísticas, simples; estípulas au- cáliz adnado al ovario, 4-5 lobulado o sub-
Hieracium
sentes; flores pequeña·s, en panículas dicó- truncado; pétalos 4-5, raramente ausentes,
CrepiJ tomas o racimos de panículas, hermafrodi- valvados o imbricados; estambres del mis-·
91
mo número que los pétalos y alternos con gas, embrión a menudo pequeño en endos- Fru1
ellos; anteras cortas, de 2 tecas, abriéndose perma abundante.

a lo largo; disco en forma de cojín, central
en la flor masculina, epígeno en la flor fe- Especies :más comunes:
mtnina; ovario súpero, ínfero o semiínfero, Griselinia scandens (R. rT P w.) TAUB.,
1-5 celdas; estilo corto simple o lobulado; yelmo; Griselinia ruscifolia (CLos) T AUB.,
óvulos solitarios y péndulos en cada celda, lilinquén; Griselinia racemosa (PHIL.)
anátropos, con 1 integumento; fruto una T AUB., lamulahuén; Griselinia jodinifolia
drupa, 1-5 celdas; semillas péndulas, oblon- (GRISEE.) TAUB, tribillo (LÁM. LXXVIII).
CRASSULACEAE CRASULACEAS
Familia de la flor de piedra
Hierbas suculentas, hojas opuestas o a'Iter- se, 1-celda; óvulos muchos, insertados en la
nas, sin estípulas; flores actinomorfas, her- sutura adaxial; estilo corto o alargado; fru-
mafroditas, generalmente cimosas; sépalos to folicular, membranoso a menudo rodea-
libres, a menudo 4 ó 5; pétalos del mismo do por la corola membranácea persistente,
número que los sépalos, libres o algo cona- abriéndose en el lado adaxial; semillas pe-
dos, hipóginos; estambres tantos como los queñas, pocas o muchas generalmente con
pétalos y a'Iternos con los pétalos, algo pe- endosperma' carnoso; embrión derecho.
ríginos; filamentos libres; anteras 2-celdas,
introrsas, dehiscentes longitudinalmente;
escamas hipóginas presentes dentro de los Especie más común:
estambres; carpelos superiores, el mismo nú- Crassula closiana (GAY) REICHE, flor de
mero que pétalos, libres o unidos en la ba- piedra.
CRUCIFERAE CRUCIFERAS
Familia del yuyo
Plantas anuales o- herbáceas perennes, rara- brión usualmente plegado; cotiledones

mente algo arbustivas, con jugo acuoso; in- acumbentes, incumbentes o plegados.
dumento de pelos simples, medifijos o es-
tdados; hqjas alterna's; _· estÍp\llas ausentes; más comunes:
florts hermafroditas, comúnmente actino, Brassica L., yuyo, mortaga; Bras-
morfas, generalmente racem<;>sas, raramente sica nigra (L.) KocH, mostaza; Capsella
bracteadas; sépalos 4, libres, imbricados en bursa-pastoris (L.) MEDIK., bolsita del pas-
dos series;1 raramente valvados; pétalos 4, tor, ,bolsita·, mastuerzo; Catdamine nastur-
comúnmente iguales, a menudo largamen• tioides BERT., berro; Cardamin e petiolula:
te unguiculados, imbricados o contortos; ta, berro; C. flaccida CH. ET SciiL., berro pi- 1 Fn
glándulas comúnmente presentes eh e1 toro, cante; Descurainia rubescens (PHIL.) PRANTL, 16
a menudo opuestos'a los sépalos; estambres yuyo ·morado; Descurainia minutiflora
6, tetradínamos, libres o conados en pares: (PH.IL.) PRANTL, nabillo; Isatis tinctoria L., 15
ancera·s 2-celdas, abriéndose longitudinal- glasto; Ivania cremnophila (Jm-INSTON) O.
mente; ovario súpero, sésil o raramente es- E. ScH., hierba galo; Lepidium bipinnavi-
tipita_do, generalmente de 2 carpelos uni- fidum DEsv., moquetón; Nasturtium offici-
dos; 1-c-élda con 1-2 placentas parietales y nale R. BR., berro; Raphanus sativus L.,
divididas por un septo membranoso espú- rábano, nibano silvestre; Rapistrum rugo-
reo; estigmas 2 o conados; óvulos campiló- sum (L.) ALL., yuyo; Sisymbrium amp lexi- ' ....
tropos, generalmente muchos; fruto elon- caille PHIL., chuchar, mostacilla; Sisym-
gado (silicua) o corto (silícula) , biva'lva o bTium officinale (L.) ScOP., mostacilla;
indehiscente, raramente articulada trans, Schizopetalon bmngniartzi (GAY) GILQ ET
versalntente; semillas :sin endosperma, em- MuscHL, clavelillo. (LÁM. LXY..X) .
9 2:
o en endos- Frutos tan ..:argos como anchos o muy poco más largo que anchos (Siliculosas)
Frutos dispermos o monospermos, con una sola se milla en cada celda
Frutos dispcrmos, alados
lV.) TAUB., 4 Silículas ap lanadas lateralmente, no adheridas al dorso por una membrana
Cremolob?.JS
.os) TAUB., 4 Silículas aplanadas lateralmente, adheridas al dorso por una membrana
sa (PI-IIL.)
5 Celdas con alas marginales
jodinifolia .M enonvillea
LXXVIII) . 5 Celdas con alas marginales y dorsales
6 Celdas únicamente ce'\ alas marginales .,. dorsales

J-I exaptera·*
6 Celdas con alas marginales y dorsales )' entre am1:a.s
WLACEAS Decapterat
Frutos dispermos o monospermos no alados
r de piedra
Frutos monospermos rugosos, globosos; flore s amarillo-pálido
Rapistrum
Frutos dispcrmos, no globosos; flores verdosas o blancas
tados en la
1rgado; fru- 8 Celdas formadas por dos valvas aquilladas delgada:>
mdo rodea- 8a Estilo muy corto, plantas no rizomatosas

persistente, Lepid1u:'1l
8a Estilo corto, plantas ri zomatosas
;emillas pe- Cardaria
lmente con 8 Celdas formadas por dos cocos rugosos gruesos
lerecho. 9 Flores verdosas

Corono pus
9 Flores blancas
Crambe
Frutos pol.isp,;rmos, con varias semillas en cada celda
HE, flor de
10 Fruto acorazonado escotado, triangular, corola blanca o rosada
Capsella
10 Frutos oblongo elípticos o cl.ipsoídeos
Hojas caulinares de base casi abrazadora (2-16 semillas cada celda)

) CIFERAS Thlaspi
12 Hojas caulinares atenuadas en pecíolo (6 semillas en cada celda)
t del yuyo Grammosperma
11 Plan las pilosas
13 Pelos hastados, hojas caulinares atenuadas en pecíolo

cotiledones Mancoa
13 Pelos estrellados, tallos hojas
:gados. Hutchinsia
11 Plantas no pilosas
14 Frutos ovalados u orbiculares

rtaga; Bras-
15 Hojas caulinares sésiles, pelos estrellados
1; Capsella Berteroa
ita del pas- 15 l{ojas caulinares atenuadas en período, pelos sencillos
Lobularia
ine nastur- 14 Frutos sub-globosos rugoso reticulados
petiolula: H ollermayera
L., berro pi- Fruto sien""!pre mucho más largo que ancho (SiHcuosas)
tL.) PRANTL, 16 Frutos alargados con médula fofa y semillas numerosas, grandes, en celdas monospermas comunicadas,
minutiflora supcrpuest. s; pétalos blancos o morados con venas violeta
Raphanus
inctoria L., lG Frutos alargados, algo r.planados, con un tabique divisorio vertical ) semillas generalmente numerosas,
-INSTON) O. colocadas a ambos lados del tabique
bipinnati-
17 Pétalos recortados plumosos; flores generalmente blancas
tium offici- Schizopetaloro
sativus L., 17 Pétalos enteros! amarillos
trum rugo- 18 Silicuas comprimidas
m amplexi-
19 Frutos con una sola SCI'!'I.illa fértil
lla; Sisym- Isatis
mostacilla;
Y) G!LQ ET
-l:·tRollins ( 1955), ha reducido recientemente a s::n::mimia, estos dos géneros y los ha colocado, con buenos
l.
fundamentos, bajo Menonvillea.
:9 3
19 Frutos con más de 16 semillas fértiles CUCUJ
DiplotaxiJ
18 Silicuas aplanadas dorsalmente
20 Silicuas glabras con 6-8 semillas

Hierba!
20 Silicuas muy pilosas con 12-16 semillas
bras; t<
21 Silicuas sub-cilíndricas alargadas, pétalos amarillos o postr
22 Valvas con tres nervaduras poco marcadas arrolla(
Agal/is noicas '
22 Valvas con nervaduras marcadas
Brassica masculi
bricado
23 Hojas pinatisectas con segmentos anchos y obtusos (valvas con varias ner-'"
vaduras)
bres lib
Sisymbrium
23 Hojas bipinatisectas con segmentos angostos y agudos (valvas con una otras d•
nervadura)
Descurainia
menudc
21 Silicuas sub-cilíndricas alargadas, pétalos no amarillos (generalmente blancos, blan- conecti'
co sucio, liláceo)
menina
24 enteras, pecioladas y acorazonadas a menw
lvania
24 enteras, atenuadas en pecíolo o sub-sésiles
25 Valvas con tres nervios muy marcados (semillas biseriadas)

CUNOl
Phlebolobium
25 Valvas con un nervio central
26 Pedúnculos retorcidos (semillas uniseriadas)
27 Semillas 16-32
Arboles
N euontobotrJ'S opuesta!
27 Semillas 36-68 lares; es
Pennel/ia
26 Pedúnculos rectos das en J
hermafr
28 Semillas uniseriadas ( 8-20)
Stenodraba sas opa
28 Semillas biseriadas ( 16-48 ) val vado!
Brayopsis mero qt
29 Hojas pecioladas, pinatiscctas con segmentos lineares enteros,
profundos; semillas biseriadas 2-3 lobu
Werdermannia estambr1
29 Hojas pecioladas, pinada recortadas o segmentadas
filament
30 Semillas uniseriadas, valvas sin nervio central dose l01
Cardamiue anular;
30 Semillas biseriadas, valvas con nervio central delgado
Nasturtium
dos en 1
31 Silicuas elipsoídeas ovaladas o elípticas; subarbustos le-
ñosos sin hojas radicales en roseta
Hojas 1
Mathewsia y alarg
31 Silicoos elipsoídeas, ovaladas o elípticas; plantas pe-
queñas con hojas radicales en rose'ta Hojas i1
los esp¿¡
32 Plantas glabras con hojas radicales espatuladas en-
teras, caulinares lineares
Microcardamum
32 Plantas pilosas con hojas radicales y caulinares den-
tadas CUSCU'
Sarco draba
33 Flores en espigas terminales
34 Silicuas cortas, anchas, a veces retorcidas ; Plantas

con hojas radicales y caulinares
Draba clorofila
34 Silicuas cortas, ovaladas, no retorcidas; que se
lo con hojas radicales casi lineares
Onuris
haustori.
33 Flores solitarias sésiles ped de
35 Hojas firmes, enteras, formando cojín
leñosas;
terales o
35 Hojas enteras, algo carnosas, no forman la corola
cojín
Eudema gamopét
94
CUCURBITACEAE CUCURBITACEAS
Diplotaxis Familia del calabacillo
Eremo draba Hierbas con jugo acuoso, a menudo escario ínfero o muy raramente libre; placen-
bras; tallos huecos, estriados, ascendientes tas a menudo 3, pa'rietales pero a menudo
o postrados; zarcillos presentes 2-3 fidos, juntándose en el medio; óvulos numerosos,
arrollados en espiral; flores unisexuales mo- raramente pocos, colocados hacia las pare-
Agallis noicas o hermafroditas, actinomorfas; flor des del ovario; estilo de 2-3 ramitas libres;
Brassica
masculina:: cáliz tubular, lóbulo 5-fido im- estigmas trígonos, gruesos; fruto erizado o
bricados o abiertos; corola ninguna, estam- hirsuto, seco, monospermo; semillas diver-
bres libres o variadamente unidos, común- sas, a menudo aplanadas, sin endosperma.
Sisymbrium mente 5, una antera siempre de 1-celda, las
otras de 2-celda·s, las celdas derechas o a Especie única:
menudo curvas flexuosas o conduplicadas; Sicyos bryoniaefolius MoRIS, brionia, cala-
Descurainia
conectivo a menudo prolongado; flor fe- bacillo, tupac-llanco, sapac-llanco (LÁM.
menina: tubo del cáliz adnado al ovario y LXXIX).
l a menudo prolongado más allá, 3-fido; ova-
l vania
CUNONIACEAE CUNONIACEAS
Phlebolobium
Familia del tineo
Arboles o arbolitos, hojas verticiladas u axiales o apicales; ovario súpero; estilos li-
Neuontobotrys
opuestas; folíolos a menudo serra'doglandu- bres, derechos o circinados en la yema; óvu-
lares; estípulas algunas veces grandes y uni- los numerosos; fruto una cápsula coriácea
Pennellia das en pares dentro de los pecíolos; flores 2-locular, dehiscente; semillas numerosas
hermafroditas sobre inflorescencias racimo- glabra·s o largamente pilosas; endosperma
sas o paniculadas; sépalos 4-5 imbricados o generalmente abundante con embrión de-
Stenodraba
valvados; péta'los presentes, del mismo nú- recho algo pequeño.
Brayopsis mero que los sépalos, enteros o dentados, o
2-3 lobulados, algunas veces unguiculados; Especies más comunes:
Werdermannia estambres 4-10, alternados con los pétalos; Caldcluvia paniculata (CAv.) D. DoN, tia-
filamentos ' libres, anteras 2-celdas, abrién- ca, triaca, quiaca, triaca-triaca; W einman--
dose longitudinalmente; disco a menudo nia trichosperma CAv., maden, palo santo,
Cardamine anular; carpelos superiores, libres o uni- teníu, tenío, tinel, tineo (LÁM. LXXXI) .
dos en un ovario 2-5 celdas con placentas
Nasturtium
Hojas enteras, serradas; flores de sépalos valvados; estambres semillas fusiform es, con la testa floj a
y a largada en la base
Mathewsia
Caldcluuia
Hojas imparipinadas con el raquis alado; flores de sépalos imbricados; estambres 4; semillas erizadas de pe-
los esparcidos.
Weinmannia
Micro cardamum
CUSCUTACEAE CUSCUTACEAS
Sarcodraba Familia del cabello de ángel
Plantas anuales o perennes, sin hojas, sin tubular, con 5 lóbulos imbricados en la ye-
Draba
clorofila, parásitas, con tallos filiformes ma, y otras tantas escamas pequeñas, más o
que se enredan en otras plantas, poseen menos fimbriadas, o apéndices insertados en
haustorios que penetran la corteza del hués- el tubo debajo de los estambres, o ningu-
Onuris
ped de origen Dicotiledóneo, herbáceas o na; prefloración generalmente imbricada;
t leñosas; flores pequeñas en cabezuelas la- estambres 5, alternos con los lóbulos de la
X erodra.?a terales o agrupadas; cáliz coloreado como corola; filamentos largos hasta casi nulos;
la corola, profundamente 5-lobulado; corola antera·s dorsifijas o basifijas; ovario globu-
Eudema
gamopétala o algo urceolada a cortamente lar, 2-celdas, 2-ovulado en cada celda; esti-
95
los 2, largos o cortos, persistentes; estigma Especie más común: Hojas in\·o
qnc él; la
g!oboso, capitado o aleznado, más o menos Cuscuta chdensis KER. G., cabello de án-
incluido en la corola; cápsula de l-4 se- gel, cúscuta.
Hojas invo
millas, indehiscentes o dehiscentes; semillas flores no
rle escaso endosperma embrión des-
provisto de cotileJones. 1
1 DONATV
1
CYTINACEAE CITINACEAS
= (Rafflesiaceae) Familia de la verruga de van1la
Hierbas ce
Parásitos carnosos sin hojas sobre los tallos centas parietales, con ;¿ integumentos; fruto mente imb
carnoso, indehiscente o abriéndose irregu- las no ex1
y ramas de algunos arbustos (Adesmia y
Sophora) ; flores muy pequeñas, solitaria·s, larmente; semillas pequeñas, peludas, muy nomorfas,
diclino-dioicas por aborto; brácteas 4, cá- numerosas; endosperma celular; embrión del cáliz a¡
liz más o menos epígino con 4 segmentos pequeño. bres, desig1
imbricados; pétalos 4; anteras sésiles, colo- lada y lób1
cadas en 3-series, debajo de un anillo papi- Especie más común: dor de un 1
loso y alrededor de una columna cu.rnosa Filostyles berteroi GUILL, quintral de la va- insertados
de 2-celdas, abriéndose por poros termina- rilla', botoncillo de la varilla, botoncillo, nos con los
les; polen viscoso; ovario ínfero o semiínfe- quintralillo blanco, verruga de varilla, cris- se abren h
ro, 1-celda; estign.a no dividido, discoídeo tal de varilla (LÁM. LXXXII) . gados y sul
o lobado; óvulos muy numerosos er.. pla- se alrededo
DESFONTAINEACEAE * DESFONTAINEACEAS DROSERA

Familia del taique
Hierbas, a
Tallos leñosos; hojas opuestas, conaceas, lar; estilo único; estigma débilmente engro-
ta de hojas
simples; estípulas presentes, libres; flores sado; óvulos numerosos, sobre placentas
timas a me;
hermafroditas, actinomorfas, solitaria·s, en ubicadas en los ángulos internos de las
neralmente
las axilas de las hojas; cáliz 5-fido, imbri- celdas; fruto una: baya globosa con varias
tadas pegaj
cado; corola infte1dibuliforme-cilíndrica, semillas pequeñas, lustrosas; embrión pe- actinomorf
de 5 divisiones cortas, obtusas, prefloración queño en un extremo del endosperma abun-
palos 5, m
contorta; estambres 5, insertados en el tubo dante, carnoso.
imbricados,
corolar cerca de la garganta; filamentos
nos, nervos'
cortos; anteras con tecas, abriéndose a lo Especie única:
o rarament
largo; disco ninguno; ovario sí1pero, 5 cel- Desfontainea spinosa var. hookerii DuN.,
das, o hacia el ápice más o menos unilocu- taique, chapico, michai blanco, trautrau.
ELAEOCA
DIPSACACEAE * * DIPSA CA CEAS
Familia de la ca'rda
Plantas lef
opuestas; e:
Hierbas perennes o anuales; hojas opues- abriéndose a lo largo; ovario ínfero, de 1- froditas o 1
tas; estípulas ausentes; flores hermafrodi- celda, comúnmente adnado al receptáculo; cimos, pan.
t<.s, zigomorfas, capitadas; cáliz epígino, cu- estilo delgado; óvulo solitario, péndulo faltando el
pular, o dividido en segmentos como papo; desde el extremo; embrión grande, dere- sépalos 4-5
corola epígina, gamopétala, 4-5 partida; ló- cho, endosperma escaso. talos 4-5 lil
bulos imbricados; estambres comúnmente ros o lacin
4, alternos con los 1óbulos de la corola e in- Especies más comunes: valvados; e
sertos en el fondo del tubo; filamentos li- Dipsacus follonum L., carda, cardilla; Sca- 15), libres,
bres o unidos en pares; de 2 tecas biosa atropurpurea L., viuda. ras bilocula
minales; dit
*Según Hutchinson, J., 1959, hoy pertenece a la familia PoTALIACEAE. no o abult.
*.X·Según Hutchinson, j., 1959, perteneciente al orden Valeriana/es. pero, de 3-5
96
Hojas involucralcs y brácteas b.rgas, tiesas, punzantes; lc1s brácteas entre las flores punzantes y más largas
que él; las flores de color lila pálido
·llo de án- DipsacUJ
1 l-Iojas involucralcs y brácteas no punzantes, verdes, más cortas que las cabezuelas¡ las brácteas de entre las
flores no punzantes; flores de color púrpura oscuro
DONATIACEAE DONACIACEAS
Familia ele la clonacia
Hierbas cespitosas; hojas alternas, cercana- rola; disco presente; ovario ínfero, 3-cel-
mente imbricadas, simples, lineares; estípu- clas, con varios óvulos en cada celda adhe-
las no existen; flores hermafroditas, acti- ridos a una placenta péndula; ovario con
nomorfas, solitarias entre las hoja·s; tubo 1-2 brácteas similares a los lóbulos del cá-
del cáliz adnado al ovario; lóbulos 5-7, li- liz; estilos 3, cortos y gruesos unidos en la
bres, desiguales; corola gamopétala S-lobu- base, estigma sencillo y apenas globular;
lada y lóbulos imbricados, insertos alrede- óvulos ascendientes; fruto capsular; abrién-
dor de un disco plano y ancho; estambres 3 dose horizontalmente; semillas con rafe
insertados en el disco o dentro ele él, alter- prominente.
nos con los estilos; anteras ele 2 celdas, que
se abren hacia afuera; los filamentos elon- Especie única:
gaclos y subulaclos están conaclos en la ba- Donatia fascicularis FoRST., hierba ele Do-
se alrededor del estilo, pero libres ele la co- nati, clonacia (LÁM. LXXXIII) .
N EA CEAS DROSERACEAE DROSERA CEAS

. del taique Familia del atrapa-moscas
Hierbas, a menudo sin tallo con una rose- celdas, extrorsas, abriéndose por ranuras
ente engro- ta ele hojas espatulaclo-orbiculares, estas úl- longitudinales; ovario libre, 1-celda, con
: placentas timas a menudo circinaclas en la yema y ge- placentas parietales o sub-basales; óvulos
nos ele las neralmente cubiertas con glándulas estipi- muchos; estilos 5, generalmente libres; fru-
con vanas taclas pegajosas que atrapan insectos; flores to una cápsula loculicida; semillas nume-
:nbrión pe- actinomorfas, hermafroditas, unifloras; sé- rosas, con enclosperma carnoso; embrión
erma abun- palos 5, más o menos conaclos en la base, pequeño, derecho; cotiledones cortos.
imbricados, persistentes; pétalos 5, hipógi-
nos, nervosos; estambres 5, hipóginos, libres Especie única:
o raramente unidos en la base; antera·s 2- Dmsera uniflora '1\TILLD., atrapa-moscas.
kerii DuN.,
, trautrau.
ELAEOCARPACEAE ELEO CARPA CEAS
Familia del maqui
)A CACEAS
ele la catda
Plantas leñosas, hoj a·s enteras, alternas u sos en cada celda; placentación axial; óvu-
opuestas; estípulas presentes; flores herma- los anátropos, péndulos; estilo 1 sencillo o
nfero, de !- froditas o unisexuales; actinomorfas en ra- cortamente lobulado; estigma sencillo; fru-
receptáculo; cimos, paniculaclas o solitarias, hipóginas, to una cápsula dehiscente o una baya car-
o, péndulo faltando el involucro; perianto 2-seriaclo, nosa; semilla's angulosas o no; embrión de-
·ande, clere- sépalos 4-5 valvaclos, libres o conaclos; pé- recho, envuelto en el abundante endosper-
talos 4-5 libres, o conaclos en la base, ente- ma.
ros o laciniados en el ápice, generalmente
valvaclos; estambres hipóginos, varios (10- Especies más comunes:
1rdilla; Sea- 15), libres, naciendo desde un disco; ante- Crinodendron patagua MoL., patagua, pa-
1 ras biloculares, dehiscentes por 2 poros ter- tahua; Crinodendron hookerianum GAY,
minales; disco intraestaminal presente, pla- polizón, chaquihue (LÁM. LXXXIV); Aristo-
no o abultado; pistilo largo 1; ovario sú- telia chilensis (MoL.) STUNTZ, maqui, koe-
pero, ele 3-5 celdas, con óvulos 2 a numero- lón, külón (planta) (LÁM. LXXXV) .
97
Flores grondcs (de 1 cm.); di.5co abultado en cojín; fruto una cápsula ERICAC
Critwdendron
Flores corimbosas, pequeñas; disco plano; fruto una baya

Aristotelia
Arbustos
alternas,
estípulas
ELA TINACEAE ELATINACEAS tinomorf:
Familia de la: hierbilla tente; 4-!
mera, ga1
disco car
Hierbas pequeñas; hojas opuestas o vertici- tos con el estigma en cabezuela; óvulos nu-
ladas, simples; estípulas presentes, pareadas; merosos; fruto una cápsula septicida; semi- cados; es
flores pequeñas, actinomorfas, hermafrodi- llas sin endosperma; embrión derecho o lóbulos e
tas, axilares, solitarias o cimosas; sépalos 2-3, curvado, con los cotiledones derechos. en el dis
libres, imbricados; pétalos 3 o tantos como algo con<
sépalos, hipóginos, imbricados, persistentes, Especies más comunes: con apén
estambres tantos como pétalos, libres hipógi- Elatine tviandra ScHKUHR., elatine, yerbilla, súpero, e
nos; anteras de 2 tecas, abriéndose por ra- hierbilla (LÁM. Lxxxvr) ; Elatine chilensis en place:
nuras longitudinales; ovario súpero, 3-cel- NAUD., hierbilla.
das; placenta'ción axial; estilos 3, libres, cor- El fruto
El fruto
EMPETRACEAE EMPETRACEAS
Familia de la: uvilla de perdicita
ESCALl
Arbustos con hojas pequeñas alternas eri- rayos que las celdas del ovario; óvulos so-
coides, agrupadas con pulvínulos en la ba- litarios en cada celda, centra1, anfítropo;
se; estípulas ninguna; flores pequeñas, axi- fruto subgloboso, drupáceo, suculento, con Arholes '
lares, solitarias, hermafroditas o polígamas; 6-9 pirenos; semillas con endosperma car- subopue¡
sépalos 6, algo petaloídeos, muy sobrepues- noso abundante y embrión central derecho te con di
tos y sub-biseriados; pétalos ausentes; es- cercanamente tan largo como el endosper- res herm
tambres 3, centrales o alrededor del ovario ma; cotiledones pequeños. sépalos !
rudimentario, hipóginos en la flor herma- la parte
frodita; filamentos libres; anteras de 2-te- Especie única: menudo
cas, pequeñas, abriéndose longitudinalmen- Empetrum ntbrum V AHL., uvilla de perdí- bricados
te; disco ninguno; ovario sésil, 6-9 celdas, cita, brecillo, murtilla de Magallanes (LÁM. nos, libr
globoso; estilo corto, variadamente dividi- LXXXVII). a lo larg
do; estigma partido en el mismo número de los estar
cárpico'
óvulos r
EPACRIDACEAE EPACRIDACEAS fruto ut
Fa'milia de la chaurilla pequeña
Especies
Arbustos postrados; hojas alternas; estípu- rio súpero, a menudo rodeado en la base Escalian
las ausentes; flores hermafroditas, actino- por glándulas del disco hipógino, 5 celdas; co; Esca
morfas, solitarias, axilares, bracteadas; cá- estilo simple; óvulos numerosos, con pla-
liz 5 lobulado, persistente; corola gamopé- centas axiales o apicales, raramente erectos; Ovario
tala, hipógina, lóbulos. imbricados o valva- fruto una cápsula 5-locular; con l-2 semi- con ho.
dos, raramente los lóbulos coherentes y en- llas de cada celda·; semillas con embrión de-
Ovario
tonces el tubo abriéndose transversalmen- recho en el medio de un endosperma car-
te cerca de la base persistente; estambres noso, fusiformes con la testa floja. Fn
5, hipóginos o epipétalos, alternos con los bre
lóbulos de la corola, algunas veces alter- Especie única:

Fr1
nando con grupos de pelos o glándulas; an- Lebetanthus myrsinites (LAM.) ENDL. EX
ti le
teras de 1-teca:, abriéndose a lo largo; ova- DusÉN) chaurilla.
98
ERICACEAE ERICACEAS
Crinodendron
Familia de la chaura
A.ristotelia
Arbustos o subarbustos, hojas opuestas o sobresalen en las celdas; disco presente; es-
alternas, simples, coriáceas, siempre verdes; tilo simple; fruto una cápsula o baya polis-
ATINA CEAS estípulas ausentes; flores hermafroditas, ac- perma·; semillas con endosperma carnoso y
le la· hierbilla tinomorfas o casi zigomorfas; cáliz persis- embrión derecho.
tente; 4-5 divisiones, corola hipógina, 4-5
mera, gamopétala, insertada debajo de un Especies más comunes:
la; óvulos nu- disco carnoso, lóbulos o imbri- Gaultheria mucronata PHIL. (LÁM.
pticida; semi- cados; estambres el doble número que los LXXXVlll) ; Gaultheria caespitosa POEPP. ET
m derecho o lóbulos de la corola, hipóginos, insertados ENDL., murtillo; Pernettya mucronata (L.
derechos. en el disco; filamentos libres o raramente FIL.) GAun., chaura; Pernettya rigida (BERT.)
algo conados; anteras de 2 tecas, a menudo DC., murtillo; Pernettya furiens (H. ET
con apéndices, abriéndose por poros; ovario ARN.) KLOTZCH., huedhued (LÁM. LXXXIX);
.tine, yerbilla, súpero, de 5 celdas con numerosos óvulos Pernettya vernalis (PoEPP. ET ENDL.) P.HIL.,
.tine chilensis en placentas axiales, los cuales a menudo murtilla del malo.
El fruto es una baya; cáliz pequeño, en la base del fruto. con sépalos membranáceo•
Pcrnettya
El fruto es una cápsula ampliamente rodeada por el cáliz carnoso y agrandado
0 Gaultheria
ETRACEAS
a de perdicita
ESCALLONIACEAE ESCALLONIA CEAS
io; óvulos so- Familia de la ñipa
l'l, anfítropo;
uculento, con Arboles o arbustos; hojas simples, alternas, tas, barraco, ñipa, corontillo; Escallonia
.osperma car- subopuestas o subverticiladas, comúnmen- arguta PRESL, lun, lunca; Escallonia carme-
ntral derecho te con dientes terminados en glándulas; flo- lita MEYEN, naranjilla; Escallonia florida
el endosper- res hermafroditas, comúnmente ra'cemosas; PoEPP. EX DC., sauco cimarrón; Escallonia
sépalos S-partidos, comúnmente unidos en illinita PRESL, barraco, corontillo, ñipa, sie-
la parte inferior; imbricados o valvados, a te camisa·s; Escallon•ia fonkii PHIL., chapel;
menudo persistentes; pétalos 5-7 libres, im- Escallonia lepidota KILLIP, sauco del dia-
illa de perdi- bricados o valvados; estambres 5-7, perígi- blo; Escallonia leucantha REMY, luncillo,
tllanes (LÁM. nos, libres; anteras de 2-celdas, abriéndose siete camisas, lun; Escallonia myrtoidea
a lo largo; lóbulos del disco alternando con BERT. EX DC., luncalun; Escallonia pulve-
los estambres; ovario súpero o ínfero, sin- rulenta (R. ET PAv.) PERS., (LÁM. xc),
cárpico o raramente apocárpico, 2-3 celdas; corontillo, mardoño, siete camisas; Escalla-
óvulos numerosos, en placentas centrales; nía revoluta (R. ET PAv.) PERS., lun, liun,
'JRIDACEAS fruto una cápsula; semillas con embrión llun, siete camisas; Escallonia rubra (R. ET
e la chaurilla pequeño y endosperma abundante. PAv.) PERS., ñipa, siete camisas colorado,
moki, müki, yang-yang; Escallonia virgata
Especies más comunes: (R. ET P.Av.) PERS., mata negra, meki; Esca-
o en la base Escallonia angustifolia PRESL, ñipa, berra- llonia rosea GRISEB., siete camisas, siete ca-
ino, 5 celdas; co; Es ca llonia spp., siete camisas, carmeli- misas colorado.
sos, con pla-
lente erectos;
Ovario súpero, 3-locular, con placentación central; fruto una cápsula loculicida; subarbusto glabro, postrado,
:on 1-2 semi- con hojas duramente coriáceas
. embrión de- Tribel.s
osperma car- Ovario ínfero, con 2-3 placentas parietales; fruto una cápsula septicida, o no se abre
floja. 2 Fruto entero; subarbusto bajo; eje floral unido al ovario; corola 5-7 pétalos, peludos en la base; estam...
bres 5-7; estilo sencillo
Va/diuia
.) ENDL. EX 2 Fruto una cápsula septicida; arbustos bajos hasta árboles; corola de 5 pétalos, glabros; estambres 5; es-
tilo sencillo o bífido
Escallonia
99
EUCRYPHIACEAE EUCRIFIACEAS
Familia del ulmo
3
Arboles resinosos, glabros o tomentosos; ho- cápsula coriácea: o leñosa, oblonga, septi-
jas opuestas, simples o pinadas, siempre cidamente 5-18 valvado, valvas en formas
verdes; estípulas pequeñas, intrapeciola'res; de bote, pinados por los estilos persistentes
flores axilares, solitarias, actinomorfas, her- y separándose desde el eje; semillas péndu-
mafroditas, grandes; sépalos 4, rígidos, im- las, oblongas, comprimidas, imbricadas, ala- Infloresce
bricados, coherentes en el ápice y algo cadas; embrión en la mitad del endosperma';
liptrados, caducos; pétalos 4, grandes, im- cotiledones hojosos; radícula corta.
bricados, bla'ncos; estambres numerosos, en FAGACE
varias series en un disco delgado; filamen- Especies únicas:
tos filiformes; anteras pequeñas, orbicula-
res; ovario 5-18 celdas, sulcados, angostán- EucryjJhia cordifolia CAv., ulmo, muermo,
dose en 5-18 estilos delgados; óvulos pocos, ngulngnao, ngulngo (LÁM. XCI); Eucryphia Arboles,
4-5 en cada celda, péndulos desde el ángu- glutinosa (PoEPP. ET ENoL.) BAILL., guin- caediza·s s
lo más interior de las celdas; fruto una do, guindo santo, ñirre. das; estÍf
caducas;
masculin;
tos o cab1
EUPHORBIACEAE EUFORBIACEAS lobuladm
Familia del colliguay
imbricad(
hasta cen
Hierbas, arbustos o a veces árboles peque- endosperma generalmente abundante, car- mes; ante
ños, generalmente con jugo lechoso; hoja's noso, embrión derecho. tiguas, al
alternas u opuestas, simples, comúnmente mentario
estipuladas; flores monoicas u ocasional- Especies más comunes: tro de un
rp.ente dioicas; sépalos valvados o imbrica- Chiropetalum spp., ventosilla; Chiropeta- a menud
dos o en inflorescencias muy especializadas, lum tricuspidatum (LAM.) A. Juss., vento- tes; cáliz
algunas veces muy reducidos o ausentes silla; Avellanita bustillosii PHIL., a:vellani-
ovario ín.
(Euphorbia); pétalos ausentes o raramente ta, nogal del monte; Adenopeltis colliguaya
presentes; estambres desde 1 a infinitos, li- celdas de
BERT., colliguay macho, lechón; Colliguaya
bres o conados; anteras 2-(3-4) celdas, erec- odorifera MoL. (LÁM. xcn), C. dombeya- involucro
tas o inflejas en la yema, abriéndose a lo na Juss., C. salicifolia GILL. ET HooKER !amelado
largo, raramente por poros; ovario rudi- y C. integerrima GILL. ET HOOKER, colli- fruto um
mentario a' menudo presente en las flores guay; Euphorbia spp., pichoa, pichoga; Eu- pericarpi,
masculinas; ovario comúnmente de 3-celdas, phorbia ovalifolia ENGELl\1., pichoguilla;
estilos libres o unidos en la base; óvulos Euphorbia lactiflua PI-nL., lechero; Euphor-
solitarios o pareados, péndulos; funículo bia lathyris L., contrarrayo, matarratones, FLACOl
a menudo engrosado; disco a menudo pre- tártago; Euphorbia peplus L., pichoga, pi-
sente en ambos sexos, anular o de glándu- choa, mariquita; Euphorbia minuta PI-IIL.,
las separadas; fruto una cápsula'; semillas leche-leche, lechuga, pa'sto lechero; Croton Arboles e
a menudo con una carúncula conspicua, chilensis MÜLL. ARG., higuerilla. mente en
ples, alte
Inflorescencias sin· ciatio
semejant1
les; infle
2 Filamentos curvados en el botón; cáliz de las flores masculinas imbricado o valvado o casi abier to flores he
Crolon
2 Filamentos rectos o rara vez curvados entonces un rudimento del ovario se desarrolla nudo poi
rimbos; 1
Cáliz de las flores n1asculinas, valvado
de los P'
4 Flores masculinas con pét::tlos en la yen
Chiropetalum que llev<
( Argi thamnia)
4 Flores masculinas sin pétalos
van nect2
insensibl'
5 Filamentos no ramificados
6 Plantas leñosas
Auellanita
lOO
:RIFIACEAS G }llantas herbáceas
lia del ulmo Dysopsis
Filamcn tos muy ramificados
Cáliz de las flores masculinas, imbricado Ricinu.s

J!onga, septi-
as en formas La pared del ovario en el fondo del fruto permanece como cuerpo erizado
AdenopeltiJ
s persistentes
La pared del O\'ario en el fondo del fruto r:o queda
nillas péndu-
Colliguaya
bricadas, ala- Inflorescencias con ciatio; en la flor masculina solo 1 rstambre; ciatio 1, generalmente 2
endosperma·; Euphorbia
corta.
FAGACEAE FAGACEAS
Familia del roble
no, muermo,
) ; Eucryphia Arboles, hojas alternas, siempre verdes o por aborto, sm endosperma, aladas o ap-
BAILL., guin- caediza·s simples, algunas veces penninervia- teras.
das; estípulas presentes, a menudo pronto
caducas; flores unisexuales, monoicas, las Especies más comunes:
masculinas en espigas erectas o como amen- Nothofagus obliqua (MIRB.) BL., coyan,
JRBIACEAS
tos o cabezuelas; cáliz de las masculinas 4"6 coyam, hualle, roble, roble pellín, pellín,
del colliguay lobulados o raramente 7-lobulaclo, lóbulos hualo (LÁM. c-ci); Nothofagus alpina
imbricados; estambres pocos a numerosos, (PoEPP. ET ENDL.) ÜERST., raulí, reulí
hasta cerca de 90; filamentos libres, filifor- (LÁM. en); Nothofagus pumilio (POEPP.
1ndante, car- mes; anteras erectas, ele 2 celdas, celdas con- ET ENDL.) KRASSER, lenga, roble blanco
tiguas, abriéndose a lo largo; ovario rudi- (LÁM. cm); Nothofagus antarctica (FoRST.)
mentario falta:; flor femenina solitaria den- ÜERST., ñirre, guindo (LÁM. xcvi); Notho-
tro ele un involucro ele escamas imbricadas, fagus glauca (PnrL.) K&ASSER, roble blan-
.; Chiropeta- co roble del Maule, hualo (LÁM. XCIX) ;
a menudo numerosas; estaminodios ausen-
Juss., vento- N othofagus leoni EsPINOSA, hu al o (LÁM.
nL., a·vellani- tes; cáliz adnado al ovario, 4-6 lobulado;
xcvm); Nothofagus alessandri EsPINOSA,
tis colliguaya ovario ínfero, 3-6 celdas; estilos tantos como ruíl (LÁM. xcvn); Nothofagus betuloides
t; Colliguaya celdas del ovario; óvulos 2 en cada celda; (MIRB.) BL., coigüe de Magallanes (LÁM.
C. dombeya- involucro en el fruto endurecido, cupular xcrv); Nothofagus dombeyi (MIRB.) BL.,
ET HooKER !amelado, rafa vez con !amelas pinatífidas; coigüe (LÁM. xcm); Nothofagus nítida
OOKER, colli- fruto una nuez, libre, que se abre como un (PnrL.) KRASSER, roble de Chiloé, coigüe
pichoga; Eu- pericarpio; semillas raras veces solitarias (LÁM. xcv).
pichoguilla;
ero; Euphor-
natarratones, FLACOUR TIACEAE FLACOURTIACEAS
pichoga, pi- Familia del corcolén
únuta PHIL.,
1ero; Croton Arboles o arbustos, siempre verdes, general- ralmente muchos o sólo 8 o más, los exterio·
.la.
mente erectos, rara vez volubles; hojas sim- res a veces reducidos a estaminodios, a ve-
ples, alternas, generalmente con estípulas ces los filamentos nulos y los conectivos
semejantes a: las hojas, grandes y desigua- prolongados más a'llá de las anteras, libres,
les; inflorescencias terminales o axilares; hipóginos; anteras de 2-celdas, anchas y cor-
Crofon
flores hermafroditas o unisexuales, a metas, abriéndose longitudinalmente por ra-
nudo polígamas, colocadas en racimos o co- nuras; ovario súpero, unilocular con 3-4
rimbos; sépalos a veces no distinguiéndose placentas parietales, con varios óvulos, abor-
de los péta'Ios 9-15 imbricados o valvados tado en las flores masculinas o con 3 car-
en la yema, o generalmente 4-5 persistentes, pelos que llevan 3 filas de óvulos; óvulos
Chiropetalum
{Argithamnia)
que llevan opuestos 5 glándulas, o no lle- anátropos; estilos o estigmas tantos como
van nectarios; pétalos ausentes o el cáliz pasa placentas; fruto generalmente una baya co-
insensiblemente a la corola; estambres gene- ronada por el estilo*, indehiscente; semillas
Auellanita ·X· F rutos y semillas desconocidos para Berbcridopsis corallina Hook f.
1 o1
con endosperma abundante, carnoso y em- lanceo lata HooK. f., aromo (LÁM. crv); Aza- GENTIP
brión de tamaño medio, derecho; cotiledo- m microphylla HooK. f., chinchín, roble-
nes a menudo anchos. cilio; Azara serrata R. ET P.-w., aromo, aro-
mo de Castilla; Azara petiolaris (DoN)
Hierbas
Especies más comunes: JoHNSTON, maqui blanco, maquicillo, lilén;
opuestas,
Azara spp., corcolén, lilén; Azara celast11ina B erberidopsis corallina HooK. f., coralillo,
en la bas
D. DoN, corcolén, lilén; Azara integrifolia michay rojo.
versal; e:
R. ET PAv., aromo, corcolén, challín; Azara
ditas, act
coloread;
Flores reunidas en 2-·3 en racimos colgantes; ovario 1-locular con 3 fi las de óvulos; per.ianto conspi- de sépalc
cuamcnte de color rojo ; estípulas siempre au.5entes mopétala
tos; estar
Flores solitarias en racimos o corimbos; ovario con 3-4 placentas parietales; perianto de color ama- lóbulos e
rillo-verdoso; estípulas presentes o faltan, genefalmente tle la misma forma que las hojas
serta dos
Azara
abriéndo
lar o de !
rio súpe1
FRANKENIACEAE FRANKENIACEAS
Familia del salitre Plantas
grueso
Plantas
Hierbas o subarbustos; hojas opuestas, sin con 2-4 placentas parietales; óvulos numero- los lóbu:
estípulas, a menudo pequeñas y ericoides; sos; estilo simple, filiforme; cápsula inclui-
flores actinomorfas, hermafroditas, solita- da en el cáliz persistente, abriéndose por 2 Flor
ante
rias o cimosas, pequeñas; sépalos 4-6, persis- valvas; semillas con endosperma; embrión
tentes, conados, induplicado-valvados; péta- derecho axial. Flor
los tantos como sépalos, unguiculados con oblo
apéndice como esca·m a en el interior, im- Especies más comunes:
bricados; estambres 5-6, hipóginos, libres o Frankenia erecta GAY (LÁM. cv); Frankenia
cortamente conados en la base, anteras de salina (MoL.) JoHNSTON, hierba del salitre,
2-celdas, didínamos, longitudinalmente de- salitre, vichilla, dichilla; Anthobryum tetra-
hiscentes; ovario súpero, sésil, de 1-celda, gonum PHrL., yaretilla.
GERAN
Tallo cilíndrico; hojas pecioladas; flores en los extremos de las rami tas; pétalos 6--14 mm. de largo; estam-
bres 6; glándulas salinas en las células de la epidermis
Frankenia Hierbas
Tallo hojas imbricadas, en 4 filas; flores solitarias, termjnales; prtalos no mayores de 5 mm.; jas alter:
estambres 5; glándulas sali nas profundas err el mesofilo
Authobryl<m o compt
das; flor
tas, actÍI
FUMARIACEAE FUMARIA CEAS res, solit
Familia de la hierba de la: culebra sistentes,
imbrica¿
a"lgunas
Plantas herbáceas con tallos quebradizos y bres 6, diadelfos; ovario súpero, de 1-celda mente 4
jugo acuoso, algunas veces ascendientes; ho- con dos placentas pa"rietales; estilo delga- cados, r;
ja·s radicales, alternas o raramente casi do; óvulo 1, anátropo; fruto un aquenio de veces el
opuestas, muy divididas; flores hermafro- 1 semilla; semillas brillantes, desnudas; en- unos po
ditas, zigomorfas; sépalos 2, pequeños, ca- dosperma carnoso, con embrión pequeño. mente rr
ducos; pétalos 4, imbricados, conniventes, teras 2-c
los dos más exteriores espolonadas en la Especies más comunes: te; ovar
base, los dos más interiores más angostos o Fumaría media LorsL., hierba de la culebra; celda, s
algunas veces coherentes en el ápice; estam- F. vaillantii LorsL., amor. más de:
lla, rara!
**Según Marticorena (Jorn . Bot. Arg., 1958 ) el estudio de los granos de polen proporciona nuevos antecedentes del
*Ba:
lugar que le corresponde en esta familia.
102
Á.M. crv); Aza- GENTIANACEAE GENCIANA CEAS
nchín, roble- Familia de la: canchanlahua
., aromo, aro-
olaris (DoN)
uicillo, lilén; Hierbas anuales o perennes, glabras; hojas placentas parietales, algunas veces de 2-cel-
. f., coralillo, opuestas, simples, sésiles, a menudo conadas das con las placentas adnadas a las septas;
en la base o conectadas por una línea trans- estilo simple; estigma·s 2; óvulos a menudo
versal; estípulas a·usentes; flores hermafro- numerosos; fruto una cápsula, 2-valvar, sep-
ditas, actinomorfas, comúnmente vistosas y ticida; semillas con endosperma abundante
coloreadas brillantemente; cáliz tubular o y embrión pequeño subterete o cónico.
de sépalos separados, imbricados; corola ga-
mopétala, lóbulos 5 (rara vez 4-12) cantor- Especies más comunes:
Berberidopsis>H
tos; estambres del mismo número como los Gentianella ottonis (PHIL.) MuÑoz* gen-
lóbulos de la· corola y alternos con ellos, in- ciana de la cordillera (LÁM. cvr) ; Centau-
sertados en la corola; anteras de 2 tecas, rium canchanlahuen (MoL.) RoBINSON,
Azara
abriéndose a lo largo, disco ausente o anu- canchanlahue, canchanlahuen, cachén, can-
lar o de 5 glándulas debajo del ovario; ova- chanlagua (LÁM. cvu) .
1
rio súpero, comúnmente de 1-celda con 2
r<ENIACEAS
ia del salitre
Plantas diminutas, a menudo agrupadas; flores largamente tubiformc, amarillas; estilo clavado; estigma
grueso Cícendia
(Microcala)
·ulos numero- Plantas más grandes, simples o ramificadas; flores hipocraterimorfa, campanulada, o infundibuliforme, con
los lóbulos de la corola hasta casi la mitad; estilo cortísimo
ipsula incluí-
riéndose por Z Flores rosadas o coloradas, lóbulos de la corola angostos; estilo filiforme con cst.igm::ts cuneados;
ma; embrión anteras retorciéndose cuando adultas Centaurium
(Erythraea)
Flores blancas, azules o azuladas; lóbulos más o menos anchos ; estilo derecho y corto con 2 estigmas
oblong<>&; anteras rectas
Pliegue interlobular entre los lóbulos de la corola; nectarios en la base del ovario
1); Frankenia Ge!Jtiana
>a del salitre, 3 No hay pliegue!: entre los lóbulos de Ia: corola; nectarios en la base del tubo carolino
1bryum tetra- Gcntianella
GERANIACEAE GERANIA CEAS

:stam- Familia del amancai
Frankcnia
Hierbas anuales, perennes o arbustos; ho- llas péndulas, con endosperma delgado o
jas alternas, comúnmente lobadas, disectas sin él (raramente abundante) y embrión
AnthobryKm o compuestas; estípula's, a menudo parea- comúnmente encorvado.
das; flores, a menudo vistosas, hermafrodi-
tas, actinomorfas o algo zigomorfas, axila- Especies más comunes:
1ARIACEAS res, solitarias o subumbeladas; sépalos per- Geranium corecore STEUD., core-core; Ero-
le la: culebra sistentes, 4-5, libres o conados en el medio, dium cicutaTium (L.) L'HÉR., alfilerillo,
imbricados o raramente va'lvados, el dorsal relojito, tachuela; Erodium moschatum
algunas veces espolonada; pétalos 5, rara- (L.) L'HÉR., alfilerillo; Erodium botrys
o, de !-celda mente 4, hipóginos o subperíginos, imbri- (CAv.) BERTOL., alfilerillo; Balbisia pedun-
estilo delga- cados, raramente contortos; estambres 2-3 cularis (LrNnL.) D. DoN, flor de San José,
1 aquenio de veces el número de sépalos, algunas veces amancai, palo negro, copa de oro, man-
lesnudas; en- unos pocos sin anteras, filamentos común- cay (LÁM. cvm) ; Viviania Tosea (HooK.)
ón pequeño. mente más o menos conados en la ba·se; an- KLOTZSCH., oreganillo, oreganillo blanco,
teras 2-celdas, abriéndose longitudinalmen- té de burro; Viviania micTOphylla R.
te; ovario 3-5 lobados; óvulos 1-2 en cada ET JoHow, oreganillo; Viviania crenata
e la culebra; celda, superpuestos, péndulos, raramente (HooK.) G. DoN EX HooK. ET ARN., ore-
más de 2; fruto lobado, lóbulos de !-semi- ganillo.
lla, raramente más, a menudo picudos; semi-
dentes del
*Basada en Gentiana ottonis Phi!., Linnaea 33: 177, 1864-65; combinación efectuada en la primera edición.
103
Frutos cuando maduros sus cm·pelos se enroscan
El enroscamiento de los carpelos es libre ; todos los estambres con anteras; hojas gcucralmente tMlma-
do-lobuladas
Geranium
El en roscamien to de los carpelos es cspiralado; los estambres ex teriores si n anteras; hojas enteras a
pinatífidas
Erodium
Frutos cuando maduros no se enroscan
Sépalos libres, imbricados; flores amarillas
4 Semillas 1-2 en cada carpelo ; plantas ·subarbustivas de 0,5 m. de alt ura ; hojas trilobuladas; péta-
los imbricados IV endtia·"
4 Semillas numerosas en cada carpelo; plantas arbustivas mayores de 1 m. de alt ura; hojas enteras;
pétalos contortos
Balbisia"
3 Corola tubular acampanada; flores bbncas, azules o moradas
GESNERIACEAE GESNERIACEAS
Familia de la botellita
Arbustos epifíticos, a veces subarbustos; ho- de 1 lado, de glándulas separadas o de es-

jas opuestas, iguales o alternamente gran- camas; ovario súpero a ínfero, 1-celda, con
des y pequeñas; algunas veces la más pe- 2 placentas parietales o intrusivas; óvulos
queña como una estípula, o la alterna toda numerosos; fruto una cápsula o raramente
reducida; flores hermafroditas, zigomorfas, una ba'ya; semillas numerosas, pequeñas,
grandes y vistosas; cáliz tubular, libre a con o sin endosperma; embrión derecho.
completamente adnado al ovario; bractea-
do o no; lóbulos valvados o raramente im- Especies más comunes:
brica'dos; corola con un limbo oblicuo, a Asteranthera ovata (C.w.) HANST., esLre-
menudo más o menos 2-labiado, lóbulos llita; M itraria coccinea CAv., botellita,
imbricados, el par adaxial comúnmente in- chilca, voquivoqui, vochi-vochi (LÁM. CIX) ;
terior; estambres 4 ó 2, a menudo con un Sarmienta repens R. ET PAv., italahuén, YO-
estaminodio adicional; anteras conadas o tri, medallita, habaslahuén, ca·nucán (LÁM.
conniventes en pares, raramente libres, de
2-tecas, abriéndose a lo largo; disco anular,
Estambres perfectos 2; hojas carnosas

Sannienla
Estambres perfec tos 4; hojas no carnosas
2 El cáliz envuelto en dos brácteas; corola no notablemente bilabiada

A1itraria
El cáliz sin brácteas; corola notablemente bilabiacla
Asteranthera
GOMOR TEGACEAE GOMORTEGACEAS

Familia del queule
Arboles; hojas opuestas, siempre verdes, aro- to, 2-3 pattido; fruto 1-3 celdas; drupa con
máticas, simples; estípulas ausentes; flores pireno huesudo; semillas con endosperma
hermafroditas, racemosas, axilares y termi- aceitoso abundante y un embrión grande.
nales; sépalos 7-10, coloca'clos en espiral;
pétalos ausentes; estambres fértiles 2-3, an- Especie única:
teras 2-loceladas, introrsas, abriéndose por Gomortega keule (MoL.) JoHNSTONJ queu-
valvas; ovario ínfero, 2-3 celdas, con 1 óvu- le, keule, hualhual (LÁM. ex)_
lo péndulo en cada una de ellas; estilo cor-
·:+ Hoy dentro de }a fam ilia LEDOCARPACEAE (Jlutchinson, J., 1959) , y del orden MALPIGHIALES.
**Según Hutchinson> J., 1959, hoy forma familia aparte: VIVIANACEAE, dentro del orden PITTOSPORALES.
104
ma-
Geranium
s a
Erodium
éta-
ras;
Balbisia"
VERlA CEAS
la botellita
adas o de es-
' 1-celda, con
siYas; óvulos
o raramente
ts, pequeñas,
m derecho.
fANST., eslre·
v., botellita,
(LÁM. CIX);
talahuén, YO-
nucán (LÁ L
Sarmienta
A1itraria
Asteranthera
:TEGACEAS
i del queule
.s; drupa con

endosperma
:ión grande.
NSTON, queu-
t\LES.
GOODENIACEAE GOODENIACEAS
Familia de la roseta nudosa de los pantanos
Hierbas de hojas alternas; estípulas ausen- en el ápice; óvulos varios en cada celda, co-
tes; flores axilares solitarias, hermafrodi- múnmente erectos o ascendientes; fruto
tas, zigomorfas; cáliz tubular, adnado al carnoso, indehiscente; semillas pequeñas,
ova'rio, lóbulos 5; corola gamopétala, 5-me- p lanas, con embrión derecho en el medio
ra, lóbulos valvados, a menudo induplica- del endosperma abundante.
dos; estambres 5, alternos con los lóbulos
de la corola, libres o rara vez cortamente Especie única:
adnados al tubo de la corola; anteras libres, Selliera radicans CAv., roseta nudosa de los
2-tecas, abriéndose a lo largo; ovario ínfero, pantanos, maleza de las marismas.
1-2 celdas; estilo simple; estigma indusiado
G UNNERACEAE GUNNERACEAS
Familia del pangue
Hierbas o subarbustos, sin tallos, de luga- ovano ínfero; 1-celda, placentación axial;
res húmedos; muy rizomatosa's; hojas alter- estilos 2, papilosos, estigmáticos; óvulo l,
nas, pecioladas, a menudo muy grandes; péndulos desde el ápice de la celda; fruto
estípulas ausentes; flores hermafroditas, pequeño, una drupa, la semilla adherién-
unisexuales o monoicas, espigadas, pani- dose al pericarpio; semillas péndulas, con
culadas o corimbosas, muy pequeñas, agru- endosperma oleífero abundante y embrión
padas a lo largo del raquis de un escapo ra- derecho muy pequeño.
dical; el tubo del cáliz adnado al ovario;
sépalos 2 o ninguno; lóbulos 2-3 o ausen- Especies más comunes:
tes; pétalos l-2 o ausentes, Yalvados o cer- Gunnera chilensis LAJ\L, pangue, nalca:
can<únente imbricados; estambres l-2 gran- Gunnem bracteata STEVD., pangue; Gun-
des, filamentos filiformes, cortos; anteras nera peltata PHIL., pangue; Gunnera ma-
basifijas, de 2 tecas, abriéndose a lo largo; gellanica LAM. (LÁM. cx1) .
HALORAGACEAE HALORAGACEAS
Familia de la hierba del sapo
Hierbas acuáticas o subarbustos; hojas al- dulos desde el ápice de las celdas; fruto
ternas, opuestas o verticiladas, la·s sumergi- pequeño, una nuez o drupa, algunas veces
das muy divididas; estípulas ausentes; flo- alados, indehiscentes o partiéndose en co-
res unisexuales, monoicas, actinomorfas, a cos; semillas péndulas, con endosperma
Yeces sustentadas por un par de bracteola's, abundante y embrión derecho, cilíndrico.
solitarias o axilares, muy pequeñas; el tubo
del cáliz adnado al ovario; lóbulos 4, péta- Especies mis comunes:
los 4 o ausentes, valvados o cercanamente Myriophyllum elatinoides GAuD. (LÁM.
imbricados; estambres 4-8, gra·ndes; anteras cxu) ; My1·iophyllum verticillatum L. (LÁM.
basifijas, de 2 tecas, abriéndose a lo largo; cxu), hierba del sapo, loroma; Haloragis
ovario ínfero 2-4 celdas; placentación axial; masatierrana SKOTTSBERG, de Juan Fernán-
estilos 2-4; óvulos tantos como estilos, pén- dez.
Arbustito de Juan Fcrnánd cz; hojas enteras, serradas; !lores hermafroditas

Halorag;s
Hierba acuática; fina mente bipinadas; flores a menudo unisexuales
Myriophyllum
HIPPURIDACEAE HIPURIDACEAS
Familia del pinito de agua
Hierbas acuáticas de tallos erectos no rami- agudas, las sumergidas muy divididas; estí-
ficados; hojas verticiladas, simples, enteras, pulas ausentes; flores hermafroditas, solita-
1 o5
rias, sésiles en bs axilas, muy pequeñas; tula antera; óvulo 1, péndulo desde el ápice
bo del cáliz adherido al ovario, lóbulos de la celda; fruto una nuez pequefía, inde- Estambre!
ausentes; pétalos ausentes; estambres 1, si- hiscente; semilla péndula, con endosperma
tuado en el borde anterior del cáliz; anteras abundante y embrión pequeño.
basifijas, 2-celdas, abriéndose longitudinal-
mente; ovario ínfero, 1-celda; estilo 1; fili- Especie única: HYPERII
forme, estigma hacia un lado, situado en Hippuris vulgaris L., pinito de agua·.
una hendidura formada por los lóbulos de
Hierbas
HYDRANGEACEAE HIDRANGEACEAS verticilad
Familia del pehuelden de glánd1
to cuand
Arbustos; hojas opuestas, simples, sin estí- carpelos unidos con 2-5 estilos cortamente flores vü
pulas, glabras, o algo peludas, los pelos es- separados o conados y estigmas algo gruesos; llas, herr
teJados; flores pequefías, hermafroditas o al- óvulos numerosos, anátropos; fruto una imbricad<
gunas estériles, en cima·s corimbosas o pa- cápsula 2-5 locular, que se abre en el ápice; tos; estan
niculadas, algunas veces las flores margina- semillas generalmente numerosas y peque- nudo uní
les estériles y con sépalos agrandados cons- ñas. abriéndm
picuos; cálil de 4-5 sépalos periginos; pé- variadam1
talos 4-5, valvados, imbricados o contortos Especie única:
en la yema; estambres períginos, 8-10; fi- Hydrangea integerrima (HooK. ET ARN.)
ICACINJ
lamentos libres o algo conados en la base; ENGLER, canelilla, pehuelden, voqui naran-
ovario parcial o totalmente ínfero, de 2-4 jo, laurela, paulúm?
HYDROCOTYLACEAE* HIDROCOTILACEAS Arboles o

Familia de la tembladerilla estípulas
unisexual
Hierbas anuales o perennes, pequeñas y a red más interior del fruto lefíosa, carpóforo pequeño,
menudo rastrera·s; hojas enteras o 3-5 fo- ninguno; vita ninguna o delgada y embu- cados; pé
lioladas; flores en uno o más verticilos su- tida en los bordes primarios del fruto y tantos co
perpuestos, brácteas pequeñas; sépalos 5, ausente de los surcos. anteras d1
pequeños; pétalos 5, de estivación valvada; fi lamento
estambres 5, alternos con los pétalos, infle- Especies más comunes: co no pn
jos en la yema; ovario ínfero, 2-celdas; óvu- Hydrocotyle spp., tembladerillas; Hydroco- rarament1
los pénduÍos, solitarios en cada celda; esti- tyle chamaemorus CHA.M., malva del norte;
los 2, filiformes; fruto fuertemente compri- Hydrocotyle ranunculoides L. f., hierba de ILLECEI
mido lateralmente, comisura angosta; la pa- la plata. Paronych
HYDROPHYLLACEAE HIDRO FILA CEAS Hierbas,

Familia de la flor de la cuncuna opuestas,
das en la
Hierbas anuales o perennes, a menudo pe- celda con 2 placentas parietales o espúreo simples o
ludas o escabras; hojas radicales alternas, o completamente de 2-celdas con las pla- pequeñas,
raramente opuestas, enteras a lobado-pina- centas adnadas a la septa; estilos 1 ó 2; menudo<
das o palmadas; flores cimosas, hermafrodi- óvulos a menudo numerosos; fruto una ditas, a'cti
tas; actinomorfas; segmentos del cáliz 5, cápsula loculicida, 2-valvar; semillas con en- ceo, pers:
imbricados, a menudo con apéndices entre dosperma carnoso y embrión pequeño de- lóbulos ir
ellos; corola gamopétaia·, 5 lobulada, lóbu- vez 5 o a
recho.
los imbricados o raramente contornos; es- estaminoc
tambres el mismo número como los lóbulos ro y oput
de la corola y alternos con ellos, a menudo Especie más común:
mente ur
insertados hacia la base del tubo; anteras Phacelia circinnata ]ACQ., cuncuna, flor de
filamento
de 2 tecas, abriéndose a lo la'rgo; disco la champa, té de burro, ortiguilla (LÁM.
un anillo;
hipógino o ausente; ova'rio súpero, de 1- cxm).
*El único género representante de la familia (Hydrocotylc) se ha incluido también dentro de la familia Umbe· *En e
liferae, conforme al tratamiento propuesto por el Dr. Lincoln Constance. pondc1
1 o6
de el ápice Estambres iguales ; tilo bífido; prefloración de la corola contorneada
Pltacelia
ueña, inde- Estambres desiguales; dos estilos separados; prefloración de la corola imbricada
Namn.
HYPERICACEAE HIPERICACEAS
agua'. Familia de la hierba de San Jua'n
Hierbas o subarbustos, hojas opuestas o mente libres; óvulos numerosos, axiales o

rcEACEAS verticiladas, simples, a menudo punteadas péndulos, anátropos; fruto una cápsula;
pehuelden de glándulas; estípulas ausentes; indumen- semillas con embrión derecho o arqueado,
to cuando presente a menudo estelado; pero no hay endosperma.
corta mente flores vistosas pa·niculada-cimosas, amari-
lgo gruesos; llas, hermafroditas, actinomorfas; sépalos Especies más comunes:
fruto una imbricados; pétalos imbricados o contar- Hypericum peTforatum L., hierba amarilla,
el ápice; tos; estambres numerosos, hipóginos, a me- alfalfa argentina, hierba de San Juan;
1s y peque- nudo unidos en haces; anteras de 2-celdas, Hypericum chilense GAY) ñanco (LÁM.
abriéndose a lo largo; ovario de 1-celda o cxrv) ; Hypericum androsaemum L., toda
variadamente de 3-5 celdas; estilos común- buena, toda sana, androsemo.
. ET ARN.)
ICACINACEAE ICACINACEAS
>qui naran- Familia del naranjilla
riLA CEAS Arboles o arbustos; hojas alternas, simples; de cerca del extremo del ovario; estilo
mbladerilla estípulas ausentes; flores hermafroditas o corto; estigma obtuso, oblicuo; fruto dru-
unisexuales por aborto, actinomorfas; cáliz páceo, de 1-celda, de !-semilla; semillas con
1,carpóforo pequeño, ínfero, 5-lobulado; lóbulos imbri- endosperma; embrión pequeño, más o me-
la y embu- cados; pétalos 5, libres, valvados, estambres nos derecho.
lel fruto y tantos como pétalos y alternos con ellos;
anteras de 2-celda·s, con dehiscencia lateral; Especie única:
filamentos aplanado-subulados, libres; dis- Villaresia mucronata R. ET PAv.J huillipa-
co no presente; ovario súpero, de 1-celda, tagua, naranjilla (LÁM. cxv).
;; Hydroco- raramente 2-celdas; óvulos 2, péndulos des-
t norte;
, hierba de ILLECEBRACEAE !LE CEBRA CEAS*
Paronychiaceae Familia de la triaca
FILA CEAS Hierbas, raramente subarbustos; hojas gitudinalmente; ovario libre, sésil, 1-celda;
la cuncuna opuestas, pequeñas, simples, a veces cona- estilo 1, terminal, o estilos 2-3; óvulos 1,
das en la ba·se, enteras; estípulas escariosas, raramente 2, erectos o péndulos desde un
; o espúreo simples o conadas, rara vez faltan; flores funículo basal; fruto un utrículo o nuez,
on las pla- pequeñas, herbáceas, verdes o blancas, a indehiscente, !-semilla, incluido por el cá-
[los 1 ó 2; menudo con brácteas escariosas, hermafro- liz; semillas con endosperma abundante o
fruto una ditas, a'ctinomorfas; cáliz herbáceo o coriá- escaso; embrión anular.
[llas con en- ceo, persistente, 4-5 lobulado o partido,
equeño de- lóbulos imbricados; pétalos ninguno, rara
vez 5 o a veces reemplazados por pequeños Especies más comunes:
estaminodios; estambres del mismo núme- Cardionema ramosissima (WErN.) NELS. ET
ro y opuestos a los lóbulos del cáliz, rara- MACBR.J dicha; Corrigiola squamosa H. ET
mente uno solo, generalmente períginos; ARN.J C. propinqua GAY) triaca, hierba del
ma, flor de
filamentos libres o conados en la base en niño; Paronychia chilensis DC., dicha, pe-
tilla (LÁM.
un anillo; a'nteras 2-celdas, abriéndose Ion- gapega.
'Umbc- t:·En el caso de considerarse esta familia, corno válida, hemos preferido tratar aquí los géneros que le corres-
ponden· srgregados de la familia Cw")lphyllaceae, en donde también fueron tratados.
1 o7
-- - - - - - - - - - - - - · · - · - - - - - - -- - · ---------------------
Plantas co n estípulas; tépalos libres o apenas unidos entre sí ; esta minodios (antes llamados pétalos) Estambre
generalmente presentes
Hoja
Embrión fuertemente encorvado
2 H oja
0vario tricarpelar
Corrigiola
Es tambre
3 Ovario bicarpelar
4 Tépalos generalmente cuculados en su dorso con una promine ncia sésil; estípulas grandes 3 Cáliz
Paronychia
4 Tépalos generalmente obtusos; estíp ulas peq ueñas
3 Cáliz
H ernia ria
Embrión más o menos recto 4
Cardio nem a
(P entacae na) 4
Plantas sin estípulas; sépalos libres, ra ra vez unidos en su base; los pétalos fa ltan a veces
S cleranthus
(M niarum)
KRAMERIACEAE KRAMERIACEAS
Familia del pacul
Arbustos probablemenle p arásilos de raí- a escamas cortas carnosas; estambres 3-4,

ces; raíces de color rojizo ; hojas enteras, todos en el lado más superior de la flor, en
simples, alternas; estípulas áusen tes; flores 2 pares desiguales; anteras abriéndose por
púrpuras, solitarias en las axilas de pe- un poro terminal; ovario unilocular, 2-ovu-
dúnculos bracteados; sépalos 4-5, como lado; óvulos colgantes; fruto globoso, espi-
pétalos, el más inferior más ancho; pétalos noso, indehiscente, con 1 semilla'.
4-5, más pequeños que los sépalos, los 2-3
más superiores paralelos y aproxim adam en- Especies únicas:
te con lámina·s muy pequeñas y u ñ uelas Krameria cistoidea HooK. ET ARN., p acul ;
muy largas, los dos más inferiores reducidos Krameria iluca PHIL, iluca, tícara.
LABIATAE LABIATACEAS O LABIADAS

Familia de la salvia
Herbáceas o raramen te leñosas, a m enudo Especies más comunes:

olorosa·s; tallos usualmen te cuadran gulares; Cuminia fernandeziana CoLLA (LÁM. cxvr);
hojas opuestas o verticiladas, simples; estí- Marrubium vulgare L., toronjil cuyano,
pulas ausentes; flores hermafroditas a me- matico, hierba cuyana; Prunella v ulgaris
nudo sésiles, rara vez en cimas, zigomorfas, L., hierba mora, hierba negra·, briñola, bru-
r aramente casi actinomorfas, axilar es o ver- nela; Stachys bridgesii BENTH., hierba d e
ticilada·s; cáliz persistente, de 5 sép alos Santa Rosa, toronjilcillo; Stachys grandiden-
unidos variadamente, a menudo 2-labiado; tata LINDL, hierba santa; Stachys albicaulis
corola gamopétala, hipógina, tubular; lóbu- LrNDL, hierba de Santá María; L epechinia
los 4-5, imbricados, a menu do formando salviae (LINDL) EPL., salvia, lahuenlahuén,
2 labios o raramente 1 labio; estambres en salvia blanca, alguelahuén, alhuelahuén
el tubo de la corola, 4 ó 2; anteras de 2 (LÁM. cxvn) ; Lepechinia cham aedry oides
tecas, éstas a menudo divergentes, abrién- (BALB.) EPL., salvia, sa'lvia m acho, alhué,
dose a lo largo; ovario súpero, de 2 carpe- lahuén; Satureja darwinii (BENTH.) BRIG., LACTOI
los, profundamente 4-lobulados, el estilo té pampa; Satureja (GRAH.) BRIG.,
(ginobásico) naciendo desde la b ase más oreganillo; Satureja multiflora (R. ET PAv.)
interna de los lóbulos; estigma comúnmen- BRIG., menta de árbol, poleo en flor; T eu-
Arbus tos
te bífido; óvulos solitarios en cada una de crium bicolor SM. IN REES., oreganillo;
queñas, e
las 4 divisiones del ovario, erecto; fruto de Mentha pulegium L., poleo; M entha citra-
merosas ¡
4 nuececitas secas como aquenios; libres o ta EHRH., hierba mota, b ergamota, moto,
estípulas
coherentes en pares; semillas con embrión hierba buena; Mentha piperita L., menta
n osas; flo
usualmente derecho sin endosperma, o es te negra, hierba buena; K urtzamra pulchella
solitarias
ú ltimo muy escaso. (Cws) O. K., poleo de cordillera* .
p étalos a1
los; anteJ
·X·El género Leonurus se ha encontrado ocasionalmente como na turalizado en el país, p ero n o hay evidencia
3
de ello en el Herbario del Nacional d e Historia Natural. carpelos :

lo 8
Estambres 2. sobresaliendo del labio superior
IIojas deltoídeo-aovadas; flores en espigas
2 Hojas lineares, re,·olutas; flores axila res

R.osmarinus
Corrigiola Estambres 4
3 Cáliz en tero
Paronychia Scutellaria
3 Cáliz dentado
Herniaria
4 Dientes del cáliz 10, reflejos
Marrubium
Cardionema
(Pentacaena) 4 Dientes del cáliz 5, erectos
Scleranthus 5 Los dientes del cáliz del doble largo del tubo, aristado-plumoso
{Mniarum) Kurt:amra
Los dientes del cáliz más corto o tan largo como el tubo
SR/A CEAS G Los estambres incluidos en el labio superior que tiene forma de casquete
a del pacul I-Iierbas decumbentes; las flores en una espiga compa.cta con brácteas coloreadas
Prunella
nnbres 3-4, Hierbas erectas; las f!ores en bs axilas de las hojas o en espiga divididas
la flor, en 8 Los dientes del cáliz espinosos en el ápice
éndose por StachyJ
ular, 2-ovu- 8 Los dientes del cáliz agudos
Lamium
oboso, espi- 6 Los estambres sobresaliendo de la corola; el lab:o superior nunca en forma de casquete
a·.
9 Fruto una baya; inflorescencia axilares, compuestas; plantas endémicas de las islas de
Juan Fernández Cuminia
(Johowia)
lRN., pacul; 9 Fruto indurado; inflorescencia eq vcrticilos casi sésiles o en e!'pigas; plantas del
ara. continente o malezas
10 El tubo de la corola de 10-25 mm. de largo

SABIADAS
le la salvia 11 Plantas con pelos ramosos
Lt:pechinia
{Sphacele)
11 !llantas con pelos simples o glabras
J_.ÁM. cxvr); Satureja
10 El tubo de la corola de 2-5 mm. de largo
jil cuyano,
:za vulgaris 12 Flore! en espigas densas; con brácteas imbricadas; inflorescencia de
riñola, bru- numerosas espigas Origanum
hierba de 12 Flores en espigas interrumpidas o cuando no interrumpidas sin brácteas
· grandiden-
IS albicaulis 13 La corola fuertemente bilabiada; el labio inferior 3 veces más largo
que el tubo Teucrium
Lepechinia
.uenlahuén, 13 La corola con labios casi iguales; el inferior del mismo tamaño
lhuelahuén o 1nás corto que el tubo
Mentha
naedryoides
cho, alhué,
fTH.) BRIG., LACTORIDACEAE LACTORIDACEAS
t-\H.) BRIG., Familia de la falsa pimienta
:R. ET PAv.)
1 flor; Teu-
ArbusLos con hojas enteras, alternas, pe- óvulos 6 en cada carpelo, colgantes, en 2
oreganillo;
queñas, obovadas, emarginadas y con nu- series verticales; fruto folicular, picudo;
entha citra-
merosas punteaciones pelucidas pequeñas; semillas 4-6; endosperma abunda'nte, acei-
lota, moto,
estípulas grandes, interpeciolares, membra- toso; embrión pequeño, colocado en el
. L., menta
nosas; flores polígamo-monoicas, pequeñas, ápice del endosperma.
a pulchella
solitarias o hasta 3, axilares; sépalos 3;
era*.
pétalos ausentes; estambres 6, en 2 vertici- Especie única:
los; anteras cortas, extrorsas, de 2 tecas; LactoTis fernandeziana PHIL., lactoris, falsa
:videncia
carpelos 3, libres, estigma como un pico; pimienta (LÁM. cxvm).
109
LARDIZABALACEAE LARDIZABALA CEAS el dorso;
Familia del cóguil cados; es
de la cor
Lianas; leño con radios medulares, prima- divergentes, estigma oblicuo, subsésil; óvu- queados;
rios a'nchos; hojas alternas, 2-3 folioladas, los numerosos; fruto una baya, carpelos go; disco
peciólulos hinchados en la base; pelos sim- maduros carnosos, coloreados, indehiscen- estigma a
ples; flores racemosas, naciendo con las ho- tes; semillas ovoides o subreniformes, con en place1
jas desde yemas peruladas, masculinas y endosperma abundante, carnoso; embrión fruto un
femeninas, actinomorfas; sépalos 3 ó 6, im- pequeño. mente po
bricados, o el más exterior valvado, a me-
nudo peta'loideo; pétalos 6, más pequeños Especies únicas: Hierbas 1
que los sépalos, estambres 6, conados; an- Boquila trifoliolata DC., pipilvoqui, voqui-
teras libres, abriéndose longitudinalmente; blanco; Lardizabala biternata DcNE., cÓ· Hierbas e
conectivo prolongado; estaminodios 6 en guil, coguilera, voqui-cóguil, collivoqui,
las flores femeninas; carpelos 3, pronto voqui blanco, huipinga, coile (LÁM. cx1x).
LINACE.
Hojas 3-foliadas; flores blancas; óvulos biseriados; flores sin brácteas; masculinas y femeninas en el misnw
eje
Boquila
1-Iojas 2-3-folioladas; flores purpúreas, violáceas; óvulos pluriscriados; flores con brácteas; masculinas y feme ...
ninas en diferentes ejes
Hierbas e
Lardizabaía nas u opt
tes, algun
LAURACEAE LAURA CEAS
fas; sépal
Familia del lingue
dos, imb1
gaces, lib
Arboles, en todas sus partes con glándulas o algunas veces en el último verticilo ex- que los p1
aceitosas a'romáticas; hojas alternas, opues- trorsas; ovario súpero, 1-celda; estilo ter- veces alt(
tas o subopuestas, coriáceas y siempre ver- minal, simple; estigma pequeño; óvulo dios; filar
des, nerviadas; estípulas ausentes; flores solitario, péndulo; fruto drupáceo; semilla·s introrsas,
pequeñas, verdosas o amarillentas, general- péndulas, sin endosperma; testa membra- nalmente
mente cimosas o racemosas, hermafroditas, nácea; embrión derecho, cotiledones gruesos, 2-3
actinomorfa's; cáliz ínfero; eje algunas veces carnosos; radícula dirigida hacia arriba.
agrandándose en el fruto; lóbulos 6-8 im-
bricados; estambres en verticilos, a menudo Especies más comunes: LOASAC
la última hilera suprimida o reducida a Persea lingue NEES., lingue (LÁM. cxxm) ;
estaminodios; filamentos glandulares en la Beilschmiedia miersii (GAY) KosTERM.,
base; anteras continuas con el filamento, 2 ó belloto del norte (LÁM. cxx) ; Beilschmie-
4 valvadas, valvas superpuestas o más dia berteroana (GA Y) KosTERM., belloto Hierbas o
o menos colaterales, abriéndose, desde la del centro (LÁM. cxx1) ; Cryptocarya alba ralmente
base hacia arriba por ventallas, introrsas (MoL.) LoosER, peumo (LÁM. cxxn) . peras; ho.
variadam1
Hojas alternas, nervio medio muy prominente; anteras de 4 valvas
flores her
Persea ca pitadas,
flojas subopuestas o alternas, nervio medio poco conspicuo; anteras de 2 valvas actinomm
rio, a me
Eje debajo del fruto no se ha desarrollado en una <..opa; anteras de ápice truncado, glabras; ft uto
yor de 3 cm. de largo, ovoide Beilsrhmiedia gunas vec
(Bellota) 4-5, conu
Eje del:ajo del fruto se ha desarrollado en un elemento en forma de copa; anteras de ápice
p étalos 4-
nado, pubescentes ; fruto menor de 2 cm. de largo, elíptico
Cryptocarya unguicula
nas con e
los; estam
LENTIBULARIACEAE LENTIBULARIACEAS filamento:
Familia de la violeta cimarrona opuestos<
tes o ause
Hierbas en lugares húmedos o pantanosos, posas, hermafroditas, zigomorfas; cáliz 2-5 pero, unil
hojas en roseta·s o alternas y reducidas a partido, lóbulos abiertos o ligeramente im- les; estilo
escamas o finamente divididas; flores esca- bricados; corola gamopétala, espolonada en tales o
l 1o
BALA CEAS el dorso; limbo 2-labia'do, lóbulos 5, imbri- sin endosperma, generalmente reticuladas;
del cóguil cados; estambres 2, insertados en la base embrión derecho.
de la corola, con los fi lamentos cortos, ar-
1bsésil; óvu- queados; anteras 1-teca, abriéndose a lo lar- Especies más comunes:
a, cm·pelos go; disco ausente; ovario súpero, de 1-celda; Pinguicula antarctica VAHL., flor de pan-
indehiscen- estigma a menudo sésil; óvulos numerosos tano, grasilla, violeta cimarrona, violetilla
ormes, con en placentas basales globosas u ovoides; de pantano (LÁM. cxxiv); Utricularia tenuis
o; embrión fruto una cápsula, abriéndose irregular- CAv., chupa bichos, bolsita de agua, m;m-
mente por 2 ó 4 valvas; semillas numerosas, guera.
Hierb.:u paludícolas con las enteras, en roseta!, pegajosas; corola morada; plantas con raíces
Pinguicula
)qui, voqui-
Hierbas acuáticas con las hojas partidas, provistas de utrículos; corola amarilla; plantas sin raíces
DcNE., có·
Utricztlaria
collivoqui,
LÁM. CXIX).
LINACEAE LINACEAS
10
Familia' del ñancolahuén
Boquila
e- Hierbas o subarbustos; hojas simples, alter- 3-5, filiformes, libres, con estigmas simples
Lardizabaia nas u opuestas; estípulas presentes o ausen- subcapitados; fruto una cápsula, septicida-
tes, algunas veces como glándulas, o intra- mente dehiscente en 10 ventallas monos-
peciolares; flores hermafroditas, actinomor- permas; semillas comprimidas, brillante3,
:URACEAS fas; sépalos 5, libres o parcialmente uni- endosperma abunda'nte, embrión derecho,
t del lingue
dos, imbricados; pétalos 5, contornos, fu- con cotiledones planos.
gaces, libres, estambres el mismo número
1erticilo ex- que los pétalos y alternos con ellos, algunas Especies más comunes:
estilo ter- veces alternando con pequeños estamino- Linum chamissonis ScHIEDE, naneo, nanco-
eño; óvulo dios; filamentos conados en la base; anteras lahuén, retamilla, ñancolahuén, ñanco, Ü<l-
eo; semilla·s introrsas, de 2-celdas, abriéndose longitudi- cumlahuén (LÁM. cxxv) ; Linum macmei
:a membra- nalmente; ovario súpero, 5 celdas, ra'ra vez BENTH., Linum selaginoides LAM., merula-
nes gruesos, 2-3 celdas; óvulos 2 en cada celda; estilos huén.
ia arriba.
LOASACEAE LOASACEAS
\.M. cxxm) ; Familia de la ortiga caballuna
KosTERM.,
Beilschmie-
Hierbas o raramente plantas leñosas, gene- se abre en valvas a menudo acastillada; se-
.M., bellota
ralmente vestidas con pelos urticantes, ás- millas a menudo pequeñas, con endosperma
ocarya alba
peras; hojas alternas u opuestas, enteras o más o menos copioso; embrión derecho, li-
;xxn) .
variadamente divididas; estípulas ausentes; near.
flores hermafroditas, solitarias o cimosas o
Persea capitadas, a menudo opuestas a las hojas, Especies más comunes:
actinomorfas; tubo del cáliz adnado al ova- Mentzelia GAY (LÁM. cxxvn); Ca-
rio, a menudo acastillado, las costilla·s al-
jophora coronata (Homc ET ARN.) HooK.
·- Beilsrhmiedia
gunas veces retorcidas en espiral, lóbulos
ET ARN., clavel-ortiga, ortiguilla, rupachi-
(Bellota) 4-5, contortos o imbricados, persistentes;
i- pétalos 4-5, insertados en el cáliz, sésiles o co, charrúa; Cajophom silvestris (PoEPP.)
unguiculados, induplicado-valvados; algu- U. ET G., ortiga caballuna; Loasa spp., or-
Cryptocarya
nas con escamas petaloideas entre los péta- tiga caballuna, ortiga en flor, ortiga, ojman,
los; estambres numerosos, raramente 5-10, ortega; Loasa acanthifolia DEsR., ortiga bra-
4RIACEAS filamentos libres o agrupados en haces va, ortiga macho; Loasa acevifolia DoMB.
. cimarrona ',• opuestos a los pétalos; estaminodios presen- EX Juss., ortiga brava; Loasa pallida GILL.
t tes o ausentes; ovario ínfero o rara vez sú- EX ARN., caballuna, ortiga caballuna; Loasa
s; cáliz 2-5 pero, unilocular, con 3-5 placentas parieta- sclareifolia Juss., ortiga brava; Loasa trico-
amente im- les; estilo 1; óvulos pocos a muchos, patie- lor KER-G., cardito (LÁM. cxxv1) ; Scyphan-
'olonada en tales o desde el extremo del ovario; cápsula thus elegans D. DoN, monjita.
1 11
1
j _ _ __
Pétalos no cuculados; escamas ninguna; todos los estambres iguales o los exteriores petaloícleos ; es-
u oscuro; B
ta mbres l O-infinitos, generalmente sin estaminodios bo, el cual f
Ment:clia jo en un la
Pétalos cuculados; alternando con tantas escamas cuculadas; los estambres episépalos por grupos transfor- que pétalos
m ados en escamas nectarífcras; estambres 12-infinitos, siempre reunidos en grupos fértil es o estériles
anteras de
Cápsula \'arias veces espiralada, queda cerrada en el y se abre a lo largo de las hojas carpelares disco prese
Cajophora tario a mer
( Caiophora)
culinas, est;
Cápsula no retorcida, se abre en el vértice o después o en todo su largo
rio íniero;
Cápsula se al·:·c en el vértice entre los sépalos con 3 ó 5 valvas; los carpclos no se enrollan dos; estilo
!.o asa ya;
Cápsula se abre en el vértice entre los sépalos en sólo 3 valvas; los carpclos se enrollan con o sin e
Scy¡JhantluH línclrico.
LOBELIACEAE LOBELIACEAS Especies m

Familia de la tupa Plnygilan ti
D ebajo del
H erbáceas, algunas veces leñosa·s abajo, rara noso o capsular y variadamente dehiscente en el ejr d
vez enteramente leñosas; jugo a menudo o indehiscente; semillas numerosas, peque-
lechoso; hojas alternas, simples; estípulas ñas, con embrión derecho pequeño con en- Semilla¡
ausentes; flores hermafroditas, zigomorfas; dosperma abundante. Semilla
cáliz adnado al ovario, S-lobulado; corola
zigomorfa, epígina, 1-2 labiada, de 5 pétalos Especies más comunes: D ebajo del
unidos variadamente, valvados; estambres Cyphocarpus rigesciens MIERS, pata de pa- con una c2
5, alternos con los lóbulos de la corola; epi- jarito; Hypsela reniformis PRESL, champa; Hojas
pétalos o libres; filamentos libres unos de Lobelia salicifolia SWEET, tupa; Lobelia
otros sólo en la base; anteras coherentes en tupa L. var. berterii (V ATKE) REICHE, ta- Hojas
un tubo alrededor del estilo; ovario más baco del diablo, tupa; Lobelia polyphylla
o menos ínfero, 2-3 celdas; estilo simple, o HooK. ET ARN., tupa; Lob eJl ia tupa L.
2-cobulados y cubiertos con un anillo de (LÁM. cxxvm) . LYTHRAI
pelos; óvulos numerosos, axiales; fruto car-
Fi la mentos algo conados; anteras libres

CyphocarpUJ Hierbas o
Filamentos libres; anteras soldadas formando un tubo verticilada
2 Fruto una cá¡Jsula; hierbas o a m enudo arbustos muy pequ
irocli tas, se
3 Ovario 2-locular
Lobelia sépalos ur
(Tupa) apéndice (
3 Ovario 1-Iocular
tes o
Fruto una baya; hierbas siempre palustres, pequeñas ápice del
yemas; est
4 Corola con el dorso hendido; hierbas rastreras
Pra!ia mente 11,
4 Corola con el dorso no hendido hasta la base; hierbas rara vez rastreras fil amentos
5 Ovario turbinado; corolas blancas; estambres notablemente soldados con la corola: te inflejos
a briénclos(
Hypsela
Ovario cilínd rico; corolas purpúreo-violáceas; estambres casi libres de la corola
Downingia
FIO!CS 1 1
Fruto
LORANTHACEAS LORANTACEAS
Fruto
Familia del quintral
Florf"s en
Arbustos parásitos de árboles; hojas opues- les, a menudo coloreadas muy
tas, alternas o simples, enteras, raras veces mente; perianto doble o
reducidas a escamas; estípulas ausentes; flo- simple por supresión del borde del cali;&, b
res actinomorfas, hermafroditas o unisexua- cáliz adnado al ovario, anular o capsular
l 12
u oscuro; pétalos libres o unidos en un tu- thal; Phrygilanthus aphyllus (MIERS)
bo, el cual está a menudo p artido hasta aba- ErcHL., quintral del quisco, liga, fosforito;
Ment=elia jo en un lado; estambres el mismo número Phrygilanthus heterophyllus (R. ET PAv.)
r-
que pétalos e insertos en ellos o en su base; ErcHL., quintral del boldo, laurel, peumo
anteras de 2-celclas, abriéndose a lo largo; y pitra; Phrygilanthus mutabilis (POEPP.
disco presente o ausente; ovatio rudimen- ET ENDL.) EICHL., quintral del coigüe;
Cajophora tario a menudo presente en las flores mas-
{Caiophora) Phrygilanthus tetrandus (R. ET PAv.) ErCHL.,
culinas, estaminoclios en las femeninas; ova-
quintral del álamo, maqui, maitén, pa·mpa-
rio íniero; óvulos comúnmente no separa-
dos; estilo simple o ausente; fruto una ba- lén y trevo; Phrygilanthus veTticillatus (R.
Lo aJa
ya; semillas solitarias, desprovistas ele testa, ET PAv.) ErCHL., quintral del chacai; Lepi-
con o sin enclosperma; embrión grande, ci- doceras kingii HooK. f., quintral del temu;
Scyphantlws líndrico. P9ittacanthus cuneifolius (R. ET PAv.) G.
DoN, q uintral del algarrobo, espino y gua-
EL/A CEAS Especies más comunes: yacán, liga, liguilla; Psittacanthus lanceo-
de la tupa Phrygilanthus spp ., quintral, qnitral, cú- latus (vAN TIEGH.) ENGLER, quintral.
D ebajo del perigonio hay 2 bractcolas soldadas con él o una má!' o con notable engrosamiento
dehiscente en e l eje- de la flor o ''calículo ''
lsas, peque-
:ño con en- Semillas con cndospcrma Phrygilanthus
Semillas sin endospcrma

Psittacanthus
Debajo del perigonio no existe ningún engrosamiento o Hcalícu lo '' ; la Jni tad del fruto ( toya reluciente ),
Jata de pa- con una capa mediana viscosa entre los órganos que unen los tÍ'pa\os al ovario
L, champa;
Hojas alternas; semillas con tejido nutritivo
a; Lobelia Eremolepis
REICHE, ta- 3 Hojas opuesta s : flores dioicas. en racimos ax ilares; sin tejido nutritivo
polyphylla LejJidoceras*
a tupa L.
LYTHRACEAE LITRACEAS
Familia de la lengua de gallina
C¡•plw carpus Hierbas o subarbustos; hojas opuestas o ro, sésil; completo o incompletamente ele
verticilaclas, alternas; estípulas ausentes o 2-6-celdas; estilo simple, variable en longi-
muy pequeñas; flores actinomorfas, herma- tud; óvulos numerosos en una placenta
froditas, solitarias, paniculadas o espigadas; axial, algun as veces alcanzando el extremo
Lobelia sépalos unidos en un tubo, valvados, con del ovario, rara vez reducidos a 2-3; fruto
(Tupa) apéndice entre los lóbulos; pétalos presen- una cápsula, abriéndose por valvas o irre-
Ltgenere
tes o muy pequeíios, insertados hacia el gularmente o indehiscente; semillas nume-
úpice del tubo del cáliz, arrugados en las rosas, sin enclosperma, embrión derecho.
yemas; estambres generalmente 4 a 8, rara-
Pra!ia mente 11, insertados debajo ele los pétalos; Especies más comunes:
filamentos variables en longitud, usualmen- Lythrum h)ISsopifolia L., romerillo; Pleu1'0-
te inflejos en la yema, anteras ele 2-celdas, phora pungens D. DoN, lengua de gallina:
Hypsela
abriéndose longitudinalmente; ovario súpe- (LÁM. CXXIX); Pep!is portu/a L.
Downingia
Flores 1 ( en las axilas de las hojas, actinomor fas. 3-6 meras; anteras dorsifijas
Fruto capsular se abre por los tabiques; arb ustos o h:erbas

NTACEAS
el quintral Fruto indehiscente o se abre irregularmente; hierbas
Peplis
Flor<'s en espigas o cabezuelas, zigomorfas , 6-meras; anteras basifijas
brillante- Pleurophora
entemente
del cáliz,
.,..Se ha citado y determinado el género Viscum para el país. a nuestro juicio, no se encuentra en Chile.
o capsular
113
MALESHERBIACEAE MALESHERBIA CEAS seco, ra
Familia del piojillo cocos, o
con alg<
Hierbas y subarbustos; hojas alterna·s, sim- anátropos; fruto una cápsula incluida por cho o <
ples, cubiertas de pelos sencillos y glandulo- el cáliz persistente, abierta en 3-4 valvas, gados o
sos; estípulas ausentes; flores hermafrodi- estipitado; semillas reticuladas, con endos-
tas, actinomorfas; tubo del cáliz largo, de- perma carnoso y embrión derecho de tama- Especies
recho marcado con lO nervios; lóbulos 5, ño medio con cotidelones orbiculares. Anoda J
valvados; pétalos 5, valvados, corona mem- nabutilc
branácea, denticulada; estambres 5, inser- Especies más comunes: tamora,
tados en el ginóforo velloso lobulado, ante- Malesherbia humilis D. DoN, pw]ItO, pio- pum (I
ras de 2-celdas, dorsifijas, abriéndose a lo jillo; Malesherbia linearifolia PorR. (LÁM. butilon
largo; ovario estipitado de 1-celda, con 3-4 cxxx) ; Malesherbia panicu1lata DoN, fa- lla (LÁl\
placentas parietales, estilos 3-4, separándose rolito. mal villa
en la base, filiformes; óvulos numerosos,
Ccu·pel(
MALPIGHIACEAE MALPIGHIA CEAS

Carpe!<
Familia del té de burro
2 Ov
Arboles o subarbustos, con pelos unicelula- anteras cortas, de 2 tecas, abriéndose a lo

res en forma de aguja imantada; hojas largo; carpelos 3, libres o más o menos co-
opuestas, simples; glándulas a menudo pre- nados en un ovario de 3-celdas; celdas !-
sentes, o bien en el pecíolo o en la super- ovuladas; placentación axial; estilos 3, se-
ficie inferior de las hojas; estípulas presen- parados; óvulos ascendiendo desde un fu-
tes o ausentes; flores hermafroditas, común- nículo, péndulo, ancho; carpelos fructífe-
mente simétricas; sépalos 5, libres o unidos, ros alados; fruto una cápsula leñosa; semi-
imbricados o muy raramente valvados, bi- llas sin endosperma y embrión curvo.
glandulares afuera; pétalos 5, unguicula-
dos, convolutos y comúnmente con la lámi- Especies más comunes:
na pestañosa o franjeada; disco pequeño; Dinemandra erir.oides Juss., Dinemandra
estambres 10, hipóginos o cercanamente glaberrima Juss., Dinemandra strzgosa
así, a veces algunos sin anteras; filamentos PHIL., té de burro; Dinemagonum maculige-
a veces conados en la base o libres después; rum PHIL. (LÁM. CXXXI) .
Cocos con el ala del medio mucho más grande que las de los lados; en el botón floral, de los 10 es·
tambres, 8 llevan anteras; ovario peludo; granos de polen prolatos a prolato-esperoidales, ora lalongados
Dinemagonum
Cocos con el ala del medio mucho más pequeña que las de los lados; en el botón floral, rlc los 10
tambres, sólo 2-3 llevan anteras; ovario glabro; granos de polen oblato-cspcroidales, ora circulares
Dinemandra
MALVACEAE MALVA CEAS

Familia de la malvilla
Hierbas o arbustos, rara vez árboles, a me- a la columna estaminal, contortos; estam-
nudo con tallos fibrosos; indumento usual- bres 5 a: numerosos, hipóginos, monodel-
mente estelado o lepídoto; hojas alternas, fos, la columna estaminal dividida en el
enteras o variadamente lobadas, común- ápice y llevando anteras de 1-celda (por la
mente palmado-nervadas; estípulas presen- división de los filamenLos), abriéndose a
tes; flores actinomorfas, hermafroditas o lo largo; polen muricado; ovario de 5 o
raramente dioicas o polígamas; sépalos 5, más celdas, raramente de 1 carpelo, o ra-
más o menos unidos, valvados, algunas vera vez los carpelos en hileras verticales; es-
ces sustentados por un involucro de brac- tilo ramificado arriba, a veces en forma
téolas (epicáliz) ; pétalos 5, libres unos de de masa; óvulos de 1 o más desde el án-
otros, pero a menudo adnados en la base gulo más interior de cada celda; fruto
114
lERBIACEAS seco, raramente bacado, quebrándose en Pr-nL., malvilla negra; Nialva nicacensis
ia del piojillo cocos, o capsular; semillas generalmente ALL., 1\!falva rotundifolia L., malva; Mal-
con algo de endosperma y embrión dere- vastrum campanulatum NrcHOLSONJ malva
t incluida por cho o curvo; cotiledones a menudo ple- loca (LÁM. cxxxm); 1\!falvastrum megalo-
en 3-4 valvas, gados o contortuplicados. rrhizum (PHIL.) BAKER, nostaza; Malvas-
as, con endos- trum pediculaf'iaefolium A. GRAY, malva;
·echo de tama- Especies más comunes: Malvastrum plumosum (PRESL.) A GRAY,
·biculares. Anoda hastata CAv.) malva, malvilla; Cory-
tarasa; Modiola caroliniana (L.) DoN, pi-
nabutilon bicolor (PHrL.) KEARNEY, ma-
lapila; Lecanophora jarae (PHIL.) KRNP.,
tamora, malva; Corynabutilon ceratocar-
pum (HooK.) KEARNEY, huella; Coryna- primavera; Sphaeralcea obtusiloba (HooK.
r, piojito, pio- f.) G. DoN, malvavisca, malva del cerro;
l POIR. (LÁM. butilon vivifolium (CAv.) KEARNEY, !me-
lla (LÁM. cxxxm); Cristaria andicola GAY, Thespesia populnea (L.) CARR.J macoi;
lata DoN, fa-
malvilla, malvilla blanca; Cristaria cyanea Sphaeralcea obtusiloba (LÁM. cxxxrv).
Carpelo::; sobrepuestos en filas verticales

Palaua
DJGHIACEAS (Palava)
:1 té de burro Carpelos colocados en fila anular
Ovulos 2 a muchos en cada carpclo
¡riéndose a lo Involucro ninguno; plantas leñosas

.s o menos co- Corynabutilon
(Abutilon)
das; celdas 1-
Involucro de 3 bracteolas; plantas herbáceas
: estilos 3, se-
desde un fu- 4 Carpelos uniloculares
pelos fructífe- Sphaeralcca
4 Carpelos biloculares con tabiques horizontalc:s
leñosa; semi- Modio/a
>n curvo. Ovulos solitarios
Ovulos ascendientes desde la base
Dinemandra 6 Estilos filiformes y agudos con papilas en el in terior

:dra strigosa Malva
6 Estilos engrosados en el ápice; totalmente papilosos
:um maculige-
7' Carpelos completamente dehisccntes
8 Flor solitaria con el pedúnculo soldado con la mitad basal del pecíolo y de las es ..
tfpulas
Nototriche
8 Flores solitarias axilares, normales o en inflorescencias cimosas
Dinemagonum
Tarasa
Carpelos indehiscentes
Dinemandra
CarJ. dorsal de los carpelos, plana, lisa
Malvastrum
9 Cara dorsal de los carpetas rugosa o reticulada
1AL VA CEAS Urocarpidium
5 Ovulas colgantes desde el ápice del carpelo; rafe dorsal; involucro ninguno
la malvilla
10 Papilas del estigma en la superficie inferior de los estilos; cm·pelos generalmente 1nenos
de 5
tortos; estam- Pla¡¡iant!tuJ
IOS, monodel- 10 Papilas del estigma en el extremo engrosadode los estilos
ividida en el
11 Carpelos sin alas
celda (por la
abriéndose a 12 Las paredes laterales de los carpelos persisten
Si <la
vario de 5 o
12 Las paredes laterales de los carpelos maduros se deshacen
:arpelo, o ra- Anodrt
verticales; es- 11 Carpelos alados
:es en forma 13 Alas del carpelo grandes
desde el án-
celda; fruto 13 Alas del carpelo muy cort:1s
Lecanophora
l l 5
MlMOSACEAE MIMOSA CEAS
senes; fil
Familia del espino aplanado:
base; ant
Arboles o arbustos, muy raramente hier- súpero; fruto una legumbre; semillas con por una
bas; hojas comúnmente bipinadas, rara- endosperma escaso o sin él. desde la
nas; esta
mente simple-pinadas; flores hermafrodi- Especies más comunes: rios, l-ee
tas, pequeñas, espigadas, racemosas o ca- Acacia caven (MoL.) HooK. ET ARN., espi- minal; ó
pitadas, actinomorfas, 3-6 generalmente S- no, espino maulino, churque, churco, ca- carpe los
meras; cáliz tubular, valvado, 5 lobulado ven, quiringa (fruto) (LÁM. cxxxvn); Pro- por el p
o dentado; pétalos valvados, conados en un sopis chilensis (MoL.) STUNTZ, algarrobo, clehiscent
tubo corto, comúnmente hipóginos; estam- algarrobo dulce, algarrobo de caballo (LÁM. erectas e
bres iguales en número que los sépalos o cxxxv) ; Prosopis fmticosa MEYEN, alga-
rroba; Prosopis tamarugo PHIL., tamarugo;
más numerosos o infinitos, libres o mona-
Prosopis strombulifem (L.) BENTH., fortu-
delfos; anteras pequeñas, 2-celdas, abrién- na, espinillo, retortón; Calliandra chilen-
Hojas de
ccntcs lo
dose longitudinalmente, a menudo con sis BENTH., espino rojo; Prosopis alpataco
una glándula caduca en el ápice; ovario PHIL., alpataco (LÁM. cxxxvr) .
Hojas d·
óvulo en
Estambres numerosos, o sea, más de 10 por flor
Filamen tos C5taminales libres entre sí, a veces levemente adheridos formando va1·ios grupos pequeños
Acacia
Filamentos estaminales soldados inferiormente en un tubo más o menos largo (estambres monadelfos)
MORAC
Dehiscencia elástica en la que las valvas se separan desde el ápice hacia abajo, arqueándose sin tor-
ción; vaina paulatinamente estrechada en la base , de bordes gruesos
Calliandra
Dehiscencia no elástica, quedando las va lvas derechas; valvas súbitamente estrechadas en la base,
de suturas má s finas Arboles
Albizzia simples,
Estambres 10. es decir. en número doble al de los pétalos; filamentos libres C'ntre sí; hojas bipinadas
Pro ro pis
cas y dej
queñas,
femenina
cas, actir
MOLLUGlNACEAE J\10LUGINACEAS
vados; E
Familia de la del pollo
opuestos
en la yt
Hierbas con hojas algo carnosas, tomento- sincárpico, de 3 celdas; estilo o estigmas dose a lo
sas con pelos estrellados; hojas pecioladas, tantos como celdas; óvulos curvados o inte; flor fE
verticiladas; estípulas ninguna; flores acti- vertidos; fruto seco, dehiscente, loculici-
nomorfas, hermafroditas, cimosas, peque- damente rodeado por el cáliz persistente;
ñas e inconspicuas; sépalos 5, unidos en la semillas estrofioladas, con endosperma, el
base, imbricados, persistentes; pétalos au- embrión curvado, alrededor de la periferia. MYRICJ
sentes; estambres 3, hipóginos o algo perí-
ginos, filamentos libres, anteras de 2-cel- Especie única:
das, abriéndose por ranuras longitudina- Glinus radiatus (R. ET PAv.) RoHRB., hier-
les; disco ausente o anular; ovario súpero ba del pollo. Arboles,
cos; hoj<
pulas ni1
MONIMIACEAE MONIMIACEAS algunas
Familia del boldo mrsmo 11
4
axilares,
Arboles aromáticos, con hojas opuestas, en- inflorescencia axilar; cáliz inferior, con 4 pétalos <
teras o serradas, coriáceas o membranáceas a 5 dientes a menudo conniventes o lóbu- pocas br
a veces con punteaciones pelucidas; estípu- los en 2 o más series, e imbricados, iguales ticiladas
las ausentes; flores actinomorfas, hermafro- o la más exterior sepaloidea y la más inte- tentada·s
ditas, polígamas o unisexuales, cimosas o rior petaloidea; disco adnado al tubo del ñosas; es
racemosas, pequeñas, de aspecto calicinal; perianto; estambres numerosos o 6-1'2 en l-2 libres o
l l 6
TMOSACEAS
series; filamentos muy cortos a menudo endosperma carnoso; embrión pequeño
ia del espino
aplanados y largos con glándula's en la hasta la mitad, tan grande como el enclos-
base; anteras erectas, 2-celdas, abriéndose perma; cotiledones erectos o esparciéndose.
semillas con por una ranura longitudinal o por valvas
desde la base hacia arriba; flores femeni- Especies únicas:
nas; estaminodios presentes; carpelos va- Peurnus boldus MoL., boldo (LÁM. cxxxvm);
rios, !-celda; estilo elongado, estigma ter- Laureilia sernpervirens (R. ET PAv.) TuL.,
n ARN., espi-
minal; óvulo solitario, erecto o péndulo; laurel, tihue, trihue (LÁM. cxL) ; Lau-
, churco, ca- carpelos separados en el fruto, incluidos relia philippiana LoosER (L. serrata PHIL),
; Pro- por el perianto, o el último caduco, in- huahuán, laürela, tepa, vauván, citronela
·z, algarrobo, dehiscente, a menudo drupáceo; semi llas (madera compensada) (LÁM. cxxx1x).
:aballo (LÁM. erectas o péndulas; testa membranácea;
\1EYEN, alga-
L., tamarugo;
Iortu-
Hojas de borde entero, ásperas, rccurvadas, cartilagináccas; fruto anteras sin valvas , o sea, dehis-
mdrn chi len- ccntes longitudinal u horizontalmente; óvulo colgante
'Jpis alpalaco Peumru
). (Boldoa)
1-Iojas de borde serrado , lisas , planas. coriáceo-carnosas; {ruto seco; anteras dchisccntcs por valvas laterales;
óvulo erecto
Laurelia
Acacia
ros)
MORACEAE MORA CEAS
tor- Familia del mahute
Callia11dra
13SC,
Arboles con jugo lechoso; hojas alternas, ovario súpero de 2 carpelos, uno a menudo
Albizzia no desarrollado, genera'lmente ele 1-celcla;
simples, peninerviadas, estípulas 2, cadu-
p,.osopis cas y dejando una cicatriz; flores muy pe- óvulo solitario, péndulo desde el ápice, esti-
queñas, las ma·sculinas en amentos, las lo 2, filiforme; fruto un pequeño sincarpo
femeninas en cabezuelas, unisexuales, dioi- globular formado por drupeolas; semillas
lGINACEAS cas, actinomorfas; lóbulos del cáliz 4, val- con o sin enclosperma, con un embrión cur-
n del pollo vados; estambres iguales en número y vo.
opuestos a los sépalos; filamentos inflexos
en la yema; anteras ele 2-celcla·s, abrién- Especie un1ca:
) o estigmas dose a lo largo; ovario rudimentario presen- Broussonetia papyrifera (L.) VENT., ma-
tn·aclos o inte; flor femenina: perianto dentado tubular, hute, en la Isla de Pascua.
'1te, loculici-
: persistente;
Josperma, el
· la periferia. MYRICACEAE MIRICACEAS
Familia del huacán
RoHRB., hier-
Arboles, a menudo fuertemente aromáti- abriéndose a lo largo por ranuras; ovario
cos; hojas alternas, serradas, simples ; estí- rudimentario no hay; flor femenina: ova-
pulas ninguna; flores unisexuales; dioicas, rio sésil, ele !-celda; estilo corto, 2-ramifi-
I'IMIACEAS
algunas veces los sexos alternando en el cado; óvulo l, erecto, basal, ortótropo;
ia deJ."fbolclo
mismo individuo año por año, en espigas drupa pequeña, verrucosa, verrugas cero-
axilares, densamente florecidas; sépalos y sas, endocarpio duro; semillas erectas; en·
'erior, con 4
pétalos ausentes, o las femeninas con unas closperma ninguno; embrión derecho.
o lóbu-
pocas bracteolas pestañosas, pequeñas, ver-
ados, iguales
ticiladas como sépalos; flor masculina sus- Especie única:
la más inte-
ten tacla·s por 6-8 brácteas desiguales, pesta- Myrica pavonis A. DC., huacán, hua'cán-
al tubo del
J'iosas; estambres usualmente 12; filamentos timbu, aliso (LÁM. cxu) .
o 6-12 en l-2
libres o conaclos; anteras ele 2-celdas,
117
MYRTACEAE* MIRTACEAS
Iamilia del arrayán
Arboles, arbustos o más raras veces sub- (PHIL.) KAus., temo; Myrceugenella chequen
arbustos radicantes o procumbentes; pro- (MoL.) KAus., chequén, arrayán blanco,
arrayán (LÁM. cxuv); Myrceugene lla 4
vistos de glándulas lisógenas oleíferas; ho-
jas simples, enteras, opuestas, generalmen- na (BARN.) KAus., huillipeta, chequén,
te glanduloso-punteadas, sin estípulas (ra- Regnge-chiñ-chiñ; Myrceugenia bridgesiñ Co
ras veces con estípulas pequeñas) ; flores (HooK. ET ARN) BERG, petra, pitra, peta, pi- 6
actinomorfas y hermafroditas; eje floral cha; Afyrceugenia correaefolia (HooK. ET
unido al ovario, al cual sobrepasa leve- ARN.) BERG, olivillo, petrillo, arrayán, petri-
mente; lóbulos calicinales 4 ó 5 con pre- lla; Niyrceugenia chrysocarpa (BERG) KAus., 6
floración imbricada o valvada:; pétalos 4 luma blanca·, pitrilla; lviyrceugenia exsuc-
ó 5 insertados en la prolongación del eje ca (DC.) BERG, patagua, temu, petra, picha
floral, alternando con los lóbulos calici- (LÁM. cxLv) ; Myrceugenia ferruginea
nales; estambres numerosos, 80 a 400, ra- (Hoorc ET ARN.) REICHE, hitigu, arrayán,
ramente 8 a 16 (20), insertados en el maitén; Myrceugenia lanceolata (Juss. EX
margen del disco, uni o pluriseriados, in- DuHAM) KAus., arrayancillo, chauquén;
flejos o más o menos derechos en la yema, Myrceugenia langerfeldtii KAus., arrayán;
a veces excrecentes; filamentos libres fili- Myrceugenia leptospermoides (DC.) KAus.,
Hipoc<
formes o rara vez bandiformes, anteras murtilla del malo, macolla, chequén; Myr-
más o menos globosas, dorsifijas, bilocula- ceugenia nannophylla (BuRRET) KAUSEL 9 Er
res con dehiscencia longitudinal; conectivo (LÁM. cxLvi); Myrceugenia obtusa (DC.)
simple o ensanchado, a menudo termina- BERG, arrayán, rarán; Myrceugenia ovata 9 E1
do por una glándula; ovario ínfero, sin- (HooK. ET ARN.) BERG, huillipeta; Myrceu-
cárpico con 2 a: 4 celdas, con placentación genia parvifolía (DC.) K<\us., chequén,
central o pseudocentral; placenta raras chilchilco, patagüilla valdiviana, patagüi-
veces apical (o basal) ; óvulos en número lla; Myrceugenia planípes (HooK. ET ARN.)
de 5 a 30, raras veces péndulos (o ascen- BERG, patagua de Valdivia, picha-picha, pi- MYZODEJ
dentes) ; fruto una baya coronado por el trilla, pitra, metahue (fruto) (LÁM. cxLV) ;
cáliz (raras veces una cápsula: loculícida); Afyrceugenía schulzeí JoHow, luma de Más
semillas exalbuminosas, es decir, con ves- Afuera; Myrceugenia stenophylla (HooK.
tigios de endosperma; esféricas o arriñona- ET ARN.) BERG, gudilla, ñipa, sauce, chai- Subarbust•
das, testa membranácea, cartilaginosa u huén, olivillo; valientei alternas, r
ósea; embrión derecho o curvado; cotile- KAus., arrayán; Myrteola barneoudii BERG., flores dioi
dones foliáceos o carnosos, libres o cona- daudapo, huarapo, ñaurapo; JVIyrteola locadas en
dos, más grandes, iguales o mucho más nummularia (PoiR.) BERG, daudapo; lina sin u
cortos que el hipocotil; raíz libre o más Nothomyrcia fernandeziana (HooK. ET alrededor
raras veces incluida dentro del embrión. ARN.) KAus., luma de Más a Tierra; Rei- delgados;
chea coquímbensis (BARN.) KAus., arrayán, por 2 vab
Amomyrtus meli (PHIL.) LEGR. ET KAus., lucumillo, lucumilla; Temu cruckshanhsii al ovario ·
melí (LÁM. cxLn); Amomyrtus luma (MoL.) (HooK. ET ARN.) BERG, palo colorado, te- fero, de
LEGR. ET KAus., (LÁM. cxuu) luma, p alo mu; Temu divaricatum BERG, temu, palo oscuro; es
madroño, cauchao, caochao, cauchahue (fru- colorado; Tepualia stipularis (HooK. ET
to); Legrandia concinna (PHIL.) KAus., lu- ARN) GRISEE., tepú, trepú, tepual (bosque)
NO LANA
ma; Myrceugenella apiculata (DC.) KAus., (LÁM. CXLVI); Ugni candollei (BARN.)
arrayán, palo colorado, temu, collimamol, BERG, murta, tautau, chauchau, trautrau,
collimamül (LÁM. cxuv) ; Myrceugenella murta blanca; U gn'i molinae TuRcz., mur-
apiculata (DC.) KAus. var. spectabilis tilla, murta, murtilla, uñi. Hierbas <
Fruto una cápsula (Lej>tospermaceae)
de la cos
T epualia parearse 1
Fruto una baya (Myrtaceae) ralmente
Hipocotil largo encorvado o cíclico típulas; fl
3 Cotiledones del largo del hipocotil
hojas, he1
4 Cotiledones foliáceos contortuplicados
liz persisl
incluyen en esta descri pción los caracteres de las L cfJ losfJ e nnacc ac, indicadas entre famili a
mente vi
Ya, que como nomen nudum , aparece en Kausel, E., Archlv fOr Botanik, 1956. lobuladas.
118
IRTACEAS Inflorescencia dicasial o uníflora; placenta central subbasal abultada
¡\1yrce ugenia
del arrayán
5 Inflorescencia racemosa; placenta central mediana verruciformc; pla nta
de Juan Fernández
ella chequen. NotlunnJ'Scia
yán blanco, (Myrtus, Myrccugenia)
gaya- 4 Cotiledones subcarnosos plano-convexos
Myrceugenella
a, chequén, (Eugenia, Myrtus,
ia bridgesil¡ 3 Cotiledones múltiples a veces más pequeños que el hipocotil
tra, peta, pi- 6 Filamentos estamina!es bandi forrncs; conectivo ensanchado hacia los lados y
: (HooK. ET prolongado más allá de las anteras
rayán, petri-
Ugni
BERc) KAus., 6 Filamentos filiformes; conectivo no ensanchado
genia exsuc-
Estambres 8-16; estigma capitado
petra, picha
ferruginea Estambres numerosos; estigma simple
gu, arrayán,
8 Inflorescencia raccmosa; flores pentámeras
(Juss. EX Amomyrlus
chauquén; (Myrtus)
8 Inflorescencia dicasial ; flore s tetrámeras
Js ., arrayán; T em u
;DC.) KAus., ( Blepharocalyx)
Myr- Hipocotil recto y muy corto
ET) KAUSEL 9 Embrión diferenciado, cotiledones carnosos, voluminosos discretos; flor pentámera
)tusa (DC.) R eichea
(Myrtus)
genia ovata 9 Embrión conado o coronado por 2-4 apéndices cotíledonarcs, [aliáceos o valvi-
JV!yrceu - form es; flor tetrámera
;., chequén, Legrandia
(Eugenia)
1a, patagüi-
)K. ET ARN.)
la-picha, pi- MYZODENDRACEAE MIZODENDRACEAS
LÁM. CXLV);
Familia del injerto
urna de Más
¡lla (HooK.
sauce, chai- Subarbustos parásitos sobre árboles; hojas los 3, péndulos desde el ápice de una pla-
valientei alternas, pequeñas o reducidas o caducas; centa: central gruesa; fruto pequeño, como
oudii BERG., flores dioicas, pequeñas, ebracteadas, o co- nuez, semillas con enclosperma carnoso y
Myrteola locadas en pequeños amentos; flor mascu- embrión central carnoso.
claudapo; lina sin un cáliz o corola; estambres 2-4,
(HooK. ET alrededor de un disco pequeño; filamentos Especies más comunes:
Tierra; Rei- delgados; anteras de 1-celda, abriéndose Myzodendron punctulatum B. ET S., injer-
vs., arrayán, por 2 valvas; flor femenina: cáliz adnado to (LÁM. cxLvm) ; Myzodendron linearifo-
ruckshanksii al ovario y libre en el extremo; ovario ín- lium DC., cabello de ángel; Myzodendron
:olorado, te- fero, de 1-celda, coronado por un disco brachystachyum DC. (LÁM. CXLVII) •
temu, palo oscuro; estilo grueso, con 3 estigmas; óvu-
(HOOK. ET
al (bosque)
'ei (BARN.) NOLANACEAE NOLANACEAS
u, trautrau, Familia del suspiro
'uRcz., mur-
Hierbas o atbustos pequeños; habitantes lada a infundibuliforme; estambres 5,
de la costa; hojas alternas o llegando a desiguales, alternando con los lóbulos ele
T cpualia parearse hacia el extremo del tallo, gene- la corola y naciendo desde cerca de la base;
ralmente cimosas o semisuculentas, sin es- las anteras de 2 tecas, dehiscentes a lo lar-
típulas; flores solitarias en las axilas de las go; disco presente marcadamente desarro-
hojas, hermafroditas, actinomorfas; el cá- llado, a menudo lobulado; pistilo l; ovario
liz persistente, 5-partido; corola general- súpero, a menudo radial o transversalmen.
tilia nue- mente vistosa, gamopétala, hipógina, S- te lobulado, los carpelos 5, los lóculos tan-
lobuladas, plegada: en la yema, campanu- tos como carpelos o (por lobulación trans-
11 9
versal) 2-3 veces más, la placentación axial, No/ana vermiculata (LINDL.) JoHNSToN, ONAGl
los óvulos anátropos; el estilo 1 y terminal, hierba de la lombriz, sosa brava; Nolana (Oenotl
estigma 2 ó 5 lóbulos; fruto un mericarpio paradoxa LINDL., suspiro del campo; No·
de 1-6 semillas, denominado nuculanio, el lana ntpicola GAUD., suspiros; N o lana n1· Hierbas
endocarpio pétreo; semillas con un em- pestris PHIL., suspiro; Nolana sp. (LÁM. ticas; h
brión curvo y endosperma abundante. cxux) ; A lon e rostrata LJND .. , (LÁM. ce), estípula:
Especies más comunes: bajo Nolana. flores h
nudo s1
Fruto esquizocárpicu, redondeado o algo 5-sulcado, compuesto de 5 secciones multispermas, la s cuales
lóbulos
están ampliamente fija s al receptáculo y están lateral y anchamcnte unidas a otras; plantas ar- contortc
bustivas tes; est<
Alonu
( Ostcocarpus J como le
Fruto profundamente lobulado, compuesto de 3 a lnuchos ; pocas a mucha!) nuccccitas disptT- celdas, ;
sas, la s cuales se en cuen tran adheridas solamente al receptáculo y son libre s o así unas
de otras; he rbácea s o arbustivas
rio ínft
Nolana celcla"s; 1
( Bargemontia , Sorcma, Dalia, Pachysokn ) axiales;
o baya;
NYCT AGINACEAE NICTAGJNACEAS solitaria
Familia del dengue cho o o
Cáliz 1
Hierbas o subarbustos; hojas opuestas, sim- erecto e invertido; fruto indehiscente
Cáliz
ples; estípulas ausentes; flores hermafrodi- (utrículo), incluido en la base persistente 1
tas, actinomorfas, rara vez zigomorfas, ci- del cáliz, a menudo glandular; semillas con Sc1
mosas, algunas veces rodeadas por brácteas endosperma abundante y embrión derecho
St:J
coloreadas brillantemente, las últimas oca- o curvo.
sionalmente simulando un cáliz; cáliz tu-
bular, petaloideo, valvado o plegado en la Especies más comunes:
yema; pétalos ausentes; estambres l a va-
rios, hipóginos, libres o conados en la base, A l/i.onia bandurriae PHlL. (LÁM. e u) ;
involutos en la yema; anteras de 2-celda"s, Mirabilis jalapa L., dengue, Don Diego ele
abriéndose a lo largo; ovario súpero, de la noche (Elqui), llor de las 4 de la tarde,
1-celda; estilo delgado; óvulo solitario, banana, denge.
Flore::; (una o varias) rodeadas de un involucro caliciforJIIc
IIn·olucro unifloro ; a ntocarpo no plano ni lateralmente cóncavo
3 El involucro no aumentado durante ]a fructificación; hic1·ba alta , erecta

Mirabili.<
El involucro por· fin dilatado, membranoso; hierJas o sul:o.rbustos postrados
O.>.ybaplw.s
Involucro con 3 flores; an tocarpo con el dorso partido
Allionia
Flores rodeadas de brácteas lineares , separadas
/Joerhaa; ·ia
OLEA CEA E OLEA CEAS

Familia del linacillo
Subarbustos; hojas opuestas, simples o pi- capitaclo o bífido; óvulos 2-4 en cada celda, Hierba¡
nadas; estípulas ausentes; flores hermafro- axiales, péndulos o ascendientes; fruto cap- dad eras
ditas, actinomorfas; cáliz lobulado o den- sular; semillas sin enclosperma; embrión ba·se, n·
tado; pétalos presentes, conaclos 5-6 lobu- derecho, la radícula a"lgunas veces escon- con ese
lados, imbricados; estambres 2 insertos en dida dentro de la base ele los cotiledones. las axil
el tubo corolar, anteras apiculadas, 2 tecas, z¡gomm
éstas fijándose por el dorso, abriéndose a Especie única:
lo largo; disco ausente; ovario súpero, de Aienodom linoides PHIL., linacillo (LÁM.
2 celdas; estilo simple con un estigma CLII) . *H
12o
joHNSTON, ONAGRACEAE ONAGRACEAS
ava; Nolana (Oenotheraceae) Familia del chilco
campo; No-
; No/ana nt- Hierbas o raramente arbustos, a veces acu<i- Especies más comunes:
a sp. (LÁl\L ticas; hojas simples, opuestas o alternas;
, (L.Á;\f. CL), estípulas comúnmente ausentes o caducas: Fuchsia lycioides ANDR., palo falso, palo
flores hermafroditas, actinomorfas, a me- de yegua, coralito, palo blanco; Fuchsia
nudo solitarias; cáliz aclnaclo al ovario; magellanica LÁM., chilco, chilca, palo blan-
lóbulos 4-5, valvaclos; pétalos 4.-5, libres, co (LÁM. cuu) ; Gayophyturn hurnile A.
contortos o imbricados, raramente ausen- Juss., quinchamalí; Godetia tene lla (CAv.)
tes; estambres tantos o el doble número STEUD, Godetia tenuifolia (CAv.) SPACH.,
A lona
( Ostcocarpus J como los lóbulos del cáliz, anteras ele 2- inuil, sangre ele toro, sangre de buey, hua-
celelas, abriéndose longitucli nalmente; ova- sita; Oenothcra spp., Don Diego de la no-
rio ínfero o raramente semisúpero, 2-4 che; Oenothem acaulis CAv., colsilla, hier-
N ola ua celcla's; óvulos de 1 a muchos, en placentas ba ele la apostema, rodalán ; Oenothna
Dolia. Pachysok n } axiales; estilo simple; fruto una cápsula affinis CAMBESS., flor ele San José, metrón,
o baya; semillas numerosas o raramente metrún, Don Diego de la noche; Oenothe-
IGINACEAS solitarias, sin enclosperma; embrión dere- ra stricta LEDEB. Ex LINK, Don Diego ele la
1del dengue cho o cercanamente así. noche, flor ele San José.
Cáliz pcrsistentt·; hipauto no prolo ngado nl á!-i a llá del •)\'drio

inclehi&cente ]ussiaea
e persistente Cáliz caedizo; hipanto habitual111cntc Jná s o m e nos pro!o:1gado por encima del o\·a rio
semillas con Semillas c011 LUI n1cchón de (coma) en un extremo

rión derecho
Semillas si n na:chón tenninal de pelos
Fruto un a cápsu la dchisccntc: plantas
4 Ovario con 4 celdas; l'pidennis bien adherida; flores mayores de 1 crn.
(LÁM. cu); Anteras inrwtas, fijas ce rca del extremo, no amarillos, pero varian-
1on Diego ele do desde color rojo hé.lsta lavá ndula o 1·csado
de la tarde, Cáliz erecw; pétalos pequeños; pol('n en tetradas

BoisduvaHa
Cáliz reflejo , o puntas quedan unidas y st· inclinan hacia un lado durante
la antcsis; polen no en tetradas; pétalos vistosos
Godetia*
( Oenotheridium )
Anteras habitualmente fija'! ccrc 1 del mcd!o: pi· talos amarillos o blancos,
raras veces rosados
.\lirabi/is Oenolhera
(Chami.ssonia, Lavauxia, Xylopleu rum)
0.\ybaplwJ
4 Ovario con ceJda.s ; epidermis sue lta ; flores pequeñas (de 0.5-0.8 mm. ) : ta llos muy
delgados
Allionia
Gayophytum
/Jocrhaa;.-ia ::?ruto una baya carnosa: pl.uHas con flores colgantes
Fu.cluia
OLEA CEAS OROBANCHACEAE OROBANCA CEAS

del linacillo
Familia de la orobanca
n cada celda, Hierbas padsitas en raíces, sm hojas ver- tos o valvados; corola g-amopéta]a·, a me-
es; fruto cap- daderas, pero cubiertas con escamas en la nudo curva; limbo oblicuo o 2-labiado,
na; embrión b a·se, nunca verdes y ele color café; tallos lóbulos 5, imbricados, los 2 adaxiales inte-
veces escon- con escamas al ternas; flores solitarias en riores; estambres 4, clidínamos, insertados
, cotiledones. las axilas ele las brácteas, hermafroeli tas, debajo ele la mitad del tubo ele la corola,
zigomorfas; cáliz 5-lobulado, lóbulos abier- alternos con los lóbulos, a·nteras ele 2-tecils,
acillo (LÁM. - - - -------- ----

·x-Hoy sr- el género Clarkia como válido.
12 1
agudas en la base, abriéndose a lo largo, noso y embrión pequeño. Parásilas sobre PAPILIC
clorsifijas; ovario súpero, ele 1-celcla, gene- compuestas (Grindelia) y Leguminosas
ralmente con 4 placentas parietales, multi- (Trifolium y M.edicago).
ovuladas; estilo terminal, estigma 2-4 lobu- Hierbas,
lado, peltaclo, papiloso; óvulos numerosos; Especies conocidas: o compu
cápsula envuelta por el cáliz, abriéndose Orobanche chílensís (PHrL.) BECK v. M ., mente h(
por 2 valvas; semillas muy numerosas, pe- orobanca (LÁM. cuv) ; Orobanche lampa- te 5, más
queñas, reticuladas, con enclosperma car- cana PHIL.) y Orobanche minar SUTT. talos 5, ir
xial) ext1
dos later<
OXALIDACEAE OXALIDACEAS uno con
Familia del churco nores y <
res en un
Herbáceas o subfrutescenLes; hojas alternás, ovario de 5-celdas, súpero; estilos 5, libres, los pétalc
digitadas o trifoliadas; rara vez enteras o persistentes; estigmas capitados o cortamen- delfos, ce
con la lámina suprimida por completo; ho- te divididos; óvulos más o menos numero- ras comú
juelas arrolladas en espiral cuando jóvenes, sos, axiales; fruto una cápsula; semillas a to gener;;
generalmente cerrándose por la noche; los menudo con una testa elástica; endosper· con endo
pecíolos de las hojas y ele las hojuelas, el ma carnoso, abundante; embrión derecho.
sustentáculo común y los pedúnculos ele Especies •
las flores son articulados en la base; estí- Especies más comunes: Adesmia
pulas ausentes; flores hermafroditas, acti- CLVI); Al
Oxalís spp.) culle, vinagrillo; Oxalís gemí-
nomorfas; flores solitarias o subumbeladas, hui, sébiJ
nata HooK. ET ARN.) ojos ele agua; Oxalis
raramente racemosas o cimosas, cáliz S- mia aphy
partido, imbricado, persistente; pétalos 5, gigantea BARN.) churco, churqui (LÁM. arborea
caedizos, cortamente espolonaclos, libres cLv); Oxalis hapalconidea BARN., apaleo· brava; At
o cortamente conaclos en la base y contor· na; Oxalis magellantica FoRST.) ojo ele agua; jarilla, p<
tos o imbricados; estambres 10 en 2 verti- Oxalis mallobolba CAv.) flor ele mayo, flor ca BERT.
cilos, hipóginos, filamentos conados en la de la perdiz, mayo, rimu; Oxalis rosea níoídes l
base, algunas veces 5 sin anteras; anteras ]ACQ.) culle colorado; Oxalís tacorensis B. pitosa P
2-celclas, abriéndose longitudinalmente; L. BuRTT.) chincura. cínerea e
mansa; A
cuerno, e
PAPAVERACEAE PAPAVERACEAS nata CLc
Familia del dedal ele oro horrida C
cabra; A
ARN.) pa
Hierbas anuales o perennes con jugo colo- pared espúrea; estigmas opuestos o alternos
cuerno d1
reado; hojas alternas o aquellas florales con las placentas; óvulos numerosos, aná- PHIL.) val
opuestas o verticiladas, a menudo dividi- tropos; fruto capsular, abriéndose por val- amarilla;
das; estípulas ninguna; indumento de pe- vas o poros; semillas pequeñas, con una ra- no de cal:
los simples o barbelaclos; flores solitaúas, fe crestada o lisa; arilacla; embrión peque- de cabra,
vistosas, actinomorfas, hermafroditas, visi- ño con enclosperma carnoso abundante o varilla b
tadas por los insectos por el polen; sépalos
aceitoso. (GILL.) 1
2-3, caducos o caliptrados; pétalos 4-6 libres,
bustíllosi¡
biseriaclos, imbricados, a menudo arruga-
dos; nectarios ninguno; estambres numero-
sos, libres; a·nteras de 2-tecas, abriéndose Eschscholtzia californíca CHAM.) dedal de tambre!
longitudinalmente; ovario súpero, com- oro; Argemone mexicana L., cardo blanco; Vain:
puesto de 2 o más carpelos unidos, de 1- Argemone platyceras LINK. ET Orro var. prc (
das,
celcla con placentas parietales, o varias cel- hunnemanniJi (Orro ET LINK.) FEDDE) car-
das por las placentas intrusivas, alcanzando do blanco; Papaver rhoeas L., amapola sil- L01m
bros,
a la mitad, ra'ramente de 2-celclas por una vestre (Angol) . cscot:
incrn
gcne1
Hojas no cspino ..as; cáliz en forma de gorra; flores amarillas
Eschschott:ia
espinosas; cáliz de 3 sépalos distintos; flores blancas
Argemonc
122
;itas sobre PAPILIONACEAE PAPILIONACEAS
guminosas Familia de las varillas
Hierbas, arbustos o árboles; hojas simples galus elalus (HooK. ET ARN.) CLos, hierba
o compuestas; flores zigomorfas, común- loca; Astragalus flavus (HooK. ET ARN.)
cCK V. Jvf., mente hermafroditas; sépalos generalmen- CLos, hierba loca, tembladerilla; Astragalus
·he tarapa- te 5, más o menos conados en un tubo; pé- limariensis MuÑoz, tetilla; Astragalus nu-
. SUTT. talos 5, imbricados, libres, el superior (ada- dus CLos, alfalfillo; Astragalus ochroleucus
xial) exterior y formando el estandarte, los (HooK. ET ARN.) CLos, hierba loca, hued-
dos laterales (alas) más o menos paralelos hued, tembladerilla; Astragalus ovallensis
IDA CEAS uno con otro, los dos más inferiores, inte- CLos, hierba loca, tembladerilla; Cytisus
lel churco riores y conados por sus márgenes inferio- monspessulanus L., genista, lluvia de oro;
res en una quilla; estambres insertados con Cassia tarapacana PHIL., tatamlahua:; Erra-
s 5, libres, los pétalos, a menudo 10, monadelfos odia- zunzza multifoliolata (CLos) JoHNSTON
cortamen- delfos, comúnmente todos perfectos; ante- (LÁM. CLvm); Galega officinalis L., galega;
•s numero- ras comúnmente abriéndose a lo largo; fru- Geoffmea decorticans (GILL. EX HooK. ET
semiUa·s a to generalmente dehiscente, semillas sin o ARN.), BuRK., chañar (LÁM. cxxxvn) ; Ho-
endosper- con endospenna: muy escaso. sackia subpinnata (LAG.) T. ET G., poro-
11 derecho.
tillo; Lathyrus spp., clarincillo; Lathyrus
Especies más comunes: hookerii G. DoN, L. magellanicus LAM., ar-
Adesmia reclinata MuÑoz, lentejilla (LÁM. vejilla; Lathyrus maritimus Brc., agua de
CLVI) ; Adesmia spp., acerillo, añagua, aña- nieve; Lotus uliginosus ScHKUHR., alfalfa
gemi-
hui, sébir; Adesmia aegiceras PHIL., Ades- chilota, lotera; Lupinus arboreus SrMs.,
ua; Oxalis mia aphylla CLos, panza de burro; Adesmia chocho, altramuz; Lupinus microcarpus
ui (LÁM. arborea BERT., palhuén, espinillo, varilla SrMs, altramuz, arvejilla, chocho del cam-
., apaleo- brava; Adesmia atacarnensis PHIL., allaval, po, hierba del traro, garbancillo; Lupinus
o de agua; jarilla, pasto de huanaco; Adesmia ba/sami- oreophilus PHrL., garbanzo sabinilla, con-
mayo, flor ca BERT. EX CoLLA, jarilla; Adesmia boro- te; Medicago arabica (L.) Huns., rodajilla,
:alis rosea nioides Hom:. f., paramela; Adesmia caes- hualputa, hualputra, trébol de carretilla;
:orensis B. pitosa PHIL., cuerno de cabra; Adesmia Medicago lupulina L., M. hispida GAERTN.,
cinerea CLos, jarilla, varilla blanca, varilla M. mínima (L.) DEsRouss., hualputa, hual-
mansa; Adesmia crassicau lis (PHrL.) REICHE, putra; Melilotus indicus (L.) ALL., trebi-
cuerno, cuerno de cabra; Adesmia emargi- llo, trevul, trébol dulce, trigol; Psoralea
'<:RACEAS nala CLos, paramela, paramilla; Adesmia glandulosa L., culén; Sophora microphylla
lal de oro horrida GrLL. EX HooK. ET ARN., cuerno de ArT., mayu-monte, pelú, pilo, pilopilo
cabra; Adesmia microphylla HooK. ET (LÁM. CLvii) ; Sophora macrocarpa SM., ma-
ARN., palhuén; Adesmia obovata CLos, yu, mayo; Sophora toromiro (PHrL.)
o alternos
cuerno de cabra, jarilla; Adesmia peraltae SKorrsn., toromiro, tolomiro; Trifolium
rosos, aná- PHIL., varilla; Adesmia pinifolia GrLL, leña incarnatum L., trébol encarnado, trébol ro-
;e por val- amarilla; Adesmia subterranea CLos, cuer- jo; Trifolium repens L., trébol blanco; Tri-
on una ra- no de cabra; Adesmia trijuga GrLL., cuerno folium pratense L., trébol rosado; Ulex
ón peque- de cabra, jarilla; Adesmia bedwelli SKorrs. europaeus L., espino, yaquil, espino ama-
undante o varilla brava; Anarthrophyllum andicola rillo, aliaga, corena, maticorena; Vicia airo-
(GILL.) BENTH., pichi-romero; Aslragalus purpurea DESF., arvejilla, alverjilla*.
bustillosii CLos, garbanzo silvestre; Astra-
, dedal de tambres libres entre sí; hojas pinadas
do blanco; 2 Vaina indehiscente o subindchisccnte, cilíndrico-moniliforme, a veces angostamente alada, siem-

ÜTTO var. pre de más o menos igual grosor y anchura; arbustos, pequeños acbolitos, inermes; hojas pina-
das, multifolioladas
fEDDE, car- Sophora
napola sil- Lomcnto pauci o multiarticulado, artejos dehiscentes o indehiscentes, planos, semicirculares, gla-
bros, glandulosos, pubescentes o cerdoso-plumosos; sutura superior en general recta, la inferior
escotada; corola perfectamente papilionoídea, generalmente amarilla; arbustos o subarbustos,
inermes o con espinas pseudo-dicotómicas características, o hierbas perennes o anuales; hojas c·n
genera l paripinadas, pequeñas, en algunas especies reducidas a 3, 2 ó 1 folíolos AJesmio
(Patagonium)
Eschsclwlt:ia
Argemone ·X·I-Iabrá que agregar también Rynchosia mínima (L.) oc:.
1 2 !1
Esta11Jbn..'s soldados
3 V ai na transf01mada en lomelllO
4 l!oja s de fo líolos, con cstipclas Desmodium
4 llojas con o más folíolos, sin estipclas
3 Vaina normal o modificada, pero no en !omento
5 E stambres monadelfos, a nteras frecuentemente dimorfas; hojas digitadas o unifoliol adas ;

folíolos enteros; vaina bi,·ah-a, dchisccntc
6 Estípulas am plcxica ul cs, soldadas entre sí y e l pecíolo formando mw. vaina cerrada;
nudos, en b s ramitas de 2 años, marcados por a nill os; arb ustos ramificados, hojas
1-:1 fo lioladas . pero en la m ayoría 3-folioladas, folíolos y estípulas rígidos, no articu-
lados, generalmente punzantes ( terminados e n aguijón ); flores amari llas o roj as,
mlitarias o en breve umbela; cáli z con 5 lóbulos, los 3 inferiores muy soldados;
cstarnbrcs soldados e n tubo h endido arriba; es tilo glabro; vaina bivalva latcralmcn.. -
t c comprimida (co mo en Lupinus)
AuarthrophylllL'Il
6 E st ípulas no soldadas en t re sí del la d o o puesto a l pecíolo (no amplcxicaules}; nu-
dos dt• los tallos marcados sólo de un lado p01· las hojas o .s us c icatrices
Arbusto h ojas 3-folioladas, arriba reducidas a esp inas o atrofiadas,

con espinas <1x ilarcs ge neralme nte muy rami ficadas; cáli z pro[undamente bila-
J::.iado, coloreado, corola y fruto d e la misma long itud del cál iz ; flo res ax ilares,
amarillas
Ule.t
l?lantas im.'rm t!'i; corola y fruto mayon•s que el cáliz
B Tubo estarninal abierto arriba e n la antesis; va ina rnuy inflada , ovoide o

líndrica obtusa, de 2 valvas ahombadas. d e lga das . continuas interiormente,
dond e d eja n mu cho espacio libre; semillas pequeñas rcniformes, sin ari Jo ;
flore s amarillas, quilla con pico, cáli z 5-drntado; hojas 3-folioladas; hierbas
perennes; agitan do frutos maduros, aú n cerrados. las semillas desprendidas
en d interior, o r iginan un ruido característico
Crotala ria
8 E stambres en tubo cerrado durante la floración; más tarde e n muchos casos
hendido; vaina biva lva , no inflada, co mprimida lateralmente, d ejando poco
pacio a las semillas, por lo común algo tabicada o contraída entre las mismas
9 Semillas con ari lo; flores a mar illas o blancas
10 Cáliz con 5 di entes, formando dos labios y 3-dcntados, respectiva-

mente; quilla obtusa o s-.bobtusa: arbustos con hojas 3-1 folioladas,
él veces suba fi lm;
11 E sti g ma oblicuo; estilo encorvado, de la longi tud de la quilla ,

no dilatado a rriba; l óbulo superior del cáliz en general bífido ,
el inferior brevemente tridcntado
Cytims
11 Estigma terminal globoso; estilo cspiralado en la base, dilatado
rn la parte su pf'rior . más largo que la quilla; lóbulos calicina-
les brevemente dentados
Sarotharnnus
10 Cáliz campanulado, obscuramente dentado, d e borde oblicuo, o h en-
dido de un lado ; arbu sto subáfílo de hojas unifolioladas, pequeña!! ,
raras, y ramas verdes asimiladoras, junciformes; flores
gra ndes, en racimos erguidos; quilla aguda; vaina lineal , glabra,
multiseminada
Spartium
9 Semillas si n arito
Lupinus
Estambn'"s diadelfos o incompletamente momtdclfos; hojas generalmente pinadas, rara vc-7
unifoliolad3!' o nulas
12 Hojas trifoliadas
13 Corf)la cad uca des!)llh d e la floración: pétalo'> no soldados al tnho estaminal :

m ill:1s di "!1 Hf''tas d e modo o nc la radícula apunta al á!) ice del fruto: (micrónila
más ab::tio del funículo; ra dícula inferio r y ventral }; hojas pinado-trifolioladas:
pcciólulo mediano mayor que los dos laterales
14 Fruto cucotvado la tera hn en tc en arco o cspirtl l de 1 o más Vll('ltas, general-

mente con vm ias sernilla s y subd ch iscen tes esni noso-gancho"'o o inerme , cuan-
do uni-Fem inado con el ápice pla ntas no olorosas ; racimos pe-
124
clunculados, breves1 a veces en forma de pequeñas umbelas; co tiledones
nuad os inse nsiblemente en el pecíolo, sin articulación basa l
Medica go
1+ Fruto globoso o a largado, recto o encorvado, pero sobre el plano m edio
del fruto; no en espnal hacia un lado ; p ericarpio siempre inerme; plantas
Desmodium con olor a cumarina al secarse; cotiledon es ar ti culados sobre t i pecíolo, de
base redo nd eada
Ornith opttt 15 Flores axi lares se ntadas o en cabezuelas pedunculadas; vaina a largada,
lineal u ovoide, rostrada, lisa o n erviosa
Trigon ella
15 Flores en racimos ala rgados, ped un culados; fruto ovoide o globoso, acu -
minado. 1-2 se min ado , indehisce nte (u trí culo ), pericarpio muy reticula-
do o cubierto d e surcos concéntri cos
Melilotu s
13 Corola marc h ita persistiendo sobre el fruto ( rara vez caduca, pero ent o nces en
pla ntas cuyas hojue las tienen pcciólulos de .i gua l longitud ); pétalos inferiores <;ol-
d ados al tubo cstam inal; semi llas di spues tas en la vaina en fo rma d e que la ra -
dícula apunt a hacia la base del fru to o h acia la placenta (micrópi la más arr iba
d el funículo ; radícula sup erior y dorsal ); hoj as digitadotrifolioladas; pcciólulos
d e igual longi tud (só lo en pocas especies el pcciólulo mediano 1nayor; cot iled o·
nes art iculados y abruptam en te atenuados en el pecí olo
'Trifolium
12 Hojas con 5 o más folíotos
16 H ojas terminando en zarcillo, rara VC'Z en a ri sta; h iC'rhas trepadoras; vaina bi-
valva d ehisccnte
17 Estilo filifo rme o deprimido; p elos e n su parte inferior rodeando el e5 tigma,

U/ex en numerosas especies más tupidos y más largos drl lado externo (dorsal)
que del interno ; estigma globoso, simple ; tubo cstaminal en bisel, an-iba más
corto; hojas con varios de folíolos, rara vez l-2 pares; 1·acimos unila-
terales; vaina bivalva alargada, generalmente- con m:ls de 2 semi lla s; cáliz
más breve que la corola
Vicia
]7 Estilo transversalmente dilatado. plano y ancho arriba, barbudo d el lado in-
terno, glabro en el opuesto; t'Stigma apical , transve rsa lmente alargado, sim-
ple o bipartido
Crotalaria L at h·yrru
16 Hojas sin zarcillos
18 Fruto indehisce nte, globoso-carnoso (drupa); árbol es o arbustos; filamentos

muy brevemente unÍd06, diadeUos Geoffroea
(Gourliea)
18 Fruto generalmen te dehisce nt c; hierbas o arbustos ; fil a men tos so ldados por
uás de ! de su longitud
19 Filamentos de 5 o más estambres, e ngrosa ndo en el ápice; hierl:(lc;
20 Hojas simétricas 5·folioladas; 2 folíolos e n la base, sim ulan do er;tÍp LI-

las foliá ccas y 3 di gitados en el áp ice d el ra quis foliar; flore s ama-
rillas, rojas o multicolores, en umbelas pedunculadas o a veces so·
Cytiw1 li tarías; hierb<1 s perenn es o anualr'i
Lo tu s
20 Hojas asimétricas 3-5 foliül a das; 3, a veces 2, folíol o:; en el áp ice;
2 rara vez 1, folíolos de un solo lado del r aq uis, e l in ferior casi f'fl
Sa ro tham mlS la base; flo res solitarias, ax ila.res, (;ésiles, amari llas; planta anual, hir·
su ta o más o menos glabra
Hosa ckia
19 Filamentos no engrosados; hi erba s o arbustos
21 Anteras apicu ladas; plantas inermes, cubicrta5 por pelos m alpigiá·

Spartium ecos; semi llas, sobre todo las inmadm·as, cúbica!: y angu losas ; hojas
imparipina das con· 1 a num erosos folí olos; racimos ax ilares;
Lupimu ala rgadas con va rias se millas
[,!digo/era
21 Anteras obtusas, no apiculadas; pla ntas inermes, g labras o con
pelos comunes, sujetos por la base; se millas rcniformes, ovales.
discoida lcs o c ilíndricas
22 Hojas 3-folioladas co n puntos glandulosos, si n estipelas, 2

juelas opuestas, la m ediana más largamen te peciolulada; ova-
rio !-'Ovulado; fruto indehisce nte; pericarpio algo pegado a
la sem illa; arbustos o subarl:ustos, rac imos axilares o
jados, flores az ules; cáliz y fruto con puntos gland ul osos :
estilo glabro, incun:o
Psoralea
12 5
22 Hojas pinadas, multifolioladas; O\ario muhiovuládo nales ce
23 Racimos terminales u opuestos a las hojas, rara vez, cona dos
además, con pequeños racimos axilares; hojas pétalos
nadas, con más de 5 folíolos; flores violáceas, azuladas,
amarillentas o blancas, sin brac teolas
puestos
insertad
24 Espigas densas, hirsutas, de 2-12 cm. de longitud ;
flores violáceas, p étalos tenues, estandarte glabro con
tos libn
uña filiforme larga; estambres 10; estilo fi liforme, anteras
eglanduloso, g labro, con excepción de la base ; hier- centes
bas perennes
D alea
compue
24 Espigas flojas, pubescen tes, de 10-32 cm. de largo; libres o
flores verde-amarWentas, cáliz azulado; pétalos algo tos; Óvl
carnosos, estandarte ve lloso con uña breve, ancha;
estambres 9; estilo lineal más grueso, glabro, con
una gran glándula sésil debajo del estigma; subar- Hierba
busto ceniciento
Enazuri:ia Arbustt
23 Racimos axilares (sólo en Galega, axilares y alguno ter-
minal ); hierbas, no trepadoras; plantas glandulosas o no;
ovario generalmente sin disco
Su
25 Planta cubierta de ountos glandulosos, viscosa, iner- tos
me, casi enteramente glabra ; ovario 2-4 ov ulado,
glanduloso, sin disco; vaina subtorulosa, comprimida,
no inflada, 1·3 seminada, indehiscente; rizoma viajero
PIPE R.!
con escamas (estipulas) amplexicaules; estípulas 3.é-
reas ovales, libres, no abrazadoras; hojas imparipina-
das, folíolos sin estipelas, opuestos, en 2-6 pares; ra-
cimos pedunculados, largos, flojos, cáliz ebracteola- Hierbas
do, pétalos glabros, azules; estambres 9 + 1 libre, tes; hao
filamentos algo engrosados arriba; anteras dorsifijas,
las 5 más breves con tecas confluentes en el ápice
como er
Glycyrrhi.:a ras, ner
25 Plantas eglandulosas, n-labras o más a menudo ¡Ju- ladas, p
bcscen tes o vellosas
tes; flor
26 Estambre vcxilar unido a los 9 r estantes; óvulos mente '
1·8; hojas imparipinadas; folíolos aristulados en
el ápice; fruto lineal ceas; cá
Galcga filamen
26 Estambre vexilar enteramente libre del tubo que das o o
forma los 9 restantes; óvulos 5 o más; hojas pa_,
ri o imparipinadas; fruto inflado con falso tab i· longituc
que longitudinal Astragalus ovulada
P ASSIFLORACEAE PASIFLORA CEAS PLAN1

Familia de la granadilla
Enredaderas arbustivas o lianas con zarci- placentas parietales; óvulos numerosos, aná- Hierbas
llos axilares; hojas alternas lobuladas, con tropos, estilos libres, estigmas unidos, capi- ladas, a
glándulas en el pecíolo; estípulas peque- tados; fruto una baya, indehiscente o locu- algunas
ñas y caducas; flores hermafroditas; sépalos licidamente 3-valvados; semilla con testa dose en
3-5, imbricados, persistentes, libres o par- alveolada, rodeada por un arilo pulposo; froditas
cialmente unidos; pétalos 5, libres o corta- endosperma carnoso; embrión grande, de- bráctea
mente unidos, imbricados, corona de 1 o recho. tente, 4.
más hileras de filamentos como hilos; es- los sépa
tambres 5, hipóginos a períginos, corta- Especie única: corola ¡
mente unidos o en haces, brotando desde Passiflora pinnatistipula CAv.> flor de la lóbulos
el ginóforo, anteras de 2-celdas, dorsifija·s, pasión, flor de la: corona de Cristo, pasio- lamento
abriéndose a lo largo; ovario súpero, algu- naria, granadilla (LÁM. cux) . en el tu
nas veces en un ginóforo, de 1-celda, con 3 lóbulos
abriénd<
PHYTOLACCACEAE FITOLACACEAS celdas;
Familia del pircún
-Plantas
Hierbas o arbustos; hojas alternas, enteras, unisexuales, actinomorfas o cerca'namente

estípulas ausentes; flores hermafroditas o así, hipóginas, en racimos axilares o termi- *A
126
nales compuestos; sépalos 4-ln libres o algo fruto de 1 o muchos carpelos, carnosos; se-
conados, imbricados, igual o desiguales; millas erectas, con el embrión grande en la
pétalos ausentes; estambres 4 muchos, dis- periferia e incluyendo el endosperma.
puestos en 2 filas irregulares, a: menudo
insertados en un disco hipógino; filamen-
tos libres o ligeramente conados en la base; Especies más comunes:
anteras de 2-celdas, celdas paralelas y dehis- Anisomeria coriacea D. DoN, pircún, pirco,
centes longitudinalmente; ovario súpero, congrio; Ercilla spicata (BERT.) MoQ., co-
compuesto de 1 o varios carpelos, o bien, ralillo, siete huiras, voqui-auca, voqui-traro
Dalea
libres o conados; estilos casi ninguno o cor- (LÁM. cLx) ; Phytolacca bogotensis H. B.
tos; óvulo solitario en cada carpelo, basal; K., carmín.
Hierbas robustas sin formación de leño; hojas herbáceas, verde oscuras; pecíolo caduco en todo su largo
Phytolacca
¡
Arbusto, subarbusto o lianas; hojas coriáceas, el pecíolo ancho, persistente
Errazuri:ia
2 Liana (a veces subarbustiva; inflorescencias muy densas, laterales, axilares; segmentos del cáliz iguales
Ercilla
2 Subarbustos o arbustos; inflorescencias alargadas, más o menos laxas, terminales de ramas o braquiblas-
tos; segmentos del cáliz desiguales Anisomeria
PIPERACEAE PIPERACEAS
1 Familia de la congonilla del monte
Hierbas o subarbustos, erectos o ascendien- tos, fruto una baya pequeña, con un peri-
tes; haces vasculares más o menos dispersos carpio suculento, delgado o seco; semillas
como en las Monocotiledóneas; hojas ente- pequeñas, con endosperma pequeño y
G/ycyrrhi: a ras, nerviadas, alternas, opuestas o vertici- abundante perisperma alimenticio; em-
ladas, pecioladas o sésiles; estípulas ausen- brión muy pequeño.
tes; flores pequeñas, hermafroditas, densa-
mente espigadas; brácteas peltadas, foliá-
ceas; cáliz ausente; estambres 2, hipóginos; Especies más comunes:
Galcga filamentos libres; anteras 2-celdas, separa- Peperomia nwnmularioides GRISEE., congo-
das o confluyentes; dehiscentes por sutura nilla del monte; Peperomia coquimbensis
longitudinal; ovario súpero, de 1-celda, !- SKOTTSB., congonilla; Peperomia fernande-
Astragalus ovulada; es!igmas l-4, cortos; óvulos erec- ziana MIQ., congonilla (LÁM. CLXI) .
LORA CEAS PLANTAGINACEAE PLANTAGINACEAS

la granadilla Familia del llantén
nerosos, aná- Hierbas rara vez leñosas; hojas todas rosu- cada celda, axial o basal; fruto una cápsula
unidos, capi- ladas, alternas, rara vez opuestas, simples, circuncisa o una nuez ósea; semillas adhe-
:ente o loen- algunas veces reducidas, a veces envainán- ridas peltadamente; embrión derecho, en
la con testa dose en la base; flores comúnmente herma- el medio del endosperma carnoso.
ilo pulposo; froditas y espigadas, actinomorfas, con una
grande, de- bráctea en la base; cáliz herbáceo, persis-
tente, 4-lobulado o partido, algunas veces Especies más comunes:
los sépalos abaxiales más o menos unidos; Plantago lanceo/ata L., llantén, huicallan-
corola gamopétala, escariosa, 4-lobulada, tén, siete venas, lechuguilla, lengua de va-
, flor de la lóbulos imbricados; estambres 4 con los fica, plantago, llantai; Plantago majar L.,
:::risto, pasio- lamentos generalmente salientes, insertados huincallantén, llantén de hojas anchas, ves-
en el tubo de la corola y alternos con los tigio del hombre blanco, siete venas ancho;
lóbulos o hipóginos; anteras de 2 tecas, Plantago macrantha DcNE. EX BARN. (LÁM.
abriéndose a lo largo; ovario súpero, 2 (-3) cLxn) ; Plantago leonensis STEUD., huila-
'LA CACEAS celdas; estilo simple; óvulos l o más en pulli.
a del pirLÚn
1-Plantas de flores hermafroditas*; fruto una cápsula circuncisa
Plan lago
erca'namente
ares o termi- *A excepción de P. tubulosa, de flores unisexuales.
127
Plant<ls ll10!lOicas con flores unisexuales ; fruto una nuez; plantita acuática
Littorc 1la POLYGA
PLUMBAGINACEAE PLUMBAGINACEAS
Familia clel guaicurú
Hierbas o
ples; estíp
Hierbas o subarbustos, ele hojas enteras, dose a lo largo; disco ausente; ovario súpe-
racimos,
alternas, algunas veces glanclulíferas; estí- ro, comúnmente sésil, de 1-celda; estilos 5,
celos a m
pulas ausentes; flores hermafroditas, acti- libres o variadamente conados; óvulo 1,
bres, imb
nomorfas, a menudo en inflorescencias uni- péndulo desde un funículo basal; fruto in-
más grane
laterales o subumbeladas; brácteas a menu- dehiscente (utrículo) o al final caliptrada-
los 3, hip
do envainánclose, secas y membranosas; mente clehiscente, raramente valvaclo desde
ferente cl1
cáliz ínfero, gamosépalo a menudo con cos- la base hacia arriba; semillas con escaso
lada o m
tillas notables, membranosas entre los ló- enclosperma y c;>mbrión derecho algo gran-
libres, pe•
bulos o clientes; corola comúnmente gamo- de.
de 4 en 4
pétala, 5-lobulacla, contorneada, a menudo
o libres, l
persistente; estambres 5, opuestos a los pé- Especies más comunes:
a los pét
talos o lóbulos ele la corola· y más o menos Armería chilensis B01ss. (LÁM . CLXnt); Li-
abriéndos
aclnados al tubo; anteras de 2-tecas, abrién- monwm guaicuru (MoL.) O. K., guaicurú.
Cáliz cae
Plantas arbustivas con las ramas hojosas ; pegajosas: corobs azules. tierHaS
Plumbago Cáliz per
Plantas pc rcnnrs con las hojas en roseta radical o sin hojas; no pegajosas
[nflon·scencias pm-cialcs en cabezuelas; corolas rosadas Armeria
Inflorescenc ia s parciales en t·spigas o cimas unilaterale3; corola5 azules o blancas.

POLYGO
Limonium
(Staticc)
Hierbas,
POLEMONIACEAE POLEM.ONIACEAS o raramej
Familia ele la: rueda pecíolo a
membran
Hierbas anuales o perennes; hojas alternas 3-locular, con plar.entación axial, sésiles; tas o uni:
u opuestas, enteras o palmadas o pim:clo- óvulos l o muchos en cada celda, insertos sépalos 3-
partidas; sin estípulas; flores hermafrodi- en el ángulo más interior de las celdas; dos y lle
tas, actinomorfas, raramente sub-bilabia- estilo 1, filiforme; estigma·s '3; fruto una fruto; pé
das, terminales o axilares, a veces agrupa- cápsula loculicida; semillas con endoper- mente 6-!
das en corimbos o cabezuelas; sépalos 5, ma abundante y embrión derecho. la base; <
más o menos conaclos; corola de 5 pétalos tuclinalffil
unidos, tubular, lóbulos contortos; estam- Especies más comunes: rio súper
bres 5, insertados en la: corola y alternos Collomia cavanillesií HooK. ET ARN. (LÁM. tualmentt
con los lóbulos, libres unos ele otros, inclui- CLXIV); Collomia bzflora (R. ET PAv.) fruto gen
dos o exertos; anteras de 2 tecas, abrién- BRAND (LÁM. cLxv); Gilia nudicaulis PHIL., trígona e
dose a lo largo, dorsifijas, versátiles; ova- rueda; NavaTretia involucrata R. ET PAv.; clante en'
rio súpero, insertado en el disco, 3-celdas, Gilia bicolor (LÁM. CLXIV) . *
Cáliz no dividido por el crecimiento de b cápsula. crcciL:ndo como el crecimiento de la cápsula

2 Hoja
2 Cáliz totalmente herbáceo. los senos no dilatados ; hojas pinatifido-compucstas
Pole monium 3
Cáliz con intervalos rncrnbranosos t'ntrc los ángulos o costillas. los se nos dilatados en un lóbulo rc-
voluto ; la s hojas simples Collom ia 3
C áliz más o menos dilatado por la cápsula y generalmente dividida por ella; cá li z escarioso en los ln-
ten·éllos entre las costillas 2 Hoja
Lóbulo·• del cáliz desiguales y pun zantes; todas la s hojas alternas , las inferiores a veces opurstas 4
Na varret ia
Lóbulos del cáliz iguales, raramente punza ntes ; hojas generalmente en roseta
Gtlia
.;:-Seg ún Marticorcna. Gayana. 2: l-12 , 1961. deben estudiarse además los siguientes gfneros: lvficrosteris, Li-
nantlw s e 1 fJomopsi s.
*Con
12 8
Littorc 1la POLYGALACEAE POLIGALACEAS
Familia del quelén-quelén
?rlNACEAS
el guaicurú
Hierbas o subarbustos; hojas alternas, sim- queño; ovario súpero, libre, 2-celdas; estilo
ples; estípulas faltan; flores solitarias o en simple, geniculado o curvo; óvulos solita-
>vario súpe-
racimos, hermafroditas, zigomorfas; pedi- rios en cada celda, raramente más, péndu-
a; estilos 5,
celos a menudo articulados; sépalos 5, li- los; fruto una cápsula o drupa; semillas
;; óvulo 1,
bres, imbricados, los dos más interiores a menudo pilosas, con un estrofiolo conspi-
tl; fruto in-
más grandes, petaloideos, como alas; péta- cuo; endosperma generalmente presente;
caliptracla-
los 3, hipóginos, declinados; la quilla di- embrión derecho.
!vado desde
ferente de los laterales; la quilla trilobu-
con escaso
lada o multipartida; los 2 más superiores Especies más comunes:
algo gran-
libres, pequeños; estambres 6-8 en grupos 1\1onnina linearifolia R. ET PAv., agua-
de 4 en 4, monadelfos más allá del medio rica, quelén-quelén; Polygala gnidioides
o libres, la vaina se parte arriba, adnados WrLLD., chinchín, quelén-quelén, clinclín,
a los pétalos; anteras erectas, 1-2 celdas, quelulahuén; Polygala thesioides WILLD.,
CLXlll); Li-
abriéndose por un poro apical; toro pe- quelén-quelén.
., guaicurú.
Cáliz caedizo, quilla trilobulada en su extremo; estambres 6, casi libres
Monnina
Plum bago Cáliz persistente, quilla muy recortada en su extremo; estambres 8, unidos en grupos de 4
Po/yga/a
Armeria
POLYGONACEAE POLIGONACEAS
Limonium Familia de la mollaca
(Staticc )
Hierbas, arbustos o lianas; hojas alternas a menudo excéntrico, derecho o arqueado;

JNIACEAS o raramente opuestas, enteras, la base del cotiledones lineares u ovoideos o foliáceos.
:le la rueda pecíolo a menudo dilatada en una vaina
membranosa (ócrea) ; flores hermafrodi- Especies más comunes:
:ial, sésiles; tas o unisexuales; actinomorfas, pequeñas; Chorizanthe ramosissima BENTH., sangui-
da, insertos sépalos 3-6, imbricados, a menudo alarga- naria; Muehlenbeckia hastulata a.SM.)
las celdas; dos y llegando a ser membranosos en el STANDL. EX MACBR., mollaca, quilo, voqui
fruto una fruto; pétalos ausentes; estambres común- negro (LÁM. CLxvr) ; Polygonum persica-
•n encloper- mente 6-9; filamentos libres o unidos en ria L., duraznillo; Polygonum hydropipe-
c'ho. la base; anteras 2-celdas, abriéndose longi- roides McHX., duraznillo; Polygonum
tudinalmente; disco anular o central; ova- aviculare L., pasto del pollo, sanguinaria;
rio súpero, sésil, !-celda; estilos 2-3, habi- Polygonum sanguinaria GAY, sanguinaria;
(Lkvr. tualmente libres; óvulo solitario, basal, sésil; Rumex spp., romasa; Rumex acetosella L.,
. ET PAv.) fruto generalmente una nuez indehiscente acedera, vinagrillo, acetosa, romacilla; Ru-
::aulis PHIL., trígona o de 2-lados; semillas con abun- mex crispus L., romasa, hualtata; Rumex
R. ET PAv.; dante endosperma alimenticio y embrión hippiatricus GAY, huaicrahu.
Plantas herbáceas, a veces con la base algo leñosa, anuales bajas; erectas
2 Hojas alternas o basales, siempre con acreas; involucro ninguno
Polemo 11ium 3 Sépalos 5, iguales y erectos en fruto; estigmas capitados

Polygonum
Coflomia 3 Sépalos desiguales, la hilera más interior erecta y agrandándose en el fruto; la hilera de más
afuera refleja; estigmas plumosos
Rum•x
2 Hojas opuestas o l:asales sin acreas·* ; involucro presente
4 Flores sostenidas por una o varias brácteas diJtintas

Xa t:arretia
5 Brácteas duras; planta del norte y centro
Grlia Lastarriaea
teris, Li-
*Con excepción de algunas especies de Chorizaxt!te.
129
5 Brácteas herbáceas; planta de Tierra del Fuego PRIMU
Koenigia
4 · Flores nacen en un involucro tubular o tm·binado
6 Involucro generalmente 5-6 lobulado; generalmente 1-floral ; estambres 3, 6, 9; lóbulos del Hierbas
involucro generalmente terminando con ex tremos ganchudos
Chorizanthe
o en ro
verticila1
6 Involucro 4-5 lobulado ; de 2 a muchas flores; estambres 9; lóbulos del involucro terminan-
do en aristas derechas
infloresc
Oxytheca morfas,
(Briscgnoa) tilas; cál
Plantas arbustivas, muy ramosas y hojosas, altas; enredaderas y ascendentes
Muhle nbeckit: liáceo; e
lóbulos 1
PORTULACACEAE PORTULACACEAS bres inst
Familia de la pata de huanaco rio súpe
da, con
Hierbas o subarbustos a menudo suculen- losas, brillantes u opacas; embrión arquea- bre-basal
tos o plantas en cojines; hojas alternas u do, rodeado por endosperma alimenticio
Flores e
opuestas, con apéndices estipulares escano- abundante.
sos o setosos; flores a·ctinomorfas, herma- Hoj
froditas, solitarias o variadamente cimosas
Hoj
o racemosas; sépalos 2, imbricados, libres Especies más comunes:
o unidos en la base; pétalos 4-5, imbricados, Portulaca oleracea L., verdolaga; Calandri- Flores r
libres o conados en la base, pronto caedizos; nia acuminata PHIL., congonilla; Calan-
Flm
estambres 5 o numerosos, opuestos a los pé- drinia affinis GILL. ET ARN., quiaca; Ca-
talos, libres; anteras 2-celdas; ovario súpe- landrinia barneoudii PHIL., pata de hua- Flm
ro, ínfero o semi-ínfero 1-celda con placen- naco; Calandrinia grandiflora LINDL., do- 4
ta basal; óvulos 2 a muchos; estilo en ge- quila, hierba del corrimiento, mármol, pa-
neral variadamente dividido; fruto una ta de huanaco, renilla (LÁM. CLxvn) ; Ca-
cápsula dehiscente por valvas o por parti- landrinia sericea HooK. ET ARN., hierba del
dura: transversal, raramente indehiscente; chancho; Calandrinia umbellata (R. ET
semilla globosa, reuniforme, lisas y granu- PAv.) DC., flor de la mistela.*
Ovario colocado sobre una base ancha, sésil

PRO TE.
2 Carpelos más d e 3; sépalos 2
Portula ca
2 Carpelos hasta 3
3 Micropila dirigida hacia afuera Arboles '

4 C ápsula dehiscente tas, simf
Calandrinia típulas <
(Diazia, Baitaria, Chromanthus)
cemosas;
4 Fruto indehiscente o abriéndose .irregularmente
trámera,
5 Planta de cordillera a gran altura; cápsula membranácea con 1 a varias semillas; flores la yema
terminales
Lenzia
abierto;
5 Planta de la costa y llano central; cápsula se abre irregularme nte con una sola semilla ; los del e
flores en inflorescencias axilares bulos; ar
3 Micropila dirigida hacia el interior Phillippiamra* se a lo l;
(Silvaca) o sin ese:
6 Carpclos 2; la parte media de la hoja involucral pectinada, sobresaliente, las partes late- 1-celda; e
rales del tegumento membranácea dulas aé
Mono cosmia
6 Carpclos 3; hojas involucrales (sé palos) t ripa rtidos; hojas pcrigonalei 5 nuez, dr
CalarJdriniopsiJ a menud
Ovario colocado sobre una base angosta hasta pedunculada
Hojas perigonales 5 Fruto ir

Montia de 2
Hojas perigonales 4
Wangerinia Fruto fo
Estil
*Claytonia, probablemente se e ncuentra en la regwn de los lagos, proveniente del lado argentino. jas
**Phillippiamra, es un género que se encuentra entre las Portulacaceae y las Basellaceae.
13o
PRIMULACEAE PRIMULACEAS
Koenigia Familia de melilukul
Hierbas perennes o anuales; hojas basales con 2 integumentos; fruto una cápsula de-
Chorizanthe o en roseta: radical, alternas, opuestas o hiscente, usualmente ele muchas semillas;
verticiladas, simples; flores solitarias o en semillas angulares, con embrión pequeño,
inflorescencias racemosas bractez.clas, actino- derecho sumergido con enclosperma abun-
Oxytheca morfas, hermafroditas, a menudo heteras- dante, carnoso.
( Brisegnoa)
tilas; cáliz persistente, casi siempre algo fo-
M uhlenbeckir. liáceo; corola tubular, tubo largo o corto, Especies más comunes:
lóbulos habitualmente 5, imbricados; estam- Anagallis arvensis L., pimpinela escarlata;
'LA CACEAS bres insertados opuestos a los pétalos; ova- Lysimaohia chilensis (GRISEB.) R. KNUTH,
. de huanaco rio súpero, raramente semi-ínfero, ele 1-cel- melilukul (LÁM. cLxvm); Prímula faTinosa
cla, con una placenta sésil o estipulada li- L. var. magellanica (LEHM.) HooK., f.,
'rión arquea- bre-basal; estilo simple; óvulos numerosos, prímula, oreja de oso (LÁM. cLxrx).
alimenticio
Flores en umbela
Hojas basales
Primula
Hojas caulinares
Lysimachia
Calandri- Flores no en umbelas
lÍlla; Calan-
Flores en racimos o corimbos terminales; ovario scmi-ínfero
quiaca; Ca- Samolus
lata de hua- 3 Flores solitarias axi lares; ovario súpcro
LINDL., do-
4 Cápsula con dehiscencia valvar
mármol, pa- Pelletiera
CLXVII) ; Ca- 4 Cápsula con dehiscencia circuncisa
l., hierba del
5 Corola mayor que el cá li z
(R. ET Anagal/is
* 5 Corola menor que el cáliz
Centunculus
PROTEACEAE PROTEACEAS
Portulaca Familia del avellano
Arboles o arbustos; hojas alternas u opues- Especies más comunes:

tas, simples o variaclamente divididas; es- Gevuina avellana MoL., avellano, guevín,
Calandrin ia típulas ausentes; flores hermafroditas, ra- nefuén, ngefuñ (LÁM. CLxx) ; Embothrium
·ia, Chroman thus)
cemosas; cáliz como corola, coloreada, te- coccineum FoRST., notru, notro, ciruelillo,
trámera, valvacla, comúnmente tubular en fosforito, treumún (LÁM. CLxxm); Lomatia
la yema, variaclamente partido cuando hirsuta (LAM.) DmLs, rada!, rara!, nogal
Lenzia abierto; esta'mbres 4, opuestos a los lóbu- silvestre, ralral, nogal (LÁM. CLxxr) ; Lo-
los del cáliz; filamentos aclnaclos a los ló- matia dentata (R. ET PAv.) R. BR., piñol,
bulos; anteras libres, ele 2-celclas, abriéndo- avellanillo, avellanito, corcolén, ciruelillo,
Phillippiamra* se a lo largo; ovario sésil o estipitado, con guardafuego, palo negro (LÁM. cLxxm); Lo-
(Sil vaea)
o sin escamas hipóginas o disco en la base, matia ferruginea (CAv.) R. BR., fuinque,
1-celda; estilo simple; óvulos 1 o más, pén- moré, piune, piúne, romerillo, helecho ar-
Afonocosmia
dulos adheridos latera1mente; fruto una bóreo, huinque (LÁM. CLXXII); Grites myr-
nuez, drupa, folículo o cápsula; semillas toidea (PoEPP. ET ENDL.) BENTH. ET HooK.,
Cala11driniopsü a menudo aladas, enclosperma ninguno. mirtillo, rada!, raclal ele hojas chicas.
Fruto indehiscente, globoso; racimos blancos; hojas ordinariamente pinada-aserradas; flores agrupadas
Montia de 2
Wangerinia Fruto folicular; hojas simples o bipinadas; flores solitarias, colorr.adas
2 Estilo largo, persistente y leñoso; perigonio monofilo abierto a lo largo; una glándula hipógina; ho-
jas simples, enteras Embothrium
131
Estilo maduro reducido; perigonio tetrafilo; glándulas hipóginas 3-4; hojas simples, enteras, denta- disco pn
das o bipinadas rrando e
Perigonio con 4 glánd11las hipóginas; hojas menores de 3 cms. de largo, enteras; arbustito has-
o hundic
ta 2 m. de altura tamente
O riles desde la
Perigonio con 3 glándulas hipóginas; hojas mayores de 3 cms. de largo, dentadas o bipinadas;
arbustos o árboles mayores de 2 m. de altura una nue
Lomatia endosper
derecho.
RANUNCULACEAE * RANUNCULACEAS
Familia del guante Especies
Colletia
crucero,
Hierbas perennes terrestres (rara vez anua·- secos monospermos e indehiscentes a me- EMEND.
les), raramente acuáticas, con hojas radi- nudo con estilos largos, persistentes; semi- lletia uli
cales o alternas; estípulas ausentes o muy llas no ariladas, con un embrión muy pe-
rudimentarias; indumento (cuando pre- queños y endosperma abundante.
Frutos e
sente) de pelos simples; flores hermafro-
ditas, raramente unisexuales, actinomorfas, Especies más comunes: Frul
solitarias o racemosas o paniculadas; sépa- Anemone decapetala var. foliolosa EICHL., Fxu1
los 3 a muchos, verdes, imbricados o rara·- centella; Anemone hepaticifolia HooK.,
mente valvados; pétalos pocos a muchos, o flor de la estrella; Caltha andicola GAY, Frutos
ausentes, principalmente con una uñuela maillico; Caltha sagittata CAv., maillico; :.•'ru
nectarífera; estambres numerosos, hipógi- Ranunculus chilensis DC., cáustico de ve- 4

nos, libres; anteras de 2-celdas, abiertas por ga, ranúnculo; Ranunculus muricatus L.,
hendiduras longitudinales; ca·rpelos gene- huante, centella, hierba de la vaca, guante;
ralmente muchos, libres o parcialmente co- Ranunculus repens L., botón de oro; Ra-
nados, 1-celda; óvulos anátropus, numero- nunculus stenopetalus HooK., penchaico.
sos o solitarios; fruto en un haz de folículos, Caltha andicola GAY (LÁM. cLxxrv). 4
rara vez una baya carnosa, o de aquenios
Frul
Pian tas dioicas

Hamadryas
6
Plantas monoicas o hermaíroditas
Fruto un folículo; carpclos pluriovulados

Caltha
Fruto un aquenio; carpelos univulados
Flores con cáliz y corola

RanunculuJ
3 Flores con perianto pctaloide no diferenciado, o lejos del perianto scpaloidt:
ROSACl
4 Infrutescencia muy larga; hojas lineales
Myosurus
4 Infrutescencia subcsférica o subcónica
Arboles,
Involucro lejos de la flor; plantas herbáceas
Anemone
das, sim]
5 Involucro junto a la flor; plantas carnosas nas vece
Barneoudia las gene1
gunas V(
RHAMNACEAE RAMNACEAS múnmen
Familia del crucero cáliz lib1
múnmen
xial, disc
Arboles o arbustos, frecuentemente espino- cas, actinomorfas, cáliz tubular, 4-5 lóbulos, los del n
sos; hojas simples, alternas u opuestas; es- lóbulos valvados; pétalos 4 ó 5, o ausentes, cáliz, po1
típulas presentes, generalmente muy caedi- pequeños; estambres 4-5 opuestos y a me- mente e
zas; flores cimosas, solitarias o fasciculadas, nudo envueltos por los pétalos cuculados; numeros
pequeñas, hermafroditas o polígamo-dioi- anteras de 2-celdas, abriéndose a lo largo; ducidos:
te conad
deberá considerarse la familia REsEDACBAE 1 por la presencia de una especie de RESEDA, introducida co-
mo maleza en Blo-Bío. a:briéndc
132
1· disco presente, pengmo, algunas veces fo- co minero, yaquil; Colletia spinosa LAM.
rrando el tubo del cáliz; ovario sésil, libre EMEND. SuEss. var. valdiviana (PHIL.) REr-
;- o hundido en el disco, 3 celdas; estilo cor- CHE, yaquil, crucero; Discaria crenata
tamente lobulado; óvulo solitario, erecto (CLos) REGEL, espino blanco; Rhamnus
OriteJ desde la base, anátropo; fruto variado, diffusus CLOS, molfuenmamel, mofuenma-
;;
una nuez, cápsula o drupa; semillas con müll, palo de sangre, palo negro, murta
Loma tia endosperma abundante y embrión grande, negra, murtiguilla; Retanilla ephedra
derecho. (VENT.) BRoNGN., camán, coquilla', retami-
GULA CEAS lla, yaqui; Retanilla stricta HooK. ET ARN.,
1del guante Especies más comunes: frutilla del campo; Talguenea quinque-
Colletia ferox GrLL. Ex HooK. ET ARN.J nervia (GILL. ET HooK.) JoHNST., tralhuén;
crucero, cuneo; Colletia spinosa LAM., Trevoa trinervis MIERS, trevú, trevo, trevu
:entes a me-
EMEND. SuEss., crucero, ya·quil, chacai; Co- (LÁM. CLxxv) ; Trevoa closiana MIERS,
tentes; semi-
llet ia ulicina GrLL. ET HooK., crucero, jun- abrojo.
ión muy pe-
nte.
Frutos carnosos; árboles o arbustos de hojas alternas
Fruto una baya, con exocarpo carnoso; ovario 3-locular; ramas no espinesccntes
R!tcmwllS
Jlosa EICHL., Fruto una drupa, con exocarpo seco; ovario 2-locular; ramas terminan en espinas
olia HooK., Con dalia
rdicola GAY, Frutos secos; árboles o arbustos de hojas opuestas, a tnenudo faltan o son caducas
v., maillico; 3 !:-'ruto indehiscente, en parte una drupa con exocarpo muy delgado
1stico de ve- 4 Hojas persistentes, anchas; involucro persistente
mricatus L.,
5 Hojas 5-nervadas; flores sin disco prominente; ovario 3-Iocular; fruto una nuez
1aca, guante; Talguenea
de oro; Ra- 5 Hojas flores si n disco, pero el involucro es persistente; ovario 2-3 !ocular; fru to una
' penchaico. drupa globosa
Trevoa
.xxrv) . 4 l-Iojas caducas; involucro caduco
Relanilla
3 Fruto se divide en carpclos, que caen del involucro
6 Flores con el borde libre del disco enrollado, ramas sin línea transversal en los nudos
Col/e tia
Hamadryas
6 Flores con el borde libre del disco no enrollado, ramas con nudos marcados por una línea
versal
en forma de copa; hoja!! uninervadas

Caltha
Discaria
Receptáculo algo extendido o convexo; hojas trincrvadas
RanunculuJ
ROSACEAE ROSA CEAS

Familia del quillay
Myosunu
Arboles, arbustos o hierbas; hojas varia- bres o variadamente conados, a menudo

Anemone das, simples o compuestas, alternas, algu- más o menos adnados al tubo del cáliz; es-
nas veces con dientes glandulosos; estípu- tilos libres u ocasionalmente conados; óvu-
Barneoudia las generalmente presentes y pareadas, al- los en cada carpelo 2 o más, superpuestos;
gunas veces adnadas al pecíolo; flores co- fruto superior o inferior, drupáceo, folicu-
IMNACEAS múnmente actinomorfas y hermafroditas; lar o aquenial; algunas veces en un toro
del crucero cáliz libre o adnado al ovario; lóbulos co- carnoso agrandado; semillas comúnmente
múnmente 5, imbricados, el 59 lóbulo ada- sin endosperma.
xial, disco formando el tubo del cáliz; péta-
4-5 lóbulos,
los del mismo número como los lóbulos del Especies más comunes:
, o ausentes,
cáliz, por excepción ausentes, iguales o rara- Acaena spp., proquín, amor seco, trun, pim-
;tos y a me-
mente desiguales, imbricados: estambres pinela, cadillos, pimpinela cimarrona, ce-
s cuculados;
numerosos, muy pocas veces definidos o re- pacaballo, upul, upulgúru; Acaena argen-
a lo largo;
ducidos a 1 ó 5: filamentos libres, raramen- tea R. ET PAv., amores secos, cadillo, pro-
te conados; anteras pequeñas, de 2-celdas, quin, trun, zarzaparrilla, pega-pega, sítur;
ucida co-
abriéndose a lo largo; carpelo 1 o más, li- Acaena laevigata AIT., cadillo; Acaena ova-
l 33
lifolia R. ET PAv., cadilla; Acaena pinnati- pacana PHIL., queñoa, queñua (LÁM.
fida R. ET P.w., pimpinela cimarrona, ca- CLxxvm) Potentibla anserina L., canelilla,
dillo, amor seco; Acaena splendens HooK. hierba de la plata; Potentilla reptans L.,
ET ARN., abrojo, amores secos, cepacaballo; frutiguilla, cebo de burro (Talagante) ;
Acaena trífida R. ET PAv., pimpinela; Fra- Quillaja saponaria MoL., quillay (LÁM.
garia chiloensis (L.) EHRH., frutilla, lahue- cLxxrx); Rosa moschata L., mosqueta, mos-
ñe, frutilla silvestre; Geum chilense BALB., queta, coral, picapica, rosa del campo, ro-
canelilla, quillón, llallante, hierba del cla- sa silvestre; Rubus ulmifolius ScHoTT f., RUBIAC
vo, llalante; Geum quillon SwEET, quillón; zarzamora, mora, murra·; Rubus radicans
Kageneckia angustifolia D. DoN, olivillo CAv., Rubus geoides J. SM. EX HooK., fru-
(LÁM. cLxxvn); Kageneckia oblonga R. ET tilla, miñemiñe, frutilla de Magallanes; Arboles,
PAv., huayo, huayo colorado, bollén (LÁM. Sanguisorba minar ScoP., pimpinela, pasto o vertici
cLxxvn) ; Kageneckia crataegoides DoN negro; Tetraglochin alatum (GrLL. EX das, sim
(LÁM. cLxxvr) ; Margyricarpus pinnatus* HooK.) O. KTZE., caulia, caulla; Tetraglo- bres o co
(LAM.) OK., hierba de la perlilla, perla, chin cristatum (BRITTON) RoTHM., caulla, les a las
romerillo, sabinilla, perlilla; Polylepis tara- cai!la, queiña, sangia, canela.t froditas,
cáliz adr
Los ovarios no encerrados en el tubo calicinal lóbulos '
na, más
Ovarios 5; árboles y arbustos
bricados
3 Estambres 10, debajo del gineceo y en el del disco lóbulos
Quillaja insertos
3 Estambres más o menos 20 en el margen del cáliz
Kageneckia
comúnrn
Ovarios numerosos; plantas herbáceas o leñosas a lo
centació
4 Estilos alargados después de la floración, llegando a ser plumosos o articulados
nudo e
5 Hojas pinadas o liradas; con gran lóbulo terminal; pétalos 5, de color rojo; pistilos muchos óvulos 1
Geum
5 Hojas imparipinadas; pétalos faltan; pistilos 1-3
SanguisoriJa Arboles
(Poterium)
4 Estilos no agrandados y caedizos después de la floración
6 Tallos espinosos; los ovarios se transforman en drupas Plantas
Fruto carnoso, blando de color negro cu:.tndo maduro; flores en panículas tcrminalc:;;
Hoj
pétalos menores de 1 cm. de largo
Rub1tJ
Fruto un hipanto maduro, de color rojo; flores solitarias; pétalos mayores de 2 cms.
de largo
Rosa
6 Tallos inermes; los se transforman en cariopses o aquenios
8 Flores blancas; receptáculo carnoso

Fragaria
8 Flores an1arillas; receptáculo seco

Poten ti/la
Los ovarios encerrados en el tubo calicinal
Ho
9 Plantas herbáceas
5
10 El tubo calicinal concluido en aristas o sembrado de púas
Acaena
10 El tubo calicinal es liso
Ale he milla
9 Plantas leñosas
11 El eje floral se vuelve carnoso al madurar el fruto MargyricarjJus 5
11 El eje floral queda seco al madurar el fruto
*Margyricaena, un género establecido por Bitter, como habitante de Juan Fernández es producto híbrido
entre Margyricarpus y Acaena.
:f:En el sur de Chile se encuentran algunas veces en forma silvestre Malus pumila (Chiloé), Crataegus oxya-
cantha (Bío-Bío) y Duchesnea indica (ANDR.) FOCKE.
134
ñua (LÁM. 12 El eje floral alado; plantas l:o.jas, leñosas
L., canelilla, T etraglochin
reptans L.,
12 Eje floral alado ...espinoso; arbustos o árbolei
Talagante); Polylepi•
tillay (LÁM.
,squeto, mos-
l campo, ro-
SCHOTT f., RUBIACEAE RUBIA CEAS
1us radicans Familia del relbún
HooK., fru-
Magallanes; Arboles, arbustos o hierbas; hojas opuestas cápsula, baya, nuez o drupa; semilla's rara-
)inela, pasto o verticiladas, enteras o raramente denta- mente aladas, con endosperma; embrión
(GILL. EX das, simples; estípulas intrapeciolares, li- derecho o curvo.
a; T etraglo- bres o conadas, algunas veces hojosas e igua-
.HM., caulla, les a las hojas; flores comúnmente herma- Especies más comunes:
froditas, zigomorfas, solitarias a capitaclas; Coprosma pyrifolium (H. ET ARN.)
cáliz adna'do al ovario, 4-5 (rara vez más) SKOTTSB., peralillo; Cruckshanksia pumila
lóbulos de estivación abierta; corola epígi- CLos (LÁM. cLxxx); Cruckshanksia hyme-
na, más o menos tubular; lóbulos 4-10, im- nodon HooK. ET ARN., rosa del campo;
bricados o valvados; estambres tantos como Cruckshanksia tripartita PHIL., rosa, rosi-
lóbulos de la corola y alternos con ellos, ta; Galium spp., lengua de gato; Galium
Quillaja insertos en el tubo o en su boca; anteras chilense ENDL., relbún; Galium aparine
K ageneckia comúnmente libres, de 2 tecas, abriéndose L., lengua de gato, chape; Nertera grana-
a lo latgo; ovario ínfero, 2-celdas con pla- densis (MUTIS EX L. f.) DRUDE, coralito,
centación axial, apical o basal; estilo a me- chaquirita del monte, rucachucao, corali-
nudo delgado, variadamente lobulado; llo; Relbunium hypocarpium (L.) HEMSL.,
óvulos 1 a muchos, anátropos; fruto una relvún, relbún. *
Gewn
Sanguisorba
Arboles o arbustos de Juan Fcrnández ; plantas con flores dioicas
(Potcrium )
Coprosma
( Psychotria)
Plantas herbáceas {o leñosas en la base) del continente ; plantas con flores hermafroditas
2 Hojas opt7esto-cruzadas
Rubus
IS . 3 Corolas amarillas con el tubo largo , angosto; brácteas a menudo coloreadas! conspicuas
CruckshankJia
Rosa
Corolas en forma de embudo o campana; brácteas inconspicuas
4 Frutos {drupas) carnosos, colorados; planta postrada

Fragaria N ertera
( Leptostigma )
4 Frutos secos; plantas erectas o ascendentes, de pantanos
Potentil/a Oldenlandia
(Hedyotisi
2 Hojas verticiladas
5 Frutos carnosos
Acaena
6 Flores involucradas; plantas herbáceas
Alclumilla Relbunium
6 Flores sin involucro; plantas secas, membranáceas
Rubia
Margyricarpus 5 Frutos secos
Corola rojizo-violácea; flor con cáliz, disp uestas en capítulos involucrados

Sherardia
Corola blanca o amarillenta; flor sin cáliz, en cimas o solitarias
> híbrido Galium
gus oxya·
*Según Ricardi, M., habrá que reconocer Oreopolus ScHLECHT, Gayana, 6: 1· 16, 1963.
135
RUTACEAE RUTA CEAS o menos
Familia del pitao de una
como m
Arbustos, árboles o hierbas; hojas simples libres hacia la base o raramente todos endospe1
o compuestas, punteado-glandulosas, estí- libres; estilos libres o conados; óvulos a derecho
pulas ausentes; flores hermafroditas o uni- menudo 2, superpuestos; fruto drupáceo, comúnrr:
sexuales, actinomorfas; sépalos 4-5, imbri- capsular; semillas con endosperma; em-
cados, libres o conados; pétalos 4-5 imbri- brión derecho o curvo. Especies
cados, a veces libres; estambres el mismo o
el doble número de pétalos, libres; anteras Especies más comunes: El pcri
dos dir
de 2 tecas, introrsas, abriéndose a lo largo, Fagara mayu (BERT. Ex HooK. ET ARN.) drupáce
el conectivo a menudo glandular en el ENGLER, naranjilla, mayu (LÁM. CLXXXII) ; Hit
ápice; disco comúnmente presente dentro Pitavia punctata (R. ET PAv.) MoL., ca- llcr
de los estambres; ovario súpero, sincárpico nelillo, ,c anelilla, pitao (LÁM. CLXXXI) ;
y de 4-5 celdas, o aLgunas veces los carpelos Ruta bracteosa DC., ruda.
Hierbas con las hojas inciso-pinadas; flore s amarillas, hermafroditas

Ruta
Arboles o arbustos; flores blancas, hermafroditas o unisexuales
2 Hojas irnparipinadas ; sépalos persistentes hasta que madura el fruto; plantas dr. Juan Fernándcz
Fagara 2 Arl
(Zanthoxylum}
2 Hojas enteras; sépalos caedizos; plantas del continente El pcri
Pitavia en su
4 La
an:
SALICACEAE SAL/CACEAS
Familia del sauce amargo 4 La
lle1
Arboles, hojas alternas, simples, caedizas; numerosos, ascendientes, anátropos, cápsu-

estípulas libres, pequeñas o foliáceas y per- las 2-valvadas; semillas numerosas, peque-
sistentes; flores unisexuales, dioicas, colo- ñas o diminutas, con numerosos pelos fi- SAPINJ
cadas en amentos densos erectos o péndu- nos naciendo desde el funículo y envol-
los, apareciendo después de las hojas, brác- viendo la semilla; endosperma ninguno,
teas membranosas, fugaces o persistentes, embrión derecho. Arboles
cada una sosteniendo una flor; cáliz ausen- muy ra
te o representado por 2 escamas glandulo- puesta·s;
sas; flores masculinas: estambres 7, filamen- Especie única:* o zigorr
tos delgados, libres o más o menos unidos; Salix chilensis MoL., sauce amargo, sauce herm ah
anteras de 2-celdas, abriéndose a lo largo; chileno (LÁM. CLXxxm) ; Salix ch ilensis cas, col<
flores femeninas: ovario sésil o cortamente MoL. var. fastigiata (ANDRÉ) MuÑoz, o vana<
estipitado, de 1-celda con 2-placentas pa- sauce de Castilla, sauce de Copiapó, sauce ra·m enu
rietales; estilo corto o largo, 2-fido; óvulos piramidal.** iguales
sente, 2
hipógin
SANTALACEAE SANTALACEAS tro del
Familia del quinchamalí bres, a
cas; ov<
Arboles, arbustos o hierbas, a veces parási- vados; estambres el mismo número como vid ido
tas en raíces; hojas alternas o raramente lóbulos del cáliz y opuestos a ellos; ra·ra menudc
opuestas, enteras; estípulas a·usentes; flores vez con un mechón de pelos entre ellos y
a menudo coloreadas, hermafroditas, actino- los sépalos; anteras de 2-celdas, abriéndose Hojas
morfas; cáliz verde o petaloideo a menudo a lo largo; disco epígino; ovario ínfero o Hojas
carnoso, adnado al ovario; lóbulos 4-5 val- rara vez semiínfero, de 1-celda; estilo más
2 H<
*Algunas veces Populus, el álamo, pipiolo (Comt.ubalá, Vallenar}, aparece como silvestre en la provincia de 2 H<
Bío-Bío (Cuñibal).
**André, E., Rev. Hort. LXVIII: 177-179. il. 58-60, 1896, combinación que aparece en la primera edición
de nuestra obra.
136
RUTA CEAS o menos simple; óvulos 2-3, péndulos des- Myoschilos oblonga R. ET Pi.w., orocoi,
lia del pitao de una placenta basal; fruto indehiscente, codocoipu, ococ01pu; Nanodea muscosa
como nuez o drupáceo; semillas sin testa; BANKS, musgillo; Quinchamalium cricoides
mente todos endosperma abundante, carnoso; embrión BRoNGN, quinchamalí, Arjona andina
os; óvulos a derecho o rara vez oblicuo; cotiledones PHIL., (LÁM. CLXXXV) ; Quinchamalium
to drupáceo, comúnmente teretes. chilense LAM., quinchamalí; Santalum fer-
>perma; em- nandezianum F. PHIL., sándalo (LÁM.
Especies más comunes o conocidas: CLXXXIV; Arjona apjJressa PHIL ... yanyehuin.
El perigonio no forma un tubo alargado que se prolonga sobre el ovario; los tépalos están inserta-
dos directamen te en el receptáculo o en un brevísimo tubo perigonal; es tilo corto y gruc:so; fruto
lK. ET ARN.) drupáceo
M. CLXXXII) ;
2 Hierbas o arbustos de las regiones continentales, principalmente de la patagonia y de la alta cordi-
.) MoL., ca- llera
11. CLXXXI) ;
Hierbas muy pequeñas con hojas lineales persistentes; inflorescencia paucíflora { 1-3 flores), t er-
minal; brácteas de cada flor de su misma longitud o superándola; flores generalmente tctrámc ...
ras, con· estigma bífido
Nanodea
Ruta 3 Arbustos con hojas aovadas, caducas; inflorescencia en forma de amentos sésilcs ( 10-15 flores) que
crecen en los nudos dcfoliados; las brácteas de cada flor, una mitad más corta que ella; flores
generalmente pentámeras con estigma trífido
Myoschilos
Fagara 2 Arboles d-e las I slas de Juan Fernándcz; parásito sobre las raíces de otras plantas; hoy extinguido
(Zanthoxylum) Santalum*
El perigonio forma un tubo mayor de 5 mm., alargado C"ncima d el ovario, dividiéndose e n 5 tépalos
Pita via en su extremidad; estilo filifo rme y largo; fruto un aquenio
4 Las brácteas y bracteolas están unidas formando una cúpula urccolada; inflorescencia glabra; tépalos
anaran jados sin pelos detrás de los csotarnbres
fLICACEAS Quinchamalium
mee amargo 4 Las brácteas y bracteolas son independientes: inflorescencia pubescente; tépalos blanquizcos, arnari·
lientos o violados, con pelos detrás de los estambres
.Arjona
·opos, cápsu-
·osas, peque-
sos pelos fi- SAPINDACEAE SAPINDACEAS
tlo y envol- Familia del rumpiata
la ninguno,
Arboles o hojas alternas o los lóbulos, raramente estilos 2-4, simples
muy raramente opuestas, simples o com- o divididos; óvulos 1-2 en cada celda, in-
puesta·s; sin estípulas; flores actinomorfas sertados en el eje central y comúnmente as-
o zigomorfas, a menudo muy reducidas y cendiendo; fruto variado; semillas sin en-
'largo, sauce o raramente polígamo-dioi- dosperma, a menudo ariladas, con embrión
!ix chilensis cas, colocadas variadamente; sépalos libres plegado o retorcido.
É) MuÑoz, o variadamente conados, imbricados o ra-
piapó, sauce ramente valvados; pétalos 3-5 o ausentes, Especies más comunes:
iguales o desiguales, imbricados; disco pre- Bridgesia incisaefolia BERT., rumpiata, rum-
sente, algunas veces unilateral; estambres piata, rompe-ato; Dodonaea viscosa L.,
hipóginos (6-9) a menudo 8, insertos den- hierba del campo, incienso; Llagunoa glan-
TALA CEAS tro del disco o filamentos unilaterales, li- dulosa (HooK. ET ARN.) WALP., árbol de
'J.Uinchamalí bres, a menudo peludos; anteras de 2 te- cuentas, atutemo (LÁM. CLxxxvi) ; Sapin-
cas; ovario súpero, entero, lobulado, o di- dus saponaria L., en la Isla de Pascua, ma-
imero como vidido cerca·namente h as ta la base, 2-3 (a rikuru; Valenzuelia trinervis BERT., guin-
. ellos; ra·ra menudo 2) celdas; estilo terminal o entre dillo.
ellos y
, abriéndose Hojas ternadas, flores simétricas, sin pétalos
Llagunoa
rio ínfero o Hojas sencillas, flores generalmente con pétalos
; estilo más
2 Hojas inciso-serradas
BridzesiG
vincia de 2 Hoja!
1 edición
*Actualmente el único representan ti" del género Santalum /ernattdezianum 1 se encuentra totalmente extinguido.
1!17
Hojas opuestas; fruto sin alas
Valenzue!ia
Hojas alternas; corola ninguna; fruto alado Flore
Dodonaeae
SAPOTACEAE SAPOTACEAS
Familia del palo colorado
Plantas a
Arboles o arbustos con jugo lechoso; hojas cendiendo desde el eje más interior; fruto
simples, alternas, enteras, coriáceas; siem- 1-celda, l baya algo dura; semillas con una
pre verdes; estípulas ausentes; flores her- testa ósea, brillante, y un hilo opaco, an- SCROPH
mafrodita·s, actinomorfas, algo pequeñas; cho, grande; endosperma no hay; embrión
cáliz S-lobulado; corola S-lobulada, imbri- grande, con radícula pequeña y cotiledo-
cado; estambres S epipétalos, los fértiles nes anchos, foliáceos.
Hierbas
igualando los lóbulos de la corola y opues-
tas a ellos; estaminodios S, opuestos a las Especie única: tas; estíp
divisiones calicinales; a nteras abriéndose a Lucuma valparadisea (MoL.) A. DC., lú- tas, zigon
lo largo; ovario de S-celdas, súpero; estilo cumo silvestre, palo colorado, lúcumo o valvadc
más o m{
simple; óvulo solitario en cada celda, as- (LÁM. CLXXXVII) .
dos en el
SAXIFRAGACEAE SAXIFRAGACEAS los lóbul
= (Grossulariaceae) Fa·milia de la zarzaparrilla represent
te, raran
Hierbas o arbustos algo o nada suculentos; sula o una baya; semillas numerosas, pe- uno de o
hojas generalmente alternas, no estipula- queñas, con endosperma; embrión peque- a lo
das; flores actinomorfas, hermafroditas, ra- ño, derecho. ápice y ;
ramente solitarias; sépalos generalmente S, nua, a v<
imbricados o va'lvados; pétalos alternos Especies más comunes: res; diso
Francoa sonchifolia CAv., hierba del pas- entero, t
con los sépalos o a veces reducidos, ningu-
mo, llaupangue, lla'npangue, llaupanke, nal; óvu
no o 3, perígenos o raramente epígenos;
flor del mármol, planta del mármol; Ribes di visione
estambres S, insertados con los pétalos, fi- semillas
spp.J parrilla, zarzaparrilla; Ribes trilobum
lamentos libres, anteras 2-celdas, dehiscen- noso y
MEYEN, parra-árbol, parrilla; Ribes valdi-
tes longitudinalmente; ovario 1-4 celdas, vianum PHIL., pulul; Tetiblá hydrocotyli- curvo.
libre o adnadas al receptáculo tubular; es- folia DC., huatita·, tetilla, guatita; Ribes
tilo libre o soldado; óvulos numerosos, magellanicum POIR., Ribes punctatum R. Especies
en pla'centas axiales o la última péndula ET PAv., Ribes polyanthes PHIL. (LÁM. Alonsoa
desde el ápice de las celdas; fruto una cáp- CLXXXVIII).
Estambn
Plantas herbáceas; fruto una cápsula
Flores 5-meras; fruto regularmente 2-carpelar Estambro
Flores normalmente con 5 pétalos homomorfos; genera lmente en cojines laxos y con flores 2 Con
en cimas a largadas pon;
Saxifraga
3 Flores sin pétalos o 1-3, generalmente heteromorfos
4 Plantas adultas mayores de 5 cms . de altura
5 Plantas de cojín laxo ; hojas bicuspidadas; ci mas cortamente pedunculadas

Saxi{rage/la
5 Plantas rastreras, hojas enteras, serradas o dentadas
6 Placentación central; pétalos generalmente 1-3 hctcromorfos

Chrysospleniella**
6 Placentación parietal; pétalos ninguno
Chrysosple nium
4
*Hutchinson , J., considera válida esta familia, inclu yendo en ella a Ribes, y así lo hemos reconocido anotán·
dola en el respectivo lugar en el esquema de clasificación de las plantas, al comienzo de esta publicación.
·>·>Género recientemente creado por B. Sparre en Bol. Soc. Arg. Bot. ( 1956). *Seg
l38
4 Plantas adultas rara vez mayores de 1 c m . de altura; ge neralmente de aspecto rosulado
Valenzu e!ia LepttrojJ etalum
Flores normalmente 4-mer::JS; fruto regularmente 4-carpela r
Dodonaeae
Flores grandes, rosadas; pecíolos normales
Francoa*
'OTACEAS Flores pequeñas, amaril le ntas; pecíolos generalmente inflados
lo colorado T etilla"
Plantas arbustivas, rara vez árboles; fru to una baya RibeJ

erior; fruto
las con una
opaco, an- SCROPHULARIACEAE ESCROFULARIA CEAS
ty; embrión Familia ele la topatopa
y cotiledo-
Hierbas o arbustos; hojas alternas, opues- soldado, ajicillo; Calceo laria picta PHIL.,
tas; estípulas ausentes; flores hermafrodi- (LÁM. CLXXXIx) ; Calceo laria spp., argueni-
tas, zigomorfa"s; cáliz persistente imbricado ta, capachito, topatopa; Calceolaria arach-
A. DC., lú-
lo, lúcumo o valvado; corola gamopétala; limbo 4-5 o noidea GRAH., relbún de la cordillera,
más o menos 2-labiado, lóbulos imbricados; relbún; Calceolaria corymbosa R. ET PAv.,
estambres a menudo 4, didínamos, inserta- arguenita del cerro; Calceolaria nudicau1lis
dos en el tubo de la corola y alternos con BENTH. IN DC., topatopa; Calceolaria poli-
tAGACEAS los lóbulos, el quinto (adaxial) estambre folia HooK., té ele burro; Calceolaria thyr-
arza parrilla representa'do por un estaminoclio o ausen- siflora GRAH., hierba dulce, palqui, palo
te, raramente perfecto; filamentos libres dulce; Calceolaria stellariifolia PHIL., za-
nerosas, pe- uno de otro; anteras de 2 tecas, abriéndose patilla; Calceolaria punctata (R. ET PAv.)
:ión peque- a lo largo o las tecas confluyendo en el VAHL., hierba del chingue, chingue; Cas-
ápice y abriéndose por una ranura conti- tilleja fissifolia L. f., albahaca; Digitalis
nua, a veces las anteras conniventes en pa- pU1·pmea L., dedalera, digital, cartucho,
res; disco existente; ova'rio súpero, sésil, campanilla ; GeraTdia linarioides CH. ET.
ba del pas- entero, bilocular, bicarpelar; estilo termi- SCHL., cartucho; Gratiola peruviana L.,
llaupanke, nal; óvulos axiales, numerosos, en las dos contrayerba; Mimulus luteus L. (LÁM.
:mol; Rib es divisiones del ovario; fruto una cápsula; cxc) ; M. parviflorus LINDL., placa, be-
es trilobum semillas numerosas, con endosperma car- rro amarillo; Monttea chilensis GAY, uvi-
valdi- noso y embrión derecho o ligeramente llo; Stemodia chilensis BENTH. IN DC., con-
hydrocotyli- curvo. tra:yerba; Verbascum vhapsiforme SCHRAD.,
.tita; Rib es hierba del paño; Verbascum virgatum STo-
r¡ctatum R. Especies más comunes: KES IN \N'ITH., mitrún; Veronica anagallis-
HIL. (LÁM. Alonsoa incisifolia R. ET PAv., flor del aquatica L., no me olvides del campo.
Estambres que lleva n anteras, 5; hnjas alte:·nas

V erbascum
Estambres que llevan anteras, menos de 5; hojas a Jo menos las inferiores, opuestas
Corola con un espolón e n la base del tubo ; cápsula abriéndose cerca de l ápice genera lm en te por
poros o hendiduras
Saxifraga
Hojas ovaks, lobuladas; pl<ltllns rastreras, perennes
C ymbala ria
3 Hojas lineales a lanceoladas ; plantas anuales, erectas
Linaria
2 Corola s; n cs poltm en la l:o.sc del tubo; 2-labiada a casi regular; cápsula va lvad¡;¡,
Saxifragella
4 Co ro la con los labios inflados
Flores de co lor amarillo , rara vez morado; e l labio inferior Jnuy inflado
hrysospleniella** Calceolaria
Flores siempre de color morado; labi os ig uales, no
Chrysosplenium ]o ve/lana
4 Corola con Ios labios extendidos
ción.
*Según Hutchinson, J., 1959, este género forma hoy la familia FRANCOACEAE.
l 39
6 Flor resupinada
Alansoa
(Schistanthe)
6 Flor no rcsupinada
Labio superior de la corola no galeada j hojas opuestas ( .o:n Digitalis) o las

pcriores algunas veces alternas
a Corola 2-labiada (3-lobulado. en el labio inferior, 2 en el o casi regular y

5-lobulada
9 Corolas amarillas o cobrizas; o amarillas con rojo SIMARU

10 Estambres 4, perfectos
11 Cáliz cilíndrico prismático

Mimrdtu Arboles, e
(Erythranthc)
hojas pin
11 Cáliz hasta la base partido en 5 divisiones desiguales
Bacapa sentes; fl¡
(Herpestis) mo-dioica
10 Estambre• 2, e•taminodio• 2 nículas te
Ilysanthes talos 5-6,
9 Corolas azules, azulejas o blancas ño, 10-lol
12 At husto o arbolito con las corolas azulejas; cápsula rodeada por el cáliz en la bas
carnoso celdas, ab
Manttea
(Oxycladus) río comú
12 Perennes o anuales, herbáceas comprimí
13 Planta perenne con los tallos cortos, leñosos, tendidos al sudo
Melasperma
13 Planta• herbácea• SOLANA
14 Corolas azules; hojas vcrticiladas de 3-4
Stemadia
14 Corolas blancas o azulejas
Herbácea
15 Estambres fértile s 2 ples; estíJ
Gratiala
15 Estambres 4
tas, com1
lobulado,
16 Cáliz de 5 divisiones muy desiguales
Bacapa
generalffil
(Herpestis) contortos
16 Cáliz y corola casi actinornorfas
en el tub
Limasella lóbulos;*
abriéndo!
B Corola 4-lobulada, algo o no 2-labiada; cáliz 4-partido
les; disco
17 Tubo corolar cortísimo; las 4 divisiones del limbo poco desiguales; estambres 2 celdas
18 Cápsula Toculicida, lateralmente comprimida; anual, con inflorescencias laxas o un septo
flores solitarias Vsronica terminad
18 Cápsula septicida, dorsalmente comprimida o túrgida; arbustos; inflorescencia fido; óvu
una espiga densa
17 Tubo corolar largo; e•tambres 4

baya; sen
y embrió
19 Antera• no aflechadas
20 Tubo corolar cilíndrico, dilatado hacia la garganta; hojas opuestas

Especies
Ouris;a Cestrum
(Dichroma) hediondi
20 Tubo corolar inflado, algo contraído debajo del limbo; hojas alternas mico; D1
Digitalis
vestre; F1
19 Anteras aHechadas MIERS., t
Gerardia
(Virgularia) lla, checz
7 Labio superior de la corola galeada perdiz, f
21 De las dos bolsitas de la antera, una es colgante o deficiente
R. ET p
22 Cáliz comprimido, hendido por delante o atrás *Es t.

Castillejo
HO
22 Cáliz cilíndrico con 4 divisiones
Alonsoa
Orthocarptu
(Schistanthe)
::!1 Las de la antera son iguales
23 Los bordes del labio superior algo doblados afuera

Euphrasia
23 Los bordes del casco (labio superior) derechos
Barlschia
SIMARUBACEAE SIMARUBACE4S
Familia del árbol del cielo
M :'rnulus Arboles, con corteza lisa, con listas pálidas; dos con estigmas divergentes, plumosos;
(Erythran the)
hojas pinada's, glandulares; estípulas au- óvulos solitarios, axiales; fruto ele 1-6 sá-
Bacopa sentes; flores pequeñas, verdosas, políga- maras oblongas, separadas, con la semilla
(Herpes lis) mo-dioicas, actinomorfas, en graneles pa- comprimida en el medio; semillas con en-
nículas tenninales; lóbulos del cáliz 5; pé- dosperma delgado; embrión derecho o cur-
Jlysanthe1 talos 5-6, valvados; disco presente, peque- vo, con cotiledones obovados u orbiculares.
ño, lO-lobulado; estambres 10 insertados
en la base del disco, libres, anteras de 2- Especie única, introducida y naturalizada:
Monttetl
celdas, abriéndose longitudinalmente; ova- A ilanthus altissima (MILL.) SwrNGLE, ár-
( Oxycladus) rio comúnmente 2-5 partido, los lóbulos bol del cielo.
comprimidos de 1-celda; estilos 2-5, cona-
Melosperma
SOLANACEAE SOLANA CEAS
Familia ele la papa
St emo dia
Herbáceas o leñosas; hojas a'lternas, sim- viscosa HooK. ET ARN., pichinilla, copatola,
ples; estípulas ausentes; flores hermafrodi- husillo, pichanilla; Fabiana spp., monte
Gratiola
tas, comúnmente actinomorfas; cáliz 4-5 derecho, monte negro; Latua pubiflora
lobulado, persistente; corola gamopétala, (GRrSEB.) PHrL., latúe, palo de los brujos,
Bacopa
generalmente 5-lobulada, lóbulos doblados, latué, palo mato; Lycopersicon bipinnati-
(Herpestis) contortos o estambres insertados fidum PHIL., tomatillo; Lycium chilense
en el tubo de la corola y alternos con sus BERT., coralillo; Lycium cmssispina PHrL.,
Limosclla lóbulos;* anteras de 2 tecas paralelas, calpichi, campeche, chañar; Lycium humi-
abriéndose a lo largo o por poros apica- le PHIL., jume, june; Lycium minutiflo-
les; disco existente; ovario de 2 celdas, las rum REMY, ca'lpiche, coralillo; Nicotiana
celdas algunas veces, divididas otra vez por caudigera PHIL., tabaco del campo; Nico-
un septo falso; estilo terminal, filiforme, tiana glauca GRAH., palqui inglés, palqui
Vsroniuz
terminado en un estigma más o menos 2- extranjero, belén-belén; Nicotiana bmchy-
fido; óvulos numerosos, axiales; fruto una solen PHIL., taba·co cimarrón; Nicotiana
Hebt cápsula que se abre en 2 ó 4 valvas, o una acuminata (GRAH.) Hoorc, tabaco del
baya; semillas con endosperma abundante campo, tabaco cimarrón; Nicotiana nocti-
y embrión curvo o anular. flora HooK., tabaco; Phrodus bridgesii
MmRs., monte de burro (LÁM. cxcr) ;
Especies más comunes: Phrodus pendulus PHIL., oreganillo; Phy-
Ourisia Cestrum parqui L'HER., palqui, parqui, salis peruviana L., capulí, amor en bolsa,
(Dichroma) hediondilla; Datura stramonium L., cha- bolsa de amor; SaljJiglossis spinescens
Digitalis
mico; Dunalia lycioides MIERS., cha'ñar sil- CLos, panza de burro; Schizanthus spp.,
vestre; Fabiana barriosii PHrL., F. denudata pajarito, mariposita, flor del queltehue;
Gerardia
MIERS., tolilla; Fabiana densa REMY, toli- Schizanthus integrifolius PHIL., palito.;
(Virgularia) lla, checal; Fabiana bryoides PI-IIL., pata de Schizanthus pinnatus R. ET PAv., pajarito;
perdiz, pata· de pizaca; Fabiana imbricata Schizanthus candidus LrNDL., mariposa
R. ET PAv., pichi, peta, romero; Fabiana blanca (Elqui) cacatúa; Solanum tuberosum
*Estambres de las flores actinomorfas (4) 5 y todos ellos fértiles; en las flores zigomorfas son 4, did!namos, a
CastilleJa veces 2 de ellos reducidos a estaminod10s.
141
L., papa, pom; Solanum brevidens PHIL., tum L., tomalillo, níspero; Solanum ni-
papa ele monte; Solanum congestiflontm grum L., hierba mora, llague; Solanum
D uN., natri; Solanum crispum R. ET PAv., novemlobum DuN., serilla; Solanum pinna-
hierba del chabalongo, huevil, nalri; So- tum CAV., hierba del chavalongo; Solanum
lanum chilense DC., tomatillo, tomate sil- phynhocarpum PHIL., natri de cordillera;
vestre; Solanum chenopodioides L."-M., lla- Solanum tomatillo REMY, tomatillo, natri; Ova
gue; Solanum ela eagnifo lium GAY, toma- Solanum heterantherum VVITASEK EX REI-
tillo; Solanum furcatwn DuN, hierba mo- CHE (LÁM. cxcn) ; Solanum valdivien- Embrión
ra (Tarapacá) ; Solanum furcatum DuN., se DuN., huevil, llaguecillo; Trechonaetes 13 Tod
S. mncaguense DuN, llague; So lanum ga- laciniata MIERS., hua·nta; Trechonaetes
yanum REMY, contulmo, natrung, natri; floribunda PHIL., hediondilla, hedioncilla, 14 Frut
Solanum infundibulifOTme PHIL., aparu- cabra-micuma; Vestia lycioides ·vvrLLD.,
14 Frut<
ma; Solanum maglia ScHLTD., papa cima- chuplín, echuelcún, huevil. *
rrona, papa de zorro; Solanum ·margina- 15
Embrión notablemente encorvado, formando más de m edio círculo; los cinco estambres fértiles del
mismo tamaño o muy poco diferenciado·•
2 Ovario
15
3 Estambres con la p:1rtc basal del conectivo con un engrosamiento; el conectivo muy angosto y
colocado entre bs dos tecas; eje principal siempre al argado
4 Corola tubiformc con la parte basal angosta o angostamente campanulada, con tubo corto
Plantas leñosas
6 Fruto drupacco con 2 pirenos

Grabowskia
6 Fruto una baya, 2-Iocular
Tubo de la corola muy angosto, urccolo.do o casi rotácco
8 Estambres insertados en la mitad o más ab:tjo del tubo corolar, sin dien-
tes cu la inscrtación
Lycium.
8 Est:unbres siempre .insertados más abajo del tubo c01·olar, la inscrtación 13 Sola
con 2 dientes
Dunalia 20
Tubo d e la corola ancho, campanulado
9 Corola con el ext remo muy ancho

Phrodlls 20 Abe
(Rhopalostigma) in fe¡
9 Corola con el extremo angosto
Latua
Plantas anuales o bienales, rara vez subm bustos
Cacabus
4 Co1·oia rotácca o campanulada con el extremo ancho STERCl
10 An teras lib res, siu una punta estéril
11 Anteras abriéndose por su turas longitudinales; las paredes exteriores de ellas no

son más gruesas que las interiores: cáli z i11flado en los frutos m¡-¡duros
Physalis estelado;
11 Antems ab1·iéndose por poros terminales; la pared exterior de ellas es más grue-
sa qu e la pared interior; cáliz no inflado en los frutos maduros
presente
Solan1m1 mosas, !
10 Anteras unidas en un tubo, con una punta estéril hermafn
parcialrr
Estambres engrosados en la parte do rsal de las anteras o en la parte basal del conectivo,
en este último caso el conectivo es alargado y muchas veces fuertemente engrosado en la
hipógin<
parte dorsal de las anteras; eje principal muchas veces acortado tambres
lla Arbustos o suba rbustos, con el eje central notablemente alargado
filament
Salpiclu-oa de 2 tec
*Habrá que agregar el género Combera, con C. minima Sandw. *Be

l 42
nilla Hierbas, con el eje principal muy acortado o postrado
te; Solanum 12 Corola urceolada con el extremo abicno y tubo angosto
znum pinnn- }abo rosa
go; Solanum ( Dorystigma)
12 Corola campanulada
e cordillera;
TrcchonaeteJ
atillo, natri; Ovario 4-locular, las paredes de los lóculos dividen la placentación en 4 partes iguales
.SEK EX REI- Datura
'l valdivien- Embrión derecho o muy poco encorvado, la curva se limita siempre a menos de la mitad de un círculo
rrechonaetes
13 Todos los 5 estambres fértiles, todos del mismo tamaño o 1 hasta 3, más cortos
rrechonaetes
heclioncilla, 14 Fruto una baya indehiscente; plan'tas leñosas
ies .\1\TILLD., Cestrum
14 Fruto una cápsula septicida; plantas herbáceas, muy rara ve:r. plantas leñosas
15 Flores en cimas o panículas
16 E$tigma capitado o cortamente 2-fido

Nicotiana
..1 16 Estigma filiforme , 2-partido
Ditto.stigma
15 Flores solitarias, terminales o axilares
18 Estambres más cortos que la corola

Fabiana *
18 Estambres más largos que la corola
Vestia
Grabow.skia
19 Estambres insertados en la mitad del tubo o más abajo
Petunia
19 Estambres insertados hacia la base dd tubo corolar
Combera
19 Estambres insertados más arriba de la mitad dd tubo corolar
Lycium Nierembergia
13 Solamente 2 hasta 4 estambres fértiles, siempre de diferente tamaño
Du11alia 20 de la corola zigomorfa , con 5 lóbulos más o menos iguales, enteros o bipartidos
Salpiglouis
(Cyclostigma, Reyesia)
Phrodu.s 20 Abertura de la corola zigomorfa, con 5 lóbulos muy diferentes , los 2 superiores 3-4 partidos, el
(Rhopalostigma) inferior entero o 2-partido, los laterales 4-partidos
Schiza,tthw
Latua
CacabuJ
STERCULIACEAE ESTERCULIACEAS
Familia de la gualteria
Arbustos con madera blanda; indumento ro; óvulos 2 en cada celda, insertados en
Physa;;s
estelado; hojas a1ternas, simples; estípulas el ángulo interno, ascendiendo; estilo sim-
presentes; flores pequeñas, glomerado-ci- ple libre desde la base; estigma capita'do-
Sola1ntm mosas, pero las inflorescencias terminales, laminado; fruto seco, capsular, 2-valvo,
hermafroditas, actinomorfas; sépalos 5, dehiscente; semillas obovoideas a elipsoi-
parcialmente unidos, valvados; pétalos 5, deas con endosperma delgado o carnoso;
hipóginos, libres, contorto-imbricados; es- embrión derecho, cotiledones planos.
tambres 5, unidos en la ba·se en un tubo,
filamentos ensanchados en la base; anteras Unico representante:
Salpich,-oa de 2 tecas; ovario libre, de 1 carpelo, súpe- Waltheria ovata CAv. (Arica).
'*Benthamiella, se encuentra en la República Argentina, en la patagonia muy cerca del límite con Chile.
14 3
STYLIDIACEAE ESTILIDIACEAS
= (Candolleaceae) Familia del musgillo
Hierbas perennes, pequeñas; hojas radia- vergentes, extrorsos, dehiscentes longitudi-

les o paniculadas en los tallos simples; es- nalmente; disco presente, glandular; ova-
típulas a·usentes o raramente escamosas; rio ínfero, 2- celda·s, o 1-celda en la base;
flores unisexuales, cercanamente actinomor- estilos divididos en el ápice de la colum- TILIACEJ
fas, terminales, solitarias, sésiles; tubo del na estaminal; estigma 2-lobulado, casi ca-
cáliz adnado al ovario; lóbulos 3-6, libres pitados; óvulos numerosos en cada celda,
o conados y 2-labiado; 2 bracteitas acom- axiales; cápsula de 1-celda por el desapa-
pañan la: base del cáliz; corola gamopétala recimiento del septo; fruto ovalado, inde- Arboles co
5-lobulada; lóbulos imbricados, común- hiscente; semillas pequeñas, con endosper- nas, simpl
mente desiguales, el más inferior forman- ma carnoso y embrión pequeño. mosas, act
do un labio; estambres 2, anteras dehiscen- los libres,
tes por hendidura transversal; filamentos, Especie única: sertados al:
conados en una columna alrededor del es- Phyllachne uliginosa FoRST., musgillo. nas veces s
o
tilo, pero libres de la corola, a menudo di- . nos, libres
1 o en hace
TETRACHONDRACEAE TETRACONDRACEAS l abriéndose
Familia de la tetracondra ovario SÚf
1
forme, sirr.
Hierbas pequeñas, postradas, con el tallo blanda, más larga que los sépalos, profun-
ramoso o simple, densamente folioso pare- damente 4-lobulada, lóbulos iguales, ancha- 1
cido a Crassula moschata; el tallo radican- mente ovalados, obtusos, estambres 4, más TROPAE<
te y con hojas en general sobre nudos poco cortos que los lóbulos de la corola; las an- 1
notables; hojas enteras, linear-lanceoladas, tera·s amarillas; ovario 4-partido en la base,
agudas, algo carnosas, el pecíolo muy cor- formado cuando maduro por 4 nueces mo-
to y algo membranáceo y ensanchándose, no-espermáticas con su testa algo verruco- Hierbas q1
margen algo ciliada, los pelos largos, a me- sa; el óvulo anátropo y erecto; estilo gino- tracias, cor
nudo algo dentados, hojas siempre opues- básico, alargándose en el estado de madu- tuberosas;
tas y conadas en su base; flores terminales, rez; estigma inconspicuo; semilla con en- alguna·s ve
1-2, tetrámeras, con pedúnculos muy cor- dosperma. o rara vez
tos; flor muy pequeña; cáliz campanulado, zigomorfas
profundamente 4-lobulado, lóbulos iguales, Especie única: reado, 2-la
ovalados, obtusos, algo ciliadas en la base, T etrachondra patagonica SKOTTSB., tetra:- vados, el l
y con unos dientes cerca del ápice; corola condra. (LÁM. cxcm) . dorsa'l pro
veces consi
pétalos 5
THYMELAEACEAE TIMELEACEAS algo perígi
Familia del pillopillo res exterio
ferentes d
Arboles, arbustos o hierbas; hojas opuestas paradas o ausentes; ovario súpero, 1-celda, declinados
o alternas, simples, grandes o pequeñas; entero; estilo en el ovario a menudo ex- lateralmen
estípulas ausentes; flores a veces en cabe- céntrico; estigma más o menos capitado; sil, 3-celda
zas bra·cteadas, terminales o ebracteadas; óvulo solitario en cada celda, péndulo des- duJos; esti
espigas o racimos, hermafroditas, actino- de cerca del ápice, anátropo; fruto una
morfas; cáliz hipógino, tubular, algunas ve- baya ligeramente carnosa, indehiscente, o
ces petaloideo; lóbulos 4-5, imbricados; pé- un cariopse; semillas con endosperma del- Frutos ala
talos estaminodiales 4-12, como escamas, in- gado o falta y embrión derecho, ambas
sertados en la boca o dentro del tubo del bajo Daphne. Frutos no
cáliz; estambres 4-8, comúnmente el mis-
mo número que los lóbulos del cáliz y Especies únicas:
opuestos a· ellos o una segunda serie alter- Drapetes muscosa LAM.; Ovidia andina
na con ellos; anteras de 2-celdas. introrsas,
abriéndose a lo largo; disco hipógino anu-
(PüEPP. ET ENDL.) MErssN., traro-voqui;
Ovidia pillopillo (GAY) MEISSN., pillopi-
-¡ sobre t
**.i\t.lag
lar, capsular, cupuliforme, de escamas se- llo, lloime, palo hediondo (LÁM. cxc1v) . y por
l·H
11
A CEAS Estantbrcs S, hojas alternas u opuestas; plantas arbustivas
!el mmgillo Ovidia
Estamb1·cs 4 , hojas opues tas; plantas herbáceas cespitosas
Drapetes
s longitudi-
tdular; ova-
en la base;
e la colum- TILIACEAE* TILIA CEAS
do, casi ca- Familia , del jau-jau
cada celda,
· el desapa-
tlado, inde- Arboles con tomento estelado; hojas alter- estigmas 2-5 lobulados; óvulos en placen-
fl endosper- nas, simples; estípulas ausentes; flores ci- tas axiales; fruto 2-5 celdas, globular, equi-
'· mosas, hermafroditas; sépa- nado o cardoso, indehiscente; semillas soli-
los libres, 5, va'lvados; pétalos 5, libres, in- tarias en cada celda, no arila'das, algunas
j
sertados alrededor ele la base del toro, algu- veces pilosas, endosperma abundante o del-
usgillo. nas veces sepaloicleos, contortos, imbricados gado; embrión derecho, cotiledones pla-
o valvados; estambres numerosos, hipógi- nos, hojosos.
nos, libres o cortamente conados en la base
o en haces de 5-10; anteras de 2-celdas, Especie única:
DRACEAS abriéndose por una ranura longitudinal; Triumfetta semitriloba L., hau-hau, jau-
tetracondra ovario súpero, sésil, 2-5 celdas; estilo fili- jau, de la Isla de Pa'scua. •
forme, simple y dividido en el ápice, los
.os, profun-
ales, ancha-
Jres 4, más
TROPAEOLACEAE TROPEOLACEAS
ola; las an-
en la base, Familia del soldadillo
nueces mo-
verruco- Hierbas que se enredan o suculentas, pos- carpelos separándose desde el eje central
estilo gino- tradas, con jugo acuoso; raíces a menudo corto, indehiscente, endureciéndose, rugo-
' de madu- tuberosas; hojas alternas, simples, peltadas, so; semillas sin endosperma; embrión dere-
la con en- alguna·s veces punteadas; estípulas ausentes cho, con cotiledones gruesos, carnosos.
o rara vez presentes; flores hermafroditas,
zigomorfas, solitarias, axilares; cáliz colo- Especies más comunes:
reado, 2-labiado; sépalos imbricados o val- Tropaeolum azureum MmRs EX CoLLA, pa-
TSB., tetra·- vados, el lateral a menudo más ancho, el jarito azul; Tropaeolum brachyceras HooK.
dorsal prolongado en un espolón (algunas ET ARN., malla, pajarito; Tropaeolwn cilia-
veces considerado como una parte del eje); tum R. ET PAv. (LÁM. cxcv); Tropaeolum
LEA CEAS pétalos 5 o raramente menos por aborto, hookerianum BARN., mastuerzo; Tropaeo-
. pillopillo
algo períginos, imbricados, los dos superio- lum leptophyllum G. DoN, púa; Tropaeo-
res exteriores y a menudo más o menos di- lum majus- L., espuela del galán, tiare (Pas-
ferentes de los otros; estambres 8, libres, cua); Tropaeolum speciosum PoEPP. ET
'o, 1-celda, declinados; anteras de 2-celdas, abriéndose ENDL., martillo del carpintero, pajarito,
tenudo ex- lateralmente a lo largo; ovario súpero, sé- voqui quintra'lito; Tropaeolum tricolor
capitado; sil, 3-celda·s, celdas !-ovuladas; óvulos pén- SwEET, relicario, soldadillo, chupa-chupa,
:ndulo des- dulos; estilo uno, apical, con 3 estigmas, gargantilla, arguenita.
fruto una
1iscente, o
Jerma del- Frutos alados
ho, ambas Magallana**
Frutos no alados
Tropaeolum
ra andina
·aro-voqui; ·>"·Guillaumin, indica para la Isla de Pascua a T. a/f. romboidea JACQ. Por falta de literatura no podemos decidir
¡,, pillopi- sobre ello .
**Maga/lana pori[olia, vive a 3-4 kms. del límite chileno-argentino, cerca de Coyhaique y Lago Buenos Aires,
M. CXCIV). y por ello lo hemos incluido en la clave.
145
UMBELLIFERAE UMBELIFERAS
Familia de la llareta
Herbáceas, muy raramente algo leñosas, muchu, colecilla; Azorella spp., llareta, le-
con tallos estriados y médula amplia, blan- ña de piedra (Magallanes) ; Azorella ma-
da; hojas alternas, comúnmente muy divi- dreporica CLOS, llareta de Coquimbo; Azo-
llidas, envainándose en la base; flores her- rella spinosa (R. ET PAv.) PERS., hierba
mafroditas, actinomorfas, raramente unise- santa; Bowlesia sp., (LÁM. cxcvr) ; Bowlesia
xuales, en umbelas simples o compuestas tripartita CLos, barba de gato; Conium
o raramente capitadas; cáliz adnado al maculatum L., cicuta, barraco; Daucus pu-
ovario, S-lobulado; pétalos 5, valvados o sillus MrcHx., D. carota L., zanahoria sil-
algo imbricados, epíginos, libres, pronto vestre; Eryngium depressum Hoorc ET ARN.,
cayendo comúnmente inflejos en la yema; caucha; Eryngium paniculatum CAv., car-
estambres 5, alternos con los pétalos; fila- doncillo, chupalla, quisco, pitillo; Eryn-
mentos inflejos en la yema; anteras de 2 gium rostratum CAv., caucha, catdilla; Foe-
tecas, abriéndose a lo largo; ovario fnfero, niculum vulgare MrLL., hinojo; Gymnophy-
de 2 celdas; estilos 2, engrosándose en la ton polycephalum Cws, Gymnophyton ro-
base y coronando el ovario (estilopodio) ; bustum CLos, biobío; Hydrocotyle chamae-
óvulos solitarios en cada celda, péndulos: morus CH. ET ScHL., malva del monte; Hy-
fruto inferior, seco, 2 celdas dividiéndose drocotyle ranunculoides L. f., hierba de la
en 2 mericarpios, éstos a menudo permane- plata, tangue; Laretia compacta (PHIL.)
ciendo suspendidos en el extremo por el REICHE, Laretia acaulis HooK.,
eje central dividido semejando hilos (car- M ulinum crassifolium PHI L., espinilla, su-
póforo); carpelos por lo común prominen- curco, chuquicán, sulúltur; Mulinum spi-
temente acastillados y a menudo con ca- nosun (CAv.) PERS., neneo, mata barrosa,
nales resiníferos paralelos (vita) ; semillas dichillo, hierba de la culebra, hierba ne- Enclocar¡
con endosperma abundante y embrión pe- gra, chila, espinillo, churquecillo; Osmor-
rhiza chilensis HooK. ET ARN., asta de ca- 17 Ca m
queño. de ¡
bra; Pastinaca sativa L., apio del campo;
Especies más comunes: Pozoa coriacea LAG., anislao; Sanícula cras- 18
Ammi visnaga (L.) LAM., visnaga; Apium sicaulis PoEJP'P., Sanícula graveolens DC., 18
. australe THov., apio, apio silvestre; Apium pata de león, cilantro del cerro; Sanícula
panul (DC.) REICHE, panul; Asterisccium liberta CHAM. ET ScHLDL., pata de león, 17 Ca m
chilense CH. ET SHL., a·nicillo, huaralao, ralm
pajinamum.
19
Endocarpo leñoso; canales intrayugales (Hidrocotiloideas)
Hojas estipuladas, no envainadas

Hydrocotyle
2 Hojas no estipuladas, envainadas
3 Hierbas estrellado-peludas
19
4 Plantas densamente cespitosas, en cojines
Bolax
4 Plantas erectas, rastreras o volubles, no en cojines ni cespitosas
Bowlesia
3 Hierbas glabras o con pubescencia sencilla, no estrellado·peludas
Hierbas con cormo globoso

DipoJiJ
5 Hierbas sin cormo
6 Inflorescencia con un involucro en una sola pieza

Pozoa
6 Inflorescencia con un involucro compuesto o falta
Umbelas simples, ternadas

Huanaca
Umbelas simples, solitarias o algo compuestas
8 Plantas nacen de un rizoma rastrero
Hojas simples; !ruto aplanado

Centella
145
VIBELIFERAS Hojas trifoliadas; fruto cilíndrico
L de la llareta Schizeilema
8 Plantas sin rizoma
llareta, le- 10 llétalos con una glándula lenticular en el medio

Azorella ma-
Jquimbo; Azo- 11 Pétalos obtusos en el ápice
Domeykoo
PERS., hierba
11 Pétalos atenuados en el ápice inflexo
cvr); Bowlesia
12 Plantas anuales, delgadas
sato; Coniwn BuJtilloJia
o; Daucus pu- 12 Plantas arbustivas, robustas
zanahoria sil-
13 U m be las algo compuestas
lome ET ARN.,
um CAv., car- 13 Umbelas simples
pitillo; Eryn-
14 Pélalos blancos o rojos, fratos con alas muy angostas, o
ca·rdilla; Foe- fa !tan
o; Gymnophy- ¿{steriscium
ro- 14 Pétalos amarillos, frutos aplanados y con alas anchas
:otyle chamae- Gymnophyton
10 Pétalos sin glándub
el monte; Hy-
' hierba de la 15 Frutos con alas
'Jacta (PHrL.) 16 Hojas simples y enteras; plantas siempre en cojines muy compactos
ooK., llareta; • Loretia
espinilla, su- 15 Hojas divididas espinosas; plantas generalmente formando arbustos
espinosos; algunas veces en cojines
Mulinum spi- Mulinum
mata barrosa, 15 Frutos sin alas
·a, hierba ne- A :orella
Endocarpo blando
:cillo; Osmor-
i., asta de ca- 17 Canales resiníferos null!erosos, no exactamente vallecubrcs o ninguno; fruto con escamas o armados
de púas, sésilcs en las cabezuelas (Saniculoídeas)
o del campo;
Sanicula cras- 18 Mcricarpos cubiertos de púas ganchosas
lveolens DC., Sanicula
18 Mcricarpos cubiertos de escamas o papilas
rro; Sanicula Eryngium
•ata de león, 17 Canales v.:Jieculares (a veces además intrayug:.tles mltY pequeños), rara vez ninguno; fruto gene·
ralmcnte en umbelas sencilbs o compuestas (Apioídeas)
19 Frutos lineales, varias veces más la rgos que anchos
20 Plantas anuales; el pico del fruto larguísimo

Scandix
Hydrocotyle 20 Plantas perennes; el pico del fruto, corto e inconspicuo
Osmorhiza
(Myrrhis, Elleimataenia)
19 Frutos lanceolados a orbiculares, no tan largos como anchos
B olax 21 Hojas simples, lineales, septadas

Lilaeopsi.t
Bowlesia (Crantzia)
21 Hojas compuestas, anchas, no septadas
22 Frutos armados, con cerdas

DipoJis
23 Frutos aplanados dorsahnente, con 10 costillas
23 Frutos cilíndricos o algo comprimidos lateralmente con 5 costillas

Pozoo
24 Rayos de la umbela bien desarrollados 1
.f.ntltriJtUJ
Huanaca 24 Rayos de la umbela casi faltan
Torilis
22 Frutos no armados, generalmente glabro,.
25 Fruto comprimido dorsalmente; costillas laterales del fruto alados

PtJJtinaca
Centella
25 Fruto cilíndrico o algo comprimido lateralmente, no alado
147
VALERIA
26 Inflorescencia en umbelas simples
Oreomyrrhil
26 Inflo rescencia en umbelas
27 Flores amarlllas. toda la planta con olor a anís Hierbas p

Foeniculum con rizom;
27 Flores blancas, olor no anisado opuestas o
elidas; estí
28 Rayos de la umbela madu!·a arqueados hac ia adentro; involu- clitas o ur
cra les pinat i:il'Ctas
Anwu
actinomor
28 Rayos de la umbela mad ura dive rge ntes; brácteas involucra les sencillas o
gino, van
faltan plumosos;
nes, tubul
29 Las cost illas almenadc-:mdca das; C'l estambre generalmente mancha- la base; 1<
do cle color púrpura
Conium el tubo ele
g
29 Las costillas derechas; el estambre inmaculado

los de la e
ras de 2 te
Apium
Tallos scn1
URTICACEAE URTICACEAS Fru tos
Familia ele la ortiga
Frutos
Hierbas, subarbustos, o raramente arboli- a: los lóbulos del dtliz, o ausentes; ovario Tallos die•
tos ele maderas blandas, a menudo provis- 1-loculaclo, libre o aclnaclo al cáliz, erecto,
tos con pelos urtica'ntes; células epidérmi- 1 óvulo derecho, adherido al fondo ele la
cas comúnmente con cistolitos prominen- celda; estilo sencillo o bifurcado; fruto un
tes; tallos algunas veces fibrosos; hojas al- aquenio seco o una drupa carnosa; semi- VERBEN.
ternas u opuestas, simples; estípulas pre- llas comúnmente con enclosperma; embrión
sentes, casi siempre persistentes; flores muy derecho.
pequeñas, unisexuales, usualmente cimosas,
monoicas o clioicas; .flores masculinas: cá- Especies más comunes:
a menud1
liz comúnmente 4-5 lobulado, lóbulos im- Boehmeria excelsa (BERT. EX STEUD.)
hojas op1
bricados o valvados; estambres el mismo "\1\TEDD.) manzano (LÁM. cxc;vn); Helxine
compuesu
número como los lóbulos del cáliz y opues- soleirolii REQ., cabeza ele indio; Pilea ele-
infloresceJ
tos; filamentos libres inflejos en la yema; gans RrcH., coyanlahuén, mellahuvilu
m afrodita
anteras ele 2-celclas, abriéndose a lo largo; (LÁM. cxcvm) ; Urticá magellanica Pom.)
tubuloso,
ovario rudimentario usualmente presente; (LÁM. cxcrx), Urtica dioica L., ortiga ca-
te; corola
flores femeninas: cáliz como en las mascu- balluna; Urtica urens L., ortiga común,
biada, tu
linas, estaminoclios como escamas, opuestos ortiga negra.
cados; est
raramente
dio; anteJ
Planta arbórea exclusiva de Juan Fernández; hojas alternas y con tomento blanco en el envés
Bo ehm eria vergentes,
Plantas herbáceas o subfrutescentcs, del continente o islas adyacentes
co marcat
óvulos er
H ojas opuesta s aserrado-dentadas o crcnado-dentadas sos result
lo termin
Plantas a menudo con pelos urticantes; flores en glomérulos sobre ejes axilares o en panículas
contraídas
más o m
Urtica erectos o
Plantas inermes, monoicas; flores masculinas en capítulos sobre largos pedúnculos; las femenin as drupa o
grupos sésilcs cho y en1
Pi lea
J-{ojas alternas y enteras Especies
4 Tallos débiles ordinarios; flores en pequeños grupos sésiles
Aloysia z,
Parietaria
*Hab
4 Tallos capilares, estoloníferos; con flore! solitarias reducidas
mateJ
Helxine
VALERIANACEAE VALERIANA CEAS
Oreomyrrhü Familia de la papilla
Hierbas perennes o anuales, a menudo ínfero, de 3-celclas, sólo 1-celda fértil; es-
Focniculum con rizomas fuertemente aromáticos; hojas tilo simple, delgado; óvul o solitario, aná-
opuestas o radicales, a menudo muy divi- tropo, péndulo desde el extremo; fruto
didas; estípulas ausentes; flores hermafro- una nu ez, seca e indehiscente, 1 semilla;
clitas o unisexuales, comúnmente cimosas, embrión derecho; endosperma ausente.
actinomorfas o algo zigomorfas; cáliz epí-
gino, variado, algunas veces los lóbulos Especies más comunes:
plumosos; corola gamopétala, ele 5 divisio- Plectritis samolifolia (DC.) HoECK., Va-
nes, tubular; tubo a veces espolonaclo en leriana papilla DC. (LÁM. ce); Valeria-
la base; lóbulos imbricados; estambres en na lapathif olia VAH L., hualhuilque, gua-
Conium el tubo de la corola, alternos con los lóbu - huilque; Valeriana macrorrhiza PoEPP.,
los ele la corola, 1-4, generalmente 3, ante- triaca del cerro; Valeriana papilla DC., pa-
Apium
ras de 2 tecas, abriéndose a lo lapgo; ovario pilla"; Valcrianella olitoria PoLL. *
Tallos se ncillos o ra mosos, pero no di có tomos

RTICACEAS Frutos tricuetros
de la ortiga P/ectritiJ
Frutos aplanados u ovoides
Valeriana
entes; ovario Tallos dicótomos
cáliz, erecto, V alerianella
fondo ele la
.do; fruto un
unosa; semi- VERBENACEAE VERBANACEAS
ma; embrión Familia de la hierba del incordio
Herbáceas o leñosas, o pequeños árboles, sia salviaefolia (HooK. ET ARN.) MoLDEN-

EX STEUD.) a menudo con ramillas cuadrangulares; KE, salvia blanca, salvia (LÁM. ccm) ;
n); H elxine hojas opuestas o verticilaclas, simples o Castelia cuneato-ovata CAv., papilla, cu-
io; Pilea ele- compuestas; ausentes; flores en chipapa; Diostea juncea (GILL. ET HooK.)
mel!ahuvi!u inflorescencias cimosas o ra·cemosas, her- MIERS., retama·; Diostea scoparia (GILL. ET
!lanica PoiR.J mafroditas, zigomorfas; cáliz gamosépalo, HooK.) MmRs., clavelillo del campo, esco-
L., ortiga ca- tubuloso, 5-lobulaclo o dentado, persisten- billa del campo; Glandularia sulphurea
tiga común, te; corola gamopétala, más o menos bila- (D. DoN) ScHNACK ET CavAs, hierba del
biacla, tubular, 5-lobulacla, lóbulos imbri- incordio; Glandularia sp. (LÁM. CCI-
cados; estambres en ]a· corola, 4 cliclínamos, ccn) ; Lampaya medicinalis PHIL., lam-
raramente 5, el 59 a manera ele estamino- payo; Lippia geisseana (PHIL.) SoLERED.,
clio; anteras de 2 tecas, estas a menudo di- orégano; Phyla nodiflora (L.) Greene,
Boehm cria vergentes, abriéndose a lo largo; disco po- hierba de la virgen María, tiqui-tiqui, ti-
co marcado; ovario súpero, 2-celclas, con 2 quil-tiquil; Rhaphithamnus spinosus (A.
óvulos en cada carpelo; por tabiques fal- Juss.) MoLDENKE, arrayán macho, espino
sos resultan 4 divisiones uniovulaclas; esti- negro, arrayán de espino, huayún, espino
lo terminal simple, estigma de 2 lobulitos blanco, hayún, repu, arrayancillo (LÁM.
más o menos desiguales; óvulos pareados, cc1) ; Rhaphithamnus venustus (PHIL.)
Urtica erectos o raramente péndulos; fruto una B. L. RoBINSON, juan bueno; Verbena
drupa o baya; semillas con embrión dere- bryoides PHIL., culesoro, pata de perdiz;
cho y endosperma ninguno. Verbena corymbosa R. ET P Av., corre-caba-
Pi/en
llito, verbena; Verbena litoralis HBK., ver-
Especies más comunes: bena; Verbena orígenes PHIL., rica-rica,
A loysia looserii MoLDENKE, ilán-ilán; A loy- ricarrica·, core, costilla; Verbena tridens
Parietaria
*Habrá que agregar en la clave siguiente el género Stangea, que según Ricardi, M., crece en el norte del país.
material que no posee nuestro Museo Nacional. También TETREILEMA, según Johnston.
H e!xine
149 .
LAG., mata negra; Verbena erinoides LAM., Verbena seriphioides GILL. ET HooK., rosa VIOLACJ
hierba del incordio, sandia-lahuén; Ver- de cordillera. * Glandularia berteroi* *
bena palmata REICHE, hierba del incordio; (LÁM. ccn) .
Flores en espigas Hierbas p

vas del ti]
2 E l fruto tiene 4 ...Jóculos con una semilla cada uno
alternas,
3 Los dientes del cáliz cortos, más o menos peludos ples; estÍf
solitarias,
4 Infloresce ncia fo rmada por sólo 1-3 espigas; corola hipocratcri form e; anteras de los es-
tambres posteriores con apé ndices gjlandulosos; estilo varias veces m ás largo que el ovario
nas veces
Glandularia
tes, imbr
4 Inflorescencia formada por una panoja de numerosas espigas; corola infundib·tliforme; an- desiguales
te ras d-.! los estambres superiores sin apén dices; estilo hasta tres veces más largo que el grande y
ovario
to; estam·
.5 Plantas casi afilas
anteras eJ
en un an:
Thryotham,Lus
5 Pla ntas hojosas sas, abrié
Verbena
tambre al
(Junellia) la base; o
Los dientes del cáliz largos y largamente pestañosos 3-5 placen
Urbania
El fruto tiene 2 nueces (o por aborto 1 sola)
Sépalos m
6 La nuez no dividida, monosperma dúnculos ;
Cáliz diferenciado, pequeño, con un tubo delgado, membranáceo Sépalos n<
8 Inflorescencias alargadas, terminales o axilares en racimos o brácteas peque-

ñas a menudo caducas
Aloysia
8 ·Inflorescencias acortadas, casi cabezuelas con brácteas anchas no caducas WINTER
10 Arbustos espinosos; a nteras superiores con glándulas Arboles o

Acantholippia maticas, g
10 Arbustos inermes; anteras superiores sin glándulas
pelúcidas;
Lampaya ginas, soli
hermafrod
11 Plantas rastreras
libres e in
Phyla
seriados, g
1l Plantas erectas ma, imbri
Lippia hipóginos;
7 C áliz más grande y grueso, campanulado o tubiforme cortas, ab1
pelos 2-10
12 Frutos sin alas, generalmente arbustos con hojas lo, libres (
Diostea sobre una
(. estigma sé
12 Frutos con dos alas, arbustos casi sin hojar
Neospartum
6 La nuez 2-loculada, disperma
Castelia ZYGOPH1
( Priva, Bouchea, Phelloderma)
Flores en· racimos o axilares
Rhaphithamnus
(Poeppigia Citharexylon) Arbustos e
mas articu
tas, 2-folia1
*El género Lantana, se encuentra citado para Chile erróneamente, sin embargo, habita muy cerca del límite
chileno-peruano (Tacna). ladas, con
**Por falta de material no nos atrevemos a formar correctamente esta combinación. pulas pare
150
HooK., rosa VIOLACEAE VIOLA CEAS
* Familia: de la escarapela
Hierbas perennes, subarbustivas o arbusti- mente partido; óvulos numerosos, o l-2 en

vas del tipo andino, a veces anuales; hojas cada placenta, anátropos, fruto una cápsula
alternas, pseudopuestas o rosuladas, sim- elástica o baya; semilla algunas veces aladas
ples; estípulas hojosas o pequeñas; flores o tomentosas; endosperma carnoso; em-
solitarias, zigomorfas, hermafroditas, algu- brión derecho.
nas veces cleistógamas; sépalos 5, persisten-
Glandular la
tes, imbricados, pétalos 5, generalmente Especies más comunes:
desiguales, el más inferior a menudo más Hybanthus pamiflorus (MuT. EX L. f.)
grande y espolonada, imbricado o contor- BAILL., maitencillo; Viola spp., violeta del
to; estambres 5, generalmente hipóginos; campo; Viola atropurpurea LEYB., escara-
anteras erectas, más o menos conniventes pela, carabello; Viola cotyledon GrNG.,
en un anillo alrededor del ovario, intror- hierba del corazón; Viola macttlata CAv.,
Thryoth amn us
sas, abriéndose longitudinalmente, el es- pilludén, violeta del monte; Viola volcani-
Ve rbena
t tambre abaxial a menudo espolonada en ca GrLL. EX HooK. ET ARN., marmo; Viola
(Junellia) la base; ovario libre, sésil, de !-celda con arvensis L., trinitaria; Viola aurata PHIL.,
3-5 placentas parietales; estilo simple, rara- estrellita.
U rbania
Sépalos m ás o menos prolongados en su base en un apéndice herbáceo; flores solitarias sobre largos pe-
dúnculos axilares
Viola
Sépalos no prolongados en su base; flores en las axilas formando racimos hojosos

H ybant/ws
(Ionidium )
Aloysia
WINTERACEAE WINTERACEAS
Familia del canelo
Arboles o arbustos con hojas alternas, aro- baya negruzca; semillas arqueadas, pocas
Acantholippia máticas, glaucts por el envés, puntea'do- con endosperma abundante y embrión pe-
pelúcidas; estípulas ausentes; flores hipó- queño.
Lampaya
ginas, solitarias, fasciculadas o umbeladas,
hermafroditas; sépalos 2, membranáceos, Especies más comunes:
libres e imbricados o unidos; pétalos 4-14, Drimys winteri FoRST., canelo, fuñe, boi-
Phyla
seriados, generalmente conspicuos en la ye- ghe, foiye (LÁM. ccrv) ; Drimys winteri
ma, imbricados; estambres varios (15-40) var. chilensis (DC.) A. GRAY; Drimys win-
Lippia hipóginos; anteras introrsas, de 2-celdas, teri var. punctata (LAM.) DC., canelo ouch-
cortas, abriéndose longitudinalmente; car- kouta (madera). liouch (hojas), usskútta,
pelos 2-10 más o menos en un solo vertici- ciula, skaahlku, shalahuahr; Drimys winte-
lo, libres o parcialmente unidos, 9 óvulos ri var. andina REICHE, canelo enano; Dri-
Dios! ea sobre una placenta más o menos elongada; mys confertifolia PHIL., canelo de Juan
estigma sésil o estilos distintos; fruto una: Femández.
Neo spartum
Castelia ZYGOPHYLLACEAE ZIGOFILACEAS

ea, Phelloderma) Familia del guayacán
Rhaphithamnus
:ia Citharexylon ) Arbustos o hierbas leñosas en la· base, ra- pinescentes; flores rara vez azules, herma-
mas articuladas en los nudos; hojas opues- froditas, actinomorfas; sépalos 5, raramente
tas, 2-foliadas o pinadas, raramente 3-folio- 4, libres o raramente conados en la base,
el límite
ladas, con punteaciones glandulares; estí- imbricados; pétalos 5, hipóginos, libres, im-
pulas pareadas, persistentes, a menudo es- bricados; disco comúnmente presente; es-
1'5.1
tambres 1O, los exteriores opuestos a los endosperma; embrión tan largo como la se-
pétalos, a menudo desiguales en largo; fi- milla, derecho o algo curvo.
lamentos libres, a menudo con una escama
adentro; anteras de 2-celdas, dorsifijas, Especies más comunes:
abriéndose longitudinalmente; ovario sú-
pero, sésil, usualmente de S-celdas, celdas Bulnesia chilensis GAY, retama del cerro,
r atamente loceladas transversales; estilo retama; Fagonia chilensis HooK. ET ARN.,
simple, corto, o estigmas sésiles; óvulos 1 o hualputilla, rosita; Larrea nítida CAv., ja-
más en cada celda, axiales; fruto una cáp- rilla; Larrea divaricata CAv., j ari lla; Por-
sula loculicida o septicida deshecha en lieria chilensis JoHNST., gua·yacán, palo san-
Plantas
5 cocos; semillas generalmente con algo de to; Pintoa chilensis GAY (LÁM. ccv).
Pla
esp
Hoja! ternadas; estíp ulas largas, puntiagudas; pétalos arbustos; polen más o menos liso, con 3
pliegues y 3 poros; embrión con albumen Pla
H ojas pinadas o profundamente bífidas; estambres apendiculados
2 Fruto variado) pero nunca partido en cocos ásperos y espinudo5
3 Corola azul o violácea
3 Corola amarilla
4 En cada celda del ovario :!·a infinitos óvulos; todos los estambres apendiculados
5 Carpelos maduros con varias semillas; hojas con glándulas negras

Pinloa
Carpelos maduros monospermos
6 Carpelos comprimidos, alados, pelado:;

Bulnesia
6 Carpelos redondo• en el dorso, muy peludos
Larrea Plantas
(Covillea) sumergi
4 En cada celda del ovario hay un óvulo; sépalos persistentes
Me tizar me 7 Pla
2 Fruto se deshace en 5 cocos ásperos y de varias semiiias; hierbas; polen con infinitos poros (superficie
¡·eticulada); embrión sin albumen 8
TribuluJ
*C01
15Z
go como la se-
Clave para la determinación de bs famiFas de

ma del cerro, MONOCOTYLEDONEAE
OOKo ET ARNo,
t ida CAvo, ja-
jarilla; Por-
ocán, palo san-
Plantas típicamente acuáticas
Mo CCV) o
Plantas flotantes, diminutas y muy reducidas, con o n raíces; flores monoicas en una
espata membranácea
con 3 LEMNAGEAE
Plantas sumergidas, con hojas caulcscentcs
3 Flores hermafroditas
4 Espiga de numerosas flores verticiladas; carpclos sésiles

POTAMOGETONACEAE.
4 Espiga de dos flores; carpe los pcdiceiaclos
RUPPIACEAE
Portier!',;
Flores dioicas o monoicas
Pcrianto heteromorfo de dos verticilos, el interior pctaloídco con ''pétalos"

cos, el exterior scpaloídeo, verde; carpelos unidos; tallo densamente folioso
HIDROCHARITACEAE
5 Pcrianto homomorfo insignificante o ausente; cat·pclos Ebrcs; talio con hojas notable-
Pintoa mente separadas
6 Flores solitarias, axilares

ZANNICHELLIACEAE
Bulnesia 6 Flores en una espiga unilateral y biseriada, envuelta en una vaina foliar
Larrca Plantas terrestres o subtcrrestres, a veces de pantanos y parcialmente (rara enteramente)

(Covillea) sumergidas, pero en este caso sin hojas caulescentes
Melharme 7 Plantas palustres, a veces sumergidas o parcialmente sumergidas

:rficie
8 Perianto conspicuo, formado por dos verticilos heteromodos, uno scpaloídco, y el
TribuluJ interior petaloídeo, con sus ''pétalos" blancos; carpelos libres; flores en racimos o
pan ..
ALISMATACEtfE
8 Perianto itl'conspicno de uno o dos verticilos homomorfos o ausentes
9 Carpelos libres o unidos solamente en la base; flores en un racimo

]UNCAGINACEAE
9 Carpclos enteramente unidos
10 Perianto reducido a un bracteola solitaria; flores monoica! o a herma-

froditas; estambre y pistilo 1
HETEROSTYLACEAE
10 Perianto formado por uno o dos verticilo! completos, o glumáceos
11 Perianlo formado por numerosos pelos o escamas alargadas, mezclados

con estambres y óvulos imperfectos; flores monoicas en e!:.pigas muy densas
TYPHACEAE
11 Perianto glumáceo, formado por scta5 hipóginas o escamas o Iodículos mem-
branáceos
12 Pcrianto actinomorfa, formado por dos verticilos más o menos hamo-

modos
13 Flores hermafroditas, o a veces unisexuales, en este último ca·

so. plantas de cojín con flores solitarias
]UNCACEAE
13 Flores dioicas; plantas altas con las hojas frecuentemente redu·
ciclas a escamas
RESTIONACEAE
*Compare también 1ridaceae o

12 Perianto zigomorfo o ausente
14 Fruto maduro dchiscente; óvulo p{·nduio; estambres 2; hierl:c!.
pequeñas en cojines
CENTROLEPIDACEAE
14 Fruto maduro indehiscente; óvulo erecto o ascendente
15 Flores en la axila de una bráctea simple y reunidas en

piguillas la última colocada de diferentes maneras, des·
de solitarias a umbelas, p anícu las o cabezuelas; hojas gene·
ralmente con vainas cerradas; tallos generalmente sólidos y
triquetros; embrión libre del pericarpio
CYPERACEAE
15 Flores incluidas por una bráctea y bractcoia (glumela y páw
lea) colocadas en espiguillas; hojas generalmente con vainas
abiertas; tallos generalmente con internodios huecos y en ge-
neral cilíndricm; embrión generalmente adherido al pericarpio
GRAMJNEAE
Plantas típicamente terrestres, nunca o muy excepcionalmente en pantanos
16 Plantas arbóreas, "palmas", con las hojas p1icacbs y las flores en gran-
des panículas dentro de una gran espata
PALMAE
16 Hierbas, enredaderas, arbustos o lianas; hojas paralinervada:s
17 "Gramas", o con el pcrianto glumáceo
18 Perianto actinomorfa, flores hermafroditas, o a veces unisexuaw

les, en este último caso plantas en cojines con flores solitarias
]UNCACEAE
18 Perianto zigomorfo; "gramas" o "subgramas" verdaderas
19 Flores en la axila de In bráctea simple y reunidas en es ...

piguillas, la última colocada en diferentes maneras, desde
solitarias a umbelas, panículas o cabezuelas; hojas ge·
neralmcnte con vainas cerradas; tailos generalmente sólidos
y triquetros; embrión libre del pericarpo
CYPERACEAE
19 Flores incluidas por una bráctea y bractcola (glumcla y
pálca) colocadas en espiguillas; hojas generalmente con
vainas abiertas; tallos generalmente con internodios hue·
cos y en general cilíndricos; embrión generalmente adhe ..
rido al pericarpo
GRAMINEAE
17 Hierbas o arbustos verdaderos, con el perianto no glumácco
20 Plantas, a lo men03 en su parte inferior, leñosas; hojas coriá-

ceas o duramente carnosas
21 Plantas robustas con Jaf hojas agrupadas en la base o en

el extremo de un tronco pronunciado de cerca de un me·
tro; flores en panículas
AGAVACEAE
21 Plantas generalmente frágiles; el tallo supraterráneo no
pronunciado, a veces alargado y postrado
22 Hojas rosuladas en la punta de los tallos o sobre bra-

quiblastos
23 Plantas epifitas o sobre rocas, o terrestres; hojas

gruesamente carnoso-coriáceas; frecuentemente con
espinas en marge n; perianto biseriado con el
vértice interior conspicuamente coloreado; flores
en espigas densas o cabezuelas acaulescentes
BROMELIACEAE
23 Liana, con las hojas rosuladas sobre braquiblastos ,
coriáceas pero nunca carnosas, margen entero; pe ...
MONOC
rianto de dos vcrticiios más o menos homomorfos ,
!nconspicuos
LILIACEAE AGAVAC
(Herrería)
22 Hoja• alternas
24 Ovario ínfero; liana; flores en una umbela

ALSTROEMERTACE.4E Raíces fo
(Bomarea)
to o bien
24 Ovario súpero, arbustos (terrestres o epifíticos) o
lianas; flores solitarias, axilares o terminales
te agrupa
PHILESIACEAE ellos, a·ng
15 4
25 Ovario súpero o semiínfcro, nun ca completamente Ín·

fe ro
LEPIDACEAE
26 Epífita colgante de apariencia de un "liquen"
(Usnea); flores pcqucñao:., axilares o terminales,
inconspicuas
RROMELIACEAE
( Ti!landsia usncoidef)
26 Plantas generalmente terrestres, nunca colgantes
CYPERACEAE 27 Flores solitarias o en inflorescencia.;. éstas en
racimos o panículas, nunca en umbelas
28 La parte subterránea es un rizoma o un

bulbo, éste sin fibras exteriores; an teras se
GRAMINEAE abren por suturas : ovario complctamcnt'!
súpcro
LlLlACEAE
28 La parte subterránea un bulbo ( cor·mo)
fibrosv; anteras se abren por poros;
PALMAE rio más o menos semiínfero
TECOPHILAEACEAE
27 Flores en umbelas
AMARYLLIDACEAE
25 Ovario completamente ínfero
29 Flores en umb :!las; verticilo interior y exterior

]UNCACEAE del perianto m is o menos homomorfo
30 Parte subterránea con raíces carnosas; tallos

hojosos; peria nto libre desde la base
ALSTROEMERIACEAE
30 Parte :mbterránca un bulbo; tallos sin hojas,
éstas llegon del ápice del bulbo, en general,
pocas; perianto a veces unido en la base
'l'PERACEAE AMARYLLIDACEAE
29 Flores en espigas o racimos, a veces solitarias,
nunca en umbelas
31 Flores unisexuales; tuberosas o

anuales
'JRAMINEAE DIOSCOREACEAE
31 Flores hermafroditas; plantas terestres, nunca
enredaderas
32 Plantas con hojas verdes y flores a menu·

do conspicuamente coloreadas; estambres
1-3
33 Perianto actinomorfa o algo zigomor-

fo, los verticilos más o menos horno-
tGAVACEAE morfas; estambres 3, libres del ovario
IRIDACEAE
33 Perianto notablemente zigomorfo, ver-
ticilo interior con un "labio"; estam-
bres 1, con el polen glutinoso en po-
linia, y puesto en una columna for""
mado por el ovario
ORCHIDACEAE
32 Sapr6litas de un color amarillento; pe-
rianto notablemente zigomorfo; estambres 6
ARACHNITACEAE
\fELJAC:EAI\
MONOCOTYLEDONEAE MONOCOTILEDONEAS
LTLTACEAE AGAVACEAE AGAVACEAS

(Herreria) Familia del agave
IERTACEAE Raíces formadas por un rizoma; tallo cor- o con dientes espinosos en el margen; flo-
(Bomarea) to o bien desarrollado; hojas generalmen- res hermafroditas, polígamas o dioicas, ac-
te agrupadas en los tallos o en la base de tinomorfas o algo zigomorfas, racemosas o
LESIA.CEAE ellos, a·ngostas o gruesas, carnosas, enteras paniculadas, o colocadas en una inflores-
155
cencia tirsoide muy larga·, las ramas susten- estilo delgado; óvulos numerosos o solita-
tadas por brácteas; tubo del perianto corto rios en cada celda, superpuestos en 2 se- epigino 1
o algo largo; lóbulos o segmentos desigua- ries, anátropos; fruto una cápsula: loculici- perianto
les o iguales; corona falta; estambres 6, in- con un {
da o una baya; semillas numerosas o soli- 1
sertados en la base de los lóbulos o en el tarias, comprimidas, con endosperma car- ma abuu
tubo; filamentos filiformes, libres; anteras noso rodeando el pequeño embrión.
introrsas, lineares, usualmente dorsifijas, Especies
2-celdas, abriéndose longitudinalmente por Alstroem
Unicas especies conocidas y naturalizadas:
ranuras; ovario súpero o ínfero, a menudo Agave americana L., agave, maguei; Cordy- rillo (L
rostrado, 3-celdas, con placentas axiales; line terminalis KTH., ti. PHIL., li
I-Iojas delgadas sin espinas, agrupadas en el extremo de 1:JS tallos; ovario súpero Ovario '
Cordy!in•
Hojas carnosas con espinas, agrupadas en la base de los tallos; cvario ínfero Segr
Aga ve
Seg¡¡
Ovario e
ALISMA T ACEAE ALISMA TA CEAS cspatulac
Familia de la saeta ele agua
Hierbas acuáticas, perennes o anuales de caducos; estambres hipóginos, 6 o más, li- AMARY
las marismas, erectas, o raramente con ho- bres; anteras 2-celdas, extrorsas; carpelos
jas flotantes; hojas basales, con pecíolos libres, algunas veces en un solo verticilo;
envainadores elongados, pero abriéndose estilo persistente; óvulos solitarios o varios,
en la base, hojas lineal-lanceoladas a aova- basales o en el ángulo más interior; fruto Hierbas
do-redondeadas o sagitadas, los nervios un grupo o verticilo de aquenios; semillas tunicado
principales paralelos con el margen y con- curvas con un embrión en forma ele herra- jas esca·s;
vergiendo en el ápice de la lámina, los ner- dura:; enclosperma ninguno. bo, más
vios transversales a menudo cerrados y pa- paralela
ralelos; flores a menudo verticiladas, race- Especie más común: les; flore:
mosas o paniculadas, hermafroditas o rara- Sagittaria chilensis CH. ET ScHL., lengua ele ditas, sol
mente polígamas, actinomorfas; toro apla- vaca, rosa de agua, saeta de agua, cola de el extrerr
nado a globoso; perianto 2-seriado, los 3 golondrina. involucre
más exteriores petaloideos, imbricados y solo) brá
perianto
Carpelos insertos en un receptáculo grande globoso u oblongo, colocados en espiral en varias series; flrJrcs
sobre el<
diclinas (masculinas y femeninas); flores femeninas grandes, las masculinas algo más pequeñas; hojas has· chito y p
tadas Sagittaria mentos e
Carpclos en un receptáculo muy pequeño, a menudo en una sola serie; flore s hermafroditas; hojas lan· iguales y
ceoladas hasta elípticas Alisma pequeño
rona a m
ramente
ALSTROEMERIACEAE ALSTROEMERIACEAS lóbulos e
Familia del lirio del campo dos en el
mentos; l
la base y
Sistema ra'dicular un rizoma con raíces fidos series, a menudo angostándose en la ba- falsa; an
brosas, algunas veces portando túberes; tase o espatulaclos; estambres 6, insertos en o versátil
llos erectos, ascendientes, hojosos; hojas al- un anillo en la base de los segmentos; fila- tudinales
ternas, agrupadas o esparcidas, enteras, el mentos libres, anteras introrsas, oblongas u das (o r<
pecíolo generalmente retorcido y volviendo ovoideas, basifijas; abriéndose longitudinal- con place
las láminas; flores en un grupo terminal mente; ovario ínfero, de 3 celdas con pla- les) ; estil
o racimo irregular, raramente solitarias, centa: axial o de una celda con placenta
vistosas, hermafroditas, más o menos acti- parietal; estilo filiforme, cortamente 3-lo- sí
nomorfas, pero a menudo un segmento del bulados; óvulos numerosos en cada celda
perianto diferente de los otros y más man- o en cada placenta, anátropos; fruto una 2 Andn
chado; segmentos del perianto libre en la cápsula, más o menos truncada, loculicida- E
base, insertados en un anillo epígino, en mente 3-valvada, coronado por un anillo
4
156
>s o solita-
epígino persistente o por los segmentos del L., liuto, ma'riposa del campo, chuño de
s en 2 se-
perianto persistente; semillas numerosas, Concepción (raíces); A lstroemeria pulchra
la loculici-
con un embrión pequeño en un endosper- SIMS, flor del águila, mariposa del campo,
>sas o soli-
ma abundante. flor del traro (LÁM. ccvu) ; A lstroemeria
oerma car-
violacea PHIL., lirio del campo (LÁM. ccvx) ;
·ión.
Especies más comunes: Bomarea salsilla (L.) HERB., salsilla, zar-
Alstroemeria aurea R. GRAH., liuto ama- cilla, copihuito (LÁM. ccvn) ; Leontochir
uralizadas:
rillo (LÁM. ccvn) ; Atlstroerneria gayana ovallei PHIL., mano de león, manos de león,
tei; Cordy-
PHI L., lirio morado; A lstroemeria ligtu garra de león (LÁM. ccvm) .
Oval'ÍO de 3-celdas, con placenta axial

Cordyline
Segmí'ntos del pcrianto de las dos series semejantes en tamoíio, pero no así en color
Agave A!slroemeria
Segmento.! del perianto desiguales, los más exteriores apenas más largos que los interiores
Bomarer;
Ovario de 1-ccld:t, con placenta parietal, inflorescencia capitada, numerosas flores, segmentos del perianto
4TACEAS espatulados, persistentes
Leo ntochir
ta de agua
o más, li- AMARYLLIDACEAE AMARILIDACEAS

.; carpelos Familia del huilli
' verticilo;
>S o varios,
rior; fruto Hierbas con un sistema radicular bulboso tado a 3-lobulado; Ó\!ulos generalmente
,s; semillas tunicado o muy raramente un rizoma; ho- numerosos en cada celda y superpuestos en
t de herra-
jas esca·sas desde la base del tallo o bul- 2 series, anátropos; fruto una cápsula, o
bo, más o menos lineares, de nerviación carnosa e indehiscente; semillas general-
paralela y nervios secundarios transversa- mente numerosas, con endosperma carno-
les; flores generalmente vistosas, hermafro. so, rodeando el pequeño embrión, algunas
lengua de ditas, solitarias a muchas y umbeladas en veces angulares o comprimidas y aladas.
.a, cola de el extremo del escapo, sustentadas por un
involucro de dos o más (raramente uno Especies más comunes:
solo) brácteas generalmente membranosas; Brodiaea violacea (KnL) ENGL., mapoli-
perianto ins'lrrtado debajo o generalmente ta azul, amapolita; Hippeastntm sp. (LÁM.
sobre el ovario, petaloideo, a menudo mar- ccv) ; Hippeastrum adverzum HERB., aña-
",_ chito y persistente, con o sin un tubo; seg- ñuca (LÁM. ccxx) ; Hippeastrum bicolor
Sagittaria mentos o lóbulos 6, en dos series, todos (R. ET PAv.) BAKER, amancai, afiañuca,
iguales y semejantes o el más interior más azucena del diablo, coral del cerro, chu-
·- Alisma pequeño o más grande que el exterior; co- papoto (LÁM. ccxx) ; Hippeastrurn ph;,ce-
rona a menudo presente; estambres 6 (ra- lloides (HERB.) BAKER, revienta ojos (LÁM.
ramente más), opuestos a los segmentos o ccx) ; Leucocoryne alliaceae LINDL., huilli
RIACEAS lóbulos del perianto, hipóginos o inserta- de San Francisco; Leucocoryne purpurea
del campo dos en el tubo o hacia la base de los seg- GAY, cebollín, azulillo (LÁM. ccxx); Leu-
mentos; filamentos libres o expandidos en cocoryne ixioides LINDL., huille, huilli,
la base y conados y formando una corona azulillo (LÁM. ccxxxx); Nothoscordwn
:e en la ba- falsa; antera·s 2-celdas, introrsas, basifijas inodorum (ArT.) AscHERS ET GRABEN., lá-
nsertos en o versátiles, abriéndose por suturas longi- grima; Nothoscordum striatum (JACQ.)
entos; fila- tudinales; ovario súpero o ínfero, de 3-cel- KuNTH., huilli de perro, cebolleta (LÁM.
)blongas u das (o raramente por aborto de !-celda), ccxxxx) ; Placea ornata MIERS, lagañosa;
1gitudinal- con placentas axilares (raramente parieta- Placea arzae PHIL., macaya, macalla, patita
ts con pla- les) ; estilo delgado, con un estigma capi- de araña (Tiltil) .
1 placenta
1ente 3-lo- Ovario súpcro
:ada celda L
fruto una Androceo actinomorfa, corona ausente
loculicida- 3 Estambres perfectO< 6

un anillo
4 Segmentos del pcrianto libres o unidos solamente debajo de la mitad
1 57
Segmentos del perlanto libres o unidos solamente en la base misma
Allium
5 Segmentos del pcrianto distintamente unidos hacia la base
Nothoscordum
4 Segmentos del perianto unidos más arriba del medio
6 El tubo del perianto cilíndrico Tristagma

(Stemmatium)
6 El tubo del perianto campanulado
Steinmania
( Garaventia)
3 Estambres perfectos 3
Tubo del perianto cilíndrico

Leucocoryne
Tobo del pcrianto campanulado
Brediaea
Androceo más o 1nenos J.:igomorfo
8 Corona ausente
9 Filamentos libres
Erinna
9 Filamentos conados en la base
10 Segmentos del perianto 6 unidos en la base¡ estambres 3, estigma capitado

Salaria
10 Segmentos del perianto libres en la base¡ estambres 6, estigma 3-fido
Speea
(Geanthus)
8 Corona presente, de escamas separadas
11 Flores con 6 filamentos
12 Todos los filamentos con anteras

Miersia
12 Sólo tres filamentos con anteras
13 Segmentos del pcrianto desiguales

Gilliisia
13 Segmentos del pcr1anto casi iguales
Gethyurn
11 Flores con 3 filamentos, sólo dos llevan· anteras
Ancrumia
Ovario infero
14 Corona ausente, no existen escamas o dientes entre los filamentos, éstos engrosados o no en su base..'
15 Tubo del perianto ausente o muy corto; estambres epigenos o insertados cerca de la base
de los scgmcn tos
Lapiedra*
15 Tubo del pcrianto distinto, estambres insertados en el tubo del perianto
16 Varias flores juntas, generalmente grandes y vistosas

ChlidanthuJ
16 Flores solitarias o en pares
ZephyranlheJ
14 Corona presente, o formada por los filamentos petaloides ensanchados o de dientes, escamas o un
anillo o tubo
17 Corona falsa, generalmente grande o conspicua, formada por los expandidos, es-
tos últimos a menudo conados en la base en un tubo
lB Ovulas 2 en cada celda

Ism•ne
(Hymenocallis)
18 Ovulo5 numerosos
Stenomesson
17 Corona de dientes separa.dos o escamas entre los filamentos
19 Escamas de la corona muy prominentes, flores veteadas de líneas rojas

Placea
19 Escamas de la corona muy pequeñas, flores ain vetas
HippeaJtrum
( Rhodophiala)
*No es posible determinar con certeza, por falta de material, donde pertenece Lapiedra chilensis F. PH. y con
dudas referimos esta especie al género, que tiene otra distribución geográfica. Probablemente pertenece a una
especie previamente descrita de Rhodophja[a, hoy Hippeastrum.
158
ARACH
Hierbas
nosas, al
hojas re'
res solit1
sexuales
do; segrn
serie m2
hacia ac
near-filif
tambres
opuestos
sifi j as, é
nalment
presente
BROMI
Plantas
jas gene
rígidas
flácidas,
se; flore:
panícula
mente e
ditas; p
mentas (
bricado;
variadar
bres 6,
de los
adnados
cona das
versátil e
turas loi
ro, de .
elongad(
da·, las 1
vididas;
mente
cápsula
Ovario
Ser
2 Ser
ARACHNIT ACEAE ARACNITACEAS
Familia ele la flor ele la araña
l Hierbas saprofitas, erectas desde raíces car- dios en las femeninas; ovario elongaclo, ín-
nosas, alargadas; tallo carnoso, jugoso; las fero de 1-celda, con 3 placentas parietales
hojas reducidas a 4-6 escamas graneles; flo- muy intrusivas y bifurcadas; estilo corto
res solitaria·s, terminales, zigomorfas, uni- con 3 est!gmas cortos y gruesos; óvulos nu-
sexuales o hermafroditas; perianto 6-parti- merosos en cada placenta; fruto una cáp-
do; segmentos biseriados, el posterior de la sula corta y ancha, esferoidal, abriéndose
serie más externa, grandes y encorvados verticalmente por 3 valvas; semillas nume-
hacia adelante, amarillentos, los otros li- rosas, muy pequeñas, testa reticulada y al-
near-filiformes y más o menos reflejos; es- go prolongada en cada extremo, más allá
tambres 6, exertos, con filamentos libres, del embrión.
opuestos a los tépalos; anteras 2-celdas, clor-
sifijas, éstas paralelas, extrorsas, longitudi- Especie única:
nalmente clehiscentes; ovario rudimentario Arachnites uniflora PHIL., flor de la araña,
l.• presente en las flores masculinas, estamino- planta ele la araña (LÁM. ccxn) .
BROMELIACEAE BROMELIACEAS
Familia del chagua1
Plantas epífitas, rupícolas o terrestres; ho- endosperma harinoso, abundante y un em-

jas generalmente en grupos densos, largas, brión pequeño, algunas veces aladas.
rígidas y dentado-espinosos o raramente
flácidas, a menudo coloreadas hacia la ba- Especies más comunes:
se; flores en una cabeza terminal, espiga o Deuterocohnia chrysantha (PHrL.) MEz.,
panícula a menudo con brácteas fuerte- chaguar del jote; Puya coerulea LINDL.,
mente coloreadas, actinomorfas, hermafro- chagualillo; Puya violacea (BRONGN.) MEz.,
ditas; perianto hipógino a epígino, seg- chagual chico, chagualillo, pilpolle; Puya
mentos en 2 series, el exterior calicinal, im- venusta PHIL., Puya berteroniana MEz.,
bricado; el interior, petaloideo y libre o chagual, puya cardón (LÁM. ccxm) ; Puya
variadament.e conaclo, imbricado; estam- chilensis MoL., cardón, puya, chagual ma-
bres 6, generalmente insertados en la base guey; Tillandsia humilis PRESL., yaichigue;
ele los segmentos, libres o parcialmente Tillandsia usneoides L., barbón, peluca,
aclnaclos a ellos; antera·s libres y raramente barbas de viejo; Tillandsia virescens R. ET
conaclas en un anillo linear generalmente PAv., calachunca; Tillandsia landbecki
PHIL., calachunca, clavel del aire, paja blan-
versátiles, de 2 celdas, abriéndose por su-
ca; Greigia sphacelata (R. ET PAv.) REGEL,
turas longitudinales; ovario súpero a ínfe-
chupón, quisca! (planta) ; Greigia landbe-
ro, de 3 celdas; estilo delgado, estigmas cki (PHIL.) SKOTTSB., ñocha:; Fascicularia
elongaclos 3; óvulos numerosos en cada cel- bicolor (R. ET P.Av.) MEz., chupalla, chu-
da:, las placentas axiales algunas veces di- pón, calilla, poe; Fascicularia Kirchhoffia-
vididas; fruto carnoso y clehiscente o rara- na (WrTTMAcK) MEz., puñeñe; Ochagavia
mente abriéndose desigualmente o una carnea (BEER) SMITH ET LoosER, cardon-
cápsula septicida o luculicicla; semillas con cillo.
Ovario súpero; fruto una cápsula dehiscentc; semillas aladas o con apéndice plumoso
Semillas aladas; hojas con el margen espinudo·aserrado; plantas terrestres
3 Pétalos sin lígulas o provistos de 2 engrosamientos (callos) verticales

Puya
3 Pétalos provistos de una simple lígula, inciso·fimbriada
Deuterocohnia
(Pitcairnia)
2 Semillas con apéndice plmuoso; hojas siempre enteras sin borde espinoso; plantas aéreas
Tillandsia
159
Ü\'ario ínfcro; !rulo una baya indehiscente; se millas an¿ttropo
cente, aq
4 Estambres generalmente más cortos que los pétalos; de polen muy enteros, no con surcos
o marcados con poros lobado
aquél pr
5 Pétalos tibres, en la base con dos lígulas casi callosas; estigma corto, apenas :; ..fido; plantas a menuc
aéreas Fascicu.laria
con un
5 Pétalos unidos en forma ele tubo en 1a mitad inferior, sin lígulas; es tigma notablemente 3-fido; carnoso
plantas terrestres
Especies
G Sépalos cenados; pcricarpo carnoso con semill ts uni eeriadas; semillas grue<as sin capa mu cila -
ginosa y con funículo grueso
Carex
Greizi" ra·, paF
6 Sépalos libres; pericarpo membranáceo con semillas biscriadas; semillas pequeñas, aplastadas, mides (
con una capa ge.latinO&a envolviendo el funículo monte; e
H osperogreigia*
4 Estambres generalmente cxerto¡; pétalos lib!"es, sin lígula; granos de polen provistos de un surco
fa, alme1
en la membrana Ochagauia concepti(
(Rhodostachys) PRESL .,
F!orcs f
CENTROLEPIDACEAE CENTROLEPIDACEAS Glm
Familia del pasto de turbal
3
Hierbas cespitosas, perennes; hojas linea- río y péndulo en cada celda o carpelo, or-
res setiformes, agrupadas o cercanamente tótropo; fruto pequeño, capsular, compri-
imbricadas; flores muy pequeñas, herma- mido, con un pericarpio membranáceo,
froditas, actinomorfas, solitarias, sustenta- abriéndose a lo largo; semilla: cilíndrica,
das por dos brácteas como glumas; perian- oblonga, aguda en la base, redonda en la
to ausente; estambres 2; filamentos filifor- punta, solitaria en cada celda o carpelo,
mes; anteras de l celda, introrsas, versátiles, con endosperma abundante y embrión
oblongas o lineares, abriéndose longitudi- marginal pequeño. Glun
nalmente por una ranura; ovario de 2 cel-
das; estilo filiforme algo conado, no divi- Especie única:
dido con el estigma sencillo; óvulo solita- GaimaTdia austmlis GAUD., pasto de turba!.
CYPERACEAE CIPER.A. CEAS

Familia del quinquín
Hierbas perennes, generalmente habitan- ma); brácteas (glumas) colocadas dística- 6

tes de suelos húmedos o de marismas, a me- mente o espiraladas; raramente las espi- Flores f
nudo con rizoma r astrero y tallos agrupa- ,guillas femeninas reducidas a una bráctea
9 Ra<
dos, sólidos o raramente huecos, a menudo y una flor; espigas variadamente umbela-
tríquetros generalmente simples debajo de das, paniculadas o raramente colocadas en 9 Rae
la inflorescencia; hojas generalmente en un espigas; inflorescencia sustentada por una o
grupo basal o agrupadas en la parte infe- más brácteas involucradas como hojas; pe-
rior del tallo, con una vaina abierta o ce- rianto reducido a escamas, aristas o pelos, DIOSC(
rrada en la base y con una lámina angosta muy raramente subpetaloideos, a menudo
como de Gramíneas> raramente las láminas falta; estambres hipóginos, 3 o menos, muy
enteramente reducidas; lígula: muy rara; raramente más o numerosos; filamentos li-
flores muy pequeñas e inconspicuas, her- bres, anteras basifijas, oblongo o lineares, Hierbas
mafroditas, o unisexuales y monoicas o muy de 2-celdas, abriéndose longitudinalmente roso o 1
raramente dioicas, colocadas en espigas pe- por una ranura; ovario súpero, de 1-celda, ramente
quefías (espiguillas) y cada una general- estilo con 2 ó 3 ramitas o 2-3 dientes; óvu-
mente solitaria· dentro de una bráctea (glu- lo solitario, erecto desde la base del ovario,
*Po
ric
*Género no reconocido por Smith, L. B., Contr. U. S. Nat. Museum, 33 : 256, 1957. Tampoco prese nte en las he
colecciones del Mweo Nacional de lliEtoria hir
160
anátropo; fruto como urt<t rtuez, indehis- cortadera, lleivún; Cyperus lechleri Sn:un.,
cente, aquél proveniente de un estilo 2- cortadera, ñocha; Cyperus reflcxus VAI-IL,
lobado a menudo más o menos 2-alaclos, morcacho, ñocha; Scirpus californicus (C.
aquél proveniente ele un estilo 3-lobaclos, A. Mey.) STEUD., estoquillo, tagua-tagua,
a menudo ele 3-alaclos; semillas erectas, trame, totora, paja ele botellas (LÁM.
Fascicu.laria
con un embrión pequeño y endosperma ccxrv); Uncinia phleoides (CAv.) PERS.,
carnoso o harinoso, abundante. quinquín; Uncinia phleoides (CAv.) PERS.
var. trichocarpa (C. A. MEY) C. B. CLAR-
Especies más comunes: KE, quiííi-quiñi (L.Á.M. ccxv) ; Uncinia ma-
Carex excelsa PoEPP. EX KuNTH, cortade- crostachya PoEPP. Ex DEsv., quinquina
GreigitJ. ra, paja cortadora; Schoenus rhynchospo- (LÁJ\I. ccxv); Uncinia erinacea (CAv.)
roides (STEUD.) l(rucrc, chango, trigo del PERS., cortadera (LÁM. ccxv) ; I-Ieleocharis
lespcrogreigia*"
monte; Cyperus rotundus L., coquillo, chu- mdicans (Pom.) KuNTH; I-Ieleocharis albi-
fa, almendra de tierra, maizapo; Cyperus bracteala MEES ET MEYEN Ex KuNTI-I (LÁM.
Ochagavia conceptionis STEUD., ñocha; Cyperus laetus ccxrv). Uncinia tenuis PoEPP. EX KuNTH
Rhodostachys) PRESL., lleivún; Cyperus vegetus vVILLD., (LÁM. ccxv) .
Flores fructíferas hermafroditas

IDA CEAS Glumas inferiores vacías en la espiguilla 0-2
de turba!
Glumas dísticas
C¡,perrH
(Didymia, Kyllinga)
arpelo, or- Glumas dispuestas Cil varias fibs
r, compri-
4 Base del estilo engrosada
lbranáceo, H elcocharis
cilíndrica, 4 Bosc del estilo no engrosada
nda en la 5 Setas hipoginas presentes
o carpelo, sc;rpus
5 Setas hipoginas ausentes
embrión Chillania*
2 Glumas inreriores vacías en las espiguillas, 3 o más
G Glumas dísticas
de turba!. Pcrianto formado ¡;or setas
8 Setas plumosas ; fruto con un p:co largo

Carpha
8 Sct:ts no plumosas; fruto · con pico corto o sin pico
mACEAS Schoenus
quinquín Pcrianto formado por G escamas scpaloides en ciclos: persistentes en la planta al caer
los frutos
Oreoúolus
.as dística- 6 Glumas en 3 o más fibs
: las espi- Cladium
Flores fructífl:ras unisexuales
Ja bráctea
9 Raquilla prolongada por fuera del utrículo y terminada en de gancho
e umbela- Uncinia
locadas en 9 Raquilia no prolongada fuera del utrículo o en caso contrario no terminada en forma de gancho
por una o Carex
hojas; pe-
s o pelos, DIOSCOREACEAE DIOSCOREACEAS
a menudo Familia de la papa cimarrona
enos, muy
mentos Ji-
lineares, Hierbas que se enredan con rizoma tube- más o menos cligitaclo-nerviadas, enteras o
inalmente roso o raíces leñosas; hojas alternas o ra- digitado-divididas; pecíolo a menudo re-
1e 1-celcla, ramente opuestas, a menudo cordadas y torcido y algunas veces articulado en la ba-
ntes; óvu-
el ovario,
*Por falta de material en el Musco Nacional de Historia Natural y en varios herbarios europeos y norteamc·
ricanos, no sabemos con certeza qué lugar le corresponde a este género en la clave. Por la misma razón, no
en las hemos podido cerciorarnos de la presencia de Fuirena umbellata Rorrn., Dicromcna ciliata VAHL y Scleria
hirtella Sw.
16 1
se; flores pequeñas, espigadas, racimosas o ro, de 3 celdas; estilos 3, libres o conados; quea quilt
paniculadas, unisexuales, actinomorfas; pe- óvulos 2 en cada celda, superpuestos en quea colet
rianto campanulado o abriéndose, 6-lobu- placentas axiales; fruto una cápsula 3-val- Chusquea
lado, lóbulos 2-seriados; estambres en la var; semillas a: menudo aladas, con endos- dactylon 1
flor masculina adheridos a la base del pe- perma y un embrión pequeño. das; Dact;
rianto, 6 perfectos o algunas veces 3 redu- Danthonia
cidos a estaminodios, o 3 perfectos sin es- Especies más comunes: tonia violt
taminodios; filamentos libres o cortamente Dioscorea bryonaefolia POEPP., camisilla; berteroana
conados; anteras de 2 celdas, celdas conti- Dioscorea humifusa PoEPP., huanqui; Dios- DESV. (LÁ
guas o separadas; ovario rudimentario pre- corea nervosa PHIL.) jabonaría; Dioscorea (L.) BEAl
sente o ausente; estaminodios a menudo reticulata GAY, jabón del monte; Diosco- chrysostacJ
presentes en la flor femenina; ovario ínfe- rea spp., papas cimarronas. ya DEsv.,
naZis (L.)
Semillas alada. hirsuta PH
Dioscorea cata (L.)
Semillas no aladas
Epipetrum
grama, br
chépica b
crusgalli
GRAMINEAE GRAMINEAS tis deserti
(Poaceae) Familia de las quilas utriculata
nera; Hol
Hierbas anuales o perennes, raramente ar- guillas pediceladas en panículas abiertas o deum corr
bustos; tallos erectos, ascendientes o pos- contraídas o racimos, o en espigas sésiles; deum m?J
trados y rastreros, generalmente ramifica- estambres hipóginos, 3, rara vez l, con fi- cadillo, ce
dos en la base, en las perennes formando lamentos delicados y anteras de 2 celdas, perata cor
innovaciones estériles y tallos floríferos o que se abren por suturas longitudinales; acantophy
culmos, en las anuales solamente los últi- ovario de l celda·, con 1 óvulo anátropo a phylla PH
mos; culmos cilíndricos, raramente aplana- menudo adnado al lado adaxial del carpe- PARODI) h
dos, articulados, generalmente huecos en los lo; estilo 2; estigma generalmente plumoso; pallescens
entrenudos, sólidos en los nudos; hojas so- fruto un cariopse con un pericarpo delgado coirón bl<
litarias en los nudos, algunas veces agrupa- adnado a las semillas, o muy raramente ballica ita
das en la base de los tallos, alternas y de un utrículo con un perocarpo libre, con inglesa, la
2 hileras, consistiendo de vaina, lígula y endosperma amiláceo y un embrión peque- ballico; N
lámina; vainas circundando el culmo, con ño en la base de la cara abaxial. DEsv.) coi;
los márgenes libres y sobreponiéndose, o DESV.) (L.
más o menos conados, frecuentemente hin- Especies más comunes: L., chépic
chándose en la base (nudo de la vaina); Agrostis sesquiflora DEsv.) Agrostis koele- cilio (Ov
lígula colocada entre la vaina y la lámina, rioides DEsv. (LÁM. ccxxu) ; Agrostis lep- chépica g
•.1embranácea o reducida a una hilera de totricha DEsv. (LÁM. ccxxi) ; Agrostis te- natum S\\
pelos, raramente ausente; láminas general- nuis SmTH., pasto quila; Amphibromus se (DESv.:
mente largas y angostas, en general pasan- scabrivalvis (TRIN.) SWALLEN (LÁM. ccxx) ;
do gradualmente a la vaina, raramente con Arrhenatherum elatius var. bulbosum
una base como pecíolo, plana, convoluta o (WILLD.) SPENNER, pasto-cebolla; A ristida
involuta o cilíndrica, de nerviación parale- pallens CAv., coirón; Arundo donax L.,
Cañas le.
la; flores generalmente hermafroditas, al- Avena barbata BRoT., teatina; Avena fatua pecíolo, 1
gunas veces unisexuales, pequeñas e in- L., avenilla; Bouteloua simplex LAG., bra- años
conspicuas, generalmente consistiendo de ma; Briza minar L., tembladera, flor o pas-
androceo y gineceo y de 2 ó 3 escamas car- to de la perdiz; Bromus mango DEsv., man- Cañas he
no articu
nosas o hialinas (lodículas) , que represen- go, cofque (LÁM. ccxix) ; Bromus unioloi-
tan el perianto, subsésiles entre dos brác- des HBK., lanco, pasto blanco, pasto del 2 Espig
con
teas (lema o glumela y pálea), el conjunto perro, cafle; Catabrosa tenuifolia PRESL)
constituyendo un antecio o falsa flor; an- (LÁM. ccxvm) ; Cortaderia araucana STAPF., Espig
tecio uno a muchos, dísticos, sésiles en un cortadera; Cortaderia atacamensis PHIL.)
eje delgado corto o pequeño (raquilla), espural, espuro; Cortaderia selloana 3
y llevando en la base dos brácteas estériles (ScHULT.) AscHERS. ET GRAEB.) cortadera;
(gluma superior e inferior) ; los antecios y Cenchrus pauciflorus BENTH.) roseta; Chus-
las glumas formando una espiguilla; espi- quea cumingii NEES) (LÁM. ccxvu); Chus-
162
o conados; quea quila (MoL.) KuNTH, quila; Chus- ccxxv); Phragmites communis L., carrizo;
puestos en quea coleu DEsv., colihue (LÁM. ccxvn) ; Piptochaetium bicolor (V AHL.) DEsv., quil-
)Sula 3-val- Chusquea montana PHIL., tihuén; Cynodon mén; Piptochaetium panicoides (LAM.)
con endos- dactylon (L.) PERS., pasto de las Bermu-
das; Dactylis glomerata L., pasto ovillo;
Danthonia chilensis DEsv., cepilla; Dan-
tonia violacea DEsv., coirón; Monandraira
DEsv., coironcillo (LÁM. ccxxm) ; Poa an-
nua L., piojillo; Poa pratensis L., Kentucky
blue-grass, poa, pasto de mallín; Polypo-
gon linearis TRIN. (LÁM. ccxxn) ; Polypo-
-
camisilla; berteroana DEsv., i\1 onandraira glauca gon australis BRONGN., cola de ratón; Rel-
11qui; Dios- DEsv. (LÁM ccxx) ; Deschampsia caespitosa chela panicoides STEUD. (LÁM. ccxvi); Rhom-
Dioscorea (L.) BEAUv., coirón de mallín; Deyeuxia bolytrurn berteroanum DEsv., R. rhornboi-
te; Diosco- chrysostachya DEsv., Deyeuxia eryt,hrostach- deum LINK (LÁM. ccxvm) ; Setaria vertici-
ya DEsv., (LÁM. ccxxiv) ; Digitaria sangui- llata (L.) BEAUV., pega-pega; Spartina den-
nalis (L.) ScoP., pata de gallina; Distichlis siflora BRONGN., llinto; Stipa chrysophylla
hirsuta PHIL., chépica blanca; Distichlis spi- DEsv., pajonal, coirón amargo; (LÁM.
Dioscorea
cata (L.) GREENE, pasto salado, chépica, ccxxi); Stipa humilis CAv., lomillo, coirón
Epipetrum grama, brama; Distichlis thalassica HBK., amargo; Stipa neesiana var. chilensis TRIN.
chépica brava, pasto salado; Echinochloa ET RvPR., flechilla; Stipa plumosa TRIN.,
crusgalli (L.) BEAUV., hualcacho; Eragros- chasquilla, coligüillo; Stipa speciosa TRIN.
4MINEAS tis deserticola PHIL., cebadilla; Hierochloe ET RvPR., coirón amargo, coirón amarillo;
las quila$ utriculata (R. ET PAv.) KuNTH, paja rato- Stipa venusta PHIL., vizcachera; Stipa spp.,
nera; Holcus lanatus L., pasto miel; Hor- paja chica, paja del campo, pajonal; Trise-
abiertas o deum comosum PRESL, cola de zorro; Hor- tobromus hirtus (TRIN.) NEVSKI, pasto lar-
gas sésil es; deum murinum L., cebadilla, espiguilla, go; Trisetum andicola L. MARIE, Trisetum
1, con fi- cadillo, cebada de ratón, cola de ratón; Im- phleoides KvNTH, pelo de ratón; Vulpia
2 celdas, perata condensata STEVD., maicillo; Festuca antucensis TRIN., Vulpia megalura (NuTT.)
itudinales; acantophylla DEsv., coirón; Festuca chryso- RYDBERG, pasto delgado; Vulpia dertonen-
mátropo a phylla PHIL., iros; Festuca argentina (SPEG.) sis (ALL.) GoLA, pasto sedilla; Zea curagua
del carpe- PARODI, huaicú, coirón del huecú; Festuca MoL., maíz curagua·.
plumoso; pallescens (ST. lvEs) PARODI, coirón dulce, La familia GRAMINEAE, tiene las si-
)0 delgado coirón blanco; Lolium multiflorwn LAM., guientes subfamilias representadas en el
raramente ballica italiana; Lolium perenne L., ballica país, con sus respectivas tribus:
libre, con inglesa, lawn-grass; Lolium temulentum L.,
Bambusoideae: BAMBUSEAE; Oryzoideae:
ión peque- ballico; Nassella chilensis (TRIN. ET RuiPR.)
ÜRYZEAE; Phragmitoideae: ARUNDINEAE,
DEsv., coirón, \:oironcillo; Nassella pungens
DEsv., (LÁM. ccxxm) ; Paspalum distiohum DANTHONIEAE; Festucoideae: MoNERMEAE,
L., chépica; Paspalum urvillei STEUD., mai- AvENEAE, HoRDEAE, FESTUCEAE, PHALARI-
stis koele- cillo (Ovalle) ; Paspalum dilatatum PoiR., DEAE, AGROSTEAE, SnPEAE; Eragrostoideae:
lep- chépica gigante, camalote; Paspalum vagi- PAPOPHOREAE, ERAGROSTEAE, ARISTIDEAE,
'grostis te- natum SwARTZ, chépica; Pennisetum chilen- SPOROBOLEAE, CHLORIDEAE; Panicoideae:
'}hibromus se (DESV.) jACKS. EX FRIES, espora!; (LÁM. p ANICEAE, ANDROPOGONEAE, MA YDEAE.
lM. ccxx);
bulbosum
; Aristida Clave para la detern1inación de las tribus*
donax L.,
;ena fatua Cañas leñosas o subleñosas; láminas lanceoladas , articuladas con la vaina por medio de un breve
pecíolo, espiguillas uni o plurifloras; plantas perennes que florecen por períodos mayores de 15
LAG., bra- años
flor o pas- 1 Bambuseae
Esv., man- Cañas herbáceas o subleñosas de floración anual; láminas lineales o estrechamente lanceoladas y
no articuladas con la vaina
ts unioloi-
pasto del 2 Espiguillas unifloras con las glumas rudimentarias o sin ellas; flores hermafroditas o diclinas
!ia PRESL, con 1 a 9 estambres; inflorescencia en panoja
TI Oryzea•
na STAPF.,
2 Espiguillas uní o plurifloras con las glumas desarrollados
sis PHIL.,
selloana 3 Flores hermafroditas o diclinas, en este caso las masculinas y las femeninas son semejantes
cortadera; entre sí
eta; Chus-
rr) ; Chus- ·•según Parodi, 1958.
16 3
La raquiila esta articulada arriba de las glumas de manera que éstas persisten sobre
la inflorescencia después de caídos los granos (cxccplo Alopecurus, Polypogon, Spar-
tina); espiguillas uni o plurifloras
5 Inflo rescencia en espiga dística o unilateral; espiguillas uni o plurifloras
6 Espiga dística, única en la extremidad de cada caña
Espiguillas uniiloras alojadas en exc:wac:o:1cs alternas del raquis; glu-

mcla membranosa; espigas cilíndricas
XI /t.fonermeae
4
E::.JÚguilbs inse rtadas sobre los dientes alterno:; dd raquis, pero iuUcpcu-
dicntcs de éste; glumt>la"i herb':ccas o papirácea'3! aristadas o múticas
8 Espiguillas laterales pluriflor:1s con un a sola gl uma

(Ver Lolium. en Festuceae)
8 Espiguillas laterales uni o plurifloras con do:; glumas
X Hord eae
6 Una o varias espigas unilate ra les en la extremidad de cada caña florífera o
a lo largo de la misma
XIII Ch/oridene
5 Inflorescencia en panoja laxa o CO:ltraída, a veces espiciforme, pero nunca dística ni Flo
unilateral s<p
9 Espiguillas con dos o más llores fér tiles
10 Glume!a con la arista retorcida, cloz-sal o fija entre dos lóbulos acumina-
dos en que se divide el ápice; glumas ordinariamente mayores que la es-
piguilla
11 Arista en d dorso de la glumda

VII Aveneoe
11 La aris ta sale entre los dos lóbulos acuminados en que se divide el
ápice de la glumela; a veces la glumela esbilobada y mútica
IV Danthonieae
10 Glumela mútica o aristada en el ápice; a veces 7, \·arias veces aristada Plantas de:
se son mu1
tes;
12 La raquilla o las glurnclas de las flo:·cs granífcras están cubiertas de
que salen
pelos sedosos; glumas membranáceas mayores o algo menores que los
antecios; plantas perennes, robustas, mayores de 1 m. de altura; hojas
largas con lígula escariosa o pilosa; glumcla aguda o acuminada Plantas no
111 Anmdineae más o me
12 La raquilla y las glumelas son glabras o apenas pilosas en las nerva-
2 Glumcl
duras ; en caso de haber pelos brgos en el callo las plantas son herbá-
ceas y menores de 1 m.
Glum<
13 Glumela raquilla tenaz entre las flores; glu-
mas membranosas mayores o iguales al antecio inferior; inflores-
cencia contraída o laxa
XIV Pa.jljJOjJhorcae
13 Glumelas agudas! 3-denta.das: o con una sola arista apical o sub- Glumela 1
apica l prolongad
\ la cspiguiJ
14 Lígula membranosa siumela :>rdi nariamentc 5-9 nervada, rara-
mente con 11 o más nt"rvaduras; si 3-nervada la lígula es mem- Glumela
branosa más largé
VI Festuceae panoja m
14 Lígula pestañosa, glumela ordinariamente 3-nervada, si 5 7- 4
nervadas las plantas dioicas con rizomas

1 XII Eragrost eae
Glumcla
9 Espiguillas con una sola flor fértil (graní lcra)
Glum
Antecio fértil acompañado por dos g lumelas basales a menudo escami-
formcs; glumas mayores que el fértil, panoja contraída general-
mente espiciforme
VIII Pha/arideae 2 Glurr
15 Antecio fértil glumelas estériles b:tsales 3
16 Glumcla aguda o con arista simple
17 Glumas menores que el :mtccio, excepcionalmente la superior lo •Con:

iguala; glumela membranosa, mútica o con la arista apical Pratn.
XV Sparoboleae
164
17 Glumas mayores que el antccio
18 Glumcla membranosa o papir6.cca, mútica o con la arista

dorsal
IX Agrostea"
lB Glurncla rígida o pa;>irácea con b. arista gene ralmente
retorcida
V Stipeae
16 Glumela rígida con la arista trjpanida ; g\unas iguales o mayores que
el antccio
XI Monermeae XVI Aristidcac
4 La raquilla está articulada debajo de las glumas de manera que l·stas caen juntamente
con las g!umclas y los granos a la madurez; espiguillas 1-2-f!oras con un solo grano que
p roviene de la flor sup erior, ordinariamen te de:¡>rimidas
lium en Festuceae) 19 Glumcla de la flor fructífera papirácca o rígida, más consistente que las glumas,
mútica o brevemente ar.istulada; gluma inferior ordinariamente menor que la supe-
rior o nula
X Ho rdeae XVII Paniceae
19 Glumela de la flor fructífera hialina, mútica o aristada; glumas conaceas o carti-
laginosas, más consistentes que las glumelas cubriéndolas totalmente
XIJI Chlorideae XVIII Andrnj1ogonen•
Flores monoicas, las masc ulinas de diferente forma que las femeninas y en inflo resce ncias
Sfparadas o en parte de la misma espigui llas múticas
Tribu l. BAMBUSEAE
Un solo género en el país: Chusquea
Tribu U. ÜRYZEAE
Vll Aueneae Un solo género en el país: Oryza•
Tribu III. .ARUNDINEAE
IV Danlhonieae
Plan tas densamente cespitosas con hojas agrupadas hacia la base del culmo; los entrenudos de la ba-
se son muy cortos y los superiores muy largos ; las hojas muy largas, tienen bordes rígidos y cortan ...
tes; panojas amplias y plateadas; flores generalmente dioicas, las espiguillas 3-7 floras llevan pelos
que salen de la raquilla y de la glumela
Cortaderia
Plantas no cespitosas con hojas distribuidas a Jo largo del culmo multinode, cuyos entrenudos son
1/I Anwdincae más o menos de igual longitud; nares hermafroditas
2 Glumela glaE•ra, raquilla peluda
Glumela pubescente, raquilla glabra

Arundo
Tribu IV. DANTHONIEAE

\'IV Paj¡pojdwrca•
Glumeia mayor de 5 mm., pilosa y glabra con los dos diéntes laterales aristiformes y el mediano
prolongado en arista plana en la base y retorcida; glumas membranosas, 3-5 nervadas, mayores que
la esp igui lla; plantas perennes, cespitosas, medianas, de 5-80 cm. de altura con panoj:1 pauciflora
Glumela ·menor de 3 mm., 9-nervada, con el margen adpreso-piloso, apenas mucronada; glumas
más la rgas que el primer antecio, 3-7 nervadas; plantas anuales bajas de no más de 0,30 m. con
VI Festuceae panoja multiflora Schismus
Tribu V. STIPEAE
Xll Eragrosteae
Glumcla angosta, aristas persistentes
Glumela indurada en la madurez ; arista generalmente nace desde una corona derecha, retorcida,
persistente i antopodio generalmente como aguja; Iodículos 3
VIIJ Phalarideae 2 Glumcla no indurada en la madurez; arista nace sin corona y es encorvJ.da; lodículos 2-3
3 Arista desde el ápice de la glumela; plantas del continente

Ortachne
•Consideramos aqul como silvestre, el arroz rojo, Oryza sativa s. sp. japanica (GusTCHIN) VAsa. var. fatua
l'ratn, que aparece como maleza muy abundante en ciertos arro:ales.
XV S poroboleae
165
3 Arista desde el dorso de la glumela; plantas de h Isla de Pascua
Dichelaclwc'X·
Glumcla corta y ancha; aristas cilíndricas, caducas
4 Glurnela elíptica o aovada, no gibada en el ápice

Oryzopsis
4 Glumcla oblicuamente obovada, gibm:a en el ápice; arista excéntrica
5 Pálca membranácea, sin nervios o quillas; la glumela envuelve totalmente la pálca y sus
bordes se sobreponen
Nassella
5 Pálca crustácea, 2-aquillada; la glumcla deja una ranura, entre la cual se observa la pálea
Piptochaetium
Tribu VI. FESTUCEAE
Espiguillas dimorfas; las fértiles acompañadas por espiguillas estériles en la misma inflorescenda
2 Espiguillas fértiles 2-3 floras; glumelas de las espiguillas estériles aristadas; inflorescencias ver-
dosas
Cynosunu
2 Espiguillas fértiles !-floras; glumela de las flores estériles obtusa; panoja plateadas o doradas
Lamarckia
Espiguillas isomorfas; todas masculinas, femeninas o hermafroditas en la misma inflorescencia
3 Inflorescencia en espiga dística ; las espiguillas están Lispuestas en el mismo plano que el raquis
y poseen una sola gluma (la superior o externa); la espiguilla apical tiene 2 glumas
Lolium
Inflorescencia en panoja; las espiguillas con 2 glumas y 1 a varios antecios
4 Espiguillas de varios antecios en panículas; sobre las glumelas fértiles existen varias flores
estériles apicales; la raquilla entre los antccios es larga y los separa unos de otros nota·
blementc
5 Glumelas papiráceas con muchos nervios, dorso redondeado, múticas, con los márge-
nes delgados
M el ira
Glumelas membranáceas con nervios muy poco notables, blanco-hialinas, dobladas, es·
trechas, rotundado-obovadas, 2-lobadas; panícula pequeña, blanco brillante; crece en pe-
queños céspedes
Antltochlna
4 Espiguillas generalmente en panículas más o menos sueltas; sobre las glumelas fértiles no
existen flores estériles; la raquilla entre los antecios es generalmente corta y los antecios
van apretados unos con otros
6 Cariopse conteniendo granos de almidón simples; espiguillas en panículas o racimos,

de 3- varias floras; las glumelas son 5- varias veces nervadas, con o sin arista; ova-
rio obovado, ancho arriba, peludo, pistilo naciendo en el ápice o algo más abajo
Glumelas entre los 2 lóbulos de su ápice con una arista larga, gcniculada y con
su parte inferior algo retorcida
T,.isetob,.om.zu
Clumelas múticas o con una arista recta originada en la base o debajo del ápice
en el dorso
8 Espiguillas 2-3 floras, con una raquilla notablemente prolongada; glumela con
una arista larga en el ápice; la arista encorvada
PodopltontJ
8 Espiguillas con varios a muchos anteci::>s
9 Cariopse con surco profundo, angosto; espiguillas· comprimidas, aquilladas
10 Plantas perennes; arista en forma Uc mucrón o menor que Ia glumela

Ceratocltloa
10 Plantas anuales, arista más larga que la glumela
Anisanllta
9 Cariopse no profundamente surcado
11 Glumas aristadas, glumela aristada en el ápice; estilo casi en el ápice

del ovario; callo de la glumcla corto, con pelos blancos )
(Pantathera)
*También considerada como Agrosteae.
166
11 Glumas múticas o raras veces terminando en un mucr6n; estilo clara·
Dichelachnc-x· mente debajo del ápice del ovario; callo débil o subdesarrollado
Bromus
6 C:ariopse conteniendo granos de almidón: compuestos
Oryzopsis 12 Espiguillas en panículas o racimos de l·varios antecios; glumelas membranosas,

delgadas, con el ápice hialino, el dorso redondeado o poco aquillado, múticas, 3-
!) ..g nervadas, los nervios laterales no curvados, generalmente cortos y hacia arri-
ba desaparecen
13 Glumelas con 3 nervios prominentes; muy pequeñas, enervias o con ner-

vios casi invisibles; hilo pequeño, elíptico; espiguillas 2-floras
Catabrosa
Piptochaetium 13 Glumelas con nervios delgados o si éstos son gruesos, más numerosos
14 Espiguillas 1-2 floras; pequeñas; glumas muy obtusas en el ápice

Phippria
14 Espiguillas 3 varios antecios, grandes; glumas agudas en el ápice
15 Cariopse con el hilo largo y angosto; gluma obtusa, mútica, con el bor-
de superior escarioso, 7-9 nervada, con las nervaduras paralelas
Glyceria
Cynosunn
15 Cariopse con el hilo basal glumela mútica con el dorso
redondeado y el callo glabro
Lamarckia Puccinellia
12 Espiguillas generalmente en panículas más o menos sueltas, raras veces apretadas o
en racimos; glumela de 5 a varias veces ucrvadas, margen entero o 2-dentado, mú-
tica o con una arista naciendo del ápice o bajo él, los nervios convergentes hacia
el ápice, los laterales curvados (compare nervadura de Briza ) ; no existen pelos 2-
Lolium cclulares geminados en la epidermis, céluias silicosas alargadas; anatomía foliar fes-
tucoídea
16 Espiguillas anchas; glumela ancha, generalmente con la base redondeada a car-

dada, en el medio más ancha, hacia los bordes más delgada, hialina, los ner-
vios generalmente divergentes desde la base (compare Briza)
17 Espiguillas con 1-2 antccios, la raquilla prolongada; la glumela indurada;

callo presente, pubescente
Relchela
M el ira 17 Espiguillas con más de 3 antecios, la raquilla no prolongada; glumela no
indurada; callo falta o es poco notable
18 Espiguillas con la base ancha y acorazonada; estambres 3; cariopse con

Ant!toc!tloa _ hilo angosto, lineal, alcanzando hasta la mitad del largo del fruto
Briza
( Chascoelytrum)
18 Espiguillas no así; estambre 1 · cariopse con hilo pequeño, elíptico
19 Glumela 5-9 ncrvada

R homboelytrum
19 Glumela apenas 3-nervada
Gymnachne
16 Espiguillas generalmente más angostas; glumela de consistencia n\ás uni-
forme, generalmente hasta la base más angosta, los nervios más o menos encor-
Trisetobrom.us vados
20 Glumela con el dorso más o menos o aplanado
21 Espiguillas pequeñas; plantas anuales
22 Cariopse basal, pequeño ; panícula no muy ramificada; glurnas

PodophontJ múticas casi iguales; glumela mútica
Scleropoa
22 Cariopse lineal más o menos prolongado; glumas angostas aristadas,
muy desiguales; glumela aristada
Vulpia
21 Espiguillas grandes; plantas perennes, ccspitosas o rizomatosas
Ceratochloa Fes tuca
20 Glurnela aquillada, con más de 3 nervios; cariopse con hilo basal puncti-
formc
Anisantha
23 Espiguillas agrupadas hacia el extremo de la panícula, formando
glomérulos; glumas angostas mucronadas 1-3 nervadas; culmos y vainas
aplanadas; plantas con flores hermafroditas
Dactylis
Megalachne 23 Espiguillas generalmente con panícula ancha o algo estrecha, poco
(Pantathera) densa; glumas mucronadas o múticas, 1-3 nervadas; glumelas general-
en la base con largos pelos los nervios a con pelos;
culmos y vainas la .de lámina en forffia -
proa; plantas con flores hermafroditas o unisexuales
Poa
167
Tribu VII. AvENEAE
Clumcla con la arista dorsal, gcniculada

Antccio i
2 Espiguillas gramlcs, de 1,5 a 4 cm. p éndul as, con glumas 7-11-ncn·adas; cariopsc velludo;
panoja laxa; plantas nnualcs con láminas pla nas Antccio
A ven a
Espig uillas ergu idas, m enores de 1 1 5 c:n. con glumas 1-5 ncrvadas ; glabro o pabesccntc Antc
en la extremidad mid
3 Glumas caedizas juntamente co n los antccios; antccio infe rior henn::tfrodita con glumcla
mútica, el supc;-:or y estéril con glumcla aristada Ante
Holcus espig
Glumas persistentes
4 Espiguillas 2-floras; flor inferior masculina con arista geniculada; flor superior herma-
frodita con arista coJ·ta v recta; glumclas 1-3 n crvadas; inflorescencia en panoja
laxiúscula
Arrhenathertt•n
4 Espiguillas con 2 o más flores, cuyas infC!·iores siempre hermafroditas Ghonas
5 Espiguillas 2-fioras con la raquilla brevísima no prolongada al lado de la segun&1 Esta

flor; ambas fiores, muy semejantes, parece n estar al mismo nivel; glumcla con el
bisctuloso; pbntas anuales generalmente menores de 30 cm. 2 Esta
A ira
5 Espiguillas 2, muchas flores con la raquilla prolongada al lado de la flor superior
6 Glumas sobrepasando los 2/3 de la esp;guilla, a menudo incluyéndola totalmente
Glumela co:1 el ápice 4-G denta Uo; los dientes laterales mayor<>s que los
centrales; aquellos son originados generalmente por el desarrollo de bs
nervaduras marginales; espiguillas ordinariamcnlc 2-floras; panoja laxa, cx-
cepcionahnente contraída y densiflora
DescharnjJ íia
7 Glumcla con el ápice bífido, bilobaclo o denticulado, pero entonces .:.:on
las nervaduras centrales prolongadas en aristas o dientes
8 Espiguillas 2-5 floras, las basales [értiles y una o a lo más dos , flores
terminales estéri les; raquilla frágil d.esarticulándose entre los antecios
9 Cariopse comprimido con la parte ventral plana o apenas excavada

en la que se puede ver el hilo lineal , may01· que la mitad de -;u
longitud; epicarpo glabro salvo en la extremidad, que suele ser
pubescente; plantas perennes
Helictotrichon
9 Cariopsc muy comprimido no dejando ver la zona ventral ; el hilo,
muy difíc!l de ver, es corto, no alcanzando a la mitad del cariopsc;
éste es glabro; plantas perennes o anuales
Trisetum
8 Espiguillas 4·6 floras superiores estériles y 2-3 basales fértiles; raquilh
tenaz, desarticulándose únicamente arriba de las glu mas; glumela bífida,
glabra, con arista delicada , casi recta. fija en el tercio superior del
dorso; planta perenne, cespitosa, de 15-30 cm. con panoja densiflora,
oblonga
D ielsiochloa
6 Glumas alcat17an'do apenas a la mitad de los antecios l:asales; espiguillas mul·
tifloras con glumclas glabras y escabrosas, 7-9-nervadas; inflorescencia Jaxa;
plantas perennes con flore s cleistógamas axilares
AmjJ!tibromllJ
Glumela mútica o con una arista subapical rudirnentaria y recta; glumas 1-3 ncrvadas
10 Clumela con los márgenes membranosos por lo que la pálca se separa con facilichd; inflorescencia
contraída, generalmente espiciforme; plantas anuales o perennes, con espiguillas 2-6 floras
Koeleria*
10 Glumela rígida y mt'tlica, con los bordes apoyados sobre la pálca; espiguillas ge neralmente
bjfloras (excepcionalmente 1 ó 3 floras}
11 Raqui1ta glabra y corta, menor que la tercera pJ.rte del antccio; glnmela aguch . ghb:a
o pubescente , cariopse con el hilo aovc:tdo; plantas anu::tlcs o perennes m rno!-c5 de 30 :-m.
Dissant!tclium
11 Raquilla pubescente o pilosa, mayor que la mitad del an tecio; glumcla obtusa, sub-bi1obad::t,
glabra; cariopse con el hilo alargado alcanzando a la mitad de su altura; plantas perennes
mayor de 50 cm.
Relchela**
*Re1
cina
**P•
*También considerado como Festuccae, por Pilger, 1954. PH!I
**También considerada como Festuceae. ***"
168
Tribu VIII. PHALARIDEAE*
Antecio inferior masculino; espiguillas café y brillantes

Hierochlo•
Antccio inferior neutro; espiguillas \'erdcs o omarillentas
Avena
Antccio inferior reducido a glumclas pequeñas, múticas como escamas; espiguillas muy compri-
midas lateralmente; estambres 3
Phalesis
Antccios inferiores consistiendo de glumclas aristadas, vellosas excediendo el antccío fértil;
espigu:llas casi cilíndricas; estambres 2
Holcus
Anthoxanthum
Tribu IX. AGROSTEAE
Arrhenatheru•n
Glumas caedi::as a la madurez del fruto
Estambres 1; glumas no peludas, algo escariosas en la quilla

Cinna*lf>
Estambres 3; glumas peludas
Aira
•r Glumas aristadas o acuminadas, caedizas junto con la extremidad del pedicelo; antecio con
glumcla y pálea; inflorescencia en panoja laxa o densa
Pol)'pogon
(Chaetotropis)
>S
Glumas 1núticas y wldadas entre sí en la base, desarticulándose completamente del pedicelo;
lS
antecio sin pálca; inflorescencia compacta y espiciforme
Alopecurus
DeschmnjJiia Glumas persistentes la panoja o muy tardíamente caedizas
1)
4 Glumas múticas, ápice craso; muy desiguales, anchas; antccio 1·2 flora
Phippsia
4 Glumas aristadas o acuminadas, casi siempre del mismo tamaño, angostas; antecio ]-flora
"
5 Glumas lineales, acuminadas, 1-nervadas, velludas; panoja densa y aovada; plantas anuales
a Lagunu
u 5 Glumas aquiliadas, glabras o con la carena pestaiíosa
T
6 Glumas abultadas en su base; plantas anuales
H elictotrichon Gastridium
6 Glumas no abultadas en su base; plantas generalmente perennes
'·
.,
Glumcla menor que las glumas; plantas de la Isla de Pascua
Trisetum Dichelachne*'"*
3 7 Glumela igual o mayor que las glumas; plantas del continente
8 Raquilla prolongada al lado de la flor fértil y ordinariamente vestida de pelos

'· 9 Glumcla menor que las gluma3) con una arista dorsal; panoja laxa o
Dielsioch/oa contraída; plantas ordinariamente cespitosas
1- Deyeuxia
¡; ( Calamagrostis)
9 Glumela mútica o brevemente aristada cerca del ápi ce, de conformación
AmjJhibromuJ
semejante a las glumas; panoja espiciforme de 15-30 cm. de largo; plantas
rizoma tosas
Amm.ophila
a
3 Raquilla está atrofiada o raramente se pro:onga al lado de la flor fértil
Koelcria*
te 10 Glumas truncadas y mucronadas, comprimidas Iatcralmcntro y con la qujlla
pestañosa; inflorescencia compacta, espiciforme
Phleum
10 Glumas agudas o subuladas, escasamente comprimida'i, con ci dorso glabro
1. o denticulado; inflorescencia en pnnoja difus:1, contralcb o espiciforme
Dissanthelium Agrostis
'·
"
Relchela**
.,
e *Recientemente hemos encontrado ya naturalizado en Ovalle y Cauquenes el género Ehrharta, con E. caly··
cina SM., forrajera introducida por el Ministerio de Agricultura.
**Por falta de material típico en el Musco Nacional y único ejemplar denominado como tal, Cinna valdiviana
PHTL., no es posible verificar si esta especie pertenece al género.
***También considerada Stipese.
169
3 Espig
Tribu X . HoRDE,\E
4 R
la
Una solu espiguilla pluriflora en cada soporte del raquis
-+ R
Espiguilla 2-3 floras con las glumas lineales uninervadas ; glumeb con la carena pestañosa; l
pb.ntas anuales con b s caiías pubescentes cerca de la espiga
Se cale* Espig
E spiguilla con 3 o m::l.s flo:·as; glumas cóncavas o aquilladas, plurinervadas; glumcb con la
lisa , cscab,·osa o pubescente; cañas glabras en la parte superior E
Agropyroll
Glumas plano-cóncavas lanceoladas, agud::ts o subuladas; plantas perennes
Glum::ts vcntrad:1s o carenadas con el {tpicc mucronado o arist::tdo; plantas anuales

Triticum*
Dos o más espiguillas en cada soporte del raquis
4 Tres espiguillas unifloras en cada soporte del r:1quis; a veces las laterales masc ulinas o estériles
I-lordeum
4 Dos o más espiguilbs plurifloras en cacl:-t sopor te del raquis
Elynw.s
Un género q
También En
Tribu XI. MONERMEAE
Culmos floríferos encorvados; espiguillas laterales con un co:;tado contra el raquis; ambas glumas
cstún bien desarrolladas
Paraphoft.is Clumela
(Pholiurus) cubierto
Culmos floríferos rectos o apenas arqueados; espiguillas laterales con el dorso de la glumela contra
el raquis; poseen la glum:t superior únicamente , b inferior está atrofiada a excepción de la espiguilla Glumela
apical apertura
Monerma
(Lepturus)
Tribu XII. ERAGROSTEAE
l)bntas dioicas; plantas rizomatosas
Los sexos ele ambas plantas muy semejantes entre sí; las glumclas de ]as flores masculinas
3-nervadas y las de las femenina s 5-7 nervadas; espiguillas glabérrimas en inflorescencias contraí--
d as; plantas ele suelos salobres, bajos
Los sexos de ambas plantas muy diferentes entre sí; las glumelas de las flores masculinas 3-:J
nervadas, el ápice mucronado y las de las femeninas angostas 3-ncrvaclas; espiguillas notable-
r E spiguill
mente aristacbs; plantas de la alta cordillera
Scleropogou
I)bntas monoicas; flores hermafroditas; plantas perennes o anuales Espiguil
Esp
3 Espiguillas 2-3 en un raquis corto; las más inferiores o 2 más grandes 3-4 f!oras, la su perior
forr
2-3 floras, el grupo (espigas reducidas) incluido en las vainas anchas
4 Glumeb papirácca o coriácea, rígida, 3-ncrvada

Munroa
4 Glurnela tenue y transparente, 3-aristada
Hemimunroa.
Espiguillas solitarias en panojas difusas o contraídas, de varias flores; los antecios imbricados,
glumela glabra y mútica
Eragroslis
Tribu XIII. CHLORIDEAE 2 Es¡
Espiguillas con más de 1 antccio perfecto o hermafrodita
2 E spigas numerosas, delgadas, racimosas o en un f' je prolongado; glumela bilobada o bidentada ,

con un mucrón o arista que sale de entre los lóbulos o clientes; fruto es un cariopse
Leptochloa
E spigas pocas , digitadas o cercanamente así; glumela aguda, mútica; espiguillas densa mente
imbricadas sobre el raquis; fruto es un· aquenio
Eleu.sine
Espiguillas con 1 solo antccio perfecto, a menudo arriba o abajo con antecios adicionales imperfectos
*Es posible encontrar en los suelos de cultivo del país, de un año para otro, algunas plantas de estos dos
("trigos y centenos huachos" ) y por ello nos pernutmws colocarlos en las claves.
Pilgcr, 1954, pertenece a las Festuceae v aquí deberá incluirse el género Tripogon, con
T. spicatus (NEES) EKMANN, del Norte de Chile , Pilgcr E., Natür. Plbnz. 2• ce!., 14 d. , 39. 1956.
70
3 Espiguilla sin antccios adicionales modificados, la raguilla algunas veces
4 Raquilla articulada bajo las glumas; las espiguillas caen enteras; espigas dispuestas a lo
largo del eje principal; crece en bs regiones S.:'ll inas de la costa
4 Raquilb at'ticulada sobre las glumas; espigas digitadas en las extremidades de las caiías
floríferas
Secale* E ='piguillas con 1 o más antecios modific:tdos sobre el perfecto
Espigas digitadas o cercanamente así
6 Glumela fértil 1-aristada o mútica

Chloris
G Glumela férti l 3 aristada
Triticum* T1·ichlori.1
5 Espigas racimosas a lo largo del eje principal
Bouteloua
Hordcum
Tribu XIV. PAProrJ-!OREAE
Elymus
lJn género que probablemente crece en el país y está descrito para la cordillera de Mencloza: Papj>ophorum..
Tnmbién Enneapogon, con E. dcsvauxii Bcauv ., que según Ricarcli, crece en !quique ( Conccp.).
Tribu XV. SPOROBOLEAE
Glumela 3-·nervada; nervadura mediana prolongada en breve mucrón o cu arista; cariopsc fusiforme
(Pholiurus) cubierto por las glumclas; pericarpos insolubles en el agua
Muhlcnbcrgw
Glumcb 1-ncr\'ada, aguda o acuminada sin mucrún ni ari sta; el cariopsc maduro Uetermina la
apertura de las glumclas; formado por células mucilaginosas solubles en el agua
Monerma Sporobo!u1
(Lepturus)
Tribu X VI. ARISTJDEAE
Un só lo género en el país: Aristida.
Distichlis** Tribu XVII. PANICEAE
'
Espiguillas sumergidas o embutidas en las de un raquis aplanado y corchoso
Scleropogon Stenotaphrum
Espiguillas no sumergidas en el raquis
2 Espiguillas sostenidas o rodcad<1s po;: una o muchas aristas di stintas o más o menos conadas,
formando un involucro
Aristas persistentes, Jas espiguillas caedizas

A1unron Setar.zn
3 Aristas caen con· las espiguillas a la madurez
Hemimunroa
4 Aristas no unidas e1} la base, delgadas, a menudo plumosas
Penniselum
Eragrostis 4 Aristas unidas en un involucro como cadi1lo, las aristas barbadas
2 Espiguillas no sostenidas por aristas
5 Glumas o glumela estéril aristadas

Ecltinochloa
5 C lumas o glumelas estéril múticas
Leptochloa 6 Fruto ..:artilaginoso-indurado; flexible, generalmente oscuro, la glumcln con

hialinos blancos más o menos prominentes, no enrollados
Eleusine 6 Fruto cartácco-indurado, rígido
Espiguillas con el dorso del contra el raquis de los ra!=imos,

los- cuales son solitarios
estos dos 8 Primera gluma presente o falta, no formando un callo como anillo debajo r-ll'
la espigui11a
'On, con
39. 1956.
17 1
8 Primera gl uma y la articulación de la raquilla formando un callo como anil!o
debajo de la espiguilla en las f
Eriochloa
Espiguillas colocadas con el dorso del fruto vuelto hacia el raquis de los racimo3 co- igualme
mo espigas, o pedicclados en panículas (la primera gluma a lejándose del eje) flores es
9 Primera gluma típicamente falta; las espiguillas plano-convexas, subsésilcs
tamente
racimos como espigas; raquis aplanado embrión
Paspalum
9 Primera gluma presente; espiguillas generalmente en panículas
HYDRO
Tribu XVIII. ANDROPOGONEAE
Espiguilla! más o menos similares en forma y tamaño y generalmente en sexo; pedicelos y articula·
cioncs del raquis delgado
Hierbas
o totalm
2 Raquis continuo, las espiguillas caen; las espiguillas de los pares desigualmente pcdiccladas flotantes
lmpcrata
2 Raquis quebrándose en articulaciones a la madurez, con las espiguillas adheridas; una espjguilla persas en
sésil, la otra pcdicclada tas o ver
Sa crha rum * sexuales
Espiguilbs generalmente diferentes en forma , tamaiío y sexo, o sí semejantes entonces con los pcdi·
celos y articulaciones engrosados o derechos, o con espiguillas solit<uias y éstas no colocadas en cspi· tea espa1
gas de un solo lado o racimos teas opu
3 Espiguillas sésilcs con el antecio inferior rnasc uli no, rara vez estéril, pero entonces con la pá!ea
más de
presente; artic ulaciones, pedicelos engrosados, glumcla superior ge neralmente aristada tas sésil(
Apluda pedúncu
3 Espiguillas sésilcs a menudo estériles, raramente masculinas y entonces con la glumela mútica
ral; los 1
4 Racimos de varias a muchas articulaciones, solitarias, digitados o juntos en panículas base, l-2
mente, e
5 Racimos sin espatas, generalmente todos los pares de espiguillas hetcrógama3 y todas las
espiguillas sésiles bisexuales e iguales vado, el
Bothriochloa deo; est<
(Andropogon ) ** tas para:
5 Racimos con espa tas, c:1 par más inferior del racimo homógamo, masculino o neutro,
los otros heterógamos
Espa ta
4 Racimos reducidos a una o pocas articulaciones, éstas generalmente pedunculadas en una plantas
panícula subsimple o compuesta
Sorg!tum
Espata
tas sun;
Tribu XIX. MAYDEAE
Un solo género cultivado aím ant•s de la llegada de los españoles: Zea
IRIDAC
HETEROSTYLACEAE HETEROSTTLA CEAS
= (Lilaeaceae) Familia de la roseta de pantano
Hierbas acuáticas o de pantanos; rizoma extrorsas, abriéndose por suturas longitudi- Hierbas
muy corto; raíces fibrosas; sin tallos; hojas nales, conectivo algo prolongado más allá mas sut
radicales, agrupadas, envainándose en la de las celdas; polen globoso; flores femeni- herbáce
base, vainas abiertas, hojas gruesas y Iinear- nas de dos clases, algunas en la base de la bo o so
subteretes, esponjosas; flores monoicas o espiga y sésil dentro de la vaina laminar en la t
hermafroditas, con un solo segmento del con un estilo filiforme muy largo y estigma mente l
perianto; flores masculinas bracteadas en capitado, penicelado, otras colocadas en una vainánc
una espiga axilar unisexual o andrógena; 1 espiga pedunculada, sésil y sin un estilo; hermafl
estambre subsésil dentro de la del seg- óvulo solitario, basal, erecto, anátropo; fru- del per.
mento del perianto, anteras de 2 celdas, to comprimido, acastillado, indehiscente, ajado y
mentos
y simih
*Naturalizado en la Isla de Pascua. También en Arica, según hemos sido informados, sin embargo, crecmo5 que Saccharum maño, J
pudo haber sitio confundido con Gynerium.
tos a lo
*'"Probablemente las especies de AndrofJogon, habrá que separarlas entre Bothriochloa, Schi=achyrium y A m f>hilophis.
to; fila
***Naturalizado en Tarapaeá con Cymbopogon cit ratus (DC .) STAPF "hicrba-luisa", hierba del limón.
mente t
172
en las flores solitarias 3 angulado y des- Especie única:
Eriochloa
igualmente 3-ganchudos en el ápice, en las Lilaea scilloides (Pom.) HAuM.) roseta de
flores espigadas angostamente alados y cor- pantano, hierba de pantano, hierba de la
tamente picudos; semillas erectas, con un laguna (L.ÁM. CCXXVI).
embrión derecho elongaclo, sin endosperma·.
Paspalum
Pnnicum
HYDROCHARlTACEAE HIDROCARITACEAS
Familia del luchecillo
Hierbas de aguas dulces o saladas, parcial tudinales; ovario rudimentario presente en

o totalmente sumergidas; raíces terrestres o las flores masculinas; estaminodios algunas
flotantes; hojas radicales y agrupadas, o dis- veces presentes en la flor femenina; ovario
Impera la
persas en tallos elongados y alternas, opues- ínfero, algunas veces atenuado, ele 1-celcla
tas o verticiladas; flores actinomorfas, uni- con 3-6 placentas parietales que algunas ve-
Sacrharum * sexuales y dioicas, colocadas en una brác- ces se introducen hasta la mitad del ovario;
tea espatácea: bífida o dentro de dos brác- estilo dividido en tantas ramificaciones co-
teas opuestas, las masculinas generalmente mo placentas; óvulos numerosos en las pla-
más de una, las femeninas solitarias; espa- centas; fruto globoso o lineal, seco o pulpo-
tas sésiles o largamente pedunculadas, el so, rompiéndose irregularmente.
Ap/uda pedúnculo algunas veces retorcido en espi-
ral; los segmentos del perianto libres en la Especies más comunes:
base, l-2 seriados, 3 en cada serie, o rara- Elodea potamogeton (BERT.) EsPINOSA) lu-
mente, el más exterior a: menudo verde, val- checillo; Elodea chilensis (PLANCH.) CAsP.)
vado, el más interior imbricado y petaloi- luchi; Limnobium stoloniferum GRISEB.)
Bothriochloa deo; estambres 3-9; anteras de 2 celdas, és- hierba guatona, maleza de agua (LÁM.
Andropogon) *" tas paralelas, abriéndose por ranuras longi- ccxxvn).
;ymbopogon Espata compuesta de 2 libres; hojas rosuladas pecioladas con lámina clíptico-acorazonada;
plantas flotantes; flores en una panícula o scmiumbcla
Limnobiwn
Sorg!tum (Hydromystria)
compuesta Uc 2 brácteas conadas en un tubo; hojas sésiles, lineales; caulesccntes, vcrticiladas; plan·
tas flores solitarias, axilares
Elodea
(Anacharis)
lRIDACEAE IRIDACEAS
rTLACEAS Familia del huilmo
de pantano
> longitudi- Hierbas perennes con las raíces desde rizo- close extrorsa o lateralmente por ranuras
.o más allá mas subterráneos, cormos o bulbos; tallos longitudinales; ovario ínfero, ele 3 celdas
1res femeni- herbúceos, en grupos desde el rizoma o bul- con placentas axiales; estilo delgado, 3-lo-
base de la bo o solitarios; hojas a menudo agrupadas bulaclo en la parte superior, las ramitas
na laminar en la base del tallo, en general angosta- subuladas y enteras o profundamente lobu-
o y estigma mente lineares, aplanadas en los lados, en- ladas, estigmatosas en el ápice o dentro;
1das en una vainándose en la base y equitantes; flores óvulos numerosos, anátropos; cápsula locu-
un estilo; hermafroditas, actinomorfas, con el tubo licicla clehiscente por valvas; semillas con
itropo; fru- del perianto derecho; perianto petaloicleo, endosperma abundante que encierra· el pe-
dehiscente, ajado y persistente por algún tiempo; seg- queño embrión.
mentos o lóbulos 6, biseriados, casi iguales
y similares o las dos series diferentes en ta- Especies más comunes:
que Saccharum maño, forma y textura; estambres 3, opues- Libertia coerulescens KTH. ET BoucH.) tri-
tos a los lóbulos más exteriores del perian- que, triquencillo; Libertia elegans PoEPP.,
ilop!tis.
to; filamentos libres o en general parcial- tekel-tekel, calle-calle, tequel-tequel; Liber-
mente conados; anteras ele 2 celdas, abrién- tia sessiliflora (PoEPP.) SKOTTSB.) trique;
173
Flor única,
Sisyrinchium gram inifolium LrNDL., lmil- cebolleta; Solcnomelus chilensis MrERS, mai-
mo, ñuño, maicillo; Sisyrinchium chilense cillo; Sisyrinchium filifolium GAun., (LÁM. 2 Hojas m
HooK., clavelillo; Calydo1·ea xiphioides ccxxvm) ; Sisyrinchium junceum, huilmo 3 Lámi

(POBPP.) ESPINOSA, lahue, tahay, violeta (LÁM. ccxxrx) ; Tapeinia magellanica de b
(LÁM. ccxxxr); Alophia lahue, (MoL.) Es- (LAM) Juss. ccxxx). Lám!
PINOS.\, lahue, lahui, flor de la trinidad,
Hojas po
Tubo del pcrianto ninguno o muy cor to
4 Flore
2 R aíces desde un rizorna
4 Flore
Scgmcnto3 del pcrianto d.isimi b.rcs en b s dos series, bs de más afuc r:t más pequeñas; estam· semi!
brcs todos fértile s
Liberlirz
Segmentos del pcrianto similares en las dos se ri es Flores m:.Í s o
4 Espatas de 1 flor ; hierbas b:..j as, ramjficadas Vainas C!
Tap einia 3
4 Espatas de 2 o varias flores
Sisyrinchium .) V ainas al
R aíces, desde un bulbo o cormo
Ramificacion es d el esti lo enteras; filamentos libres

Calydorea
(Roterbc ) JUNCAGIN
5 Ramificaciones del estilo divididas; filame ntos co:1ados en un tubo
6 Segmentos más pequeños extendiéndose, todos irregularmente ja!ipeaclos; conno

Tigridia
6 Segmentos más pcqueiios erectos y lanceolados, no jaspeados,. bulbo Hierbas esca
Alophia hitando las r
(Herbcrtia)
P eri:1.nto con un tubo claro o preciso con raíces t
radicales, lin
Anteras versátiles; perianto blanco-amarillento
Phaiophleps algunas vece
(Symphyostemon) protóginas, ¡
Anteras no versátiles; perianto amarillo
das, hermafr
B Anteras largas; ramific:tcioncs del estilo muy cortas, recurvadas o polígamas,
Chamelum
U Anteras cortas; estilo no dividido
brácteas aus,
r Solenomelu.c 6, 2-seriados,
6 ó 4; antera:
extrorsas, ab
JUNCACEAE ]UN CACEAS dinales; carf
Familia del junquillo más o meno:
Hierbas perennes o anuales, a menudo con trorsas, abriéndose por suturas longitudina-
Flores trímera
raíces peludas; rizoma erecto u horizontal; les; polen en tétradas; ovario súpero, de
tallos comúnmente hojosos solamente en la 1-celda o dividido por 3 septas o 3 celdas; Flores
base; hojas a menudo en un grupo ba- estilo largo o casi ninguno o 3; estigma 3;
sal, cilíndricas o aplanadas, casi siempre óvulos ascendientes o parientales, numero-
lineares a filiformes, enyainándose en la sos o 3, insertados en la base del ovario o
base o enteramente reducidas a una vaina, biseriados en las placentas parietales; fruto LEMNACEA
éstas abiertas o cerradas, algunas veces ci- una cápsula seca, l-3 celdas, dehiscente lo-
liadas en el extremo; flores comúnmente culicidamente; semillas algunas veces cau-
anemófilas, solitarias o más a menudo en diculares, con un embrión derecho peque-
Hierbas peqt
panículas, corimbos o cabezuelas, en _ ge- ño en el medio del endosperma.
das sin raíce1
neral muy pequeñas, actinomorfas, herma-
hilos; flores
froditas o unisexuales y dioicas; segmentos
primitivamer
del perianto 6, en 2 verticilos, o raramente Especies más comunes:
membranosa;
sólo 3, glumáceos o coriáceos, rara vez ]uncus dombeyanus ]- GAY EX LAHARPE,
lina: estamb1
escariosos, verdoso o rojizo, café o negro o hierba de la vaca, junco; ]uncus proceTus
dos o estos ú.
raramente blanco o amarillento; estambres C. E. MEY., junquillo, unquillo; ]uncus
dio o ausent1
6 ó 3, libres, opuestos a los segmentos del spp., cachina; ]uncus balticus WrLLD., un-
femenina: ov
perianto; anteras de 2-celdas basifijas, in- quilla, hunquillo.
174
Flor única ,
MrERS, mai-
1\UD., (LÁM. 2 Hojas numerosas estrechamente imbricadas , cubriendo totalmente al tallo
¡m, huilmo 3 Lámina foliar acanalada en la base de una corta porción cilíndrica a continuttción y plan a,
magellanica de bnrdes finamente dentado:; en su última porció:t
Patosw
Lámina foliar acanalada en la base , cilíndrico-cónica y lisa en el rcsl-o
Oxychloe
(A ndcsia 1
I-Iojas poco numerosas que dejan el tallo desnudo en algunos trechos
4 Flores con 1-2 prófilos pequeños, más cortos que b flor; hojas cauliformes; semillas escobiformcs
A-larsippospermlt1n
4 Flores con 2 prófilos, el inferior prolongado en ap{·ndicc foliáceo más brgo que la f: or;
semillas no cscobifonncs
R ostko via
Libertia
FlorC's rn5s o menos numerosas
5 Vainas cerradas, con láminas más o menos ciliadas; o\·ario unilocubr, triovulado; fruto con
Tapeinia 3 semillas
Lu:ula
Sisyrinchium 5 Vainas abicrta5 con láminas glabras; 0\·ario unilocu lar , t1·iscpt3do o trilocubr; sem illas numerosas
]unc1o
Calydorea
(Rotcrbe) JUNCAGINACEAE ]UNCAGINACEAS
Familia de la hierba de la paloma
Tigridia
Hierbas escapígeras anuales o perennes ha- cho o ausente, estigma a menudo plumoso
Alophia bitando las marismas; rizoma algunas veces o papiloso; óvulos l, basal, erecto, anátro-
(Herbcrtia)
con raíces tuberosas; hojas generalmente po; fruto cilíndrico a obovoide, de carpelos
lineares, envainándose en la base, libres o conados con ápices o cur-
Phaiophleps algunas veces flotando; flores anemófilas, vados y algunas veces con 2 espolones gan-
)ymphyostemon) protóginas, pequeñas, racemosas o espiga- chudos en la base, dehiscentes o indehis·
das, hermafroditas o unisexuales y dioicas centes, algunas veces 3 carpelos estériles; se-
o polígamas, actinomorfas o algo oblicuas; millas basales, erectas, sin endosperma; em-
Chame!um
brácteas ausentes; segmentos del perianto brión derecho.
Solenomelu.< 6, 2-seriados, her,b áceos o rojizos; estambres
6 ó 4; anteras subsésiles, 2-seriados, 2-celdas, Especies más comunes:
extrorsas, abriéndose por ranuras longitu- Tetroncium magellanicum vVILLD. (LÁl\1.
N CACEAS dinales; carpelos 6 ó 4, súperos, libres o ccxxxn) ; Triglochin palustris L., hierba
l junquillo más o menos conados; estilo corto y dere- ele la paloma (Copiapó).
mgitudina-
Flores trímeras, generalmente hermafroditas; pedúnculo! de los carpclos maduros erectos
súpero, de
o 3 celdas; Flores dímeras, dioicas; fruto agudamente deprimido ; pedúnculos de los carpclos maduros péndulos
estigma 3; Tctroncium
:s, nunlero-
el ovario o
tales; fruto LEMNACEAE LEMNACEAS
1iscente lo- Familia de la lenteja de agua
veces cau-
cho peque- Hierbas pequeñísimas flotantes o sumergi- estigma simple; óvulos 1-7; fruto utricular;
t.
das sin raíces o con raíces simples o como semilla sin o con endosperma carnoso; em-
hilos; flores diclino-monoicas, desnudas o brión derecho axial.
primitivamente envueltas por l espata
membranosa; perianto ausente; flor mascu- Especies conocidas:
LAHARPE, Lemna valdiviana PHIL., lentejilla de agua,
lina: estambres 1-2, con filamentos delga-
!S procerus
dos o estos últimos engrosándose en el me- lentejas de agua, flor del pato (LÁM.
lo; ]uncus ccxxxm); Wolffiella oblonga (PHrL.) HE-
dio o ausentes; anteras de 1-2 celdas; flor
VrLLD., un- GELM., lenteja de <llgua (LAM. ccxxxm) .
femenina: ovario sésil, de 1-celda; estilo y
175
Anteras de 2 celdas; estam bres 1 ó 2; plan tas provis tas de raíces; flores en los márgenes del cuerpo de la
plantas; flores masculinas en pares gada, rac
L emna solitarias;
Anteras de 1 celda; cstamfxc 1; plantas sin ra íces; flores na ciclas en Ja superficie del cuerpo de la planta ; !lO- 6 segment
res mascuEnas solitarias
Wolfficlla verticilo
y el más
damente
LILIACEAE LILIACEAS los" imbr
Familia del azulillo tos del me
diferentes
laterales,
Hierbas, comúnmente perennes; raíces des- con una placenta axial, o raramente ele 1
no clenom
de un rizoma, o bulbo, tallos erectos o tre- celda con placenta parietal; estilo general-
frecuenten
padores, hojosos o escaposos; flores herma- mente entero o dividido; óvulos general-
espolón;
froditas o raramente unisexuales, actino- mente numerosos y comúnmente biseriados
introrsa·,
morfas o algo zigomorfas, algunas veces en cada celda, raramente solitarios; fruto
tudinal; F
grandes y vistosas, nunca en umbelas; pe- una cápsula loculicida o septicida, o una
un extrem
rianto comúnmente con una corola, con o baya carnosa; semillas con endosperma
una porci
sin tubo; segmentos o lóbulos 6, general- abundante y un embrión derecho o encor-
fero; 1-ce
mente en 2 series distintas, pero en general vado.
menudo F
muy similares, imbricados o el más exterior
columna;
valvado; estambres generalmente 6, hipógi- Especies más conocidas:
otro estér
nos o adnados y siempre opuestos a los seg- AstBlia pumila BROWN (LÁM. ccxxxiv); Pa-
que se clü
mentos del perianto; filamentos libres o sithea coerulea (R. ET P..-w.) D. DoN, flor mas; una
Yariadamente conados; anteras de 2 celdas, del queltehue, azulillo, chichiquín, pajari-
abriéndose por una sutura longitudinal o to, illin, illeu, illcu; Herreria stellata R. ET
raramente por un poro terminal; ovario PAv., zarza; Trichopetalum plumosum (R.
súpero, muy raramente más o menos adna- ET PAv.) MACBRIDE, flor ele la plumilla; Caudícula
1a column
do a la base del tubo del perianto y enton- Fortunatia biflora (R. ET PAv.) MACBRIDE,
ces semiínfero, comúnmente de 3 celdas lágrima ele la virgen. ·
Caudícula
te a la co1
Plantas con rizoma; raíces fibrosas o tuberosas; pere nnes o anuales nios gram
Fruto una cápsula Ioculicida o scpticicla, nunca una baya Anten
3 Filamento no inserto en un hueco dorsal de la antera ; el estilo más largo que los estambres; éRp- R
sula no alada
3 R
4 Pcrianto retorcido en espiral después de la floración; pétalos enteros de co!or azulado zo
P asit lt ca
4 Perianto no retorcido en espiral después de la floración; 3 pétalos pcctinados de color blanco 4
o amarillento
Trichopetalum
(Bottinaca)
Filamento inserto en un hueco dorsal de la antera; el estilo más corto que los estambres; cáp-
sula alada
llcrreria
2 Fruto una baya, carnosa e indehisce nte
Astelia 4
Plantas con bulbos o cormos
Anter
5 Segmentos del pcrianto 1-nerviados
Fortunatia 6 l
(Scilla) g
5 Segmentos del pcrianto, oscuramente nerviados
Ornitlzogalum
6 l
So
ORCHIDACEAE ORQUIDACEAS d
Familia del piquichén
Hierbas perennes, terrestres con nzomas o carnosas, ensanchándose en la b ase, la vai-

*Por
raíces carnosas; tallos hojosos o escaposos; na casi siempre abrazando al tallo; flores g6ner<
hojas enteras, alternas y a menudo dísticas, de forma y colores vistosos, bracteaclas, her-
176
mafroditas, zigomorfas; inflorescencia espi- en un disco o viscidio al cual los
de la
gada, racemosa o paniculada o las flores se adhieren; óvulos muy numerosos y pe-
Lemna solitarias; perianto epígino, compuesto de queños, anátropos; fruto una cápsula que
t; fió- 6 segmentos petaloideos en 2 verticilos, o el se abre generalmente por 3 ó 6 ranuras lon-
Woljjiella verticilo más exterior semejando un cáliz gitudinales; semillas muy numerosas, pe-
y el más interior una corola, libres o varia- queñas, sin endosperma; embrión no dife-
damente conados en cada verticilo; "sépa- renciado.
LILIACEAS los" imbricados o casi valvados, los segmen-
a del azulillo tos del medio de cada verticilo generalmente Especies más comunes:
diferentes en tamaño y color de aquellos Bipinnula plumosa (LÁM. ccxxxv) ; Chlo-
laterales, especialmente el "pétalo" media- mea spp.} Azarca spp.} orquídeas del cam-
·amente ele 1
no denominado labelo; flores resupinadas; po; Azarca sinuata LINDL., pico de loro
stilo general-
frecuentemente el labelo se prolonga en su (LÁM. ccxxxvr) ; Codonorchis tetraphylla
ulos general-
espolón; estambres 1; antera de 2-celdas, (POEPP. ET ENDL.) L. o. vVILLIAMS} azahar,
lte biseriados
introrsa, abriéndose por una ranura longi- palomita, azucena; Brachystele unilateralis
itarios; fruto
tudinal; polen aglutinado en polinias, en
:icicla, o una (PoiR.) SCHLECHTER, nuil; Chloraea crispa
un extremo el polinio puede extenderse en
endosperma LrNDL., gavilú, pico de loro; Chloraea pi-
una porción estéril o caudículo; ovario ín-
o encor- quichen LrNDL., piquichén, pichiquén;
fero; 1-celda con 3 placentas parietales, a
menudo prolongada en el extremo en una Chloraea chrysantha LrNDL., pico de loro;
columna; estigmas laterales fértiles 2, el Chloraea ulanthoides LINDL., lengua de
otro estéril transformado en un rostelo, loro; Chloraea alpina PoEPP., tulipán del
ccxxxrv); Pa- monte; Chloraea incisa PoEPP., tulipán del
que se dispone entre la antera y los estig-
D. DoN} flor
mas; una porción del rostelo se modifica campo; Chloraea multiflora LrNDL., gavilú.
quín, pajari-
>tellata R. ET
umosum (R.
la plumilla; Caudícula y retináculo nacie.ndo la l:ase de los polinios; antera erecta o muy poco resupinada unida a
la columna por su base ancha; nunca es caediza; polinios granulosos
) MACBRIDE} Habeñaria
Caudícula y retináculo naciendo en el ápice de los poiinios; antera erecta o incumbente unida generalmen-
te a la columna por medio de un filamento breve y frágil; por lo común caediza, raramente persistente ; poli-
nios granulosos o pulverulentos
Antera muy inclinada, incumbente
3 Raíces tubérculos redondeados, carnosos, anuales: por lo común más o menos estipitados
Codonorcltis
3 Renuevos o rizomas muy cortos con raíces fasciculadas carnosas, generalmente fusiformes o con ri -
zoma bulboso
Pasithca
4 Sépalos laterales lisos o terminados en una caudícula larga o corta, lisa, carnosa
Trichopetalum 5 Columna larga, recta , sin glándulas en su unión con el labelo

(Bottinaca) Chloraea
5 Columna corta, recta o geniculada, generalmente con glándulas en su unión con el labelo
Gavilea*
Herreria
(Azarca)
Astelia 4 Sépalos laterales terminados en una larga caudícula plumosa

Bipinnula
2 Antera xnás o menos erecta
Fortunatia 6 Labelo postero-superior, fimbriado en el ápice, generalmente más o menos cuculado y abrazando al
(Scilla) ginostemio; sépalos laterales no formando mentón; una sola zona estigmática
Aa
Ornithogalum (Altensteinia)
6 Labelo ínfero anterior, generalmente canaliculado, unido por sus márgenes laterales al ginostemio;
sépalos carnosos en la base formando un pequeño mentón; dos zonas estigmáticas nítidas al lado
QUIDACEAS del rostelo
le! piquichén Brachystele
(S piran thes)
t base, la vai-
*Por desconocer las combinaciones de nuevos nombres, henu.>s mantenido en la enumeración de las especies el
l tallo; flores género Azarca .
acteadas, her-
17 i
PALMAE PALMA CEAS 3
Familia de la palma de coquitos
Tallos robustos o delgados; las raíces pri- nulado; ovario súpero, ausente en las flo- Segm
marias desaparecen pronto y son reempla- res masculinas, de 1-3 celdas; raramente 4-7 ncrv
zadas por raíces de la base del tallo; hojas celdas, o los carpelos 3 y separados o cona-
Lianas,
en grupos terminales, inermes, grandes, endos solamente en la base; óvulo solitario y rianto, C
teras, pinadas, los segmentos o pinas dobla- erecto o péndulo desde el ángulo más inte-
das, induplicadas en la yema; raquis ensan- rior de cada carpelo o celdas del ovario; fru-
chando en la ba·se; flores pequeñas, actino- to una drupa, 1-2 celdas, o carpelos fructífe-
morfas, monoicas o dioicas, colocadas en PONTE!
ros separados; exocarpo a menudo fibroso;
una inflorescencia (espádice) paniculada, semillas libres o adheridas al endocarpo; en-
colocada entre o debajo de las hojas; espa- dosperma presente, algunas veces rumma-
tas, incluyendo el pedúnculo o ramificacio- Hierbas
do; embrión pequeño.
nes de la inflorescencia; bractéolas a me- con lámi
nudo conadas debajo de las flores; perianto Especies únicas: base; flc
doble; sépalos 3, separados o conados, im- actinomo
]ubaea chilensis (MoL.) BAILLON, palma,
bricados o abiertos en la yema; pétalos 3, nículas s
separados o conados, generalmente valva- palma de coquitos, palmera, palmera de
coquitos, lilla, cancán, glilla, llilla (LÁM. dora com
dos en las flores masculinas e imbricados sentes;
en las femeninas; estambres 6 ó 15, erectos, ccxxxvn, ccxxxvm) ; ]uania australis
6, sub-bis
en dos series; anteras de 2-celdas, dorsifijas, (MART.) DRUDE, chonta, palmera de Juan
el perian
celdas lineares, abriéndose por ranuras lon- Fernández, palma de las Islas de Juan en longit
gitudinales; polen liso o raramente equi- Fernández (LÁM. CCXXXIX) . filamentc
2 tecas, a
Flores dioicas, endocarpo del fruto con un poro; tronco liso, delgado, brillante ; planta de Juan Fernándcz
]uania
1- Flores dicljno·monoicas; cndocarpo del fruto con 3 poros; tronco grueso, áspero, opaco; planta del continente
POTAM
Hierbas ;
PHILESIACEAE FILESIACEAS jas sume:
Familia del copihue u opuest;
das que
Arbustos pequeños o lianas altas, algunas ras longitudinales; ovario súpero, 3 ó 1 cel- membran
veces epifíticas desde un rizoma ramificado da, con placenta axial o parietal; estilo 1, menudo
delgado; hojas alternas, oblongas o aovadas, con un estigma capitado o cortamente 3- se; vaina
con nervios prominentes paralelos y reticu- lobado; óvulos numerosos a pocos; fruto pecíolo; :
lados o con nervios transversales prominen- una baya·. locadas e
tes entre los nervios; flores terminales o peduncul
axilares, péndulas, solitarias, fasciculadas Especies más conocidas: vaina en
o cimoso-racemosas, blancas, verdosas o ro- Lapageria rosea R. ET PAv., copihue copíu, to presen
jas, hermafroditas, a·c tinomorfas; perianto redondea
nupo, voqui-copihue, pepino (fruto) (LÁM. tambres
finalmente caduco; segmentos libres o con- ccxL) , flor nacional de Chile; Luzuria-
niventes o conados en un tubo aerolado ca-
ga erecta K.tuNTH., palma; Luzuriaga radi-
si iguales, el más externo como cáliz y el
más interior petaloideo; no hay corona; es- cans R. ET PAv.) azahar del monte, esparto, RES TIO
tambres 6, hipóginos o en la base de los coral del monte, quilineja, quilinejo, aza-
segmentos o en el tubo del perianto; fila- har, coral (fruto); Philesia magellanica
mentos libres o parcialmente conados en GMEL.) coicopihue, copihue chilote, copi- Hierbas
un tubo; anteras dorsifijas, lateralmente in- huelo, copihue de cordillera, pichi-copihue, y fuerte :
trorsas, abriéndose generalmente por sutu- colcopín, colcopihue, coicopíu. carnosas;
lares con
Arbustos generalmente erectos; ovario 1-·3 celdas, baya globosa o aovada
*El :
2 Segmentos del perianto casi iguales, ensanchándose, l:Jancos, hojas 3-5 nervadas; ovario de 3 celdas mieni
178
CEAS Anteras adnadas por la base, dehiscentes longitudinalmente, filamentos anchos del mismo largo que la
antera
_a de coquitos
Luzuriaga
Anteras adnadas al ápice, dchiscentes por poros, filamentos angostos, del doble del largo de la antera
Enargea
te en las flo- 2 Segmentos del perianto muy desiguales, erectos, los más interiores más largos que los exteriores; hojas 1·
raramente 4-7 ncrvadas; ovario ¡ . .celda; segmentos rojos
rados o cona- Philesia*
Lianas, de tallos muy largos y angostos , volubles; ovario rle 1 celda ; baya aovada-oblonga, segmentos del pe-
do solitario y rianto, erectos, gruesos; hojas 3-5 nervadas
;ulo más inte- Lapageria
ovario; fru-
pelos fructífe-
PONTEDERIACEAE PONTEDERIACEAS
nudo fibroso; Familia de la violeta de agua
ndocarpo; en-
teces rumina-
Hierbas acuáticas erectas o flotantes; hojas ovario súpero, 3-celdas con placentas axia-
con láminas flotantes, envainándose en la les; estilo entero o cortamente lobulado;
base; flores hermafroditas, comúnmente óvulos anátropos, numerosos; fruto una
LLON, palma, actinomorfas, colocadas en racimos o pa- cápsula, abriéndose por 3 valvas; semillas
palmera de nículas sustentadas por una hoja envaina- acostilladas longitudinalmente, con endos-
llilla (LÁM. dora como espata; brácteas pequeñas o au- -perma abundante y embrión cilíndrico de-
ua australis sentes; perianto hipógino, corolino; lóbulos recho.
6, sub-biseriados; estambres 6, insertados en
nera de Juan el perianto, algunas veces algo desiguales Especie única:
;las de Jua!l en longitud o uno más largo que los otros; Eichornia crassipes (MART.) SoLMS., viole-
filamentos libres uno de otro; anteras de ta de agua, jacinto de agua, lirio de agua.
2 tecas, abriéndose a lo largo por ranuras;
·z
]uania
ncnte
POTAMOGETONACEAE POTAMOGETONACEAS
]uba•a Familia del nori
Hierbas acuáticas de aguas dulces, con ho- segmentos; anteras extrorsas, 2-celdas, sési-
lLESIACEAS jas sumergidas o flotantes; hojas alternas les; gineceo de 4 carpelos uniloculares, li-
1 del copihue
u opuestas, aquéllas sumergidas más delga- bres, sésiles; estigmas sésiles o en cortos esti-
das que las f lotantes, éstas herbáceas o los; óvulo solitario, adherido al ángulo
ero, 3 ó l cel- membranáceas, aquéllas sobre el agua a adaxial del carpelo, campilótropo; carpelos
etal; estilo l, menudo coriáceas, ensanchándose eri la ba- fructíferos sésiles, libres, 1-semillado, inde-
:ortamente 3- se; vaina libre o parcialmente adnada al hiscentes; semillas sin endosperma, em-
pocos; fruto pecíolo; flores hermafroditas pequeñas, co- brión con un gran "pie", la plúmula in-
locadas en espigas axilares o terminales, cluida por el cotiledón.
pedunculadas, pedúnculo rodeado por una
vaina en la base; brácteas ausentes; perian- Especies más comunes:
to presente, de 4 segmentos valvados, libres, Potamogeton strictus PHIL., nori; Potamo-
opihue copíu,
redondeados, cortamente unguiculados; es- geton berteroanus PHIL., espiga de agua.
(fruto) (LÁM.
tambres 4, insertos en las uñuelas de los
Lile; Luzuria-
tzuriaga radi-
ante, esparto, RESTIONACEAE RESCIONACEAS
[Uilinejo, aza- Familia del canutillo
magellanica
chilote, copi- Hierbas perennes con un rizoma rastrero sistente en cada nudo; vainas producidas
Jichi-copihue, y fuerte revestido con vainas negruzcas, esen el ápice en una lámina foliácea reduci-
J. camosas; tallos cilíndricos, sólidos o fistu- da, que algunas veces cae; flores pequeñas,
lares con una vaina hojosa caduca o per- dioicas, colocadas en espiguillas; espigui-
*El Jardín Botánico Real de Kcw, Inglaterra, ha producido (1872) un híbrido hortícola, resultado del cruza-
miento entre Lapageria y Philesia. Plzilageria veitchü MAsT.
179
llas 1 a 4 flores; con una espata como vaina taminodios: ovario súpero, 1-celda; estilos
en la base; perianto actinomorfa, de 6 seg- 3, libres, delgados; óvulos solitar ios en la TYPHA<
mentos escariosos como glumas o hialinos celda del ovario, péndulo desde el ápice,
en 2 series; estambres 3, opuestos a los seg- ortótropo; fruto seco, utricular, indehiscen-
mentos más interiores del perianto; fila- te; semillas péndulas, con endosperma co- Hierbas
mentos delgados, libres o conados; anteras pioso y embrión pequeño. gunas coJ
de 1-celda, dorsifijas, introrsas y abriéndo- Especie única: tallos sirr
se por ranuras longitudinales; ovario rucli- Leptocarpus chilensis (GAv) M ·-I.ST., canu- radicales,
mentario ausente; flores femeninas sin es- tillo, caña silvestre, junquillo. josas; flo
numeros<
páclice tt
RUPPIACEAE RUPIA CEAS femenina
Familia del pelo de marism::t las femen
o alejaclc
articulad
Hierbas acuáticas de marismas salinas; ho- óvulo solí tario, péndulo desde el áp ice ladas elo
jas opuestas o alternas, lineares o filifor- ele cada carpelo, campilótropo; carpelos perfectos
mes, ensanchándose en la base; flores her- fructíferos largamente estipitaclo con pe- estambre
mafroditas, pequeñas, dos, colocadas en es- dúnculo ele la espiga retorcido en espiral o
pigas terminales primeramente incluidas derecho, indehiscentes; semillas p éndulas,
' por la base ensanchada de las hojas, des- sin endosperma. ZANNIC
pués muy elongaclas; brácteas ausentes; pe-
rianto ausente; estambres 2, opuestos uno Especies conocidas:
al otro, con filamentos anchos muy cortos; Ruppia marítima L. (LÁM. ccxu) ; Rup-
anteras extrorsas; el lóculo reniforme y se- pia filifolia (PHrL.) SKOTTSB., pelo de ma- Hierbas;
parado por el conectivo; gineceo ele 4 car- risma. ces, salad
pelos, con estigmas peltados o umbonados: delgado;
mes y p
vamas gf
hojas flo
TECOPHILAEACEAE TECOFILACEAS
las vaina
Familia del nao
lares, sol
bre 1; a1
Hierbas con cormo fibroso tunicado o tú- dose por un poro terminal, ;raramente por dinalmer;
beres gruesos orbiculares aplanados; hojas sutura en la base e introrsa; ovario más o
radicales o hacia la base del tallo florífero, menos semiínfero, ele 3 celdas; estilo subu-
ZOSTER
lineares a aovaclo-orbiculares y corclaclas, lado o filiforme; óvulos numerosos, axiales,
glabras; flores hermafroditas, actinomorfas, biseriaclos en cada celda; fruto una cápsula
en racimos simples separadamente desde el loculícicla; semillas numerosas, con un em-
túber o cormo, o paniculaclas; brácteas brión bastante grande en un enclosperma P.lantas p
graneles y membranosas a pequeñas; el tu- carnoso. nzomas
bo del perianto corto o nulo; lóbulos 6, nados, si:
esparcidos o reflejos, casi iguales, imbrica- Especies más comunes: jas en el<
dos; estambres 6, perfectos, o 3 y con 3 es- Conanthera bifolia R. ET PAv., flor de la en la ha¡
taminodios, insertos en la garganta del pe- viuda, pajarito del campo, copitillo, papita pulas; n,
rianto, anteras de 2 celdas, a menudo con- del campo, ngao, ngagao, nao; Zephyra ele- en un la+
niventes, el conectivo casi siempre prolon- gans D. DoN, argentina; Tecophilaea vio- al princi]
gado en ambos extremos, la base entonces laeflora BERT. EX CoLLA, violeta ele corcli- brácteas
hinchada o como espolón y celdas abrién- llera, violeta ele hojas largas. sentado
brácteas
Estambres 6, todos perfectos e iguales, anteras conniventes en un cono
Conanthera
Estambres 6, 3 Ó 4 desiguales o poco perfectos con el resto estaminodiales
Estambres 4, perfectos con dos estaminodios

Zephyra
2 Estambres 3 perfectos y unilaterales, 3 opuestos reducidos a estaminodios
Tt;r:op!tilaca *Has!
refcri
18o
celda; estilos
TYPHACEAE TIFACEAS
itarios en la
Familia ele la totora
sde el ápice,
r, indehiscen-
:losperma co- Hierbas altas, erguidas, de marismas o la- mente conados; anteras lineares basifijas, el
gunas con rizomas rastreros, escamosos, con conectivo a menudo prolongado; flores fe-
tallos simples sumergidos en la base; hojas meninas: ovario de 1-celcla, estipitaclo, an-
M·AST., canu- radicales, linear-elongadas, gruesas y espon- gostándose en el estilo con un estigma ligu-
josas; flores unisexuales, anemófilas, muy lado, uniovulaclo, óvulo anátropo, péndulo;
numerosas, densamente agrupadas en su es- fruto seco, partiéndose a lo largo; semillas
pádice terminal, rollizo; las masculinas y con una testa estriada y enclosperma car-
ZUPIA CEAS femeninas similares, las masculinas arriba, noso; embrión angosto tan largo como las
'de marism;:¡_ las femeninas abajo, los dos sexos contiguos semillas.
o alejados uno de otro; perianto ele hilos
articulados muy delgados o escamas espatu- Especie única:
;de el ap1ce laclas elongaclas, mezcladas con ovarios im- Typha angustifolia L., enea, paja ele estera,
po; carpelos perfectos o estambres; flores masculinas: cortadera macho, vato, totora, vatro, tutu-
ado con pe- estambres 2-3; filamentos libres o variada- raco (inflorescencia) (LÁM. ccxur) .
' en espiral o
as péndulas,
ZANNICHELLIACEAE ZANNICHELLIACEAS
Familia de la cachudita ele las lagunas
:cxu) ; Rup-
pelo de ma- Hierbas acuáticas sumergidas en aguas dul- gineceo ele 4 carpelos libres; estilo corto o
ces, saladas o mal olientes; rizoma rastrero, largo, simple y con un estigma espatulaclo,
delgado; hojas opuestas, lineares o filifor- o con estilo 2-4 lobulado; óvulo solitario,
mes y planas, ensanchándose en la base, péndulo; carpelos fructíferos sésiles o esti-
vainas generalmente liguladas en el ápice; pitaclos, indehiscentes; semilla péndula, sin
hojas floríferas algunas veces reducidas a enclosperma.
'JFILACEAS
las vainas; flores diminutas, monoicas, axi-
nilia del nao
lares, solitarias; perianto ausente; estam- Especie única:
bre l; antera 2-celclas, abriéndose longitu- Zannichellia palustris L., cachuclita de las
ramente por dinalmente; P,Olen globoso o como hilo; lagunas (LÁM. CGXLIII) .
)Vario más o
estilo subu-
ZOSTERACEAE ZOSTERACEAS
·osos, axiales,
una cápsula Familia ele las sebas de mar
, con un em-
endosperma Plantas perennes, sumergidas en el mar, con linas reducidas a una antera, clorsifija, sé-
rizomas rastreros o tuberosos; tallos apla- sil, ele 1 celda, abriéndose por una sutura
nados, simples o ramificados, delgados; ho- longitudinal; polen como un hilo; flores
jas en dos hileras, lineares, ensanchándose femeninas, consistiendo ele un ovario con
r., flor de la en la base, vainas con márgenes como estí- dos estigmas, y con un óvulo péndulo ortó-
itillo, papita pulas; flores monoicas o dioicas, colocadas tropo*; fruto indehiscente o rompiéndose
Zephyra ele- en un lado ele un eje aplanado o espádice, irregularmente; semillas péndulas, sin en-
Jphilaea vio- al principio incluido en la vaina ele la hoja; closperma.
eta de corcli- brácteas ausentes; perianto ausente o repre-
sentado por una hilera de lóbulos como Especie única:
brácteas en cada lado del eje; flores mascu- Zostera cfr. nana RoTH., sebas ele mar.
Co11anthera
Zephyra
Tec:ophilaea *Hasta ahora no se conoce material fértil de la única especie encontrada en el país y por- ello, Con Cludas la
referirnos a la especie indicada. Ascherson, clasificó el material chileno, como Z. muelleri IRMISCH.
181
10
APENDICE
Clave para la determinación de las especies de árboles chilenos
Plantas con reproducción por medio de esporas, helecho arbóreo exclusivo de las Islas de Juan
Fcrnández
Dicksonia berteriarJ:z
Plantas con reproducción por medio de semillas
Plantas con óvulos desnudos; árboles de hojas sicrnpte verdes
3 Ovulas rodeados por un ari Jo carnoso, coriáceo o membranoso; microsporofilas con

dos sacos polínicos ; flores femenin as inconspicuas, <on uno o varios macrosporofilos uni·
ovulados
4 Rámulos vcrticilados o subverticilados; numerosos, densamente im-

bricados , mayores que el óvulo que sustentan; arilo membranoso; plantas monoi·
cas; corte transversal del tronco ondulado
Saxegothaea conspicua
4 Rámulos alternos; macrosporofilos en número reducido (generalmente de 1-3 ) nunca
imbricados ni superando al óvulo; ari lo no membranáceo; plan tas dioicas ; corte
transversal del tronco, cilíndrico
5 Láminas de 6-10 cm. de largo; fruto hasta 8 mm. de largo

PodocarjJU.S salignus
5 Láminas de 0,8-3 cm. de largo; fruto mayor de 8 mm. de diámetro
6 Rámulos alternos; estomas dispuesto irregularmente o formando cortas

líneas estomáticas no bien definidas; ancho de las láminas hasta 2 mm.
PodocarjJUS a11dintu
6 Rámulos verticilados o subverticilados; estomas dispuestos en largas líneas
estomáticas paralelas; ancho de las láminas siempre mayor de 2 mm.
Podocarpus nubigenus
Ovulos no rodeadOs de a rilo; microsporofilos con más cie dos sacos polínicos
7 Flores femeninas con numerosísimos macrosporofilos uniovulados, formando grandes

estróbilos; óvulos inversos, incluidos totalmente dentro de la brác tea seminífera; sa...
cos polínicos lineales, colgantes
Araucana araucana
Flores femeninas con escasos macrosporofilos, opuestos o verticilados, uní a pluri-
ovulados, formando pequeños estróbi los o conos bayiformes; óvulos erectos; semillas
libres de la bráctea seminífera; sacos polínicos no lineales
8 Hojas dispuestas en verticilos trímeros ; macrosporofilos dispuestos en verticilos

trímeros, con 1-3 semillas bialadas {rara vez 3- aladas) cada uno; troncos de
corteza gruesa, blanda
Fitzroya cupressoides
8 Hojas opuestas; macrosporofilos opuestos (dos pares, siendo el inferior Cstéril);
semillas monoaladas o bialadas, pero en ton ces con una de las alas apenas des-
arrollada; troncos de corteza delgada, dura
terminal , cubriendo totalmente la brácnos; macrosporofilos con muñón sub-

9 Hojas dimorfas, formando rámulos platea seminífera
Autrocedrus chilensis
9 Hojas isomorfas, formando rámulos tetrangulares; macrosporofilos con arista
terminal dejando al descubierto la parte superior de la bráctea seminífera
Pilgerodendron u uifer um.
2 Plantas con óvulos encerrados en un ovario; árboles de hojas caedizas o siempre verdes
10 Semillas con 1 solo cotiledón; hojas de nerviación paralela; flores en grandes panícu-
las encerradas dentro de una espata leñosa
11 Endocarpio del fruto con 1 poro; tronco liso, delgado, brillante; planta de Juan
Fernández
]uania australis
Agradecemos aquí las sugerencias del Profesor de Botánica de la Universidad de Concepción, señor Mario Ricardi.
182
11 Endocarpio del fruto con 3 poros; tronco grueso, áspero, opaco; planta del con-
tinente
]ubaea chilensis
10 Semillas con 2 cotiledones; hojas de nerviación rcticulada; flores no encerradas en es-
patas
12 Plantas suculentas, fuertemente espinosas; escasamente ramificadas

chilenos 12 Plantas no suculentas, generalmente no espinosa; siempre muy ramificadas
Cereus atacamensis
13 Carpelos dos o más, enteramente libres o a veces algo soldados en su base; péta-
los siempre libres o a veces ausentes
14 Carpclos más de 2
15 Carpelos cuando maduros, carnosos; hojas enteras, coriáceas
16 Pétalos conspicuos, blancos; las anteras se abren longitudinalmente

ick.sonia berteriar1:1
17 Plantas del continente; inflorescencias umbeladas o fasciculadas
o las flores solitarias; hojas de varias formas; óvulos 9-18
sobre placentas cortas o algo elongadas
Drimys winteri
17a Arbol compacto, hojas agrupadas en porcion·es distales de
las ramillas; peciolos 1,5-4 mm. de diámetro, por 3-15
mm. de largo ; láminas por debajo pálidas o café oscu-
ras; flores solitarias, muy raramente umbeladas; pétalos
5-7, 8-15 mm. de largo por 3,5-7 mm. de ancho;
óvulos 10-18; vive al sur del 42°
!gothaea conspicua Drimys winteri var. punctata
17a Arbol de hojas igualmente distribuidas a lo largo de
las ramillas ; pecíolos 1-3 mm. de diámetro, 5-27 mm.
de largo; lámin as glaucas o más pálidas por debajo ;
inflorescencias umbeladas, las flores muy raramente :so-
litarias; pétalos 6-14, 6-20 mm . de largo por 2-5 mm.
>odocarjws salignus de ancho; óvulos 9-16; vive entre 30°30' y 40°40'
Drimys winteri var. chilen.sis
17 Plantas de las I slas de Juan Fernández {Masa tierra); in-
flore sce ncias siempre umbeladas; hojas angostamente oblon-
gas, elípticas u obovado-lanceoladas, generalmente 12-·15 cm.
>odocarpus de largo por 1,3-3,5 cm. de ancho; óvulos (16) 18-26 sobre
placentas elongadas
Drimys confertifolia
iocarpus nubigenus 16 Pétalos inconspicuos o ausentes; las anteras se abren por válvulas
18 Hojas de borde entero, ásperas, recurvadas, cartilaginá-

ceas; fruto carnoso; anteras sin valvas; óvulo colgante
Peumus bolduJ
18 Hojas de borde serrado, lisas, planas, coriáceo-carnosas;
Araucana araucana fruto seco; anteras dehiscentes por valvas laterales; óvulo
erecto
19 Ramas no caídas; corteza 1,5 cm. de grosor; fra-

gante, madera sin olor; filamentos pubescentes del
mismo largo que la antera acuminada; pedúnculo
de 10-20 mm. de largo; nervio medio de las hojas
glabros; semillas aplanado-lanceoladas de 5 mm. de
itzroya cupressoides largo por 1,1 mm. de ancho con pelos dirigidos
hacia el ápice; surco inconspicuo
Laurelia sempt.rvirens
19 Ramas colgantes; corteza 0,5 cm. de grosor, sin· olor;
madera hedionda; filamentos glabros, más cortos
que la antera truncada ; pedúnculo de menos de
5 mm. de largo ; nervio medio de las hojas pubes-
utrocedru.s chilensis cen tes de pelos amarillos; semillas aovadas de 3
mm. de largo por 1,5 mm. de ancho, con pelos
esparcidos horizontalmente o hacia abajo; surco
muy notable
·odendron uuiferum l.aurelia philippiana
15 Carpelos cuando maduros, secos
20 Carpelos 5 o más, dehiscentes
21 Los ovarios no quedan encerrados en el tubo calicinal; plantas

del centro del país
22 Estambres 10, dcb>jo del gineceo y en el margen· del disco

]uania australis Quilla)a saponaria
22 Estambres más o menos 20, en el margen del cáliz
23 Hojas lineales
·io Ricardi. Kageneckia angustifolia
183
2J Hojas más o menos oblongas a aovadas
24 Hojas fuertemente dentadas; sépalos denticulados

Kageneckia crataegoideJ
24 Hojas ligeramente dentadas; sépalos enteros u
ramente dentados
Kageneckia oblonga
21 Los ovarios quedan encerrados en el tubo calicinal; plantas de
la alta cordillera de Tarapacá
Polylepis tarapacana
20 Carpelos 3 ( -4), indehiscentes
25 Hojas imparipinadas; sépalos persistentes hasta que madura d

fruto; plantas de Juan Fernández
26 Hojas de 16 cm. de largo, 3-7 pares hojuelas

F agara may·u
26 Hojas de 19 cm. de largo, 5-8 pares hojuelas
Fagara externa
25 Hojas enteras ; caedizos; plantas del continente
Pitavia punctata
14 Carpe los 2. secos
27 Hojas enteras, serradas; flores de sépalos valvados; semillas fusiformcs,

con la testa floja y alargada en· la base; estambres
Caldcluvia paniculata
27 Hojas imparipinadas con el raquis alado; flores de sépalos imbricados;
semillas erizadas de pelos esparcidos; estambres 4
JYeinmannia tricho spermrz
13 Carpelos uno o más, en el último caso, entero o casi enteramente soldados
28 Las anteras se abren por válvulas, cuyas ventallas se doblan hacia arriba
29 Hojas opuestas ; pétalos ausentes

Gomortega keul1
29 Hojas alternas; pétalos presentes, inconspicuos
30 Hojas alternas, nervio medio muy prominente; anteras de 4 valvas

Persea lingue
30 Hojas subopuestas o alternas, nervio medio poco conspicuo ; anteras de
2 valvas
31 Eje dchajo del fruto no se ha desarrollado en forma de copa; an-

teras de ápice truncado; glabras; fruto mayor de 3 cm. de largo,
ovoide
32 Hojas de cm. de largo por 2-7 cm. de ancho; por encima

con reticulación bastante rala; nervios primarios de 10 por lado ;
flores densamente
Beilschmiedia miersÍl
32 Hojas de 3-7 ,5 cm. de largo por 2-5 cm. de ancho; por encima
con reticulaciones muy ralas; nervios primarios 5-7 por lado;
flores glabras
Bei!schmiedia berteroana
31 Eje debajo del fruto se ha desarroliado en forma de copa; anteras
de ápice acuminado, pubescentes; fruto menor de 2 cm. de largo ,
elíptico
Cryptocarya alba
28 Las anteras se abren de otra manera
33 Pétalos ausentes (rara vez presentes, pero en este caso apenas notables)
34 Plantas dioicas o monoicas; cáliz muy inconspicuo
35 Plantas dioicas
36 Flores femeninas en espigas o racimos péndulos; carpc1os secos,

dehiscentes
36a Ramas colgantes

Salix chilensis
36a Ramas erectas, fastigiadas
Salix chilensis var. fastigiata
36 Flores femeninas en cabezuelas
37 Carpelos maduros secos; árbol ímicamente de Tarapacá

Myrica pavonis
37 Carpelos maduros carnosos; árbol únicamente de Pascua
Broussonetia papyri/era
35 Plantas monoicas
18 4
38 Plantas de las I slas de Juan Fcrnández, láminas blanco-tomento-
sas por debajo, 3-nerviadas
Boehmeria excelsa
eckia crataegoideJ 38 Plantas del continente; láminas verdes, glabras, o apenas pubes.-
cen tes; gcneralmen te de más de 3-nervios
ageneckia oblonga 39 Hojas caedizas, plegadas en la yema, textura casi siempre

delgada
)lylepis tarajJacana 40 Cúpula 4-partida, 3-flora
41 Lamelas enteras o apéndices simples o cortos
42 Lamelas partidas o provistas de apéndices sim-

ples, terminados en glándulas planas, erectos, t,
a lgo curvos; flores masculinas solitarias; estam-
Fagara mayu bres 20-90; márgenes de las láminas duplicado-
serradas
Fagara externa
43 Cúpula de 1 cm., pedunculada 20-25 mm.
Pitavia punctata de largo; la melas 2-3; nueces laterales ( trí-
gonas) 15-16 X 10 mm. , no aladas aunque
con un borde marginal; estambres 40-90;
parte basal de la cúpula profundamente
partida, aplanada, angosta, las nueces late-
'dcluvia paniculala
rales dejando una cicatriz semilunar debajo
de las valvas lanceoladas , agudo-acuminadas,
conjunto de formas de candelabros, cicatriz
nnia trichospermn separadas alrededor de 1,5 cm.; las valv3s
cerca de 2 cm. de largo, 5-6 mm. de an-
cho en la base; flor masculina , pcdicelada,
de 1 cm., perianto aplanado, densa mente
corto-pubescente; anteras peludas en el ápi-
ce; parte inferior de la lámina, glauca, pe-
Gomortega keultt cíolo (ca. 5 mm. ) y superficie inferior del
uervio medio, hirsuto , las axilas de las ho-
jas aparentemente barbadas; láminas 4,5-
11 X 3-5 cm., de base subcordada, nervios
Persea lingue cerca de 10 pares, derechos, nerviación
abierta; corteza papirácea
N othofagus glauca
43 Cúpula subsésil de 3 mm., pedunculada,
5-8 mm. de largo, cortamcnte peluda; la-
mela 4-6; flor masculina con el perianto
subglabro, pedicelos puberulos; estambres
20-40, anteras glabras; hojas elíptico-oblon-
gas, 2-5 cm. de largo, base generalmente
cuneada, subglabra, nervios 8 ó 9 pares
ilschmiedia miersit
44 Nueces 5-6 mm. , notablemente aladas
N othofagus obliqua
44 Nueces hasta 10 mm. de largo
i miedia berteroa,ut
Nothofagus obliqua
var. macrocarpa
42 Lamelas enteras
Cryptocarya alba
45 Hojas aovado-oblongas, base anchamente re·
dondeada a subtruncada 5,5 X 3,5 a 13,5
X 8-9 cm.; nervios 11-1 3, paralelos, dere-
chos, terminaciones no ramificadas en e]
margen finamente dentado ; es típulas pelu-
das, auriculadas o no en la base; flore!'
masculinas e n triadas, cortamentc pedicela-
das, con 10-20 estambres exertos; cúpula
cortamente pedunculada, peluda, 10-13 mm.
de largo, con 7 flores ; valvas 9-11 X 4,5-.l
mm. con 5-7 ]amelas; nueces 6,5-7,5 mm.
Salix chilensis de largo
Nothofagus alessanrlti
nsis var. fastigiata 45 Hojas mucho más pequeñas , con menos ner-
vios, aovado-redondeadas a oblongas, a me-
nudo sublobulada, 1.5-4,5 cm. de largo,
margen con más de 2 dientes entre los ner-
Myrica pavonis VIOS primarios menos regularmente parale-
los; brácteas perulares inferiores sin una
tssonetia papyri/era base muy engrosada; cúpula cerca de 5,7
mm. de largo; !amelas cupulares 3-4; valvas
185
sul:glabras; estípulas delgadas, oblongas, muy
pcltadas; a las nuculares no con hombros
ro terminando en la base del estilo,
das hacia el ápice; flor masculina con
estambres
Nothofagus antarctica
41 Apéndices lamclares orlados a multifidos, las orlas
terminadas en glándulas; hojas 4_.12 cm. de largo,
oblongas, truncadas, no onduladas
N othofagus alpina
= (N. procera )
40 Cúpula 2-partida, valvas lineales; flor femenina única,
Nothofagus pumilie
39 Hojas persistentes, no plegadas en la yema, pero aplanadas
o dobladas a lo largo del nervio medio, presentando la su-
perficie inferior o la superior con una textura firme
46 Flores masculinas solitarias, pediceladas; estambres 10- 16,

filamentos exertos; hojas aovado-elípticas, notablemente
punteado-glandulares; valvas t más angostas que los aque-
nios, con lamelas cortas como dientes
Nothofagus betuloides
46 Flores masculinas en triadas, con 5-8 u 8-15 estambres;
hojas aovado- lanceoladas, agudas, 2-3 cm. de largo; val-
vas ! o casi tan anchas como los aquenios, notablemen-
te ]ameladas o con di en tes cortos
47 Flores maSculinas con 5-3 estambres; filamentos tan

largos como el perianto; pedicelos amarillo-pelu-
dos; h ojas aovado-oblongas a triangulares, 2,25-3,J
X 1,25-2 cm. de color nervios y venas de la
base de la hoja disp uestos en forma de abanico;
lamelas cupularcs anchas, de ápice ancho, 3-partidas,
sobrepasando en mucho la primera la base de la
segunda
Nothofagus 11itida
47 Flores masculinas con 8-15 estambres, triadas pe-
dunculadas; pedicelos casi glabros; filamentos exer-
tos; valvas cupulares más cortas que los aquenios;
Iamelas angostas, de ápice agudo entero; la
mera apenas alcanza la base de la segunda; hojas
aovado -oblongas a aovado-lanceoladas, 2-3 X O, 75-
1,5 cm. de color amarillo verdoso
N othofagus dombeyi
/
Hojas menores, g landulosas, lamelas lineales
N othofagus dombeyi
var. microphylla
34 Plantas de flores hermafroditas; cáliz conspicuo o a lo menos bien notable
48 Cáliz notablemente colorado, rojo , amari llo o amarillento, alargado en

un tubo parcialmente abierto
49 Fruto indehiscente, globoso; racimos de flores blancas; hojas gc·

neralmente pinado-'Serradas; flores agrupadas de a
Ge uuina avellana
49 Fruto folicular ; hojas simples o bipina.das; flores solitarias, co-
loreadas
50 Estilo largo, persistente y leñoso; perigonio monofilo abierto

a lo largo ; una gl ándula hipógina; hojas simples, enteras
Embothriwn coccinemn
50 E stilo maduro reducido; perigonio tetrafilo; 3 glánd ulas hipó-
ginas; hojas simples, enteras, dentadas o bipinadas
51 Hojas bipinadas ; racimos de flores rojas; la base de los

sépalos el doble más ancho que el ápice
Lomatia ferruginea
51 Hojas enteras, dentado aserradas; flores rojas o amarillas;
la base de los sépalos del mismo ancho o menor que f' l
4pice
52 Lámina dorsiventral gruesa, oval-obtusa; racimos alar-

estilo glabro *Con
Lomatia hir.sutfl **Co
18 6
52 Lámina delgada, oboval-cuneada; racimos umbelifor-
mes; estilo hirsuto
Lomatia dentala
48 Cáliz blanco, rotáceo; árbol semiparásito, extinto de Juan Fernándcr.
Santalum /ernandezianum
othofagus antarctica 33 Pétalos siempre presentes,
53 Pétalos siempre libres
Nothofagus alpina 54 Todos los estambres soldados en uno o varios grupos

= (N . procera)
55 Estambres en dos o tres grupos, todos del mismo tamaño
Vothofagus pumilie 56 Estambres muy numerosos unidos en grupos

al número de pétalos; pétalos actinomorfos, grandes, blancos
Eucryphia cordifotia
56 Estambres 10, de los cuales 9 están unidos y uno libre; co-
rola zigomorfa
57 Estambres completamente libres hasta el receptáculo flo-

ral; vaina seca
•thofagus h•tuloides 58 Legumbre alada, ribeteada con 4 alas, con 1-6 se-
millas
59 Hojuelas no espatuladas
Sophora microphylla
59 Hojuelas cspatuladas; quilla arqueada en hoz
SofJhora /ernandeziana
58 Legumbre no alada, tomentosa con 1-4 semillas
Sophora macrocarpa
57 Estambres soldados en la base, diadelfos; fruto drupáceo
ovoide, carnoso, jugoso
Geo/froea decorticanJ
55 Estambres de diferente tamaño; todos unidos en un tubo largo,
cubriendo el pistilo
Notho/agus nitida
60 Frutos se separan en carpelos; pistilo consiste de varios
pelos separados
Geo!/roca decorlicatu
60 Frutos capsulares; ovario formado por varios carpelos, pero
todos unidos en un solo pistilo
Thespesia jJopulnen
54 Estambres libres o a veces algo soldados en la base
otlto/agus dombe)'i
61 Estambres
otho/agus dombeyi
var. microphylla 62 Hojas bipinadas; fruto una legumbre seca
A cacia caven
62 Hojas enteras; fruto una baya o cápsula
63 Ovulas parietales; hojas generalmente con estípulas gran-

des, semejantes a las hojas
64 Estambres 5; hojas menores de 15 mm. de largo

Gevuina avellana A.:m·a microphylln
64 Estambres numerosos ; hojas mayores de 20 mm. de
largo
65 Flores en espigas o racimos
66 Margen espinoso-dentada, aplanado; sépa-

.thriu.m coccineum
los 5
Azara petiolariJ
66 Margen entera o con 1-2 dientecitos, con
el borde ligeramente doblado hacia abajo;
sépalos 4
Azara integri/olio
omatia /errugin'-a 65 Flores en corimbos
67 Hojas enteras; sépalos 4; estambres 20-25
A.::ara 1·utennedia
67 Hojas serradas; sépalos 4-5; estambres 15-20
*Con excepc10n de Rhamnus diffusus que no posee pétalos.

Lomatia hir.sutn **Con excepción de Azara microphyl/a.
187
68 11árgenes profundamente serradas; inflores 4 •
cencias con pcdúncu!os de 1-2 cm. de largo

A:ara sen·ata
68 !vfárgenes oscuramente scn-adas; inflores<:en-
cias con pedúnculos de menor tamaño
A:ara celastrina
63 Ovulas centrales; hojas sin estípulas
69 Hojas opuestas
70 Láminas no punteadas por glándulas
i 1 Flores solitarias, mayores de 1 cm. de largo ;

disco abultado en cojí n ; fruto una cápsula
72 Hojas la nceola das; flores blancas ; péta-

los finamente dentados e n el ápice
Crinodendro,L patagua
72 Hojas ovales; flores rojas ; pétalos grose-
ramente dentados en el ápice
Crinodendron hookerianum
71 Flores corimbosas, pequeñas, menores de 0,5
cm. de diámetro ; disco plano; fruto una
baya
Aristolelia chilenJis
70 Láminas francamente punteadas de glándulas

TejJualia stipular:J
73 Fruto una baya
74 IIipocotil largo encorvado o cíclico
74a Cotiledones del largo del hipocotil
75 Cotiledones foliác cos cantor-dupli-

cados
í6 Inflorescencia dicasial o uniflora

77 Pedúnculos unifloros y soli-
tarios
78 Hojas medianas de 1,5-

5 cm. de largo
79 Pecíolo corto; ra-

mitas algo pubéru-
las; hojas evenias;
ovales u oval-
oblongas, obtusas ,
de 17-27 mm. de
largo
Myrceugenia obtuJa
79 P ecíolo largo ; ra-
mitas glabras; ho-
jas evenias, ovales
u oblongas, obtu-
sas o atenuadas, de
1,5-5 cm. de lar-
go
Myrceugenia chrysocarpa
78 Hojas grandes, 3-8 cm.
de largo
80 Hojas lanceoladas ,
acum inadas y a ve-
ces algo cuneadas y
asimétricas, de 3,5-
B cm. de largo
Myrceugen;a planipe.t
80 Hojas elípticas o
transovado - cunea-
das , generalmente
atenuadas hacia la
base y muy obtu-
Sas en: el vértice de
3-7 cm. de largo
Myrceugenia corrcae/o!.ia
1 8'8
77 Pedúnculos unos o varios,
racimosos o dicótomos
A.:ara senata
81 Arboles de las Islas de
Juan Fernández
A.:ara celastrina Myt·ceugeuia sclwl=ii
81 Arboles del continente
lvfyrceugenz"a e:csucca
76 Inflorescencia racimosa
Nothomyrcia /ernandeziana
75 Cotiledones subcarnosos
V eX OS
82 Hojas no translúcido-punteadas;
cortcLa colorada intensa
Myrceugenella apiculata
32 Hojas más o menos translúcido-
10dendron patagua punteadas; corteza
ferruginosa
83 Hojas de 15-20 mm. de

dron hookerianum
largo
Myrceugenella cltequen
83 Hojas de mm. de
largo
lristo telia chilensis
Myrceugenella gaya11a
74a Cotiledones varias veces m¡is pequeños
que el hipocotil
Tepualia stipular;J 84 Filamentos cstaminales

mes ; conectivo ensanchado hacia
los lados y prolongado más allá
de las anteras
U gni candollei
84 Filamentos filiformes; conectivo
no ensanchado
83 Infloresce ncia racimosa; flo-

res pentámeras
86 Ramitas nuevas pubes-

centes o hirsutas; lámi-
nas de 1,5-2,5 cm. de
lar·go; estambres y es ti-
Jo menores de 15 mm. de
largo ; ovario 2-locular
Amomyrtus luma
86 Ramitas nuevas glabras;
láminas de 3-4 cm. de
largo; estambres y es
]o d e 8 mm. de largo ;
ovario 2-3 !ocular
Amomyrtus meli
yrceugenia obtusa 85 Inflorescencia dicasial; flo-
res tetrámeras
87 Ramitas nuevas tetrá-

gonas
Temu divaricatum
87 Ramitas nuevas algo
comprimidas
enia chrysocarpa Temu cruckshanksii
7-4 1-Iipocotil re cto y muy corto
Legrandia concinna
69 Hojas alternas
Trium/et/a semitrilobn
61 E stambres no más de lO (12)
88 Fruto una vaina
89 Corola actinomorfa, pequeña, los estambres nota-

blemente más largos que la corola; flores en espigas
densas
90 Estípulas espiniformes, rectas, divergentes, mu-

c has veces grandes, soldadas en la base y algo
decunentcs, colocadas más afuera que las yemas
o fascículos foliares de las axilas; faltan espinas
correae/o!.ia axilares; hojas uniyugas Prosopis tamaru¡o
18 9
90 Estípulas insignificantes, subuladas, débiles, !10
espinosas, caducas o nulas; espinas axilares,
geminadas, colocadas más adentro que la yema
o fascículo foliar de la axila; hojas multiyugas
91 Folíolos más largos y más distantes entre

sí , de 1 cm. de largo por 1,3-3 mm.
de ancho, pares de folíolos de 16-25, distan-
tes de 4-9 mm. entre los pares; fruto encor-
vado de 12-18 cm. de largo por 1,3-1 ,5 cm.
de ancho; semillas ovoides o romboidales
Prosopis chilensis
91 Folíolos más cortos y menos distantes entre
sí, de 1 cm. de largo por 1-1 ,8 mm. de
ancho ; folíolos con· 25-36 pares distantes de
1,5-4 mm . ; fruto casi recto de 12-25 cm. de
largo por 12-18 mm. de ancho ; semillas
transversales, ovales
Proso pis alba
89 Corola algo zigornorfa, con pétalos grandes ; estam-
bres del mismo tamaño como los pétalos; flores en
racimos más o menos abiertos
Caesalpinia spino sa
88 Fruto una drupa o cápsula
92 Frutos drupáceos muy carnosos; estambres insertos

f'Tl el tubo calicinal
Ovidia pillopillo
92 Frutos son drupas secas o cápsulas
93 Fruto una drupa seca
94 Epidermis del fruto maduro notablemente

suelta
94a Flores dioicas, haploclamídeas; inflorescen-

cias 2-3 cm. de largo, axilares; hojas en-
teras ]anceolado-acuminadas; sólo las flores
femeninas conocidas; estilos 3, cortos, se-
parados, colocados lateralmente
Haplorhus peruvia11us
94a Flores polígamo-dioicas, diploclamídeas; .n-
florescencias largas racimosas; hojas enteras
pinadas, no acuminadas; estilos 3, unidos
en su l:ase, en el extremo del ovario
95 Hojas enteras o pin·a das; los nervios la-

terales no prominentes ; pétalos 4-5 im·
bricados, insertos debajo del disco;
eStambres 8-10; óvulo colgado del vér-
tice del ovario
96 Hojas imparipinadas; fJores en· panículas

abiertas
96a Pínulas no soldadas a la termi-

nal; pínulas lanceoladas, ente-
ras, de 7-13 pares
Schinus molle var. areira
96a Pínulas a la terminal;
pínulas oblongas, serradas hacia
el ápice de 3-4 pares
Schinus pearcei
9ti Hojas enteras; flores en panículas con-
traídas a manera de racimos
97 Los nervios laterales no son promi·

nentes en· la cara inferior
98 Hojas angostadas en un pecíolo

corto; base cuneada
Schinus polygamus
98 Hojas distintamente pecioladas,
con la base obtusa
99 Hojas cortamente ovaladas;

obtusas, enteras
Schinus montanus
1 9 o
99 Hojas ovaladas, agudas, 31-
menadas
Schinus crenatus
97 Los nervios laterales prominentes en
la superficie inferior
Schinus latifoliu!
95 I-lojas enteras; los nervios laterales pro-
minentes en la superficie inferior; pétalos
5; entre imbricados y valvados; estam-
bres 10; óvulo ascendente desde la bast.
del ovario
Lithraea carutica
Prosopis chilensis
Epidermis del fruto adherida
100 Hojas enteras, sin margen espinoso
101 Hojas coriáceas, notablemente

punteadas en la superficie inferior
por escarnas; pétalos presentes
Prosopis alba
Aextoxicon pun ctatum
101 Hojas herbáceas, no punteadas; pé·
talos ausentes
spinosa Rhannms diffusw
100 1-Iojas con el margen en general nota·
blemen te espinoso
102 Ovario súpcro

Ovidia pillopillo Villarezia mucronata
102 Ovario ínfcro
103 Inflorescencia una panícula o

racimos paniculados; hojas en-
teras, coriáceas
Griseliuia scaudens
103 I nflorcscencia una umbela; ho-
jas herbáceas, compuestas
Pseudopanax laetae vire n s
104 Fruto alado

1lorhus penwianus
Dodonaea viscosa
104 Fruto ne alado
105 Pétalos insertos arriba en el cáliz, no-

tablemente más pequeño que Jos lóbulos
del cáliz
106 Disco plano

Escallonia puluef'u!eu la
106 Disco abultado
107 Disco anular-lobulado pequeño,

de 0,5 mm. de alto por 1,5
mm . de diámetro; especie de
Juan Fernández
Es callonia callcottiae
107 Disco sub-cónico de 1-3 mm.
s molle var. areira de alto por 1,5-3 mm . de diá-
metro
108 Panículas densas

S chinus pearcei
109 Plantas hirsutas
Euallonia 1·euoluta
109 Plantas glabras
Escallonia myrtoiden
108 Panículas laxas con
flores
chinus polygamus UD Tubo calicinal glandu-

loso·l1Írsuto, de 2 mm.
de largo por 5 mm.
de diámetro; pétalos de
10-14 mm. de largo;
corolas rojas
Escallo11ia rubrtJ
s,hinus montanus
19 1
110 Tubo calicinal despro-
visto de g lándulas, de
1,5-3 mm. de largo por
3-4 mm. de diámetro;
pétalos de 8,5-10 mm.
de largo; corolas blan·
cas
Escallonia il!inita
105 Pétalos y sépalos insertados más o me-
nos a la misma altura
111 Estambres y pétalos alternos; plan-

tas inermes
112 Hojas generalmente menores rie

1 cm. de ancho; flores en ci-
mas verdosas, ramas colgantes;
semillas cubiertas totalmente
por el arilo ; cápsula de 5 mm .
de largo
Maytenus boaria
112 Hojas de 1-2 cm. de ancho;
flores comúnmente solitarias)
rojizas, ramas más erectas;
millas cubiertas con el arilo
sólo en su base; cápsulas
6-7 mm . de largo
J\faytenus magella nica
111 Estambres y pétalos opuestos; plan-
tas en general fuertemente espinosas
113 Láminas con 3-5 nervios parale-

los; fruto una nuez con el es-
tilo persistente
Talguenea costara
113 Láminas desprovistas de ner·
vios; fruto una cápsula
Discaria serratifolia
53 Pétalos unidos a lo menos en su !)arte inferior
114 Flores solitarias o en inflorescencias abiertas; como racimvs

o panículas, nunca en cabezuelas
115 Plantas inermes
116 Corola tubiforme
117 Tubo corolar doblado en la parte de arriba y

notablcmen te más ancho
Gaultheria tenui/olia
117 Tubo coro]ar derecho, de la misma
casi hasta los lóbulos
118 Los estambres insertos en el tubo corolar

O uidia pillopillo
118 Los estambres insertos en la base del tubo
coro lar
119 Estambres fértiles opuestos a los pétalos

Lucuma valparadisea
119 Estambres alternos con los pétalos
120 Hojas pinadas; flores hermafroditas

Sarnbucus australis
120 I-Iojas enteras; flores dioicas
121 Hojas sin domatia; flor masculi·

na con los lóbulos de la corola
no reflejos; filamentos 6-7 mm.
de largo, anteras 4,5-5 mm. de
largo
Coprosma triflorum
121 Hojas con domatia; flor mas-
culina con los lóbulos de ia
corola reflejos, lineares, agu·
dos; filamentos 8-9 n1m . de
largo, anteras 5-6 mm. de largo
Coprosma pyri/olium *Pcrter
192
116 Corola casi rosácea Villarezia mucrona1a
115 Plantas espinosas
122 Hojas 1,5-2 cm. de largo; corola 1,5 cm. de largo

Rhaphithamnus spinosum
122 Hojas 2-3 cm. de largo; corolas 2-5-3 cm. de largo
RhajJhitham nus venustzu
Escallonia il!inito 114 Flores en cabezuelas
123 Corolas grandes blancas; sépalos negro-pilosos; cabezuelas

sin hojas involucrales
Cordia decandra
123 Corolas pequeñas; cabezuelas encerradas en un Ü1Vo1ucro
124 Plantas con latex; todas las flores liguladas con

lígula pentadentada en el ápice
125 Receptáculo pestañoso; tallos huecos
125a Aquenios alados; vilano mucho más corto que

el aquenio; tallos ramosos
¡\Jartenus boaria
126 Hojas oblongo-aovadas, más o menos regu-
larmente lobadas; anteras oscuras; aquenios
comúnmente más anchos que largos; coti-
ledones enteros Dendroseris macrantha
126 Hojas a menudo tan anchas como largas;

raytenu s magellani ca irregularmente lobado-serradas; anteras
amarillas; aquenios el doble de largo que
el ancho; cotiledones trilobados Deudroseris macrophy!a
125a Aquenios no alados; vilano tanto o más largo

que el aquenio; tallos simples
Phoenicoseris jJinnala
125 Receptáculo pelado; tallos sólidos
Talgu enea e
127 Lígulas enteras; vilano mucho más corto que
el aquenio
Disca ria serratifolia Rea micrantha
127 Lígulas profundamente 5-partidas; vilano
tan largo o más que el aquenio
Hesperoseris gigantea
124 Plantas sin latex; flores del disco tubulosas o bilabia-
das, nunca liguladas, o cuancJo así 5-dentadas
128 Anteras notablemente sagitadas en la b:1se
129 Estilos con una coronita de pelos, por de-

bajo del punto de bifurcación Cenlaurodendron
dracaenoides*
129 Estilos de las flores hermafroditas sin una
'Jaultheria tenuifolia
coronita de pelos debajo del punto de bi-
furcación
130 Cabezuelas pedunculares sobre ramitas

cortas, hojosas Flotowia diacanthoides
O vidia pillopillo
130 Cabezuelas sésiles, aglomeradas de 3-8
Flotowia excelsa
128 Anteras obtusas en la base
131 Vilano formado pot- pelos

valparadisea
132 Hojas oblongas u obovadas, con pecíolo
de 10-30 mm. de largo; capítulos con
involucro de 4 mm. de altura
Sambu cw australis Senecio yegua
132 Hojas oblanceoladas o elíptico-lanceola-
das, con pecíolo muy corto , de 1).8
mm.; involucro de 7,5 mm. de altura
Senecio cymos!H
131 Vilano formado por escamitas o nulo
133 Hojas anchamente aovadas con la base

Coprosma tri/lorum obtusa
Podanthus Ol'atifoliuJ
133 Hojas aovado-lanceoladas con la base
cuneada Podanthus mitiqui
';oprosma pyrifolium v.-Pertenece aquí probablemente Yunquea tenzii Skottsberg, cuya descripción no nos ha sido posible consultar.
193
GLOSARIO*
ABAXIAL. Con relación a un eie, adherencia ha de ser íntima, de viene a situat·se junto al hilo, y
aplicase al órgano más alejado nacimiento. el funículo se suelda lateral-
de él. Término que se opone a ADPRESO, SA. Dícese de la hoja mente a dicho rudimento, cons-
adaxial. aplicada al tallo, de los pelos tituyendo la rafe.
ABAYADO. Semejante a la baya, de aplicados contra la hoja, el ta- ANDROCEO. Conjunto de los órga-
fruto carnoso y jugoso, como la llo, etc., en que se insieren. nos masculinos de la flor, los
baya. ADVENTICIO, CIA. Se aplica gene- estambres.
ABROQUELADO, DA. En forma de ralmente a las plantas advene- ANDRÓGINO, NA. Aplicase. a la plan-
broquel o escudo. dizas que no son propias de la ta que tiene sobre un mismo
ACAUDADO, DA. Desprovisto de localidad considerada, sino que pie flores masculinas y flores fe-
cola. han sido traídas accidentalmen- meninas (todas las monoicas) .
AcAULE. Aplícase a plantas de ta- te por el hombre u otros agen- ANEMÓFILO, LA. Se aplica a las
llo tan corto que parece inexis- tes. plantas cuya polinización se ve-
tente, en forma que las hojas AEROBLASTO. En bs plantas anfi- rifica por intermedio del viento,
nacen a ras del suelo. bias, vástago que se desarrolla que transporta el polen.
AcAULESCENTE. Véase Acaule. en el aire, fuera del agua, como ANFÍTROPO, PA. Se aplica al em-
AcERoso, sA. Dícese al órgano de se observa en diversas Utricu- brión de los rudimentos semina-
consistencia dura y acabado en larias. les campilótropos, por que, si-
punta. AERO, AER. Se emplea para formas guiendo la curvatura de éstos,
Acícuco, CA. Se aplica a la flor o palabras compuestas, en los se encorva también, en arco, por
cuyas piezas no nacen a un mis- que se quiere introducir la idea sus dos extremos, es decir, por
mo nivel del eje floral, ni aun de algo que nace o se desarrolla la radícula y los cotilédones.
las del mismo verticilo, sino en el aire, que está lleno de ANTECIO. Dícese de la glumela y
que se suceden según una línea aire, etc. la pálea que envuelven la ver-
helicoidal. AFILO, LA. Desprovisto de hojas. dadera flor de las Gramíneas,
AciCULADO, DA. Que tiene aguijón AFLECHADO, DA. En forma de saeta, compuesta por los órganos se-
fino y delicado (acicula). flecha. xuales y las lodículas; equivale
AciCULAR. Dícese de las hojas, etc., AGROSTOLOGÍA. Doctrina O estudio a flósculo.
largas y muy delgadas, puntia- referente a las Gramíneas. El ANTERA. Parte del estambre, más
gudas, como las de los pinos. primer agrostólogo mundial fue o menos abultada, en que se
AciCULIFORME. Véase acicular. C. B. Trinius, de Rusia. con tiene el polen.
AciNACIFORME. En forma de espa- ALA. Llámase a cualquier dilata- ANTERIDÍFERO, RA. Que trae ante-
da; dícese de las hojas trilatera- ción laminar, foliácea o mem- ridios.
les algo arqueadas, como las de branosa que se extiende por la ANTERIDIO. En toda suerte de crip-
la doca (Carpobrotus) . superficie de diversos órganos. tógamas, gametangio masculino,
ACORAZONADO, DA. Sinónimo de ALBURA. Parte todavía viva del le- es decir, órgano en el que se
cordiforme; de corazón. ño de un árbol, que se encuen- engendran los anterozoirles (es-
ACRESCENTE (Acrecente) . Dícese tra al exterior del duramen e permatozoides) o espermacios,
del órgano o de cualquier parte inmediatamente debajo de la de forma y estructura muy di-
del vegetal que, continúa cre- corteza, de color más claro que versas.
ciendo después de formado. el duramen.
ALESNADO, DA (Aleznado) . Que ANTEROZOIDE. Sinónimo de esper-
ACTINOMORFO, FA. Dícese de cual-
remata en punta, a manera de matozoide.
quier vegetal o de cualquiera de ANTESIS. Momento de abrirse el
sus partes, órganos, etc., que lezna; subulado.
ALMENADO, DA. Guarnecido de al- capullo o botón floral.
tiene por lo menos dos planos
de simetría. Sinónimo de flor menas; sinónimo de pinnatífido. ANTOCARPO. Envoltura constitui-
regular. Se opone a zigomorfo. ALTERNO, NA. Dícese de las hojas da por la parte basal del pe-
ACULEADO, DA. Que tiene aguijo- que son alternas cuando se ha- rianto acrecida y persistente,
nes. llan, unas después de las otras. que protege el fruto de las Nic-
AcuMÉN. Punta con que terminan ALVEOLADO, DA. Provisto de alvéo- taginaceas.
algunas hojas o ciertos órganos los; ahondado, cavado. ANTÍTIPO. Dícese de cualquier
foliáceos, sin importar su con- AMARIPOSADO, DA. De forma de ejemplar de herbario recolecta-
sistencia. mariposa; papilionado. do por la misma persona que
AMENTIFORME. En forma de amen- herborizó el tipo y en el mismo
ADAXIAL. Con relación a un eje, to o parecido al amento. lugar y en la misma fecha en
aplícase al órgano más próxi- AMENTO. Racimo espiciforme den- que éste lo fue; de cualquier
mo a él. Se opone a abaxial. so, las más veces péndulo, de fragmento separado del tipo; de
ADHERENTE. Lo que está adherido florecitas inconspicuas, general- cualesquier de los ejemplares
o soldado a otro órgano; dícese mente unisexuales y aclamfdeas. procedentes de plantas cultiva-
principalmene del ovario, cuan- AMPLEXICAULE. Aplícase a las ho- das, por vía vegetativa o por
do ínfero, parece como si estu- jas que abrazan al tallo. medio de semillas, a partir de
viera adherido al c:áliz, cuando ANASTOMOSADO, DA. Dícese de dos la planta típica (cuando el ti-
en realidad está soldado al tála- vasos, o de dos nervios, etc., po es un individuo viviente o
mo. que se unen o juntan, ya direc- ha dado semilla) .
ADNADO, DA (Adnato) . Sinónimo tamente o por medio de un ter- ANTÓFITO. Planta con flores; si-
de adherente o concrescente; la cero, lo cual ocurre con gran nónimo de Fanerógamas y Em-
frecuencia en los nervezuelos de briófito sifonógamo.
"Estas voces han sido extractadas las hojas. ANTO. Prefijo griego, utilizado pa-
en parte de Font Quer, Dicciona- ANÁTROPO, PA. Dfcese del rudi- ra formar voces compuestas y
rio de Botánica; sin embargo, el mento seminal que, girando nombres genéricos en los cua-
autor recomienda el uso de esta 180° sobre su base, se invierte les participa la idea de flor; se
excelente obra. de tal manera que el micrópilo emplea también como sufijo.
195
ANTOPODIO. Dícese de la base du- forma la copa, de considerable ASIMÉTRICO, CA. Perteneciente O do y el
ra y rígi<la del antecio de algu· crecimiento en espesor. Posee Telativo a la asimetría, es decir, carpo car
nas gramíneas, como en Stipa; ramificación acrótona, predomi- cuando un órgano o parte mgá. jugosos, el
perian topodio. nando las yemas superiores, por nica , y aun la planta entera no elipsoidal
ÁNNULus. Voz latina que signifi· lo menos temporalmente. tiene ni un solo plano ele sime- Si
ca anillo. ARBUSTO. Vegetal leñoso, de me- tría que p ermita cliviclirlo en BIENAL. Díc
ANUAL. Dícese de la planta que nos de 5 m. ele altura, sin un el os partes, tales e¡ u e cada una eMpica q1
nace, se desarrolla, florece y tronco preponderante, porque ele ellas pueda Teproclucir en sin pasar
fructifica durante un solo pe· se ramifica a partir de la base. un espejo la imagen exacta de mero ger
ríodo vegetativo, cuya duración Tiene ramificación basítona, la otra. planta se
no pasa de un año, para luego predominando el desarrollo ele AsTICMÁTICO, CA. Aplícase a las ccr y fru
de madurar sus frutos morir. las yemas in feriares o basales. plantas cuyo gineceo carece ele afío. Las
ANULAR. Referente al anillo de ARcUADO, DA. Sinónimo ele arquea- estigmas, como las gimnosper- clima frí,
esponrangios de los helechos, do. tnas. en otro r
ele ciertos vasos, etc., o ele figu- ARÉOLA. Grupos ele acículas de las ATENUADO, DA. Adelgazado, estTC· BÍFIDO, DA.
ra ele anillo, como el embrión Cactáceas; dícese ele! pequeño chado: hoja atenuada en el ápi· dos porci
ele muchas Centrospermas. espacio limitado por nervios ce. la mitad
ANULADo, DA. Anuloso, aplícase a anastomosados en el envés ele la AuRÍCULA. Apéndice foliáceo , ge- BIFLORO, R.\
los helechos que tienen espo· fronda de los helechos; pequeña neralmente pequeíío, situado en BIFURCADO,
rangios con anillo. cavidad o foseta que puede pre- el pecíolo o en la base ele la ];\. en forma
AovADO, DA. Sinónimo ele ovado y sentarse en diversos órganos. mina foliar, que por su forma Lomos.
ovoide. AREOLADO, DA. Que tiene aréolas recuerda a veces una orejita; BILA!liADO,
APAREADO, DA. Sinónimo ele pa· (punteaduras areoladas) o di- llúmase también los extremos ele la ce
ripinnaclo, es decir, con todos los minutas fosetas, como se ven laterales de algunas lígulas de cualquier
folíolos dispuestos por pares, en la superficie ele diversas se- las gramíneas, dilatados a ma- cuando se
sin impar. millas. nera ele pcqueííos apéndices re- 1110 una
APÉNDICE. Parte saliente ele un ór- ARILADO, DA. Provisto ele ariJo. cloncleados. manclíbul
gano o cuerpo vegetal, general- ARILO. Excrecencia que se forma AuRICULADO, DA. Provisto de au- que aquí
mente accesoria y de poca im- en la superficie del rudimento rículas, como las hojas de Son- BILOCULAR.
portancia. seminal (o en el extremo del chus oleraceus, el ñilhue. des o lt
APENDICULADO, DA. Que tiene apén- funículo) localizada en muy di· AxiAL. Relativo al eje, situado en dpsulas.
dice u órganos apendiculares. versos puntos del tegumento ex- él. BIPARTIDO, 1
APICAL. Relativo al ápice, que se terno y también muy variable AxiLA. Fondo del ángulo superior órgano d
halla en él; se opone a basal. por su desarrollo. En el fruto ele que forma una hoja, bdctea, ele la mi
ÁPICE. Término usual en el senti- Podocarpus. etc., con el eje caulinar en que ele la cua
do corriente en cuanto nos refe- ARISTA. Extremidad sutil, pero tie- se inserta; el ángulo que se for- ra, sin lle
rimos al ápice geométrico del sa, ele las glumas y glumelas ele ma en el encuentro del eje cau- primer ca
órgano respectivo (ápice ele la las gramíneas, y producciones linar y una rama, o ele la rama su ancho
hoja, del fruto, etc.) . análogas ele diversos órganos ve- y una ramita, cte. BIPJNNADO.
APICIFIJO, JA. Fijo o adherido por getales. AxiLAR. Concerniente a la axila, tíficlo.
el ápice; dícese generalmente ARISTADo, DA. Que trae aristas o situado o nacido en ella: rama BIPINNATÍFII
ele las an tcras en relación con que remata en una arista. axilar, pedúnculo axilar, racimo hoja pin1
su manera de insertarse en el axilar; a lo que se halla en el nes o gaje
ARQUEADO, DA. Curvado a mane·
filanwnto estaminal. Se opone ra ele arco. eje o es de naturaleza axial, so- fidos.
a basifijo. ARQUECONJO. órgano sexual feme- bre todo hablando de la pla-
APICULADO, DA. Provisto ele una 13ISERIADO, D
nino ele la mayor parte de las centación. las, hilen
puntita. Criptógamas. Actualmente que· AxoMORFO, FA. Dícese ele la raíz BISEXUAL. (¡
APOCÁRPICO, CA. Dícese de la flor, da restringido el uso ele este tér- cuyo eje es preponderante, Ta· sexos, hc1
del gineceo, del fruto, etc., que mino a las arqucgoniaclas y par- mificacla de manera racemosa, unisexual
tiene los carpelos separados, in· te de los gimnospcrmas, que tie- con los ejes secundarios, etc., BoHORDO. S
dependientes, formando cada nen arquegonios m;\s o menos poco desarrollados en compara- 13RÁCTEA. C
uno un ovario aparte, como en típicos. ción del principal, equivalente ceo situad
Ranunculus, Fragaria, etc. A a pivotante, un galicismo fre- las flores
ARQUECONÓFORO. Soporte del ar-
este concepto se opone el de quegonio o ele los arquegonios; cuente. 111a, ta1na
sincárpico. cte., ele lz
forma preferible que su sinóni·
APOCARPO. Es el fruto procedente las que, t
m o. BACADO, DA. Sinónimo ele baccato,
de un gineceo apocárpico, es ARQUECONIÓFORO. Sinónimo de ar- yen el cál
provisto ele bayas.
decir, constituido por diversos quegonóforo. 13ARBA. Arista; conjunto de pelos BRACTEADO,
fructículos, cada uno de los cua- teas.
ARTICULACIÓN. Coyuntura ele dos agrupados en mechitas o en
les procede de un carpelo incle- 13RACTÉOLA.
segmentos superpuestos de un gran número, como en la glu-
pencliente y todos de una sola o las brá•
órgano; la separación de la ra- mela inferior ele la Avena bar-
flor. Ranunculus, Fragaria, Ro- bre un e
quilla y las glumas y glumelas bata, en los estambres de Vcr-
bus. de las gramíneas. bascum, cte. infloresce
AQUENIO. Fruto seco, indehiscen- ARTICULADO, DA. Provisto ele ar- BARBADO, DA. Que tiene pelitos a 13RAQUIBLAs·
te y monospermo, con el peri· tículos o artejos; dícese también modo de barbas; se emplea tam- nudos m1
carpo inclepcnclien te de la se- de los tallos nudosos, como los bién como sinónimo ele aristado. con las h
milla, es decir, no soldado con claveles, cañas, cola de caba- BASAL. Propio de la base o relati- mando a
ella. llo, etc. vo a ella; se opone a apical. BULBO. Yen
AQUILLADO, DA. Aplícase a los ór- AscENDENTE. El que sube. BASIFIJO, JA. Fijo o adherido por catafilos e
ganos que tienen una parte ASILVESTRADO, DA. Dícese ele la su base; se dice especialmente vertidas t
prominente más o menos aguda, planta silvestre que procede de ele las anteras, en relación con la porció1
a manera de quilla. semilla ele planta cultivada; en su manera de insertarse en el neralmen1
ÁRBOL. Vegetal leñoso, por lo me- Silvicultura, especie que fue in- filamento estaminal. Se opone mado pla1
nos de 5 m. de altura, con el troducida de otro país, pero a apicifijo.
tallo simple (en este caso cieno· que se reproduce naturalmente, BAYA. Cualquier fruto, monocár- CABEZUELA.
minado tronco) hasta la llama· sin cultivo; en esta acepción pico o sincárpico, con el epi- las flores
da cruz, en que se ramifica y equivale a naturalizado. carpo generalmente muy delga· CADILLO, LL
196
Pertenec.:ien te o do y el m esoca rpo y el endo- de Xanthium; !os aquenios ele CARTÁCEO, A. De consistencia de
metría, es dec ir, carpo carnosos y m ás o menos Acaen a; los frutos ele Cenchrus. papel o de pergamino.
no o parte orgá. jugosos, de form a redond ead a o CADUCO, CA. Dícese del órgano po- CARTILAGÍNEO, A. Sinónimo de car·
)!anta entera no elipsoidal. co durable o poco persistente. ti laginoso.
> plano de sime- BIANUAL. Sinónimo de bienal. CAEDIZO, ZA. Dícese de cualquie r CARTILAGINOSO, SA. Dícese de cual-
ita dividirlo en B JE:-IAL. Dícese de la planta mono- parte del vegetal que cae fácil - qui er órgano o parte orgánica
·s que cada una cárpica que vive más de un año mente. d e consistencia semejante a la
L reproducir en si n pasar de dos; durante el pri- CÁLAZA. Base de la nucela del rude los cartílagos de los anima-
nagen exacta de mero germ in a la semilla y la dimento seminal, hasta donde les.
planta se desarrolla, para flore- ll ega el hacecillo vascular, que CARÚNCULA. Arilo micropilar de
Aplícase a las cer y fructificar en el segundo penetra en él por el funículo pequeñas dimensiones, como el
ineceo carece de año. Las plantas bienales en un para ra mifica rse allí y dirigir qu e se observa en las semillas
las gimnosper- clima frío pueden ser a nuales sus ramificaciones a los tegu- de Euphorbia, Polygala, etc.
en otro más templ ado. mentos, los cuales arrancan pre- CARUNCULADO, DA. Aplícase a las
delgazado, estre- Bírmo, DA . Al órgano dividido en cisamente ele la cálaza. semillas provistas ele carúncula.
Imada en el ápi· dos porciones que no llegan a CALICIFORME. En forma ele cáliz, CASMÓGAMO, MA. Dícese d e las
la mitad de su longitud total. parecido a un cáliz, como las pl a ntas y, sobre tocio , de las flo-
ice foliáceo, ge- BIFLORO, RA. Que ti ene dos flores . br<icteas inmediatas a la flor res cuya polinización se realiza
ueíío, situ ado en BIFURCADO, DA. órganos diversos qu e se ven en Mirabilis jalapa, estando abiertas. Se opone al d e
b base de la h\- en forma a horquillada o dicó - y forman sendos involucros cali- cl eistógamo.
Ie por su forma tom os. ciformes. De forma de copa, CATAríuco, CA. Perteneciente o re-
:es una orejita; BrLABIADO, DA. Dícese del cáliz y acop aclo. la tivo a los catafilos.
'n los extremos de la corola gamófilos, y de CALICJNAL. Relativo al cáliz o pro- CATAFILO. En la sucesión foliar ele
lígulas de cualquier órgano semejante, pio del m ismo , como calicino. los tallos, las hojas inferiores,
dilatados a ma - cuando se divid en formando co- CALÍCULO. Así llama a un con- situadas entre los cotilóclones y
íos apénd ices remo una boca abierta, con la s junto de hipsófilos o de apén- los nomofilos u hojas propia-
mandíbulas su perior e inferior, dices es ti pul ares ele los sépalos mente dichas; las escamas d e las
Provisto de au- que aqu í se ll aman labios. que, situados junto a la parte yemas invünantes, las p érulas.
as hojas de Son- BrLOCULAR. Que tiene dos cavida- exte rn a del cáliz, clan la impre- Se opone al ele hipsófilo.
el 1iilhu e. des o lóculos, como muchas sión, en las flores que lo tie- CAUDÍCULA. Rabillo o p edículo
.1 eje, situado en dpsul as . n e n , de un verticilo calicino su- qu e sostiene el polinio de las
BrPARTIDO, DA. Dícese de cualquier plementario, ele donde los nom- flores ele las Orquídeas y ele las
ángulo su perior órgano dividido h asta más allá bres de epicáliz o sobrecáliz con Asclepiadáceas.
a hoja, bráctea, ele la mitad de su longitud o qu e también se le conoce. CAULESCENTE. Dícese ele la planta
cau lin ar en que de la cu arta parte ele su a nchu - CALIPTRA. órgano a pical ele la raíz que tiene tallo aparente, por
1gulo que se for- ra, sin ll ega r h asta la base e n el qu e, a modo ele casquete o en oposición a la acaule.
ntro del eje cau - prim er caso o hasta la mitad ele form a de una peque!'ía vaina, CAULINAR. Concerniente al tallo;
na, o de la rama su anch o en el segu ndo . protege el cono vegetativo ele la se opone a basilar o radical.
te. BIPIN NADO. Sinónimo de bipinna- misma. CAut.o. Tallo, tronco, que se a pli-
ente a la ax il a, tíficlo. CALIPTRADO, DA. Provisto ele calip- ca a cuanto tiene o se le supone
lo en ella: 1·a m a BrPINNATÍFJDO, DA. Aplícase a la tra. la misma naturaleza o el mismo
lo axi lar, racimo hoja pinnatíficla cuyas divisio- CÁLIZ. Verticilo externo del pe- origen que el tallo.
e se halla en el n es o gajos son a su vez pinnatí- rí a n to h e teroclamídeo. CELDA. Cavidad del fruto en qu e
llraleza ax ial, so- ficlos. CAMPANULADO, DA. De forma se- se con tie nen las semillas. Sinó-
mdo de la pla- BISERIADO, DA. Dispuesto en dos fi - m eja nte a la de una campan a, nimo ele lóculo.
las, hil eras o rit1gleras. como la corola ele muchas Cam- CrAno. Pseuclanto que caracteriza
lícese de la raíz BISEXUAL. Que ti e ne en sí los dos panuláceas. el género Euphorbia, constitui-
eponderante, ra· sexos, hermafrodita. Se opon e a CAl,TPILÓTROPO, PA. Dícese del ru - do por una sola flor femenin a
tanera racemosa, unisexual. dim ento seminal que gira en - central, J-educicla a un ovario
c te., BoHORDO. Sinónimo ele escapo . corvá ndose. tricoco, pedicelaclo y aclamídeo,
dos en compara- BRÁCTEA. Cu alquier órgano foli{t- CAPITADO, DA. Dícese del órgano y por cinco grupitos de flores
ipal, equiva lente cco situado en la proximidad ele que a fecta la forma de una ca- m asculinas, probablem ente for-
n galicismo fre- las flor es y distinto por su for - beza . m a ndo otros tantos cincin os, flo ·
Jna, ta1n año, consistencia, color, CAPÍTULO. Sinónimo d e ca b ezuel a, r es m asculinas que no están in-
e tc., de las hojas normales y el e característica ele la familia Com- tegradas sino por un estambre
1imo de baccato, las que, transformadas, constitu- pósitas. colocado, sin perianto alguno ,
ras. ye n el c{tl iz y la corola. CÁPSULA. Fruto sincárpico seco e sobre un breve pedicelo.
onjunto ele pelos BRACTEADO, DA. Que tiene brác- ind ehiscente.
teas. CícLICO, CA. Dispuesto circular-
mechitas o en CARENA. Usada a menudo en lu -
mente; colocado formando ver-
como en la glu- BRACTÉOLA. Llámanse la bráctea gar el e carina.
ticilos, si se trata de hojas o an-
le la AYena bar- o las brácteas que se hallan so- CARINA. Quilla ele la nave y la na-
tofilos. Se opone a h e!icoidal o
tambres ele Ver- bre un eje lateral ele cu alquier ve mi sma; también sinónimo ele
inflorescencia. h elicoide.
quill a, en la flor papilionada.
e tiene pelitos a BRAQUWLASTO. R ami ta de entre- CARIOPSrs. Fruto monospermo, seco CrLIADo, DA. Aplícase a cualquier
;; se emplea tam - nu doG muy cortos y, por ta nto, e indehiscente, semejante a la órgano u organismo qu e tiene
)Ímo ele aristado. con las hoj as a proxim adas, for- nu ez o al aquenio, pero con el cilios.
la base o re la ti· m a ndo a m en udo una roseta. pericarpo delgado y soldado al CILIO. Pelo muy fino, a modo d e
one a apical. B uLI3o. Yema subterránea con los tegu m ento seminal, como el fru- p estaña.
• o adherido por catafilos o las bases foliares con- to ele las Gramíneas. Incorrecta- CrMA. Inflorescencia cuyo eje r e-
ce especial m en te vertidas en órganos de reserva, m ente cariopse. mata en una flor, lo propio que
en relación con la porción axial reducida y, ge- CARNoso, sA. Que tiene came o los ejes secundarios que van
insertarse en el neralmente, disciforme, el lla- posee la consistencia ele la mis- surgiendo en sus costados.
ninal. Se opone mado platillo del bulbo. m a; pulposo. CrMoso, sA. Concerniente a la ci-
CARPEI.O. Dícese ele cada una de ma, de su misma naturaleza: in-
fruto , monocár- CABEZUELA. Sinónimo ele capítulo; las hojas metamorfoseadas que florescencia cimosa o definida,
ico, con el epi- las flores compuestas. componen el gineceo de los an- que se opone a racemosa o in-
.en te muy delga· CADILLO, LLA. El fruto involucrar tófitos . definida.
197
CINCINO. Inflorescencia cimosa mo los pétalos de las corolas ga· distintas y las flores alcanzan CRENULAD
unípara; cima escorpioide que mopétalas. el mismo nivel. festonad
caracteriza a las Boragináceas. CoNFERTIFLORO, RA. De inflores· CORIMBOIDE. Semejante a un CO· más pe
CIPSELA. Aquenio procedente de cencias densas, de flores muy corimbo. das.
un ovario ínfero y de más de juntas, equivaliendo a densiflo· CORIMBOSO, SA. Que tiene corim· CRESTADO
un carpelo, como los de las ro. bos. crestas,
Compósitas y Dipsacáceas. CoNFLUENTE. Dícese metafórica- CoRIPÉTALO, A. Dícese del vegetal, acepcio
CIRCINADO, DA. En la vernación; mente de los órganos o partes de la flor, etc., de pétalos se- tato, ta
dícese de la hoja arrollada orgánicas, al principio más o parados, no concrescentes. Es si· CucuLADO
transversalmente, es decir, des- menos separados, que a causa nónimo de dialipétala, y se opo- o de co
de el ápice a la base, como se ve de su desarrollo ulterior, aca- ne a simpétalo y a gamopétalo. ganos e
en los helechos; órganos que se ban por aproximarse tanto que CoRISÉPALO, LA. Aplícase a la plan· CucuuFm
arrollan de manera parecida, llegan a tocarse, como los soros ta, a la flor, al cáliz, sépalos lado.
como las hojas de Mutisia decu- de algunos h elechos; de los ór- separados, es decir, no concres- Cuum. 1
rrens, numerosos zarcillos, las ganos concrescentes cuando apa· centes; sinónimo de dialisépalo, lado de
inflorescencias de los géneros recen constituidos por partes di- y se opone a sinsépalo y gamo- veces e
Myosotis, Heliotropium, etc. vergentes unidas o enlazadas: sépalo. CuMARINA
CIRCUNCISO, SA. Cortado en redon· nervios confluentes. CoRMO. Eje de las plantas supe· contiene
do, todo alrededor. CONNADO, DA. Sinónimo de COn· riores, constituido por la raíz especies
CIRRoso, SA. Que tiene cirros o nato. y el vástago, diferenciado éste rechaza
zarcillos. CONNATO, TA. Aplícase a los órga· en tallo y hojas; bulbos sóli- CuNEADO,
CISTOLITO. Concreción de carbona- nos que habiendo nacido con· dos, sin escamas, o con catafilos forme.
to de calcio, que se halla prin· juntamente aparecen más o me- muy poco desarrollados, los ta· CUNEIFOR
cipalmente en las células epi· nos unidos entre sí, es decir, en llos abultados a nivel del suelo o paree
dérmicas de las Urticáceas y todos los casos de adherencia de Arrehenatherum elatius var. dinal d
Moráceas. congénita; hojas que, siendo bulbosum, pasto-cebolla. CÚPULA. (
CLA VIFORME. De forma de clava O opuestas, se presentan soldadas CÓRNEO, A. De consistencia dura, gen ax
porra; ensanchado gradualmen- por sus bases y forman un solo como de cuerno; el albumen desarro
te hacia el ápice. cuerpo; concrescente. córneo, como el de las Palmá- ve en 1
CLEISTÓGAMO, MA. Aplícase a las CONNIVENTE. Dícese de los órga· ceas. base de
plantas y, principalmente, a las nos, generalmente verticilados u CoRNICULADO, DA. Que tiene forma CuPULADC
flores cuya polinización se rea· opuestos, que, estando más o de cuerno o tiene órganos o o que
liza estando éstas cerradas. Se menos separados en la base, se partes orgánicas parecidos a CUPULAR.
opone a casmógamo. aproximan hasta ponerse en cuernecitos, como el Lotus cor- o prop
Coco. Cada uno de los carpelos contacto por su extremo supe- niculatus, en el que se alude CuPULÍFEJ
individualizados de un ovario rior, pero sin llegar a soldarse, a la morfología de las legum- o cúpu
sincárpico, generalmente secos o como ocurre a menudo con los bres. CuPULIFO
poco jugosos y monospermos, estambres de las Labiadas y al· CoROLA. En las flores de perianto pula.
dehiscentes, como en las Eufor- gunas Solanáceas. h eteroclamíd eo, el verticilo in· CUSPIDAD<
biáceas, o indehiscentes, como CoNo. En general, la piña de los terno del mismo, generalmente o cúspi
en las Tropaeoláceas. pinos, por su forma cónica; si· de textura más fina que el ex-
nónimo de estróbilo. DECUMBEI
CoLUMNA. Tubo estaminífero de terno y de colores más bri-
CONTORTO, TA. Torcido O retorci- tá incl
las Malváceas; androceo y gine- llantes.
do; aplícase a la foliación o pre- de los
ceo concrescente de las Orquí· COROLINO, NA. Propio de la corola echado:
floración imbricada en que ca· o semejante a ella; inserto so·
deas. Ginostemo. da hoja (o antofilo) cubre a la echarse
bre la las Labiadas tie· bente.
CoMA. Grupo de hojas o de brác· inmediata y queda cubierta por nen estambres coralinos.
teas a modo de copete, como se la precedente, como en Convol- CoRONA. Conjunto de apéndices prolon¡
ve en el ápice de ciertas inflo· vulus, capullos que dan la im- petaloides del perigonio de di-
rescencias e infrutescencias; dí· presión de estar como retorci- debajo
versas Amarilidáceas; conjunto con
cese también del penacho de las dos. de apéndices ligulares de la co- centes
semillas. CONTORTUPLICADO, DA. A la vez rola; en el fruto de las Compó· que se
CoMoso, SA. Dícese de la planta, contorto y plegado. sitas, papo en forma de coro- DECUSADC
de la inflorescencia, etc., empe· CONVOLUTO, TA. En la Vernación nita membranosa; en los capí· jas, br;
nachada por una coma. se aplica a la hoja que se arro- tulos radiados de las Compósi·
CoNDUPLICADO, DA. Aplícase a las tas y e
lla longitudinalmente y forma tas, el conjunto de lígulas peri • forman
hojas de las yemas, dobladas a un tubo, como en Prunus arme- féricas; reborde del extremo su-
lo largo de un nervio medio, dos co1
niaca y en ciertos géneros de perior de ciertos cariopsis, co· rior.
que es el tipo más frecuente de Gramíneas; en la estivación; si· roo en los géneros Stipa y Pi· DEFINIDO
vernación; de los cotiledones nónimo de imbricado; convolu- ptochaetium.
doblados de la misma manera, miento
tado es grafía vicioso de lo mis· CoTILEDÓN. La primera o cada no co1
es decir, longitudinalmente, y m o. una de las primeras hojas de la su des;
dispuestos de manera que el CoNYUGADO, DA. Dícese de los órga- planta que se forman en el em- en unt
uno envuelve al otro y ambos a nos dispuestos por parejas, aco- brión de los antófilos, y por miento
la radícula, como se observa en plados, como formando yunta. ello se llama también hoja pri·
algunas Crucíferas; de las hojas nido, 1
CoRDIFORME. De figura de cora- mordial, embrionario o seminal. etc., le
de ciertas Gramíneas, dobladas zón, como algunas anteras y es- CónPo. Cuando se describe una
formando una V. nicas <
pecialmente hojas, que tienen entidad sistemática cualquiera, fijo, pe
CONECTIVO. Porción de tejido esté· la parte auricular, más ancha, especie, variedad, etc., toman· dos; a:
ril que en la antera se halla en- en la base, como en la hoja de do en cuenta los caracteres de bres s
tre las dos tecas que la constitu- las Violetas; sinónimo de cor- dos o más ejemplares, cualquie- númer
ye y las mantiene unidas en un dato. ra de estos ejemplares, inde- es con
solo cuerpo. CoREÁCEO, A. De consistencia re- pendientemente del que consti· DEFLF.XO
CONCRESCENTE. Aplícase a los Ór· cia, aunque con cierta flexibili· tuye el tipo; etimológicamente, parte
ganos o partes orgánicas que, dad, como el cuero. ejemplar, que acompaña al tipo. DELTOIDI
pudiendo hallarse separadas, es· CoRIMBO. Inflorescencia cuyos pe- CRENADO, DA. Orlado de festones, lamim
tán congénitamente unidas, co· dúnculos arrancan de alturas festonado. hojas,
198
flores alcanzan CRENULADO, DA. Como crenado O el de la delta, es decir, el de getativo se divide en dos equi-
festonado, pero con festones un triángulo isósceles. valentes, de manera que se pro-
jante a un co- más pequeños: hojas crenula- DELTOJDEO, A. Como deltoide. duce una horcadura de ramas
das. DENDROIDE. Parecido a un árbol. iguales, por lo menos al prin-
1e tiene corim- CRESTADO, DA. Que tiene cresta o DENSIFLORO, RA. Ap!ícase a la cipio.
crestas, en cualquiera de sus planta que tiene flores muy DICTIOSTELA. En la teoría estelar,
:ese del vegetal, acepciones, sinónimo de Gris- juntas, muy próximas unas a sifonostela con el cuerpo xile-
de pétalos seta to, ta. otras. mático reticulado, con numero-
::rescentes. Es si- CucuLADO, DA. De forma de capuz DENTADO, DA. Ap!ícase a los órga- sos intersticios foliares corres-
Jétalo, y se opo- o d e cogulla, acapuchanado; ór- nos o miembros macizos, que pondientes a otros tantos ras-
r a gamopétalo. ganos en forma de capucete. tienen prominencias a modo de tros desintegrados en varios cor-
1!ícase a la plan- CUCULIFORME. Sinónimo de cucu- dientes; a los que siendo lami- dones.
1l cáliz, sépalos Jado. nares, como hojas, pétalos, etc., DICTIOSTÉLICO, CA. Referente a la
'Cir, no concres- Cuuw. Tallo fistuloso y articu- los presentan semejantes a los dioctiostela o propio de la mis-
1 de dialisépalo, lado de las Gramíneas; algunas de una sierra, pero menos agu- ma: estructura dictiostélica, co-
!sépalo y gamo- veces dícese colmo. dos. mo la mayoría de los helechos.
CuMARINA. Acido orgánico que DENUDADO, DA. En sentido meta- DIDÍMERO, RA. Como dímero; se di-
IS plantas supe- contienen especialmente algunas fórico, se emplea en botánica ce especialmente de la antera
do por la raíz especies de Melilotus, cuyo olor cuando se trata de plantas o de en que, las dos tecas se hallan
iferenciado éste rechazan los animales. órganos que carecen de pelos, muy individualizadas.
as; bulbos sóli- CUNEADO, DA. Sinónimo de cunei- de vegetales que no tienen ho- DIDINAMIA. Se alude a los estam-
' o con catafilos forme. jas. bres, de los cuales hay dos que
rollados, los ta- CuNEIFORME. De figura de cuña DIADELFIA. Dícese de los estam- tienen más desarrollo y alcan-
nivel del suelo o parecido a la sección longitu- bres soldados en dos manojos, zan mayor longitud; flores her-
rum elatius var. dinal de una cufía. aunque por lo regular van todos mafroditas, con cuatro estam-
1-cebolla. CÚPULA. Copa; producción de ori- hermanados menos uno, que bres libres, de los cuales dos se
msistencia dura, gen axial, acrecida durante el queda suelto, como ocurre con quedan más cortos, como acon-
LO; el albumen desarrollo del fruto, que envuel- algunos géneros de las Papilio- tece en la mayoría de las La-
l de las Palmá- ve en mayor o menor grado la nadas. biadas y algunas Crucíferas.
base de éste, en las Fagáceas. DIADELFO, FA. Dícese de la planta, DmÍNAMO, MA. Aplícase al andro-
Que tiene forma CUPULADO, DA. Provisto de cúpula, de la flor, del androceo, etc., en ceo en que ocurre el fenómeno
iene órganos o o que tiene forma de cúpula. los que se presenta el fenómeno de la didinamia.
!S parecidos a CUPULAR. Relativo a la cúpula de la diadelfia: estambres dia- DIGAMIA. Doble fecundación de
10 el Lotus cor- o propio de ella. delfos. las angiospermas.
1 que se alude CuPULÍFERO, RA . Que tiene cúpula, DIALIPÉTALO, LA. Dícese de la CO· DIGITADO, DA. Dícese del órgano
t de las legum- o cúpulas. rola de pétalos libre, del verti- que presenta sus miembros alar-
CuPULIFORME. De forma de cú- cilo carolino de antofilos inde- gados y divergentes, a partir de
ores de perianto pula. pendientes. un punto, como los dedos de la
el verticilo in- CUSPIDADO, DA. Acabado en punta DIALISÉPALO, LA. Ap!ícase a los cá- mano abierta; aplicase a las ho-
o, generalmente o cúspide. lices de sépalos libres entre sí. jas, bn\cteas, etc., divididas en
fina que el ex- DIANDRIA. Flores hermafroditas y lóbulos profundos y divergentes,
DECUMBENTE. Dícese de lo que es-
>lores más bri- con dos estambres libres e igua- como en Lupinus; en las Gra-
tá inclinado, y principalmente míneas, cuando las inflorescen-
les, como en las especies de Ve-
de los tallos no erguidos, como cias parciales se insertan en el
,pio de la corola echados o con tendencia a rónica.
ella; inserto so- DICASIO. Dícese de la inflorescen- ápice del tallo y se disponen de
echarse sobre- el suelo. Procum- manera radiada, como en Digi-
as Labiadas tie- bente. · cia cimosa en que por debajo
:orolinos. del ápice caulinar, que remata taria.
DECURRENTE. Dícese de la lámina
o de apéndices prolongada inferiormente por en flor, se desarrollan dos ra- DILEMÁTICO, CA. Aplicado a un
Jerigonio de di- debajo del punto de inserción, mitas laterales también florífe- sistema o a una clave de deter-
láceas; conjunto con las prolongaciones concres- ras. Los dicasios son frecuentes minación de plantas. Sinónimo
¡ulares de la co- centes con el tallo o la rama en en las familias Cariofiláceas y de dicotómico.
J de las Campó- que se insiere. Fag{tceas. DÍMERO, RA. Que está constituido
forma de coro- DECUSADO, DA. Aplicase a las ho- DICLINO, NA. Sinónimo de unise- por dos partes o miembros; tra-
sa; en los capí- jas, brácteas, ramas, etc., opues- xual, cuando se trata de flores, tándose de la reproducción, se
de las Compósi- tas y colocadas de manera que sin prejuzgar si la planta es mo- llama dímera aquélla en que
de lígulas peri- forman cruz con las de los nu- noica o dioica; los dos sexos concurren los dos sexos, esto es,
del extremo su- dos contiguos, inferior y supe- que concurren a formar una la sexual.
os cariopsis, co- rior. flor completa se hallan aquí se- DIMORFO, FA. Que tiene dos for-
:ros Stipa y Pi- DEFINIDO, DA. Aplícase al creci- parados en sendos t<\lamos in· mas.
miento, a los órganos, etc., que dependientes. Se opone a mono- DIOECIA. Fenómeno relativo a las
>rimera o cada no continúan indefinidamente clino. plantas con los sexos distribui-
teras hojas de la su desarrollo, o que, rematando DmÍMERO, RA. Se dice especial- dos en flores distintas y en dis-
Jrman en el em- en una yema, limitan su creci- mente de la antera en que, por tintos pies, como ocurre en los
mtófilos, y por miento, etc., como el tallo defi- tener el conectivo poco des- sauces; las plantas son entonces
mbién hoja pri- nido, la inflorescencia definida, arrollado, las dos tecas se hallan dioicas.
mario o seminal. etc., los órganos o partes orgá- muy individualizadas. Dwico, cA. A plica se a las especies
se describe una nicas que se hallan en número DIOOTILEDÓNEO, A. Que tiene dos vegetales en que se presenta el
itica cualquiera, fijo, por oposición a los indefi- cotilédones. fenómeno de la dioecia.
td, etc., toman- dos; así se dice que los estam- DICOTÓMICO, CA. Dícese del siste- Disco. Excrescencia en forma de
os caracteres de bres son definidos cuando su ma, de la clave, etc., de determi- disco o anular, generalmente
piares, cualquie- número, no pasando de veinte, nación de plantas cuando los ca- glandulífera, que forma el tála-
jemplares, inde- es constante. racteres de las mismas se expo- mo dentro de la flor. Disco ex-
del que consti- DEFLEXO, XA. Encorvado hacia la nen en forma de proposiciones traestaminal, aquel que se des-
timológicamente, parte inferior. contradictorias. Sinónimo de di- arrolla entre la corola y el an-
compaña al tipo. DELTOIDE. Aplicase a los órganos lemático. droceo, como el de las Capari-
ado de festones, laminares, _ generalmente a las DICÓTOMO, MA. Dícese de la ra- dáceas y Sapindáceas, disco in-
hojas, cuyo contorno recuerda mificación en que el punto ve- trastaminal, que se forma entre
199
el androceo y el gineceo, como cuando el a m bien te es seco, eles- EPICÁLIZ. Sinónimo de calículo. EsCAllRoso, s
en las Anacardiáceas. arrolladas si el aire es húmedo ; EPICARPO. En el p ericarpo; dícese de tricoma
DISCO ÍDEO, A. Como discoide; en los dos elátcres se cruzan en el de la capa externa del mism o, Sf' aprecia
las Compósitas sinónimo de flos- punto el e arranque, ele modo que suele corresponder a la epi- ci briclo.
culosas o cinarocéfalas. que form an cuatro brazos un dermi s externa o inferior de la ESCAMA. Din
DISEPIMENTO. Las laminitas que poco ensanchadas en su extre- hoj a carpelar. V. pericarpo. ma lamina
dividen la cavidad del fruto en mo. EPÍFITO, TA. Gen eralmente aplica- dcaclas, gc1
dos o más compartimientos; en ELATERIO. Fruto constituido por 3 se a los vegetales que viven so- lares, para
general se aplica a las que co- carpelos concrescentes, que cons- bre otras plantas sin sacar de de los órg
rresponden a las pared es carpe- tituyen un esquizocarpo; fruto ellas su nutrimento. y sostcnid
lares ele Jos gineceos sincárpicos seco, clehiscente (por dehiscen- EPÍGENA. Dícese ele lo qu e nace o pedículo.
y ele carpelos cerrados. cia loculicicla, septicicla y septí- se forma en la cara superior de Actoxicon
DISPERMO, MA. D e dos semillas. fraga) y con celdas monosper- un órgano, generalmente la h o- cualquier
DísTICO, CA. Dícese ele las flores, m as o clispermas; que rechaza o ja. Se opone a hipógen a. forma y o
ele las hojas, y en general ele to- arroja el e sí. EPÍGINO, NA. Aplicase a la flor o las esca m;
da suerte ele órganos o partes ELIGULADO, DA . Sin lígula. al p crian to y al anclwcco que bién a las
orgánicas colocados en filas. ELIPA NTO, TA. Dícese ele la planta semejan nacer o insertarse sobre vacías. este
DisTINTO. Separado; no conaclo ni qu e tien e flores unisexuales. el ovario, por ser concrescentes baco ni m
coherente con las p ar tes ele la EMARGINADO , DA. Con una muesca con él. lo.
misma serie; los pétalos ele una o en tall adura poco profunda, Cf. hipógino y p crígino. Dícese ESCAMOSO, S
flor polipétala son clístín tos. generalmente en el ápice y la también d e lo que se halla so- como Jos t
DIVARICADO, DA. Aplícase a las ra- m ayo ría ele las veces tratá ndose bre el ovario o aparenta estar las yemas,
m as y ramitas, y a toda suerte ele hojas. Sinónimo de escotado. situado sobre él: n ectarios epí - cubiertos
ele ejes secundarios, que forman EMBRIÓN. Rudimento del esporó- gin os. mes o de
con el principal, ángulos muy fito , cuando la ovocélula, d es- EPIPÉTALO, LA. Que se h alla sobre natura leza
abiertos. pu és de fecundada, h a consti- Jos pétalos; hoy se usa este tér- muchas co
DIVERGENTE. Aplícase al desarrollo tuido un cuerpo primordial ele mino para referirse a los estam- res protcg
ele los primorclios foliares rami- células cliploiclcs. Embriófitos bres, estaminoclios, etc., que pari anto de
ficad os lateralm ente, cuando los (Engler). recen esta r insertos sobre la copa le;iceo, 1
lóbulos o segmentos ele los mis- EMERGIDO, DA. Aplicase a las hoj as, rola y prec isamente frente a los EscM•ícERO,
mos tien en el tejido meristemá- flores, etc., ele las plantas acuá- p étalos o los lóbulos de la mis- EsCAPO. El
tico localizado en su parte me- ticas cuando asoman a la super- ma, como en las Prímulas. ele u n riz
dia y el crecimiento se realiza, a fici e del agua. Sinónimo el e EPISÉPALO, LA. Dícese del estam - clesprovist•
p ar tir ele él, en sentido opuesto emerso. bre, esta minodio, nectario, car- flores en
o divergente, es decir, hacia la ENDÉMico, CA. Se dice ele la planta pelo, etc., que se h allan situ ados tes en 1
base y hacia el ápice del seg- qu e se considera oriunda del frente a un sépalo. \"ulgarmc1
m en to . p aís en que vive. Sinónimo ele EPÍSPORA. Episporio. ESCABIOSO. J
DORSIFIJO, JA. Fijo O adherido por autóctono y ele indígena. Se EPISPORIO. Sinónimo de p crispo- ele natura
el dorso, ni por el ápice, ni por opone a exótico y a n a turaliza- J·io; en sentido general se aplica consisten c.
la base; dícese sobre todo ele las do. Propio exclusivamente de a la membrana extern a de cual- más o me
anteras, en relación con su mo - determinado país, ele un a cordi- quier espora. neralment
do ele insertarse en el filam ento llera, de una isl a, etc. EQUINADO, DA. Armado de espin as los catafí l
estaminal. V. basifijo y apici- ENDEMISMO. Dícese de la espec ie, o d e aguijon es que recuerdan los que p1
fijo. géneros, etc., qu e vive exclusiva- Jos del erizo. También se dice ESCI.ERÉNQUI
DORSIVENTRAL. Que tiene dorso y m ente en determin ado p a ís. eri zado. do por e
vientre; sinónimo ele zigomorfo, Lactoris fernandeziana y Ju a- EQUINULADO, DA . •Como equinado, totalmente
es decir, que tiene un plano ele ni a australis son un endemismo pero con pú as m ás débiles o p e- cada, pro¡
simetría, como casi todas las del archipiélago de Ju an Fer- qucfíitas. estarlo de
hoja&: en éstas Jo convenido es nándcz. EQUITANTE. Dícese de las hojas ESCLERF.NQUI
que la haz representa la cara ENDOCARPO. En el pericarpo; dí- conduplicadas que envuelven clerénqui1
ventral, y el envés, la dorsal. cese ele la capa interna del mis- las m ás jóven es de la misma ye- m o.
DRUPA. Fruto carnoso, con un hue- mo, que suele corresponder a la m a o vástago, como se ve en los EscoRP IOIDE.
so en su interior; es un solo epidermis intern a o superior ele géneros Allium, Carex, etc. por la se
carpelo procedente el e un ovario la hoja carpelar. V. p ericarpo. ER ICOIDE. Aplicase sobre todo a rcsccncias
súpero. las pl antas de hoj as mu y angos- o arrollad
DRUPÉOLA . Drupita ele un fruto ENDOSPERMA. Tejido de reserva de tas , cortas y aproximadas.
las semillas, form ado po r el sa- EscoTADO, ¡;
policárpico en que cada uno ele ERIOFILO, LA . Aplicase a las plan- ginado.
los carpelos se convierte en un a co embrional como consecuen- tas ele hojas cubiertas de pelo
cia d e la unión del núcleo se- EscoTADURA
pequeña drupa, como en Ru- largo y abundante, parecido a nares cm
bus. cundario d el mismo con un nú- lan a.
cl eo espermático procedente del profundo
D uRAMEN . La parte ya muerta del ERIOFILO, LA . Dícese de las plan- EscuAMIFOR
leño ele un árbol, que ocupa la tubo polínico. Sinónimo de al-
bum en , es decir, tejido nutricio tas, frutos, semillas, qu e son di- ma, pa ree
parte interna del tronco, el e co- semin adas por Jos anim ales la-
seminal. Escu .
lor más oscuro, debido a mate- nudos; los d isemínulos tienen
rias tánicas. Es el corazón o pe- ENERVE. Sinónimo de enervio, es Compósit
p elos uncin ados, púas ganchu- cuám ul as
llín. decir, sin nervio o n ervios; al- das, etc., con los cuales quedan
gun as hojas que examinadas a de pelos.
prendidos en el vello en la dise-
EBRACTEADO, DA. Sin br<\cteas, cles- simple vista parece que no tie- minación zoocora. EscuDADO, 1
pwvisto ele brácteas. n en nervios. ERoso, SA. Aplícase a cu alquier queJado.
EGLANDULOSO, SA. Desprovisto ele ENSIFORME. De forma de espada , órgano laminar de bord e des- ESCUTELADO
glándulas. es decir, largo, de bordes para- igual, com o roído, p or ten er dito; pro
ELÁTER. En los Equisetum, cada lelos y afilados, como las hoj as clientes no uniformes o p equ e-
una el e las dos band as en que del gladiolo. ñas sinuosidades poco profundas a broquel:
se divide la m embrana externa ENTRENUDO. Término usu al equi - y desiguales. ele Jos es
ele las esporas, adheridas a éstas valente a internodio. EscÁBRIDO, DA. Un poco áspero o EsPADICE. 1
en un punto y arrolladas heli- ENVAINADO, DA . Dícese d el tallo escabroso, como las h ojas de puesta, el
coidalmente en torno a ellas envuelto por una vaina. Ficus, Humulus, etc. carnoso,
200
de calículo. EsCABRoso, s.1. Lleno de asperezas, mente unisexuales e in conspi- plantas criptógamas; germen
ricarpo; dícese de tricomas cortos y rígidos qu e cuas, rodeada por una esp a ta, unicelul ar destinado, sin inter-
na del mismo, sc aprecian bien al tacto. Es- caracte rístico de las P a lmas. vención ele o tra cé lul a, a la
onder a la epi- cábriclo. ESPARCIDO, DA. Aplícase a las hojas, mult ipl icación ele la misma fase
inferior de la EscAMA. Di1·ersos tricomas de for - br;ícteas, ramas o flores, etc., que lo ha producido.
pericarpo. ma lamina r m ás o menos redon- ;:¡]ternas, cuundo es difícil obser- EsPORANGIO. Dícese de cualquier
tlmente aplíca- deadas, generalm ente pluricelu - va r el orden según el cual se r ecipie nt e en que se contengan
que viven so- lares, pa ralelos a la epid ermi s suceden por se r numerosos los esporas.
s sin sacar d e de los órga nos que los soportan ortós ticos; sinónimo ele difuso. ESPOROCARPO. Recept;\cu los globu-
tto. y sostenidos p or un pequeiío EsPATA. Bráctea ampli a o par ele losos o rcniformes que poseen
lo que nace o pedícul o. Son notables en el br;kteas que envuelven la inflo - las hidroptericlalcs, consti tuid os
tra superior de Ae tox icon punctatum, tique; resce ncia o el eje florífero, co- por un a cubi er ta, que en un os
al mente la h o- cu alqu ier ó rgano foli áceo de mo las d e los ajos; en la espacli- casos representa todo un lóbulo
pógena. forma y consistencia parecida a ce, la inflorescencia se h alla ro- foliar transformado y en otros
tse a la flor o las escamas el e los peces; tam- d eada por un a espata a m enu- es homóloga a un inclusio, y
androceo que bién a las brúcteas cua ndo estün do muy grande y leñosa. dentro de los cuales se contie-
.nsertarse sobre vacías, es to es, cuan do ele su so- EsPATACEO, A. De aspecto, co nsis- n en uno o varios soros. Se en-
r concrescen tes baco ni nace r amo ni pedúncu- tencia, etc., el e espata. cuen tran presente en las l\'I arsi-
lo. ESPATULADO, DA. Dícese de los Ór- liáceas.
erígino. Dícese EsCAMOSO, SA. Que tien e escamas, ganos lamin ares ele figura ele Est>OROFILO. En las plantas supe-
ue se halla so- como los bulbos de la azucen a y espátula, y principalmente ele riores; dícese d el órgano foliá-
aparenta estar las yemas, los ta ll os y las h ojas las hojas. ceo que ll evan espo ras, como la
nectarios epí- cu bi ertos de pelos escu am ifor- EsPECIE. Desde el punto ele vista frond a férti l de los h elech os.
mes o ele ca tafilos ele parecid a es trictamente sistemático, je- Cuando ex iste h eterosporia, co-
se halla sobre n a tu ra leza, los recept;\culos de rarquía comprendida entre el mo los antófitos, los esporofi los
;e usa este tér- muchas compues tas, con las flo - género (o el subgénero) y la so n el e dos clases: microsporo fi -
·se a los estam- res protegidas por páleas, el pe- variedad (o la subespecie) . las y rnacrosporofilos.
s, etc., que pa- rianto de los juncos, el vilano Dícese ele las inflo- EsPORÓFITO. En las plantas con al-
os sobre la co- palcüceo, etc. rescencias que tienen el aspecto ternación ele generaciones, la
Jte frente a los EsCM'ÍGERO, RA. Que tiene escapo. de espigas. sin serlo: los ce reales gen eración qu e presenta esporas
Jlos ele la mis- Esc.\PO. E l tallo que, arrancado (trigo, centeno, ce bad a, etc.) tie- asexuales. Se opone a gametófi-
Prímulas. de un ¡·izoma, bulbo, etc., está nen infloresce ncias espiciformes. to.
ese del estam- desprovisto de hojas y lleva las EsPÍCU LA. Infl orescencia elemen- EsQuizocARPICO. R elativo al esqui-
nectario , car- flores en el ápice. Son frecuen - tal , típica , de las Gramíneas y zocarpo.
hall an situados tes en las Monocotiledóneas. qu e consiste en una pequeña EsQUIZOCARPO. Fruto indehiscente
D. Vulga rm ente, bohordo. esp iga form ada por un eje o originado por un g in eceo ele dos
EscAmoso. A plíca se a los órganos raquis corto, a veces sumamen- o m üs ca rp elos concrescentes,
o de perispo- ele naturaleza foli a r que tiene n te breve, en cuya base trae las que, al ll egar a la madurez, se
'neral se apli ca co n siste ncia membranosa y son m ;ís Yeces dos brácteas estériles descompone precisamente en
<terna de cual- m ás o menos tiesos y secos, ge- (excepcion alm en te un a o de tres monocarpos.
n era lm ente translú cid os, como a seis) , llamadas glumas, y lue- EsTAMBRE. Cada u no de los órga·
ado ele espinas los catafilos ele a jos y cebollas, go las flores, por lo comím en nos qu e, en las flores ele los an-
que recuerdan los qu e protegen las yemas, etc. escaso núm ero, dispuestas en giospermas, ll evan los sacos po -
mbién se dice EsCLERÉNQUlMA. Tejido constituidos fil as, es decir. dísti cas. Este lín icos, y consta de fila mento y
do por célul as de membrana término debe preferirse a espi- antera, ambos a su vez unidos
)mo equinado, totalm ente engrosada y lignifi - g-uilla, usado m ás corrientemen- por el conectivo.
.s débiles o pe- cada, propio de los órganos en te. EsTAMINAL. D e los estambres, rela-
estarlo ele desa rroll o completo. EsPIGA. Inflorescenci a racemosa, ti vo al androceo: column a esta-
de las hojas ESCLERENQUnr.>Í.TJCO . Propio del es- simple, de flores sésiles; se dife- minal , el anclróforo.
ue envuelven clerénquim a o relativo al mis- rencia del racimo única m ente EsTAMINODJO. Aplícase a l es tambre
e la misma yc- mo. porque carecen de pedicelo o lo qu e, habiendo p erdido su fun-
no se ve en los EscORPIOIDE. Sinónimo de cin cin o; li en en tan breve qu e se da pm: ción, perman ece comple tamente
:arex, cte. por la semejanza de las inflo- inexistente. Las "espigas'' de los estéril al final de su desarrollo,
sobre todo a rescencias con la cola arqueada cerea les no corresponden a este como en las fl ores ele Peumus,
jas muy angos- o arroll ada ele los escorpion es. tipo ele inflorescencia, ya que Laurclia y Persea.
ximadas. ESCOTADO, DA. Sinónimo ele emar- so n d e tipo compuesto (espigas ESTANDARTE. Pétalo superior ele la
ase a las plan- ginado. de esp iguill as); tien en inflores- corola p ap ilion ácea; vexi lo.
iertas de pelo EscoTADURA. En los órganos lami - cen cia en espi ga la Verbena y el Porción apical de la ho-
te, parecido a nares ema rgin ados, seno poco Plantago. ja carpelar, ele form a muy varia-
profundo que se forma en ellos. ESPIGUILLA. Sinónimo el e esp ícula, da , las Imís veces provista de cé-
e de las plan- EscuAMIFORME. De forma d e esca- que d ebe preferirse. lulas papilares, y de la cual
as, que son di- ma , parecido a un a escama. EsPIN.ESCEt-;TE. Que se vuelve espi- eman a en muchos casos un hu-
IS animales la- Pequcfía escama; las n oso, que tiene espinas. mor azucarado y pegajoso. Los
Iínulos tienen Co mpós itas tienen a veces es- ESPINOSO, SA. Armado el e espinas. a ntófilos si n estigmas, las gim-
púas ganchu - cuámul as en el vilano, en lugar EsPÍNULA. Espina el e p equeñas di - nospennas, se llam an astigmáti-
cuales quedan el e pelos. m ensiones; aguijón. cos.
ello en la dise- EsPOLÓN. Abolladura m;is o m enos ESTIGMATICO, CA. Propio del estig-
EscuDADO, DA. Sinónimo de abro - profunda y aguda, prominente ma o 1·ela tivo a él; dícese tam-
a cualquier quelado. hacia el exterior o en vez ele los bién ele las plantas provistas ele
ele borde des- ESCUTELADO, DA. De forma de escu- órganos foli a res (sépalos, péta- estigm a, por oposición a las as-
Jo, por tener clito; provisto ele escutelo. los, etc.) qu e la llevan en su ba- tigm;iticas.
emes o peque- EscuTIFORME. De forma ele escudo, se, co mo la que presentan las EsTILO. En el ginéceo, parte su pe-
JOCO profundas ab roqu elado, como el conectivo espec ies d el género Tropaeolum . rior del ovario, prolongada en
de los esta mbres de Taxus. EsroLONADO, DA . Que ti ene espo- form a ele esti lete, que remata
poco áspero o EsrADICE. Espiga simple o com- lón. en un o o varios estigmas.
las h ojas de puesta, ele raquis más o m enos EsPORA. En su sentido prístino, EsTILOPODIO. En las flores de las
etc. carnoso, con las flores general- corpúsculo reproductor ele las 'Cmbelíferas, base de los esti los
2 ol
más o menos engrosada y per- ficativo, albilineado, rubroli- prescindirse de este término y a franjead
sistente, de forma variable se- neado, etc. emplear para Fanerógramas y en lacinia!
gún los géneros. EsTRÓBILO. El pseudocarpo ele las Criptógamas el término de an- FISTULOSO, SA
EsTIPELA. Pequeña escamita o la- Coníferas, compuesto de un eje, tófitos. rías fístula
minita que se halla en el arran- más o menos recio y leñoso, en FANEROGÁMICO, CA. Dícese de cual- te del talle
que de los segmentos foliares de torno del cual se disponen cí- quier vegetal del grupo de las co en su i
algunas hojas bi o tripinnati- clica o helicoidalmente una se- fanerógramas, o de lo relativo mo las caf
sectas, como en la base de los rie de piezas protectoras, esca- a la fanerogamia: flora fanero- Fno · Fn. F1
folíolos de algunas Papilioná- mas tectriles o brácteas, y entre gámica, etc. implican 1
ceas. éstas y dicho eje, las llamadas FARINOSO, SA. Que tiene fécula O turaleza ve
ESTIPITADO, DA. Provisto de estípi- seminíferas con los rudimentos harina, como el tejido nutrido FLABELADO, I
te, como la palmera; o de pe- seminales, de los que puede ha- de las farinosas; que está cu- nico.
dículo o carpóforos (ovario es- ber desde uno hasta nueve en bierto como de un polvillo FLocoso. To
tipitado) de las Caparidáceas. cada escama. blanco. aglomerad'
EsTÍPITE. Tallo largo y no ramifi- ESTROFIOLADO, DA. Provisto de es- FASCIADO, DA. Planta que arroja :FLORA. Conjt
cado de las plantas arbóreas; dí- trofíolo. muchos tallos que, juntándose, un país e
cese principalmente del tronco EsTROFÍOLO. En el rudimento se- forman como una faja, como en trata de el
ele las palmas y de los helechos minal, excrescencia que se for- el Amarantus cristatus; transfor- FLÓRULA. Díc
arbóreos. ma a partir del funículo o de mación de los tallos y raíces ele do se refiE
EsTÍPULA. Cada uno de los apén- la rafe, junto al hilo; sinónimo las plantas en órganos aplana- pequeña e
dices, por lo general laminares, de carúncula. dos, de sección elíptica en vez camensis, ·
que, las más veces en número ExALBUMINoso, SA. Que carece de de circular, o laminares; órgano FLÓSCULO. Fl,
ele dos, se forman a cada lado albumen; que no tiene tejido fasciado ha ele serlo como con- támera, si
ele la base foliar, como se obser- nutricio: semilla exalbuminosa, secuencia de alguna perturba- por lo con
va en un gran número de legu- la que sólo contiene el embrión, ción en su biología, por razón forma par
minosas, rosáceas, malváceas, como las de las Leguminosas en de parasitismo o de otras cau- Compuesto
etc. general. sas. en el sentí
EsTIPULADO, DA. Provisto de estí- ExcAVADO, DA. Sinónimo de esco- l'AsCICULADo, DA. Agrupado for- Gramíneas
pulas: hojas estipuladas. tado; en forma de corazón, co- mando a modo de un hacecillo; FOLIÁCEO, A.
EsTIVACIÓN. Veranear; comparando mo en la violeta. hojas fasciculadas, las que for- naturaleza
este término con vernación, se ExcÉNTRICO, CA. Tratándose del man como manojitos; según se FOLIADO, DA
deduce que, así como éste alude embrión, el que se halla fuera ve en las ramitas axilares inci- hojas.
a las yemas foliíferas, que se del centro o del eje de la semi- pientes de muchas plantas. FoLICULAR. 1
abren al comienzo ele la prima- lla, por hallarse adosado al pe- FASTIGIADO, DA. Dícese de las plan- al folículo
vera, la estivación se referirá a risperma, en la periferia ele és- tas, de las inflorescencias, etc., cierto pan
las yemas floríferas que vienen te; aplicase también a la radícu- cuyas ramas, pedúnculos, etc., FoLÍCULO. Fr
más tarde. Sinónimo ele folia- la de los embriones heterótro- se aproximan al eje de tal ma- coy dehis<
ción. pos, que no se orienta exacta- nera que el conjunto remata en la sutura ·
EsTOLÓN. Brote lateral, más o me- mente al micrópilo. punta, como el ciprés y el ála- polispermo
nos delgado, a menudo muy lar- ExcRESCENCIA. Crecimiento parcial mo común. FOLIÍFERO, Rl
go, que nace de la base de los y externo, del tallo u otro ór- FAVEOLADO, DA. Con oquedades O que no ecl
tallos, tanto si se arrastra por gano vegetal, que sólo interesa celdillas que recuerdan las de fera.
al superficie del suelo como si a la epidermis o al tejido corti- un panal. FoLIOLADO, r
se desarrolla debajo ele él, y cal y no se desarrolla en órgano FIBRILOSO, SA. Que tiene fibrillas. los: hojas
que, enraizado y muriendo en definido. Fmo- FIDA. Precedido de un nu- jo, aludier
las porciones intermedias da meral, exprda el número de di- una hoja e
ExERTO, TA. Dícese de los estam- da.
origen a nuevos individuos y bres que asoman por la gargan- visiones de un órgano, como
propaga vegetativamente la pinnatífido, palmatífido, etc. FoLÍoLO. Díc
ta del cáliz o de la corola, so- liar articu'
planta. bresalientes. FILAMEN'I'O. La parte estéril del de una he
ESTOLONÍFERO, RA. Dícese c\e la ExocARPO. Sinónimo de epicarpo. estambre, generalmente de for- siones del
planta, del rizoma, etc., que EXTINA. Los tegumentos del rudi- ma filamentosa, que sostiene la hojas de l1
produce estolones. mento seminal: equivale a exi- antera. tréboles y
EsTOMA. Diminuta abertura, pre- na. FILAMENTOSO, SA. Delgado como Fouoso, sA.
sente en la epidermis de los ór- EXTRORSO, SA. Aplícase a la ante- un hilo o formado por filamen- FORAMEN. Ü
ganos verdes de las plantas sura, o a la dehiscencia de la mis- tos. dimensiom
periores, provistas de granos ele ma, cuando la fisura que da sa- FILIFORME. De forma de hebra, los frutos
clorofila, que pone en comuni- lida al polen se abre en la parte delgado y sutil como una fibri- minal.
cación el sistema de oreamien- de aquella que mira hacia el lla de lino, como los segmentos FóvEA. Pequ,
to con el aire, circundante y se exterior, hacia la parte externa de la hoja del hinojo. dad en un
abre y cierra en determinadas a la flor; en los rudimentos se- FRONDA, DE. '
condicines. Aparato estomático. FILODIA. Fenómeno de frondescen-
minales anátropos; dícese del cia, en virtud del cual diversos ramas que
EsTOMIO. En el esporangio de los micrópilo que está más alejado filomas distintos de los nomofi- hojas de lo
helechos, conjunto de células del eje que la rafe. Se opone a los, como pétalos, estambres, simplemen1
de membrana delgada, situadas introrso. a las que t
carpelos, o brácteas, etc.., toman
en el anillo, las cuales, consti- FALCADO, DA. De forma más O me- el aspecto de las hojas ordina- FUNÍCULO. Ct
tuyendo una línea ele menor nos aplanada y curva como una rias, tanto por su consistencia y seminales,
resistencia, favorecen la dehis- hoz: Medicago falcata, por la grosor como por su coloración, no son sési
cencia del esporangio. legumbre. Sinónimo de falcifor- aunque difieran de ellas por la centa medí
ESTRELLADO, DA. De figura c\e es- me. forma y el tamaño. filamento 1
trella, es decir, radiado. FALCIFORME. De forma de hoz. FILODIO. Un pecíolo dilatado y la- FUNIFORME. I
EsTRIADO, DA. Generalmente em- FANEROGAMIA. Plantas con los Ór- minar que substituye a la lámi- de formad
pleado en el sentido de surcado ganos de la fructificación per- na de la hoja, por lo general to- FusiFORME. A
o con estrías; cuando sólo hay ceptibles a simple vista. Se opo- talmente abortada, como en huso, como
líneas de color distinto debe ne a Criptogamia. No habiendo Acacia melanoxylon. hori:;¡.
emplearse más propiamente li- homogeneidad en su contenido, FIMBRIADO, DA. Aplícase principal-
neado, o anteponiendo un cali- aunque de uso corriente, debe mente a los pétalos, y equivale GALEAJ>O, DA.
202
este término y a franjeado, es decir, dividido que tiene algún sépalo o péta- co, sino que aparentemente sur-
Fanerógramas y en lacinias finas. lo, el cáliz o la corola, en for- ge del tálamo, por ejemplo, en
término de an- FISTULOSO, SA. Que tiene una O va- ma de casco o yelmo. las Labiadas y Boragináceas, en-
rias fístulas; dícese especialmen- GÁMETA. Célula haploide, dife- tre los cuatro monocarpos ele su
•· Dícese de cual- te del tallo, pedículo, etc., hue- renciada sexualmente y destina- ovario.
le! grupo de las co en su interior, tubuloso, co- da a tomar parte en un proceso GINÓFORO, RA. Que trae o es traí-
o de lo relativo mo las cañas de las Gramíneas. de fecundación. do por el gineceo; en algunas
ia: flora fanero- FJTo- FJT. Formas prefijadas que GAMETÓFITO. Generación de célu- flores, como en las Caparidá-
implican la idea de algo de na- las haploides, que termina pro- ceas en general, porción alarga-
tiene fécula o turaleza vegetal. duciendo células reproductoras da del eje de las mismas situa-
:1 tejido nuti·ido FLABELADO, DA. De forma de aba- sexuales, los gámetas. Por lo das entre el androceo y el gine-
ts; que está cu- nico. tanto, en las especies en que ceo.
ele un polvillo FLocoso. Tomentoso, con el pelo existe alternación de generacio- GINOSTEMO. Prolongación unilate-
aglomerado en copos. nes, la generación que produce ral del eje, por encima del ova-
anta que arroja FLORA. Conjunto de las plantas de gámetas, elementos reproducto- rio, en las flores de las Orquí-
que, juntándose, un país cualquiera; obra que res de tipo sexuado. Se opone a deas, sobre la cual se asientan
na faja, como en trata de ella. esporófito. los estambres y estigmas de sus
ristatus; transfor- FLÓRULA. Dícese de la flora cuan- GAMOFILO. Aplícase a cualquier flores, de manera que parece
tallos y raíces de do se refiere a una comarca de verticilo foliar, tanto si se trata como si dichos órganos masculi-
órganos aplana- pequeña extensión: Flórula ata- de un involucro, como del cáliz nos y el estilo formasen por
elíptica en vez camensis, Flórula de Atacama. o de la corola, en que las distin- concrescencia una columna.
¡minares; órgano FLóscm.o. Florecita de corola pen- tas hojas (brácteas, sépalos, pé- GLABRO, BRA. Desprovisto absolu-
serlo como con- támera, sinpétala, tubulosa y, talos, etc.) están soldadas ínti- tamente de pelo o vello.
Jguna perturba- por lo común, actinomorfa, que mamente. GLAuco, CA. De color verde claro,
logía, por razón forma parte de un capítulo de GAMOPÉTALO, LA. De pétalos con- con matiz ligeramente azulado,
o de otras cau- Compuesta; también empleado crescentes; sinónimo de simpé- como las hojas del clavel.
en el sentido de antecio, en las talo. GLOBOSA, so. Esférico: estigma glo-
Agrupado far- Gramíneas. GAMOSÉPALO, LA. De sépalos COn- boso.
de un hacecillo; FoLIÁCEo, A. De aspecto o de la crescentes; soldados entre sí; GLOQUIDIADO, DA. Provisto de glo-
las, las que for- naturaleza de las hojas. sinónimo de sinsépalo. quidios.
1ojitos; según se FOLIADO, DA. Hojoso, que tiene GARGANTA. La parte de la corola, GLOQUIDIO. Tricoma unicelular,
tas axilares inci- hojas. del cáliz o del perigonio, gamo- con pequeñas púas apicales re-
:has plantas. FoLICULAR. Dícese de lo relativo filos, donde, ensanchándose se trorsas, que penetra fácilmente
!cese de las plan- al folículo o de lo que tiene inicia el limbo respectivo; la en un cuerpo extraño, pero sale
.orescencias, etc., cierto parecido con él. parte intermedia entre el tubo de él con dificultad, a causa de
)ecJúnculos, etc., FoLÍcuLo. Fruto monocarpelar, se- y el borde (el limbo). dichas púas; se presenta espe-
.l eje de tal ma- co y dehiscente, que se abre por GEMÁCEo, A. Propio ele o relativo cialmente en el género Opun-
tjunto remata en la sutura ventral, generalmente a la yema. tia.
ciprés y el ála- polispermo. GEMADO, DA. Ornaclo ele promi- GLUMA. Cada uno de los dos hip-
FouíFERO, RA. Que sólo da hojas, nencias, papilas, a modo de sofilos estériles que suelen ha-
on oquedades o que no echa flores: rama folií- gema. llarse enfrentados en la base de
ecuerdan las de fera. GEMINADO, DA. Dícese de los órga- las espículas de las Gramíneas.
FoLIOLADO, DA. Provisto de folía- nos o ele sus partes que están GLUMELA. En las Gramíneas, ca-
e tiene fibrillas. los: hojas foliolada; como sufi- dispuestos por parejas, acopla- da una de las dos piezas escua-
dicto de un nu- jo, aludiendo a los folíolos de dos, como las hojas de algunos miformes enfrentadas, escario-
número de di- una hoja compuesta: unifoliola- géneros de Coníferas. sas o herbáceas que rodean la
da. GÉMULA. Sinónimo de plúmula. flor. Sinónimo de lema.
t órgano, como
FoLÍOLO. Dícese de la lámina fo- GENICULADO, DA. En el sentido GLUMÉLULA. En las flores de las
lmatífido, etc.
liar articulada sobre un raquis prístino, nudoso, en el tallo o Gramíneas, cada una de las dos
Jarte estéril del de una hoja o sobre las divi- catia con nudos; sinónimo ele delicadas escamitas, generalmen-
·almente de for- siones del mismo, como en las articulado; el cambio ele direc- te hinchadas de jugos e incolo-
' que sostiene la hojas de los altramuces, de los ción que experimenta la caña o ras, que se hallan frente a la
tréboles y del acacia falso. tallo, primero tendido y luego glumela superior y por encima
Delgado como Fouoso, SA. Hojoso. levantado vel'ticalmente; tam- de la glumela inferior, apenas
tdo por filamen- FORAMEN. Orificio de pequeñas bién sinónimo ele arroclillaclo, visibles a simple vista. Sinónimo
dimensiones, por ejemplo, en como en los culmos ele Arrhena- de lodícula, lodículo.
Jrma de hebra, los frutos de dehiscencia fora- therum y Stipa tortuosa. GLUMIFLORO, RA. Que tiene flores
como una fibri- minal. Gmoso, sA. Con una o varias abo- con glumas o glumáceas.
10 los segmentos FóvEA. Pequeño hoyo o concavi- lladuras en resalto vistas desde GREGARIO, RIA. Aplícase a las plan-
hinojo. dad en un órgano vegetal. afuera; con jorobas o corcovas. tas que viven acumuladas, pró-
o de frondescen- FRONDA, DE. Conjunto de hojas o GIMNOSPERMO, MA. Dícese de las ximas unas a otras.
lel cual diversos ramas que forman espesura; las plantas que tienen las semillas
s de los nomofi- hojas de los helechos, tanto a la al descubierto o por lo menos HÁBITAT. Lugar en que se cría la
alos, estambres, simplemente vegetativas, como sin la protección de un verda- planta; se refiere lo mismo a la
teas, etc., toman a las que traen esporangios. dero pericarpo, sin fruto propia- estación, que a la habitación.
as hojas ordina- FuNícuLo. Cuando los rudimentos mente dicho, como las ele los pi- HÁBITO. Porte, aspecto de una
m consistencia y seminales, y luego las semillas, nos cipreses o pehuenes. Se opo- planta.
•r su coloración, no son sésiles, se unen a la pla- ne a angiospe1·mo. HALÓFILO, LA. Calificativo que se
t de ellas por la
centa mediante un cordoncito o GINECEO. Conjunto de los órganos aplica a las plantas que crecen
1ño. filamento llamado funículo. femeninos ele la flor, los carpe- sólo en los medios salinos (tie-
lo dilatado y la- FuNIFORME. De forma filamentosa, los. En una flor, hermafrodita rra o agua) , y los caracterizan.
tituye a la lámi- de forma de funículo. completa, el gineceo constituye HAPTOTRÓPICO. Movimiento de
or lo general to- FusiFORME. Ahusado, de forma de el quinto y itltimo verticilo. orientación que realizan ciertos
ada, como en huso, como la raíz de la zana- También ginecio (anglosajo- órganos estimulados por el con-
ylon. horia. nes). tacto unilateral (zarcillos) .
tlícase principal- GINOilÁSICO, CA. Dícese del estilo HASTADO, DA. Dícese de las hojas
:alos, y equivale GALEAIJO, DA. Aplícase a la flor que no arranca del ápice ovári- más o menos puntiagudas y, en
203
su base, con los lóbulos diver- si fuera ele cristal, o por lo me- órgano vegetal cubierto de pelo o menos
gentes. Parecido a sagitado, más nos diáfano: membrana hialina. rígido y áspero al tacto. gajos irreg
en ésta. tanto el ápice como los HIDATODO. Organo secretorio, ge- HÍSPIDO, DA. Se aplica a todo órga- lXCO;>.;SPJCUO,
lóbulos inferiores suelen ser neralmente foliar, que segrega no vegetal cubierto de pelo no o del
mús agudos, y éstos no tan di- soluciones acuosas sumamente muy tieso y sumamente áspero poco apa n
vergentes. diluidas, poco menos que agua al tacto, casi punza nte, como li\'CU J\1
HAUSTORIO. órgano de ciertas pura. en la viborcra, Echium. torrizas, el
plantas, por medio del cual se HIERilA. Planta no lignificada o HoMOCLAMÍDEO, A. Aplícase a la que en esu
fijan y chupan los jugos ele apenas lignificada, de manera planta, flor, etc., que tiene los el dorso el
otras, tal como ocurre en Cus- qu e tiene consistencia blanda verticilos periánticos de forma, firiéndo se
ruta y Phrygilanthus, el quin- en todos sus órganos, tanto sub- magnitud , consistencia, etc., se- está echad:
tral. ternín eos como epigeos. Las mejantes. Opuestos a heterocla- l:\CUR\'0, \'.\.
H.\Z. En las hoj as, página supe- hierbas son comúnmente anua- mídeo. vado, es el•
rior de las mismas. Se contra- les o vivaces, solo raramente pe- Ho il lOMORFO, FA. Aplicase sobre n1an cra q
pone a envés. Es sustantivo fe- rennes. todo a los organismos pertene- halla del
menino. HIGRÓFILO, LA. Calificativo aplica- cientes a entidades sistemáticas rior: cstan
HELICOIDE. En figura ele hélice o do, en su sentido general , a las muy distintas, a troncos diver- ejemplo. ¡
a una h élice. plantas y sinecias propias ele sos, qu e ofrecen parecido aspec- quean ha
m edios muy húmedos. to; los capítulos ele las com- flor.
HELICOMORFIA. Dícese del fenóme- HILO. Aréola ele la superficie del
no relativo a la diversa confi- puestas cuando todas sus flores lNDEFI N IDOJ D
rudimento seminal , y luego del son semejantes. Se opone a nos (estar
guración de los órganos vegeta- episperma, correspondiente a la
tivos ele la planta, considerada heteromorfo. numerosos
uni ó n ele uno y otra con el I-IoMÓNiii!O. Nombre que, siendo, tan te; esta1
en sus varias fases ele desarrollo, funículo o, en caso de faltar
en las distintas épocas ele su vi- por su forma , idéntico a otro ya cese tambi
éste, con la placenta; en la se- usado en fitotaxonomía, no pue- cias racem
da. milla ya desprendida constitu- de emplearse válidamente por no tener 1
1 Aplícase a las ye una cicatriz de forma diver- prohibición expresa ele las Re- nirse.
plantas y a las flores en que sa, y por lo común, ele color glas Internacional es de Nomen- lNDEIIISCE;>.;TE
concurren los dos sexos. distinto al resto de la misma. clatura Botánica. Se opone a
HESPERIDIO. l'ruto sincárpico pro- Hilio , forma incorrecta del mis- Sinónimo. gl;lndulas,
cedente ele un ovario súpcro n1o. HO:\WSPÓRICO, CA. Como homós- cubre la s1
constitu ido generalmente por HII'ANTO. El tMamo ahondado de sos órga no
poro.
diez carpelos cerrados. con el las flores inferováricas; por lo HoMÓSPORO, CA. Aplícase al vege- l N DUP!. ICA DOJ
cpicarpo rico en esencia y del- tanto, dicho de otro modo, la quie r órga
tal que sólo tiene una clase ele
gado, el mesocarpo ele consis- parte axial de una flor soldada las márger
esporas ágamas; dícese principal-
tencia fungosa y el endocarpo al ovario ele la misma; al tála- vaclas haci
mente de los pteridófitos qu e
membranoso, revestido en su in - mo simplemente acopado, aun- tro, espec
no tienen más que esporas de
terior de numerosos tricomas qu e no exista concrescencia con trata de 1
una clase. Equival e a isósporo
repletos de jugos, que consti- el gineceo, como acontece en el ele las hoj
tuyen la parte comestible del y se opone a heterósporo.
género Rosa. Siempre es de na- HoMosnuA. Fenómeno relativo a opone a r
fruto. Es fruto propio de los turaleza axial, propio ele las lNDUSIO. En
Citrus. las plantas que no tienen más
plantas períginas y epíginas. que una sola clase de flores, por no protect
DEA. Dícese ele HIPOCOTILO, LA. En el embrión O lo que atafie a la longitud del gcneralme1
la planta, flor, cte., que tiene en la plántula de los antófitos, estilo, como la gran mayoría de unistratifi<
los verticilos del perianto de el ícese de la parte del eje caulinar los antófitos. Se opone a hete- varias cap;;
forma, magnitud, consistencia o que se halla debajo de la inser- rostilia. n1 a caract'
color distinto, como en la flor ción de los cotiledones. Errada- n ero; en 1
del cla\·eJ. Se opone a homocla- m ente hipocotil. gación del
mídeo. HIPOCRATERIFORME. Sinónimo de hiBRlCAoo, DA. Dícese ele las hojas
y ele los órganos foliáceos que que prote
1-TETEROMORFO, FA. Que no tiene hipocraterimor(o. rangio en 1
la forma corriente o normal; HIPOCR ATERIMORFO, FA. Se aplica estando muy próximos llegan a
INERME. Apl
multiforme o pvlimorfo. principalmente a las corolas cubrirse por los bmcles, como
tallo, etc.,
HETERÓSPORO, RA. Dícese ele la simpétalas de tubo largo y an- las tejas en un tejado o las es-
ni aguijar
planta que tiene más de una gosto que remata en un limbo camas de los peces; hablando
JNFEROJ RA.
clase ele esporas :'tgamas; apli- pate nte, como en el jazmín, etc.; del perianto, dícese de la pre-
concresccn
case especialmente a los pteri- sinónimo de asalvillada. floración en que de los cinco
paclo, pon
dófitos que producen macróspo- HIPOGEo, A. Dícese de cualquier sépalos o pétalos hay uno to-
flor, en el
ras y micrósporas. órgano \-cgctal que se halla talmente externo y otro com-
palabra, O<
HETEROSTILIA. Fenómeno en vir- dentro clei suelo, que crece sub- pletamente in terno, y los ¡·es-
feriar . Se
tud del cual ciertas especies de tcrdnco, sobre todo cuando tantes se disponen ele manera
INFLEJ O, JA.
plantas poseen dos o tres cl a- normalmente se desarrolla fue- que tienen un borde sobre el
qu e es m3
ses ele individuos, cuyos estilos ra de aquél, como los tallos del inmediato siguiente y el INFLEXO, XA.
tienen diferente longitud , al hipogeos o rizomas . otro borde debajo del corres-
tro o h aci:
mismo tiempo que varía tam- HIPÓGINO, 1\A. Se dice de la corola pondiente al inmediato ante- I NFLORESCEN<
bién la el e los estambres, o la y ele los estambres que se in- rior. ram i ficaci<
altura ele inserción ele los mis- sertan sobre el tálamo por de- lMPARIPINNADO, DA. Dícese de la flores.
mos, si se trata ele corolifloras. b ajo del gineceo; en este caso hoja pinnacla cuyo raquis rema- INFRAJ INFR.
Se opone a homostilia. tambi é n se dice ele las flores ta en un folíolo , de lo cual re- ca debajo
HETERÓTROFO. Relativo a la hcte- qu e son hipóginas; situado de- sulta que el número total de comúnmen
rotrofia, es decir, que siendo la bajo ele un órgano femenino. íos folíolos es impar, como ve- estipular.
planta incapaz de sinterizar los HIPSOF!LO. En la sucesión foliar mos en el rosal, en el fresno, INFUNOIBUL!f
hidratos ele carbonos ¡¡ partir de los tallos, las hojas supe- etc. A este concepto se opone embudo; ;
ele elementos inorgánicos, nece- riores, situadas entre los nomo- el de paripinnado. También la corola, 1
sita tenerlos a su alcance para filos y los antofilos u hojas flo- erradamente se escribe impari- las Convol
poder vivir o medrar (Oroban- rales; las brácteas y las bracteo- pinado. esta form a
ca, Cuscuta, etc.). las son hipsofilos. INciso, sA. Dícese ele la hoja, o ele IN MARGINADO
HIALINO, NA. Transparente como HIRSUTO, TA . Aplicase a cualquier cualquier filoma u órgano más SA
204
bierto de pelo o menos laminar, dividido en plantas acuáticas, sumergido: cte., que tiene el cáliz o la co-
tacto. gajos irregulares y profundos. hojas inmersas. rola provistos de dos labios, ra-
a a todo órga · !NCONSPICUO, CUA. DíceSe del órga- INNATO, TA. Aplícase al órgano que ramente sólo uno.
rto de pelo no o del conjunto de órganos se halla en el ápice de su so- LACERADO, DA. Dividido desigual )'
mente áspero poco aparentes. porte: antera innata, por opo- más o menos profundamente,
mzante, como !Ncu,,J BE"'TE. En las semillas no- sición a la antera adnata. como hojas ele! ñilhue.
hium. terrizas, dícese de la radícula, Retoño. LACINIA. Segmento por lo general
Aplícase a la que en este caso se aplica sobre lNTEG UM ENTO. Sinónimo de tegu- profundo, angosto y de ápice
que tiene los el dorso de los cotiledones; re- mento, tratándose de primor- agudo, de cualquier órgano la-
cos de forma, firiéndose a la antera, la que dios seminales. minar, hoja, pétalo, etc., y, por
encía, etc., se- está echada sobre el filamento. I:-< rERNODIO. Porción del tallo extensión, a los que son más o
s a heterocla- !:-;cuRvo, Y .\. Sinónimo de incur- comprendido entre dos nudos menos filamentosos, como los
vado, es decir, encorvado de tal consecutivos, llamado usualmen- estigmas.
plícase sobre manera que la concavidad se te entrenudo. También ínter- LACINIADO, DA. Dividido en la-
smos pertene- halla del lado interno o supe- nodo. ciniaS .
es rior: estambres incurvados, por l NTRA. Proposición empleada como LACTESCEl\:'IE. Comenzar a tener
troncos diver- ejemplo, serán los que se ar- prefijo con el significado ele leche. Sinónimo de latescente,
>areciclo aspec- quean hacia el centro de la dentro, en, entre, como en in- que es m;\ s correcto.
cle las coro- flor. traestaminal, intramarginal, in - DA. Como lameloso, es
odas sus flores INDEFI NIDO, DA. Dícese de los órga- trapeciolar, etc. decir, que tiene laminitas.
Se opone a nos (estambres, pétalos, etc.), J NTRORSO, SA. Dícese de la ante- LÁ?>llNA. En las hojas de las plan-
numerosos y de número incons- ra, o de su tleshiscencia, cuando tas superiores, porción laminar
que, siendo, tante; estambres indefinidos; dí- aquélla se abre hacia el eje ele de las mismas, que se un e al ta-
ntico a otro ya cese también de las inflorescen- la flor; en los rudimentos semi- llo por medio del pecíolo o de
nomía, no pue- cias racemosas, porque parecen nales anátropos, aplícase al mi- la vaina, o si faltan ambos, di··
lidamente por no tener fin o tardan en defi- crópilo cuando se halla más rectamente; en las corolas diali-
.sa ele las Re- nirse. próximo al eje que la rafe. Se pétalas, la parte superior en-
les de Nomen- INDEHISCENTE. Que no se abre. opone al de extrorso. sanchada ele muchos pétalos que
Se opone a Conjunto de pelos, INVOLUCELO. En las umbelas com- se estrechan inferiormente en
glándulas, escamas, etc., que n:- puestas, involucro de las umbé- una uña .
Como homós- cubre la superficie de los diver- lulas, constituido por las brác· LANCEOLADO, DA. Aplícase a los
sos órganos de la planta. teas madres de los pedicelos o órganos laminares, como hojas,
>lícase al vege- INDUI'l.lCADo, DA. Dícese de cual- radios de la misma. brácteas, pétalos, cte., ele figura
e una clase ele quie r órgano laminar que tiene INVOLUCRADO, DA. Dotado ele invo- ele hierro de lanza, es decir, an-
ícese principal- las márgenes dobladas o encor- lucro: umbela involucrada, por gostamente elípticos y apunta-
.ericlófitos que vadas hacia arriba o hacia den- oposición a la desnuda . dos en ambos extremos.
ue esporas de tro, especialmente cuando se INVOLUCRO. Todo conjunto de LANoso, sA. Lanudo; semejante a
ale a isósporo trata de los segmentos folia1-cs brácteas que, hallándose próxi- las hebras ele lana: pelos la-
!rósporo. de las hojas de las palmas. Se mo a las flores, las rodea o en- nosos.
teno relativo a opone a reduplicado. vueh·e en mayor o menor grado. LANUGINOSO, SA. Que tiene lano-
no tienen más lNDUSIO. En los Ptericlófitos, órga- lN\.OLUTO, TA. En la vernación, sidad.
ele flores, por no protector de los esporangios, aplícase a la hoja que se encor- LATESCENTE. Aplícasc a la planta
a longitud del generalmente ele forma laminar, va por sus bordes hacia la haz o al órgano vegetal que contie-
an mayoría de unistratificado o constituido por o cara interna de la misma, nen látex: las Euforbiácea son
opone a hete- varias capas de células, y de for- arrollándose, por tanto, en ma- plantas latcscentcs.
ma característica para cada gé- yor o menor grado, como acon- LkrEx. Jugo generalmente lecho-
nero; en las Isoetáceas, prolon- tece en los géneros Populus, so, por lo común de una gran
gación del borde de la fóvea, Viola , etc., y las hojas ele ciertas blancura, a vecefJ amarillo, ana-
•se ele las hojas que protege también el espo- Gramíneas. Involutado, es el ga- ranjado o rojo, que fluye de las
; foliáceos que rangio en mayor o menor grado. licismo de involuto. heridas de muchas plantas, como
ximos llegan a INERME. Aplícase a la planta, al
bordes, como IsoMORFO, FA. De la misma for- bs Euphorbiáceas y las Ascle-
tallo, etc., que no tiene espinas ma; aunque de estructura dis- piad<'tceas.
ejaclo o las esni aguijones.
eces; ha blando tinta. LAXI. Prefijo; flojo, usado en la
INFERO, RA. Se aplica al ovario IsónPo. Aplícase al antítipo to- formación ele compuestos en
¡ese ele la pre- concrescente con el tálamo aco- mado de la misma planta (del que se alude a algo que se halla
cie los cinco pado, porque con respecto a la mismo individuo vegetal, del
s hay uno to- poco apretado. Se opone a den -
flor, en el sentido usual de la mismo pie que el tipo, al pro- si.
> y otro coro- palabra, ocupa una posición in- pio tiempo que éste y marcado LAXIFJ.ORO, RA. De flores dispues-
no, y los res- ferior. Se oponen a súpero. con el mismo número en la tas flojamente: racimo laxifloro.
en ele manera INFLEJO, JA. Sinónimo ele inflexo, colección de que forma parte). Se opone a densifloro.
borde sobre el que es más correcto.
sigui en te y el INFLExo, xA. Encorvado hacia den- De forma de junco. LAxo, XA. Poco denso o poco es-
1jo del corres- tro o hacia lo alto. JUNCOIDE. Parecido a un junco: peso.
tmediato ante- INFLORESCENCIA. Todo sistema de hoj a juncoide, es decir, larga y LEMA. Glumela inferior de la es-
ramificación que se resuelve en delgada, rolliza, como la de mu - pícula ele las gramíneas, que co-
. Dícese ele la flores . chas ci peráceas. rresponde a una br;\ctea fértil,
ro raquis rema- INFRA, INFR. Prefijo, que signifi- florífera.
ele lo cual re- ca debajo de, y que se emplea LABELO. En las flores ele las orquí- LENTICULAR. De forma de lente-
mero total de comúnmente en bot;\nica: infra- deas, el pétalo medio, superior ja; perteneciente o relativo a
npar, como ve- estipular. (que resulta inferior por torsión las lentículas o lenticelas.
' en el fresno, INFUNDIBULIFORME. De formas de del eje floral) , generalmente de LEPIDOTo, TA. Escamoso o cubierto
:epto se opone embudo; aplícase a menudo a tamaño, forma y color muy dis- de tricomas escuamiformes.
aclo. También la corola, porque la mayoría de tintos ele los correspondientes a LIANA. El tallo sarmentoso de los
escribe impari- las Convolvuláceas, la tienen en los dos pétalos laterales; uno de bejucos, que trepa de los árbo-
esta forma. los pétalos de las Estilicláceas se les y. en cierto modo, los ata.
e la hoja, o ele INMARCINADO, DA. Sin margen. transforma, asimismo, en !abeto. En el sur del país Hydrangea,
u órgano más INMERSO, SA. Hablando de las LABIADO, DA. La planta, la flor, Lapageria, Luwriaga, etc.
205
LíGULA. Apéndice mebranoso, que MACRÓSPORO, RA. Esporas grandes, ma masculina, en este idioma MuLTI. Prefije
se halla principalmente en las por oposición a micróspora; dí· es sumamente rara. Se ha em· cho, que se
Gramíneas, en la línea que une cese principalmente de las espo· pleado, con o sin acento por como mul
la lámina y la vaina de sus ras de gran tamaño de los pte· varios autores. con mucha:
hojas; en los capítulos de las ridófitos heterospóreos, origina· MICRÓSPORA. Espora pequeña, por flores, etc.
Compuestas, cada una de las co· das en macrosporangios. oposición a la macróspora; dí· MURICADO, DA.
rolas gamopétalas y zigomorfas, MACROSPORÓFILO. Esporofi!o que cese especialmente de las espo· Múnco, CA. S
tridentadas o quinquedentad as, produce macrosporangios; en los ras de pequeño tamaño de los nos sin pun
que poseen las flores de la peri· a n tófitos, el macrosporofilo está pteridófitos heterospóreos, ori· minal.
feria o de toda la inflorescencia. representado por la hoja carpe· ginadas en microsporangios.
Dícese así porque semejan una lar. Se opone a microsporofilo. MICROSPORÓF!LO. EsporofiJo que NAPlFORME. A
lengüecita. MÁCULA. Sinónimo de mancha. produce microsporangios; en los morfa y mi
LIGULADO, DA. Provisto de lígula, MACULADo. Con mácula, man· antófilos está representado por a la de los 1
como las hojas de las Gramíneas chado. la hoja polinica o estambre. Se NATURALIZADO,
o algunas flores de las Com· MARGINADO, DA. Que tiene rebor· opone a macrosporofilo. planta que,
puestas. de: hoja marginada. MoNADELFIA. Estambres todos her· de un país,
LIGULIFORME. En forma de lígula: MÁSULA. En las hidropteridales, manados, unidos en un solo propaga con
apéndice liguliforme. aglomeraciones de micrósporas; cuerpo, como en las Malváceas. na.
LILACINO, NA. De color de las flo· en las Orquídeas, en las Mimo· MONADELFO, FA. Aplicase a las NAVICULAR. D
res de lila. sáceas, etc., masas constituidas plantas, flores, etc., que tienen órgano vege
LILIÁCEo, A. Aplícase a la flor de por numerosos granos ele polen. los estambres soldados por los cida a una 1
seis tépalos, perfectamente re· MÉDULA. En los tallos de las clico· filamentos en un solo cuerpo. como algunc
guiar y un poco acampada, tileclóneas, gimnospermas y en MoNANGIO. En los Pteridófitos, dula, o Nasst
como la de las azucenas. las de algunos pteridófitos, dí· soro reducido a un solo espo· NECTARIO. Cua
DA. Provisto de limbo; cese, metafóricamente, del pa· rangio. de segregar r
ribeteado u orlado de otro co· rénquima incoloro y de mem· Mo"'ILIFORME. De forma de collar, tituye una
lor. branas sutiles que ocupa la par· es decir, compuesto de una se· (nectario fll
LIMBO. En las corolas gamopéta· te interna del cilindro central, riP de segmentos más o menos (nectario exl
las, la parte libre de los pétalos, limitado al exterior por los ha· redondeados y superpuestos, co· NERVADO, DA. (
que forma como una orla en el ceci!los vasculares; con frecuen· mo el fruto de la Sophora, el venas, como
extremo del tubo; la lámina de cía, el tejido de la médula es cormo de Arrhenaterum elatius plantas supe
la hoja, para algunos autores. muy flojo, por separarse las cé· var. bulbosum. enervio.
LIRADO, DA. Aplicase a las hojas lulas que lo constituyen, y aún MONOCOTILEDÓNEO, A. De un solo NEUTRO, TRA. t
que tienen figura de lira o de puede ser resorbido en mayor cotiledón. que no es n
láud, es decir, cuyo contorno o menor grado. MoNOECIA. Fenómeno relativo a la nino: flor r
recuerda el de esos instrumen· MEGASPORA. Sinónimo de macros· existencia de plantas diclinas sin estambre:
tos músicos, como las hojas de pora. con las flores masculinas y fe· NOMOFILO. En
los berros, nabos y rábanos. MERÍA. Parte, sufijo empleado pa· meninas sobre un mismo pie, de los tallo!
LISÍGENO, NA. Capaz de producir ra formar términos como tetra· o individuo, como en el caso hojas norma:
disgregación o disolución. Lisó· mería, pentamería, que corres· del maíz. mente dicha!
geno. ponden a tetrámero, pentámero; MoNocÁRPICO, cA. Relativo al fru· catafilos y lo
LOBADO, DA. Dividido en gajos O fenómenos relativo a las flores, to constituido por una sola hoja neral lamín:
lobos, es decir, en porciones no verticilos, etc., de esa condición. carpelar, como la legumbre de consistencia
demasiado profundas y más o MERICARPO. Cualquiera de Jos cualquier papilionácea; se apli· NOTORRIZO. En
menos redondeadas, tanto si tra· fragmentos en que se descom· ca a la planta que no florece ledóneas, se e
ta de órganos laminares como pone un fruto esquizocárpico, más que una -vez, para morir cotiledones e
macizos. por tanto, de dos o más carpe· después de fructificar, es decir, radícula se :
LOBULADO, DA. Dividido en Jóbu· los, tanto si el ovario de que .las plantas anuales, las bienales contra el ne1
los. procede es súpero como si es y algunas perennes. de aquéllos.
LocELO. En las Orquídeas, cavidad ínfero, y lo mismo si los frag· Mo.Norco, CA. Dícese de las espe· NUCELA. En ell
de la antera; lóculo. mentos corresponden a sendos c1es en que ocurre el fenómeno la parte inteJ
LOCULAMEN1!0. Cavidad, JócuJo, de carpelos como si son parte de de la monoecia. deada por el
una antera, del ovario. ellos. Erradamente mericarpio. MONOICODIOICO, CA. Aplícase a la tegumentos,
LocuLAR. Relativo a los lóculos MERISTEMA. Dase este nombre a planta que, como el papayo o cecillos cond1
(de la antera, del ovario, etc.) o todo tejido cuyas células crecen papayuelo, Carica cardaman· se con tienen
propio de ellos. Se emplea como y se multiplican. censis, tiene pies masculinos y des células es
sufijo (- !ocular) : unilocular, MESOCARPO. En el pericarpo, Ja otros pies con flores masculinas dos sacos eml
bilocular ..., etc. parte media del mismo, com· y flores femeninas . NuDo, DA. Desn
LocuLÍCIDA. Lóculos destruidos o prendida entre el epicarpo y el MONOSPERMO, MA. Que tiene una parte orgánic
desaparecidos. endocarpo. Corresponde al me· sola semilla: legumbre monos· algo que sue
LócuLo. Cavidad de un órgano, sófilo de la hoja carpelar. perma. órgano en otJ
generalmente de un fruto, de MEsÓFILO. Conjunto de tejidos MucíLAGO. Sustancia análoga por NuEz. Fruto sin
un esporangio, de una antera, que se hallan entre ambas epi· su composición y sus propieda· se abre ni se 1
en que se contienen las semillas dermis de la hoja y entre los des a las gomas, como el conte· mente al lle¡
o esporas. nervios de la misma. nido en la semilla de linaza. formado por
LoDÍCULA. Sinónimo de glumélula; MucRÓN. Punta corta, más o me· por varios y ¡
algunos autores escriben lodícu· METAFILO. Hoja de la planta adul· un ovario SÚf
ta, por oposición a la que es nos aguda y aislada, en el extre·
lo. mo de un órgano cualquiera. monospermo ,
LoMENTO. Legumbre con ceñidu· propia del estado juvenil, de la NúcULA. Cada ·
ra, indehiscente, que se descom· cual difiere en la mayoría de las MucRONADO, DA. Sinónimo de mu· cilios del n uc
pone en la madurez en frag· plantas. Se opone a protofilo. cronato, que se prefiere. NucuLARIO. Dru
mentos transversales menosper· MICORRIZA. Unión Íntima de la MucRONATO, TA. Dícese del órgano carpelo, ya e
mos separados unos de otros por raíz de una planta con las hifas que remata de manera abrupta uno por carp¡
las indicadas ceñiduras, como los de determinados hongos. o súbita en una punta corta, en lo; drupa poli
frutos del género Sophora. MICRÓPILA. Sinónimo de micrópi· un mucrón. carpo y el rr
LONGIBRACTEADO, DA. De largas lo, y etimológicamente mejor, MUCRONULATO, TA. Con Un mU· jugosos, o bie
brácteas. por la voz griega, que da la for· crón diminuto. fibrosos pero
206
MuLTI. Prefijo equivalente a mu- endurecido y generalmente le- encontradas, una frente a otra.
este idioma
cho, que se emplea en términos ñoso. 0RBICULAR. Circular, redondo: ho-
Se ha em- como multialado, multifloro, ja orbicular.
l acento por
con muchas alas, con muchas OllCÓNrco, CA. De forma cónica 0RTÓTROPo, PA. Sinónimo de átro-
flores, etc. invertida, es decir, con la base po, y se aplica también a los
pequeña, por MuRICADO, DA. Con pequeñas púas. en la pane superior. rudimentos seminales que evo-
acróspora; dí- Múnco, cA. Se aplica a los órga- OllCORDIFORME. De figura de co- lucionan o se forman rectamen-
de las espo- nos sin punta o sin arista ter- razón , pero siempre que la parte, sin girar como hacen los aná-
amaño de los minal. te más ancha corresponda al tropos, ni torcerse, como los
ospóreos, ori· ápice; dícese de la hoja, etc., campilótropos. En el rudimento
porangios. NAPIFORME. Aplicase a la raíz axo- cordiforme que tiene la parte seminal ortótropo, el hilo, la
porofilo que morfa y muy gruesa semejante más ancha en el ápice, como el
angios; en los calaza y el micrópilo están en
a la de los nabos. fruto obcordifonne de Veronica línea recta: el primero, en la.
resentado por NATURALIZADO, DA. Aplicase a la arvensis. base; encima mismo, la calaza,
1 estambre. Se
planta que, no siendo oriunda OBLONGO, GA. Más largo que an- y en el ápice, el micrópilo. Tie-
rofilo. de un país, medra en él y se cho, o excesivamente largo. Va- nen rudimentos de este tipo las
•res todos her · propaga como si fuese autócto- le tanto como alargado; oblon- poligonáceas, urticáceas, etc.
en un solo na. golanceolado, significa larga- OvADO, DA. Dícese de los órganos
las Malváceas. NAVICULAR. Dícese de cualquier mente lanceolado, es decir, de laminares, como hojas, pétalos,
plícase a las órgano vegetal de forma pare- forma lanceolada, pero con pre- etc., de contornos de huevo, co-
c., que tienen cida a una barquita o navícula, dominio de la longitud, sobre locado de manera que su parte
dados por los como algunos frutos de Calen- la anchura. más ancha corresponde a la in-
solo cuerpo. dula, o Nassella. OnovAoo, DA. De forma ovada, pe- ferior del órgano de que se tra-
Pteridófitos, NEcTARIO. Cualquier órgano capaz m con la parte ancha en el ápi- ta.
un solo espo- de segregar néctar, tanto si cons- ce; transovado. OvAL. Cuando se refiere a órganos
tituye una dependencia floral OllovomE. De forma ovoide, con laminares, como hojas, pétalos,
rma de collar, (nectario floral) como si no la parte más ancha en el ápice;
to de una se- etc., de figura de óvalo, es de-
(nec tario extrafloral) . transovoide. cir, de elipse poco excéntrica.
más o menos NERVADO, DA. Que tiene nervios o OssoLE110, TA. Aplicase a los órga-
>erpuestos, co- OVARIO. Recipiente constituido
venas, como las hojas de las nos o partes orgánicas poco apa- por la base de una hoja carpe-
a Sophora, el plantas superiores. Se opone a rentes, rudimentarios por des-
1terum elatius lar concrescen te por sus bordes,
enervio. caimiento, atrofiados, poco des- o por varias hojas carpelares
NEUTRO, TRA. Que no tiene sexo, arrollados con respecto a sus ho- soldadas, por lo menos, en su
De un solo mólogos de otras plantas.
que no es masculino, ni feme- parte inferior, en la que se con-
nino: flor neutra, flor estéril, OBTuso, SA. Aplícase al filoma, sea tienen el rudimento o los rudi-
o relativo a la hoja, bráctea, pétalo, etc., cuyos
sin estambres ni pistilo. mentos seminales; la parte basal
mtas diclinas bordes forman en el ápice del
.sculinas y fe- NOMOFILo. En la sucesión normal del pistilo que, a la madurez,
de los tallos, cada una de las mismo un ángulo obtuso; se dise convierte en el fruto.
ll mismo pie, ce también de un órgano macizo
hojas normales u hoj as propia- OvoiDE. De figura de huevo; se
.o en el caso no acabado en punta o romo.
mente dichas, situadas entre los aplica a objetos (a frutos, se-
catafilos y los hipsofilos, en ge- ócREA. Conjunto de dos estípulas millas, etc.) , macizos, de tres
elativo al fru-
neral laminares, verdes y de axilares membranosas, concres- dimensiones.
una sola hoja
consistencia herbácea. centes totalmente por ambos OvoiDEO, A. Sinónimo de ovoide.
legumbre de OvuLADO, DA. Provisto de óvulos;
NoTORRIZO. En las semillas dicoti- bordes en una pieza, a modo de
1ácea; se apli- cucurucho alargado que, rodea- es emplea para indicar que el
ue no florece ledóneas, se dice del embrión de
cotiledones compaginados cuya do y envolviendo el ápice cauli- ovario contiene rudimentos se-
z, para morir radícula se aplica dorsalmente nar cuando la hoja correspon- minales; a menudo se emplea
ficar, es decir, como sufijo: uniovulado, multi-
contra el nervio medio de uno diente no se ha desarrollado
:s, las bienales de aquéllos. ovulado, es decir, con uno, con
aún por completo, es atravesado
es. luego por el tallo, al que cir- muchos, rudimentos seminales.
e de las espe- NuCELA. En el rudimento seminal,
la parte interna del mismo, ro- cunda, cuando adulto, a modo óvuLo. En la reproducción sexual
e el fenómeno de vaina. La ócrea es considera-
deada por el tegumento o de los heterógama, el gameta femeni-
tegumentos, y desprovista de ha- da como propia de la familia no, ntayor que el masculino e
Aplícase a la de las Poligonáceas.
1 el papayo o cecillos conductores, en la cual inmóvil. Llámase también oocé-
se contienen una o varias gran- OLEÍFERO, RA Que contiene o trae lula, ovocélula, oosfera. Impro-
:a cardaman- aceite.
masculinos y des células especiales, los llama- piamente, sinónimo de rudi-
dos sacos embrionales. OLIVÁCEO, A. De color verde de mento seminal.
res masculinas oliva.
l.
Nuoo, DA. Desnudo; se aplica a la PÁLEA. Glumela superior en las
)ue tiene una parte orgánica desprovista de OosFERA. Sinónimo de óvulo, es Gramíneas, que se opone a la
i'mbre monos- algo que suele tener el mismo decir, de célula sexual femeni- glumela inferior, 2-aquillada y
órgano en otras plantas. na; cuando "óvulo" se emplea membranácea; la glumela y la
1 análoga por NuEz. Fruto simple y seco que ni en el sentido de rudimento se- pálea que encierran la verdade-
sus propieda- se abre ni se fragmenta natural- minal, la célula femenina con- ra flor de las Gramíneas, consti-
:omo el conte- mente al llegar a la madurez, tenida en el saco embrional sue- tuyen el antecio; las escamitas
a de linaza. formado por un solo carpelo o le llamarse ovocélula u oosfera. que existen en el receptáculo de
por varios y puede proceder de OPÉRCULO. Término muy emplea- numerosas Compuestas; las es-
ta, más o me- un ovario súpero o ínfero y ser do en botánica para expresar la camitas de que se componen al-
la, en el extre- monospermo o polispermo. parte que se desprende de un gunos vilanos de las Compues-
l cualquiera. esporangio, de un fruto, etc., a tas; órgano laminar, membrano-
NúcuLA. Cada uno de los huese-
ónimo de mu- cillos del nuculario. modo de tapadera o tapa. so o por lo menos muy sutil.
refiere. NucuLARIO. Drupa de más de un OPUESTO, TA. Puesto en frente; así PALEÁCEO, A. Que tiene páleas; re-
ese del órgano carpelo, ya con varios huesos, se dice de los estambres que son ceptáculo paleáceo, como el de
anera abrupta uno por carpelo, ya con uno so- opuestos a los pétalos cuando se no pocas Compuestas; en los
¡unta corta, en lo; drupa policárpica con el epi- hallan situados frente a los mis- helechos raquis paleáceo, equi-
carpo y el mesocarpo carnoso, mos, no entre ellos; hojas vale a raquis ramentoso.
jugosos, o bien coriáceos y aun opuestas, las que se hallan en PALMADO, DA. Como palmeado.
Con un mu-
fibrosos pero con el endocarpo número de dos en cada nudo, PALMATI. Algo que se dispone de
207
manera divergente a p artir de tas se h all an en las paredes del flores pent:íginas, es decir, con voltura d
u n punto, como los d edos ele ovario . ci nco ca rpelos en el gineceo; de vida l
una mano ab ierta, ya sean los PARIPINNADO, DA. Se aplica a la ho - eq uiva le a quinquc. das, escam
nervios foliares, los lóbulos o fo- ja pinn ada cuyo raquis carece PEREi\NE. Dícese del vegetal que ra algun
líolos ele una h oja, etc. d e folíolo terminal, por dond e ,·ive tres o más años; todas las de catafil
PAD1EADO, DA. De forma sem ejan- res ulta que el núm ero de ele- m atas, arbustos y árboles son PERULADO, D
te a la de la mano abierta; dí- m entos qu e la co m ponen es perennes, como aquellos con ór- yema peru
ccst. especialmente de las hojas p a r. ga nos subterrá n eos p ersistentes. PESTAÑOSO,
palmatin ervias. PATENTE. Dícese de las h ojas, ra- PERFOLIADO, DA. Dícese de la hoj a pleado co
PAL.UDÍCOLA. Aplícase a l vegetal mas, etc., qu e fo rman un á n - q ue circund a totalmente al tado.
propio de los terrenos b ajos e g ulo mu y abierto con el tallo llo; dícese también del tallo PÉTALO. En
inundados en invierno, de las en que se insertan, qu e puede que tiene h ojas coim aclas o tra- las h ojas
lagunas y pantanos. alca nzar los 90°. Los roman cis- badas. lo regula
PALUSTRE. Dícese de la planta qu e tas castella nos tradu jcron es te PER IANTO. Envoltura floral, com- blancas, y
s:: cría en los p antan os y cen e- tér mino por ex tendido, abierto. p uesta ele antofilos, que rodea ble de un
ga Jes. PAucr. Prefijo que significa poco, los csporofi los; las m{ts veces PETALOIDE. S
PALÍCULA. Inflorescencia compues- corto e n n lnnero, coJno pa uci- consta de cá li z y corola. con aspec1
ta, de tipo racemoso, en la que folio, paucifloro, de pocas hoj as, PERIANTOI'ODIO. En las petaloide.
los ramitos van decreciendo de ele pocas fl o res, cte. pa rte inferior del tubo perián- PÉTREO, A.
la base al ápice, por lo que to- PECÍOLO. Pezón o r abi llo qu e une tico concrescente con la base de la piedra
ma aspecto piramidal; panícu - la lámina el e la hoja a la base los estilos. Ver antopodio. célula p é
la espiciforme; dícese de la que foliar o a l tallo. PERIC.\RPO. Con los frutos pro pi a- da.
tiene las ram itas co rtas y apro- PECIOL UL.ADO, DA. Provisto d e pe- mente dichos, la cubi erta d e los PICUDO, A. S
ximadas al eje principal el e la ciólul o, como los folíol os de las mismos, que corresponde a la PILÍFERO, RA
inflo resce n cia, por lo que toma hojas co mpuestas, cuando no hoja carpelar má s o m enos pro- cualquier
cierto aspecto ele esp iga. son sé si les. fundamente modificada; se com- PI LOSO, SA. p
PANICULADO, D.\ . Dispuestos en pa- PECIÓLut.o. Pecíolo que sost ien e pone de epicarpo, enclocarpo PINNA. En
nículas. cada un o el e los folíolos de la y, entre ambos, el mcsocarpo. sinón imo
P ,\NOJA. Se designa con este nom- h oja comp u esta, gen era lm ente Pndr.Ii\0, NA. Dícese de la corola y PINNADO,
bre al cspad ice del maíz. muy corto. el e los estamb res insertos en el cuando pe
PAPILA. La más simple de los tri- PECTINADO, DA. Aplícase a los filo- t>tla mo acop aclo y más o menos nos numf
comas, reducido a una excrecen- m as qu e están h endidos a m ane- profundo en torno a l gin eceo; del raquis
cia de la membrana de las cé- ra de peine; o al órgano en cu- aplícase también a la fl or con nervadura
lul as epidérmicas que form a a ya superfi cie existen surcos pa- di chos caracteres. junto de
modo de un dedo de gu an te ra lelos y próximos, como hech os P ERIGO:-.: IAL. Propio del perigonio, ambos lad
corto y obtuso . por un peine, e tc. relativo al mismo. medial.
PAPILIO NADO, DA. Sem ejante a Un a PED ICELADO, DA. Provisto ele p edi- PERIGONIO. Etimológicamente y Pil\'NATÍFIDOJ
mariposa, por la forma d e sus celo, por oposición a sésil. por su sig·ni ficac ión príncipe, ja o a cua
flores , con corola diapétala zi go- PEDl CE LO. Dícese del cab illo a ra- · sinónim o d e pcrianto; moderna- de nervac
morfa, pent:"tmera, con el plano billo de un a flor en las inflores- mente perigo nio es un perian to tiene la rr
ele simetría anteroposterior y la cencias comp uestas; el sostén de h omo cl am íd co. manera qt
prefloración vexilar. las glumas, glum c las y glumélu - PERII'Í:TALO, LA. Situado alrededor a lo sumo
PAPILOSO, SA. Q ue tiene papilas. las. ele los pétalos: an illo pel"ipéta- milimbo.
PAPIRÁCEO, A. De la consistencia y PEDÚNCULO. Cabillo o rabillo de lo de pelos, en algun as corolas PINNAT!PART
delgadez del papel. una fl or, en la inflorescencia de labiadas. hoja o de
PAPO . Sinónimo ele vilano; se es- si mpl e, o de una inflorescencia. PERII'LASMODro. En las Malváceas, liáceo de
cribe tambié n papus, del latín P ELO. Tricoma d e forma alarga- Co mpu estas y en otras familias cuando es
pappus, por mu chos autores. d a, a modo de h ebra o ele cer- de antófitos, así como en los nera que
PAPÓFORO. Soporte del vil ano, co- da , qu e se h allan sobre diversos ptericlófitos, tapete cuyas célu- pasan de
mo el de los frutos de los gé- órganos ele las pl an tas. Jas desaparecen como tales por bo, sin lle
neros Lactuca y Taraxacum. PELTADO, DA. Ap!ícase a la hoj a de disolución el e las membran as y PIN NATISECTC
PAPOso, SA. Que tiene papo o vi- ];\mina redoncl eacla y con el pe- cuyos protoplasmas se reúnen bre a la l;
lana. cíolo inserto en el centro, como en un a m asa que se insinúa por gano foli áo
PARÁFisrs. En los Pteridófitos; dí- vemos en los Tropaeolum , Hy- entre las células madres de las nada, cua•
cese de cu a lquier tricoma, gene- clrocot.ile, etc.; aplícase también esporas (o ele los granos políni- damente '
ralmente engrosado en su ápice, a los esta mbres en qu e el extre- cos) , a cuya formación, lo mis- mentas re
que protege un soro. mo del filamento se un e a la mo qu e a su nutrimento, contri- nervio me
PAR1\sno, TA. Dícese del vegetal sup erfi cie más o m enos pl an a bu yen. PÍNNULA. Fo
heterótrofo que se nutre a ex- del conectivo, no a su base. PERISPER.\ IA. En algu nas semillas. bipinnati .
pensas de organismos vivos. PEL TI FORME. En forma d e escud ete. tejido de 1·eserva ele origen nu- PINNULADO, 1
PARÍ:NQUIMA. Tejido llamado tam- P ELÚCIDO, DA. T ransp arente o clear, que pu ede existir en ellas las.
bién fund am ental, porqu e es tran slú cido. como tejido nutri cio único, por PIRENO. Hm
preponderante en la m ayoría de Pi:NDULO, LA. Dícese del tallo, de ejemplo, en las · Cariofiláceas, o PIRIFORME. )
los órganos vegeta les, constitui- la flor, del fruto , etc., colgan- acomp afíado de una endospe r- la ele una
dos por cél ulas generalmente tes o ca bizbajos. ma más o menos copioso, como PISTILO. Se o
isodiamétricas, de membranas PENICILADO, DA. D e form a ele pin- en las Piper:tceas. mo de gi•
su til es y no lignificadas, con el cel. PERÍSPORA. En las algas, membra- apocárpico
protoplasma parietal y en el PENNI. J>refijo empleado cuando n a que representa la pared del pelos que
centro uno o varios vacuólos. se qui ere 1·clacionar el concepto esporangio y que encierra un a yen de poi
PARENQUii\IÁTICO. Perteneciente O del término respectivo con la o varias esporas. simple); e
relativo al parénquima. idea ele una pluma, por ejem- PERSISTENTE. Dícese del órgano co se form
PARIETAL. Perteneciente o relativo plo pennincrvio, etc. que permanece inserto después tilo compt
a la pared; o qu e se cría en las PENINERVADO, DA. Sinónimo de de realizar su misión fisiológica; PISTILOD!O. .
paredes o muros; al referirse a pinn ati nervio. hoj a persistente, corola persis- su funciór
lo que se halla en las "paredes" PENTA, PENT. Prefijo, usado si es ten te, cte. de las fl01
ele la célul a, del ovario, etc.; preciso introducir la id ea ele al- PÉRULA. Dícese del conjunto de versas plai
p lacenta parietal, si las placen- go que se repite cinco veces: catafilos que constituyen la en - cas.
OS
as, es decir, con voltura de las yemas en estado PJXIDIO. Fruto sincárpico capsular PoLISPERMO, MA. De muchas semi-
; en el gineceo; de vida latente, llamadas cerra- con dehiscencia transversal co- llas.
mque. das, escamosas o peruladas; pa- mo en Amarantus, Anagallis, PoMo. Fruto complejo procedente
del vegetal que ra algunos autores sinónimos Plantago, Portulaca, etc. ele un ovario sincárpico e ínfe-
§s afíos; todas las de catafilo. PLACENTA. Tejido formativo ele la 1'0, generalmente pentacarpelar,
os y árbo les son PERULADO, DA. Provisto de pérula: hoja carpelar sobre el cual se ele forma redondeada o pirifor-
o aquellos con ór- yema perulada. desarrollan uno o varios rudi- me y carnoso e indehiscente,
.neos persisten tes. PESTAÑOSO, SA. Usualmente, em- mentos seminales, o en casos ex- con la parte central dividida en
Dícese de la hoja pleado como sinónimo de cilia- tremos (como en las Lorantá- tantos compartimentos como
totalmente al tado. ceas) por Jo menos uno o varios carpelos, y ele consistencia coriá-
rmbién del tallo PÉTALO. En la corola, cada una de sacos embrionales. La forma ele cea o ele pergamino, y con pe-
as connadas o tra- las hojas que la componen, por la placenta y su localización en pitas.
lo regular de colores vistosos o la hoja carpelar varían de unas PORICIDA. Foramidal, tratándose
ltura floral, com- blancas, y de forma muy varia- plantas a otras y es un carácter de la dehiscencia de los frutos.
:ofilos, que rodea ble ele una a otras plantas. fundamental a observar para la PosT. Preposición inseparable que
s; las más veces PETALOIDE. Semejante a un pétalo, clasificación de las entidades bo- significa detrás, después ele. Se
t y corola. con aspecto de corola; perianto tánicas. Ver placentación. opone a pre.
En las Fagáceas, petaloide. PLACENTACIÓN. Disposición de la POSTRADO, DA. Dícese ele los tallos
del tubo perián- PÉTREO, A. Muy duro, parecido a placenta o de las placentas en el que, por débiles están caídos y
t1le con la base de la piedra por su consistencia: ovario, o localización de las mis- sólo tienen erguidas las extremi-
r antopoclio. célula pétrea, es decir, esclerei- mas en la hoja carpelar. Si se dades.
los frutos propia· cla. considera la posición ele las pla- PRFFLORACIÓN. Disposición respec-
la cubierta de los PICUDO, A. Sinónimo de rostrado. centas con respecto al ovario, la tiva de las hojas florales en el
corresponde a la PILÍFERO, RA. Que está provisto de placentación puede ser parietal capullo.
más o menos pro- cualquier clase de pelos. o central, y en este último caso PREFOLIACIÓN. Vernación.
wdificada; se com- PILOSO, SA. Peloso. puede ser apical o basal. Cuan- PRIMINA. El tegumento externo
.carpo, endocarpo PINNA. En las hojas compuestas, do la localización de las placen- del rudimento seminal, en caso
os, el mesocarpo. sinónimo de folíolo. tas no se refiere al ovario, sino de existir dos.
ícese de la corola y PINNADO, DA. Dícese de la hoja, a la hoja carpelar, tenemos la PRIMORDIO. Estado, todavía rudi-
¡res insertos en el cuando pose folíolos más o me- placentación marginal, la lami- mentario, ele un órgano que
do y más o menos nos numerosos a ambos lados na! y la axial. empieza a forma1·se.
torno al gineceo; del raquis; dícese también de la PLÁNTULA. El embrión ya des- PROFILO. En cualquier brote late-
>ién a la flor con nervadura que presenta un con- arrollado como consecuencia de ral, la primera o cada una ele
junto de nervios secundarios a la germinación; plantita recién las dos primeras hojas del mis-
>pio del perigonio, ambos lados del raquis o nervio nacida. mo.
ismo. medial. PLEOCASIO. Dícese de la inflores- PROSÉNQUIMA. Tejido formado por
imológicamente y PJNNATÍFIDO, DA. Aplícase a la ho- cencia cimosa en que por deba- células alargadas, ahusadas o fi-
ificación príncipe, ja o a cualquier órgano foliáceo jo del eje principal, terminado briformes, firmemente unidas
perianto; moderna- de nervadura pinnada cuando en flor, se forman tres o más por sus cabos puntiagudos, de
nio es un perianto tiene la margen hendida de tal ramitas laterales también florí- membranas engrosadas en ma-
o. manera que las divisiones llegan feras. yor o menor grado, sin conte-
Situado alrededor a lo sumo hasta la mitad del se- PLuMoso, SA. Semejante a una plu- nido protoplasmático o con una
1s: anillo peripéta- mili m bo. ma, por su forma; dícese gene- 1·educida cantidad de protoplas-
en algunas corolas PINNATIPARTIDO, DA. Dícese de la ralmente de los estigmas. ma, y generalmente sin conte-
hoja o de cualquier órgano fo- PLÚMULA. En el embrión de los nido ele substancias de reserva
En las 1\Ialváceas, liáceQ de nervadura pinnada, antófitos, la yemecilla apical, o ele otra naturaleza.
y en otras familias cuando está partido de tal ma- situada entre ambos cotiledones PROSENQUIMÁTico. Sinónimo de
así como en los nera que los gajos resultantes en las dicotiledóneas. Sinónimo prosenquimatoso, es decir, pa-
tapete cuyas célu- pasan de la mitad del semilim- de gémula. recido al prosénquima o consti-
:en como tales por bo, sin llegar al nervio medio. PLURIFLORO, RA. Con varias flores. tuido por él.
las membranas y PINNATISECTO, TA. Se da este nom- PROTALO. En los Ptericlófitos, el
PLURILOCULAR. Dividido en varios gametófito nacido de la espora,
olasmas se reúnen bre a la hoja o a cualquier ór- compartimentos o lóculos.
que se insinúa por gano foliáceo de nervadura pin- de tejido taloide, sin tallo ni
u las madres de las nada, cuando está tan profun- PLURIOVULADO, DA. Con varios ÓVU· hojas diferenciados, y sobre el
e los granos políni- damente dividido que los seg- los. cual nacen los anteridios o los
formación, lo mis- mentos resultantes alcanzan al PLURISEMINADO, DA. Con varias se- arquegonios o ambos a la vez.
nutrimento, contri- nervio medio. millas. PROTERANDRO, DRA. Ap!ícase a Ja
PÍNNULA. Folíolo de una hoja PoLEN. Polvillo contenido en la planta, a la flor, etc., clicógama
n algunas semillas. bipinnati - tripinnaticompuesta. antera de naturaleza fecundan- en la que los estambres alcan-
.erva de origen nu- PINNULADO, DA. Provisto de pinnu- te. zan la madurez y el polen está
Jede existir en ellas las. PoLIGAMIA. Fenómeno relativo a completamente formado antes
nutricio único, por PJRENO. Hueso de la drupa. la coexistencia de flores mono- de que el estigma sea apto para
las Cariofiláceas, o PIRIFORME. De forma parecida a clinas y diclinas en la misma es- recibirlo, porque el gineceo no
ele una endosper- la ele una pera. pecie, distribuidas de la mane- ha llegado a su perfección.
renos copioso, como PISTILO. Se emplea como sinóni- ra que sea. PROTERÓGINO, NA. Dícese de la
áceas. mo de gineceo; en el gineceo PoLÍGAMO, MA. Aplícase a la plan- planta, de la flor, etc., dicó-
las algas, me m bra- apocárpico, cada uno de los car- ta en que se manifiesta el fenó- gama en que el gineceo alcanza
esen ta la pared del pelos que lo integran constitu- meno de la poligamia. su madurez sexual antes ele que
• que encierra una y_en de por sí un pistilo (pistilo POLIMORFO, FA. Aplícase a los Ór- los estambres tengan el polen
oras. srmple) ; en el gineceo sincárpi- ganos ele una planta o a las en- formado y, por consiguiente,
Dícese del órgano C? se forma un solo pistilo (pis- tidades sistemáticas que presen- puedan emplearse en la polini-
ece inserto después ttlo compuesto) . tan múltiples formas. zación.
u misión fisiológica; PISTILODIO. Pistilo destituido de PoLINIO. En las Orquídeas, Ascle- PROTOFILO. En el fenómeno de la
ente, corola persis- su función, abortado, como el piadáceas, etc., masa de granos helicomorfia, las hojas corres-
de las flores masculinas de di- de polen que comprende la to- pondientes al estado juvenil de
e del conjunto de versas plantas dioicas o monoi- talidad de los de cada teca. In- la planta reciben el nombre de
constituyen la en- cas. correctamente polinia. protofilos, para distinguirlas de
209
las que echa el vegetal ya adul- de los cinco son totalmente ex- los diversos verticilos de la mis- mex, Poi
to, que son los metafilos. ternos, otros dos completamen- ma, así como el extremo más o asimismo
PROTÓGINO, NA. Sinónimo de prote internos y el quinto medio menos dilatado del pedúnculo que tiem
terógino. interno y medio externo. que constituye el asiento de las eles arrol
PROTOGÍNIOO, CA, Sinónimo de po- diversas flores de un capítulo; dicacla, o
terógino. RACEMOSO, SA. En forma de raci- en los helechos, porción engro- officinali1
PROTOSTELA. Estela considerada mo. Aplícase principalmente al sada de un nervio frondino so- RITIDOMA.
como la más primitiva, consti- tipo de inflorescencia llamadas bre el que se asienta el espo- y raíces e
tuida por una columna axial racemosas, indefinidas o botrí- rangio. tos, conjt
maciza, de xilema rodeada por ticas, cuyo eje tiene teóricamen- RECLINADO, DA. En la vernación, que los
un cilindro de floema, y ambos te ilimitado desarrollo; que tie- la hoja doblada a través, de for- exterior
recubiertos por una endoder- ne racimos, también racimoso. ma que el ápice venga a situar- ber, forn
mis. RADIADO, DA. Que tiene a modo se cerca de la base, como en el y general
PROTOSTÉLICO. De protostela, es de rayos todo en derredor, como género Liriodendron. brajados.
decir, estela considerada como el capítulo radiado de muchas REFLEXO, XA. Dícese de las hojas, RIZOMA. Me
la más primitiva, constituida Compuestas; un órgano se dice brácteas, pedicelos, etc., dirigi- biela a 1<
por una columna axial, maciza, que tiene simetría radiada, dos hacia la base del tallo, de subterrán
de xilema rodeada por un ci- cuando es actinomorfa; la es- la rama, etc., en que se insertan. ra más 1
lindro de floema, y ambos re- tructura de un órgano se dice Reflejo. neo, care
cubiertos por un endodermis; radiada cuando sus elementos REGMA. Fruto esquizocárpico de see catafi
poseen protostela, los ejes em- se disponen en torno a un pun- más de dos carpelos que se di- RIZOMATOSC
brionales de las filicíneas hoy to o eje formando líneas divide en monocarpos en la ma- ROSETA. Dí
vivientes. vergentes, como los radios de durez; fruto propio de las Ge· en la ba:
PSEUDANTO. Dícese de la inflores- una circunferencia. raniáceas. clicales),
cencia, cuando por la manera RADIAL. Perteneciente o relativo RENIFORME. De forma ele riñón, disponen
de disponerse en ella las flores al radio; simetría radial, es si- como la semilla del fréjol. de la bn
semeja ser una sola flor, como nónimo de simetría actinomorfa. RESUPINADO, DA. Aplícase a cual- dos, forrr
en las Euphorbias, en donde se RADICAL. Propio de la raíz, con- quier órgano o parte orgánica rosa.
denomina ciatio. cerniente a la misma. invertida respecto a la posición RosTELO. O
PSEUDO - PSEUD - Prefijo griego RADICANTE. Que produce raíces o que se considera normal. Hoja las Orqu
que significa falsedad, mentira, es capaz de producirlas: tallo ¡·esupinacla es aquella que tie- una mas
radicante, el que, siendo decum- ne la haz vuelta hacia el suelo; mente w
ilegitimidad, etc.
PuBÉRULO, LA. Ligeramente pubes- bente o rastrero, echa raíces en flor resupinacla, la que siendo modo ele
cente o con pelitos muy finos, los nudos que están en contacto clorsiventral o zigomorfa, se halla cliente al
con el suelo y arraiga en él. orientada ele tal manera que la rior, esti
cortos y escasos.
PuBESCENCIA. Calidad de pubes- RADÍCULA. Rudimento radical del porción inferior o anterior de posterior
cente o velloso, tendencia a cu- embrión de las plantas superio- ·la misma ocupa la parte trasera, rio).
res, que empalma en su base como ocurre en muchas Orquí- ROSTRADO, 1
brirse el vello.
PuBESCENTE. Dícese de cualquier con el hipocótilo y tiene el ápi- deas. en punta
ce dirigido hacia el micrópilo. RETICULADO, DA. En forma ele bién rost:
órgano vegetal cubierto de pelo
RADIO. Tratándose de la umbela retículo; aplícase generalmente RosuLAoo, 1
fino y suave como un bozo:
o de la umbela compuesta, cada a la hoja y a algunos granos de dispuesto
hojas pubescentes.
PULVERULENTO, TA. Aplícase a las uno de los pedicelos que for- polen que presentan esta for- una rose1
plantas que presentan sus ta- man la umbela o las umbélu- ma. taclo.
llos, hojas, etc., como cubiertos las; lígula de un capítulo ra- RETÍCULO. Redecilla, red diminu- RoTÁCEo, ¡
por diminuto polvillo. diado. ta, ele filamentos, nervios, ve-
mente a
PULVINIFORME. De forma cojine- RAFE. Línea en relieve, a modo nas, etc. las actinc
te o cojín. de costura, que se observa en RETINÁCUI.:O. En las flores ele las
corto o e
PuLVINUs. Para algunos autores si- el borde de muchos rudimentos Orquídeas, pequeña masa vis-
tente, qu
nónimo de pulvínulo. seminales, y aún más tarde en cosa, glandular, que se forma
ele una
PULVÍNULO. Base foliar engrosada la semilla, y que proviene de junto al rostelo o procede del
géneros
en forma de cojinete, con tejido la soldadura del funículo con mismo, en este caso, por desor-
Solanum,
parenquimático que, por varia- dichos rudimentos cuando éstos ganización de su propio teji-
son anátropos. do; el retináculo se une al po- RUDIMENTO
ciones de turgencia de sus cé-
lulas, puede provocar en los ho- RAÍZ. Organo de las plantas que linio mediante la cauclícula; en por lo g
jas movimientos násticos. crece en dirección in versa a la las Asclepiadáceas, disco aclhesi- forma sot
PUNTEADO, DA. Aplícase a las plan- del tallo y no toma color ver- vo ele una pinza ele brazos. la hoja e
tas o a los órganos cuya super- de por la acción de la luz. RETROFLEJW, XA . Encorvado hacia la nucela
ficie aparece con mayor o me- RAMENTOSO, SA. Que trae ramen- abajo, es decir, encorvados y mentas, q
nor cantidad de puntitos, que tOS, es decir, es paleáceo. mirando a la base del órgano pleto, exc
pueden ser hoyuelos o graba- RAQUILA. Sinónimo latinizado de en que se insertan: pelos retro- ele queda
duras o bien gotitas de aceites raquilla. flexos. do micrór
esenciales, como ocurre en las RAQUIS. Eje principal de una in- RETRORSO, SA. Los tricomas que minal, de
hojas de muchas Mirtáceas y florescencia compuesta de Gra- miran hacia la parte basal del óvulo, se
especialmente en la hierba de mínea, y, por extensión, eje de órgano en que se insertan, tan- Rur.uLADo,
San Juan, Hypericum perfora- cualquier inflorescencia; nervio to si son rectos como si son más arrugas le
tum. medio de las hojas compuestas, o menos curvos. RUM!NADO,
PuTAMEN. Cuesco o hueso de la sobre el que se insertan los fo- RETuso, SA. Aplícase a los órganos jido nutri
fruta: sinónimo de pireno. líolos, o al de las frondas de los laminares, hojas, pecíolos, etc., que está
helechos. de ápice truncado y ligeramen- taclo o n
QUILLA. T érmino usual, que, tra- RASTRERO, RA. Aplícase al tallo te escotado, a veces con un de la nue
tándose de la corola papiliona- que se tumba y crece apoyándo- apículo en el centro. RUNCINADO,
da , equivale a carina. se en el suelo, tanto si echa raí- REVOLUTO, TA. En la vernación, se nos lamín
QmNCU NCIAL. En la foliación im- ces de trecho en trecho como dice ele la hoja que se encorva las hojas,
bricada, dícese cuando, conside- si no. por sus bordes sobre el envés profundos
rando cinco hojas o antofilos, RECEPTÁCULO. La parte axial de o cara externa ele la misma, base, o, ¡
se disponen de manera que dos la flor sobre la que descansan como ocurre en los géneros Ru- borde su¡
210
os de la mis- mex, Polygonum, etc.; aplícase convexo y el inferior recto, tal SERÍCEO, A. Cubierto ele pelo fino,
tremo más o asimismo a las hojas ya adultas como lo vemos en las hojas del generalmente corto y aplicado
el pedúnculo que tienen o conservan los bor- Taraxacum officinalis, cliente sobre la superficie del órgano
asiento de las des anollaclos de la manera in- ele león. respectivo, que tiene cierto bri-
un capítulo; dicada, como en el Rosmarinus RUPESTRE. Peteneciente o relativo llo como ele seda.
orción engro- officinalis. a las rocas. SERRADO, DA. Hecho a modo de
frondino so- RITIDOMA. En los troncos, ramas RuPÍCOLA. Dícese del vegetal que sierra, con dientecitos agudos y
en ta el espo- y raíces de los árboles y arbus- se cría en los pefíascos. próximos; dícese generalmente
tos, conjunto de tejidos muertos de las hoj as, pétalos y d emás
la vernación, que los recubren, situados al órganos foliáceos. Sinónimo de
ravés, de for- SAGITADO, DA. De figura de saeta.
exterior de los estratos de sú- Llámase así todo aque- aserrado, que debe emplearse
enga a situar- ber, formados por el felógeno, m enos para preferir esta voz.
como en el nio provisto ele una producción
y generalmente rugosos y reque- más o menos tenue o membra- SERRULADO, DA. Serrado, pero con
>n. brajados. los dientecitos diminutos.
de las hojas, nosa, en forma de ala, que fa-
RrzoMA. Metamorfosis caulinar de- cilita su dispersión y por ende SÉSIL. Dícese ele cualquier órgano
, etc., dirigí- bida a la adaptación a la vida o parte orgánica que carece de
del tallo, de la diseminación, como en los
subterránea, o, dicho ele mane- pie o soporte; sinónimo de sen-
Je se insertan. géneros Acer, Fraxinus, etc.
ra más simple, tallo subtená- tado.
neo, carece de nomofilos y po- SARMENTOSO, SA. Dícese de la plan-
ta con ramas leñosas, delgadas, SESQUIFLORO, RA. Que tiene una
izocárpico de see catafilos. flor y un rudimento estéril
,os que se di- RIZOMATOSO, SA. Que tiene rizoma. flexibl es y nudosas que pueden
apoyarse en los objetos próxi- (una flor y media) , como algu-
os en la ma- RosETA. Dícese ele las hojas que
mos. nas espículas ele Gramíneas.
io de las Ge- en la base del tallo (hojas ra- SETA. Pelo algo tieso y no excesi-
dicales) , o en las ramas, se SAPRÓFITO. Dícese del vegetal he-
na de riñón, terótropo que se nutre a expen- Yamente corto que tienen algu-
disponen muy juntas, a causa nas plantas.
fréjoL de la brevedad de los entrenu- sas de animales o plantas muer-
lícase a cual- tas y ele toda suerte de restos SET,\cEo, A. Fino como una seta.
dos, formando a modo de una SETIFORME. De forma de seta, es
arte orgánica l'OSa. orgánicos en descomposición o
a la posición descomp uestos. decir, fino como una cerda.
RosTELO. Organo de las flores de SEToso, SA. Que tiene pelos tiesos
normaL Hoja las Orquídeas constituido por SEC!'O, TA. Cortado, profundamen-
zella que tie- o setas; parecidos a una cerda:
una masa de tejidos general- te clivicliclo. Se emplea más pelos setosos.
tacia el suelo; mente un poco prolongado a como sufijo, en voces como pal-
a que siendo SETU!JOSO, SA. Provisto de setas fi-
modo de piquito Y. correspon- matisecto, pinnatisecto, etc.
nas, de pelos delgaditos: re-
norfa, se halla diente al estigma impar ante- SEDOso, SA. Parecido a la seda: pe-
Janera que la ceptáculo setuloso.
rior, estéri l (que pasa a ser los sedosos. SIFONÓGAMO, MA. Aplícase a los
> anterior ele posterior por torsión del ova- S.cGMENTO. En sen tic! o estricto, el
parte trasera, e m briófitos cuyos espermato-
rio). gajo de la hoja pinnati o pal- zoides o núcleos sexuales llegan
mchas Orquí- ROSTRADO, DA. Picudo, que remata matisecta, que llega hasta el hasta el óvulo protegidos por
en punta a modo de pico. Tam- n ervio .medio o h asta la base de el tubo polínico; el grupo de
n forma ele bién rostrata. la l;ímina foliar.
generalmente las Sifonógamas equivale al de
RosuLADO, DA. Provisto ele rosetas; SEMI. Prefijo que se emplea para las Fanerógamas o los antófitos.
nos granos de dispuesto formando a modo de significar la mitad o para dar
tan esta for- una roseta; equivale a arrose- la idea ele algo que se realiza SIFO!\OSTELA. A partir de la pro-
tado. a medias. tostela, se considera la sifonos-
red diminu- SHIILLA. En los antófitos, el em- tcla como el primer grado de
RoTÁCEo, A. Aplícase principal- complicación, por formarse en
nervios, ve- mente a las corolas gamopéta- brión en estado ele vida laten-
la parte ax ial ele la columna ele
las actinomorfas de tubo muy te o amortiguada, acompañado
flores ele las xilema un cilindro interior de
corto o cortísimo y limbo pa- o no ele tejido nutricio y pro-
ña masa vis- médula; tubo relleno de tejido
tente, que recuerdan la forma tegido por el episperma y pro- medular.
lue se forma de una rueda, como en los cede del rudimento seminaL
, procede del SDUNAL. Propio de la semilla o SII.ICUA. Fruto sincárpico capsular,
géneros Verbascum, Anagallis,
so, por clesor- Solanum, etc. relativo a la misma: hoja semi- formado por dos carpelos abier-
propio tejí- nal, sinónimo ele cotiledón. tos con las placentas marginales
se une al po- RUDIMENTO SEMINAL. Corpúsculo, y parietales, característico de las
cauclícula; en por lo general ovoide que se SENO. Angula entrante fmmado
por los segmentos ele una hoja Crucíferas, debiendo ser a lo
disco adhesi- forma sobre la placenta o sobre menos dos veces más larga que
la hoja cat·pelar, compuesto de o las partes ele un órgano.
e brazos. ancha.
corvaclo hacia la nucela y de uno o dos tegu- SENTADO, DA. Término vulgar equi-
mentos, que la rodean por com- valente a sésil. SILÍCULA. Silícua corta, casi tan
encorvados y larga como ancha; también ca-
te del órgano pleto, excepto en el ápice, don- SÉPALO. Cada una de las hojas,
de queda un canalículo llama- más o menos modificadas, que racterística ele algunos géneros
t: pelos retro- de Crucíferas, como en Capsella
do micrópilo. Del rudimento se- componen el cáliz, tanto si éste
minal, después ele fecund ado el es dialisépalo, es decir, si tiene y R apistrum.
tricomas que
ute basal del óvulo, se forma la semilla. dichas hojas completamente li- SIMPÉTALO, LA. Aplicase a ]a coro-
insertan, tan- RUGULADO, DA. Con pliegues O bres ele adherencia mutua, como la de pétalos concrescen te, al
no si son más arrugas leves. si son éstas concrescentes, como verticilo carolino de antófilos
RUMINADO, DA. Tratándose del te- vemos en los cálices gamosépa- soldados en una sola pieza. A
a los órganos jido nutricio ele las semillas, el los. este término se opone coripé-
pecíolos, etc., que está profundamente agrie- SEPTADO, DA. Provisto ele septos; talo y cliapétalo. Sinónimo de
y ligeramen- tado o resquebrajado, como el tabicado. Gamopétalas y Metaclamídeas.
eces con un ele la nuez moscada. SEPTAL. Dícese de lo que es pro- SIMPLE. No compuesto; no rami-
:ro. RUNCINADO, DA. Dícese de los órga- pio del clisepimento o le perte- ficado; unilocular.
vernación, se nos laminares, generalmente de nece: nectario o glándula sep- SINANDRO, DRA. De estambres más
ue se encorva las hojas, partidos en lóbulos tal. o menos concrescentes; andro-
>bre el envés profundos y arqueados hacia la SEPTICIDA. Que anula o deshace ceo de una sola pieza por con-
le la misma, base, o, por lo menos, con el los disepimentos. crescencia ele la totalidad de los
s géneros Ru- borde superior de los mismos SEPTO. Disepimento. estambres que lo componen.
2 11
SINANTÉREO, A. Dícese de la plan- ápice hasta rematar en punta TETRADÍNAMO, MA. Perteneciente O sección tr
ta, de la flor, etc., que trene fina; alesnado. relatrvo a la tetradmamra: an- tres canto
anteras concrecentes, unidas ín- SucULENTO, TA. Dícese de las ho- droceo tetradínamo, flor tetra- tallos de
timamente en un solo cuerpo jas, de los tallos, etc., o de la dínama, es decir, flores herma- en las hoj
como acontece en las Compues- planta entera, cuando son muy froditas, con seis estambres li- mum, la e
tas. Ver Smgenesia. earnosos y gruesos, con abun- bres, de los cuales dos que- tro, pero
SINCÁRPICO, CA. Dícese de la flor, dantes jugos, como casi todas dan más cortos, como ocurre en TROF10FILO ..
del gineceo, etc., que tiene sus las Cactáceas. Crasuláceas, etc. la mayoría de las Crucíferas. Te- leza foliar
carpelos concrescentes en ma- SuFRÚTICE. Planta semejante a un tradmamia. TROFOSOMA.
yor o menor grado en un solo arbusto, generalmente pequeña TETRÁMERO, A. Ver dímero. cese del ó
ovario, como ocurre en las Cru- y sólo lignificada en la base. TILIDosrs. Estado de la planta o que, sólo
cíferas, Cariofiláceas, Escrofula- SuFRUTicoso, sA. De la naturaleza del lefío cuando los vasos que- derante,
riáceas, Cucurbitáceas, etc. A de un sufrútile o parecido a un dan obstruidos por una abun- nutridas.
este concepto se opone el de sufrútice. dante producción de tílides o TRUNCADO, 1
apocárpico; perteneciente o ¡·e- SuLCADO, DA. Provisto de surcos. abolladuras de la membrana ce- Aplícase <
lati vo al sin carpo. SúPERo, RA. Aplícase al ovario li- lular. En botánica se le ha con- ¡·ematan
SINCARPO, PA. Nombre que lo mis- bre, unido al tálamo sólo por fundido por tilosis, voz impro- plano tra·
mo se ha aplicado al conjunto su base, porque con respecto a pia. hi eran sic!
de frutos soldados entre sí, pro- la flor, en el sentido corriente TIPO. Dícese comúnmente del TUBERCULAD<
cedentes de una flor, que a los del término, se halla encima de ejemplar que, examinado por el des o abu
frutos concrescentes originados su base. a utor de una especie, variedad, a tubércul
en flores distintas, tal como ocu- SUPRAAXILAR. Que Se halla sobre etc., queda mencionado concre- TUBÉRCU!JO.
rre en la zarzamora, el chiri- la axila, que nace más arriba tamente por él, como patrón, grosada er
moyo y la pifia. del encuentro de la hoja. en la descripción original de do, gene1
SJNGENESJA. Plantas de la clase ca- las mismas; o bien, del ejem- como la 1
racterizada por tener las flores TÁLAMO. Porción axial en que se plar que, aun cuando no se re- TUBERCULOS<
hermafroditas y los estambres asientan los diversos verticilos fiera a él dicho autor, ni lo relativo al
soldados por las anteras, como de una flor, tanto si ésta se re- mencione concretamente, nos de tubéw
vemos en las Compuestas. duce a sólo el androceo o gi- conste que le sirvió d e base para T UBULAR. A
SINÓNIMO. En fitotaxonomía, se neceo como si se compone de establecerlas. la, etc. , d
refiere al nombre inválido de ambos y del perianto. Algunos ToMENTO. Conjunto de pelos sim- casi cilín<
una entidad sistemática, o por autores lo sinonimizan con re- ples o ramificados, generalmen- cáliz o de
no gozar de prioridad , por erró- ceptáculo. te entrelazados o ensortijados, que tenga
neo o por ser un "nomen nu- TAPETE. El estrato interno de las y muy juntos, a modo de bo-
paredes del esporangio de los dos en un
d um ". Si un taxón tiene nom- rra. grande, y
bre legítimo, todos los demás h elechos, que desempeña un pa- TOMENTOSO, SA. Dícese de la
pel parecido al del tapete de nulo.
que se refieren a él serán sim- planta o del órgano que están TUNICADO, D
ples sinónimos. Se oponen a ho- los sacos polínicos; en los sacos cubiertos de pelos generalmente
polínicos, el último estrato de o de túni
mónimo. ramificados, cortos y dispuestos es decir,
SOLENOSTELA. En la teoría estélica, la cubierta de los mismos, en muy densamente, por lo que
contacto con el tejido esperó- telas que
sifonoótela con el cuerpo xile- semejan ser borra; borroso. unas a otr
mático. perforado por los llama- geno. ToRo. Sinónimo de tálamo y re-
T EcA. Cada una de las dos mi- común.
dos intersticios foliares, cuan- ceptáculo, tanto en los antófitos TURBINADO, 1
do éstos tienen en conjunto, tades de la antera completa como en los briófitos; en las
(con cuatro sacos polínicos en invertido,
aproximadamente, la misma su- punteaciones aeroladas, la parte y ancho e1
perficie que la pane sólida de total) , compuesta de dos sacos más gruesa, disciforme, de la
polínicos que, por desaparecer TURGENTE. J
dicho cuerpo. membrana oclusiva. viva que
SOLENOSTÉLIOO. Propio de la sole- el tabique divisado que los se- TORULOSO, SA. De forma alargada,
para, en llegando la madurez a causa d
nostela o referente a la misma : pero con ceñiduras; como el de la mis1
estructura solenostélica. forman una sola cavidad poliní- fruto del maní. Semejante a
fera. na tensa. 1
SoRÍFERO, RA. Si nónimo de sorófo- moniliforme. órganos y
ro, es decir, que tiene soros. TEGUMENTO. En general, todo Ór- TRANSLATOR. En las Asclepiadá-
gano o parte orgánica que en- tienen tm
SoRÓFORO, RA. Que tiene soros: ceas, aparatito especial que sir- muestran <
fronda sorófora, por oposición vuelve a otro y le presta pro- ve para traslad ar el polen de
tección; lo que protege el rudi- za. A tur¡
a la estéril. Es mejor forma que unas flores a otras por medio ciclo.
sorífero. mento seminal, y que arranca de de los insectos.
la base de la nucela y la rodea TÚRGIDO, DA .
SoRo. En los Pteridófitos, grupo TRANSOVADO, DA. Se aplica a los
por completo excepto en la par- órganos laminares, taloides, fo-
de esporangios, generalmente de te apical de la misma donde ULIGINOSO, Si
forma característica, hemisférica liáceos, etc., de figura de huevo, tas que se
deja un pequeño canalículo, el
u oblonga, localizado en los es- colocado de manera que su par- medos.
micrópilo. te más ancha corresponda a la
porófilos. UMBELA. In
TÉPALO. Antófilo del perigonio. superior del órgano considerado.
Sun, SUB-. Preposición, significan- simple, es
do bajo; prefijo, se emplea para TERETE. Redondo, cilíndrico. TRICOCO, CA. De tres cocos, como acrópeta,
atenuar el significado d el se- T ERNADO, DA. Sinónimo de ternos, algunos frutos de las Euforbiá- raquis o
gundo componente, con el sig- es decir, de tres en tres; hablan- ceas. chado en 1
nifi cado de casi: subcordiforme; do de las hojas, sinónimo de TRICOMA. Cualquier excrescencia p ara form:
prefijo destinado a indicar ca- trifoliolado. epidérmica, sea en la forma cual arran
tegorías intermedias; sub- espe- TESTA. En la semilla, cubierta ex- que sea, que resalta en la su- los, que ac
cie. terna de la misma que pueda perficie de los órganos vegeta- de radios ·
SuBSTRATO. Sinónimo de terreno; corresponder o no a la primina les. Pelo, en su forma más co- nen la mi
aquello que sirve de asiento a del rudimento seminal. mún. UMBELADO, D
la planta, tanto si sólo lo uti- T ETRA-, TETR-. Prefijo, empleado TRIFOLIADO, DA. D e tres hojas, las.
liza para asirse de él, como si para formar nombres, cuando se como las de los géneros Trifo- UMBELÍFERO,
penetra en su interior y vive a quiere manifestar que un órga- lium y Oxalis. be las.
sus expensas. no o cualquiera de sus partes se TRIQUETRO, TRA. Aplícase a los ta- UMBELIFLORC
SuBULADO, DA. Estrechado hacia el repite cuatro veces. llos, a las hojas macizas, etc., de flores disp-
212
>erteneciente o sección triangular, que tienen UMBILICADO, DA. Dícese del órga- VALVA. Cada una de las divisiones
·admam1a: an- tres can tos, como vemos en los no o de la parte orgánica que profundas de las cápsulas pro-
no, flor tetra- tallos de diversas Ciperáceas y presenta una depresión a modo piamente dichas, de las legum-
flores herma- en las hojas de Mesembrianthe- de ombligo, como la manzana bres y de otros frutos secos e
, estambres li- mum, la doca. También tricue- en el ápice y en la base. indehiscentes, generalmente en
ales dos que- tro, pero más impropiamente. UMBONADO, DA. Que tiene un um- número igual al de los carpelos
amo ocurre en TROFOFILO. Trofosoma de natura- bón o teta; atetado. o en doble número; en ciertos
Crucíferas. Te- leza foliar. UNCINADO, DA. Que forma gan- estambres, cada una de las por-
TROFOSOMA. En los talófitos, dí- cho; zarcillo uncinado. ciones de la cubierta de la an-
dímero. cese del órgano o del individuo UNGUICULADO, DA. Provisto de uña: tera que, separándose y levan-
.e la planta o que, sólo o de manera prepon- los claveles tienen pétalos un- tándose, deja un poro para la
los vasos que- derante, desempeña funciones guiculados. salida del polen. Ver Ventalla.
•or una abun- nutridas. UNGUÍCULO. Uña muy corta, como VALVADO, DA. Que tiene valvas.
1 de tílides o TRUNCADO, DA. Cortado a través. la de los pétalos de rosa. VALVAR. Perteneciente o relativo
membrana ce- Aplícase a las hojas, etc., que UNr. Prefijo latino usado en vo- a la valva.
a se le ha con- rematan en un borde o en un ces como uniolado, unifloro, VALVARIO. Valvar.
;is, voz impro- plano transverso, como si hu- unifoliado, etc., para indicar que VÁLVULA. Valva de pequeño ta-
bieran sido cortadas. sólo existe un ala, una flor, un maño, por ejemplo, la de algu-
1únmente del TUBERCULADO, DA. Con nudosida- folíolo, etc. Equivale a mono, nas anteras que se abren por
tminado por el des o abultamientos semejantes del griego. ven tallas.
•ecie, variedad, a tubérculos. UNISEXUAL. Que no tiene más V ARTE DAD. Cada uno de los grupos
ionado concre- TUBÉRCuuo. Porción caulinar en- que un sexo; dícese de la flor, en que se dividen algunas espe-
como patrón, grosada en mayor o menor gra- o de la planta respectiva, que cies, y que se distinguen entre
n original de do, generalmente subterránea sólo tiene andmceo o gineceo, sí por ciertos caracteres muy
ien, del ejem- como la papa. y de cualquier vegetal sexuado secundarios, aunque permanen-
ando no se re- TuBERCULoso, SA. Perteneciente o que no tiene sino órganos de un tes; jerarquía taxonómica com-
autor, ni lo relativo al tubérculo; de figura solo sexo. Se opone a bisexual. prendida entre la especie (o la
nos de tubérculo. UÑA. En las corolas dialipétalas, subespecie) y la forma.
ió de base para TuBULAR. Aplícase al cáliz, coro- es la parte inferior de los péta- VARIEGADO, DA. Abirragado; que
la, etc., de forma cilíndrica o los, generalmente más estrecha tiene colores diversos.
J de pelos sim- casi cilíndrica; tratándose del y a menudo descolorida, cuya VELLoso, SA. Dícese de las plantas
•s, generalmen- cáliz o de la corola, es menester longitud varía mucho. Se le lla- o de los órganos vegetales que
J ensortijados, que tengan sus antofilos solda- mó uñuela, pero hoy día se pre- tienen vello o pelo, no siendo
modo de bo- dos en un trecho relativamente fiere uña. Se presenta en las éste demasiado fino, caso en el
grande, y el limbo corto o casi Papilionáceas, especialmente. cual se llaman pubescentes, ni
Dícese de la nulo. UÑUELA. Sinónimo de uña, que demasiado áspero o rígido. por-
ano que están TUNICADO, DA. Provisto de túnica se prefiere. que entonces se dice que son
s generalmente o de túnicas: bulbo tunicado, URCEOLADO, DA. De forma de olla; hi1·sutas o híspidas.
JS y dispuestos es decir, compuesto de varias dícese principalmente de la co- VENACIÓN. Nervadura.
, por lo que telas que se ciñen y envuelven rola, del cáliz, tálamo, etc.; la VENoso, SA. Sinónimo en términos
1; borroso. unas a otras como en la cebolla corola ha de ser gamopétala y usuales de nervoso.
! tálamo y re- común. actinomorfa, y el cáliz gamosé- VENTALLA. Sinónimo de valva.
!n los an tófitos TuRBINADo, DA. En forma de cono palo y también regular, de tubo VENTRAL. En los órganos dorsi-
iófi tos; en las invertido, estrecho en la base relativamente grande y ventru- ven traJes aPlícase al lado que
>ladas, la parte y ancho en el ápice. do, a modo de orza, con el lim- corresponde al vientre.
:iforme, de la TuRGENTE. Dícese de una célula bo poco desarrollado. Se presen- VENTRICOSO, SA. Ventrudo, hincha-
1a. viva que está turgente cuando ta en las flores de Ericáceas. do a modo de vientre.
orma alargada, a causa de la presión interna URTICANTE. Que produce urtica- VERNACIÓN. Postura de cada una
nas; como el de la misma tiene la membra- ria: pelos urticantes. de las hoias en la yema. Así co-
Semejante a na tensa. Aplícase también a los UTRÍCULO. Cualquiera de las pe- mo la foliación o estivación se
órganos y partes orgánicas que queñas vesículas constituidas refiere a la manera de dispo-
as Asclepiadá- tienen turgentes sus células y por hojas o segmentos foliares nerse las hojas en la yema, un as
.pecial que sir- muestran cierta tiesura o firme- en el género Utricularia: fruto con respecto a otras, la verna-
r el polen de za. A turgente se opone flác- monocárpico, seco y dehiscente, ción se ocupa del estudio de ca-
ras por medio cido. que se abre de manera irregu- da hoja en particular.
TÚRGIDO, DA. Turgente. lar; dícese también del fruto VERRUGoso, SA. Aplícase a los ór-
e aplica a los del género Carex. ganos en cuya superficie se pre-
'S,taloides, fo- ULIGINOSO, SA. Aplicase a las plan- UTRICULOSO, SA. Que tiene utrícu- sentan pmminencias a modo de
gura de huevo, tas que se crían en lugares hú- los; como las utricularias. verrugas.
que su par- medos. VERSÁTIL. Aplícase a la antera que,
rresponda a la UMBELA. Inflorescencia racemosa VAINA. Base de la hoja, más o me- por estar sujeta al filamento so-
no considerado. simple, es decir, centrípeta o nos ensanchada, que abraza par- lo por un punto, oscila fácil-
es cocos, como acrópeta, con el extremo del cial o totalmente la ramita en mente sobre aquél, como la de
las Euforbiá- raquis o eje principal ensan- que se inserta; se presenta espe- las Gramíneas.
chado en mayor o menor grado cialmente en las Gramíneas y VERTICILADO, DA. Dícese de las flo-
excrescencia para formar un receptáculo del las Umbelíferas; fruto de las Le- res, hojas, ramitas, etc., dispues-
en la forma cual arrancan todos los pedice- guminosas. tas en verticilo.
;alta en la su- los, que aquí reciben el nombre VALÉCULA. En los frutos de las VERTICILO. Inflorescencia formada
>rganos vegeta- de radios de la umbela, y tie- Umbelíferas, dícese de cada uno de pedúnculos muy cortos que
forma más co- nen la misma longitud. de los surcos que se hallan entre a trechos rodean el tallo o las
UMBELADO, DA. Provisto de umbelas costillas; en las Equisetáceas, ramas; conjunto de hojas que
)e tres hojas, las. cada uno de los canalículos o nacen a un mismo nivel del ta-
géneros Trifo- UMBELÍFERO, RA. Que tiene Um- sm·cos que se forman en la su- llo; el conjunto de dos o más fi-
belas. perficie del tallo epigeo. lomas que brotan a un mismo
J!ícase a los ta- UMBELIFLOIW, RA. Que tiene las VALECULAR. Perteneciente o relati- nivel del eje caulinar, tanto si
nacizas, etc., de flores dispuestas en umbelas. vo a la valécula. se trata de nomofilos, u hojas
2 13
propiamente dichas, como de Víscmo, DA . Viscoso o glutinoso. como en la yunta; úsasc gene-
h ipsofilos, antofilos, etc. VOLUBLE. Dícese ele la planta tre- ralmente con los prefijos un i,
VEsícuLA. Ampollita o vejiguilla padora cuando, enroscándose, bi, tri, para formar los térmi-
llena de humor o de aire. el tallo da vueltas en torno al nos uniyugado, biyugado, triyu-
soporte, ora ele derecha a iz- gado, con que nos referimos a La pre
VESICULADO, DA. Provisto de vesÍ-
q uiercla, ora en sen tic! o con- las hojas pinnati-compuestas de
culas.
trario. una, dos, etc., parejas de fo- ración de
VEXILO. Pétalo superior, o poste- liolos.
rior, de la corola papilionada, XERÓFILO. Se aplica a las plantas YuGAL. En los frutos de las Umbe- suministr;
generalmente más grande que y sinecias que viven en los me- líferas, perteneciente a la costi-
los cu atro restantes; estandarte. dios secos; plantas que viven en más com¡
lla o relativo a ella. Se opone
VILANO. Limbo del cáliz, con un climas con menos de 12 días de a valecular. Ellas l:
fruto procedente ele un ovario llu via en el mes más lluvioso.
ínfero, transformado en pelos XEROFÍTICO, CA. Término ecológi- éstos a su
simples o plumosos, en cerdas CO que, prácticamente, se aplica ZARCILLO. Cualquier órgano fila-
a veces muy rígidas, en escamas, en el mismo sentido que xeró- mentoso y haptotrópico que la gico de
o convertido en una coronita filo. planta utiliza exclusivamente
membranosa, como se ve en las XERÓFITO. Vegetal adaptado a la para trepar. aproxima
familias ele las Valerianáceas, sequedad, propio ele los climas ZIGOMORFO, FA . Dícese de cual- zando co1
Dipsadceas y Compuestas; me- secos o con un período de se- quier órgano o parte orgánica,
chitas o penachitos de pelo, por quía más o menos largo. y aun del organismo entero, que referencia
extensión, que llevan las semi- tiene simetría bilateral, es decir,
llas ele diversos sauces y álamos. YuGADo, DA. Dispuesto _por parejas un solo plano ele simetría. a su vez, d
cipales er
Los núm
AnRAMS,
Flora ol
tes, VVasl
and Cali
Universit)
1950.
2 A cEVEDO
Indicc e·
V erbenac1
vas o crí
rio del
Bol. Mus .
25: 35-72
3 AELLEN,
Systematil
dium-Artt
weigend
Statcs N
in VVashi1
I. Fedde,
64; 26: ]
4
re ra1son
de Feu.
Anal. k
Scc. Bot.
I-XXIII,
5 ANDRÉ, I
R ev. Hor
179, il. 5
6 ANDREWS,
Nov. I st.
Th e Bot
ry, 2, tal
7 ANÓNIMO.
nea.
Gard. Ch
64, con fi
92 lám . '
8 ANÓNIMO.
R. Br.
Bull. Mis
1906.
9 ANÓNIMO.
coccineuu;
Gard . C!
fi g . 121,
JO AÑoN Su.
D. C. La
tinas del
nia.
Bol. Soc
(1-2): 1-
214
úsase gene-
prefijos uní,
BIBLIOGRAFIA
ar los térmi-
rugado, triyu-
s referimos a La presente lista de obras en la prepa- las respectivas referencias bibliográficas CI-
ompuestas de
nejas de fo- ración del manuscrito, completa el texto, tadas con anterioridad en el Capítulo. Ello
de las Umbe- suministrando referencias bibliográficas lo se ha hecho con el fin de facilitar el en-
Ite a la costi- más completas posibles sobre el tema. cuentro fácil de la literatura de cada fami-
lla. Se opone
Ellas han sido ordenadas por autores y lia de plantas, ahorrando así nuevas cita-
órgano fila-
éstos a su vez colocados por orden cronoló- Ciones.
rópico que la gico de publicaciones. La lista contiene Finalmente, la presentación de una apa-
xclusivamen te
aproximadamente 1.236 citaciones, finali- rente cantidad de títulos bibliográficos, se
:ese de cual- zando con un conjunto de las principales ha hecho con el decidido propósito de faci-
arte orgánica,
10 entero, que referencias ordenadas por familias y éstas litar al máximo los estudios botánicos en
teral, es decir,
simetría. a su vez, divididas en los cuatro grupos prin- el país, en donde es francamente difícil ob-
cipales en que se ha presentado el texto. tener la información deseada.
Los números allí citados, corresponden a
AnRAMS, L. An Illustrated 11 ARBER, A. The Crami- 22 BAILEY, L . H. Manual of 32 BAKER, J. G. A review

Flora of thc Pacific Sta- neae: a study of cereal, cultivated plants . 2Q. ed., of the tuberbearing spe-
tes, Washington, Oregon, bamboo, and grass. 1116 pp., New York, 1949. cies of Solanum.
and California. Stanford Cambridge, England, 1934. ]ottrn. Linn. Soc. 20:
University, 4 vols., 1923- 23 BAILEY, I. w. y NAST, 489-507, 6 lám., 1884.
1950. 12 ARECHAVALETA, J. Las C. G. The comparativc
Gramíneas uruguayas. morphology of the Winte- 33 BAKER. J. G. Handbook
AcEVEoo DE VARGAs, R. Montevideo, pp. 1-553, raceae. of the Amaryllideae, in-
Indice específico de las 1894. VII. Summary and con- cluding the Astroemerieae
V erbenaceof chilenas, nue- clusions. ]ourn. Arnold and Agaveae, 216 pp.
vas o críticas del Herba- 13 ARECHAVALETA, .T. Las Arb. 26: 37-47, 1945. London, 1888.
rio del Musco Nacional. Grmníneas uruguayas.
Bol. Mus. Nac. Hist. Nat., An. Mus. Hist. Nat. Mon- 24 BAILEY, I. W., AND Ho- 34 BAKER, J. G. Synopsis ol
25: 35-72, 1951. 1: 29-·171 , 213- WARD, R. A. The compa· Tillandsieae.
556, 1897; 4: 87-121, 1903. rative morphology of the ]ourn. Bot. London. 25;
I caci naceae. 115-118, 1:71-177,
3 AELLEN, P. Beitrag zur 14 ARTSCHWAGER, E. AND I. Anatomy of the node 211-215, 234-246, 277-281,
Systematik der Chenopo- SMILEY, E. M. Dictionary and intcrnode. JI Vessels. 303-306, 344-347, 1887; 26:
dium-Arten Amerikas, vor- of Botanical Equivalents, III Imperfora te tracheary
weigend auf Grunddcr 1925. clements and xylem paren-
Sammlung des United chyma. IV. Rays of the
Statcs National Museum 15 ARTSCHWAGER, E. Dictio- secondary xylem. 35 BAKER , .T. G. Handbook
in \Vashingotn. nary of Biological Equiva- ]ourn. Arnold. Arb., 22: of thc Brotneliaceae.
I. Fedde, Repht. 26: 31- 125-132; 171-187; 432-442; London, 1-243, 1889.
64; 26: 119--160, 1929. lents. The William and
Wikins Co., Baltimore, p. 556-568, 1941.
239, 1930. 36 BAKER, .T. G. Handbook
4 ALEORFF, N . Essai de Flo- BAILEY, I. W ., AND SWA- of the lrideae.
re raisonnéc de la Terre MY, n. G. L. Thc condu- London, 1-247, 1892.
de Feu. 16 AscHERSON, P. AND GRA-
EDNER, P. Potamogetona- plicatc carpe! of
Anal. Mus. La Plata, dons and its initial trends 37 BAKER, E. G. Synopsis
Se c. Bot. I (I- VI) : 5-85 y ceae.
Das Pflanzenreich 31 of speciali zation . of genera and species of
!-XXIII, 1 retrato, 1902. Am . .fnur. Bot., 38: 373- Malveae.
(IV. 11 ): 1-184, 1907.
379, 1951. ]ourn. Bot. London, 28:
5 ANDRÉ, E. [Salix]. !5-18, 140-145, 207-213,
Rev. Hort., LXVIII: 177- 17 AsPLUND, E. Eine neue
Balanophoraccen - Gattung 26 BAILLON, H. Stude gene- 239-243, 339-343, 367-37 1
179, il. 58-60, 1896. rale du groupe des Eu- (1890); 29: 49-53, 164-172,
aus Bolivien.
Svensk Bot. Tidskr., 22: phorbiacées. 362-366 ( 1891); 30: 71-
6 ANDREWS, H. C. [Fuchsia Paris, 1-684, Atlas 1-52 y 78, 136-142, 235-240, 290-
274, 1928.
26 lám., 1858. 29, 296, 324-332 ( 1892 );
Act. Directs. 31: 68-76, 212-217, 267-
Nov. Ist., 1800. 18 BACIGALUPI, R. A. mono-
graph of thc genus Pere- 27 BAILLON, H. Histoire des 273, 334-338, 361-368
The Botanises (1893); 32: 35-38 (1894);
2, tab. 120, 1800.
1-y, zia, section Acourtia with plantes.
a provisional Key to the 13 vols. Paris, 1867-1895. re impreso del Journal of
section Euperczia. Botany 1: 124 ( 1890-1894)
ANÓNIMO. Mitraria cocci- bajo Synopsis of M alveae:
nea. Contr . Cray Herb., 97: 28 BAILLON, H. Palmiers.
3-81, 7 lam. , 1931. or an enumcration of the
Gard. Chron. London, 7: Histoire des Plantes. 13: plant scontained in the
64, con fig., 1888; 3o ser., 396, 383, 1895. first tribc of the natural
92 lám. col., 1932. 19 BAEHNI, C. Mémoires sur
les Sapotacées I Svstemc order Malvaceae.
8 ANÓNIMO. Lomatia obliqua de Classific<ttion. 29 BAKER, J. G. A new Key
Cando/lea, 7: 394-508, of the genera, of Amary- 38 BAKER, J. G. The genus
R. Br. 1/idaceae. Brodiaea and its allics.
1938.
Mis. Inf. Kew, 397, )ourn. Bot. London, 7: Card. Chron. 2: 213,
20 BAEZA, V. M. Los nom- 161-169, 1878. 238, 459, 687, 1896.
bres vulgares d e las plantas
9 ANÓNIMO. Embothriwn silvestres de Chile y su 39 BALL, J. N o tes on the
coccinewn. 30 BAKER, J. G. An enume- Botany y Western South
concordancia con los nom- ration and classification
Card. Chron. VII, 716, bres científicos. Imp. El America.
fig. 121, 1890. of Hippeastrum. Linnean Soc., ]ourn. Bot.,
Globo, 2• ed.: 1-270, ]ourn. Bot. London, 7:
1930. 79-85, 1878. 22: 137-168, 1886.
10 AÑoN SuÁREZ DE CuLLEN,
D. C. L as especies argen- 21 BAILEY L. H . Standard 40 BARKELEY, F. A. A. Key
tinas d el género Cyclopedia of Horticultu- 31 BAKER, J. G. A synopsis to the genera of the
ni a. re. of the species of Isoiites. cardiaceae.
Bol. Soc. Arg. Bot., 5 6 vols., New York, 1914- ] ourn. Bot. London, 65-70, Amer. Midl. Nat. 28:
(1-2): 1-29, 1953. 1917. 105-110, 1880. 465-474, 1942.
215
41 BARKLEY, F. A. Schinus. 59 BENTHAM, G. Notes on 76 BtTTER, G. Revision der 91 BRAND, A. Borraginaceae- 107 BROWN, N.
Brittonia, 5: 160-198, 1944. Mimoseac, with a short Gattung Polylepis. Borraginoideae - Cynoglos- tus.
Synopsis of Species. Engler, liot. jahrb., 45: seae. .En Engler, Das liarden Chr
42 BARNÉOUD, F. M. Mono- ]ourn, of Botany, Lon- 564-656, 7 lám., 1 mapa, Pflanzenreich, 78 (IV. \ itl): 433,
graphie générale de la fa- don, 4: 323-418, 1842. 1911. 252): 1-183, 1921.
mille des Plantaginées. 108 BROWN, W.
Paris, 55 pp., 1845. 60 BENTHAM, G. Revision of 77 Br..AKE, S. F. A revision 92 BRAND, A. Borraginaceae- pens. t.Jard.
tne genus Cassia. of Encelia and some rela- Borraginoideae -· l.!ryptan- dou, LY: JU
43 BARROS, E. La palma Trans. Linn. Soc., Lon- ted genera. theae. ..E.n Das
chilena. Rev. Univ. Cal. don, 27: 503-591, 4 lám. , Proc . Am. Acad. Arts Se. Pjlanzenreich, Y7 (IV.
Santmgo, :13 (2): 61-64, 1871. 49: 333-396, 1913. 1-236, 1931. 109 BRUMHARD,
1938. pniscne LJe
61 BENTHAM, G. Notes ún 78 BLAKE, S. F. A revision of 93 BRANDT, W . Anatomische Liatlung Erod
44 BARROS, M. Ciperáceas ar- the clasification history, the genus Viguetra. Untersunchung der Nola- Breslau, J5 p
gentinas. Clave para la a nd geographica l distribu- Contr. Cray Herb., 54: naceen-Gattungen Alona
determinación de los gé- tion of Con1.positae. 1-205, 3 Iám., 1918. Lindl. und lJolia Lindl. 110 BucHENAU,
neros. ]ou rn. Linn. Soc. (Bot.) liot. ]ahrbüch, 69 (7): Lusammesnte
Rev. Cent. Est. Agr. Vet. Lond. 13: 335-577, 1873. 79 BLAKE, S. F. Revision of 1938. Jun caceen a
Bs.As. (125-126): 641-667, the genera Acanthosper- ka.
1925. 62 BENTHAM, G. y HooKER, mum, Flourensia, Oyedaea 94 BRAUN, A. Neuere Unter- Aoh. d. n
J. D. Genera plantarum. and Tithonia. sucnungen über die Gat· Bremen. 6: 3
45 BARROS, M. Las Juncá- 3 vols. London, 1862-1883. Contr. Nat. H erb. Smith- tungen Marsilla und Pilu-
ceas de la Argentina, Chi- sonian In st., 20: 383-436, lana. Aus dem Monats. 111 BucHENAU,
le y Urug uay. 63 BENTHAM, G. y 1921. der Konig. Akad. Wiss . brettung de
Darwiniana, JO (3): 277- J. D. Genera plantarum Berlin, 65!-753, 1870. über d1e Erd
460, 1953. ad exemplaria imprimís in 80 BLAKE, S . F. y ATWOOD, Engler, Bot
herbaris Kewcnsibus scrva- A. C. Geographical guidc 95 BREDEMAN N - N IESSER. Sa- 104-141, 1881
46 BARROs, M. Notas sobre ta definita. to thc floras of the wodd. mensamrnlung des Staats-
]un caceae. Los géneros Londini, 3 vols., 1862-1883. Part. l. U. S. Department instituts für angewandte 112 BucHENAu,
Patosia y Oxych!oe. of Agricu.lture Miscellane- llotanik Hanburg, 13 car- zur Kenn tnis
Lilloa, 26: 343-346, 1953. 64 BENTHAM, G. y MuELLER, ottS Pnblication 401, 336 tapacios y 13 volúmenes. ceen, Alism2
F. Flora Australiensis. A pp., 1942. Juncaginaceel
47 BAscuÑÁN, A. La palma, Description of the 96 BREMEKAMP, c. E . B . t:)ngter, Bot
su cultivo y utilización en of the Australian Territo- 81 BLUME. K. L. Museum Amaryllideen-Studien I 465-510, 1882
Chile. ry, 7 vols., 1863-1878. botanicum lugduno-bata- und 11. Berichte der Deut-
Bol. Soc. Nac. Agr., 20: vum; si ve, Stirpium exoti- Jcnen bot. <Jes., 55 (8): 113 BucHENAU,
451-455, 489-492, 531-536, 65 BERG, O. Bemerkungen die carum novarum vel minus 401-418, 1937. phia Jun cace
570-574, 602-604, 2 lám., chilenischen Myrtaceen von cognitarum ex vivís aut lingler, Hot.
1889. Philippi betreffend. siccis brevis exposi ti o et 97 BRIDCES, L. E. El último 1890;
Bary. Bot. Zeit. 15: 825- descriptio. Lugduni··Bata- confín de la tierra. ibid. pág. 62
48 BECK-MANNAGETTA, c. 830, 841-847, 857-861, 1857 . vorurn. 1: pp. 396, 24 B. Aires, Emece, 1 vol.,
Orobanchaceae, en DaJ lám., 1849-51. 520 pp., 1952. 114 BucHENAU,
Pflan:enreich, 96: (IV. 66 BERG, O. R evisio Myrta-- zur Kenntnis
261): 1-348, 1930. cearum Americae huc us- 82 BLUME, K. L. Cunnera. 98 BRIQUET, J. Celastraceae. '.l 'ropaeolum.
que cognitarum S. Klo- Mus. liot. Lugduni Bata- Ann. Cons. ]ard. Bot. Ce- Engler, Bot.
49 BECK, G., RrrTER voN tzschii "Flora Americae vorum 2: 99-104, 170-172, neve, 20: 342-367, 1919. 18ll-259, 189
MANNAGETTA. Monogra- aequi noctialis" exhibens 1852. 183, 1895;
phic der Ga ttung O roban- Myrtaceas. 99 BRIQUET, J. Sur les gen- lBYY.
che. Linnaea 27: 1-472, 1854. 82a BLUME, K. L. fNothofa- res de Zygophyllacécs Ca-
Engler, Bot. ]ahrb., 12: gusj. Mus. Bot. Lud. Ba- vil/ea et Schroeterella. 115 BUCHENAU ]
38-43, 1890. 67 BERC, O. Mantissa I ad tav . 1: 307, 1850. V eroffentlich. Ceobot. 1ns. permum k.ei
Revisionem Myrtacearum Rübel Zürich, 3: 655- cine merkw
50 BECK, G., RITTER VON Americae . Linnaea 29: 83 BoELCKE, O. La vegeta- 665, 1925. Juncacee a u¡
MANNAGETTA. Monographie 207-264, 1857-58. ción de la República Ar- Ber. deutsc)
der Gattung Orobanche. gentina. 19: 159-170
Bibliotheca botanica. 4 68 BERCER, A. A Systematic V. Comunidades herbáceas lOO BRIQUET, J. Labiatae. En 1901.
( 19): 82, lám. I, fig. 6. del norte de Patagonia y Engler u. Prantl, Die na-
rcvision o f the genus Ce- türllchen P/lanzenfamilien,
Cassel, 1890. Teus Mili. Ann. Mo. Bot. sus relaciones con la ga- 116 BucHENAU,
51 BECK, MANNACETIA, G. f9ó/' 57-86, 12 lam., nadería.
R ev. lnv. Agr. 11 : ( 1):
IV (3a): 183-375, 1897. ceae. En
Pflanzenreich
Orob. en Die Pflanzena- 1-98, 18 lám., 1957. 101 BRIQUET, J. Vubenaceae. 131:) 1-36,
1 (7): 75, Iám. 61, 69 BERGER, A. Crassu'aceae. En .Engler u. Prantl, Die
Engler u Prantl, Die na- 84 BoLLE, FR. Eine U eber- natürlichen Pflanzenfami- 117 BucHENAU,
tiirlichen Pflanzenfamilien, sich t über Gattung Geum. lien, IV (3b): 132-182, ceae. Das
52 BECKER, W. Bcitrage zur L. und die ihr nahcste- 189"/. 16 (IV, 15 )
Kenntnis der slidamerika- Bd. IBa: 352-843, henden Gattuns-en. Fedde,
nischen Violae. Fedde, R e- R epert. Beihejt., 72: 1- 102 BRIQUET, J. Observation 118 BucHENAU,
pert., 21: 349-361, 1925. 70 BERNINCER, O. Wald und 119, 1933. zur quelques Flacourtiacécs riaceae. En
offcnes Land in Südchile de l' herbier Delessert. Pflanzenreicl
53 BECKER, W. Zur Veilchen- scit der spanischen Erobe- 85 BoRSINI, O. Valerianaceae Ann. Cons. ]ard. Bot. Ce- 14 ): 1-20, 1
flora Nord-Chiles. rung. en D escole , H., Genera et neve, 2: 41-78, 1 lám. ,
Fedde, Repert., 24: 109- Penck, Ceograph. Abh. species plantarum argenti- 1898. 119 BucHENAU,
112, 1927. Reihe 3, H. 1 Stuttgart 1- nar um. En Engler,
130, 3 mapas, 1929. Bonariae, 2: 277-372, lám . 103 BRITTEN, J. Ceun chilo- reich, 25
54 BECKER, VV. Bcitrage Zur CXXII-CLX, 1944. 284, 1906.
Violenflora, Argentiniens e nse.
71 BERRY, E. W . The origin ]ourn . Bot. London, 56 :
und Chiles. and distribution of thc fa- 86 BoscH, R. B. vAN DEN. 120 BucNON, F
Fedde, Rej>ert ., 23: 222- 275-278, 1918. chez les Gr
mily My1·taceae Bot. Caz., Synopsis Hymenophyllacca-
227, 1926; 24: 363-336, 59, 1915. rum herausgegeben von Thcses. Cae
1928. W. A. 104 BRITTON, N. L. y BROWN,
72 BESSEY, C. E. The phy- Goddyn, l. Med . Herb. A. An Illustrated Flora, 121 BuRKART, A
55 BECKER, W. On sorne vio- logcnetic taxonomy of flo- Leiden, 17: 1-36, 1913; the northern United Sta- del género
lets frorn the Andes. II, 38: 1-48, 1919. tes, Canada and the Bri- cias de la
wering plants. Ann. Mo .
Bull. Mis lnf. Kew, 133- tish posessions, from New-
140, 1928. f9{;,.Card. 2: 109-164, founland to the parallel
Rev. Arg . .1.
86, 1934.
87 BRAND, A. Monographie of the southern boundary
.'i6 BEHN, K. Flora de Chile. der Gattung Lotus . of Virginia , and from the 122 B URKART, p
Las familias Euforbiaceas,
73 BEws, J. W. The wold's Engler, Bot. ]ahr . 25: Atlantic Ocean westward
grosses. Their differentia- argentinas
Acxtoxioaceas y Calitri- 166-232, 1898. to the 102 d. meridian, del género
quineas. tion, distribution , econo- 3 vol. New York , 1896-
mics and ecology. Lon- Rev. Arg . •
Rev. Chil. Hi st. Nat., 46- don, pp. 408, 1929. 88 BRAND, A. Pol enw niaceae. 98. 67-112, 6 :
47: 145-196, 1942-43. En Englcr, Das Pflanzen- 1936.
74 BITIER, G. Die Gattung ,·eich, 27 (IV. 250): 1- 105 BRITIDN , N. L. y RosE,
57 BENEDICTus, R. C. A re- 123 B URKART, A
vision of the genus Vit- Acaena. Vorstudicn zu 203, 1907. J. N. The Cactaceae. 4 foló1¡icos y
taria. ei ner :Nfonographie. vols. Washington, D . C. el genero F
Bibl. Botan. 17 (74): 1- 89 BRAND, A. Hydrophylla- 1919-1923.
Bull. Torrey Bot. Club., ceae. En Englcr, Das Darwiniana
41: 391-410, 1914. 37 Iám., Luerssen, P[lanze nreich, 59 (IV. 106 BRONCNIART, A. T. Phané- 6 lám., 19:
58 BENNET, A. W. Polygalae 251): 1-210, 1913. rogames, en Duperrey, L. 124 BuRKART, /
amcricanae novae vel pa- 75 BITIER, G. Weitere Un- J., Voyage autour du mon- las especie
rum cognitae. tersuchungen über die Gat- 90 BRAND, A. Po !e moniaceae. de sur La Coquille, pen·- conocidas d
]ourn. Bot. London, 17: tung Acaena. En Engler, Das P{lanzen- dant les années 1822-1825. gen tina.
13 7-143, 168-173, 201-207, Fedde, Repert., 10: 489- reich, 59 (IV. 251): 1- París, 1-232, 1 atlas, 77 Darwiniana
1879. 501, 1911. 210, 1913. lám., 1826. 346, 1939.
216
Borraginaceae- 107 BROWN, N . B. Carpobru· 125 BuRKART, A. Estudios sis- 140 CABRERA, A. L. Sinopsis 157 CANDOLLE, C. DE. Note
leae - Cynoglos· tus. temáticos sobre las Legu- del género Lepidophyllum sur Ja d1stribution géogra-
Engler, Das f..Jarden C hron. su. 3 minosas-Hcdisareas de la [Compositae). pnique des espCces du
eh, 78 (IV . \ ,¡¡) : 433, R . Argentina. Bol. Soc. A rg. Bot. , genre Pep eroulla }{, et
3, 1921. Darwi nwna. 3: (2): 117· (1 ): 48-58, 1945. J"av.
108 BROW N, W. Sarmienta re- 302, 19 figs ., 22 lám. , Bu/l. Ceo. Bot., 20: :!-6,
Borraginaceae· peus . ....;ard. t:nron . Lon- 1939. 141 CABRERA, A. L. El gé nero
eae · Cryptan- don , JUJ, con i1g., Senecio e n Chile.
Engler, Das 126 BURKART, A. Nota sobre Lilloa, 15 : 27-501 , 1949. 158 CANDOLLE, C . DE. Pipera-
eh, 97 (IV . alg unas Leguminosas in- cearum , clavis anal yuca.
i, 1931. 109 BRUM HARD, P. Monogra- dígenas o introducidas t'n 142 CABRERA, A. L. Can do /tea, 1 : 65-415,
pniscne Ue bersicnt dcr Chile. fitogeográfico de la R cpÚ·
Anatomischc Gattung ErodlUm. R ev. Ch. H ist. Nat. 43: blica Argentina. 159 CASPARY, R . Elodea chilen-
mng der N ola- Breslau, J5 p. , 1905. 156-164, 1940. Rev. Mus. La Plata (nue - sis (l' lanch .) Casp. Cons-
tungen Atona va serie), 8 {Botántca): pectus systemattcus Hy-
Dolia Lindl. 11 0 B ucHENAU, F. Kritische 127 B uR KART, A. Materiales 87-168, 1953. dn11earum, e n M onatsbe":'.
büeh, 69 (7): Lusammesn tcliung der para una monografía del Berl. Akad. Wiss., 47,
138. Jun caceen aus Südameri- género Prosopis. 143 CABRERA, A. L. M an ual Jtl57.
ka . Darwi niana. 4 ( 1) : 57- de la Flora de los alre-
Neuere Unter- Aoh. d. naturw. Ver. 128, 15 ligs., 23 lám. , dedores de Buenos Aires. 160 CASTELLANO, A. Instruc-
über die Gat- Bremen. 6: 353-431, 1879. 1940. Ed. Acme , B. Aires, pp . para formar h crba-
trsilla und Pilu- 1-589, 1953. nos.
dem Monats . 111 BucHENAU, F. Die V cr- 128 B u RKART, A . Nuevas con- P ub. Mis. lnstL tuto L zllo,
· Akad. Wiss. breitung de r Jun caceen tribuciones a la sistemáti- 144 CABRERA, A. L. Po 17gyne J'ucu mán, N9 8, 5:J. ed. ,
-753, 1870. Uber d1e Erde. ca de las especies sudame - y L e frovia, dos generos 1945.
Engler, Bot . ]ahrb . 1: ricanas de Lathyrus. de Compuestas que d eben
1- N IESSER. Sa- 104-141, 1881. Darwi niana . 6 ( 1): 9-30, ser pasados a la sinoni- 161 CASTELLANOS, A. Y, LE-
mg des Staats- 1942 . mia. LONG, H . V . Los generos
ür angewand te 11 2 BucHENAU, F.
Beitdigc Not. Mu s. U niv. Eva de las Cactaceae Argenti--
anburg, 13 car- zur K enntn is der llutoma- 129 BURKART, A. L as Oroban- Perón, 17: 167-171 , 1954. nas.
13 volúmenes. ceen, Alismataceen und cáceas especialmente O ro- An. Mus Argentino Cien.
Juncaginaceen. banche chilensis y su dis- 145 CACRERA, A. L. La identi- Nat. Publ., 86 : 383-419,
1, c. E. n. rJngler, J3ot . ]ahrb . 2: tribución geográfica en la dad d el género Psi/a Phi- 1938.
'n·Studien I 465-510, 1882. República Argentina . lippi .
richte der D eut- Darw iniana. 4 (2·3): 303- Bol. Soc. Arg. Bot., 5 162 CASTELLANOS , A. y LE-
lles ., 55 {8): 11 3 BucHENAU, F . M onogra· 310, 1942. (4 ): 209-211, 1955. LONG, H . V. Opuntiales
137. phia Jun cacearum . ve l Cactales. Cactaceae,
lingler, JJ ot. ]ahrb. 12: 130 BURKART, A. Las L egu- 146 CABRERA, A. L. La vege- Genera e t species planta-
.. E. El último 1890; Nachtriige, minosas Argentinas silves- tac ió n de la Puna Argen- rum argenti narum, 1: 49-
la tierra. ibid. pág. 622. tres y cultivadas. !-XIX , tina. 142, lám. 18-62, 1943.
Emece , 1 vo l. , 1-590. Buenos Aires, 1943. Rev. 1n v. Agr., 1I ( 4):
952. 114 BucHENAU, F. Beitdige 2c• ed., 569 pp., 195 Z. 317-412, 16 lárn. , 1957 . 163 CASTELLANOS, A. y PÉREZ·
zur Kenntnis der Gattung MoREAU, R. A. Contribu-
J. Celastraceae. l 'r opaeolum. 131 B uRKART, A . La posici ó n 147 CANDOLLE, A. P. DE y ción a la bibliografía bo-
. ]ard. Bot. Ce- Engler, B ot. ]ahrb . 15: sistemática del chañar y tánica argentina. Lilloa,
342-367, 1919. 18ll-259, 1893 ; :!2: 157- otros. Prodromus syste ma-
las especies del géne ro tis naturalis regni vegeta- 6: 5-161 ; 7: 5-549, 1941.
183, 1895; 26: 580-588, Ceof/roea {Leguminosae-· bilis.
[. Sur les gen- Dalbergieae) . 17 vol., 4 vol., índices. 164 CAVAN ILLES, A. J. l eones
¡ophyllacécs Co- Darwiniana . 9 {1) : 9-23, Paris, 1824-73. et descriptioncs planta-
Schroeterella. 115 BucHENAU F . Ma rsippos· 1949. rum ...
ch . Geobot. 1ns. pennum. k eichei Fr. B. , 1: 1-67, lám. 1-100, 179 1;
rich, 3: 655- cine merkwürdige neue 132 B u RRET, M. Beitrlige zur 148 CANDOLLE DE, A. P. M é- 2: 1-79, lám. 101-200,
Jun cacee aus Patagonic n. Kenntnis der Tiliaceen. moire sur la famille des 1793 ; 3 ( 1-10 ): 1-52, :ld-
Ber. deutsch . bot. Ces. Notizbl. Bot. Cart. Berlin- Loranthacées . denda et corn genda, Jám.
19: 159-170, tab . VII, Daldem. 9: 592-880, 1926. Coll. d e Mém. Hist . du 201--3006 1794 ; 4: 1-82,
f. L abialae. En 1901. R egne V 6: 1-32,
Prantl, D ie na- lárn. 3 1-400, 1797; 5 ( 1-
12 lárn. , 1830. 4): 1-74, lárn. 401-,500
116 BuCHENAU, F. T ropaeola- 133 BuRRET, M. Myrtaceen- biS, 1799; 6: 1-97, la m.
183·375, 1897. ceae. En Engler, Das Studien.
Notizblatt des botanischen 149 CANDOLLE, A. DE. Mono - 50 1-600, 1801.
Pflanzenreich, 10 ( IV , graphie des Campa nula-
J. V erbenaceae. 131:) 1-36, 1902. Gar tens Berlin-Dahlem.
15: 479-550, 1941. cées . 165 CAVANILLES, A. J. D es-
u. Pran tl , Die P"ri s, 1-384, 20 lá m., cripción de c in co géneros
Pflanzen/ami- 117 BucHENAU, F.
Alismata· 1830. nuevos y de otras plantas.
(3b ) : 132-182, ceae. D as Pjlanzenreich, 134 CABRERA, A. L. Com:,nes- An.. H ist. Na t., 1: 33-45
16 (IV, 15): 1·66, 1903. tas Platenses. Clave para pi., 1-5, 1i99 [Co ndalia].
la determinación de los
150 CANDOLLE, A. DE. M é moi-
118 BucHENAU, F . S cheuch=e· re sur la famille des
J. Observation
riaceae . En Engler, Das
géneros.
Apocynacées . 166 CAVAN ILLES, A. J. Ana-
es Flacourtiacées R ev . Centr. Est. Agr. ,, l es Cien. Nat., M adrid,
Pflanze nreich, 16 (IV. V el., Bue nos Aires, ]VP Ann . se . nat., 3.er ser.,
!r Delcsscrt. 1: 235-263, 1844. 4: 237, 180 1: 7 : 211-212 ,
. ]ard. Bot. Ce- 14 ): 1-20, 1903. 139, 17-48, 1929 y No pi. 49, 1804: 5: 60-65,
41-78, 1 lárn., 140, 24-51, 1930. 151 CANDOLLE, A. DE. Géogra· pi. 39-40, 1802.
119 BucHENAU, F . ]un caceae.
En Engler, Das Pjlanzei- phic Botanique R ai.-;onnéc.
135 CABRERA, A. L . Revisión 2 vols. Paris, 1855 . 167 CHAMISO , AD. DE. Dcs-
,·eich, 25 (IV. 36): 1- cr iption de cspC -
J. Ceun chiTo- 284, 1906.
de las especies sudameri-
ces nouvellcs d e Viol a-
canas del género Grinde - 15 2 CANDOLLE, A. DE. L 'ori-
t. London, 56: lia. g-ine des nlantes c ulti vées. cées, recues de. Mr. Adc! -
120 BuGNON, P. Le feuille R ev. Mu s. L a Plata, 13: bert de ChamiSQ, exam 1·
918. chez les Graminées. París, 1883, Trad. O rig in
207-·249, 9 lám ., 1931. of cultivated plants. Lon- nées en 1825 pdl' Mr. rl e
Theses. Caen , 1-108, 1921. C. in gi ns. Linnaea, 1 : 406-
L. y BROWN, don , 1886.
136 CABRERA A. L . Notas •o· 413, 1826.
lustrated Flora, 121 BuRKART, A. Las especies
:rn United Sta- del género Lotus adve nti- bre las compuestas chile- 153 CANDOLLE, A. P. DE. Nou-
nas . vellc rcch erches sur le 168 CHAMISO Ao. DE ET
.a and the Bri- c ias de la R . Arge ntina. SCHLECHTENDAL, D . DE.
ons, from Ncw- Re v. Arg. Agron. 1: ( 1) : R ev. Ch. Hist. Nat. 40: type sauvage d e la pom--
223-233 1936. me de tcrre (Solanum tu- De Plantis in cx pedi tion e
to the parallel 86, 1934. speculatoria romangoffian a
tthern boundary berosum).
Arch . des Se. phvs. et observatis dicunt Ad. d e
t, and from the 122 BuRKART, A. Las especies 137 CABRERA, A. L. Revisión Cham iso et D. de Schle-
)cean wcstward argentinas y del C haetanthera nat. , 15: 425-438, 1886.
chtendal.
12 d. mcridian, del género CaesaljJinza. rcornpositae]. Linnaea , 1: 1-570, 1826.
:w York, 1896- R ev. Arg. Agron. 3: (2): R ev. J.fus. La Pfata ( nue· 154 CANDOLLE , A. P. DE , T uR-
67-11 2, 6 figs., 10 lám. , va se,.;,). 1: 87-210, 4 PIN , P . .T. F. , ET D E L Es- 169 C HAPMAN, M. Carpe! Ana-
1936. lárn., 1937. SSRRT, B. leones Selcctae tomy of the Berberida-
Plantarum.
N. L. y RosE, 123 B u aKART, A. Estudios mor· Vol. 1·5. Paris, 1820-1846. ccae.
!C Cactaceae. 4 fológicos y etiológicos e n 138 CABRERA, A. L. Revisió n Amer. ] our. Bot ., 23:
1ington, D . C. e l género Prosopis. de las Anacardiáceas Aus- 155 CANDOLLE, C. DE. Nou- 340-348, 1936.
Darwinia na. 3 ( 1): 27-48 , troamericanas. velles recherches sur les 170 CHASE, A. First book o[
6 lám. , 1937. R ev. Mu< . T, a Plata, 2: Pioeracées. grasses. New York, 1922.
r, A. T . Phané- 64 pp., 1938. M ém. So c. Ph ys.
tn Duperrey, L. 124 BuRKART, A. Catálo.ll'o de Nat . Cen.e ve. 27: 305-319, 171 CHASE, A. First book o[
autour du mon- las especies de Adesmia 139 CABRERA, A. L . Cornpues- 15 lá rn. 1881. grasses, Th e structurc o f
Coquille, pen- conocidas de la Flora Ar- tRS bonaeren ses . glasses exp laincd fo r bc-
nnées 1822-1825. gentina. R ev. Mus. La Plata ( nue· 156 CANDOLLE. C. DE. Mono- gi nncrs .
12, 1 a tlas, 77 Darwiniana. 3: (2): 303- va .<P.rie). IV {Sec. Bot.) graphie Phanerogamarmn. W. A. Silveus, Texas, pp.
346, 1939. 1-450, 1941. Paris, 9 vols., 1878-1896. 1-1 25 ( 1937).
217
172 CHEES.MAN, T. F. Manual 189 CLARKE, C. B. Illustra- 205 CovAs, G. L as Amarantá- 22 1 DAWSON, G. Las Santalá- 238 DoN, D . A
of the New Zealand flota , tions of CyjJe1aceae. ceas Bonarienses. ceas argentinas. talogue of ti
1906, 2• ed. , 1925. London, (1-10): 1-6, 144 Darwiniana, 5: 329-368, Rev. Mus. La Plata (n. contained ir
lám. , IY09. 1941. s. ) 6: 5-80, 1944. rium of D r
173 CHODAT, R . Monographia so me add1ti o
polygalacearum, l. 190 CLARKE, S. E. CAMPBELL, 206 CRONQUIST, A. Phylogeny 222 DECArSNE, J . Botanique t 11 !;;Qut'CCS .
Mém. Soc. Phys. H ist. J. A. y SHEVKENEK, w. a nd taxo no my of t he Du Voyagc The Philoso¡
Nat. GCneve. L'identification par leurs Compositae. a utour dumond e su r b nc or A1mal
Vol. Supp., 7: 1-143, 12 caractCres végétatifs de Ann. Midl. Nat. 53: 478- frégate La V enus pcn- 1832.
lám., 1890; II , 31, 2, ccrtaines graminées indi.. 511 , 1955. dant les années 1836-39.
1893; l-12 , 1, 500, 2:; genes et naturalisées. Paris, 5 (2) 1 . . . at las 239 D oN, D. D
Jám., 1893. Pub!. N• 76, Bull. T ech. 207 CRONQUIST, A. Outline of 28 lam., 1840-49. t11e new
N9 50. M inist. Agr. Ca- a ncw systcm of families of the clas
174 CHRIST, H. Monogra phie nadá No 672sl-12Y, 1946. and ordcrs of Dicotyle- 223 DEsCOLE, H. R. , O'DoN- belonging to
des Gr nus ElajJiwgtossum. don s. NEL, c. A. y LO URTEIG, Perú, :M éxic
Denkschr. Schweiz. Na- 191 CLEMENT, l. D. Studies i n Bull. Jard. Bot. de l'Etat. A. R evisión d e las Zi gofi- 'l'rans. Linn.
1m'/. Ces. 36: 1-159, 4 Sida (M alvaccae) . Con/r. vol. '27 ( 1): 13-40, 1957. láceas Argentinas. 303, 1833.
lám., 1899. Gwy H erb., 180: 1-91 , Lilloa, 5: 257-352,
195 7. 207aCRONQUIST, A. The Di- 240 DONAT, A.
175 Cn RI ST, H. Die Bolry- visions and C lasses of 224 DESOOLE, H . R. y BON· Littorella L
chium-Arten des austra- 192 Cws, D. Monographie d e Plan ts . The Botamical Re- SINI, O. Scrophulariaccac Die Pflaw
Jcn Amerika. la familic des :Flacourtia- view 26 (4): 425-482. - Antirrhinoideae. Reihe, (8):
Ark. Bol. Stockholm, 6: cées. 1960. Ge n. et Spec. Plant. Arg. 76, 1933.
1-6, 1906. Ann. se . nat. 4 (4 ) : 362- 5: (1): 1-164, 1954. .
387, 1855. 208 CRuCKSHANKS, A. Ac- 241 D ONAT, A.
176 CHRISTENSEN, C. Ind<'x count of a n cxcursion 225 DESVAUX. E . G ra míneas unijlora ur
Filicurn sive enumeratio n 193 Cws, D. M onographi e de from Lima to Paseo, with en C. Gay, 1/istoria fí- anlarctica b
omnium ge nermn spec\e- la famiile d es .Flacourtia- observations of thc coun- sica y política de C lt il(•. pcn? Ber
rum que F.ilicum et Hy- cées. try. Botánica, 6: 233-469, 1853. Ces. 51: 67
dropteridium ab anno An . Se. nat . 4 (8): 209- Mi se . B ot. 2: 168-205,
1753 acl finem anni 1905 274, 1857. 1831. 226 DESVA ux. E. Ciperáceas 242 DRUDE, 0.
discriptum. Hafniac, 1- en C. Gay, H istoria fí- En Englcr
744, 1906. 194 COGNIAUX, A. Cucurbita- 205 CuTLER, H. C . Mono- sica y política de e
hile . natürlichen
ceae : Fevilleac ct Mcloth- g_rap h of the Noth Ame- Botánica, 6: 159-233, IA53 . lien, IIJ (8)
177 C nRISTENSEN, C. Index Fi- ricae. n can spccics of the ge- 98.
licum . Suplementum 1906- En Engler, Das Pflanzen - nus. 227 DIELS, L. Drose1·aceae.
191 2. Hafniae, 1-31. Suppl. reich, 66 (lV. 275, I ) Ephedra. Ann. Mo. B ot. Engler, Das Pflanzen - 243 DRUDE, 0.
2, 1913. 1-277, 191 6. Gard. 26: 373-427, 1939. re!CII , 26 (IV. 11 2): 1- Engle•· u. F
136, 1906. türlichen Pf
178 CHRISTENSEN, C. A. mo- 195 COGNIAUX, A. y H ARMS, 2 10 DAHLGREN, B. E. Index IV (!): 15-(
nograph of thc genus H. Cucurb itaceae. Cucur- or American palms. 228 DIELS, L. Myrtaceae.
Dryopteris. Mém. Acad. biteae-Cucumerimae. Field Mu s. Nat. H ist . Engl., Bot. Jahrb. 57: 244 D uESBERG, V
Roy. Scien. L et D inam. En Engler, Das Pflanzen- B ot. Studies, vol. 14, 356-426, 1920-1922. coccmeum
Copenhague, /Q ser. 10 rcich, 88 (I V. 275 II ): 1936. Gartenflora,
(2): '>3-282, 191 3, 8• ser. 1-277, 1916. 229 D IELS, L. hidaceae . En lám., 1891.
(j: 1-!:l2, 1920. 211 DAHLSTEDT, H. Studien Englcr u. Prantl , D ie na-
196 CoGNIAUX, A. Cucurbita- ueber Sued und Cen- türlichen Pjlan zenfamilicn, 245 DUPERREY,
179 CHRISTENSEN, C. Index 1;-i- ceae en Candolle , A et tra l-Amerikan ische Pepero- ed. 2, Bd. 15a : 463-505. a utour du
licum, Copenhagen, 1905 - C., M onograp hie Phane- mien, mit besonderer Be- 1930. néorogamie
1934. 1"ogamarum. Suites au Pro- ruecksichtigung d er brasi - Paris, 1-232,
domus 3 :325-951, 1881. lianischen S1ppen. Mit 230 DIELS, L. D roseraceae . E n 1826.
180 CHRISTENSEN, C. Index Fi- XI T al.
licum. Suppl. 3 pro annis, l<.ungl. 'Sven. V etens. Engler u. Pra nty. D ie na- 246 DusÉN, P. '
197 COLLA, L. Plantae rar.io- türlichen Pflanzen/am.ilien,
1917-1933 . rcs in rcgionibus chilen- Hand. Sto ckholm, 33 (2): of western
Copenhagen, 1-219, 1934. sibus a M. D . Bcrtcro 1-218, 1900. Bd., 17b : 766-784, Rcp. Princ.
nupcr d etcctae. Patagonia, 1
181 CHRISTENSEN, C. Filici- 4 fase. (en 1 vo l. ) Tau- 212 DALLA TORRE, C. G., et 1 Bot. (8) :
nae. En V e1doorn, Ma- rini, 1834-36. 75 (7 1 ) HARMS, H. Ge nera sip ho- 23 1 DIEZ, R. E l molle o pi- 1903.
nual of P teridology. The Jam.; Me m. k. A ce. Sci. nogamarum. Berlin, 1907. m iento d e Bolivia (Sc hinus
Hague, 1938. molle). Santiago de Chi- 247 DusÉN, P.
Tor., 37: 41-85: 38: 1-42, vereinc der
117-141; 39 : 1-55, 1834- 213 D ALLIMORE , w. y J ACK- le, 46 pp., 1915.
dcr nebst t
182 CHRISTENSEN, c. y SKOT- 36. SON, A. B. A handbook {
TSDERG, C. The Ferns of zur Ockolmt
of Coniferae. 2tJ. cd., 232 DIMITRI, J . M . y MILANO, nischen
Easter I slan d. 198 L . The Sys- London, 1931. V . A. Fagaceas en Las
Nat. H ist. Juan Fern. Il Nordenskjiil
tcma tics of the Angios- Plantas Cultivadas en la chaftliche
Bot. 2: 47:53, 1920. perms, in A Century of <I4 DALLIMORE, W. an d }ACK- Repúb lica Argentina, vol. schwedische:
progress in the natu ra l SON, A. B. A handbook IV (54): 1-39, 1950. nach den
183 CHRISTENSEN, c. y SKOT- sciencies, 1853- 1953. of Coniferae including
TSBERG, C. The l)terido- dern, ! 895-
Calif. Acad. of S cien ce, Ginkgoaceae. 233 DIMITRI, J . M. y MILANO, Stockholm
phyta of the Juan. Fer- San FTancisco, 405-483, Edward Arnold an d Co.,
nández and Easter 1sland. V . A. La validez del bi- 523, 12 lán
1955. London, 682 pp., 1948. nomio "No thofagus nervo
The Nat. H ist. of J. 4
F ernánde.: and Easter is- sa en reemplazo d e N. 248 EAMES, A.

199 CoPELAND, E. B. Genera 215 DAMMER U. Polygonacecn- procera". new morph
land. Filicum. Studien, I Die V erbrci-
Botany, 2: 1-46, 5 lám., Rev. Arg. Agr. 21 (4): New Phyt.
Annal. CTJ>/Jt. et Phyto- tungsausrüstunge n dcr Po- 189-191, 1954.
1920. !mth. 5. W altham , Mass. ]ygonaceen.
Engler, Bot. ]ah rb ., 15: 249 EDWARDS, )
1947.
184 CHRISTENSEN, c. y SKOT- 260-285 . 1893.
234 DoMIN, K . Monograp.ilie lensis].
TSBERG, S. The Pterido- d er Gattung K eoleria. Bot. R eg. i
200 COPELAND, E. B. Gen era L aerssen, Bibl. Bot. 65
ohvta of the Juan Fcr- Filicu m , vol. 5: 1, Chro-
i1áñdez I sla nds. 216 D ANDY, J. E. The genera (7): 1-354, 22 lam., 3 ma- 250 EICHLER, A
nica Botanica Co., W alt- or Maf!nolieae. pas, 1907. en Engler
Nat . Hist. Juan Fem. II ham, Mass. 1947.
Bot. 1: 1-46, 5 lám., 1920. Kew Bull, pp. 257-264, natÜTlichen
1927. 235 D oMIN, K . Monograp his- lien, 2: 2&
185 CHUTE, H. M. The mor- 201 CORE, E. L . Plant taxo- che Ubersicht der Gattung
phology a nd anatomy ot 110lll )'. 217 D ANDY , J. E. The ge nera Centella L. 251 ENDLICIIER,
the achcne. Pren tice-Hall , Inc. , p p. or Saxi/ragaceae. EnglerJ. Bot. Jahrb. 41: plantarum.
Amer. J oum . Bot. 17: 459, 1955. K ew Bull. 100-118, 1927. 1908.
703-723, 1930. 252 ENGELMANN
202 CORREL, D. S . Orchids of 218 D ANSER, B. H . Bcitrag 236 D Ol.\l KE, W. Untersuchun- Works, col
186 CLAPHAM, A. R.; TuTIN , North Amcrica. Waltha m , zur Kenntnis d er gc n über die systematisc h e Shaw. Can
T. G. y WARBURG, E. F. M ass. 1950. Rwnex . Ned. K ruidk. und geograp hischc Glicde-
Flora of thc British I sles, Arch. 414 ... 1925. r ung der Thymelaeacecn 253 ENGELMANl"\
pp. 1591, 1952. 203 CoRREL, D. S. Sec tion nebst e iner Neubeschrci- Works, co
Tubcrarium or thc Genus 219 DARLINGTON. J. A. A mo- bung ihrer G a ttungen. Shaw m l
187 CLARKE , C. B. Cybera - Solanum of North Ame- nograph of the genus Bibl. Bot. 27 (111): 1; 151, cutineae. ,
ceae ( praeter Caricinas) rica an d Central America. M entzelia. 1934. Cuscutineat
chilcnses. Agr. Monogr. N • 11 , U. Ann. M o. Bol . Gard., 21 : ol Se . 43
En¡¡ler, Bot. .Tahrb. 30 S. D e/JI. o/ Agric. 243 103-226, 3 la m. , 1934. 237 D oN, D. On th e Chaca- 1887.
(68): 1-44, 1901. pp., 1952. racters and affinities of
220 D AwsoN, G. L as especies certa in Genera chiefly be- 254
188 CLARKE, C. B. Cypera- 204 CoTrON, A. D. A..:aTa tax- del género V eronica en to the F lora l'e- arrangemen
ceae. ceolala. R epública Ar.e;e nti na . r uvmna. of the gent
Tnu.rn. Linn. Soc. Curtis. Bot. Mag. Jj7 , Darwiniana, 5: 194-214, 4 Edinb. New Phi!. J ou nz., cri ti cal reJ
36: 202-3 19, 1904-05. le10c. 9374, 1934. figs., 1941. 1-20, 1-12, 1831. spccics and
2 18
¡, q. Las Santalá- 238 DoN, D. A descriptivc ca- new ones. Extr. o/ Tran- 2i0 ENGLER, A. Ru.taceae. En 286 EsPINOSA, M. R. Apuntes
talogue of the Compositae sacl. Acad. Se. o/ St. Engler u. Prantl, Die na- botánicos. l. La Roblería
fus . La Plata (n. contained in the Louis 1, 3: 453-523, 1859. türlichen P/lanzenfamilien, más cercana de Santiago.
5-80, 1944. rium of Dr. Gillies, with ed. 2, Bcl. 19a: 18 1-359, II . El Quiscarú. III. El
sorne add1tions from othcr 255 ENGLER, A. Monographis- 458-459, 1931. helecho de la Isla de Salas
TE, J. Botanique ( n so urces. chc Uebersicht der Gat- y Gómez.
it-Thouars, Voyage The Philosophical Maga;;i- tun g Escallonia 271 ENGLER, A. und lRMSCHER, Rev . Ch. Hi sl. Nat., 39:
dumoncle sur la
La Venus pcn-
Jfh2.r Annals London, J 1, Bclangera Camb. una
L. , nebst Bci-
E . Saxifragaceae - Saxijra-
ga l.
282·288, 1935.
années 1836-39. traegen zur geographischen Das P/lanzen reich, 67 ( I V. 287 EsPINOSA, M. R . Estudios
(2) 1 . . . atlas 239 DoN, D. Description·s o[ V crbrcitung der Escallo- 117 ) 1: 1-451 , 1916. JI , 69 botánicos. Un género nue-
' 1840-49. the new genera a nd spccies nien und cunoniaceen. (IV. 117) 11: 1-709, J9J9. vo de Bromeliaceas.
of the class Conzpositae Linnaea, 36: 527-650, 1869- Bol. Mu s. Nac. 23: 5-15,
• H. R., O ' DoN- belonging to the floras of 1870. 272 ENGLER, A. y KRAUSE, K . 1946-1947.
. A. y LOURTEIG, l)erú, 11éxico and Chile . Loranthaceae.
sión de las Zigofi- 1'ra ns. L inn. Soc. 16: 169- 256 ENGLER, A. AnacaTdiaceae Engler, Natür. Pflanzen/a- 288 EsPINOSA, M. R . Estudios
hgentinas. 303, 1833. en Ca nd olle, A. et C. De, milien, 29 ed., 16b: 98- botánicos. Nomenclatura
5: 257-352 , 1!!40. A1 onographiae Phan eroga- 203, 1935. del queule.
240 DoNAT, A. Die Gattung marum. Suites au Prodo-4 Bol. Mu s. Nac. 23: 70-79,
!, H. R. y Bon. Littorella L. me, 4: 171-500 y 538, 273 ENGLER, A. y DIELS , L. 1947.
!. Scrophulariaceac Die Pjlanzenareale, 3. lá m. , 9, 12, 1883. Syllabus der Pflanzenfami-
hinoideae. R eihe, (8) : 91-93, mapa li en, Aufl. 11. Berlín, 1936. 289 EsPINOS,A M. R. Estudios
Spcc. Pla nt. Arg. 76, 1933. 257 ENGLER, A. Ubcr di e Fami- botánicos. Sobre el belloto
1-164, 1954. lie d cr Lactorida ceae . 274 ENGLER, A. y PRANTL, K. chileno d e frutos comesti-
241 DoNAT, A . Sind Drosera Englcr. Bot. Jahrb. 8: 53- Die natiirlichen Pflanzen- bles. Bol. Mus. Nac. 19:
K. E. u.nijlora und Ping uicula 56, 1887. familien . 9-18, lám. I-IX , 1941.
Gay, H istori a fí- antarctica bizentrische Ty- 23 vol. Lcipzig, 1897-1915 ;
de Chile .
a, 6: 233-469, 1853.
pen? B er D eutsch . Bot .
Ces. 51: 67-77, 1933.
258 E NGLER, A. Coriariaceae .
En E ngler y Prantl.
¡;5•{ (incompleta) (1924- 290 FAIRCHILD,
for plants.
D. Exploring
D ie natürlichen Pflanzenfa- N . York, 193 1.

K. E. Ciperáceas 242 DRUDE, O. Umbelli/erae. 275 ENGLER, A. Syllabus der
Gay, H istoria fí - milicn, m (5): 128-1 29,
.En Engler u. Prantl. Die Pflanzenfami lien . 291 FEDDE, F. Papaveraceae-
wlítica de hile. e natürlichen Pjlanzenfami-
1890 .
I Band , Ba kterien bis Gym- Hypecoideae et Papaveroi.
a, 6: 159-233, 1R53. lien, m 18): 63-250, 1897- nospermcn 367 pp., 1954. deae. En Engler, Das
98. 259 ENGLER, A. BeitrJ.ge zu r i"'¡Lanzenreiclt, 40 ( IV.
L. Dro se raceae. lZenntnis der Saf;otaceae. ::?76 EPLINO, C. Studies on 104): 1-430, 1909.
•ler, Das P/lanze n- 243 DRUDE, O. Ericaceae. En Engler, Bol. ]ahrb . 12: South American Labiatae
16 (IV. 11 2): 1- Engler u. Pra ntl. Die na- 496-525 1890. I. 292 FEDDE, F . Papa ve raceae.
J6. tiirlichen Pjlanzenfamilien, Ann . Mo. Bol. Gard. 12: En Engler u. Prantl, Die
IV ( J ) : 15-65, 1889. 260 ENGLER, A. S ajwtaceae. En 107-1 32, 1925 ; II, 13: 35- n.atürlichen
L. M yrtaceae. Englcr u. Prantl , D ie na- 70, 2 lám., 1926; III , 14: lten, ed. 2, Bd. 176: 5-145,
Bol. ]ahrb , 57: 244 DuESBERG, W. Embothrium tilrlichen Pflanze n/amilien, 47-86, 1927. 1936.
1920-1922. coccnieum Forst. , Re gel IV ( J ) : 126-·153 1890.
Garlen/lora, 40: 57-58, 1 2i7 EPLING, C. Synopsis of the 293 FEDDE, F. Papaveraceae,
L. 1ridaceae. En lám., 1891. . 261 ENGLER, A. 1cacinaceae. South American Labiatae, Unterfamilie III . Fumarioi-
u. Prantl, Die na- En Engler u. Prantl. 1 Teil , Fedde, Rcperl. deae. En Engler u. Prantl,
"" P/lanzenfamilien , 245 DuPERREY, L. I. Voyage Die natiirlichen Pflan::en/a - Beih. 85 (1): 1-96, 1935; Die natürlichen Pjlanzen-
Bd. 15a: 463-505. autour du mondes. Pha- milicn, 11 (5): 233-257, 2 Teil (2): 97-192, 1936; familien ed. 2, Bd. 17b:
néorogamie A. Brongni:ut, 3 Teil (3): 193-288, 1936; 121-145, 1936.
Paris, 1-232, 1829, 1 atlas, 1893.
4 Teil (4): 289-341, 1937.
L. D roseraceae. En 1826. 294 F ERENHOLTZ, H. Tropaeo-
u. Pra nty. Die na- 262 ENGLER , A . A nacardiac-eae . laceae. En Engler u.
246 DusÉN, P. The V egetati on En Englcr u. Prantl. 278 EPLINO, C. The Labiatae
'l PJ!a nzenfamilien, of western Patagonia en o[ Chile. Prantl, Die natürlichen
3d., 17b: 766-784, Die naii.irlich en Pflanzenfa - Pflanzenfamilien, cd. 2,
Rep. Princ. Univ. to m;¡;,n, m (5): 138-178, R..... UFi11"rsitaria 22:
Patagonia , 1896-1899. Part. 167-194, 1937. ' Bd. 19a : 67-82, 1931.
1895.
(8): 1-34, 3 lám., 295 FERNALD, M. L. Cray's Ma-
t. El molle o pi - 279 EPLING, C . Distribución
de Bolivia (S chinus 263 ENGLER, A Alismataccae. nual of Botan y.
Santiago de Chi- 247 DusÉN, P. Die Pflanzen- En Engler, Das P/lanzen- geográfica y parentesco de 1962 pp., 1950.
vereine der MagcllansHin- Hich, 16 ( IV. 15 ) : 1-66, las Labiadas de la Améri-
+p., 1915. ca del Sur. R ev . Univer-
d cr nebst einem Beitrage 1903. 296 FIEDLER, H. Beitragc zur
zur Oekologie der magella- sitaria, 25: 225-231, 1940. Kenntnis d er Nyctagina-
' ]. M. y MILANO, nischen V egetation en 264 ENGLER, A. Gu.' 1 ;f"r'1e . ceen.
Fagaceas en Las Nordenskjold, O. Wissens- En.f!ler, Natüd. Pflan;;cl/'a - 280 EPLINC, C. A synopsis o[ Engle1·, Bol. ] ahr. 44:
Cultivadas en la chaftliche Ergebnisse der milint, 2\' cd. 21: 154-237, thc tribe Lepcchinieac 572-605 , 1910.
ca Argentina, vol. schwedischen Expedition ( Labiatae).
: 1-39, 1950. 1925.
nach den MagellansHi.n- B ritlonia, 6 : 352-364, 1948. 297 FLORIN, R. Pilgeroden-
dern , 1895-1897. dron, cinc neue Konife-
Sto ckholm m , ( 10): 351- 265 ENGLER, A. Angiosperm ac. rengattung aus Süd-Chile.
' J . M. y MILANO, lledecktsamigen. Siphono- 281 ERDTMAN, C . Pollcn mor-
La validez del bi- 523, 12 lám., 1905. gam en. Km·se ErJauterung phology and plant taxono- S ve n. Bol. Ti ldskri/l, 24
rNothofagllS nervo- my. ( 1): 132-135, 1930.
,reemplazo de N. 248 EAMES, A. Aga in: The der Blütennd Fortp fl a nzuJl-
gsverhalt nisse bei den An- A ngiospcrms. Stockholm.
n ew morpho1ogy. 298 FLORIN, R. The fcmale re-
rg. Agr. 21 (4 ) : Ne w Phyt. 50: 17-35, 1951. g-iospe rm e n. ·
En[!ler, Natiirl. P{lan::enfa-
Almqu ist y Wikscll. The
Chronica Botanica Co. , of coni-
1954. milien, 2\' cd. 14a : 1-167, Waltham, Mass. USA. 539
249 EDWARDS, J. [Cu scula chi - 1926. p. , 1952. Biolog. Reviews CambL
K. Monograp.i1 ic lensis] . Phil. Soc. 29 (4): 376-389,
attung Keoleria. Bol. Reg. 7, pi. 603, 18. .. .. 1954.
, Bibl. Bot. 65 266 ENGLER, A. Saú/ragaceae. 282 ERDTMAN, G. Pollen and
d4, 22 lam. , 3 ma- 250 EICHLER, A. W . Coni/erae, En Engler u. Prantl , D ie spore morphology. 299 FLORIN, R. Thc Systematics
7. en Engler u. Pran tl , D ie natii,-lilichen Pflan::enfa- Plant T axo nomy. Gymno s- of the Gymnosperms, in A
natürlichen P/lanzen/ami - milien. ed . 2, Bd. I Ba: 74- pennae, Pteridophita, Brio- Century of progress in the
K. Monographis- lien, 2: 28-116, 1889. 226, 1930. phyla. natural scienccs.< 1853·1953.
:rsicht dcr Gattung Almquist and Wiksell. Cali/. Acad. o/ San
L. 251 ENDLICHER, S. L. Genera 267 ENGLLR, A . Cunonia ceae . Stockholm. The Ronald Francisco, 323-403, 1955.
Bol. ]ahrb . 41: plantarum. Viena, 1836-50. En Engler u. l) ra ntl , Die Prcss Co., N. Y. , 151 pp. ,
1908. natii.rlichen Pflanzenfami- 1957. 300 FLORIN, R. et BouTELJE,
252 ENGELMANN. G . Botan ical milieu , cd . 2, Bd . I Ba : ]. B. Externa! morphology
\V. Untersuchun- Works, collected [or H. 229-262, 1930. 283 EscAL,\ NTE, M. C. Chaca- and epidermal structure of
r die systematische Shaw. Cambridge , 1887. :va. Nuevo género de leaves in the genus Libo ce -
graphische Gliede- Rh ammnaceaes. drus, s. lat.
er Thymelaeaceen 253 ENGELMANN , G. Botanical 268. E NGLER, A. Sinwntbaceae . Rol. Snc . Ar-¡,-. B ot., Acta Hn•·t . B erg., 17 (2) :
iner Neubeschrei- Works, collected for H. En Engler u. Prantl , Die (1): 44-47,_ 1945,
11atiirlich en 7·37, 1957.
ihrer Gattungen. Shaw III Papers en Cus-
l. 27 (111 ) : 1-·151, culineae. A Monography licn, ed. 2, Bd. 19a: 359· 284 EscALANTE, M. C. Los 30 1 FocKE, W. O. Rosaceae.
Cusc utineae . Amer. ]ou.rn. 405, 1931. Ramnáceas argentinas. Engler u. Prantl, Die na-
43: (2): 59-108, Bol. So c. Arg. Bot. 1 (3): türlichen P/lanzenfamlien,
l.On the Chaca - 269 ENGLER, A. Z igop hyllaccae . 209-231, 1946. 3 (3): 1-60, 1894.
and affinities of En Englcr u. Prantl, Die
Genera chicfly be- 254 ENGELMI\NN , G. Systematic natiirlichen Pflan :en/ami- 285 EsPINOSA, M. R. Dos es- 302 FocKE, W. O. Eucr¡+phia-
lo the Flora P e- arrangement of the species licn, ed. 2, Bd. 19a: 144- pecies nuevas de N othofa- ceae. En Engler u . Prantl ,
of the genus Cuscuta with 184, 1931. gus. Die natürlic h en Pflanzen-
New Phil. ]ou rn., critical remarkes on old South American Labiatae, J:1 ev. Chil. Hisl. Nat . .:12 : familicn, III (6): 129-131,
12, 1831. species and description of 167-194, 1937. 171-197, 1928. 1895.
219
303 FoanEs, H. M. L. The 321 FuENTES, F. El pilo (So- 338 GILG, E. F!acourtiaceae. N. With various notes 3i0 HACKEL, E.
genus Psora!ea Linn. phora tetraptera Ait.) Rev. En Engler u. Prantl, Die and remarks. Engter u . .
Bothalia, Pretoria 3: Ch. Hist. Nat. 22: 20-29, natürlichen P'jlanzenfami- Proc. Amer. Acad. Arts. türllchen P
136, 1930. 1918. lien, ed. 2, 2 : 337, 45i, Scienc. 5: 321·322, 1862. 2 1-9 .
1925.
304 FoREST SERVICE. Range 322 FuENTES, F. Familias de 355 GRAY HERBARIUM, CARO 371 HACKEL, E.
Plant Handbook. Monocotiledóneas chilenas 339 GILG, E. Loasaceae. En lNDEX. Cambridge, Mass., l:.ngter u. l
Forest Service, U. S. Dcpt. Engler u. Prantl, Die na- 1873-1957. tütllchen P
of Agriculturc, Washington, Nat. San- türlichen Pflanzenfamilien, 11, 1H8 , .
D. C., 1937. tiago, JI: 221-227, 4 lám., cd. 2, 21: 522-543, 1925. 356 GREENMAN, J. M. Studies
1920. of South American Se- 372 HACKEL, E.
305 FoasTER, J. R. et FoRSTER, 340 GrLG, E. Thymelaeaceae. necio. en Candollt
G. Characteres gcncrum 323 FuENTES, F. Nota sobre En Englcr u. Prantl, Die Monograph¡
plantarum quas in itinerc Ann. Mo. Bot. Gard. 25
los Notoscordios chilenos. natürlichen P/lanzen!anti- ( 4) : 795-822, 1938. marum. Su
ad ínsulas maris australis Rev. Ch. Hist. Nat. 25: lien, III (6b) : 216-245, me. 6: 1-i
collegerunt. Londini, 1776. 233-240, 1921. 1894. 357 GREGORY, W . C . Phy1oge-
netic and cytological stu· 373 HACKEL, E.
306 FORSTER, G. Fasciculus 324 FuENTES, F. Algunas 341 GrLG, E. Studien über die ses. '! raduc
plantarum magellanicarum, dies in the Ranunculaccac.
p lantas venenosas de Ja flo- V erwand tscha ftsverha ttnissc Trans. Am . Phi!. Soc. zenfamlilcn
etc. ra chilena . der Thymelaeales und über
Comm. Gott. 13-45, 1787. II. 31: 443-521, 1941. Scnbner y
Rev. Agr. Arg. 1: 68-72, die anatom ische Methode. York, pp. 2
1922. Engler, Bot. ]ahrb. 18: 358 GRIFFITHS, D. The Guama
307 FosTER, R. C. Notes no- 488-574, 1894. 374 HADEN-GUE,
menclature in l ridaceae. Grasscs: Bouteloua and re-
325 FUENTES, F. Indice y co- lated genera. J. K., "lE
Gontr. Gray HHb. 144: mentario sobre las Liliáceas 342 GILG, E. Gentianaccae.
37-50, 1936. Contr. Nat. Herb. Smith- A world G<
Chilenas. En Engler u. Prantl, Die rest resourc
Bol. Mus. Hist. Nat. San- natürlichen Pflanzen/amÍ· sonian 1nstit . 14 (3): 343-
308 FRANCEY, P. Monographie 428, 1912. Press Co.,
tiago, 12: 105-126, 1929. lien, IV (2): 50-108, 1895. pp., 1956.
du genrc Cestru.m. L.
Candollea, 6: 46-398, 1935; 326 FuENTES, F. Los Romeri- 343 GrLG E. Vitaceae (Ampe- 359 GarSEDACH , A. Systematis-
7: 132, 1936. che Bemerkungen über die 375 HAGERUP, (
llos lidaceae). En Engler u. trum. nzgrw
Rev . Ch . Hist. Nat . 35: Prantl, Die natiirlichen beidcn ersten Pflanzensam•
309 FRANCHET, A. R. Phanéro- mlungen Philippi's und Bot. Tia skr .
86-91, 1932. P/lanzen/amilien, III (5):
gamie. En Mission 427-456, 1895. Lechler's südlichcn Chile
tifique du Cap. Horn , und an der Maghellans- 3 76 HAHESHW Al
327 FuENTES. F . Sin-opsis de troduction 1
1882-1883, 5: 313-400, 12 las Urticáceas chilenas con- 344 GrLG, E . Beitdlge zur Strasse. Abhande. der Ko-
pi., París, 1889. servadas en el Museo Na- Kenntnis dcr Gentianaceae, nigl. Ces.
der Wiss, zu logy ot
cional de Santiago , Chile. I. Specierum subgeneris Gottingen, ( 6) : 27-137, 1 York. Me. L
310 FRANZ, E. Beitrage zur Rev. Ch. Hist. Nat., 36: Gentianellae Austroameri· lam ., 1854.
Kenntnis der 152-161 , 1932. canarum enumeratio. 377 HALL, H.
ceen und Basellaceen. Engler, Bot. ]ahrb. 22: 360 GarSEDACH, A. Plantae Lo- Haplopappu
Engler, Bot. ]ahrb., 42: 328 FUF.NTES, F. Revisinnes de 301-347, 1897. net1c study
(97): 1-46, 1908. la F lora Chilena: Familia sitac. Carne
Proteáceas. 345 GLEASON, H. A. Britton y mlung argc ntinischer Pflan- ington, Pub
311 FREIER , F. Contribución RPu. Ch. Hist. Nat., 37: Brown's Illustratcd Flora, zen des Professor Lorcntz 39!, 16 larn
al estudio de la anatomía 248-255, 1933. 3 •ed. 3 vols., 1952. zu Cordoba. Abhande. der
foliar de las especies del Konigl. Gesellsch. Welss. 378 HALL!ER, H
género Chusquea, de la 329 GANOOGER , M. Myzoden- 346 Gooo, R. O'D. The genus zlt Giittingen, 19: 1-231 , ner naturlicl
Flora Argentina. dron antarcticum. Plante Empetrum. 1874. der Convo
Rev . Arg. Agr. 8 (4): 364- nouv<'llc de l' Amérique ]ourn. Linn. Soc. Bot. 47: morpholog1S1
379, 1941. ?ustrale . 489-523, 1927. 361 GRISEDACH , A. Symbo1ae tonUscJ1cr (
Bull. Soc. Bot. France, ad Floram Argentinam. gler, Bot. ],
312 FRIEDRICH, H. C. Studien 5/: 141-144, 1904. 347 Goon, R. The Zweite Bearbcitung argen- 591, 1893.
die natürliche Ver- nf the Flowering Plan!. tinischer Pflanzen. KO-
wandtschaft der Plumbagi- 330 GARRATT, G. A. Systematic Longmans, Creen and Co., nigl. Ces. Wiss. zu Giit- 379 HALLIER, H
nales und Centrospermae. of the woods of London, 452 pp., 1953. vulaceen - F
Phyton, 6: 220-263, 1956. tingen, 1-345, 1879.
tl,.e M onimiaceaP. ]ahrb. der
313 FRITSCH, K. Die Keim- Trop. Woods, 39: 18-44, 348 GoooSPEED, T. H. Species 362. GRoss , H. Beitrage zur Anst., 16
pflanzen der Gcsneriaceen, 1934. origins and rclationships in Kenntnis der Polygonaceen. 1899.
pp. 188. Jena, 1904. the Genu<; Nicotiana. Engler, Bot. ]ahrb., 49:
331 r!ATTntCHAlJD-fiEi\HTI'RÉ. C. Univ . CaFf. Puh'. in Bol. 234-3?9. 1913. 380 HALLIER, H
314 FRITSCH K. Bcitrag zur Voyage autour du monde , 26: 391-400, 1953. ciner Mon
Kcnntnis der GesneriOl- cn'h·pn .. is Dar order du roi, 363 GaosSER, W. Cistaceae. Convolvulact:
dcae . Pxf.r.ntf. c:nt' }p<; corvettPs 349 GRAEnNER, P. Tvhlutceae. Das P/lanzenwich, 14 Heft Boissier, 5:
Eng[e¡·, Bot. ]ahrb., 50: S. M. I'Ur"nie et la Physi- En Engler, Das Pf/anzen- IV. 193: 1-161, 1903. 754, 804-8:
392-439, 1913. r.ienne , 1817-1820, nar reich, 2 (IV. 1): 1-18, 1021-1052, !
Lnuis dP Freycin·et. Bnt::t- 1900. 364 GuiLLAUMIN, M. , CAMUS, 724, 1898;
315 FRITSCH, K. Gesneriaceae. d;'lue. P::tris. pn . VUI , 1899.
En Engler u . Prantl , Die A , et TARDIEU··BLOT. Plan·
natiidic hen Pflanzen/ami-
"? y atlas de 120 lám. , 350 GRAEDNER, P. T)>phaceae. tas vasculaires recoltées a
1826. Das P/lanzenreich, 2 ( 4. Pite de Paques par La 381 HALL!ER, H
IV (3b): 133-185, Mission Francc-belge. ceae. Bu/l. J
8 ) : 1-18, 1900.
332 GAY C. Hist. Fi.<. Poi. Bol. Mus. Hist. Nat. Pa- 7, App. 1, !
316 FRITSCH, K. Capri/oliaceae . Chile, Bot. 1-8, 1845-1854. 351 GRAEBNER, P. Die Gattun- ,·is, 2• Serie, 8 (6): 552-
En .. u. Prantl, Die gen der natiir1ichen Fa· 382 HANDEL-MA2
556, 1936. nographie
natu1·1tchen P{lan::enfami- 329a GARCÍA B .. A. Flora del milie der Valerianaceae.
lien , IV (4): 156-169,1897. S::tlto deo Chile. El nens:'\- Bot. ]ahrb. 37: 365 GuiLLEMIN, A . Mémoire Taraxacum.
miento btino, 2: 234-240, 463-480, 1906. sur le Pitostyles nouvcau Wien,
317 FuENTES, F. Reseña óo"tá- 1901. genre de la famille des 1907.
nica sobre la Isla de Pas-
cua. 352 GRANT, A. L. A mono• Raflcsiaceae. 383 HANDEL-MAZ
333 GrART>ELl r. M . L. Las flo- An. Se. Nat., 2• ser. 2:
Instituto Central Meteoro- res de Wol//iella oblnnPn. graoh of the genus Mi- tdige zur Mt
mulus. 19-25, 1 lam., 1834. Gattung Ta1
de Chile, 4: 1-9, R"'· Arg. Agr. 2: 17-20,
1935. An. Mo. Bot. Gard. 11 Oest err. Bo
12-3): 99-388, 10 lam., 366 GUNDERSEN, A. The Fran- 72 : 154-275,
318 FuENTES, F. EN KNOCHE 334 f:mns. R . D. Botany an 1924. keniaceae as a link the
W . Observaciones Mcteor: Evolutionary Apprnach. classifica tion of dicotyle- 384 HANSTEIN, J
en la Isla de Pascua. Mayo Philadelphia y Toronto, 353 GRAY , A. Characters of dons. riaccen des
1911-Abril, 1912. 554 pp., 1950. some Compositae in the Torreya, 27: 65-71, 1927. riums und e
C entral .A1eteor . C eo(. collection of the U . S. Berlín nebst
de Chile, 4: 140-149, 1913. 335 GrESENHAGEN, C. Die Hy- South Pacific Exoloring 367 GuNOERSEN, A. Families die Familie
rnenophyl lacecn. of Dicotyledons. L i nna ea, 26:
319 FuENTES, F. Comentario Arb. Bot. lnst. Exnedition under Caotain
Wilkes. with observations, Waltham, Mass. Chronica 1-2, 1853 ;
sobre las Juncáceas de 8. Flora .Tahr. 73: 411-464 Botanica Co., 1950. 1854; 29: 49
Chil e. 4 lám., 1890. etc. Proc. Amer. Acad.
Arts aná Science . 5: 114- 34: 225-462,
Bol. Mus. Hist. Nat. San• 368 GüRKE , M. Borraginaceae.
8: 34-48, 4 lám., 336 GILG, E. Gentianaceae 146, 1861. En Engler u. Prantl, Die 385 HARMS , H.
dinae. natürlichen Pflanzenfami· En Englcr u
Fedde, Repert., 2: 33-56, 354 GnAY, A. Characters of lien , IV (3a): 71-131, 1897. natürlichen
320 FuENTES, F. Revisiones de 1906. sorne new or obscure spe· lien, III (8)
la Flora Chilena. Familia cies of olants, of Monope- 369 GuNCKEL, H. L. Cuatro
.T t!ncáceas. 337 GILG, E. EucryjJhiaceae. talous Orders, in the col· Gramíneas de la sub-fami- 386 HARMS, H
Bol. Mus. Hist. Nat. San- En Englcr u. Prantl, Die lcction o[ the Uniterl Sta- lia de las Poaeoídeas na- En Engler u
tial!o , 9: 101-108, 1916; natürlichen P{lanzenfami- tes South Pacific Exolo- turalizadas en Chile. natürlichen
10: 135-158, 4 lám ., lirn. ed . 2, Bd. 21: 47-50, ring Exoedition nndcr Cap- Moliniana, 1: 107·142, lien, ed. 2,
1925. tain Charles Wilkes U. S. 1955. 1925.
220
th various notes 370 HACKEL, E. Gramineae. En 387 HARMS, H. Malesharbia- 403 HAwKs, E. and BouLGER, 418 HENRARD, J. A study in thc
marks. Engler u. Prantl, JJte ceae. Englcr u . Prantl, Na- G. Pioneers of plant study. genus V ulpia.
4mer. Acad. Arts. türtzchen P/Lanzenfamilien, tür. Pjlanzenfamilien, z:J N. Y., Mac Millan Co., Blumea, :! ( 4): 299-326,
5: 321"322, 1862. 2 1-91, ed., 21: 467470, 1925. 1928. 1937.
HERBARIUM, CARD 371 HACKEL, E. Echte Graser. 388 HARMS , H. Passifloraceae. 404 JIECTOR, J. M. Introduc- 419 HERBERT, W . Amaryllida-
Cambridge, Mass., l:.ngler u. Prantl, Dte na- En Engler u . Prantl, Die tion to the botany of field ceae; proceded by an
7. türltchen Pflanzenfamili en, natüdichen Pjlanzenfami- crops. tempt to arrange the nlo-
lf, W81. lien, ed. 2, 21: 470-507, Central News Agency nocotylcdonous Orders, and
AN, J. M. Studies 1925. Ltda., Johannesburg, S. followed by a treatise on
th American S e- 3i2 HACKEL, E. And-ropogoneae Africa, 2 vols., 1936. cross-bred vegctables and
e n Candolle, A. et de, 389 H ARMS, H. Brom.eliaceae. supplement.
1o. Bol. Gard. 25 Monographiae Phanuoga- En Engler u. Prantl, Die 405 HEERING, W. Systcmatis- London, 7: 1-428, 2 lám .,
15·822, 1938. marU1n. Suites au Prodro- natürlichen Pflanzenfami- chc und pflanzengeogra- 1837.
me. 6: 1-716, lien, cd. 2, 15a: 65-159, phische. Studien über die
, W. C. Phyloge- !93U. Baccharis-Arten d es
373 HACKEL, E. The truc gras- sertropischen Südamerikas. 420 HICKEN, C. M. Calycera-
nd cytological stu- cearum argc ntinarum Ca,
he Ranunculaceae. ses. ·1 raducción de Ptlan- 390 HARMS , H . Balanophora- ]ahrbuch Hamburg Wiss .
zenfamJJicn por ceae. En Engler, Die na- Anstalt., 31 (3): 65-173, talogus. Prim. Reun. Soc.
Am. Phi!. Soc. Arg. Cienc. Nat. Tucu-
443-521, 1941. Scribner y Southworth, N. tüTlichen P/lanzenfamilien, 1914.
York, pp. 1890. 2•• ed., 16b: 296-3J9, 1935. mán, 238-253, 1918-1919.
HS,D. The Gnama 406 HEGELMEJER, F. Monogra-
Bouteloua and re- 3i4 llADEN-GUEST, S., WRIGHT, 391 HARMS, H. Rafflesiaceae. phie der Gattung Cal!i- 421 HICKEN, C. M. Las Hi-
J. K., .E. M. En Engler, Die natürlichen triche. Stuttgart, 64 pp ., menoiiláceas argentino-
Nat. Herb. Smith- A world Geograp11y of lo- Pflanze n/amilien, 2lJ. ed. 14 lam., 1864. chilenas y los "continen-
nstit. 14 (3): 343- rest resources. Tnc Ronald 16b: 24J-281, 1935. tes pacíficos".
12. Press Co., N. York, 7:56 407 HECELMEIER, F. Die L em" Reu. Cit. Hist. Nat., 25:
pp., 1956. 392 HARMS, H. Araliaceae naceen. Eine monogra- 253-·262, 1921.
dinae. Notizblatt des Boa. phische Untersuchung.
eH, A. 375 HAGERUP, O. Om Empe-
nerkungen über die Gart. u.nd Mus. zu Berlin- 1-169, 16 lam. , 422 HIERONYMUS, G. Beitdigc
trum mgtum. Dahlem, 13: 445-448, 1937. zur Kenntnis der Centro ..
!rsten Pflanzensam• Bot. 1'iásh. Bd., 37, 1922.
a Philippi's und Jcpidaceen.
393 HASSLER, E. La nomen- 408 HECELMEIER, F. Systema- Abhand. Naturf. Gesellsch.
s südlichen Chile 376 HAHESHWARI, P. An tischc übers icht der Lem-
der Maghcllans- clatura des cspCces Hall e, 12: 115-222, 4 13m.,
troduction to the embryo- américains du genre Hy- naceen. Engler, Bot. ]ahrb .
Abhande. der Ko- logy ot angiospcrms. New 21: 268-305, 1895.
1873.
'es. der Wiss, zu banthus Jacq. Bull Soc.
York. Me. Graw Hill, 1950. Bol. Geni!ue, 1: 212-215,
m, (6): 27-137, 1 409 HEGI, G. lllustriertc Flo- 423 HIERONYMUS, G. Uebcr.
154. 1909. Blüte und Blütenstand der
377 HALL, H. M. The genus ra von Mittel-Europa.
Haplopappus. A phylogc- München, 13 vols., 1908- Ccn trolepidaceen.
CH, A. Plantae Lo- 394 HAUMAN, L . Note sur H y- Engler, Bot. ]ahrb . 7: 319-
netiC study in thc Compo- drom,ystria stolonifera Mey. 1931.
ae. Bearbeitung der sitae. Carnegie ln st . Wash- 330, 1886.
und zweiten Sam- An. Mus. Cien. Nat. Bs.
ington, Publ. 389, 1-8: 1- As. 27: 325-331, 1915 . 410 HEILBORN, O . Taxonomi-
rgentinischer Pflan- 391, 16 lam., 1928. 424 HlERONYMUS, G. Santala-
Professor Lorentz cal studies on Carica. ceae, en Engler,
loba. Abhande. der 395 HAUMAN, L. Note préli- Suensk. Bot. Tidsk. 30H chen der Pjlanzenfamilien.
378 HALLIER, H. Versuch ci- minaire sur les H ordeum (3): 217"224, 1936.
Gesellsch. We!ss. ncr nattirlichen Gliederung 3 ( 1) : 202-227' 1894.
tingen, 19: 1-231, spon tanés de la Flore ar-
der Convolvulaceen auf gentine.
morphologischer und ana· 411 HEIMERL, A. Beitrage zur 425 HILL, A. W. The genus
An. Mus. Cien. Nat. Bs. Kenn tnis amerikanischer Caltha in· the Southern Hc-
tomisct1er Grundlage. En- As. 28: 263-316, 4 lam.,
eH, A. Symbolac gler, Bot. ]ahrb., 16: 453- Nyctaginaceen. misphere.
1ram Argentinam. 1916. Oesterr. Bol. Zeitschr. An. Bot. London, 32: 421-
591, 1893.
Bearbeitung argen- 56: 249-255, 406-414, 424- 435, 1918.
Pf!anzcn. Ka- 379 HALLIER, H. Zur Convol-
396 HAUMAN, L. et VANDERVE-
KEN, G. Catalogue des
429, 1906.
es. Wiss. zu GOt- vulaceen - Flora Amerikas. 426 HILL, A. W. The Oca and
1-345, 1879. Phanérogamcs de 1' Argen ... its varieties.
]ahrb. der Hamb. Wiss. tine, l lJ. partí e: 412 HEIMERL, A. Nyctagina-
Anst., 16 (3): 17-56, ceae. Engler u. Prantl, Die Kew Bull. 169-173, 1939.
H. Beitrlige zur permes et Monocotylédo·
; der Polygonaceen. 1899. nes.
ed. 2, Bd. 16c . 86-134, 427 HrMMEBAUER, W. Die
Bot. ]ahrb., 49: An. Mus. Cien. Nat. Bs. Bcrgberidaceen und ihre
380 HALLIER, H. zu As. 29: 1-315, 1917. 1934.
1913. ciner Monographie d'!r Stellung in System.
Convolvulacecn. Bul. Hetb. Denk. Akad. Wiss. Math.
., W. Cistaceae . 397 HA UMAN, L . La végéta- 413 HEIMERL, A. Phytolacca- Naturw. (Wien), 89: 733-
Boissier, 5: 366-387, 736- tion des Hautes Cordille- ceae. En Engler u. Prantl,
m=enwich, 14 Heft 754 804-820 996-1013, 796, 1914.
': 1-161, 1903. rcs de Mendoza. Die natürlichen Pflanzen/a-
10Ú-1052, 1897; 6: 714- An. Soc. Cien!. Arg. 80: milien, ed. 2, Bd. 16c: 135-·
724, 1898; 7: 408-418, 428 HIRTH MARKMANN, A. In-
MIN, M., CAMUS, 121-188, 225-348, 18 lam., 164, 1934. forme del Ayudante de la
-\RDIEU-·BLOT. Plan- 1899. 1918. comisión exploradora del
ulaires recoltées a 381 HALLIER, H. Conuoluula- 414 HEMSLEY, W. B. Report on río Buta Palena.
Piques par La 398 HA UMAN, L. N o tes sur le the Botany of Juan Fernán- Anuar. Hidrogr . ll: 177-
ceae. Bull. H et·b. Botsszet, gen re e hloraea.
Francc-belge. 7, App. 1, 50, 1899. dez and Masafuera . Appen- 201, 1886.
u. Hist. Nat. Pa- Acad. Roy. Belgique Mém. dix on the Vegetation of
Serie, 8 (6): 552- 382 HANDEL-MAzETII, H. Mo- Clas. Scien. 6: 1-30, 1 ma- San Ambrosio and San 429 HITCHCOCK, A. S. Me-
16. nographie der Gattung pa, 1921. Fclix. thods of descriptive syste-
Taraxacum. Lcipzig und Rep. Sci. Res. H. M. S. matic botany. New York,
!IN , A. Mémoire Wien, 1-175, 2 mapas, 399 HAUMAN, L . Notes sur le Challenger. Bol. 1 (3): 97- 216 pp., 1925.
Pitostyles nouveau saulc sud-américain et sur 100, 1885.
1907. la valeur des espCces bota-
e la famille des 430 HITCHOOCK, A. S. The
:ea c. 383 HANDEL-MAZETII, H. Nach- niques de Molina. 415 HEMSLEY, W . B. Report grasses of Ecuador, Perú
Nat ., 2• ser. 2: tdige zur Monographie d er Physis, 7: 67-81, 2 lam. , on the Present State of and Bolivia.
lam., 1834. Gattung Taraxacum. 1923 . Knowledge of various In- Contrib. Nat. Herb.
Oesten. Bol. Zeitscher., sular Floras, being an In·- Smithsonian Inst., 24 (8):
;EN, A. The Fran- 72: 154-275, 1923. 400 HAUMAN , L . et IRIGOYEN , troduction to the first 291-556, 1927.
e as a link the L. H. Catalogue des Pha- Three Parts of the Botany
tion of dicotyle- 384 HANSTEIN, J. Die Gesne- nérogames de 1' Argentine. of the Challenger Expedi- 431 HITCHOOCK, A. S. The
riaceen des Kgl. Herba- An. Mus. Cien. Nat. Bs. tion . Report on the scien- Genera of grasses of the
27: 65"71, 1927. riums und der Garten zu As. 32: 1-315, 1923. tific results of the voyage United States.
Berlin nebst Beob. i.iber of H. M. S. Challen!i[er U. S. Dept. of Agríe. Bull.
SEN, A. Families die Familie im Ganzen. 401 HAuSSKNECHT, C. Mono- during the years 1873-76. N• 772: 1"302, 1936.
1tylcdons. Linnaea, 26: 145-196, Tab. graphie der Gattung Epi- Botany, 1: 1-75, 1885.
t, Mass. Chronica 1"2, 1853; 27: 693-785, lobiu.m. 43Z HITCHCOOK, A. S. Ma-
Co., 1950. 1854; 29: 497-592. 1857-58; Jena, 1-318, 3 tablas y 23 416 HEMSLEY, W. B. Pernettya nual of the grasses of the
34: 225-462, 1865-1866. 1am., 1884. mucronata (varietates di- United States.
M. Borraginaceae. versae). Curtis, B. M ag. 4 U. S . Dept. of Agric .,
er u. Prantl, Die 385 !IARMS, H . Araliaceae.
En Engler u. Prantl, Die 402 HAWKF.S, J. G. Potato (1): lám . 8023, 1905. Mise. Pub/. N• 200: 1-1051,
en P/lanzenfami- Collecting Expeditions in Washington, 1950.
(3a): 71-131, 1897. natürlichen Pflanzenfami-
lien, III (8): 1-62, 1894. Mexico and in South Ame- 417 H ENRARD, J. TH. A mono-
t. , H. L. Cuatro rica. II. Systematic Classi- graph of the genus 433 HITCHCOCK , C. L. A mo-
as de la 386 HARMS, H . Caricaceae. fication of the Collections. da. l. M ed. He eh. Leiden. nographic study of the ge-
as Poaeoídeas na- En Engler u. Prantl, Die lmperl>al Bureau of Plant 58: 1-153, lám. 1-60 + 1, nus Lycium of the Western
as en Chile. natürlichen Pflanzenfami- Breeding and Genetics 1929; II. (58 A): 157- Hcmisphere. Ann. Mo.
,a, 1: 107"142, lien, ed. 2, 21: 510-522, [pp. 1-142]. Cambridge, 325, lám. 61-159, 1932; In- Bot. Gard. 19: 179-364, 13
1925. England, 1944. dex, 58 B, 1-12, 1933. lam., 1932.
221
434 HITCHCOCK, C. L. A ta· 450 HoOKER, W. J. Desfon- 464 HuNZJKER, A. T. Sinop· des espCccs dans le genre 496 ]OHNSTON, I
xonomic study of thc genus tainia spinosa. sis de las especies argen ti-- Ribes L. lus in Arge J
N ama. Curtis' Bot. Mag., 80 no-uruguayas del género Bull. lnt ernat. Aead. Se. and Chile.
Am.er. ]ourn . Bot., 20: lám. , 4.781, 1854; cfr. Cuscuta. Cracovie Cl. Scien. Math. }ourn. Arn. ;
415-430, l lam., 518-534, Hooker, / con. Plant ., lám. Rev. Arg. Agr., 14 (2): Nat., l O, 1903. 409, 1947.
1933. 33, 1837. 123-127, 1947.
482 }ANCZEWSKI, E. DE Species
497 JOHNSTON, J
435 HOFFMANN, O. Compositac. 465 HUNZIKER, A. T. Tres in the
451 HoOKER, W. J. Pernettya gencris Ribes L. I , sub- XXVII.
En Engler u. Prantl , Die pwnila. Hooker, l con. genus: Parilla.
natürlichen Pflanzenfami- Sorne genera
Plan!., lám. 9, 1837. Bull. lnternat. Acad. Scien. conccrning ti
lien, IV (5) : 87-·387, 1894. Darwiniana, 7 (3): 323- Cmeovie Cl. Scien. Math.
330, 1947. m cae.
452 HooKER, W. J. On the Nat., i55-i64, 1905. ]ourn. Arn. ¡
436 HooKER, J. D. Memoire
sur l'organisation des My- Fagus antarctica of Fors- 466 HuNZJKER, A. T. Las es- 166, 1954.
zoden dron. Ann. se. nat, tcr and sorne othcr spccics pecies de Cuscuta (Con- 483 .TACNZEWSKJ, E. DE Mono-
Se!". 3, bot. 5: 193-225, tab. of beech of the southern vo1vulaceae) de Argentina graphie des Grosseilliers: 498 .Tonow, F. W
5-9, 1846. Pemisphcre. y Uruguay. Ribes L. MBm. Soc. Phys. 1enischcr Pfla
]ourn . of Botany, 2: 147- Univ. Nae. Córdoba, Fae. Hist. Nat. Geneve 35: 199- gegebcn von
437 HOOKER, J. D. The botany 157, 1840. Cien. Ex. Fis. y Nat., 1 517, 1907. chuss des D(
of the Antartic Voyage of (2): l-339, 1949-50. chen Bundes,
H. M. discover ships Ere- 453 HooKER, W. J. On two 484 JEPSON, W. L. A Manual terndcm Tex-
bus and Terror in the species af Chrysosplenium 46i HUNZJKER, J . H. Sinopsis of the flowering plants of
years 1839-1843, under the from Extratropical South de las especies argentinas California. 499 ]OHOW, F. 1
command of Captain Sir America. c(el género Ephedra. Ass. St. Sto1·e, Calif., pp. gamcn Schn
James Clark Ross. Lon- ]ourn . of Botany, London, Lilloa, 17: 147-174, 1949. l-1.238, 1923-1925. zcn.
don, I, 1, 1-xn. 1-117 , lam., 1: 457-459, 1842. Grundiagen t
l- 56, 1844 ; 2: 209-·395, lam. 468 HuTCJIINSON, J. The ge- zu e1ner
454 HoOKER, W. J. Marsippos- 485 JoNHSON, A. M. Taxono- derselben.
81-150, 1847. nera o[ Fum.ariaceae and my of thc flowering plants.
permum grandi/lorum. their distribution. Verhand d.
Haokcr, l con. Plant., 6, London: The Century Co., sensch. V erei1
438 HooKER, J. D. Cariea ean- 1931.
damarcensis. Native of the lám. 533, 1843. 469 HuTCliiNSON, J. The fa- go; Il (2):
Andes of Ecuador. mily Winteraceae.
Curtis' Bot. Mag., 101, t. 455 HooKER, W. J. Berberis Bull. Mis. 1nf. New, 185- 486 JoHNSTON, J. R. A revi- 500 Jouow, F.
6198, 1875. danvinii. 191 , 1921. sion of the genus Flaveria. de cultivo et
Hooker, / con . Plant., 7, P.roc. Am. Acad. Arts Sci., nándcz.
439 HooKER, J. D . Tillandsia lám. 672, 1844. 470 l-IUTCHINSON, J. The fa- 39: 279-292, 1903. Anal. Univ.
usneoides. milies of flowering plants. 939, 1893.
Curtis' Bot. Mag., 103, 456 HoOKER, W. J. Descrip- II. Monocotyledons . 48i J oHNSTON, l. M. On the
lám . 6309, 1877. tion with a figure of. a London, pp. 243, 1934. l. validity of Molina's scien- 501 Jonow, F. J
new species of Thuja, thc Dicotyledons, pp. 328, tific names. de Juan Fern
440 I-IooKER, J. D. Lu=uriaga alerce of Chile. London, 1926. Contr. Gmy (n. Anal. Univ .
radicans. ]ourn. of Botany, London, ser.), 70: 90-92, 1924. 741, 1892-189:
Curtis' Bot. Mag., 105: 3: 144-149, 1844. 471 HuTCHINSON, J. The fa-
lám. 6465, 1879. milics of flowcring plants. 488 .ToHNSTON, l. M. Sorne 502 .Jonow, F. U
457 HoOKER, W. J. Berbuis II. Monocotyledons. notes of the Chilean rela- sultate dcr Ex¡
441 HooKER, J. D. Sehinus de- buxifolia, ilici/olia. London, 1934. Cf. Amary- tives of Plantago patago- den Islas I
pendens. Curtis, Bot. Mag.. 106, llidaeeae, pp. 128-135. nica Jacq. (San Ambros
Curtís' Bot. Mag., lám. lám., 6.505, 1880 ; 73 lám. , Rev. Ch. Hist. Nat., 30: Félix).
7406, 1895. 4.308, 1847. 472 fluTCHINSON , J. Iridaceae. 13-18, 1926. V erhadl. d. ,
En Thc families of flowe- sensch. V erei1¡
442 HooKER, W. J. On the ge- 458 HooKER, W. J. y ARNOT, ring plants. II. Monocoty- 489 .T OHNSTON, l. M. Papers fiO de Chile .
nus Colliguaya of Molina, G. A. W. The botaniy of ledons, pp. 135-141. Lon- on thc Flora of N orthcrn 529-530, 1895:
wi th an accoun t of tl1re e Captain Beechey's Voyagc don, 1934. Chile.
ncw species. Bot. Mise., 1: comprising an account of l. The coaster Flora of 503 Jouow, F. E,
138-143, 2 lám., 1830. the plants collected by 473 l-IuTCHINSON, J. British the Department of Chaña- la flo ra de las
Messrs. Ley and Collie and flowcring plants. ral and Taita!. Flora of Fernándcz.
443 HooKER, W. J . On the
species of the genus Calle-
other officers af thc cxpe ...
dition, during the voyage
r.J'4n8don, P. R. Gawthorn, the Ni Ira te Coast. U ndes-
cribed species fram the
Santiago de (
2 mapas y 18
tia discovercd by Dr. Gi- to the Pacific and Bcring cordilleras of Atacama .
llies in South-American. Strait, performed in his Contr. Gray Herb., 85: 1- 504 .Tonow, F. U
Bot. Mise., 1: 150-159, 473a HuTCHJNSON, J. The fa- lcnische Palme
11ayesty's Ship Blossom, milics of flowering plants. li2, l mapa, 1929.
1830. under the command of Vol. l. Dicotyledons, 2• V erhandl. d. o
Captain F. W. Beechey in cd., 510 pp., 1959. 490 .TonNSTON, l. M. Studies V e1'. Santiagc,
444 HooKER, W. J. On a new the years 1825-28. in thc Boraginaccac, l. 325-337, 1900.
of the plants of the natu- Contr. Gray Herb. (new
ral arder Cruciferae, fram London, l-485, 94, lám., 473b HuTCHJNSON, J. The fa- 505 .IOHOW, F.
1841. milies of flowering plants. ser.), 68: 43--80, 1923 ; II,
the Andes of Chile and 70: 3-61, 1924: III (new bungsbiologie
Mendoza (Hexapt era). Vol. II. Monocotyledons, Blüthen.
459 HooKER, W. J. y ARNOT, 2• ed., 792 pp., 1959. series), 73: 42-78, 1924;
Bot. Mise., 1: 349-354, G. A. W. Contribution VI, 78: 3-11 8, 1927; VII, V erhandl. d. 1
1830. sensch. V erein
towards a flora of South- 4i4 HuxLEY, J. ED., The new 8/: 3-83, 1928; VIII, 92:
go. IV (3-4):
445 HooKER, W. J. On Ma- America and thc islands systematics. l-95, 1930.
of the Pacific. London, 1940. lam., 1900.
craea, a new gcnus of
plants from Chile. ]ourn. o/ Botany, London, 491 JonNSTON, l. M. Sorne
1: 2i6-296, 1834; 3: 19- 475 FILICUM. Copenha- notes on the flora of nor- 506 JoHOW, F. Fl
Bot. Mise., 1: 174, 1830. !NDEX
paliar.
47, 310-348, 1841. gen, 1906, con supl. hasta thern Chile .
1933. Rev. Ch . Hist. Nat., 34: Rev. Ch. His.
446 HooKER, W . J. On the ( 1945): l-566,
plants of the natural ar- 460 HooKER, W. J. y ARNOT, 228-234, 1930.
der Umbelliferae detected G. A. W. Contribution 476 !NDEX KEWENSIS PLANTA-
507 JussJEU, A. .
by Dr. Gillies in the ex· towards a flora of South- RUM P.HANEROGAMARUl\1. 492 JoHNSTON, l. M. New re-
cords for the flora of the nera plantan
tratropical parts af Sauth America. 2 vols. ll supls. Oxford, 1789.
Amcrica. 1893-1953. nitrate coast.
Bol. Mise., 1: 323-335, Comf>anion Bot. }v/ag ., vol. Rev. Ch. Hist. Nat., 36:
477 INDEX LONDJNENSIS to 4-8, 1932. 508 JussJEu, A. J
1830. 1: 29-38, 102-lll ' 234- moire sur l'A
244, 1835; 11: 41-52, 250- illustrations of flowering le Boopis.
44i HOOKER, W. J. On the 254, 1836. plants, ferns and fern alies. 493 JoHNSTON, l. M. A study
Oxford, 1920-1941. of the Nolanaeeae. Ann. Mus. d
species of the gen us Ver- Paris, 2: 345-3
bena and some nearly al- 461 HooVER, R. F. A. A de- Proc. Am. Acad. Arts and
finition of the Genus Bro- 478 JACKSON, B. D. Guide to Seienees, vol. 71 ( l) : 87, 1803.
lied genera found by Dr.
Gillics in the extratrapical diaea. thc literature of botany. 1936. 509 JussJEU, A.
parts af Sauth America. Bull. Torrey Bot. Club, 626 pp. London, 1881. vations sur qw
Bot. Mise., 1: 159-173, 66 (3): 161-166, 1939. 494 JoHNSTON, l. M. A study
4 79 J ACKSON, B. D. A glossary of the N olanaceae. tes du Chili.
1830. Ann. Se. nat.
462 HowARP, R. A. A re- of botanic terms: vvith their Contr. Gray Herb., 112:
448 HoOKER, W. J. Notice vision of the genus Citro- dcrivation and accent. 4:J. 1-83, 1936. lám . 3-4, 1831
of sorne of the plants col- nella D. Don. ed. London, 1928.
letcd during the above ex- Contr. Gmy Herb., 142: 495 J oHNSTON, l. M. Prepara- 510 Jussmu, A.
cursion. 60-92, 1942. 480 .lANCHEN, E. Cistaeeae. ción de ejemplares botá- graphie des M
Bot. Mise., 2: 205-241, Engler, Natilr. P/lanzenfa- nicos para herbario. Trad. ou exposition <
1831. 463 HunnARD, G. E. Grami- H. R. Descole y C. A. res de cette J
2• ed., 21: 289-313, plantes, des ge
neae en J. Hutchinson. O'Donell.
449 HooKER, W. J . Sehinus Thc families af Flowering Pub. Mise. Instituto Lillo, pCces qui la C<
Molle. Curtis' Bot. Mag. Plants, vol., 2: 199-229, 481 }ANCZEWSKI, E. DE Essai Tucumán, 49 pp., 5 lám., Paris, 151-368,
61, lám. 3339, 1834. London, 1934. d'une disposition naturelle 1941. 1843.
222
496 J OH NSTON, I. M. Astraga- ATehives du MusJum, 3: 527 KER-GAWLER, J. Cuscu.ta 543 KNUTH. R. Oxalidaceae.
Cces dans le genrc lus in Argentina , Bolivia 5-152, 255-616, 1843. chilensis. Chili dodder, en En Eng1er.
. and Chile. Edward's. Das P/lanzenreich, 95 (IV.
ntemat. Aead. Se. ]ourn. Arn. A,-b., 28: 336- 511 JussiE u, A. DE. Sur les Bot. R eg., 7: 603 + Jám. 130): 1-481, 1930.
e Cl. Seien. Math. 409, 1947. tiges de diverscs lianes ct London, 1821.
0, !903. pa rt iculierement sur celles 544 KNUTH, R. Geraniaceae.
497 JoHNSTON , I. M. Studies de la fami!le des Malpi- 528 KING, T. The flora of En Engler u. Prantl.
E. DE Specics in the Boraginaeeae. ghiacécs. Chile. Die natürlichen Pjlanzen-
Ribes L. I , sub· XXVII. Ann. Scien. Nat. 29 se1·., Proeeed. o/ nat. hist. Soe. familiCJ<, ed. 2, Bd. 19a:
Parilla. Some general observation 15: 234-256, 1841. Glasgow, 3: 41-51, 1879. 43-66, 1931.
ternat. Aead. Seien. concerning the
e Cl. Seien. Math. meae. 512 KALELA, A. Bcitragc zur 529 KLAP, E. Taschenbuch dcr 545 KNUTH, R. Oxalidaceae.
55-764, 1905. ]ourn . Arn. Arb., 35: 158- Kenntnis der Flora O stpa- Graser [Diagnosis, identi- En Engler u. Prantl.
!66, 1954. tagoniens I-III. ficación , habitat, Die natürlichen Pflanzen·
WSKI, E. DE Ann. Aead. Se. Fenn. ser. ciones, valorización y uti- familien. cd. 2, Bd., 19a:
des Grosseilliers: 498 JoHOW, F. Wandta!eln chi- A ., 54 (5): 1-70, 1940. lizació n de las Gramíneas.] 11-42, 457, 1931.
. Mem. Soc. Ph¡•s. lcn ischcr Pflanzen , heraus - SQ. ed ., Parey. Berlin u.
at. Ceni!ve 35: 199- gcgebcn vom Schulauss- 513 KALELA, E. K. Ueber die Hamburg, 1950. 546 KonusKI , C. E . Revision
07. chuss des Deutschchilenis- Holzarten und die durch of the genus Priva .
chen Bundes, mit erlacu- di e Klimatischen Verhlilt- 530 KLATT, F. W. Monogra- Ann. Mo. Bol. Gard., 13:
tcrndcm T ex t. nisse verursachten phia generis Sisyrinchiu.m. 1-34, 5 Jám., 1926.
W. L. A Manual tenwechsel in den watdern Linnaea, 31: 63-100, 1861-
flowering plan ts o! 499 ]OHOW, F. Die phanoro· Ostpatagonicns. 1862; Nachtrag zu der 547 Kocrr, M . F. Studies in
nía. gamen Schmarotzerpflan- Ann. Acad. Scient. Fenn., nographie von the anatomy and morpho-
Store, Calif., pp. zcn. Ser. A. IV. Biológica, 2: chium, ibid., 244-246. logy o! the Composi te
1923-1925. Grundl_agen ttnd Material 1-151 , 1941. flowcr.
zu emer Monographie 531 KLATT, F. W. Die Gna· I-II. Amer. ]ourn. Bot.,
A. M. Taxono- derselbc n. 514 KAMIENSKI, F. phalien Amcrikas. 17: 938-952, 995-1.010,
hc flowering plants. Verhand d. deutsch. wis- lariaeeae. En Engler y Linnaca, 42: 111-144, 1878, 1930.
¡: The Century Co., sensch. Vereins zu Santia- Prantl, Di e natürlichen 1879.
go; Il (2): 67-105, 1890. Pflan=enfamilien, IV (3b): 548 KocH, W. Bcitrag zur
108-123, 1895. 532 KLATT, F. W. Erganzun· Lemnaceen Flora Mittcl-
ON, J. R.
A revi- 500 JoHow, F. Las plantas gen und Berichtigungen zu und Südamerikas.
the genus Flaveria. de cultivo en Juan Fer· 515 KAUSEL , E. Contribución Baker's Systema BeJ". Schweizer Bot. Ces.,
1m. Aead. Arts Sei., nández. al estudio de las Mirtáceas cearum. 41: 113-118, !932.
9-292, 1903. Anal. Univ. Chi!e, 84 : chilenas. Halle, 1-70, 1882.
939, 1893. Rev. Arg . Agr., 9 (1): 549 KoEHNE, E. Chilenischcs
oN, I. M. On the 39-68, 1942. 533 KLATT, F. W. Erganzun- Ucbergangsgebiet und an""
• of Molina's scien- 501 JoHow , F. Los helechos gen und Berichtigungen zu tarktischcs Waldgebiet.
lmes . de Juan Fernández. 516 KAUSEL, E. Contribución Bakcr's Systema ]ust., Bot . .Tahresb, 9 (2):
Cray H erb ., ( n. Anal. Univ. Chile, 82: al es tudio de las Mirtáceas cearum. 511-515, 1881.
70: 90-92, 1924. 741, 1892-1893. chilenas. ]ourn. Linn. Soc. Bot.,
Rev . Arg . Agr., 9 (3): 16: 61. Abltandl. Natttrf. 550 KoEHNE, A . Lythraceae
roN, I. M. Some 502 .ToHow, F . Ueber die Re- 221-243, 1942. Ces. Halle, 15: 1-70, 1882. monographicc
,¡ the Chilean rela· sultate der Expedi tion nach tur.
[ Plantago patago· den Islas Desventuradas 517 KAUSEL, E. Contribución 534 KLOTZCH, J. F. De Pro- Engler, Bot. ]ahrb., 1:
lcq. (San Ambrosio und San al estudio de las Mirtáceas teaceis americanis Herbarii 142-178, 240-266, 305-335,
:h. Hist. Nat., 30: Félix). chilenas . berolinensis. 436-458, 1881.
1926. Verhadl. d. deutsch. wis- Rev. Arg . Agronomía, 11 Linnaca, 15s 51-58, 1841,
sensch. V ereins zu Santia- (4) : 320-·327, 1944. 551 KOEIINE, E. Lythraceae.
'ON, I. M. Papers f!.O de Chile, 3: ( 1-2): 535 KLOTZCH, J. F. Bei trage En Engler u. Pran tl.
Flora o[ Northern 529-530, 1895. 518 KAuSEL, E. Notas Mirto- zu einer Flora der Die natiülichen
lógicas. d er ne- familien, III (7): 1-16,
: coaster Flora of 503 JoHOW, F. Estudios sobre Lilloa, 13: 125-149, 1947. uen Welt. 1898.
partmen t of Chaña- la !lora de las islas de Juan Linnaea, 21: 487-526,
i Taita!. Flora of Fcrnández. 519 KAusEL, E. Comentario 1848. 552 KoEHNE, E. Lythraceae.
:rate Coast. U ndes· Santiago de Chile. 1-289, sobre las Ericáceas y En Engler.
species from the 2 mapas y lB lám., 1896. cridáceas chilenas. 536 KNOBLAucH, F . Beitrage Das Pflanzelrreich, 17 (IV.
ras o f Atacama. Rev. Univ., 34 (1): 155- zur Kenntnis der Gentia- 216): 1-326, 1903.
Cray Herb., 85: 1· 504 .ToHow, F. Uber die chi- 178, 1949. naeeae.
mapa, 1929. Bot. Centralbl., 60: 321- 553 KoEHNE, E. Lythraceae.
wiss. 520 KAU SEL, E. Notas sobre 334, 353-362, 384-401, Nachtrligc, e n Engler.
Ver. Sa ntiago, 4 (34): plantas ornamentales y fo- 1894. Bot. ]ahrb. 41: 74-110,
ON, I. M. Studies 325-337 , 1900.
Boraginaceae, l. restales chilenas JI. 1907.
Cray Herb. (new Rev. Arg. Agr ., 18 (2): 537 KNOBLAUCH, E . Oleaceae.
505 }OHOW, F. Zur Bestau- 98-103, 1951. En Engler u. Prant. 554 KoRSMO, E. Unkrliuter im
8: 43-80, 1923; II , bungsbiologie chilenischer Die natüdiehen
il, 1924: III (new Ackerbau der Neuzcit.
lllüthcn. 521 KAUSEL, E. Revisión del familien, IV (2): 1-16, .Tulius Springer, Berlin,
73: 42-78, 1924; Verhandl. d. Deutsch Wis-
3-118, 1927: VII, género Escallonia en Chile. 1895. 580 pp., 1930.
sensch . Vereins in Santia- Darwiniana, 10 (2): 169-
3. 1928; VIII, 92: ' go. IV (34 ): 233-254, 2 538 KNOCHE, W. Observacio- E.
930. 255, 9 lám., 1953. 555 KoRSMO, Ugressfro.
lam., 1900. nes Mctcor. en la I sla de Unkrautsamen. Weed
oN, I. M. Sorne 522 KAUSEL, E. Beitrag zur Pascua. Seeds.
506 JoHow, F. Flora de Za- Systematik der Myrtaceen. Mayo 1911 • Abril 1912. Gyldendal Norsk Forlag ,
n the flora of nor· pallar. Arkiv fór Botanik. Ser. 2 Parte Botánica, por F. Oslo, 175 pp., 306 !igs. ,
Rev. Ch. Hist . Nat ., 49 Band. 3 ( 15): 491-516, Fuentes. 1935.
h. Hist. Nat., 34: ( 1945): 1-566, 1948.
1930. 1956. Inst. Central Meteor. y
Geof. de Chile, 4: 140- 556 KoSTERMANS, A. J. G. H.
507 Jussmu, A. L. DE. Ge- 523 KEARNEY, T. H. L ea/. 149, 1913. Revision of the Lauraceae.
:>N, l. M. New re- nera plantarum. París,
>r the flora o! the West. Bot., 5 ( 12 ): 190, 2. Mededeelingen van let
1789. 1949. 539 KNUTH, R. Geraniaeeae. Bot. Mus. en H erb. van
coast.
h. Hist. Nat., 36: En Engler . de Rijks Univ. te Utrecht,
508 JussiEU, A. L. DE . Mé- Das Pflanzenreich, 53 (IV, 42: 500-605, 1937. .
12. moirc sur l' Aciearpha et 524 KEARNEY, T. H. Amer.
Midl. Natur., 46 ( ! ): 121 , 129): 1-640, 1912.
le Boopis. 557 KOSTERMANS, A. J . G.
>N. I. M . A study Ann. Mus. d'Hist. Nat. 1951.
Nolanaeeae . 540 KNUTH , R. Ein Beitrag H. Revision of
París, 2: 345-350, tab. 58, zur Systematik und geogra- ceae, I-III. M eded. Bot.
m . Aead. Arts and 1803. 525 KELLER, R. y ENGLER , A.
, vol. 71 (1): 87, phischcn Verbre itung dcr Mus. Utrecht . 25: 12-50,
Gutti!erae sub-!am. Hype· 1936; 42: 500-604, 1937;
509 J USSIEU, A. DE. Obser· ricoideae. En Engler u. Oxilidaceen.
Engla, Bol. ]ahrb., 50 43: 46-119, 1938.
vations sur quelques plan- Pranll.
>N, I. M. A study tes du Chili . Die natürliehen Pflanzen- supl., 215-237, 1914.
Nolanaeeae. 553 KosTERMANS , A. .T. G.
Ann. Se. nat., 25: 1-26, familien, ed. 2, 21: 174- H. Revision of the Laura-
Cray Herb., 112: lám. 3-4, 1831. 188, 1925. 541 KNUTH , R. Dioseoreaceae.
En Engler. eeae V. Mededeelingen van
36. Let Bot. Mus, en Herb.
510 Juss!Eu , A. DE. Mono· 526 KELSEY, H. P. y DAYTON, Das Pjlanzenreich 87 (IV.
)S, l. M. Prepara- 43): 1-387, 1924. van de Rijks. Univ. te
graphie des Malpighiacées W. A. Standardizcd Plant Utrecht, 48: 834-931, 1938.
ejemplares botá- ou exposition des caráctC- N ames.
ra herbario. Trad. res de cette famillic des 2:). ed. American Joint 542 KNUTH, R. Dioscoreaeeae. 559 KRANZLIN, F. Bei trage zu
Descole y C. A. plantes, des genres et Committce on En Engler u. Prantl. einer Monographie d cr
l. pCccs qui la composent. tural. Die natürlichen Pjlanzen- Gattung Habenaria Willd.
:se . In stituto Lillo, París, 151-368, 23 Jám., Nomenclature, Harrisburg, fam.ilien, ed. 2, Bd., 15a: U. Engler, Bot. ]ahrb. 16:
n, 49 pp., 5 lám., 1843. l'a., 1942. 438-462, 1930. 52-223, 1893.
223
560 KRANZLIN, F. Ür.fhidacea- 577 K UNTH. Handbook of flo- 593 LE MAOUT, E. et DESCAIS- 610 LINDMAN, C. A. M. Bei-
rum genera et species. wers pollination. J. R. NE, J . Traité Général de tdige zur Gramitleenflora 628 LoosER,
Berlin, 1 (1-8): 1-986, Ainsworth. Botanique descrip ti ve et Siidamerikas. (Pteridóli
1901; 2 (1): 1-143, 16 Davis, 3 vols., Oxford. Paris, 745 pp., Kungl . Sven. Vetens. central.
lám ., 1904. Hand. Stockholm, 34 (6): Afoliniana
578 KuNTZE , O. Revisio Ge-· 1-52, 1900. 1955.
561 KRANZLIN , F. Scrophula- nerum Plantarum ... , pars 594 LEMEE, A. Dictionnairc
riaccac - Antirrhinoideae - 1 (1-155): 1-374, 1891; descriptif ct synonymiquc 611 LINDMAN, C. A. M. Eini- 629 LoosER, 1
Calceolariac. pars 2: 375-1.011, 1891; des genres de plantes pha- ge Beitrlige zu den Aris- thes (Fili<
Das P/lanzenreich 28 (IV. pars 3: 1 ( 157-622), 1893; nerogames. rolocniaceen. Afoliniana
257 e): 1-128, 1907.
f898. 3,2 (1-6): 1-576,
8 vols. Brest, 1929-1943. Bull. H erb. Boissier, 2?
ser., 522-528, 2 lám., 1901.
lám., 195
562 KRANZLIN, F . Bcitáige zur 595 LESSING, C. F. Synopsis ge-
Kenntnis der Gattung Cal- nerum Compositarum ca- 612 LINDSEY, A. A. Floral ana- 630 LOURTEIG,
ceolaria. 579 KuNZ, M. Systematisch- rumque dispositionis no- tomy in the Gentianaceae. ceas de
An. K. K. Natur. Hofmus. anatomische Untersuchung vae tcntamen monographiis Amer. ]ounr. Bot. 27: plada.
Wien 22: 191-192, 2 lám., der Verbcnoideae unter multarum capensium in- 640-651' 1940. Darwinian
1909. Anschluss der Gattungen tcrjcctis. 608, 1951.
Verbena, Lantana uncl Berolini, Duntker et Hum- 613 LINNAEUS, C. Philosophia
563 KRANZLIN, F. Australan- Lippia. Discertatio Erlan- blot, Sv XII, 473 pp., 1 botanica, in qua explican- 631 LO URTEIG,
tarktische Orchidaceae. gen, 1-78, 1 lám., 1911. tab., 1832. tur fundamenta botánica. C. A. Et
Engler, Bot. .fahrb. 44 Stockholmiae, pp. [6], 362, Descole,
(101): 1-6, 1910. 580 KuNzE, C. Syn'Opsis plan- 596 LÉVEILLÉ, H. Monographie 11 lám., 1751. ct SpecieJ
tarum cryptogamicarum synUlétique et iconographi- Arg. 1: 1
564 KRANZLIN , F. Beitdige zur ah. E. Poeppig in Cuba que du g_enre Epilobium. 614 LoOSER, G. Bibliografía
Orchidecnflora Südameri- insula et in America rncri- lJull. Acad. Inter. Géogr. botánica chilena. 632 LOURTEIG,
kas. dionali collectarum. Bot., 17: 241-305, 1907. Rev. Bibl. Chilena, 212- C. A. Las
Kungl. Sven. Vetens. Linnaea 9: 1-111, 1834. 230, 364-390, 1927. Argentina
Hand. Stockholm. 46 (10): 597. LÉVEILLÉ, H. y GuFFROY, Natura 1
1-105, 13 lám., 1911. 581 KusNEZOW, N. J. Sub:se- C. Monographie du genre 615 LooSER, G. Catalogus cac- lám.,
nus Eugentiana Kusn , gc- Oenothera. tacearum Chilcnsium.
565 KRANZLIN, F. Beitrag zur neris Centiana Tournef. Le Mans, 1-408, 42 lam., Rev. Ch. Hist. Nat., 33: ' 633 MACBRIDE,
Kenntnis dcr Gattung Acta Horti. Petrop. 15 1902-1909. 583-614, 1929. Perú. Pub
Buddleia L. (1): 1-160, 5 lám., 1896. Nat. Hist.
An K. K. Natur. Hofmus. 15 (2): 161-320, 1898; 15 598 LÉVEILLÉ, H. Les Oeno- 616 LooSER, G. Sinopsis de map., 193(
Wien, 26: 394-398, 1912. (3): 321-507, 1904. thera du Chili. los helechos chilenos del (1) 3; p
Rev. Ch. Hits. Nat., 14: género Dryopteris. pt. III, 1'
566 KRAPOVICKAS, A. Las es- 183-194, 1910. An. Univ. Chile, 3Q ser. No 1; pt. 1
pecies de Sphaeralcea de 582 LAGASCA, M. Genera et 1: 191-205, 1931.
spccies plantarum, quae Ficld Mus
Argentina y Uruguay. 599 LÉVEILLÉ, H. Iconographie 364, 367,
Lilloa, 17: 179-222, 1949. aut novae sunt aut non- du genre Epilobtum . 617 LoosER, G. El género
d u m recte cognoscuntur. 428, 496,
Pleurosorus en Chile.
567 KRAPOVICKAS, A. Sinopsis
del género Tarasa (Mal-
t11tti, 35 pp., 1 lám.,
3 voJs., 2n Jam., 1910-11.
600 LÉvEILLÉ, H. Les Carex
Rev. Univ. Cat. Santiago,
16: 707-714, 1931. 634 MACKOSKII
vaceae). du Chili. phyta, fer
Bol. Soc. Arg. Bot., 5 (3): 583 LAGASCA, M. Genera ct Rev. Ch. Hist . Nat., 19: 618 LoosER, G. Excursión plants.
113-143, 1954. species plantarum, quae 93-117' 1915. Botánica y Zoológica a la Rep. Princ
aut novac sunt aut non- Alta Cordillera de Las Patagonia
568 KRASSF.R, F. Bemerkungcn dum recte cognoscuntur. 601 LÉVEILLÉ, H. Les Rubus Condes. ports, VIII
zur Systematik der Ru- Mat•·itc, 35 pp ., 1-7, 1/2 de 1· Argentine et du Cnili. Anal. Univ. Chile, III 1906.
chen. 1ám., 1816. Rev. Ch. Hist. Nat., 19: ser., (2, 3): 275,301, 1932.
Annal. d. K. K. Hofmu- 90-93, 1915. 635 MACKOSKIE
seums Wien II (3): 149- 584 LAM, H. J. A new system 619 LoósER, G. Las Proteá- Princ. Un
163, 1896. of the Cormophyta. 602 LÉVEILLÉ, H. Les Fuchsia ceas Chilenas. gonia.
Blumea, 6: 282-289, 1948. du Chili. La Farmacia Chilena, Flora Pata1
569 KRAUSE, K. Loranthaceae. Rev. Ch. Hist. Nat., 22: Santiago, 8: 1-19, 1933. 139-982, i
, Englcr, Bot . .fahrb. 585 LAMARCK, J. B. Encyclo- 59-60, 1918. 1906.
pédie Botani-
57: 464-495, 1920-1922.
570 KRAUSE, K. Liliaceae. En
{sos. 8 tom. aris, 1783, 603 LEYBOLD, F. Cinco plan-
tas de Ja Flora de Chile,
620 LooSER, G. Sobre Gleiche-
nia Bibreae y sobre las
Gleicheniáceas chilenas en
636 MALDONADO
ción al est
Englcr u Prantl, Die na- encontradas y descritas por general. dustria maC
türlichen. Pflanzen{arni- 586 LAMSON-ScRIBNER. F. No- don Federico Leybold. Rev. Univ. Cat. Santiago,
tes on the grasses in thc chilenos.
lien, ed. 2. Bd. 15a: 227- Anal. Univ. Chile, 16: 19: 761-775, 1934. Imp. y Li
386, 1930. Bernhardi He!barium, co- 678-683, 4 lám., 1859.
Jlected by 1 h. Hacnke tración, pp
571 KüKENTHAL, G. Uber and described by J.
Presl.
s: 604 LEYOOLD, F. Descripción
621 LoosER, G. Lista de las
plantas que han sido ob-
637 MALDONADO
einige neue der kritische de violetas nuevas, descu- servadas en. Chile en 1828
Uncinien. Ann. Mo . Bot . Gard., 10: bierta¡ en las cordilleras por el Dr. Carlos José de Arboric
Bot. Centralbl. 76 (46): 35-59, 54 lám ., 1899. de Chile por Federico Bertero . y de Adorr
209-212, 1898. Leybold. Imprenta Lagunas,· Que- 2 vols. 455
587 LAMSON-SCRIBNER, F. Ncw Anal. Univ. Chile, 23: vedo y Cía. Ltda., San-
572 KüKE.NTHAL, G. Die Ca- or little known grasses. 671-672, 1863. tiago, 70 pp., 1933-1936. 638 MALME, G.
t·ex-Vegetation des ausser- U. S. Dept. o/ Agric., Asclepiadact
tropische Siidamerikas. Division of Agrostology. 605 LEYBOLD, F. Fünf neue Ar- 622 LoosER, G. Catálogo de Tweedia H
Engler. Bot. ]ahrb., 27: Circular, 30: 8, 1901. ten der Gattung V iota au.5 plantas vasculares nuevas Ark. Bot.
485-563, 1899. Chile . de Chile. 1-20, 1 lám
588 LANGDON, L. M. The Flora [Allgem. Bot. Zeit.], Rev. Univ. Cat. Santia-
573 KüKENTHAL , G. Species comparativc morphology of 47 [N. 22]: 40-41, go, 23: 215-275, 1938. 639 MALME, G.
generis Uncinia Pcrs. in the F agaceae, I. The ge- 1864. zur Kenntn
America meridionali ex- nus Nothofagus. Bot . Caz. 623 Loo sER, G. La Schizaea rikanischen .
tratropica sponte nas- 108 (3): 350-531, 1947. 606 LINDAU, G. Beitdige zur Chilena. Ark Bot.
centes enumeratae. Systematik der Acantha-· Rev. Univ. Cat. Santiago, 521-552, 3 1
Bot. Centralbl. 82 (4): 589 LAUTERBACH, C. Rhamna ceen. Engler, Bot. ]ahrb. 22: 115-124, 1937. Cfr. Fedde
97-102, 129-134, 1900. ceae. Engler, Bot. ]ahrb. 18: 36-64, 2 lám., 1893. 27-30, 1906:
57: 326-353, 1920-1922. 624 LoosER, G. Los Blechnum
574 KüKENTHAL, G. Species 640 MALME, G.
generis Uncinia Pers. in 607 LINDLEY, J. Catalogue of (Filices) de Chile.
590 LAWRENCE, G. H. M. Ta- the Orchideae in M. R. Rev. Univ. 32: 7-106, 1947. zynazeen de1
America meridionali ex- xonomy of vascular plant. nellschen Ri
tratropica sponte nas- Cuming's collection of
The Mac-Millan Co. N. South American Plants. 625 LoosER, G. La Nómina Ark. Bot. ,
centes. Y., pp. 823, 1951. (6): 1-21, 1
Bot. Centralbl. 82 (5): ]ourn. o/ Botany, London, Conservanda de la Flora
129-134, 1900. 1: 4-8, 1834. de Chile . Rev. Univ. 33
591 LAWRENCE, G. H. M . An (1): 127-147, 1948. 641 MALME, G.
575 KüKENTHAL, G. Cypera- introduction to plant taxo- 608 LINDLEY, J. [Varias espe- zur Kenntni
ceae-Caricoideae en En- nomy. The Mac Millan cies de] Nolanaceae. 626 LoosER, G. El género Po- chen Asclepi
gler, Das P{lanzenreich 38 Co., New York, 179 pp., .Bot. Reg., bajo tab. 46, lypodium. L. y sus repre- Ark. Bot. ,
(IV 20): 1-824, 1909. 1955. 1844. sentantes chilenos. B, 6: 1-6, 1'
Rev. Univ. 36: 13-82,
576 KüKENTHAL, G. Cypera- 592 LECHLER, W. Berberides 609 LINDLEY, J. Glosología o 1951. 642 MANN, P. :
ceac"'Scirpoideae-Cypereae, Americae australis. Acce- de los términos usados en flowering pl
Das 1'/lanzen,-eich 101 (4. dit cnumeratio plantarum, Botánica. Trad. J. Rothe. 627 LooSER, G. La oca (Oxa- New York, I
20): 1-160, 1935; 101 (4. quas in America australi Pub!. Mise. Instituto Li- lis) cultivada en Chile.
20): 161-320, 321-480, 481- autor detexit. Stuttgartiae, llo, Tucumán, NP 15, pp. Rev. Arg. Agr., 21 (2): 643 MARIE-VICTO
671, 1936. 1-59, 1857. 1-24, 1951. 61-68, 1954. Laurentienne
Montrea1, 9i
224
AN, C. A. M. Bci- 628 LoosER, G. Los helechos 644 MARKGRAF, F. Ephedra- 659 MEIGEN, F. Skizze der Ve-
zur Grarnineenflora Monographiae Phaneroga-
merikas. (Pteridófitos) de Chile ceae. getationsverhaltnisse von marum. Suites au Prodro-
Suen. Vetens.
central. En Engler u. Prantl, Die Santiago in Chile. me, 3: 94-112, 1881.
Stockholm, 34 (6): M oliniana 1: 5-95, 31 fgs., Natürlichen Pflanzenfami- Engler, Bot. ]a/"·b., 17:
1900. 1955. lien. 2• ed., 13: 409-419, 199-294, 1893. 678 Mmns, J. Con tribu tions
1926. to the Botany of South
AN, C . A. M. Eini- 629 LOOSER, G. Los e heilan- 660 MEIGEN, F. Biologische America.
trlige zu den thes (Filicales) de Chile. 644a MARTICORENA, C., Morfo- Beobach tungen aus der ]ourn. Bot. London, 4:
aceen. Moliniana 1: 139-154, 4 Iog'ia de los granos de po ... Flora Santiago in Chile. 319-371, 498-515, 2 lám.,
Herb. Boissier., 2!1 lám., 1955. len de las Malpighiaceae Trockenschutz - einrichtun- 1845; 5: 144-190, 1846; 7:
22-528, 2 lám., !901. chilenas. Gaya na, Bot. 5: gen. 17-26, 57-64, 333-369, 1848.
13-17, 1962. Engler, Bot. ]ahrb., 18:
630 Lo uRTEIG, A. Renunculá- 394-487. 1894. 679 Mmns, J. On the Conan-
EY, A. A. Floral ana- ceas de Sudamérica tcm ...
n the Gentianaceae. 645 MARTIN, A. C. The com- th ereae.
piada. parative interna! morpho ... 661 MEISNER, C. F. Thyme- Trans. Linn. Soc. London,
]ounr. Bot. 27: Darwiniana, 9 (3-4): 397- logy of sceds.
l, 1940. laeaceae. In D. C., PTo- 24: 501-510, 1 lám., 1864.
608, 1951. Am. Midl . Nat., 36: 513- dromus, 14: 493-605, 1857.
EUS, C. Philosophia 660, 1946. 680 Mmns, J. Contributions to
ca, in qua explican- 631 LounTEIG , A. y O'DoNELL, 662 MELCHO!R, H. y BECKER, the botany, iconographic
undamcnta botánica. C. A. EuphoTbiaceae, en 646 MART!N, C. Pflanzengeo- W. Violaceae. En Engler and dcscriptive, 1: I-311,
olmiac, pp. [6], 362, D escole , H. R. , Genera graphisches aus Llanquihue u. Prantl, Die natürlichen 42 lám., 1851-1861 ; 2: 1-
et Species Plantarum. und Chiloé. Pflanze nfamilien, ed. 2, 267, 45 lám. , 1860-1869;
un., 1751.
G. Bibliografía
Arg . 1: 143-317, 1943. V erhandl. d. deutsch. wis-
se nsch. V ereins zu Santia-
21: 329-377, 1925. Is7
f.-4o2, 67 Iám., 1864-
1ca chilena. 632 LouRTEIG , A. y O 'DoNELL, go de Chile, 3 (1-2): 507- 663 MELCHOIR, H. Die Scro-
Bibl. Chilena, 212- C. A. Las Celastráceas de 522, 1896. phulariacecn - Gattungcn 681 Mmns, J. On the Conan-
364-390, 1927. Argentina y Chile. Orthocarpus und Castille- thereae ( Zephyra Teco- 3
Natura 1 (2): 181-233, 12 647 MARZOCCA, A. y MARTHI, ja in Südamerika. phylea, Conanlhera, Cu-
R, G. Catalogus cac- lám., 1955. C. E. M. R amnáceas, en Notzbl. Dahlem, 11: 111- mingia).
um Chilcnsium. Las Plantas cultivadas en 123, 1931. Trans. Linn. Soc., 24: 501-
Ch. Hist. Nat., 33: • 633 MACBRIDE, J. F. Flora of la República Argentina, 510, tab. 53, 1864.
14, 1929. Perú. Pub. Ficld Museum Vol. VII (120): 1-48, 664 MELVILLE and HuTCHIN-
Nat. Hist. Bot. Ser. V. 13 1951. soN. The history of plants 682 MIERS, J. Illustrations of
R, G. Sinopsis de map., 1936-1938. Pt. I , NQ and the uscfulness to man. South American Plants. 2
elechos chilenos del (1) 3; pt. JI , NQ 1-3; 648 MASON, H. L. The prin- Gawthorne Ltd., 1945. vol.
o Dryopteris. pt . . III, NQ 1-2; pt. IV, cipies of geographic distri- London. I pp. [4], 184, IV
Uniu. Chile, 39 ser. NQ 1; pt. VI. N• 1-2. Pub. bution as appled to floral 665 MERRILL, E. D. A bota- [14] , IV. 1850. PI. 1-34.
1-205, 1931. Field Mus. 351, 357, 363, analysis. nical bibliography of the U pp. IV, 150-80 [22]. PI.
364, 367, 369, 379, 393, Madroño, 3: 181-190, islands of the Pacific. Par- 35-87, 1849-57. Vol. JI fue
tR, G. El género 428, 496, 531, 622. 1936. te I, 1-·322, 1947. originalmente pui::Jicado en
uorus en e hile. Annals of Natural history.
Univ. Cat. Santiago, 649 !\1ATTFELD, J. Revision der 666 MERRILL, E. D. The Bo- Feb., 1849. March, 1855.
634 MACKOSKIE, G. Pterido- Gattung Pycnophyllum ta ny of Cook's Voyages. Prefacio.
07-714, 1931. phyta, fern and fernlike Remy. Chronica Botanica 14:
plants. Fedde, Repe1·t. 28: 167- 5-6 Waltham., Mass., 1954. 683 MIERS, J. On the Apocy-
tR, G. Excursión R ep . Princ. Univ. Exp. to
ica y Zoológica a la 179, 1922. naceae of South America;
Cordillera de Las
Patagonia 1896-1899. Re- 667 METCALFE, c. R. y CLALK, wi th sorne preliminary re-
ports, VIII, 127-138, 1903- 650 MATTFELD, J. Zwci ncue L. Anatomy of the dicoty- marks on the whole fami-
!S.
1906. Orobanchen aus Pe rú. lcdons. 2 vols. Oxford. 1y.
Uniu. Chile, JII
3): 275,301, 1932. N oti=blatt Bot. Gart. tt . The Clarendon Press., London, 291 pp., 35 lám.,
635 MACKOSKIE, G. Rep. A1us. Berlin-Dahlem, 8 1950. 1878.
lR, G. Las Proteá- Princ. Univ. Exp . Pata- (72): 182, 1922.
Chilenas. gonia. 668 METTENIVS, G. Filices 684 MIERS, J. On sorne genera
Farmacia Chilena, Flora Patagónica, 4 vols ., 651 MATTFELD, ]. Compositae. Lcchlerianac chilenses ac of the O'acaceae.
1go, 8: 1-19, 1933. 139-982, 19 lám., 1903- Engl., Bot. ]ahrb., 62: Journ. Linn. Soc. 17: 126-
1906. 336-451, 1928-1929. 141, 1878.
iR, G. Sobre Gleiche-
librcae y sobre las 636 MALDONADO, E. Contribu- 652 MATIFELD, J. Nachtrag zu 669 MEYER, E. Luzularum 685 MIERS, J. On three new
te niáceas chilenas en ción al estudio de la in- den Caryophyllaceae. genera of the V erbenaceae
d. dustria maderera, y bosques Engler, Natür. P/lanzenfa- Linnaea, 22: 383-420, from Chile.
Univ . Cat. Santiago, chilenos. milien, 2• ed. 16c: 365- 1849. Trans. Linn. Soc ., 27: 95-
61-775, 1934. Imp. y Litogr. La Ilus- 367, 1934. 110, 3 1ám., 1871.
tración, pp. 64, 1925. 670 MEYER, F. J. Beitriige zur
R, G. Lista de las 653 MATIIIAS , M. E. y CoNs- vcrgleichcnden Anatomie 686 MILANO, V. A. Loganiá-
s que han sido oh- TANCE, L. Embelliferae. der Typhaceen, Gattung ceas, en Las Plantas culti-
637 MALDONADO. E. Tratado North Arner. Flora, 28 B Typha. vadas en la República Al:-
as en Chile en 1828 de Arboricultura Forestal
:1 Dr. Carlos José (1): 43-160, 1940; 161- Beihef. Bot. Centralbl, 51 gentina.
y de Adorno. 295, 1945. ( 1) : 335-376, 1933. Vol. 9 (162): 1-16, 1951.
o. 2 vols. 455 + 584, 1926.
n ta Lagunas,. Que- 687 MILANO, V. A. y MARZO-
y Cía. Ltda. , San- 654 MAuRITZON, J. Contribu- 671 MEz, C. Morphologische
638 MALME, G. O. Ueber die tions to the embryology of studien über die Familic OCA, A. Rosáceas (I Spi-
70 pp., 1933-1936. Asclepiadacecn - Gattung rae oideae), en Las Plan-
the orders Rosales and der Lauracccn .
T wee dia H. et A. Myrtales. Abhandl. des Bot. V ereins tas Cultivadas en la Repú-
R, G. Catálogo de Ark. Bot. Stockholm II: blica Argent ina.
s vasculares nuevas Lunds Uniu. Arsskr. Aud. für Brandenb., 30: 1-31,
1-20, 1 lám., 1904. 2. 35 (2): 1-120, 1939. 1888. Vol., 6 (93-1 ): 1-48, 1952.
!ile.
Univ. Cat. Santia- 639 MALME, G. O. Beitriige 655 MAURITZON, J. Die Be· 672 MEZ, C. Bromeliaceae en 688 MILDBRAED, J. Stylidia-
: 215-275, 1938. zur Kenntnis der südame- ceae. En Engler.
deutung der embryologis- Candollc, A. et C. de, Das Pflanzenreich, 35
rikanischen Aristolochiecn. c hen Forschung für das M onographiae Phaneroga-
a, G. La Schizaea Ark Bot. Stockholm, I : (IV. 278): 1-98, 1908.
a. natürliche System der marum. SU.ites au Prodro-
521 -552, 3 lám., 1904. Pflanzen. me, 9: 1-990, 1896. 689 MtLDBRAED, J. Violaceae.
'l niv . Cat. Santiago, Cfr. Fedde, Repert. II:
,5-124, 1937. Lunds Uniu. Arsskr. Aud. Engler., Bot. ]ahrb., 62:
27-30, 1906. 2. 35 ( 15): 1-70, 1939. 673 MEz, C. Stylagrostis, no- 368-375, 1928-1929.
R, G. Los Blechnum vum graminearum genus.
640 MALME, G. O. Die Apo- 656 Me CLINTOK, E. y EPLING, Mez, Bot. Arch., 1: 20, 690 MILLÁN, R. Bibliografía
s) de Chile . zynazeen der zweiten Reg- Agrícola Argentina hasta
l niv. 32: 7-106, 1947. C. A revision of Teucrium 1922.
nellschen Réisc. in the New World, with 1930.
t, G. La Nón1ina
Ark. Bot. Stockholm, 21 observations on its varia- 674 MEz, C. Bromeliaceae. Suplem. al t. 36.
rvanda de la Flora (6): 1-21, 1927. tion , geographical distri- Das Pflanzenreich, 4: (32): Bol. Minist. Agricu1t., B .
.ile. Rev. Uniu. 33 bution and history. Brit .. 1-160, 1934; 161-320, 1935. Aires, 1935.
641 MAUIE, G. O. Beitrage tonia, 5: 491-510, 1946.
127-147, 1948. zur Kenntnis der chilenis- 691 MILLÁN, R. Revisión del
675 MEz, C. Bromeliaceae. En género NieremberEia.
chen Asclepiadazecn . Engler. Das Pflanzenreich,
t, G. El género Po- Ark. Bot. Stockholm, 28 657 Me LucKIE, .T. y Me KEE, Darwiniana, 5: 487-547,
un L. y sus reprc- H. S. Australian and New 103 (IV. 32): 32-100, 1935. 20 lám., 1941.
:es chilenos.
B, 6: 1-6, 1936.
Zealand Botany. 6i6 MICHELI, M. Alismataceae
Uniu. 36: 13-82, Sydney, 1954. 692 MIQUEL, F . A. W. Syste-
642 MANN, P. Systematics of en Candolle , A. et C. de, ma Piperacearum.
flowering plants. M onographiae Phaneroga- Rotterdam, 1843-1844.
t, G. La oca (Oxa- New York, London, 1952. 658 Me VAUGH, R. A mon·o- marum. Suites au Prodro-
itivada en Chile. graph on the genus Da- me, 3: 7-83, 1881. 693 MIQUEL, F. A. W. Illus-
4rg. A¡¡r., 21 (2): 643 MARIE-VICTORIN, L. Flore wingia. trationes Piperacearum.
1954.
Laurentienne. Mem. Torrey Bot. Club, 677 MICHELI, M. ]uncaf!ineae Nov . Acad. L eop . Caro!.
Montreal, 979 pp., 1947. 19 (4): 1-57, 1941. en Candolle, A. et C. de, 19 Supp., 1846.
225
722 NEES vaN EsENDECK. Sys- Notas Mu
694 MIRBEL, C. F. Description 707 MuNz, P. A. Las Onagrá- 5 raekke. Naturvidenska- (17): 15-3
de quelques especes nouvc- ceas de Chile. tema Laurinarum 9 más belig og mathematisk, afd.
lles de la lamille des Amen- La Farmacia Chilena No 720 pp. 1 tab. D. Berolini, 9, b. VI" . 753 PARODI, I
tacées. 4-7: 1-12, 1934. 1836. crítico de
Mém. Mus. Hist. Nat. G. Looser, trad. 737b ÜERSTED, A. S. K. dans- austral-amf
Paris, 14: 462-474, 1827. 723 NEGER, F. W. Die Vege- ke vidensk. Selsk. Skr. 5: nero Agro,
708 MuNz, P. A. Las Onagrá- tations verhaltnisse im 355. 1873. Rev. Mus.
695 MoLDENKE, H. N. A mo- ceas d e Chile. nOrdlichen Araukanien va serie) j
nograph o! the genus Pri- R ev. Univ., 22 (!): 241- (Flussgebict des Biobio). 738 ÜPAZO, A. y . REICHE, c. lám., 1940
va. 281, 1937. Engler, Bot. ]ahrb. 23: Descripción 1 resultados
Fedde, Repert., 41: 1-76, 382-411, 1896. de un viaje de estudio de 754 PARODI, L
1936. 709 MuNz, P. A. A revisión Caldera a Paposo en bus- de las Gra
of the genus Boisduvalia. ca de plantas que conten- ricanas dt
696 MoLDENKE, H. N. A mo- ( Onagraceae). Darwinia- 724 NEGER, F. W. Die Arau- gan caucho.
karicnwalder in Chile und rochlo€.
nograph of the genus Ra- na, 5: 124-152, 1941. Anales Agronómicos, año Rev. Mus.
jJhitham.nus. Argentinien. IV (3-4): 189-237, (1909).
Forstl, naturw. Zeitschr. va serie),
Fedde, Repert., 42: 62-82, 710 MuNz, P. A. Studies in 212, 1941.
1937. Onagraceae XII. A Revi- 11: 416-426, 1897 . i39 O'RYAN, P. V. Principa-
sion o[ the New World les plantas recogidas en 755 PARODI, L.
697 MaLINA, J. I. Saggio sulla Spccies of ]ussiaea. Darwi- 725 NEGER, F. W. Introducción los canales occidentales de austroamer
storia naturale del Chili. niana. 4 ( 2-3) : 179-284, 20 a la llora de los alrededo- Patagonia.
Bologna, 1--367, 1 mapa, res de Concepción. críticas. IJ
lám., 1942. Anuar. Hidr. 6: 53-55, Notas Mu
1782, 2• ed. 1-5, 1-306, Anal. Univ. Chile, 98: 1880.
711 MuNz, P. A. A rev:sion 209-251, 1897. (40): 75-1
adenda, 1 retrato, 1 mapa,
1810; cd . alemana Versuch o! the genus Fuchsia (Ona- 740 PALISOT DE BEAUVOIS, A. i56 PARODI, L
einer Naturgeschichtc von graceae). 726 NEGER, F. W. Informe so• M. Essai d'unc nouvelle cíes del gé:
Chili. Proc. Calil. Acad., 25: bre las observaciones botá- Agrostographie. la llora c.
Leipzig, 1-16, 1-328, 1 1-138, 1943. nicas efectuadas en la Cor- París, 1-74: 1-182, 25 lám. Rev. Ch.
mapa, 1786; ed. castellana. dillera de Villarrica en el y 16 pp., 1812. 130-136,
Compendio de la historia 712 MuÑoz, C. Malezas nuevas verano 1896-97.
geográfica, natural y civil para Chile. Anal. Unw. Chile, 103: 741 PALLA, E. Zur Kenntnis 757 PARODI, l
del reyno de Chile. Ma- Escuela de Agronomía, 903-967. 1899. der Gattung Scirpus. de las Gr
drid 1-20, 1-418, 1788; ed. Un'iv. de Chile. Tesis de Engler, Bot. ]ahrb. 10: les americ<
francesa Essai sur l'histoi- prueba para optar al títu- 727 NEGER, F. W. Kristiche 293-301, 1 lám. , 1889. Piptochaeti
re naturelle du Chili. Pa- lo de Ingeniero Agrónomo, Hemerkungcn zu cinigen Rev. Mus.
rís, 1-16, 1-351, 1789 ; ed. 742 PAPP, C. Monographie
inglesa. The geographical.
98 pp ., 1937 (inéd.). Pflanzcn.
Bot. Centra/b. 84: (!O): der südamerikanischen Ar- 1944.
serie),
natural and civil history of 305-308, 1900. ten der Gattung Melica
Chili. Middletown Connec- 712a MuÑoz, C. Copihue, flor L.
nacional chilena. Fedde, Repert, 25: 97-.[60, 758 PARODI, L ,
ticut, 2 vol., 1808 ; The 728 NEGER, F. W. Revision der gunas GraJ
geographical, natural and Rev. La Chacra, 2: 26-27, chilenischen 1-Iieracium- 4 lám ., 1928.
1937. rica del
civil history of Chili, 2 vol., Arten. Agr. JI
1809. Bot. Centralb. Beihefte, 743 PARODI, L. R. Gramíneas 1944.
713 MuÑoz, C. Dos especies Band, 11: 552-558, 1902. bonaerenses. Clave para la
698 MaLINA, J.
I. Compendio nuevas de plantas para el determinación de los Gé- 759 PARODI, l
de la historia geográfica norte de Chile. 729 NEGER, F. W. Revisión de neros. R ev. C. Estudian-
natural y civil del Reyno foum. Arn. Arb., 20: 245- tes de Agr. ;y Vet., B. de las G.
las especies chilenas del gé- nas del gé
de Chile. 249, 2 lám ., 1939. nero Hi ecacium . Aires, 18 (120-121), 73
Madrid, 2 vol., 1788. págs., 1925. Rev. Univ.
R ev. Ch. Hist. Nat. 6 (4): 30: (I): 6
714 MuÑoz, C. Indice Biblio- 194, 1902.
699 MooRE, E. Contribución a gráfico de las Gramíneas 744 PARODI, L. R. Revisión de 760 PARODI, L.
la flórula de Paredones. Chilenas. 730 NIEDENZU, F. Myrtacea e. las Gramíneas argentinas
Rev. Ch. Hist. Nat., 30: del género Diplachne. bonariensis.
Bol. Tec. Dept. Genética En Engler u. Prantl, Die determina¿
384-400, 1926. Fitotecnia N9 2: 1-88, 1941. natürlichen Pjlanzenfami- Rev. Fac. Agr. Vet., Bs.
As., 6: 21-43, 1927. ros y enur
lien, lii (7): 57-105, 1898. especies. B
700 MORIS, J. Plantae chilen-
715 MuÑoz, C. R elchela pani- cd. 1-112,
ses novae vel minus cogni- 731 NIEDENZU, F. Elatinaceae. 745 PARODI, L. R. Sinopsis de
tae. 3 fase. (en 1 vol.) coides Steudel, Gramineae En Englcr u. Prantl, Die las Gramíneas argentinas
[Torino, 1831-33] 8 pi. endémica en Chile. del género Mu.klenbergia. 761 PARODI, L
natiirlichen Pjlanzenfami- dean speci1
Mem. della Rea!e acad. fourn. Am. Arb., 22: 209- lien, cd. 2, 21: 270-276, Pltys# 9: 205-222, 1928.
delle se. di Torino, 37: 98- 218, 1 lám., 1941. Stipa allie•
1925. tusa.
108, 1834-·35; 38: 43-49, 746 PARODI, L. R. Re.v isión
1935. 716 MuÑoz, C. Las especies de las Gramíneas argenti- Blumea, s1
732 NIEDENZU, F. Frankenia- 1946.
de plantas descritas por R. ceae. En Engler u. Prantl, nas del género Sporobolus.
701 MoRONG, TH. Studies in en el siglo Die natürlichen Pjlanzen- Rev. Fac. Agr. Vet., Bs.
As., 6: 115-168, 1928. 762 PARODI, L.
the Typhaceae, I. Typha. familien, ed. 2, 21: 276- míneas dt:
Bu/l. Torrey Bot. Club., Estudio crítico en la iden- 281, 1925.
tificación de sus tipos no- 747 PARODI, L. R. Revisión mus adven
15: 1-8, 1888. gen tina.
menclaturales. Ed. Univ. 733 NIEDENZU, F. Malpighia- de las Gramíneas austro-
Chile, 189 pp., 1960. ceae, I , en Das Pjlan.zen- americanas del género Alo- Rev. Arg.
702 MaRREN, E. Les Bromélia- 1-19, 1947.
cées du Chili, 1873 avec reich, 91 (IV. 141): 1-246, pecurus.
pi. col. Belgique horticole 717 MuRnECK, S. Monographie 1928; II, 93 (IV. 141): Rev. Fac . Agr. Vet., Bs.
As., 7: 345-369, 1931. 763 PARODI, L.
Liege, 1873. der Ga ttung V erbascum. 247-572, 1928 : III, 94 cies de Gn
Lunds Universitets Arsskr. (IV. 141): 573-870, 1928. nero Nasst
N. F. Avd. 748 PARODI, L. R. Sinopsis de
703 MüLLER, ARo., J. Euphor- 734 NESTLER, H. Beitrage zur las Gramíneas sudamerica-
biaceae. VorHiufige Mit- .2, 29, 2: 1-630, 31 lám. ,
1933. systematichen Kenntnis nas del género Munroa.
theilungen aus dem für De der Gattung Linum. R ev. Ch. Hist . Nat., 36: 395, 1947.
Candolle's Prodromus bes-
timmten Manuscript über 718 MuRILLO, A. Memoria so- Beih. Bot. Centralbl. sa 147-150, 1932.
764 PARODI, L.
diese Familie. bre las plantas medicinales (2): 497-551, 1933. ros de Ave
de Chile. 749 PARODI, L. R. Con tribu-
Linnaea, 34: 1-224, 1865- ción al estudio de las Gra- ra argentiJ
66. Anal. Univ. Chile, 18: 580- 735 NoRLIND, V. Beitrage zur Agr., 16
644, 1861. Kenntnis der südarnerika- míneas del género
t·oa. 1949.
nischen Oxalis-Flora.
704 MüLLER, E. G. o. y PAX, Ark. Bot. Stockholm, 20 Rev. Mus. La Plata, 34:
F. Cucurbitaceae. En En- 719 MoRILLO, A. Memoria so- (4): 1-34, 3 lám., 1926. 171-193, 1934. 765 PARODI, L.
gler u. Prantl. bre las plantas medicina- afines a G
Die natürlichen Pflanzen- les de Chile i uso que de 736 O'DONNELL, C. Convol- 750 PARODI_, L . R. Gramíneas ridi-/lavesct
familien, IV (5): 1-39, ellas se hace. En Memorias vuloides chilenas. argentmas nuevas o críti- Rev. Arg.
1889. i trabajos Científicos. San- Bol. Soc. Arg. Bol. 6 cas. 61-77, 1949
tiag<? de Chile. Imprenta (3-4): 143-184, 1957. Notas Mus. La Plata 2
Nacwnal, pp. 61-155, 1865. (11): 1-16, 1937.
705 MüLLER, K. Beitrage zur 766 PARODI, L.
Systcmatik der Aizoaceen. 720 MuRILLO, A. Plantes mé- 737 ÜCHSENIUS, C. Ueber Ma- neas sudam
Engler, Bot. ]ahrb., 42: gui. Bot. Centralbl. 38 751 PARODr, L. R. Revisión nero Dese/¡
dicinalcs du Chili. de las Gramíneas del gé-
Beibl., 97: 54-94, 1908. Exp. Univ. de París. Sec. (8): 689-694, 1889. Darwiniana
nero Tridens de la flora 475, 1949.
Chilienne, 1-234, 1889. Argentina.
706 MuNRO, C. A monograph 737a ÜERSTED, A. S. Bidrag ti! Rev. Arg. Agr., 4 (4):
of the includ- 721 NEES VON EsENBECK. Uber kundskab om egefamilien 258-272, 1937. 767 PARODI, L.
ing descriptions o! all the den Bau des Fruchtknotens i mutid og lortid. Kjo- de Festuca
specics. der Lau rinen. benhavn. 40 pp. 208. 8 752 PARODI, L. R . Gramíneas nia.
Trans. Linn. Soc. London, Linnaea, 8: !-6, 1 tab., pl. map. y otras ilustr. Austroamericana:s. Nuevas Rev. Arg.
26: 1-157, 6 lám., 1868. 1833. 1871. "Vidensk. selsk. 5kr. o críticas. 177-229, 1!
226
Notas Mus. La Plata, 3 768 PARODI, L. R. y VALENCIA, lichen P/lanzen/amilien, cd. 804 PmLIPPI, Í'. Catalogus
e. Naturvidenska- ( 17): 15-33, 1938. J. l. G-ramíneas cnucas del 2, Bd. 16c: 275-364,1934.
mathematisk, afd. Plantarun1 Vascularium
género Fesluca Chilensium.
I" . 753 PARODI, L. R. Estudio ro Vulpw). 787 PAx, F . y HOFFMANN, K. Anal. Univ. Chile, 59.
crí tico de las Gramíneas Keu. Arg. Agr. 6 (4): Portulaccaceae. En Engler !-VIII, 49-422, 1881.
, A. S. K. dans- austral-americanas del gé- 276-281, ¡939. u. l)rantl, Die natürLichen !-VIII, 1-377, 1881.
Selsk. Skr. 5: nero Agropyron . P/lanzen/ami lien, ed. 2,
3. Rev. Mus . La Plata (nue• 769 PARRY, C. C. Chorizanthe. Bd ., 16c: 234-262, 1934. 805 PHILIPPI, F. Reise nach der
va serie) 3, Bot., 1-63, 12 Proc. Davenport Acad. Provinz Tarapacá.
A. y REICHE, c. lám., 1940. Nat. Se. 4: 41--63, 1HH4. 788 PAx, F. y HOFFMANN, K. Verhandl. d. deutsch. wiss.
P.ón i resultados Capparidaceae. En Engler
paje de estudio de Ver. Santiago.
754 PARODI, L. R. Revisión 770 PASTORE, A. I. Las Isoc- u. 1-'rantl, Die natürltch.en 1: 135-163, 1886.
a Paposo en bus- de las Gramíneas sudame- táceas argentinas. P/lanzenfam.ilien, ed. 2,
antas que conten- ricanas del género Hie- Reu. Mus. La l'lata, 1: 3- Bd., 17b: 146-223, 1936.
cho. 806 PHILIPPI, F. Escursión Bo-
rochloB. Jam., 1 mapa, 1936- tánica hecha de orden del
Agronómicos, año Rev. Mus . La Plata (nue- 789 PENNELL, F. W. Veronica
: 189-237, ( 1909 ). Supremo Gobierno en se-
va serie), 3, Bot., 183- in North and South Ame- tiembre de 1885 a la Pro-
212, 1941. 771 PAx, F. Beitrage zur Mor- rica. vincia de Atacama.
P. V. Principa- p1lo10gte und Ststematik Rlwdora, 23: 1-22, 29-41,
ntas recogidas en Diario Oficial 10 (N•
755 PARODI, L. R. Gramíneas der L..yperaceen. 1921. 34: 149-151, 1932. 2.793), 15 pp., 1886.
Jes occidentales de austroamericanas nuevas o Engler, liot. Jahrb ., 7:
a. críticas. II. 2HI<HH, 1 Jám., lHHti. 790 PÉREz-MoREAU, R. A. Re-
Hidr. 6: 53-55, 807 PHILIPPI, R. A. Bcmerkun-
Notas Mus. La Plata, 8 seña Botánica de un viaje gen über die Flora der In-
(40): 75-100, 1943. 772 PAX, F. Primulaceae. En a la alta Cordillera del N. sel Juan F ernández.
.Engler u . .Pran t1, lJte na- W. de San Juan . Bot. Zeit., 14: 625, 1856.
DE BEAUVOIS, A. 756 PARODI, L. R. Las espe- türtzchen P¡lanzen¡amilien, Reu. Centr. Est. Cienc.
ai d'une nouvelle cies del género P halaris de IV (!): ttiti9. Nat., 1: 49-59, 1935.
;raphie. 808 PHILIPPI, R . A. Observa-
la flora chilena. ciones sobre la flora de
-74: 1-182, 25 lám. Rev. Ch. Hist. Nat. 45: 773 PAx, F. Monographische 791 PÉREZ-MOREAU, R. A. Re-
., 1812. Juan Fernández.
130-136, 1943. übersicht uber die Ar1en visión de las HJ1drocotyle Univ. Chile, [ ]:
dcr Uattung Prim uia. argentinas. 157-169, 1856.
E. Zur
tung Scirpus.
757 PARom, L. R. Revisión
de las Gramíneas austra-
.Engler, liot . }arb. 10 : 75-
241, 1889.
fJlfs.a 2 (2), 413-464,
809 PHILIPPI, R. A. Bemerkun-
Bot. ]ah rb. 10: les americanas del género
1 lám. , 1889. gen über die Flora der
Piptochaeti,.m. 774 PAX, F. Plumbaginaceae. 792 PERKINS, J. R. y GILG, E. Wüste Atacama.
Rev. Mus. La Plata (nue- En Engler u. .Praat1, JJie Monimiaceae. En Engler, Bot. Zeit. 15: 681-690,
C. Monographic va serie), 6: 213-310, natürllcJten Pflanzen¡ami- Das l'flanzenreich, 4 (IV
:tmerikanischen Ar- 1857.
. Gattung M elica 1944. lien l V ( 1): WH9. llJl): 1-122, 1911.
Monimia ceae (Nachtrlige) 810 PHILIPPI, R. A. Ueber die
758 PARODI, L. R. Sobre al- 775 PAX, F. Laztraceae. En 49 (IV 101): 1-67, 19U . chilenischen Formen von
Repert, 25: 97-160, gunas Gramíneas de .Engler u. Prantl, JJie na-
1928. Quinchamalium.
rica del Sur. Re u. Arg. türltchen Pjlanzenfatntlien, 793 PERKINs, J. Beitrage zur Bot. Zeit. 15: /45-749, tab.
Agr. ll (4): 257-264, lll (2): Kenntnis dcr südamerika- XI D. fig. 1-12, 1857.
L. R. Gramíneas 1944. nischen Monimiaceae. No-
nscs. Clave para la 776 PAx, F. Verbreitung der tizbl. Dahlem., 10: 158·
nación de los Gé- 811 PHILIPPI, R. A. Bemerkun-
Reu. C. Estudian-
759 PARODI, L. R. Sinopsis Südamerikanischen L!aryo- 168, 1927. gen übcr die Chilenischen
de las Gramíneas chile .. phyHaceen. .Engler, JJot. Myrtaceen.
Agr. y Vet., B. nas del género e husquea. }ahrb., 18 : 1-35, 1894. 794 PETER, A. H ydrop hyllaceae.
18 (120-121 )' 73 Bot. Zeit. 15: 393-401,
.925. Rev. Univ. Cat. Srzntiago, En Engler u. Prantl, Die 1857.
30: (I): 61-71, \945. 777 PAX, F. Empetraceae. En natürlichen Pjlanzenfami-
.E.ngler u. J!rantl, JJie na- lien, IV (3b): 54-71, 1895 . 812 PHILIPPI, R. A. Estadi•tica
L. R. Revisión de 760 PARODI, L. R. Gramíneas türll&hen P/lanzenfam.ilien, de la flora de Chile.
.míneas argentinas
!rO Diplachne. bonariensis, clave para la lll (5¿: 12:J-127, IB95. e
795 PETER, A. onuolvulaceae. Rcv. Ciencias y Letras,
zc. Agr. Vet., Bs. determinación de los géne· En Engler u. Prantl, Die Santiago, 51, 1857.
21-43, 1927. ros y enumeración de las 778 PAX, F. Monimiaceae. En natiirllChen P/!.anzenfami-
especies. Buenos Aires. .Engler u. Prantl, D ie na- lien, IV (3a): 1-40, 375- 813 PHILIPPI, R. A. Estadistica
L. R. Sinopsis de ed. 1-112, 1946. türtlchen Pjlanzenfamilien, 377, 1897. de la flora de Chile.
.míneas argentinas lll (2): 94-JU5, 1897. Anal. Uniu. Chile, [14]:
ero Muklenbergia. 761 PARODI, L. R . The an- 796 PETER, A. Polemoniaceae. 185-219, 1857.
1: 205-222, 1928. dean species of the genus 779 PAX, F. Beitrage zur· En Engler u. Prantl, D te
Stipa allied to $tipa ob- Kenntnis del Amaryllida- natürlichen Pjlanzenfami- 814 PHILIPPI, R. A. Laurelia
L. R. Revisión tusa. ceae. lien, IV (3•): 40-54, 1897. serrata.
}ramíneas argenti- Blumea, supp. 3: 63-70, Engler, Bot. ]ahrb. , 11: Bary, Bot. Zeit., 15: 401,
género Sporobolus. 1946. 318-337, 7 lám., 1889. 797 PETERSEN, O. G. Halorr- 1857.
IC. Agr. Vet ., Bs.
hagidaceae. En Engler u.
115-168, 1928. 762 PARODI, L. R . Las Gra- 780 PAX, F. Euphorbiaceae. Prantl, Die natürlichen 815 l)HILIPPI, R. A. Zwei neue
míneas del género Ero- En Engler u. Prantl, Die Pflanze71familien, III ( 7) : Gattungcn der Taxineen
L. R. Revisión mus adventicias en la Ar· natürl1chen P/lanzen/ami- 226-23i, 1889. aus Chile.
Gramíneas austro- gen tina. lien, ed. 2, Bd. 19c: 1- Linnaea, 30: 730-735, 1859-
nas del género Alo- Rev. Arg. Agr., 14 (1): 251, 1931. 798 PFEIFFER, L. Enumeratio 60.
1-19, 1947. diagnostica Cactacearum
IC. Agr. Vet., Bs. 781 PA.x, F. y KNUTH, R . hucusquc cogn itarum. Ber- 816 PHILIPPI, R. A. Statistik
345-369, 1931. 763 PARODI, L. R. Las espe- Primulaceae. En Engler, lini, 1-192, 1837. der chilenischen Flora.
cies de Gramíneas del gé ... Das 1'/lanzenreich, 22 (IV Linnaea, 30: 233-303, 1859-
L. R. Sinopsis de nero N as sella de la Ar- 237): 1-386, 2 mapas, 1905. 799 PFEIFFER, L. and OTro, F. 60.
ní neas sudamerica- gentina y Chile. Abbildung und Beschreib-
género Munroa. Darwi11iana 7 (3): 369- 782 PAX, F. y HOFFMANN, K. ung Blühender Cacteen 1, 817 PHILIPPI, R. A. Palma de
h. Hist. Nat., 36: 395, 1947. Amaryllidaceae . En Engler 30 lám ., 1843 ; 2, 30 lám., Chile.
1932. u. Prantl, Die natürlichen 1846-50. Univ. Chile, 16: 651-
764 PARODI, L. R. Los géne- P/lanzenfamilien. ed. 2 Bd . 654, 1859.
L. R. Contribu- ros de Aveneas de la flo- 15a: 391-430, 1930. 800 PFEIFFER, N. E. Mono-
estudio de las Gra- ra argentina. Rev. Arg. graph of the Iso iitaceae .
Agr., 16 (4): 205-223, 783 PAX, F. y HOFFMANN, K. An. Mo. Boi. Card., 9: 818 PHILIPPI, R. A. Plantarum
de] género M un- novarum chilensium. Cen-
1949. Callitrichaceae. En Engler 79·233, 19 lám., 1922.
u. Prantl, Die natürlichen turia prima.
'us. La Plata, 34: 28: 609-655, 1856;
1934. 765 PARODI, L. R. Las especies Pflanzenfamilien, ed. 2, 801 PFITZER, E. Orchidaceae.
Bd. 19c: 236-240, 1931. Centuria altera, 28: 661-
afines a Calamagrostis vi· En Engler u . Prantl, Die 704, 1856; Centuria ter tia,
L . R. Gramíneas ridi·flavescens. natürlichen P/lanzen/ami- 28: 705-752, 1856; Centu-
as nuevas o críti- Rev. Arg. Agr., 16 (2): 784 PAx, F. y HoFFMANN, K. lien, U (6): 52-218, 1889. ria quarta, 29: 1-47, 1857-
61-77, 1949. Euphorbiaceae.
Engler, Die Natür. Pjlan- 58; Centuria quinta, 29:
Mus. La Plata 2 802 PLINIUS SEGUNDUS, C. Na- 48-95, 1857-58; Centuria
-16, 1937. zenfamilien, 2:J.. ed.
766 PARODI, L. R. Las Gramí- 11-233, 1931. turalis historice libri sexta, 29: 97-110, 1857-58;
neas sudamericanas del gé- XXXVII. Con trad. ingle- 30: 185-212, 1859.
L. R. Revisión nero Deschampsia . sa por Rackham, H., Har-
Gramíneas del gé- 785 PAx, F. y HoFFMANN, K.
Darwiniana 8 ( 4): 415- Aizoaceae. Engler u. vard Univ. Press., 1945. 819 PHILIPPI, R. A. Viaje al
ridens de la flora 475, 1949.
la. Plantl, Die natürlichen desierto de Atacama hecho
rg. Agr., 4 (4): Pflanzen/amilien, 2, Bd., 803 PmLIPPI, F.
Catalogus por orden del Gobierno de
1937. 767 PARODI, L . R. Las especies 16c: 179-233, 1934. plantarum vascularium chi- Chile en el verano 1853-54.
de F estuca de la Patago- lensium ad-huc descripta- !-IV: 1-236, 27 lám ., 1
L. R . Gramíneas nia. 786 PA.x, F. y HoFFMANN, K . rum. VIII, 1-377, 1881. mapa, 1860. [Florula Ata-
nericanas. Nuevas Rev. Arg. Agr., 20 (4): Caryophyllaceae. En En• Uniu. Chile, 59 pág. camensis, 175-236 lám. I-
as. 177-229, 1953. gler u. Prantl, Die natür- 49 bis. 422, 1881. V!] 1860.
227
820 PHILIPP I, R . A. Scrtum 836 PHILIPPI, R. A. Elemen- 813-844, 1893-94; 87: 5-24, Ann. se. nat., 4 (2): 259,
m cndoc inum. tos de Historia Natural. 81 -11 2, 299-330, 399-436, 1854. 883 PRITZEL,
Anal. Univ . Chi!e, 21: 389- Librer ía Central de 585-624, 677-713, 1894; 88: literatura
407, 1862. to Raymond , Santiago de 5-38, 245-292, 1894; 90: 867 PLANCHON, J. E. Ampeli- tionem n
Chile, pp. 177-281, 1872. 5-44, 337-358, 511- daceae en Candolle, A. et Rcimprcsi
82 1 PHILIPPI, R . A. 566, 607-625, 759-772, 1895; C. de, M onographiae Pha- GOrlich, l
rio sobre las plantas c hile - 837 PmLIPPI, R. A. Bemer- 91: 5-47, 105-160, 243-2i5, nerogamarum. Suites au
nas descritas p or el abate kungen über die 415-432, 487-526, 607-635, P>·odrome, 5: 305-630, 1887. 884 PuGSLEY,
d. Juan Ignacio Malina. schen Arten von Edwardsia. 1895; 93: 5-24, 5 lám., 143- Orobanch
Anal. Univ. Chile, 22: 699- Bot . Zeit., 31: (47): 741- 166, lám., 6, 261-278, 343- 868 PoEHLMANN, R. u . REr· Lond. 78:
741, 1863. 744, 1873. 352, 475-506, 711 -735, 1896; CHE, K. Beitriige zur
Kcnn tnis der Flora der 885 RADLKOFE
155-179, 341-362, ceae. En
822 PHILIPPI, R. A. D escr ip- 838 PHILIPPI, R. A. Descrip- Flussthiiler Camarones und
ción de algunas plantas ció n d e las plantas nuevas Vitor und Ihres Zwischen- Die natü
nuevas. incorporadas últimamente 851 PILGER, R. Taxaeeae. landes (190 s. Br.). /amilien,
Anal. Univ. Chile, 23: 376- en e l herbario chileno. Das Pflanzenreieh, 4 (5): V erhandl. d. Deutseh. 1895.
387, 1863. Anal. Univ. Chile, 41 : 1-124, 1903. Wiss. Ver. Santiago, 4 (3-
663-746, 1872 ; 43: 479-583, 4): 263-305, 1900. 886 RADLKOFE
823 PHILIPPI, R. A. Bemcrkun- 1873. 852 PILGER, R. über einige ceae. E1
gen übcr cinigc Chilenische Gramincac dcr Skottsberg· 869 PoELLNITZ, K. voN . Ver- P/lanzenn
Pflanzcn. 839 PHILIPPI, R . A. Uber den schen Sammlung von Juan such einer Monographie 165. 1-VI:
Bol. Zeil. 36: (23): 273- Sandelholzbaum der Insel Fernández. der Gattung Portulaca L . 1934.
275, 1865. Juan Fernándcz. Fedde, R epert, 16, 1920. F edde, Repert ., 37: 240-
Bot. Zeit. 34: 369-371, 320, 1934. 887 RAIMANN,
824 PmLIPPI, R. A. [Lacloris]. 1876. 853 PILGER, R . Araucariaceae. En Engle
Ver/¡, Zool. B ot . Ver. Anal. Univ. (¡/¡ile, 48: En Eng ler u. Prantl, Die 870 PoEPPING, E . Fragmentum natürliche
Wien., 15: 52 1, t. 13, 1865. 259-261, 1876. natiirlichen Pjlanzenfarni- Synopseos Plantarum Pha- lien, III
lien, 2• ed. 13: 249-266, nerogamicarum ah auctore 1893.
825 PIIILI PP I, R. A. D escrip- 840 PHILIPPI, R. A. Ribes in- 1926. annis 1827-1829 in Chile
ción de algunas plantas de tegri/olium Philippi . lec tarum. 888 RECHINGE
la provincia de Atacama. Cm·lenflora, [30]: 195-196, 854 PILGER, R. Cupressaceae. D. Lipsiae, 30 pp., 1833. Siidund :
Anal. Univ . Chile, 27: lám . 1047, 1881. En Engler u. Prantl, Die schen Arl
339-·35 1, 1865. natürlichen 871 PoEPPIG, E. et ENDLICHER, Rumex.
826 PHILIPPI, R. A. D escrip-

841 PHILIPPI, R . A. Oxalis tu-
berosa Mol.
iigzi;.
2'> ed. 13: 361-403, S. Nova genera et
plantarum quas in regno
einer M
Gattung 1
ción de algunas plantas d e Cartenflora, 32: 228-230, chilensi, pcruviano et in Ark. Bnt .
la cord illera entre Santia- lám . 11 26, 1883. 855 PtLGER, R. Podo carpaceae . terra amazonica legit E. (3) : 1-58,
go i M cndoza . En Englc r u. Prantl , Die Pocppig.
Anal. Univ. Chile, 27: 333- 842 PHILIPPI, R . A. Sobre las natürlichen 3 vols. con 300 lám . Leip- 889 RECORD, i
339, 1865. espec ies ch ile nas del géne-
ro Polyachyrus.
iigzfi. 2• ed. 13: 211-249, zig 1835-1845. woods of
niaceae.
827 PHILIPPI, R. A. Descrip- Anal. Univ. Chile, 69: 8i2 PmRET, J. L. M . Encyclo- TroP . W
ción de algunas plantas 261-273, 1886. 856 PILGER, R. Die Gattung pédie méthodique. Botani- 1938.
nuevas chi lenas . Plantago in Zentral und que. Suplément.
Anal. Univ. Chile, 26: 843 PHILIPPI, R. A. Didymia, Südamerika. 5 tom. París, 1810-1817. 890 RECORD, :
ein neues Cypcraceegenus. Engler, Bot. ]ahrb., 62: woods of
638-650, 1 lám., 1865. cardiaceae
Engler, Bol. ] ahrb. 8: 57- 1-112, 7 lám., 1928. 873 PooL, R. J. Flowers and
58, 1 tab., 1887. flowering plants. TroP. W<
82G PHILIPPI, R. A. Plantarum 857 PILGER, R. Sanlalaeeae . 1939.
novarum chilensi um. Ccn- New York, 1929.
tu riac inclusis quibusdam 844 PHILIPPI, R. A. über die Die Nalür. Pflanzenfami-
M cndocinis et Patagonicis. chi lenischen Arten des
nus PolyaChyrus.
· f935.
2• ed. 16b: 52-91, 874 POPHAM, R. A. A key to
the genera of the Compo-
891 RECORD, !
wo ods of ·
L innaea, 33: 1-308, 1864- Engler, Bol. ] ahrb. 8 {2): taceae.
1865. sitalcs of northeaster North
69-78, 1 tab. , 1887. 858 PILGER, R. Plantaginaceae. America. Trop, W<
En Engler, Das Pflanzen- Ohio Biol. Survery Bull. 7: 1939.
829 PHILIPPI, R. A. Uebcr zwei 845 PHILIPPI,R. A. Drei neue ,·eieh, 102 (IV. 269): 1- 103-129, 1941.
neue Pflanzen -Ga ttun gen. Monocolyledoncn. 466, 1937. 892 RECORD, ¡
V erhand. Zool. Cartenflora, 38: 369, tab. 875 PoTZTAL, E. Cramineae III, woods of
B ot . Ces. Wien. 15: 517- 1302, 1889. 859 PILGER, R. Das System der Nachtrag zu Band 14 c. courtiaceaJ
524, 2 lám., 1865. Gramincae unler Aussc-h Engler, Die Natürlichen Trop. W o
846 PHILIPPI, R. A. U eber luss der Hambusoideae. Pflanzpt familien, 2• ed., 1941.
830 PHILIPPI, R. A. Sobre las cinige chilenische Engler, Bot . ]ahrb. 76 14d: 169-225, 1956.
maderas de Chile en la Ex· gattungen. {3) : 281-384, 1954. 893 RECORD, S
posición Un iversa l de Pa· Ber. d. Deulseh. Bol . Ces. 876 PRANTL, K. Beitrage zur W. Amer
rís. ] ahrb. 7 (2): 115-119, 1 860 P ILGER, R. Gramineae. 11. Systematik der Ophioglos- the family
Anal. Univ. Chile, 29: tab., 1889. Eng lcr, Die natürlichen scen. Trop . Wo
{6): 282-295, 1867. Pflanzenfamilien, 2lJ. ed., ] ahrb. Kg l. Bot. Berlín, 1941.
847 PHILIPPI, R. A. Ueber die 14d: 1-168, 1956. 3: 297-350, 1 lam., 1884.
Cucurbita siceraria und 894 REcoRD, ¡
831 PIIILIPPI, R. A. Ober Ade- Cucurbi ta mam.meata des 861 R. Gramin eae II. R. W. 1
nostemum nitidu.m Pers. PILGER, 877 PRANTL, K . Beitdige zur
Molina . Englcr u. Prantl, Nat. Kennis dcr Cupuliferen. New Wor
Bol. Zeit. 26: 217-221 , pl. Verh. d es d eut. wiss . Pflanzenfamili en, 14d: 225 Press.,
5, 1868. Engler, Bot. ]ah rb., 8:
eins zu. Santiago, 2 (3): pp ., 1957. 321-336, 1887 o
150-154, 1891. 895 RECORD, S
832 PmLIPPI, R. A. Elementos 862 PLAHN, Dn. Zur Systematik 878 PRANTL, K. Beitd:ige zur W. Amer
de Botánica para el uso d e 848 PmLIPPI, R. A. Catalogus der U mbelliferen. Morphologie und Systema- the fami1y
los estudian tes de Medici-- pracvius plantarum in Fedde, R epert. 31: 313- tik der Ranunculacecn. Trop. W o
na y Farmacia en Chile. nere ad Tarapacá a Fede- 320, 1933. Engler, Bol. ]ahrb ., 9: 1941.
Imprenta Nacional, Santia· rico Philippi lectarum. 225-273, 1888.
go de Chile, 571 pp., 1869. Anal. Mus. Nac. Santiago, 863 PLANCHON, J. E. Synopsis 896 REED, E.
!-VIII, 1-96, 2 lám., 1891. specierum Anacharidis et 1579 PRESL, C. B. Reliquiae términos
833 PHILIPPI, R. A.Sertum Apalanthes. Hacnkeanae , Pragae, 1 ( 1- Botánica.
mcndocinum alterum, l. 849 PmLIPPr, R . A. II. La al- Ann . se. nat. 3.er ser. JI: 15 ): 1-356, lam. 1-48, láminas, 5
Anal. Univ. Chile, 21: cayo la de los chi lenos, ci· 73-82, 1849. 1825-30; 2: 1-152, lam. 49- Santiago,
389-407, 1862, II . Anal. dracayote de los españoles. 72, 1831 -35. tenberg, J
Univ . Chile, 36: 159-212, III . Epipetrum bilobum 864 PLANCHON, J. E. Affinites
1870. Ph. IV. Slipa am phiearpa et synonymie d es quc lques 880 PRICHARD, E. C. Morpholo- 897 REHDER, i
Ph. V . El)mzus erianthus gcnrcs nouvcaux ou pcu gical studies in Rhamna- Bibliograph
Ph . connus [Aristotelia]. ceae. the litcratu
834 PHILIPPI, R. A. Sertum Ana!. Mus. Nac. 211 secc. Ann. se. nat., 4 (2): 265,
mcndocinum alterum, o ]our. Elisha Mitehell So e. plants of
bol., 3-1 3, 3 lám., 1892. 1854. 71: 82-106, 1955. blished be
sea, catálogo de las plan·
tas recogidas cerca de ning ol th
850 PHILIPPI , R. A. Plantas 865 PLANCHON, J. E. Affinitcs
doza y en los cam in os que nuevas chilenas. Anal. ct synonymie de quelques 881 PRIESTLEY, J. H. y Scorr, tury.
conducen de Chile a esa L . I. An introduction to Pub! . Arn
Univ. Chile. gcnres nouveaux ou peu 5 vols ., C
ciudad. Anal. Univ. Chile, 81: 65-86, 177-195 ; 329--347, connus [Eueryphia]. botany. London: Long-
36: 159-212, 1870. mal-.s, Green and Co., 1938. 1918.
489-498, 761-775, 1892; 82: Ann. se. nat., 4 (2): 261,
5-24, 305-325, 725-740" 895- 1854. ) 898 R.EHDER,
835 PmLIPPI, R. A. Vegetation 915, 1095-1106, PRrTZEL, G . A. Thesaurus
der Inseln San Ambrosio 84: 5-32, 265-289, 433-444, 866 PLANCHON, J. E. Affinites botanicae. eultivated
und San Felix. 619-634, 743-762, 975-983, et synonimie de quelques Leipzig, 547 pp. 1847-1851; hardy in
B ot. Zeit., 28: 496-502, 1893 ; 85: 5-18, 167-195, genres nouveaux ou peu ed. 2, 576 pp. L eipzig, exclusive
tab. 8, 1870. 299-324, 491-514, 699-749, conus [Ca riea]. 1872. cal and w
rcgions.
228
nat., 4 (2): 259,
883 PRITZEL, G. A. Thesaurus New York , M ac Millan 914 REICHE, K. L a geografía 929 REICHE, K. Grundzüge
literaturae botanicae. Edi· Co., pp. 996, 1940. botánica de ]a región ex... der Pflanzenverbrei tung in
N, J. E. Ampeli- tionem novam reformatcn. plorada del Río Manso. Chile .
n Candolle, A. et Reimpresión facsimilar de 899 REICHE , K. Über habi- Anal . Univ. Chile, 101 : Leipzig, 1-374, 1907.
onographiae Pha- Gorlich, Milano, 1950. tuelle Ahnlichkeit generell 436-465, 1897.
lrum. Suites au verschiedener Plan zen. 930 REICHE, K. Grundzüge
, 5: 305-630, 1887. 884 P uGSLEY, H. W . Notes on Abh . Isis. Dresden. ]ahrg., 915 R EICHE, K. Die V crbre i- der Pflanzenverbreitung in
Orobanche . ]ourn . Bot. 33-36, 1892. tungsverhaltnisse der Chile, e n Engler A. y
NN, R. u. REI- Lond. 78: 105-116, 1940. lcni schen Conifcren. D rude 0., Die Vegetation
Bei trlige zur 900 REICHE, K. Violae chilen- V erhandl. deutsch. Wiss. der Erde. VIII: 1-·374,
der Flora der 885 RADLKOFER, L. Saoi nda- sis. Ein Beitrag zur Sys- Ver. Santiago, 4: 221-232, 1907.
r Camarones und ceae. En Engler u. Prantl , tematik der Gattun g Vio- 1900.
d Ihres Zwischen- Die natür'ic hen P/lanze n- la. Englers, Bol. ]ahrb., 93 1 R EICHE, e. Los Parques
9• s. Br.). familien, III (5): 277-366, 16: 405-452 , 12 lam. , 1892. 916 REICHE , K. Beitdige zur Nacionales.
. d. Deutsch. 1895. Systematik der Calycera- A na les Agronóm.icos, año
r . Santiago, 4 (3- 901 REICHE, K. über p olster- f'f'Cn. IV ( 1-2): 237-240, 1909.
105 , 1900. 886 RADLKOFER, L . Sapinda- und deckenfürmigwachsen- Engler, Bot. ] ahrb. 29:
ceae . En Engler, Das d e Pllamen. 107-119, 1 la m., 1901. 932 REICHE, K. Un roble
z, K. VON. Ver· P/lanze nreich, 98a-h (IV. Verlz. Deuts. wiss. Ver . nuevo de Chile.
ter Monographie 165. !-VIII ): 1-1539, 1931- Santiago, 2: 306-317, 1893. 917 REICHE, K. Sobre el es- Bol. Mu s. H ist. Nat .,
mg Portulaca L. 1934. tado act ual del estudio de Santiago , 1 (4): 67-69, 1
?epert., 37: 240- 902 REICHE, K. Beitrage zur Botánica en Chile. lám., 1909.
887 RAIMANN, R. Onagraceae . K cnntnis der Liliaceae M R ev. Chil. Hist. Nat., 5:
En Engler u . Prantl , Die Gilliesieae. 120-124, 1901. 933 R EICHE, K . Zur Kennt-
, E. Fragmentum natürlichen P/lanzen fami· En <¡ler, Bol. ]ahrb., 16: nis der Dioscoreen-Gat-
Plantarum Pha- lien, III (7): 199-223, 262-277, 2 pi. 1893. 918 R e rCHE, K . Kl eistogamie tung Epipetrum Phil.
carum ab auctore 1893. und Amphikarpie in dcr Engler, Bot. ]ah rb., 42:
27-1829 in Chile 903 REICH E, K. Sobre el mé- chilrnischcn Flora. 178-190, 1909.
888 RECHINGER, K . H . Die todo que debe seguirse en V erhandl. deutsch. Wiss.
e, 30 pp., 1833. Slidund Zentralamerikani· el es tudio comparativo de V er. Santiago, 4: 1-1 8, 934 REICHE, C. Orchidaceae
schen Arten der Gattung la llora de Chil e. 1901. Chilenses.
E. et E NoLICHER, Rum.ex. Vorarbeiten zu Anal. Univ. Chile, 87: Anal. Mu s. Nac. de Chi-
genera et species einer Monogra phie der 37-57, 1894. 919 REICHE, K . Zur Kenntnis le, 2• Sec. Bot., (18):
1 quas in regno Gattung Rumex, III. der Bestiiubung chilenis- 1-88, 2 lám., 1910.
pcruviano e t in A rk. Bot. Sto ckholm . 26a 904 REICHE, K. Zur Kennt- cher Campanulaceen und
azonica legit E. (3): 1-58, 6 lam. , 1934. nis der .chilenischen Arten Goodeniaccen. 935 REICHE , K. Estudi os crí-
der Gattung O xalis. V erhandl. D eut.rch W iss. ticos sobre la Flora de
n 300 lám. Leip- 889 RECORD, S. J. American Engler, Bot . ]ahrb., 18: V er. Santiago, 4: 509-522, Chile.
1845. woods of the family Loga- 259-305, 1 lam. , 1894. 1898-1902. Anal. Univ. Chile, 88-125,
niaceae . 1894-1909.
. L. M . Encyclo- T ro(J. Woods, 56: 9-13, 905 REICHE, K. Die Vegeta- 920 R EICHE, K. Zur Kenntnis Flora de Chile, 1: 1-381 ,
thodique. Bota ni- 1938. tions-verhfiltnisse arn Un- einigcr chilenischen Um- 1896; 2: 1-397, 1898: 3:
!ément. ter!aule des Río Maule belli feren-Gattungen. 1-427, 1902; 4: 1-489, 1905;
lrís, 1810-1817. 890 RECORD, S. J. American (Chile) . Engler, Bot. ]ahrb.. 28: 5 : 1-463, 1910; 6: 1-176,
woods of thc family Ana· Engler, Bot. ]ahrb. 21: 1-17, tab. 1-2. 1899; 30 1911.
J. Flowers and cardiaceae . 1-52, 1895. (67): 21-23, 1902.
plants. Trob. Woods, 60: 11-45, 936 REICHE, K. Los productos
1939. 906 REICHE , K. Beitri:ige zur 921 R EICHE, K.. L as malezas vegetales ind íge nas de Chi-
'· 1929 . K enntnis der Gattung que invaden a los cul tivos le.
R. A. A key to 891 RECORD, S. J. American Azara. · de Chile y el reconoci- Bo!. Soc. Fom. Fabr.,
a ol the Compo- woods of the family Sapo- \ Engler , B ot. ] ahrb ., 21: miento de sus semi llas. Santiago, 18: 8-11 , 1901 ;
aortheaster N orth taceae. \ 499-513, 1895. Imp. F ranco-Ch;l ena, San- 2• ed .. 30 po. , 1910.
Trap. Woods, 59: 21-51, tiago, 1-88, 1903. Bol. So c. Fabr ., San tia-
. Survery Bu!l. 7: 1939. 907 REICHE. K . Beitrage zur f!O. Chile . 32: 48 1-486,
1941. Kenntni s der chi lenischen 922 REICHE, K. L as malezas 679-684, 776-784, 1915.
892 RECORD, S. J. America n Buchen. que invaden a los culti-
Gramineae III, ol the family FJa- Verhandl. d . deutsch. wis- vos de Chile y el recono- 937 REICHE, K. Zur Kenntnis
von Ana{!allis montana.
zu Band 14 c. courttaceae. sensch. V ereins zu Santiaao cimiento de suc; semillas.
Die Natürlichen Trop . Woods, 68: 4()!.[-57, de Chile. 3 (1-2): 397- Anuar. As. Ant . Alum. Engler, Bot. ]ahrb., 45:
1milien, 21J. ed., 1941. 421 , lám ., 1895. 1898. ln <t . Santiago, 137- 431-432, 1911.
!25, 1956. 220, 1903.
893 R ECORD, S. J . y HESs , R. 908 R EICHE, K. Ziele und 938 REICHE, K. Ei n Frühling-
K. Bcitdige zur W . American woods of Arbeism,thoden der bo- 923 REI CHER, K. La I sla de la sausflug in das Küstenge-
: der Ophioglos- the family Boragina ceae. tanischen Systematik . Mor ha . biet der Atacama (C hile).
Trap. Woods, 67: 19-33, Verhandl. d . d eutsch. wis- Anal. Mus. Nac., Santia- Engler, Bot. ] ahrb., 45:
gl. Bol. Berlin, 1941. sensch. V ereins zu Santiago go , Chile. 16: 1-·104, lám. 340-353, 1911.
, 1 lam. , 1884. de Chile, 3 ( 1-2 ): 301- 1-1 2, 1903.
894 REOORD, S. J. y HESS, 323, 1895. 939 REI CHE, CARLOS. Flora ex-
K.. Bei trlige zur R. W Tifnbers ol the 924 R EICIIF.. K. La d is tribu- cursoria en el valle Cen-
r Cupuliferen. New World. Yale Univ. 909 RErcHE, K. Elementos d e ción Geográfica de las tral de México. Claves
3ot. ]ahrb., 8: Press. , 1943. la Morfología y Sistemá- Compuestas de la flora de analíticas y descripciones
887. tica Botánica . Una intro- Chile. de las familias y géneros
895 RecoRD, S. J. y HEss , R. ducción en la Flora de Anal. Mus. Nac., Santia- fancrogámicos.
K. Beitdi.ge zur W . American woods of Chile , Imp. Cervantes, go , Chi 1e. 17: 1-44, México, 303 pp., 1926.
und Systema- the family Verbenaceae. Santiago, 1-114, 1896. mapa, 1905 .
nunculaccen. Trap. Woods, 65: 4-21, 940 REICHE, CARLOS. Elemen-
lot. ] ahrb. , 9: 1941. 910 R EICHE, K. Zur Kenntnis 925 REI CHE. C. L a distribu- tos de Botánica. Una in-
888. von Gnmortega nitida. Ber. ción Geográfica de las troducció n en la flora de
896 REED, E . C . Glosario de der D ettt fch. Bot . Ces., Compuestas de la flora de !;,R epúbli ca.
. B. Reliquiae términos técnicos de la 14: 225-233, tab . 16, 1896. Chile. 2• ed., México, 359 pp.,
1e, Pragae, 1 ( l- Botá nica. Con más de 300 Anal. Mus. Nac., Santia- 1927.
i6, Jam. 1-48, lá minas, 58 pp., 1882. 911 REICHE, K. Die Botanis• go, Chik 17: 1-45, 2
: 1-152, Jam. 49- Santiago, Imprenta Gu- chen Ergebnisse mein·e r mapas, 1905. 941 REICHE, C. Contribució n
5. tenberg, Jofré 42. Reise in die Cordilleren al conocimiento de las
von N ahuelbuta und von 926 REICIIE, K. Monotvni sche Hayas chilenas.
E. C. Morpholo- 897 REHDER, A. The Bradley Chillán. Gattungen der chi lenis- H olmbergia, 3 (6): 1-24,
ies in Rhamna· Bibliography. A guide to Engler, Bot. ]ahrb . 22: chen Flor::t . V er1,andl. d. 1941. Traducción de Carl.
the literature of the woody 1-16, 1897. d eutsch . W iss. Ver. San-
w Mitchell S oc. plants of the world pu· tiago, 5: 1-16, 1905. 942 REICHE, K. Geografía Bo-
' 1955. blished belore the begin- 912 REICHE, K. Zur Systema- tánica de Chile.
ning oi the twentieth cen- tik der chilenischen Ar· 927 REICHE, K . Die systema- Traducción de L ooser G .,
J. H. y ScoTT, ten der Gattung Calan- tische Stellung von L en- Vol. I. pp. 423, 1934; II :
introduction to Arnol. Arb. N9 3, drinia. zea chamaepitys Phi/. pp. 151 , 1938.
Long- 5 vols., Cambridge, 1911- Ber. D euts. Bot . Ces ., En¡:ler, Bo l. ] ahrb., 36:
n and Co., 1938. 1918. 15: 493-503, 1897. 82-86, 1905. 943 R e rcH e, K. uNo PoHL-
MAMN. Beitrlige zur Ken·
;, A. Thesaurus 898 REHDER, A. Manual of 913 REICHE, K. Zur Kennt- 928 REICHE, K. Bau und L e- ntnis der Flora dcr Flus-
botanicae. cultivated tress and shrubs, nis dcr Lebenstii tigkcit eiM bcn der hemiparasitischen sthliler Camarones und
·7 pp . 1847-1851; hardy in Noth America ni '!Pr chilenischer Holzge- Phrygilanthus-Arten Chi- Vítor.
6 pp . Leipzig, exclusive of the subtropi- wiichse. les. Verh. deuts. wiss. Ver.
c1ll and warmer temperate ]ahrb. f. wiss. Bot. 30: Flora, 97: 375-401, 2 lám. Santiago, 4 (3-4): 263-
regions. 81-115, 1897. 1907. 305, 1900.
229
944 REICHERT, F. La Explo- 9S5 RoHRBACH , P. Monogra- 968 Rmz, I-1. ET PAVON, J. 981 ScHAFFNER, J. I-1. Phy1o- lorms
ración de la Cordillera phie der Gattun. Silene. Florae peruvianae et chi- genctic Taxonomy of llows.
Central patagónica desco- Leipzig 8, 249 pp., 2 lám., lensis prodromus, sive no- Plants. ]ourn.
nocida entre los parale- J868. vorum gcnerum plantarum Quaterly Review o/ Biolo- 61-12S,
los 46° 30' hasta 47° 30', peruvianarum et chílen- gy, 9: 129-160, 1934.
San Valentín. 956 RoJIRBACH , P. Beitrlige zur sium descriptiones, et 998 SCHONU
Anal. Soc. Arg. Est. Ceo- Systematik der Caryophyl- nes. Madrid, 1-22, 1-JS3, 982 ScHERY, R. W. Plants for laceae.
graf. .. Caea", 1: 1923-24. linen, Ueber die Gattung 37 lám., 1794. Man. Prantl.
P)•cnophyllum. Editio secunda acutior ct 564 pp., New York, 19S2. Die nat
945 REICIIERT, F. y RENTZELL, Linnaea, 36: 651-664, cmendatior. Romae , 1-26, familien.
l. Breve resumen de los 1869-70. 1-151, 37 lám., 1797. 983 ScHIEDE, J. G. Lineae. 1889.
resultados geo· Linnaea, 1: 6S"73, 1826.
lógicos y botanicos de la 957 RmvAINEN, I-1. Chillania 969 Rmz, I-1. ET PAvON, J. 999 ScHULZ,
octava expedición patagó- pu.silla, cine neue Gattung Systema vegetabi1ium F1o- 984 SC!-IINDLER, A. K. Die phie de
nica, correspondiente al und Art der Familie Cy- rae peruvianae et chilen- Abtrennug der I-lippurida- mine.
programa Reichcrt-Hicken peraceae. sis, charactcres prodromi ceen von den Halorrha- Engler,
establecido en el año 1913, Ann. Bot. Soc. Vanamo, genericos differentiales, gaceen. 280-623,
en el "Instituto Darwi· 4 (7): 1-6, 1933. specierum omnium diffe .. Engler, Bot. ]ahrb., 34
nion". rentias, durationem, loca (77): 1-77, 1904. 1000 ScHuLz
Darwiniana, 7 ( 1) : 138- 958 ROIVAINEN , I-1. Contribu- natalia, tempus florendi, Brassicet
J70, lám. 1-IV, 1945. ciones a la flora de isla nomina vernacula, vires et 985 ScHINDLER, A. K. Ha- Das Pfl,
Elisabcth, río de Las Mi" usus nonnullis lorrhagaceae. En JOS): 1
946 REISSEK, S. ET SEEMANN. nas y Puerto San Isidro de bus in terspersis complec- 23 (IV. JOS): 1
B. [Campsidium]. Prov. de Magallanes, de ten. 22S): 1-133, 1905. JOS): 1·
Bonplandia, 10: 147 tab. Puerto Barroso de Prov. Matriti. Tom. I, pp. 1-
11 , 1862. de Chiloé y de los alrede- 4S5, 1798. 986 ScHINZ, I-1. Amarantha- 1001 ScHUL1
dores de Termas de Chi- ceae. En Eng1er u. Prantl. rae. En
947 RENDLE, A. B. The Clas- lh\ n de Prov. de i'luble, 970 Rmz, I-IIPÓLITO. Relación Die natürlichen Pflanzen- Die nat
sification of flowering Chile. histórica del viage que familien, ed. 2, Bd. 16c: familien:
plants. Ann. Bot. Soc. Vanamo, hi7o a los reynos del Perú 7-85, 1934. 227-6S8,
1, Gymnosperms and Mo- 4 (8): 1-22, J933. y Chile el botánico D. Hi-
nocoty1edons, 403 pp. Cam- pólito Ruiz en el año de 987 ScHLECHTENDAL, D. Plan- 1002 SCHUL1
bridge, 1904; 959 RoiVAINEN, I-1. Observa- 1777 hasta el de 1778, en tae quaedam Lechlerianae . logisch-s'
2, Dicoty1edons, 636 pp. ciones sobre la vegetación cuya época regresó a Ma .. Linnaea, 27: 5S3-S60, dien iil
Cambridge, 192S. en los alrededores de Ter- drid. 2da. cd., enmendada J854; 28: 463-546, J8S6. Hybanth
mas de Chillán, Prov. de y complementada. . . por Berücksi
941.l RENDLE, A. B. The classifi- i'luble, Chile. el Dr. Jaime Jaramillo- 988 ScHLECHTER, R. Scrophu- merikani
cation of flowering plants. Ann. Bot. Soc. Zoo-Bot. Arango. 2 vo1s., 526 y 244 lariaceae. Engl., Bot. Engler.
l. Fen n. Van, 5 (4): 1-32, pp . , con retrato de Ruiz, ]ahrb., 59: 99-117, 1924- 437-492,
Gymnosperrns and Mono- 12 fig., 1934. numerosas ilustraciones, 1925.
cotyledons, 2• ed. Cam- planos, mapas, etc. Ma.. 1003 ScHut
bridge, 1930. 960 R . A. The genus drid, 19S2. 988a ScnLECHTER, R. Das Sys- H. Hie•
tem dcr Orchidaceen. No- norum e
949 RENDLE, A. B. The classifi- francoa. 971 Rusnv, I-1. I-1. Llareta, a tizbl. des Bot. Cm·d., Ber-
f!_ard. Chron. London, new Bonplan.
cation of flowering plants. ser., 18: 26S, 1882. strange fuel. lín-Dah1em, 88 (9): 1926. 327, 186
II. Dicotyledons, ed. 1, .Tourn. Bot. Card. New
rcprinted with corrections, York, 33: 387, 54-57, 2 989 ScHMIDT, E. Untersuchun- 1004 ScHuM
Cambridge, J938. _)l61 RoLLINS, R. C. A revi- fig., 1932. gen über Berberidaceen. daceae,
sionary study of the genus Beih. Bot. Centralbl., 45: Prantl,
949aRICARDI, M. , Notas bo- Menonvillea (Cruciferae). 972 SAEGER, A. The flowering 329-396, 1928. Pllanzen.
tánicas. Botánica N9 4. Contr. Cray Herb., 177: of Lemnaceae. 189-306,
Univ. Concep., 1-J8. 1962. 3-37, J9SS. Bull. Torrey Bot. Club., 990 ScHMIDT, O. C. Aristolo-
56: 3S1-3S8, 3 1ám., 1929. chiaceae. 1005 ScHUMI
949bRICARDI, M., Un género y 962 RossBAcH, R. P. El gé- Eng1er, Natür. Pflanzenfa- ceae. En
dos especies de nero Spergularia (Caryo- 973 SAINT-lVES, A. Contribu- milien, 2• ed., 16b: 204- Die nati
ceas nuevos para Chile. plq•l'aceae) en Chile. tion a l'étude des Festuca 242, 193S. familier,
Bol. Soc. Arg. Bot. 7 Darwiniana, 6 (2): 211- (subg. Eu-Festuca) de 189S.
(1): 33-36. 19S7 . 256, 3 lám., 1943. l' Amerique du Sud. 991 ScHMIDT, O. C. Beitrage
Candol!ea, 3: 1S1-315, zur Kenntnis der andinen
949cRICARDl, M., Rehabilita" 1927. südamcrikanischen Laura- 1006 SCHUMI
ción del género Oreopolus 963 RoTHKUGEL, M. Los bos- ceen', l. ceae. En
Schlecht. Gayana, Bot. 6: ques patagónicos. Fedde, Repert., 31: 168- Die nati
B. Aires, M. Agr. Nac., 974 SALAMAN , R . N . The po-
1-J6. J963 . tato in its early home and J89, 1933. familien,
J vol., 197 pp., J916. its introduction· into 2S2, 189!
949cl RICARDI , M ., La presen- Europe. 992 ScHNEGG, I-1. Beitrage zur
cia del género Stangea en 964 RoTHMALER , W. Systema- Roy. Hort. Soc. ]ourn., Kenntnis der Gattung 1007 ScHUM'
Chile. Bol. S oc. Biol. tische Vorarbcitcn zur ei- 62: 61-77, 112-123, 153- Cunnera. Flora, 90: 161- fJaceae.
Concep. 23: 103-105. 1958. ner Monographie der Gat- J62, 2S3-266, ilus., 1937. 208, 1902. Prantl,
tung Alchemilla (L:) Pflanzenl
949eRICARDI, M ., y ToRRES, Scop. emend. 975 SAMUELSSON, G. Revision 1-8, 189!
F. , Plantas vasculares nue- Fedde, Repert, 38: 33-43, 993 ScHNEIDER, C. K. Die
des südamerikanischen Epi- Gattung Berberís (Euber-
vas para Chile. Bol. Soc. 193S ; 42: 164-173, 1937. lobium Arten.
Biol., Concep. 33: 9S-J02. beris). J008 ScHuM
Svrn. Bot. Tidskrift, 17 Vorarbeiten für eine Mo- ceae. En
19S8. 965 RoTHMALER, W. Sobre al- (2): 241-296, 4 lám., 1923. nographie. Die nati
gunas Rosáceas Bull. Herb. Boissier 1I fn,..,ilien,
950 RICHARD, L . C. Mémoirc canas: 976 SAMUELSSON, G. Zur Epi- serie (S): 33-48, 133-148,
sur une famille de 1895.
l. Sinopsis de Tetraglo- lobium-Flora Südamerikas. 39J-403, 449-464, 65S-670,
tes di tes les Calycerées. clzin. S ven . Bot. Tidskrift, 1: 1-
Mem . Mus., 6: 78-132, 800-812, 813, 831, 1905. 1009 ScnuMA
Dnrwiniana, 3 (3): 429- 11, 1930.
tab. 10-12, J820. 437, 1939. En Eng]l
977 SANDWITH, N. Y. Maga- 994 ScHNEIDER, C. A. cons- natürlich
951 RoBINS , W. W. y WEIER, llana pori{olia Cav. pectus of Mexican, West líen, III
T. E. Botany. An intro- 966 Ron - MICHELOzzr, G. Hooker, lcon. Plant., 32 lndian, Central and South
duction to plant science . Alumbratio florae ae- American varieties of
thiopicae 6. lám., 3150, 1930. J010 SCHUM.
New York, London, 1950. Salix . che Kak
ceae {excl. gen. Cassia). Bot. Caz., 65: 1-41, 1917.
WPddia, 13 (1): 133-228, 978 SANZIN, R. Las Verbená- Monatsch
952 RomNSON, B. L. Key to ceas. Contribución a la de, 11:
the genera of the Com- 19S7.
flora de Mendoza. 99S ScHNEIDER, C. A. A cons- 72-76,
positae-Eupatorieae. An . Soc. Cien. Arg., 88: pectus of Mexican, West 1901.
Contr. Cray Herb ., 42: 967 Rmz, I-1. ET PAVON, J. 9S-134, J919. Indian, Central and South
430-437, J9J3. Flora peruviana et chilen- American species and 1011 ScHUM
sis, sive descriptiones et rieties of Salix.
953 RODRIGO, A. DEL P. Si- icones plantarum 979 SARGENT, C. S. Manual of beschreib
the trces of North Ameri- Bot. Caz., 65: 1-41, 19J8. (Monogr
nopsis de las Malváceas narum et chilensium, se ...
ca (exclusive of Mrxico). rum) Ne
bonarienses. cund um systema
Rev. Arg. Agr., 5 (2): num digestae, cum charac- Boston y New York, 826 996 ScHNEIDER, C. Notes on 1899.
87"102, 1938. tcribus plurium reforma .. po., 1905; Ncw York, American Wiliows. Nachtrag
tis. 1926. ]ourn. Arnold Arb., 1: J71 pp.,
954 RoDRÍGUEZ, R. L. A. gra- Matriti 1, (1-6), 1-78, 1-32, 19J9.
phic representation of Bes- 106 1:\m. , 1798. 980 ScALA, A. C. Villaresia 1012 ScHUM
sey's taxonomic system. 2. (1-2), 1-76, 116 lám ., mucronata R. et Pav. 997 ScHNEIDER, C. Systematic ceae, en
Madroño, 10: 2J4-218, J799; 2. (1-24), J-9S, 103 R ev. Ch. Hist. Nat., 21: enumeration of the sec- türlichen
19SO. 1ám., J802. 127-136, 19J7. tions, species, var. and líen , IV
230
ER, J. H. Phylo- lorms of American Wi 4
1013 ScHWARTZ, O. Pontede- 1029 SKOTTSBERG, C. Tetra- Triid. 4: 155-171, 1928.
Taxonomy of llows. riaceae. En Engler u. chondra patagonica, n.
]ourn. Amold Arb., 3: Prantl, Die natürlichen sp. und die systematische 1044 SKOTTSBERG, C. Pollinisa·
Reuiew o/ Biolo· 61"125, 1921. P/lanzen/amilien, ed. 2. Stellung der Gattung. En- tionsbiologie und Samen-
129-160, 1934. 15a: 181-188, 1930. gler, Bol. ]ahrb., 48 verbreitung auf den Juan
998 ScHONJ.AND, S. Campanu· ( 107): 17-26, 1912. Fernández-Inseln.
R. W. Plants for laceae. En Engler u. 1014 ScnwERrN, J. voN. Mn- The Nat. Hist. o/ Juan
Prantl. nographie dcr Gattung 1030 SKOTTSBERG , C. Bemer- F ernández and East e r Is-
New York, 1952. Die natürlichen P/lanzen 4
Sambucus. kungen zur Systcmatik der land. 2: 503-547, 1928.
familien, IV (5): 40-70, Mitt. Dendrol. Ces., 18: Gattung Myzodendro n.
J. G. Lineae. 1889. 1-52, 12 Tcxtab. , 1 Tal., Engler, Bot. ]ahrb., 50: 1045 SKOTTSBERG, C. Zur Or-
1: 65-73, 1826. u. 5 Karten, 1909. 384-391, 1913. ganographie von Gunnera.
999 ScHuLz, O. E. Monogra- Sven, Bol. Tidshift , 22:
A. K. Die phie dcr Gattung Carda· 1015 ScHWERlN, F. VON. Re- 1031 Sr<OTTSBERG, C. Tetra- 392-415, 37 fig., 1928.
lg der Hippurida- mine. visio generis Sambucus. chondra patula u. die
n den Halorrha· Engler, Bot. ]ahrb., 32: Mitt. Deut.<ch. Dend Ces ., syst. Stellg. d. Gattg. 1046 SKOTTSBERG, C. Plant
280-623, 4 lám., 1903. 194-231, 1920. Bot. ]ahrb. f. Syst. est.,. communities of the Juan
Bol. ]ahrb., 34 Bcibl. N• 107, Fernández Islands.
.n, 1904. 1000 ScHULZ, O. E. Crttciferae- 1016 ScoLN!CK, R. Las espe- Proc. lnter. Congr. Plant .
Brassiceae. Pars prima. cies de Cestrum de la Se. 1: 565-574, 1929.
ER, A. K.
Ha- Das P/lanzenreich, 70 ( 4, Chile y Uruguay. 1032 SKOTTSBERG, C. Myzo -
ceae. En Engler, 105) : 1-290, 1919 ; 86 (4, Uniu. Nac. Córdoba, Fac . dendraceae. 1047 SKOTTSBERG. C. Aslelia, an
reich 23 (IV. 105): 1-388, 1924; 89 (4, Cien. Fis. y Nat., 3: 1- Das P' flanzenreich, 62 Antarctic-Pacific genus of
·133, 1905. 105): 1-396, 1927. 104, 1954. (IV. 68): 1-17, 1914. Liliaceae.
Proc. 5th. Pa cific Science
H. Amaranlha· 1001 SCHULZ, O. E. Crucife· 1017 ScoLNrCK, R. Sinopsis de 1033 SKOTTSBERG, C. Zur Congress B4. 30: 331i·
1 Engler u. Prantl. rae. En Eng]er u . Prantl, las especies de CeJtrum Morphologie und Syste- 3323, 1934.
ürlichen P/lanzen· Die natürlichen Pflanzen 4
de Argentina , Chile y matik der Gattung Arjo-
, ed. 2, Bd. 16c: familien, ed. 2, Bd., 17b: Uruguay. na. 1048 SKOTTSBERG, C. Studies
34. 227-658, 1936. Rev. Arg. Agr. 21 (1): Suen. Bol. Tidskri/t, 10: in the genus Astelia Banks
25-32, 1954. 520-528, 1916. et Solander.
JTENDAL, D . P1an- 1002 ScHULZE, G. K. Morpho- K ungl. Sven. V etens.
:dam Lechlerianae. logisch-systematische Stu .. 1018 SEALV, J. R. Notes on 1034 SKOTTSDERG, C. Bentha· Hand. Stockholm , 14 (2):
' 27: 553-560, dien iiber die Gattung Colletia species. mi e 'la Speg. und Saccar- 1-106, 24 Jam., 1934.
!: 463-546, 1856. Hybanthus mit besonderer Bull. Mi.<. In/. Kew ., 325- dophyton Spcg. Englcr,
Berücksichtigung der süda.. 333, 1937. Bol. .Tahrb. 54: (1): 44· 1049 SKOTTSDERG, C. Notes on
<TER, R. Scrophu- mcrikanischen Artcn. 50, 1916. the vegetation in the Cum-
. Engl. , Bot. Engler. Bol. ]ahrb., 67: 1019 SEEMANN, B. Capsidium berland Bay Caves,
59: 99-117, 1924- 437-492, 1935. chilense. 1035 SKOTTSDERG, C. Algunos tierra, Juan Fernández ls-
Bonplandia 10 (9-10): resultados botánicos obte- lands.
1003 ScHULTz-BrPONTrNo, C. 147, tab. 11 , 1862. nidos durante la campaña Ecology, 16 (3): 364"374,
HTER, R. Das Sys- H. Hieraciorum america· de la comisión sueca en 1935.
Orchidaceen. N o· norum d escriptioncs. 1020 SE !DEL! N. A. Hippurida- los territorios australes de
s Bol. Gard., Bcr· Bonplandia, 9 (21): 325- ceae, Halorrhagidaceae Chile y Argentina , en los 1050 SKOTTSDERG, C. My:oden·
em, 88 (9): 1926. 327, 1861. and Callitrichaceae. años 1908-1909. draceae.
Meddd<er Gronland, Reu. Ch. Hist . Nat., 25: Natilr. Pflanzen/a-
·, E. 1004 ScHUMANN, K. Asclepia- 36: 297-332, 1910. 474-494, 1921. m;¡ien, 2• ed. 16b: 92-97,
r Berberidaceen. daceae, en Engler u. 1935.
ot. Centralbl., 45: Prantl , Die natiirlichen 1021 SHERFF, E. E. The ge· 1036 SKOTTSDERG, C. The
1928. Pflanzenfamilien, IV (2): nus n:dens. Phanerogams of Easter 1051 SKOTTSBERG, C. Die flora
189-306, 1895. Field Mus. Nat. Hi.<t. Bol. Island. der Desvcnturadas-Inseln
·, O. C. Aristolo- Ser., 16: 1-709, 1937. Nat. Hist. Juan Fern. and (San Félix und San Am-
1005 ScHUMANN, K. Apocyna- Easter lsland. 2: 61-84, brosio).
Natür. P/lanzen/a- ceae. En Engler u. Prantl, pt. 6-9, 1921. Goteb. K. N et. o Vitterh.
2• ed., 16b: 204- 1022 SKAN, S. A. Lomatia fe· Samh. Handl., Femte /olj-
Die natiirlichen Pf'anzen· rruginea.
15. /amilier, IV (2): 109-189, 1037 SKOTTSBERG, C. The den, ser. B. bd. 5, 6: 1-88,
Curtis, Bot. Mag ., 133 Phancrogams of the Juan 1937.
1895. lám., 8112, 1907. Fernández l slands.
Nat. Hist. Juan Fern. and 1052 SKOTTSRERG, C. On Mr.
1006 ScHUMANN, K. Bignonia- 1023 SKOTTSUER.G, C. Feuer· Easter Island. 2: 95-240, C. Bock's collection ot
ceae. En Engler u. Prantl, Hindische Blüten. pt. 10-20, 1921. plants from Masaticrra
Reperl., 31: 168- Die natiirlichen Pflanzen- Wi<.<. Ergeb. d . schwed. (Juan Fernández) , with re-
33. familien, IV (3b): 189- Süd!Jolar Exl>edition, 1038 SKOTTSDERG, C. Zur Ge- marks on the flowers of
252, 1895. 1901-1903, 4 (2): 1-75, !assplanzenflora Westpata- Centaurodendron.
;, H. Beitr3.ge zur 1905. goniens. Medd. /riin. Giiteb. Bot .
s der Gattung 1007 ScHuMANN, K. Elaeocar· Cid. Kun!(l. Vet. Samh. Triid. 12: 361-373, 193ll.
z. Flora, 90: 161- paceae. En Englcr u . 1024 SKOTTSRERG, C. Zur Flo- 28 (3): 3-29,
)2. Prantl , Die natürlichen ra des Fem·rlandes. Flo- 1053 SKOTTSBERG, C. Oversikt
P/lanzenfamilien, 111 (6): ristische BPnbachtungen av vaxtriket , en Vaxternas
tER, C. K. Die 1-8, 1895. über Geflisspflanzen, Ge- 1039 SKOTTSDERG, C. Bemcr- Liu. 5: 137-699.
Berberis (Euber- sammlet in den Jahren 102 kungen zu einigen Chlo- Stockholm, 1940.
1008 ScHUMANN , K. Malua· nnd 1903. ?·aea und A zaca-Arten.
iten für cine ceae. En Engler u. Prantl, Schw . Süd!Jolar-Exb., Med. Gotheborg Bol.
Triid-gard, 1: 221-224, 1054 SKOTTSBERG, C. Apuntes
ie. Die natürlichen P/lanzen- 1901-1903. 4 (4): 1-41, 2 sobre la Flora y
ferb. Boissier 11 III (6): 30-53, lám., 1 mapa, 1906. 1924.
de Fray Jorge (Coquim•
) : 33-48, 133-148, 1895. bo, Chile).
449-464, 655-670, 1040 SKOTTSDERG, C. Eini¡:¡e
1025 SKOTTSBERG, C. Pflamcn· Bemerkungen über die M eddelanden friin Cote·
813, 831, 1905. 1009 ScHUMANN, K. Tiliaceae. physiognomische Beobach- borgs Botaniska Triidgard.
alpinen Gefassplan?en von
En u. Prantl , Die tungen aus d em Feuer- Masafura (Juan Fernán- Acta Horti Got. , 18: 91·
IER, C. A. cons· natürlichen Pflanze nfami- lande. 184, Jam. 20, 1948.
dez-Inseln).
of Mexican , West lien, 111 (6): 8-30, 1895. Der. Schw. Südpolar- Vero/f. des Geob. ln sl.
Central and South Ex!J ., 1901-1903. 4 (9): Riibel. Zurich, 3: 87-96, 1055 SKOTTSBERG, C. Notes on
.n varieties of 1010 ScHUMANN, K. Chilenis- 1-63, 3 pt., 1 mapa, 1909. 1925. sorne Annual Epecies of
che Kakteen·. Adesmia D. C. from Cerr-
!::., 65: 1-41, 1917. M onatschr. f . Kakteenkun- 1026 SKorrsnERG, C. Om Li- 1041 SKorrsnERG, C. Eine klei- tral Chile.
de , 11: 5-9, 26-·29, 4345 , torella australis Griseb. ne Planzenliste aus dem Medd. /riin Gol. Bol.
IER, C. A. A cons- 72-76, 91-95, 113-114, och dess betydelse for tolk- Feuerlande . Triid. A cta Horti Got.,
of Mexican , West 1901. ningen af blomstnJTninP'f'n Medd. /ram. Goteb. Bol. 17: 165-190, 1947.
Central and South hos slaktet Litorella. Triid. 2: 27-37, 1925-26.
.n species and va- Svensk. Bot. Tidsk. 5 1056 SKOTTSBERG, C. The ge·
,¡ Salix. 1011 ScHUMANN, K. Gesamt· nus Pe/Jeromia in Chile.
beschreibung der Kakteen ( 1): 133-143, 1911. 1042 SKOTTSBERG, C. The Ve-
!:., 65: 1-41, 1918. Medd. Goteb. Bot. Triidg.,
( Monograp hia Cactacea- getati0n of Easter Island. Acta Horti Goteb., 17: 1-
rum) Ncudamm 1-832 pp., 1027 SKOTTSnERG, C. Die Gat- Nat. Hist . Juan Fernández 47, 1947.
IER, C. Notes on 1899. tung Bofax Commerson . and Easter l<land. 2: 487-
10 Willows. Nachtrage, 1898-1902. 1- Beibl. Bol. ]ahrb. 107 502, pt. 28-33, 1927. 1057 SKOTTSBERG, C. Eine klei·
Arnold Arb., 1: 171 pp., 1903. (48) 3-4: 1-6, 1912. ne Pflanzensammlung von
119. 1043 SKOTTSBERG, C. Notes on San Ambrosio (Islas Des·
1012 ScHUMANN , K. Rubia- 1028 SKOTTSBERG, C. Die Gat- sorne recent collections venturadas. Chile).
IER, C. Systematic ceae, en Englcr, Die Na- tung Bolax Commcrson. made in the Islands o! Medd. friin Goteb. Bol.
ttion of the sec- türlichen Pflanzenfami- Englcr, Bol. ]ahrb., 48 .T uan Fernánde z. Triid. Acta Horti Got.,
species, var. and lien , IV (4): 1-156, 1891. ( 107 ): 1-6, 1912. Medd. friin. Goteb. Bol. 17: 49-57, 1947.
231
1058 SKOTTSBERG, C. The ge- 1075 SMITH, A. C. The Ame- 1091 SPARRE, B. Catálogo de 1109 STEBBINS, G. L. A new 1124 SuRGis,
nus Chiropetalum in Chile. rican spccies of Drimys. la flora de Chile. lManus- classification of the tribe Frankeni:
Medd. Goteb. Bot. Triidg., Journ . Arnold Ar&., 24 cri to próximo a publicar- Cichorieae, Family Théses I
Acta Horti Goteb. 18: 29" ( 1 ): 1-33, 1943. se]. positae. sér. A. 1
79, 1949. Madroño, 12 (3): 65-81, dre 1699.
1076 SMITH, A. C. Geogra- 1092 SPARRE, B. Systematical 1953. 4 lám.,
1059 SKOTTSBERG, C. Flora de phical distribution of t'-le and nomenclaturistical stu- 1125 SuRGIS.
las islas San Félix, San Winteraceae. }ourn . Arw dics in the genus, Viola 1110 STEENIS, c. G. G. J. sur les FÍ
Ambrosio. Traducción, de nold Arb. 26: 48-59, 1945. I. An attempt at a revi- voN. Re sults of the Arch- R ev. gén
A. Horst. sion of the section. Chi- bold Expeditions. Papuan 409-416,
Bol. Mus. Nac. H ist. Nat ., 1077 SMITH, J. Fitzroya pata- ]eninm. Nothofagus.
24: 1-64, 1948-49. gonica. Li/loa, 17: 377-416, 1949. Journ. Arnold Arb. 34 1922.
Curtis, Bot. Mag., 7 lám., (4): 301-374, 1953. 1126 SVENSO'
1060 SKOTTSBERG, C . A supple- 4616, 1851. 1093 SPARRE, B. Systematical graphic s
mcnt to th e Pteridophytes and nomcnclatorial studies 1111 STEFFEN, J. Viajes Í es- nus Eleoc
an d Phanerogams of Juan 1078 SMITH, L. B. y LoosER, on the genus Viola. I1 tudios en la región hidro- Contr. (
Fernándcz and Easter G. Notas sobre las Further Annotations on gráfica del Río Pnelo. 121-242,
land. meliáceas chilenas. the section C'"tilenium. Anal. Univ. Chile, 94: 1929; 86
Nat. HiJt. Juan Fern. and Rev. Univ. Cat. Santiago, Lilloa, 23: 347-364. 1950. 181-228, 1896: 98: 433-456, 1930.
Easter I slands, 2: 763-792, 18: 1075-1081, 1934. 1897; 101: 409-435, 1897.
1951. 1094 SPARRE, B. Las Phyto/ac- 1127 SVENSON
1079 SMITH, L. B. y LOOSER, caceae de Chile. 1112 STEUDEL, E. T. Nomen- graphic s
1061 SKOTTSBERG, C. Notas so- G. Las especies chilenas Rev. Univ. Cat. Santiago, clator botanicus.
bre la vegetación de las del género Puya. 39 (1) : 159-166, 1954. nus Eleot
Stuttgard, I: 1-852-1841. Brook. B<
Islas de Juan Fernández. Rev. Univ. Cat. Santiago, II : 1-810, 1840.
Rev. Univ. Cat . Santiago, 1095 SPARRE, B . Plantas acuá- 68: 377-3:
20: 241-279, 1935.
38 ( 1): 195-207, 22 figs., ticas chilenas. I. Las He- 1113 STEUDEL, E. G . Synopsis 1128 SwALLEN
1953. 1080 SMITH, L. B. Sinopsis lobiae de Chile. [Manus- plantarum Cyperacearum
crito inédito, 53 pp., grass gem
de las especies argentinas Stuttgard, 1-348, 1855. Amer. J•
1062 SKOITSBERG, C. Antartic del género Buddleja. 1954-56].
flowcring plants. 1114 STEUDEL, E. G. Synopsis 411-415,
Lil/oa, 1: 397-414, 1 lam.,
Bot. Tidskr., 51: 330-338, 1937. 1096 SPARRE, B. Preliminary plantarum Gramincarum.
1954. studies toward a mono- 1129 SwALLEN
Stuttgard, 1-475, 1855. North. A
1081 SMITH, L. B. The Sub" grapl" on che Tropaeolum
1063 SKOTISBERG, C. D erivation farnilies and Genera of fam.ily. I. Tropaeolaceae 1115 STEUDEL, E . G. Einige 579-638, 1
of the Flora and Fauna of tlle Bromeliaceae. Chilenscs. Beitdige zu der Chilenis-
Juan Fernández and Darwiniana, 11 (1) : 89- 1130 SwEET,
Brorneliads. A cnltural chen und Peruanischen flower ga
ter Island. handbook, 9-11, 1953. 132, 7 lam., 1955. Flora haupüichlich nach
The Natural History of figures an,
den Sammlungen van Ber- most orna
Juan Fernández and Easter 1082 SMITH, F. H. y SMITH, 1097 SPEGAZZINI, C. Plantae tero und Lec'-llcr.
blnnd. Vol. 1 (3): 193- per Fuegiam collectae. rious ha
E. C. Floral anatomy of Flom, 34: 401, 411, 1856. plants, in,
438, 1956. the Santa'aceac and sorne Ana!. Mus. Nac. Buenos
Aires, 5: 39-104, 1895. biennials
related {orms. 1116 STEUDEL, E. G. Einige 3 vo:s., 31
1064 SKOTTSBERG, C. Notes on Oreg . State Monogr. Stud. Beitrlige zu der chilenis-
a visit to Easter lsland. 1823-29. [
Bot . 5: 1-93, 1942. 1098 SPRAGUE, T. A. The sy• chen und peruanischen varias pla
Nat. H ist. Juan Fern. vol. nonymy and distribution Flora. 1: 340, 346, 1856.
1 ( 1): 3-20, 13 lam ., 1956. 1083 SCHMITHÜSEN, J ., KLAPP, of t 1,e species of Tricus- 1131 SW!NGLE,
E. und ScHWABE, G. H . pidaria. 1117 STEYERMARK, J. A. A re- book of sy
1065 SKOITSBERG, C . Deriva- Forschun¡?en in Chile. Bul/. Mis. Inf. Kew, 10- vision of the genus Me-
tion of the Flora and New York
Bonner Geogr. Abhand., 16, 1907. nodora.
na of Juan Fernández and 17: 1-190, 1956. An. Mo. Bot. Gard., 19:
Easter Island. 1132 SwiNGLE,
1099 SPRAGUE, T. A. Tricuspi- 87-176, lám. 4-11, 1932. of systerna
The Nat. Hist. Juan Fer- 1084 SoEHRENS, J . Sobre un daria dependens R . et Pav.
nández. vol. 1: 193-439, (3• ed.). 1
viaje a la provincia de Curtis, Bot. Mag., [ ? ] 1118 STILES, W . The Podo- don, 1946.
1956. Tacna desde el 15 de mar- lám. 8115, 1907. carpeae.
zo hasta el 28 de abril A n. Bot. London. 26: 443- 1133 Szvszvw
1066 SLEUMER, H. Beitdige zur de 1911. 1100 SPRAGUE, T . A. Villare- 514, 3 lám., 1921.
Kenntnis der Zur Systen
Ombrop!z·yton peruvianttm. sia mucronata. ce en.
ceen Südamerikas, l. Bol. Mus. Nac. 4 (1): Curtis, Bot. Mag., 137: 1119 ST. JmiN. H. and Fos-
N otizbl. Dahlem, 11: 951- nERG, R. Identification of Engler, B
13, 1912. lám . 8376, 1911. 426-457, ¡¡
960, 1934. Hawal ian Plants: A key to
the Families of D ico tyle- 1886.
1085 SoLEREDER, H. Logania- ·1101 SPRAGUE, T. A. Stellaria dons of the Hawaiian Is-
1067 SLEUMER, H. Revision ceae. or Alsine.
der Gattung Pernettya lands, Description of the 1134 TAUBER, .
En Engler u. Prantl, Die Bu/l. Mis. In/. Kew, 308- Gattung G
Gaud. natürlichen Pj{anzenfami- 318, 1920. Families, and List of the
Notizbl . Botan. Gartens Genera. Engler, B(
lien, IV (2): 19-30, 1895. 385-392, 1!
Berlin, 12: 626-655, 1935 . 1102 SPRAGUE, T. A. Statice Universitv o/ Hawaii. Oc-
1086 SoLEDERER, H. Systema- and L imonium. casional Papers N• 36: 1-
1068 Sr.EUMER, H. Proteaceae tik anatomy of Dicoty]e- Journ . Bot. 62: 267-268, 53, 1938. 1135 TAYLOR, J
amcncanae. dons. A handbook for la- 1924. ceae.
Engler, Bot. Jahrb. 76 1120 ST . JoHN, H. and Fos- En North
boratories of pure and an- BERG. F. H. Irlcntification
(2): 139-211, 1954. plied botany. Traducción 1103 STAPF, O. Die Arten der 17: 13-27,
of Hawaiin Plants: Part
de Boodle an d Fritsch. Gattung Eph edra. 2. A key to the Families
1069 SLEUMER, H. Die Bala- Oxford, England, 2 vols., Denkschr. Math . Naturw. 1136 TIEGHEM,
nophoraceen Argentinicns. and Genera of the Gvm- le groupern
1908. K/. Kais. Akad. Wiss. and of the Mo-
Engler, Bot. Jahrb . 76: Wien., 56: 1-112, 5 lám., en genres d
(3): 271-280, 1954. nocotyledons of the Ha- Psittacanthi
1087 SOLMS-LAUBACH, H. VON. 1 mapa, 1889. waiian Islands, with Des-
Di e Hcimat und der Urs- mille des 1
!OiO Sr.EUMER, H. Studies in cription of the Families. Bu/l. Soc.
prung des cul tivierten Me- 1104 STAPF, O. Eucryphia cor- Univer.fÍl'V o/ Hawaii. Oc-
Old World Proteaceae. Ionenbaumcs Carica Pa- difolia. 42: 343-36,
Blumea, 8 (!): 2-95, 1955. msiona/ Papers N9 41: 1-
paya L. Curtis. Bit. Mag . 134: 47, 19.
Bary, Bot. Zeit. 47: 709- lam. 8209, 1908. 1137 TIPPO, o.
1071 Sr.EUMER, H. Proteaceae. 720, 725-734. 741-74q. 7.17- 1121 STURM, J. W. Enumera- sification
Flora Malesiana, ser. l. 767. 773-781, 789-798, 1105 STAPF, O. Laure/ia serra- tío plan tarum vascnlarum kingdom.
Vol. 5 (2): 147-206, 28 1889. ta Bertero. cryptogal'Ylicarnm Chilen- Chronica
figs., 1955. Curtis, Bot . Mag., 135, sium. Ein Beitrag zur 203-206, 19
1088 SOLMS-LAUBACH , H . VON. lám . 8279, 1909. Farn- Flora Chile's.
1072 SMALL, J. K. A preli- Rafflesiaceae. En Engler, 2• H a fte der Abhandlun" 1138
minary 1ist of American Das P/lanzenreich, 5 (IV. 1106 STAPF, O. Saxegothaea gen der natur hic::tori<:chen beridaceen
species of Polygonum. 75): 1-19, 1901. conspicua. Gessellschaft zu llaceen.
Bu/l. Torrey Bot. Club, Curtis, Bot. Mag. 142: 52 1958. Versuch ei
19: 351 -370, 1892. 1089 Soo' , R. Die modernen lam . 8664, 1916. gisch-biologi
Grundsatze der Phyloge- 1122 SuESSENGUTH , K . Ama- graphie.
1073 SMALL, J. K. y RYDBERG, nie im neuen System der 1107 STAPF, O. Tecophi/ea rantaceae americanae . Engler, Boi
P. A. Saxi{ragaceae . Hy- Blütenpflan·7en. cyanocrocus. Rep. sjJec. nov. regni ve- 596-727, 19C
drangeaceae. North. Amer. Act . Biol. Hungar . 4: 257- Curtis, Bot. Mag. 149: f!CI.. 42 (1-10): 50-59,
North. Amer. Flora, 22: 306, 1953. lám. 8987, 1923. 1937. 1139 Tooo, E.
81-178, 1905. of Viola.
1090 SPARRE, B. Anotaciones 1108 STEBBINS, G . L. Varia- 1123 SuPPRIAN, C. Beitdige
1074 SMALL, .T. K. N othoscor- zur Kenntnis der Thyme- Gard. Chro
para un nuevo sistema pa- tion and evolution in ser., 83: 48
dium fragans. ra las Violáceas sudameri- plants. laeaceae und Penaeaceae.
Addisonia, 13 (3): 33-34, Engler, Bot. Jahrb., 18: 172, 215,
canas. Columbia Univ. Prcss., 454, 465, 1'
lám . 433, 1928. Moliniana, 2: en prensa. 1950. 306-353, 1 lám., 1894.
232
1124 SuRots, E. Etude sur les 1140 Tono, E. E. A short sur- 1156 TRINIUS, C. B. Gramínea 1170 UPHOF, J. C. T. The
G. L. A new Frankeniacées. vey of the genus Viola. Agrostidea. l. Vil/ea. history of nomenclature.
n of the tribe Théses Fac. Scien. Paris ]ourn. Roy. Hort. Soc., Acad. Caes. Scien., 6 Amaryllis (Linn.) Herb.
Family Com- sér. A. N• 884, N• d'or- 55: 223-243 (1930); 57: ser. (5), 1840; II, Agros- and Hippeastrum Hcrb.
dre 1699. Nemours, 1-161, 212-229 (1932). tea, ibid. 6, 1841; III, Helbet ia, 3: 101-109,
12 (3): 65-81, 4 lám., 1921. Stipaccae, ibid., 1844. 1935.
1141 THOMASSON, K., NA-
1125 SuRots, E . Recherches HUEL HuAPI. Acta Phyto- 1157 TRINIUs, J. B. Mi!m. 1171 UPHOF, J. C. T. Review
C. G. G. J. sur les Frankeniacées. · geographica Suecia, 42: Acad. Se. St. Petersb., 6, of the genus Habrarllhus.
lts of the Arch- Rev . génér. de Bot. 34: 1-34, 1959. nat. hist., 1: 123, 124, H e1·belia, 13: 93-97, 1946,
ditions. Papuan 409-416, 450-462, 499-507, 152, 1834. 1948.
s. 1922. 1142 ToRTORELLI, L. A. Ma-
rnold Arb. 34 deras Argentinas. Estudio 1158 TRINIUS, J. B. Graminum 1172 URBAN, I. Die Linum-
374, 1953. 11 26 SVENSON, H. K. Mono- xilológico y tecnológico in America Calidiorc Arten des westlichen Sü"'
graphic studies in the ge- de las principales especies ab E. damerika.
J. Viajes i es- nus Eleocharis. arbóreas del país. Poeppig Jectorum pugillus f¿77'.aea, 41: 609-646,
la región hidro· Contr. Gmy. Herb. 86 Bib. Agr. y Vet., 3: primus.
l Río Pnelo. 121-242, lám. 188-191, 1-218, 5 map., 48 lám., 10: 292-308,
niv. Chile, 94: 1929; 86: 1-78, 4 lám., 1940. 1173 URBAN, I . Die Bestau-
896: 98: 433-456, 1930. bungseinrichtungen bei
409-435, 1897. 1143 ToRTORELLI, L. A. Ma- 1159 TROLL, CARL. Der asym- den Loasaceen.
1127 SVENSON, H. K. Mono- deras y bosques argenti- mctrische Aufbau der Ve- }ahrb. des Berl. botan.
E. T. Nomen·- graphic studies in the genos. getationszonen und Vege- Gartens und Mus . zu Ber-
anicus. nus Eleocharis . B . Aires, Acmc, 1 vol., ta tionsstufen aur der N ord fsa6. 4: 364-388, 1 tab.,
I: 1-852-1841. Brook. Bot. Gard. Contr., 910 pp., 1956. - und Südha lbkugel.
1840. 68: 377-389, 2 lám., 1934. Bericht Geob. Forsch-
1144 TouRNAY, R. y LAwA- Rübel, Zurich. ]anr., 46- 1174 URBAN, I. Monographia
E. G. Synopsis 11 28 SwALLEN, J. R. The nRÉE, A. Une classifica- 83, 1947. Loasacearum.
Cyperacearum grass genus Amphibromus. tion nouvelle des familles Nov. Acta Abh. der Kai-
1 1-348, 1855. Amer. ]ourn. Bot., 18: appartenant aux ordres 1160 TROLL, W. Praktische ser/. Leop. Caro/. Deuts-
411-415, 1931. des Ligustrales et des Einführung in die llflan- chen Akademie de Natur-
E. G. Synopsis Contortées. zenmorphologie. /orscher Halle, 76 (1): 1-
Gramincarum. 1129 SwALLEN, J. R. Poaceae. Bull. Soc. Bot. Fr., 99: Erster Teil: Der Vegetati• 384, 8 lám., 1900.
1-475, 1855. North . Amer. Flora, 17: 262-263, 1952. ve Aulbau, 238 pp., 1954.
579-638, 1939. Zweiter Teil : Die Blühen- 1175 URBAN, O. Botánica de
, E. G. Einige 1145 T&Aun, H. P . The go- dc Pllanze, 420 pp ., 1957. las plantas endémicas de
zu der Chilenis- 1130 SwEET, R. The British nus Nothoscordum. Chile.
td Peruanischen flower gardcn; containing Plant Lile, 10: 123-127, 1161 TucKER, E. M. Catalo- Imp. Concepción, lo ed.,
mptiichlich nach figures and descriptions of 1954. gue of the Library of the 1-292, 1934.
nlungen von Ber- most ornamental and cu· Arnold Arboretum of
Lec'llcr. rious hardy herbaceous 1146 TRAUB, H . P . AND MoL- Harvard Uni ve rsity. 3 1176 URGERN-STENBERG, F.
: 401, 411, 1856. plants, including annuals, DENKE, H. N. Amarylli- Cambridge, 1914- Ve rsuch einer Systcmatik
biennials and perennials. daceae tribe Amarylleae . der Salicorniccn.
., E. G. Einige 3 vo!s., 300 lám. colores, The American Plant Lile Dorpat, 1-114, 1866.
zu der chi lenis"' 1823-29. [Descripciones de Socicty. 1162 TuRRIL, W. B. Botanical
1d pcruanischen varias plantas chilenas.] P. O. Box 2398, Stanlord, Exploration in Chile and 1177 VAN STEENIS, c. G. G.
340, 346, 1856. Calil., 194 pp., 1949. Argentina. J. Resul ts oí the Archbold
1131 SWINGLE, D . F. A te-<t- Rag. Bot. Gard. Kew, Expeditions. Papuan No-
ARK, J. A. A re- book of systcmatic botany. 1147 TRINIUS, C. B. Funda- Bwl. Mise. in/., 57-65, tlwfagus.
the genus Me- New York, 1928. menta Agrostographiae. 223-24, 1920. ]o rn. Amo/d. Arb ., 34:
301-374, 1 lám., 22 ligs.,
Bot. Gard., 19: i'siZO.nae, 1-214, 3 lám., 1953.
11 32 SwiNGLE, D. B. Textbook 1163 TURRIL, W. B. La ex·
im. 4-11, 1932. of systematic botany. ploración botánica en la
(3• ed.). New York, Loo- Argentina y Chile. [Tra• 1178 VAN STEENIS, c. G. G.
W. The Podo- don, 1946.
1148 TRINIUS, C. B. Clavis
ducción de E. Sparn, del J. El área del género N o-
Agrostographiae anti- thofagus y su hallazgo re·
quioris. inglés .]
London. 26: 443- 1133 SzvszvLOWtcz, J. V. Rev. Centr. Est . lngenie- ciente en Nueva Guinea
Coburg, 1-412, lám., y Nueva Caledonia.
m., 1921. Zur Systematik der Tilia- 1822. 10 (47-48): 1-18,
ceen. Trad. de G. Looser .
:N. H. and Fos- Engler, Bot. ]ahrb., 6: Rev. Univ. Cat ., Santia-
Identification of 426-457, 1885; 7:¡ 133-145, 1149 TRINIUS, C. B. De Gram- 1164 TURRIL, W. B. Taxono- go, 42 (2): 29-36, 1957.
Plants: A key to nibus unifloris et sesqui- my and Phylogeny.
1886. Iloris . .. 1179 VATKE, W. Notulae in
lics of Dicotyle- Botanical Review, 8: 247-
the Hawaiian Is· P e tropoli, 1-315, 5 !ám., Campanulaccas Herbarii
11 34 T AUBER, P. Revision· dcr 1824. 270, 473-532, 655-707, rcgii bcrolincnsis.
!Scription of the Gattung Griselinia. 1942.
and List oí thc Linnaea, 38: 699-735,
Englcr, Bot. ]ahrb., 16: 1874.
385-392, 1893. 1150 TRINIUS, C. B. ET Ru- 1165 TURTCHANINOF, N. S.
1 o/ Harvaii . Oc- PRECHT, F. J. Mem. Animadversiones ad pri- 1180 KAUPEL, E. Cactaceae.
•apers N• 36: 1- Acad. St. Petersb., 6, man [et secundam] par• En Engler u. Prantl, Die
1135 TAYLOR, N. Zannichellia- tem. natüdichen P/lanzen fami-
ceae. Phys. nat ., 1: 73,
;N, H. ancl Fos- Herbarii Turczaninowiani, li en, ed. 2, 21 : 594-651,
En North Amer. Flora, nune Universitatis cáera-- 1925.
H. Irlcntification 17: 13-27, 1909. reae chorkowicnsis. [Mos-
íin Part 1151 TRINIUS , C . B. Species 1181 VAVILOV, N. l. Studies
to the Families Graminum iconibus et cou 1854-59].
1136 TmcHEM, Pn. VAN. Sur Bull. Soc. imp . des nat . on the Origin of Cultiva-
of the Gvm- le groupemen t des espCces descript. ilustr. ted Plants.
Pctropoli, I-III [30 fase .], de Mo scou, 27: 271-372;
s and oí the Mo- en gcnres dans la tribu des 31: 185-300, 379-476; 32: Bull. Inst. Appl. Botany
nos of the Ha- Psittacanthécs de la fa- 360 lám., 1828-1836. and Pla n! Breeding.
258-277, 1854-59.
lands , with Des- mille des Loranthacées. Vol. 16, Lcningrad, 1926.
of the Families. Bull. Soc. Bot. France, 1152 TRINIUS , J. B. Graminum 1166 ULnRICH, E. Malv. an-
1 of flawaii. Oc- 42: 343-363, 1895. in America calidore ab E . dinae nov. veltritic. II. 1182 VAVILOV, N. I. Estudios
0apers N9 41 : 1- Poeppig lcctorum pugillus B eiblatt zu den Botanis- sobre el origen de las
1137 TIPPO, O. A modern clas- primus. chen ]ahrbüchern No 117, Plantas cultivadas.
sification of the plant Linnaea, 10: 291-308, 54 (1): 48-77, 1916. Acme Agency, 185 pp.,
J.
W. Enumera- kingdom. 1835-1836. 1951.
lrum vascnlarum Chronica Botanica, 7: 1167 ULBRICH, E. Chenopo-
1icarnm Chilen- diaceae. 1183 VAVILOV, N. l. Mexico
in Bcitrag zur 203-206, 1942. 1153 TRINIUs , c. B. Mem. En Engler u. Prantl, Die and Ccn tral Ame rica as
Ira Chile's. Acad. St. Petersb., 2 (!): natürlichen Pflanzenfami- the principal ccnter of
1138 TISCHLER, G. Die Ber- 55, 1841; 4 (1): 262,1841. origin of cultivatcd plants
der Abhandlun·· beridaceen und Podophy- lien, cd. 2, Bd., 16c: 377-
1atur hi<:tnricchen 584, 1934. of the Nt'w world.
llaceen. Trudy Pnkl. Bot. Genet.,
aft zu Versuch einer morpholo- 1154 TRINIUS, C. B., et Ru-
958. PRECHT, F. J. Species 1168 ULINE, E. Eine Mono- i Sclek. ( llul. Appl. Bot.,
gisch-biologischen Mono- graphie der Dioscorea- Gent., and Plant (Bree-
graphie. Graminum Stipacearum.
rcuTH , K. Ama- Act . Acad. Imp. Scien. ceen. ding), 26: 135-199, ilus .
americanae. Engler, Bot. ]ahrb., 31: Engler, Bot. ]ahrb., 25: [En ruso, resumen en
596-727, 1902. Petropoli, 6 ser. (5): 1-
n.ov. regni ve- 189, 1942. 126-165, 1898. glés, pp. 179-199].
(1-10): 50-59,
1139 Tono, E. E. A revision 1169 UNGERN-STERNBERG, F. 1184 VENTENAT, E. P. Choix
oí Viola. 1155 TRINIUS, C. B. Phala- Salicorniearum synopsis. de plantes, dont la plu-
N, C. Bcitrlige Gard. Chron. London, 3o. ridae. Atti dal Congresso Bota- part son cultivées dans le
ttnis der Thyme- ser., 83: 48 , 63, 85, 160, Act. Acad. Imp. Se . Pe- nico lnternazionale di Fi- iardin de Cels.
und Penaeaceae. 172, 215, 230, 282, 315, tropoli, 6 ser. (5): 47-90, ren ze, 1874, Florencia, Paris lf. [4], 60 + 60
Bot. ]ahrb., 18: 454, 465, 1928. 1842. 1876. lám., 1803.
1 lám. , 1894.
233
1185 VERDOORN, FR. Manual ampliada de Die Pflan- 1210 WETTSTEIN, R. Hand- 1225 WITASEK, J . Die chilenis-
of Pteridology. The Ha- zenwelt der peruanischen buch der systematischen chen Arten der Gattung
gue, 1-640, 1938. Anden. Leipzig, 1911. Es- botanik. Ca!ceolaria.
taci ó n Experimental Agrí· Lcipzig, 1924; 4th. cd., Osterr. Bot. Z eit ., 55: 449-
1186 VESQUE, M. Guttiferae cola de la Molina. Minis· 1152 pp., Leipzig y Vien- 456, 1905; 56: 13-20, 1906.
en Candolle, A. el C. terio de Agricultura. na, 1935.
M onographiae Phaneroga- Lima, pp., 776, 1945. 1226 WoLF, TH. Monographie
marum. Suit es au Prodro- 1211 WETTSTEIN, R. Tratado der Gattung Potentilla.
mus, 8: 1-670, 1893. 1199 WEDDELL, H . A. Revue de Botán ica Sistemá tica. Ltterssen, Bibl. Bot., 7, 714
de la famille des Urticées. Trad . 4:J. ed. a lemana, por pp., 1908.
1187 VIERHAPPER, F. En En- Ann. se. nat. 4a serie, P. Font Quer. Editorial
g ler u. }Jrantl, Die natür- ( 1): 173-212, 1854. Labor. Argentina, pp. 1039, 1227 WoLrr, H. Umbelliferae,
lichen P/lan ;;en/amilien, 1944. en Engler, Das Pflanzen-
Bd., 15a : 192-224, 1220 WEDDELL, H. A. Chloris rei ch .
andina. Essai d 'une flore 1212 WHERRY, E. T. A provi- Umbelliferae - Saniculoi- PTER!DOFIT
1188 VocEL, TH. Synopsis ge-
de la région a lp ine des
cordilleres de 1' Amérique
sional key to the Polemo-
maceae.
19i3: 61 (IV. 228): 1-305,
177, 188, 18
neris Cassiae. Prior pars. du Sud. Bartonia, 20: 14-17, 1940. Umb. Opi oi. Amm. Carie., 199, 200, 47
Ber!in, So, 79 pp., 1837. Paris, I : 1-231 , 1855, 42 90 (IV. 228): 1-398, 1927. 668.
lám ., Il : 1-316, 4!l lám., 1213 WmsNER, J . Die Rohstof-
1189 VocEL, TH. Synopsis ge- 1857-61. fe des Pflanzenreiches. 2 1228 WoonsoN, R . E . Studies Gleicheniaceae
ncris Cassiae. Altera pars. vols., 1927. in the Apocynaceae, IV. 620.
L innaea, JI: 651-714, 1201 WEDELL, H. A. Plantes The American genera of
1837. inédi tes des Andes. 1214 WILDEMANN, E. Les Pha- E chi toideae. H ymenophyllac
Ann. Se. Nat 5• ser. I: nérogames des Terres Ma· An. Mo . Bot. Gard., 20: 86, 175, 335
1190 WALTER, H. Phyto/acca- 2!\3-296, 1864. gellaniques en Expédition 605-790, 1933 ; 22: 153-306,
ceae. En Engler, D as Antarctique Beige. Anvers, 1935; 23: 169-438, 1936; l soetaceae
P{lanzenreich, 39 (IV. 1202 WEDDELL, H. A. Les Ca- 222 pp., 23 tab., 1904. 24: 11-16, 1937. 31, 770, 800
83): 1-154, 1909. lamagrostis des H autes
Andes. 1215 WILKES, C. Unites Statcs 1229 WossmLO, P. über die Ophioglossacea
1191 WALKER, E. H . A sub- Bull. Soc. Bo t. France, Expedition during the Struktur der ]ubaea spec- 876.
ject indcx to E. D . Me- 22: 153-160, 1875. years, l!l38-42. tabilis,· ein Beitdig zur Ana·
Botany Phanerogamic by Polypodiaceae
rrill's, A botanical biblio- tomie der Pa!men. 31 + 57, 174, m
graphy to the islands of 1203 WERDERMANN, E. Beitdi- Asa Gray, 15: 1--777, 1854. [1] pp. 5 pi.
the Pacific. ge zur Kcnntnis der Flo .. 628.
1216 WILLIAMS, F . N. A revi- Jena, 1861; L eop. Caro/.
Parte / : 323-404, 1947. ra von Chile . Akad. Naturf. Verh ., 28
Notizbl. Dahlem, 10: 135- sion of thc genus Silene L. (5), 1861.
Schizaeaceae
1192 WANGERIN, W. Corna- 155, 1927: /0: 460-475, ]ourn . Linn. S oc., 32: 1- 623.
ceae. En Engler, D as 1928. 196, 1896. 1230 W. J. B. South American
Pflanzenreich, 41 (IV. 1217 WILLIAMS, F. N . A revi- Beechcs.
229): 1-110, 1910. 1204 WERDERMANN, E. Ueber- sion of the genus Arenaria Bull. Mis. In{. New, 379- Ephedraceae
sicht die in Chile L. 381, 1906. 205, 467, 64
11 93 WANGERIN, W. Ucber vorkommenden Arten der ]ourn. L inn. Soc., 33:
den Formenkreis dcr Sta- Gattung Salpiglossis Ruiz 326-437, 1897-1898. 1231 YuNCKER, T. G. Revision Araucariaceae
tice Limonium und ihrer ct Pav. of the North American and 723, 724, 85
nachsten V erwand ten. Notizbl. Dahlem, 10: 472- 1218 WILLIAMS, L. Woods of Wes t lndian species of Cus·
Vorstudie zu einer Mono- 475, 1928. northeastern Perú. cut a . Cupressaceae
graphie. Field Mus . N at. H ist . Chi- Ill . Biol. Monogr., 6: (2- 300, 456, &5
ZeitJchr. f. Naturw., 82: 1205 WETTSTEIN, R. Nolana- cago. Bot . se r . vo l . 15. 3): 1-92, 13 lám., 1920.
401-443, 1911. ceae. En Engler u . Prantl, f93bJ: N o 377, 587 pp ., Podocarpaceae
Die natürlichen Pjlanzen- 1232 YuNCKER, T. G. R evision 297, 815, 85
11 94 WARBUR, O. Flacourtia- /Gmilien, IV (3b ): 1-4, 1219 WILLIS, J . C. A dictiona- of the S. American species
ceae, in Engler Nat. 1895. of Cusc ula . Coni/erae
Pflanzenfamilien, 3 (6a): ry of flowering plants and Amer. ]ourn. Bot., 9: 557- 213, 214, 251
1-56, 1894. 1206 WETTSTEIN, R. Scrophu- i'9:J!':
6• ed. Cambridge, 575 , 1922 ; 10: 1-17, 5 lám.,
lariaceae, En Engler u. 1923. DICOTILEDO
1195 WARBURO, E. F. T axono- Pran tl, Die natürlichen 1220 WILLKOMM, H. M. y LAN-
my and relationship in Pflanzenfamilien, IV CE. J. Prodromus flora e 1233 YuNCKER, T. G. The ge- Acanthaceae
thc Geraniales in the light (3b): 39-107, 1895. 3 vols., 1861- nus Cuscuta. M em. Torrey 606.
o! their cytology. Bot. Club, 18: 113-331 ,
N ew Phyt., 37: 150-159, 12l\7 WETTSTEIN, R. Solana- 1932 .. Aizoaceae
189-210, 1938. ceae. En Engler u. Prantl , 1221 WIMMER, F. E . Arbeiten 107, 705, 78
D ie natürlichen Pjlanzen· über Lobelioideae. 1234 ZAH N, K . H . Compositae-
1196 WEBER, l. E. Systematic familien, IV (3b): 4-39, Fedde R epert ., 22: 1926 ; H ieracium.. En Engler, D as Amarantaceae
anatomy of the woods o! 1895. 26, 1929 ; 29, 1931. Pf'anze n reic h, 76, 77, 79, 205, 986, 11
the M aluaceae. 82 (IV. 280): 1-1705, 1921-
Trop. Woods, 38: 15-36, 1208 WETTSTEIN, R. voN. Mo- 1222 WIMMER, F. E. Campa- 1923. Ampelidaceae
1934. nographie der Gattung nulaceae . En Eng1er, D as 343, 867.
Euphrasia. Pflanze nreich, 106 (IV . 1235 ZAHLBRUCKNER, A. Revi-
1197 WEnERBAUER, A. Rham- Arbeiten d. Bot. ln stituts 276b): 1-260, 1943 ; 107 sio Lobeliacearum Bolivien· A nacardiaceae
naceae. En Engler u . d . K . K . D eutch. (IV. 276a), Ber!in, 1953. sium hucusque cognitarum. 40. 41, 138,
Prantl, D ie natürlichen Univ. N• 9: 316 Bull. Torrey Bot. Club., 890.
1223 WI NKLER, H . Urticaceae.
Pflanzenfamilien, III pp., 14 lam., 4 mapas, Engler, Bol. ]ahrb., 57: 24: 371-388, 1897.
(5): 393-427, 1895. Leipzig, 1896. Apocynaceae
501-608, ( 1920-1922). 150, 640, 68:
1236 ZENARI, S. Intorno alla
1198 WEBERBAUER, A. El 1209 WETTSTEIN, R. VON . 1224 WINKLER, H. L inaceae . sistematica di Sonchu s ole-
Mundo Vegetal de los H a ndbuch der systematis· En Engler u. Prantl , Die rac eus L . em. e di Sonchus Aristolochiaceat
Andes Peruanos. Estudio chen Botanik. natürlichen Pjlanzenfami . . asper Hill., en Nuo v. 611, 639, 991
Fitogeográfico. Ed. 2, vol. 2, Leipzig, líen, ed. 2, Bd., 19a: 82- Giorn. Bot. Italiano (N. Araliaceae
Nueva edición, revisada y 1935. 130, 1931. S.), 31: 5-17, 1924. 385, 392.
Asclepiadaceae
638, 641, 10
... Balanophoracea
17, 390, 106
ma.
Berberidaceae
427, 45
Bif!noniaceae
946, 1006, 1
Boraginaceae
91, 92, 368,
Buddleiaceae
565, 1080.
Cactaceae
68. 105 .• 16J
1010, 1011 ,
234
, J.
Die chilenis-
..
cn der Gattung IN DICE
>t. Zeit., 55: 449-
56: 13-20, 1906.
·H. Monographie d e r eferen cias bibliográficas orden adas por fa milias
ng Potentilla.
Bibl. Bot., 7, 714
H. Umbelliferae,
:, Das Pflanzen-
rae - Saniculoi- PTER!DOFIT AS Caesalpinaceae Eucr·vp hiaceae
60, 122, 966, 11 88, 1189. 302, 337, &66, 11 04.
[IV. 228): 1-305, 177, 188, 183, 184, 179, 1&0, 181,
199, 200, 475, 501, 616, 628, 634, Callitrichaceae Euphorbiaceac
ioi. Amm. Carie ., 668. 406, 783. 26, 56, 442, 631, 703, 780, 784,
28): 1-398, 1927 . 1058.
Gleic he11iaceae Calvceraceae
R. E. Studies 620. 420, 508, 916, 950. Fagaceae
lpocynaceae, IV. 233, 285, 286, 542, 568, 58&,
!rican genera of I-lymenophyllaceae Campanulaceae 694, 877, 9U/, 932, 941, 1110, 11 77,
ae. 86, 175, 335, 42 1. 658, 920, 998, 1179, 1222. 11 78, 1230.
Bot. Gard., 20:
1933; 22: 153-306, l soetaceae Capparidaceae Flacourtiaceae
: 169-438, 1936; 31, 770, 800. 788. 102, 192, 193, 204, 338, 892, 906,
' 1937. 1066, 11 94.
O phioglossaceae Capáfoliaceae
o, P. über die 876. 316, 1014, 1015. Frankeniaceae
der ]ubaea spec- 366, 732, 11 24. 11 25.
t Beitdig zur Ana- Polypodiaceae Caricaceae
r Palmen. 31 + 57, 174, 176, 178, 617, 624, 626, 386, 410, 438, 864, 1087. F umariaceae
pi. 628. 468.
SI; Leop. Caro!. Caryop hilaceae
aturf. Verlz., 28 Schizaeaceae 649, 652, 776, 785, 955, 956, 962, Gentianaceac
623. ll 01, 1216, 1217. 336, 342, 344, 536, 581, 612.
. South American GIMNOS.PER MAS Cuscutaceae Ge raniaceae
249, 253, 254, 464, 465, 466, 527, 109, 445, 539, 544, 1195.
:. In/. New, 379- Ephedraceae 123 1, 1232, 1233.
205, 467, 644, 1103. Gesneriaceae
Cunoniaceae 7, 108, 313, 314, 315, 384.
R, T. G. Rcvision Arattcariaceae 267.
1rth American and 723, 724, 853.
ian species of Cus- Cucurbi taceae 288, 831' 910.
Cupressaceae 194, 195, 196, 704, 847.
Monogr., 6: (2- 300, 456, &54, 1077. Gunne1·aceae
13 lám., 1920. Cruciferae 82, 992, 1045 .
Podocarpaceae 444, 961, 999, 1000, 1001.
!R., T. G. Revision 297, 815, 851, 855, 1106, 1118. fl aloragaceae
American species Crassulaceae 797, 9&5.
ta. 69.
•urn. Bot., 9: 557- 21 ' 214, 250, 299, 919. H ippuridaceae
; 10: 1-17, 5 !ám., Cornac cae 984, 1020.
DICOTILEDONEAS 1134, 11 92.
H ydrocotylidaceae
:R, T. G. The ge- Acanthaceae Coriariaceae 791.
uta. Mem. Torrey 606. 258.
ub, 18: 11 3-331, H ydrophyllaceae
Aizoaceae Convolvulaceae 89, 434, 794.
107, 705, 785. 378, 379, 380, 381, 736, 795 .
{. H. Compositae- H ypericaceae
m. En Engler, Das Amarantaceae Compos itae 264, 525, 1186.
reich, 76, 77, 79, 205, 986, 11 22 . 18. 61 . 77, 7&, 79, 134, 135, 1%.
137, 139. 140, 141, 144, 145, 206, 1cacinaceae
!80): 1-1705, 1921- Ampelidaceae 238, 239, 326, 353, 356, 377, 382, 24, 26 1, 462, 980, 1100.
343, 867 . 383, 405, 435, 486, 531, 547, 595,
65 1, 728. 729. 842. 844. 874, 924, Lactoridaceae
ucKNER, A. Revi- A nacardiaceae 925, 952, 1003, 1021, 1052, 1109, 257, 824.
iacearum Bolivien- 40. 41, 1C\S, 231, 256, 262, 441, 449, 1234, 1236.
:usque cognitarum. 890. Labiatae
mey Bot. Club ., Cistaceae 100, 280, 276, 277, 278, 279, 546,
l88, 1897. Apoc·ynaceae 363, 480. 656, 695.
150, 640, 683, 1005, 1228. L a uracea e
S. Intorno alla Chenopo d iaceae
cz. di Sonchus ole- 5'i6, 557, 558, 671. 72 1, 722, 775,
Aristolochiaceae 3, 1167, 1169, 1176. 991.
. em . e di Sonc hus 611 , 639, 990.
:.rm., en Nuov. Celas /raceae Lentibulm·iaceae
Bot. Italiano (N. Araliaceae 98, 632.
5-17, 1924. 94, 241, 514.
385, 392.
Cytinaceae Linaceae
Asclepiadaceae 365, 391' 108&. 734, 983, 11 72, 1224.
638, 641 , 1004.
D es/ont aineaceae Loasaceae
Balanop horaceae 450. 219, 339, 11 73, 11 74.
17' 390, 1069.
D roseraceae L obeTiaceae
Berberidaceae 227, 230. 1221, 1235.
169. 427, 455, 457, 592, 989, 993 ,
1138. Elaeocarpaceae LoJ!aniaceae
737, 865, 1007, 1098, 1199. 686 , 889, 10&5 .
Bi¡rnoniaceae
946, 1006, 1019. Elatinaceae Loranthaceae
73 1. 148, 272, 569, 928, 1136.
Boraginaceae
91, 92, 368, 490, 497, 893. Empe traceae Lyth raceae
346, 375, 777 . 550, 55 1, 552, 553.
Buddleiaceae
565, 1080. Ericaceae Malesherbiaceae
243, 41 6, 451 , 519, 1067. 387.
Caclaceae
68. 105. - 161. 162, 615, 798, 799, Escalloniaceae M alphigiaceae
1010, 1011 , 1180. 255, 521. 510, 511 , 733.
235
A1alvaceae Rhamnaceae MONOCOTILEDONEAS
37. 191 , 566, 567, 953, 1008, 11 6::. 283. 284. 443, 589, 647, 8&0,
1196 . ! C!8, 1197. Alisma taceae
11 2, 11 7, 263, 676.
Mimosaceae R osaceae
59, 123, 127. 74, 75, 76, 84, 103, 301, 601, A1n.aryllidaceae
654, 687, 964, 965, 1226. 29, 30, 33, 38, 96, 323, 419, 461 ,
A1onimiaceae 779, 782, 902, 9ó, 1074, 1145,
289, 330, 778, 792, 793, 814, 1105. Rubiaceae 1146, ll71.
101 2.
Myrtaceac flr01neliaceae
65. 66, 67 , 71, 133, 228, 515, SIC. Rutaceae 34, 35, 287, 389, 439, 672, 674,
517, 518, 522, 730, &11. 270. 675, 702, 1078, 1079, 1081.
M y::odendraceac Salicaceae Centrolepidaceae
329, 436, 1030, 1032, 1050. 5, 994, 995 , 996, 997. 422, 423.
Nolanaceae
93 , 493, 494, 608, 1205. Santa!aceae Cyperaceae
291, 424, 810, 857, 1033, 1082. 44, 187, 188, 189d 571 , 572, 573,
Nyctaginaceae 574, 575, 576, 60 • 669, 741, 771,
296, 411 , 412. SabindacPae 843, 957, 1113, ll26 1127.
885, 886 .
Oleaceae Sapotaceae Dioscoreaceae
537, 111 7. 19, 259, 260, &91. 541, 542, 933, 1168.
O nagraceae Saxi/1·agaceae Gramineae
6, 401, 596, 597. 598, 599, 602, 217, 266, 271 , 453 , 481 , 482, 483, 11 , 12, 13, 73, 120, 170, 171 ,
707, 708, 709, 710, 711 , 887, 975, 840, 960, 1073. 190, 225, 2j4, 311, 358, 369, 370,
976. 37 1, 372, 373, 395, 41 7, 418, 430,
ScrofJhulariaceae 431, 432, 463, 529, 5&6, 587, 610,
O robanchaceae 220, 224, 352, 561 , 562 , 663, 717, 673, 706, 714, 715, 742, 743, 744,
48, 49, 50, 51, 129, 650, 884. 789, 988, 1206, 1208, 1225. 745, 746, 747, 748, 749, 750, 751,
752 , 753, 754, 755, 756, 757, 758,
O xalidaceae Simarubaceae 759, 760, 761, 762, 763, 764, 765,
426, 540, 543, 545, 627, 735, 841, 268. 766, 767¿ 768, 849, 852, 859, 861,
904 . 862, 87o, 873, 1114, 11 23, 11 29,
Solanaceae 1147, ll48, 1149, 1150, 1151, 1152,
PajJaveraceae 32, 153, 203 308 348, 433, 691, 1153, 1154, 1155, 1156, 1157, ll 58,
291, 292, 293. 974, 1016, 1Ó17, Í034, 1204, 1207. 1202.
PaJ;ilionaceae S tylidiaceae fl ydroc haritaceae
87, 121 , 124, 125, 128, 131 , 303, 6&8. 159, 394, 863.
496, 837. 1055.
Iridac eae
Passifloraceae T et rachondraceae 36, 229, 307, 472, 530, 532, 533.
388. 1029, 1031.
.Juncaceae
Ph ytolacaceae Th ymelaeaceae 45, 46, 110, ll1 , ll3, 115, 119,
413, 1094, 1190. 236, 340, 341, 661, 11 23. 319, 3<0, 454.
P6mulaceae Tiliaceae ]un caginaceae
772, 773, 781, 937. 11 2, 677.
132, 1009.
Piperaceae L emnaceae
155, 157, 158, 211 , 692, 693, 333, 407, 408, 548, 972 .
T ropaeolaceae
1056. r 114, 116, 294, 977, 1196. L iliaceae
325, 570, 1047, 1048.
Plantaginaceae Umbe lli /erae
42, 240, 488, 856, 858, 1026. 235, 242, 446, 862, 920, 971 , 1027, Orchidaceae
1028, 1227. 202, 398, 1505394. 560, 563, 564, 607,
Plttmbaginaceae 801, 934, -
312, 774, 1102, 1193. Urticaceae
327, 1199, 1223. Palmae
Polemoniaceae 28, 43, 47, 210, 504, &17, 1229.
88, 90, 796, 1212. V alerianaceae Ph i!esiaceae
85, 351. 440.
Poly!J,alaceae
58, 173. V erbenaceac Potamoget onaceae
2. 101 , 447, 579, 685, 696, 895, 16.
Polygonaceae 978.
215, 218, 362, 769, 888, 1072. Po ntederiaceae.
Violaceae 1013.
Po r tulacaceae 52. 54, 55 , 168, 393, 604, 605, 662,
10, 310, 787, 869, 912, 927. 689, 900, 1002, 1090, !092, 1093, T ecop hilaceae
11 39, 1140. 679, 681, 1107.
Proteaceae
8, 9, 244, 328, 534, 619, 1022, W in t eraceae Th yphaceae
1068, 1070, 1071. 23, 216, 469, 1075, 1076. 349, 350, 670, 701.
Ranunculaceae Zy!!ophyllaceae Zannichelliaceae
357, 425, 630, 878. 99, 223, 269. 1135.
236
NEAS
)76.
96, 323, 419, 461,

925, 1074, 1145,
9, 439, 672, 674,

1079, 1081.
LAM1NAS
190 571' 572, 573,
o ' 669, 741, 771 ,
' 11 26 11 27.
1168.
' 120, 170, 171,

11, 358, 369, 370,
95, 417, 418, 430,
29, 5&6, 587' 610,
15, 742, 743, 744,
48, 749, 750, 751
55, 756, 757, 758:
62, 763, 764, 765,
49, 852, 859, 861'
1114, 1123, 11 29,
1150, 1151 , 1152,
1156, 1157, 1158,
...
12, 530, 532, 533.
1, 113, 115, 119,
i48, 972.
1048.
60, 563, 564, 607,
504, &17, 1229.
701.
h g
I Salviniaceae. Azolla Jilicttloides. a, hábito y planta de tamaño natural (x t) b, planta vista de frente (x) e, vista
lateral (x), e, planta con csporocarpos (x), d, g, h, i, j, k, detalles de los esporocarpos (x). Según Svcnson.
E. Sierra.
JI
III Equ
cerrados
U Equisetaceae. Equisetum giganteum. a, parte de un tallo (x) b, parte de una rama con espiga fértil (x) e,
(x) f, e
sector del mismo, con un verticilo de hojas (x). Original. E. Sierra.
I1I
111 Equisetaceae. Equisetum bogotense. a, hábito de la planta, con espigas fértiles (x) b, verticilo de esporangios
cerrados (x) e, verticilo de esporangios abiertos (x) d, espermatozoides (x) e, espora con eláteres extendidos
l (x) e,
(x) f, espora con eláteres en espiral (x) g, protalo con arquegonios (x) h, protalo con anteridios (x) a, original;
b-h, según Otto Urban, E. Sierra.
IV
IV Marsileaceae. Pi/u/aria americana. a, hábito de la planta (x) b, la misma con frondas circinadas (x) e, V Ophi<
<'To··ocarpo ("X) . SPg{l!l E. Sirrra.
en clehis
V
··:·
f
s (x) e, V Ophioglossaceae . Ophioglossum crotalophoroides. a, b, e, d, e, distintas formas de la especie (x) f, "espiga"
en dehiscencia (x) g , espora (x) h , nervadura de una parte central de la lámina (x). Según Lichtenstein. E . Sierra.
VI
VI Po[)!fJodiaceae. Adiantum chilense. a, hábito de la planta (x) b, frondas con soros (x). Original. E. Sierra Vll Polyp.
Vll
Sierra VJJ Polypodiac eae. A sple11i um obliqrwm var. S ph c1Joides. a, h ábito de la pla nta , con frondas fértiles y estériles (x )
b , p a rte de una pina fértil (x ) e , escama rizomática (x) . Original. E .
VIII
VIII Polypodiaceae . Blechnum auriculalum. a, hábito de la planta mostrando frondas con soros interrumpidos
IX Poi)
(x). Original. E. Sierra.
IX
·rumpidos
IX Polypodiaceae. Blecl¡num chilense. a, hábito, mostrando frondas estériles y fértiles (x) b, escama rizomática
(x) e, parte de una p.ina estéril, mostrando la nerviación (x). Original. E. Sierra.
X
...
\
X Polypodiaceae. Cheilanthes glauca. a, hábito de la planta (x reducido) b, pma
. primana
. (x) · Original. E. Sierra.
XI PolyJ
XII
XII Polypodwceae.
. ( . .) a, soros
Cystopteris /ragtZ.s. hábitocon
de m . (x)mostrando
.lad usw
planta, frondas
. Según Smal ¡· E ·estcnles
, ·
Sierra. Y fértiles (.x) h, fronda XIII Poi¡
con soros x el
XIII
onda XIII Polypodiaceae. Dennstaedtia glauca. a, hábito de la planta (x) b, pina primaria con soros (x). Original.
E. Sierra,
XIV
XV Polypc
XIV Polypodiaceae. D ryopteris argentina. a, hábito de la planta (x) b, parte de una pina primaria (x). Original.
E. Sierra.
XV
'/
a
XV Polypodiaccac . Dryopteris sfJectabilis. a, hábito de la planta (x) b, pina primaria (x). Original. E. Sierra.
riginal.
XVI
XVII Polyp<
/
XVI Polypodiaceae . Hypolep1s rug
.
x oe. pigii. a, hábito
osula var. (P ) pO ngma
. , · E . Sierra .
1
.
. de la planta (x) b, p arte de una pma '""'"'
XVII
'
. . (x) e ' pelo estrellado' de
hábito de la planta (x) b. ' p inas primanas
XVII Polypodiaceae. N otholaena molZ.s.la a,lámina (x). Original. E. Sierra.
XVIII
XVIII Polypodiaceae. Pella ea terni/olia. a, hábito de la planta (x). Original. E. Sierra.

XIX Polyp
XIX
XIX Polypodiaceae. Pleurosorus papaueri/olius. a, hábito de la planta (x) b, escama rizomática (x) e, pina
primaria (x) . Original. E. Sierra.
XX
b d
. p l t"clwm moltrioides var. elegans. a, 1l. ábito de la planta (x ) b ' PI·na primaria {ll).
XX Polypodwceae. o ys ' Original. E. Sierra.
XXI
maria (x). XXI Polypodiaceae. Pteris chilenSls. • . (x). Origina1· E · Sierra.

. a ' rizoma (x) b ' fronda estenl
XXII
XXII Ephedraceae. Ephedra andina. a, h ábito de la pla nta feme nina (x t) b , fruto (x) e, flor femenina, XXIII A
1·odcada de sus brácteas (x). SGO. 45.385 d , inflorescencias (x) e, flores masculinas mostra ndo sus pcrian tos I-1938. !
(x) f, flor m asculina a islada (x). SGO . N 9 69.494. Origina l. E. Sierra.
XXIII
d e
1enina,
XXIII Araucariaceae . A ra ucaria araucana. a, rama masculi na T olhuaca (x i) b, macrosporofilo (x Cuneo,
:·iantos
I-1938. A. Robles. e, microsporofilo, Nahuelb uta {x !). Original. F . Sudzuki. d , sem illa {x :\) e, escama {x)
d el mismo macrosporofilo. Original. E. Sierra .
XXIV
.1 ...
XXIV Cupressaceae. Fitzroya cupTessoides. a, rama fructífera. b, fruto visto desde arriba. e, semilla. d , micros-
XJ
cr<
porofilas. e, microsporofila visto de lado. f, el mismo visto desde atrás. SGO. 36.969. Austrocedrus chilensis. g, ra-
fo1
m3. florífera con microsporofilas. h, microsporofila visto desde atrás. i, el mismo aislado. SGO . 36.979. j, fruto.
mi
k, semilla. SGO. 45.339. Pilgerodendron uviferum. l, rama fructífera. n, microsporofilas. o, p, microsPorofila
visto desde atrás y de lado. m, macrosporofilo, visto desde atrás. SGO. 45.337.
XXV
..
' '.',
o<
....
...
XXV PodocarjJaceae. Saxegothaea conspicua. a, rama fructífera. SGO . 67 .694. b, rama con microsporofilas. e, mi-
1,
crosporolilo aumetnado. d, uno de ellos visto desde dentro. SGO. 73. 138. m, semilla. SGO. 36.974. Dacr)'dium
sis . g, ra-
fonckii. e, fructífera. Skottsberg, Bahía Pinto. f, rama con macrosporofilo. g, macrosporofilo aislado. h, el
j, fruto.
osporofilo
mismo en corte parcial. seo. 45.370. i, rama con microsporofilas. j, k, microsporofila visto desde dos lados.
SGO. 45.368. Cupressaceae. Pilgerodendron uviferum. 1, semilla. SGO. 00003.
XXVI
XXVI Podocarpaceae. Podocarpus salignus. a, ramita con mi· posterior. Pfister NQ 245 (x). PodocarfJllS nubigenus. c. ramita
crosporofilos Cordillera Chillán, diciembre, 1855 (x i) b, con microsporofilos. Mcrcier Channel , Dr. Martin , XII-1834 XXV
r amita con frutos. H. I-I. Bartlett, Bío-Bío (x j) e, micros· (x!) f, ramita con macrosporofilos. Corral, 1838, Krausc (x). cáliz
porofilo. Pfister NI} 245 (x) d, anteras, vista anterior y Original. F. Sudzuki.
XXVII
1
1
·¡
g
e
. e, ramita
, XII-1884 XXVII Acanthaceae. Stenandrium dulce. a, hábito {xi) b, flores {x) e, flor aislada y brácteas ,x) d, brácteas,
.rause {x ) . cáliz y pistilo (x) e, ápice de la corola partida (x) f, estambre (x) g, pistilo (x). SGO. No 61.673. Original.
E. Sierra.
X.XVIII
.
11l
.
XXVIII Aextoxicaceae. Aextoxicon punctatum. a, ramita con flores y fruto {x f) b, botón de la flor femenina,
Fuentes N• 36 (x) e, flor femenina sin cáliz ni corola (x) d, corte transversal de la misma, Fuentes N9 37 (x)
XXIX Am
e, pétalo flor femenina, Fuentes N• 37 (x) f, sépalo flor femenina, Fuentes No 37 (x) g, bot6n de la flor
masculina , Fuentes No 36 (x) h, sépalo visto por dentro de la flor masculina, Fuentes No 61 (x) i, pétalo de la
flor masculina, Fuentes N9 61 (x) j, flor masculina, estambres y escamas del disco, Fuentes No 36 (x) k, antera,
Fuentes No 61 (x). Original. F. Sudzuki.
XXIX
.na,
(x)
• 5 d, fruto () x · seo . N• 59.096. b, flor
'Ior . sus' striata. flor
GIS
XXIX A m pelidaceae. cerrada (x) e,
a, ram
abierta
as con . seo.
(x )flores N• 58.(x
y frutos 4301.•)Original. E . Sierra.
la
:ra.
XXX
XXX Anacardiaceae. Lithraca cáustica. a, ramita llorífera (x i) b, botón llora\ (x) e, estambre y pétalo (x)
d, estambre (x). Muñoz y Bartlett N• 3.508. Original. F. Sudzuki .
XXXI Apo
seo. N9
XXXI
talo {x)
XXXI Apocynaceae. Elytropus chi/ensis. a, rama con llores (x 3/5). SGO. No 53 .974. b, rama con frutos (x 3fo).
SGO. NO 53.973. e, flor (x). SGO. No 53.974. d, flor abierta (x). SGO. No 53.974. e, estambres (x). SGO.
No 53.974. f, semilla {x). SGO. No 53.977. Original. E. Sierra.
XXXII
XXXII Araliaceae. Pseudopanax laetaeui,-ens. a, rama florífera {x i) b, flor de la misma {x) e, fruto {x). SGO.
XXXIII
N9 58.999 . Pseudopanax val di vie nsis. d, fruto {x). SGO. N9 59 .639. Original. E. Sierra.
XXXIII
{x). SGO.
XXXIII Aristolochiaceae. Aristolochia chilensis. a, rama florífera (x t) b, flor {x) e, columna estilar (x) d, fruto
(x). Muño: NQ 4.247. Original. E. Sierra.
XXXIV
a
e
XXXIV Asclepiadaceae. Cynanclwm pachyphyllum. a, ra ma con botones florales y fruto (x '/7 ) b , flor (x) e, corola XXXV.
(x) d , parte de la corola partida para mostrar el pistilo (x) e, semilla (x). SGO. N9 53.998. Original. E. Sierra. corte Ion
XXXV
e, corola XXXV Asclepidaceae. Tweedia confertiflora. a, rama florífera (x "/6) b, botón floral (x) e, flor abierta (x) d ,
;, Sierra. corte longitudinal por la flor (x). SGO. N• 54.139. T weedia brevipes. e, fruto mostrando parte de las semillas
(x) f, semilla (x). SGO. N• 41.994. Original. E. Sierra.
XXXVI
XXXVI Berberidaceae. Berberís congestiflora. a, ramita florífera (x t) b, botón floral (x) e, flor atüerta (x)
d, pétalo con nectario (x) e, pétalo (x) f, estambre (x) g, estípula (x). Según C . Gay. F. Benítez. XXXVII
XXXVII
ta (x)
XXXVII Bignoniaceae. A,-gylia puberula. a, tallo, hojas e inflorescencia y frutos sin la raíz tuberosa (x t) b,
flor abierta por un lado, sin el pistilo (x). Muñoz No 4.248. Original. E. Sierra.
XXXVIII
XXXIX
XXXVIII Bignoniaceae. Campsidium valdiviense. a, ramas estériles y floríferas (x 4/ b, flor (x) e, parte de la
7
) (x) e, eá
corola abierta, mostrando algunos estambres (x) d, gineceo {x) e, corte transversal por el ovario {x). Según
Seeman, Bonplandia x (9·10 ): 11, 1862. E. Sierra.
XXXIX
XXXIX Boraginaceae. Cordia decandra . a, rama florífera y frutos (x j) b, corola expandida sin el pistilo
·te de la (x) e, cáliz y pistilo sin la corola (x) d , detalle de los estambres (x) e, pistilo (x). Muñoz No 4.249. Original.
). Según E . Sierra.
XL
XLI Cact
XL Buddlejaceae. Buddleja globosa. a, rama florífera {x 4/ ) b, flor aislada {x) e, corola expandida, mos-
7
dibujada
tt·a ndo los estambres (x) d, pistilo {x). SGO. No 41.932. Original. E. Sierra.
XLI
XLI Cactaceae. Cereus chiloensis. a, hábito de la planta (red) b, detalle del tallo (x !) e, flor aislada (x)
la, mos-
dibujada del natural, El Arrayán, 1958. d , fruto de Eulychnia spinibarbis. e, semilla de la misma, (SGO) .
Original. E. Sierra.
XLII
XLIII e,
' b estipula (x)

. Caesalpmza
. . spz"nosa.
. f pistilo
a, rama con losy pétalos
.florífcra . remov
frutos idos (x) g, (xestambre
en formación ' (x ) · Muñoz
eXLII
, sépalo
Caesa • 1o. (x)
( x )lpimaceae
d ' peta • 1o 1"nfenor
· e, sepa N9 1(x) . . 1. F. Sudzukl.
.555 · ' Ongma
XLIII
"'
. ·. .""'
,!·}·!
XLIII Caesalpiniaceae. Cassia sp. a, hábito de la planta (x 3 /s) b, flor (x) e, pétalo (x) d, estambre fértil
{x) e, estambres infértiles {x) f, frutos {x). C. Muñoz No 1.416. Original. F. Sudzuki.
Üa (x)
Muñoz
XLIV
XLIV Cal/itrichaceae. Cal/itriche autumnalis. a, hábito de la planta (x!) b, ramilla florífera con ambos
XLV Ce
sexos (x) e, ramilla con frutos {x) d, ramilla con flores de ambos sexos (x) e, fruto {x). Original. E . Sierra.
XLV
J
r
./
ambos
XLV Cal)•ceraceae. Calycera cavanil!esii. a, hábito (x ¡) b, flor (x) e, flor (x) e, fruto y restos del pistilo
Sierra. (x) d, flor (x). SGO. N• 65.778. Original. · E . Sierra.
XLVI
XLVI Caricaceae. Carica chilensis. a, hábito de la planta, mostrando sus frutos (x 3 /s). Muñoz. N• 4.297. XLVII <
b, flor masculina. SGO. N• 41.156 (x), e, antera y parte del filamento (x). SGO. N• 41.156. d, flor feme- rescencia
nina (x). C. Jiles s/n. Ovalle, 1968. e, pistilo con cáliz (x). C. Jiles s/n. Ovalle, 1958, f, fruto, corte
longitudinal (x) g, corte transversal del fruto (x) h, semilla (x). Muñoz. N9 4.297. Original. E. Sierra .
l XLVII
l
l
V g
4.297. XLVII Caryphyllaceae. Conigiola latifolia. a, hábito de la planta (x j) b, trozo de ramilla (x) e, inflo·
feme- rescencia (x) d, flor cerrada (x) e, flor abierta (x) f, gineceo (x) g, corte transversal por el ovario (xJ.
corte SGO . NQ 57.568. Original. E. Sierra.
ierra.
XLVIII
a ¡·
V d'Ita (x) flor mascu
e, el . (xma
·) .
. a ramita
tenus(x)boarza.
. i) b(x)
con flores . ( xodios ' florf ' corte
hermafro
transversa 1 11or ovano
(x) dIII Celastra ceae. M ayb.
' d etalle e, flor ' feme mn. a IX-1935.
con estammOriginal. F . Sudzuki .
XL de un estam I Ee . Moore, Querelema
XLIX
Sculina XLIX Celastraceae. May l en us magellanica. a , r a ma con fru- detalle d el es tambre de la misma flor anterior (x) . nougan-
o (x) . tos (x !) Lcchlcr, Punta Arenas, Nov. , 1852. b , flor (x) . villc, Cabo Rcnai ville, Agua Fresca . g, corte vertical de la
Bouganvillc , Cabo Rcnaiville , Agua Fresca. e, flor masculina misma rtor femenina (x). Bouganville , Cabo Rcnaiville, Agua
removidos los sépalos y pétalos (x). Bouganvillc, Cabo Rc- Fresca. h, fruto inmaduro (x). F. Delfín , Río Palcna 1-II-
naiville , Agua Fresca. d , es tambre con parte del filamento 1887. i, fruto maduro (x) . F. , Delfín , Río Palena I-II-·1887.
(x). Bouganville, Cabo R en a iville , Agua Fresca. e, flor [e- j, semilla (x). F. D elfín , Río Palena I-II-1887 . Original.
menina (x). Bouganvillc, Cabo Ren a iville, Agua Fresca. f, F . Sudzuki .
L
L ChenopodiacPae. Atriplex madariaga. a, rama florífera, con flores masculinas (x i), b, flor masculina
LI Cheno
(x) e, flor vista desde arriba (x). SGO. 59.531. AtrifJ[ex podo carpa. d, fruto, visto desde afuera
hojas y f
(x) e, fruto visto por dentro, extraída una pared (x) f, gineceo, mostrando el embri6n (x), SGO. N• 48.304.
LI
;culina
LI Chenopodiaceae. Atriplex re panda. a, hábito de la planta (x t) b, detalle de una ramita, mostrando sus
afuera
hojas y flores (x) e, flor masculina (x) d, flor femenina, vista del lado (x) e , la misma con un sépalo
f8.304.
removido (x) . SGO. No 57 .942 . Original. E. Sierra .
LII
-:···
LII Compositae. Eupatorium salvia . a, rama Ilorífera (x b, capítulo (x) e, flor hermafrodita con· aquenio L lll
(x) d , pistilo (x) e, anteras extendidas (x) f, aquenio con p o:·te del papo (x). SGO . N o 57 .906. Original. ginal
E. Sierra . aqu(
LIII
g h
b
1 aquenio Ll!I Compositae. Haplopappus foliosus. a, rama florífera (x 3/ ) b, flor central hermafrodita (x) e, flor mar·
5
Original. ginal femenina (x) e, estambres (x) f, bráctea del involucro (x) g, ramas del estilo de la flor marginal (x ) h ,
aquenio con parte del papo (x) i, detalle de un pelo del papo (x). SGO. N9 57.950. Original. E. Sierra.
LIV
LIV Compositae, Baccharis linearis. a, rama florífera (x t). SGO. N• 70.145. b, capítulo masculino (x).
SGO. N• 59.615. e, flor masculina (x), SGO. No 59.615. d, capítulo femenino (x). SGO. N• 70.145. e, flor
LV ComJ
femenina (x), SGO. N• 70.145. f, ramitas del estilo (x), SGO. N• 59.615. g, estambres (x), SGO. No 59.615.
(x) d, fl\
LV
,,
; '1
.•
::
f
e
d
{x).
, flor
LV Compositae, Tassaria absinthioides. a, rama florífera (x "/•) b, capítulo (x) e, flor hermafrodita del disco
9.615.
(x) d, flor periférica femenina {x) e, estambres (x) f, estilo flor hermafrodita {x). G. Geisse. SGO ., Original.
E. Sierra.
LVI
:¡¡'
1
LVII
LVI Compositae. Podanthus ovatifolius. a, rama florífera (x i) b, Ilor femenina, con la corola partida (x) e,
hermaf
estilo de la flor femenina (x) d, flor femenina con aquenio (x) e, palea del receptáculo (x) f, flor masculina
(x) g, conjunto de anteras extend idas (x). SGO. N.os 59.604 y 59.943. Original. E. Sierra.
LVII
f
LVII Compositae. Flourensia thurifera. a, rama florifera (x i) b, flor periférica estéril ligulada (x) e, flor
(x) e, hermafrodita del disco con aquenio y palea (x) d, estambres (x) e, estilo de la flor h ermafrodita (x). E.
ascu.lina Sierra s/n. Original. E . Sierra
LVIII
LIX ComJ
LVIII Compositae . Bahia ambrosioides. a, rama florífcra (x ! ) b, flor hermafrodita del disco con aquenio (x)
e, flor fe n¡
e, flor femenina periférica ligulada con aquenio {x) d, cstamb:es {x) e, estilo (x) SGO. N• 57.887. Original.
E. Sierra
LIX
r ,
NI e
LIX Compositae. Artem.isia copa . a, rama florífera (x í) b, capítulo (x) e, flor hermafrodita discoídea (x)
o (x)
e, flor femenina periférica (x) e, estambres extend idos (x) f, ramitas del estilo de una flor hermafrodita (x)
iginal.
SGO. No 66.435. Original. E. Sierra
LX
'·
1/
LX Compositae. Senecio ltollermayeri. a, rama florífera (x j) b, flor hermafrodita del disco con aquenio {x) LXI Com
e, flor periférica femenina con aquenio (x) d, estambres (x) e, estilo de la flor hermafrodita (x) f, detalle de e , flor di
un pelo del papo (x). SGO. No 68.356. Original. E. Sierra
LXI
nio (x)
LXI Co mposi ta e. Centaurea floccosa. a, ramas con capítulos (x 3/r) b, detaÜc de una bráctea del involucro (x)
otalle de
e, flor discoídca hermafrodita (x) d , es tambres (x) e, estilo (x) f, aquenio (x). SGO. No 58.001. Original.
E. Sierra
LXIII
... g
LXIII Compositae. Dasyphy!lum excelsum. a, rama florífcra. b, capítulo. e, d, e, f, g, brácteas de afuera hacia
h, flor hermafrodita. i, flor tubulosa. j, estigmas desde 2 lados. k, estambres. SGO. 59.619. Original
E. Sierra.
o (x) e,
>apo (x).
LXIV
LXV Com
tallo alado
LXIV Compositae. Proustia baccharoides. a, rama Ilorífcra {x 1) b, capítulo aislado (x) e, el mismo despro-
(x) e, ha1
visto de las brácteas del involucro del frente (x) el , flor hermafrodita con aquenio y papo (x) e, estambres (x)
f, estilo (x) g, pelo del papo. SGO. NQ 58 .041. Original. E. Sierra
LXV
e
3
LXV Compositae. Mutisia spectabilis. a, ramas con tallos alados y capítulos {x / 0) b, detalle de parte de un
tallo alado (x) e, flor hermafrodita con aquen·io y papo {x) d, flor periférica femenina ligulada con aquenio
despro- (x) e, haz de estambres extendidos {x) f, aquenio de la flor hermafrodita con parte del papo {x). Muñoz C.,
bres (x) N• 4.260. Original. E. Sierra
LXVI
\IC a
'g
e
f
-
LXVI Compositae. Mutisia retusa. a, rama con capítulos (x 3 /•) b, flor hermafrodita del disco (x) e, estilo de LXVII 1
Ja misma (x) d, parte inferior del haz de estambres de la flor hermafrodita (x) e, flor periférica femenina frodita e
ligulada (x) f, aquenio (x) g, detalle de un pelo del papo (x). SGO. NQ 66.173. Original. E. Sierra
LXVII
¡tilo de LXVII Compositae. Polyachyrus fo liosus. a, rama florífera (x j) b, cabezuela biflora (x) e, flor exterior herma-
menina frodita con aquenio y papo (x) d, flor interior hermafrodita con aquenio y papo (x) e, estambres (x) f, estilo
rra (x) g, pelo del papo de la flor interior (x). G. Geisse s/n. Original. E . Sierra
LXVIII
LXVIII Compositae. Moscharia pinnatifida. a, hábito de la planta (x j) b, capítulo (x) e, flor hermafrodita
exterior con aquenio (x) d, flor central hermafrodita y aq ucn:o con brácteas vista por dentro (x) e, bráctea LXIX
exterior del receptáculo vista exteriormente (x} f, estambre (x) g, estilo (x). SGO. No 43.706. Original. E . est¡
Sierra
LXIX
1
d
b
e
frodita
bráctea LXIX Compositae. Perezia carthamoides. a, hábito de la planta (x j) b, flor hermafrodita periférica (x) e)
1al. E. estambre {x) d, estilo {x) e, aquenio con parte del papo (x). SGO. N9 59.606. Original. E. Sierra
LXX
d .1\
LXX Compositae. Perezia linearis. a, hábito de la planta (x 3 / 5 ) b, flor hermafrodita periférica con aquenio LXXI Co
y papo (x) e, haz de estambres {x) d, estilo (x) e, aquenio con parte del papo (x) f, detalle de un pelo del no desarr(
papo (x). SGO. N• 66.301. Original. E. Sierra. (x) g, aq1
LXXI
,-- h
quenio LXXI Compositae. Perezia magellanica. a, hábito de la planta (x 3 /s) b, flor hermafrodita periférica (x) e, flor
:lo del no desarrollada del disco (x) d, flor hermafrodita con aquenio y papo, del disco (x) e, estambre (x) f, estilo
(x) g, aquenio con parte del papo (x) h, detalle de un pelo del papo (x). SGO. N.os 66.412 y 59.787. Original.
E. Sierra
LXXII
LXXII Composilae. nu/ans. a, hábito de la planta (x b, flor hermafrodita con aquenio y papo (x) LXXIII
e, estambre (x) d , estilo (x) e, detalle de un pelo del papo (x) SGO. N• 44.829. Original. E. Sierra receptáo
LXXIII
j\¡
\¡
a d
¡::
J
1
f...
:5
.
'' ·¡
t
f rr g
papo (x) LXXIII Compositae. Pleocarplnts revolutus. a, ramita florífera (x 3/5 ) b, flor hermafrodita (x) e, brácteas del
Herra receptáculo (x) d, estambres (x) e, estilo (x) f, aquenio con papo (x) g, detalle de un pelo del papo (x). SGO.
N• 45.049. Original. E. Sierra
LXXIV
LXXIV Compositae. Microseris pygmaea. a, hábito de la planta (x j) b, capítulo (x) e, flor hermafrodita con LXXV e
aquenio y papo (x) d, aquenio maduro (x) e, detalle de una pajita del papo (x). SGO. N• 57.858. Original. con aqul
E . Sierra
LXXV
.l
a con
ginaL LXXV Compositae . Hypochoeris leucantha, a, hábito de la planta (x 3/
6
) b, capítulo (x) e, flor hermafrodita
con aquenio y papo (x) d , estambres (x) e, aquenio y papo (x) f, bráctea del involucro (x) g, detalle de un
pelo del papo (x), SGO. No 70.430. OriginaL E. Sierra
LXXVI
LXXVI Com,positae. Taraxacum of/icinale. a, hábito de la planta (x i) b, flor hermafrodita con aquenio y LXXVII C
papo {x) e, estilo {x) d, aquenio maduro con papo {x) e, detalle de un pelo del papo {x). SGO. s/n. Original.
E. Sierra
LXXVII
nio y LXXVII Couvoh·u!aceae. Convolvulus sp. a, hábito de la planta (x j) b, corola abierta sin pistilo (x) e, es-
tambre (x) d, pistilo (x) Muñoz C., No 4.196. Original. E. Sierra.
iginal.
LXXVIII
LXXIX
y femeni
LXXVIII Cornaceae. Griselinia jodinifolia. a, rama florífera (x 3/ b, flor masculina cerrada (x) e, la misma
6)
abierta (x) d , flor femenina (x). SGO. N• 41.765. Griselinia scandens. e, rama con fruto (x 3 / •) f, fruto con
restos del estigma (x). SGO. N• 57.756. Original. E. Sierra
LXXIX
r.
LXXIX Cucurbitaceae. Sicyos bryoniaefolius. a, hábito de la planta (x) b, inflorescencia de flores masculinas
y femeninas (x) e, flor masculina (x) d, flor femenina (x) e, fruto (x). Muñoz C., No 4.172. Original. E .
.a misma
Sierra
ruto con
LXXX
.\ .
'
"
e
(} ()))g .
LXXX Cruci/erae. Schi=opeta!on brongniartii, a, parte basal y hojas inferiores (x) b, ramas floríferas
(x) e, flor (x) d , pétalo (x) e, Órganos sexuales (x) f, silicua (x) g, semilla (x) h, la misma sin la testa
(x) i, corte longitudinal de la misma (x). Según Gay
LXXXI
con dis
LXXXI
1oríferas
la testa
LXXXI Cunoniaceae. Cadcluvia paniculata. a, rama florífera (x 3/ Pisano, N• 1.338. b, flor (x) e, pistilo
5 ),
con disco (x) d, estambre (x). J1leimmannia lrichosperma. e, rama floríicra (x 3 /s) f, flor (x) g, pistilo con
disco (x) h, estambre (x). Muñoz C., N9 1.672 . . Original. F . Sudzuki.
LXXXII
LXXXII
LXXXII · Cytinaceae. Pilostyles berteroi. a, hábito de la planta, femenina completa (x) h, ovario con un corte por parte del
creciendo sobre Adesm.ia (x í) b, botones masculinos (x) e, ovario y estigma, mostrando los óvulos {x) i, esquema de una
brácteas, sépalos y pétalos de una flor masculina (x) d, flor flor masculina (x) j, diagrama de una flor femenina. Muñoz
masculina (x) e, detalle de la columna masculina (x) f, flor fe- C., SGO. N9 832. Original. E. Sierra
menina cortado un pétalo, para mostrar el ovario (x) g, flor
LXXXIII
LXXXIII Donatiaceae. Donatia fascicularis. a, hábito (x) b, flor (x) e, corte longitudinal por el ovario (x)
según Milbraed, Das Pflanzcnr. 35 (IV. 278): fig. 7, 1908. E . Sierra
por parte del

quema de una
tenina. Muñoz
rra
LXXXIV
-
-
LXXXIV Elaeocarpaceae, Crinodendron hookerianum. a, rama coa flores y frutos (x 3/ ) b, flor , extraído un LXXX'
5
pétalo (x) e, la misma extraídos los sépalos y pétalos (x) d, fruto, mostrando algunas semillas (x) e, semilla vista d,
(x) G. Gallardo, Puerto Varas, 29-II-1924. Original. F. Sudzuki

LXXXV
f
. :''· 1:
:,:;..·,,..,\
")
::
"
..
)
. . ',:/:;p4
;;¡jJ
e
2 b Ilor en b::>lon, ( x ) e ' flor abierta,

·aído un LXXXV Elaeocarpaceae. Aristotelia'd ch.Zenns.. 1 unos
. a,estambres
rama flodfera
(x) e, [(x
ru t.,-)
o (x)' f ' sem!lla
. (x). M u ñoz C., No 1.261.
vista desde arriba (x ) d ' flor ' extra¡ os a g
F. Sudzukt.
, semilla
LXXXVI
LXXX'
.
flor (x) e, flor, VIsta. desde arriba (x) d, se- masculiJ
XXVI Elatmacea
. e . E/atme
. d' grama
triandra. 11 ma
a, rama e y e, según
. 1 florífera (x) b, Engler. Original. E. Sierra
LX milla (x) e, m
c. Mui
LXXXVII
LXXXVII Empetraceae. Empetrum rubrum. a, hábito de la planta masculina (x 3j ) b, ramilla con flores
d, se- 5
masculinas {x) e, brácteas (x) d, flor masculina y parte de los pétalos (x) e, flor masculina completa (x).
C. Muñoz, No 6.101, f, flor femenina (x) g, flor femenina y pétalos (x) h, pistilo {x) i, fruto (x). C. Muñoz,
No 6.057. Original. E. Sierra
LXXXVIII
LXXX
LXXXVIII Ericaceae. Gaultheria myrtilloides. a, rama con frutos {x í) b, fruto , rodeado por los sépalos con su
estilo (x) . SGO. N• 61.108 . Original. E. Sierra
LXXXIX
on su LXXXIX Ericaceae. Pernettya furiens. a, rama florífera (x j) b, flor (x) e, flor con la corola cortada (x)
d, estambre (x) e, pistilo (x). SGO. No 53.691. Original. E. Sierra
XC
XC Esca/loniaceae. Escallonia pulverulenta. a, rama florífera (x i) b, flor con todos sus pétalos (x) e, flor mos- XCI Ezw
!J·ando su cáliz y sólo dos pétalos (x) d, ovario desarrollado y pistilo (x). SGO. N9 59.569. Original. E. Sierra. (x) d, co
las scmilb
XCI
XCI Eu cryp hiaceae. EucryfJhia cordifolia. a, rama con frutos (x 3 /;.) b, flor (x) e, corte transversal por el ovario
mos-
(x) d, corte longi tudinal por el ovario (x) e, antera y parte del fila mento .(x) f, fruto (x) g, carpelo mostrando
;ierra.
las sem illas (x) h , semilla (x) i, corte transversal de la semilla (x) j , sépalos (x). Pisano E. , N• 1.144. Original.
F. Sudzuki
XCII
XCIII Fag
XCII Euphorbiaceae. Colliguaya odorifera. a, ramas con flores masculinas (x j) b, grupo de flores masculinas (x). e, cstambn
SGO. No 72.669. e, rama con flores femeninas (x i) d, flor femenina (x). SGO. No 72.770. e, rama con fru-
tos (x ¡). SGO. No 70.661. Original. E. Sierra.
XCIII
g
XCIII Fagaceae. Nothofagus dombe)•i. a, rama con frutos {x t). Pisano, E. N• 1.172. b, flor masculina (x)
Las {x). e, estambre (x). Espinosa, M. N9 227. d, cúpula y frutos (x) e, nuez central (x). Pisano, E. N• 1.1 72.
on fru· Original. F. Sudzuki
XCIV
1 Pokoo. e,b • esl!p

cúpula XCV Fag
faldas rocosas d d úo II-1896. • "''
d
XCIV Fagaceae.
y(x)frutos
)
f, cu(x e , nuez
"¡mla y frutos
(x) g, cupu
• ¡a (x
a, centra1· Alboff, No
N otho ag us betu/oides.uez
Ventisqueros
( ) 6i 'semt"!la central (x).
'"= (• '"'· '"'" ;;· ""'"
lateral (x) d, n ) h nuez lateral 1' F Sudzuki
' del Peulle. O rt"gma . ·
dd '"''"· :::: '"'"'"' "' '"''·
b, flores r
central. (x
j, nuez
){C\1
e
J
XCV Fagaceae. Nothofagus nitida. a, rama (x 3/ Philippi, R. A .. Cordillera Pelada, Valdivia, I-1865 .
, cúpula 5 ).
estípula b, flores masculinas (x) .e, estambres (x) d , flores femeninas (x) e, flor femenina lateral (x) !, flor femenina
•i fecha. central (x). Krausc, Corral. g, cúpula y frutos (x) h , cúpula (x) i, nuez lateral con restos del pistilo (x)
j, nuez central con restos del pistilo (x) k, estípula (x). Fonck, Puerto Montt. Original. F. Sudzuki.
XCVI
d
XCVI Fagaceac. Nothofagus antarctica. a, ra ma co n frutos (x t) . Philippi, Cordillera Pelada, I-18i2. b,
flor masculi na (x) e, estambre (x), R . Prado, Ancud, 25-XI-1943. d , cúpula y frutos (x) e, nu.ez central (x)
f, nuez lateral (x). Philippi, Cordillera Pelada, I-1872 . Original. F. Sudzuki
XCVII Fagc
flores mascul
XCVII
8i2. b,
:ral {x)
XCVII Fagaceae. Notlwfagus alessandrii. a, rama {x%). M. Espinosa , Tapar Empcndrado, 27-II-1921. b,
flores masculinas (x) e, estambre {x) d , cúpula (x) e, nuez lateral (x) f, nuez central (x). M. Espinosa,
Huelón, Curepto, IX-1921. Original. F. Sudzuki
XCVIII
b
h
\
') 1
XCVIII Fagaceae . Nothofagus leoni. a, flor masculina (x) b, estambre (x) e, inflorescencia {x) d , flor femenina
central {x) e, flor femenina lateral (x) f, cúpula (x) g, nuez lateral {x) h, estípula {x). Espinosa, M., k
Tapar, IX-1922 . Original. F. Sudzuki
. .
e, estambre
lateral (x) 1
XCIX
r femenina
inosa, M.,
( L' ·es I-18J'6 . b, flor masculina

·) F. Gennam, . Cordillera de ·mal central
' (x) g, flor femenina
XCIX Fagaceae . '/1/othofagus glauca.
fl 01. femenina (x ) e,x flor
a ' rama
lateral . . femenin
1 ( ·) aJ. (xnuez
) f ' lateral ( x ) k ' estípula (x). Reiche, C.,
flor fcmcmna
b ( ·) d cenit a x '
e, cstam re x : 1 ' frutos (x) i, nuez O . . al F. Sudzuki
lateral (x) h, cupu a ) IX-XII-19<)8. ngm .
e
(
'
1
e
(
cr Fag 1
e, flor
C Fagaceae. Nothofagus obliqua. a, rama fructífera (x: j). Pisano y Geni, N9 1.194. h, flor masculina lateral (
(x) e, estambre (x) d, estípula (x) . Bartlett, N• 19.035. Los Angeles, 26-IX-1942. Original. F. Sudzuki (x), Cc1
Cl
e f
,.
1
CI Fagaceae. ·N othofagus obliqua var. valdiviana. a, flores femenina s (x) b, flor feme nina lateral (x)
e, flor femenina central (x). Bartlett , H. , NO 19.035. d. cúpul a y frutos {x) e, nuez ce ntral (x) f, nuez
1r masculina lateral (x). Pisano y Gcni , No ] .194. Nothofag us obliqua Vétr. macrocarjJa. g, flor masculina (x) h , estambre
'· Sudzuki (x), Cerro La Campana, XII-.J882. i, cúpula y frutos (x) j , nuez central {x) k, nuez lateral (x). Germain, F.,
Cordillera de Aculco, I-1855. Original. F . Sudzuki
CII
xtOJ
b
CII Fagaceae. Nothofagus alpina. a, ram a (x !) . Philjppi, 0. , Cuesta, 8-I-1887. b , flor masculina (x) e, es-
tambre (x) d , flores femeninas (x) e, flor femenin a latera l (x) f, femenina cen tral {x) g, cúpula sin las
lamclas (x). Espinosa, M., R ecinto, 18-IX_.1940. h, cúpula con sus lamclas (x) i, nuez central (x) j , nuez Clli R
lateral (x). Posada del Valle del Renegado, 3-III-1862. k, estípula (x). Espinosa, M., R ecinto, 18-IX-1940. (x) d,
Original. F. Sud.,.uki
CIII
'
l
) e, es-
sin las
j, nuez ( x ) e ' estambre
h fagus pumr''l'o . a ' rama . (x. ').
' . Punta
parte Arenas, b, fflor
6-I-1877.(x)
d e1 involucro masculina
' cúpula
k' y frutos (x) g, fl o r
IX-1940. CIU Fagacea e. Not .o (x) e, flores fememnas ' I-1878. Original. F. Sudzu 1
·) d flores femenmas . . ) Raños de Chrllan ,
(x ' fcmcnma (x .
CIV
e
'
CIV Flacourtiacea e. Azara lanceo/ata. a, rama florífera (x 3/
5) b, flor (x) e, estambre (x). seo. No 65.467.
Azara petiolaris. d, rama con frutos (x) e, fruto (x). seo. No 70.374. Original. E. Sierra
cv
1
1-
65.467. CV Fwnkemaceae. F,-ankcnia erecta. a, rama florífcra (x 3 /r; b, detalle de un verticilo de hojas (x) e, el
mismo con frutos con mayor aumento (x) d , flor (x) e, pistilo. SGO. 52 .262. Original. E. Sierra.
CVI
CVI
CVI Gcntianaccae. Gentiancl!a ottonis. a, h ábi to de la planta (x!) b, parte de la flor, mostrando los Órganos
sexuales (x) e, estigma (x) d , fruto , con un carpelo separado (x). SGO. No 41.965. Original. E. Sierra
cvru
CIX Ce.
CVIII Gerar¡iaceae. Balbisia jJeduncularis. a, rama florífera (x j-) b, flor. sin los pétalos (x) e, pistilo (x) (x) d, e;
e) corte transve rsa l por el ovario (x) . Muñoz C., NQ 4.287. Original. E . Sierra (x) h
CIX
CIX Gesneriaceae. Mittaria coccínea. a, rama florífera (x 3 /í) b, flor (x) e, calículo que rodea al cáli z
x) (x) d, calículo (x) SGO. N9 58.405. Sarmienta repens. e, ramas llorífcras (x 3 /G) f, flor (x) g, pistilo y cá li z
(x) h, a ntera, vista de fre nte (x) i, la misma, vista dorsal (x). SGO. No 65.562. Original. E. Sierra
ex
ex Gomortegaceac. Gomortega keule. a, rama con flores y frutos (x i) b, botón floral (x) e, flor abierta, exr Gu
vista desde arriba (x) d , órganos sexuales sin los sépalos (x) e, corte longitudinal por el botón floral (x) antera (
f, estambre y estaminodios (x) g, estambre aislado visto de frente (x) h, estambre, visto por detrás (x) femenina
i, semilla (x) j, semiiia en corte longitudinal (x). Espinosa, M., Tomé, III-1934. Original. F. Sudzuki
CXI
)
lor abierta,
CXI Gunneraceae. Gunnera magellanica. a, hábito de la planta masculina (x) b, flor masculina (x) e,
floral (x)
antera (x) d, hábito de la planta femenina (x) e, inflorescencia fructífera (x) f, flor femenina (x) g, flor
detrás (x)
femenina con corte longitudinal (x) h, fruto con corte longitudinal (x) i, fruto, con sección transversal (x).
F. Sudzuki
Según Das Pflanzenrcich, 23 (IV. 225), fig. 32, 1905. E. Sierra
CXII
CXII Ha !orhagaceae. Myriophyllum. elatinoides. a, rama flor.ífcra (x) b, flor (x) e, flor sin los pétalos y anteras
(x) d , fruto (x) e, hoja superior (x). Myriot>hylium verticillatum. f, bráctea con flor masculina (x) g, flor CXIII
masculina sin los pétalos (x) h, hábito (x) i, bráctea con flor femenina (x) j, flor femenina (x). Según cxrtaídz
Das Pflanzenreich, 23 (VI. 225), figs. 26 y 28, 1905. E. Sierra
CXIII
f
- e
.
1
fi
r J
.
..
/k
:'
1
g
e
anteras
g, flor CXIII H ydrophyllaceae. Phacelio circinata. a, hábito de la planta (x ¡) b, flor desarrollada (x) e, botón floral
Según cxrtaída parte de la corola (x) d, flor extraída la corola y los estambres (x) e, gineceo {x) SGO. N Q 61.690.
Original. E. Sierra
CXIV
CXIV Hyp ericaceae. H)•pericum chilense. a, hábito de la pla nta (x j) b, hojas y parte del tallo (xl e, flor CXV 1cacinaceae
(x) d, órganos sexuales (x) e, grupos de estambres (x) f, pistilo (x) g, fruto (l<). A. Burkart, No 9.444, (x 3 /s) . Germain,
jas (x 3 /s), Lando
SGO. N o 70. 124. Original. E. Sierra ganos sexuales de
tilo (x) f, pistilo
cxv
:, flor CXV l cacinaceae. Villarezia mucronata. a, rama florífera (x) h, pétalo (x) i , estambre, visto por d elante y atrás (x)
(x 3 /o). Germain, Val paraíso, XI-1864. b, otro tipo de ho- j, estambres abortados de la flor femenina (x) k, corte lon-
9.444, jas (x 3/5), Landbeck, Colchagua, XI-1860. e, flor (x) d, ór- gitudinal por la semilla (x) 1, corte transversal por la semi-
ganos sexuales de una flor hermafrodita (x) e, flor con pis- lla (x) ll, semilla (x) e, j, Ber tero , Rancagua; d , e, f, g, h ,
tilo (x) f, pistilo en corte longitudinal (x) g, botón floral i. Germain, Valparaíso, XI-1854. Original. F. Sudzuki
CXVI
CXVI Labiatae. Cuminia fernandeziana. a, rama con flores (x 3 /,) b, flor {x) e, flor partido su cáliz y CXi
extraída la corola (x) d, corola abierta (x). Más a Tierra. Original. E. Sierra
cxvn
,
1
cáliz y
CXVII Labialae. Lepechinia salvia e. a, rama con flores (x Í) b, flor (x) e, flor, extraída la corola (x ) .
Muñoz, C., N9 4.157. Original. E. Sierra
CXVIII
CXIX 1
CXVIII Lactoridaceae. Lactoris fernandeziana. a, rama florífera (x 3/5) b, hojas y flores hermafroditas y feme- 59.589.
ninas (x) e, flor femenina (x) d, flor hermafrodita sin gineceo (x). SGO. No 73.056. Original. E. Sierra
CXIX
CXIX Lardizabalaceae. Lardizabala biternata. a, ramas floríferas (x 3f ) b, llor masculina {x). SGO. N•
7
· feroe- 59.589. e, flor femenina {x). SGO. N• 69.469. d, fruto {x), frasco SGO ., e, fruto seco SGO. , f, semilla
Sierra del mismo {x). OriginaL E. Sierra
cxx -
e
.
.
.
CXX Lauraceae. Beilschmiedia miersii. a, rama florífera (x ¡). Sin colector, Andes, III-1863. b, flor (x)
e, corte longitudinal (x) d, estambre l.er ciclo y sépalos (x) e, estambre 2o ciclo con glándulas (x) f, estami- CXXI Lauracea
Espinosa, M., P:
nodio (x) g, ovario (x) h, semilla (x). Sin colector, Aculeo, III-1863. Original. F. Sudzuki e, estambre con
e, cstaminodio 1
CXXI
h t\l)
.
.
C1J .
f
e
flor (x)
estami- CXXI Lauraceae. Beilschmiedia berteroana. a, rama (x ¡). pistilo (x) h, corte longitudinal del mismo (x), Espinosa,
Espinosa, M., Parque Tajamar, Santiago. b, flor abierta (x) M ., Putagán, 13-III-1939,- semilla (x) j, corte longitudi-
e, estambre con estaminodios (x) cl, estambre con sépalo (x) nal de la misma (x). Espinosa M. , La Quinta de Longaví,
e, cstaminodio (x), Espinosa, M ., Putagán, 13-XII-1939, g, 25-IV-1939. Originál. F. Sudzuki
CXXII
®IP d
il
'
''
e _-"-...::::,...
-
CXXII Lauraceae. Cryplocarya alba. a, rama con flores (x i) b, flor abierta (x) e, sépalo (x) d, estambres CXXIII
vistos de frente y de atrás e, pistilo (x). Muñoz, C ., No 2.091. Original. F. Sudzuki visto por
CXXIII
d
e e
CXX
. III ¡ ..auraceae. P .
;stambres v tsto por detrás {x) der.sca lwg uc. visto
' esta mbre, con n(x
e frente
a, r adma ' ¡m
) e {x
ores lllo
. •.
"/ . .p abrerta
) b '{x)fl ot · .
rsano, .,· )NQe, 1.13
E{x estambres
1 O . cs ta minodi os
. ngmal. F. Sudzuk i:
CXXIV
g
CXXIV Lentibulariaceae. Pinguicula antarctica. a, hábitos de las plantas con flores vistas desde los lados (x j)
b, hábito de la planta con frutos (x í) e, flor, vista lateral (x) d, flor vista frontal (x) e, cáliz, ovario
estambres (x) f, fruto maduro (x) g, ovario corte transversal (x) h, estambres (x) i, ovario (x) j, semilla (x) cxxv
k, embrión (x). Según Hook, Flora Antarc. CXXIX. E. Sierra p
CXXV
los {x í)
ovario '1
nilla (x) CXXV Linaceae. Linum. chamissonis. a, rama con flores y frutos (x-!-) h1 flor, extraídos tres de sus
pétalos {x) e, la misma extraída de ella los pétalos {x). SGO. N9 40.668. Original. E. Sierra
CXXVI
CXXVI Loasaceae. Loasa tricolor. a, hojas cerca de la tase (x t) b, extremo florífero de la planta (x)
e, flor (x) d, pétalo cuculado y estambres (x) e, nectario (x) Muñoz, C., Punta de Teatinos col., dibujo CXXVII
del natural. Original. E. Sierra
CXXVII
anta {x)
., dibujo CXXVII Loasaceae . Mentzelia chilensis. a, rama florifera {x t) b, flor (x) e, cáliz y pistilo, sin corola (x)
d, pistilo y parte del ovario (x). Muñoz, C., NQ 4.278. Original. E. Sierra
CXXVIII
CXXl
CXXVIII Lobeliaceae. Lobelia tupa. a, rama florífera (x t) b, flor (x) e, Órganos sexuales y parte de la (:
corola (x) d, estigma (x). SGO . No 59.599. Original. E. Sierra

CXXIX
¡
!'
l.
l.1
a
CXXIX Lythraceae. Pleurophora pungens. a, rama llorífera (x 3/ b, flor y hojas (x) e, flor (x) d , gineceo
5)
te de la (x) e, gineceo (x) f, estambres vistos desde Jos lados (x). SGO. N• 72.434. Original. E. Sierra
cxxx
CXXX Malesherbiaceae. Malesherbia lineari/olia. a, hojas basales y extremos floríferos (x t) b, órganos

CXXXI
sexuales y cápsula {x) e, órganos sexuales, con la corola y el cáliz partido (x) d, pistilo {x). SGO·. No 59.188.
(x) d, !
Original. E. Sierra
CXXXI
-...
.l
rganos CXXXI Malphigiac eae. Diuemagouum maculigerum. a, ramita flodfera (x "/6 ) b, flor abierta (x) e, pétalo
9.188. (x) d , glándula (x) e, flor sin los pétalos (x) f, fruto y restos de estambres y glándulas (x). SGO. N9 72.429.
Original. E . Sierra
CXXXII
CXXXI
CXXXII M alvaceae. Cristaria l Mag. L!
g aucoph)•lla.
separados los estambres a ' h a' b"1to
( x ) d, estambre (x ) .deMuno z,' C ., N•
la- p.anta (x t)4.254 . .
b ' · organos
'Ongmal. E
·
s·1crra
sexuales (x) e, pistilo
la coral
CXXXIII
CXXXIII Malvaceae. Malvastru m, campanulatutn. a, rama con flores (x 3 / 0 ) b, cáliz (x). Según Curtis's Bot.
pistilo Mag. LXVII lám . 3814, 1841. Corynabulilon viti/olium. e, rama con flores (x 3 /,) d, porción de la base de
la corola con 3 fascículos de estaml::ces (x) e, pistilos {x) f, corte transversal por los ovarios unidos (x).
Según Curtis's Bot. Mag. LXXII, lám. 4227 (1846). E. Sierra
CXXXIV
' e
C ) • "l sin estambres CXXX\

XXXIV Malvaceae. Sphaeralce a obtusiloba.
estambre a, habito
(x ) . Muñoz, • C.,
. dNQ
e la1.338.
plantaSG{x flor
0 ·3, )NQb ' 58 e, plStl O,
·414.(x Original. F . Sudzuki.
{x) d, sépalos (x) e,
cxxxv
-
1
' b '
flor aislada (x) e,. anteta Y 1
CXXX y Mimosaceae . p rosojlis( x )chilensu.
filamento . a ' (x)
d ' pistilo · Pisano,
rama E ' N(xQ t)703b,
con flores . Original, F . Sudzukl
zuki
CXXXVI
CXXXVJ
d, anten
. alp a t ac o . a ' rama con flNo
CXXXVI Mimosacea e. Pro sopzs
(x
, !')Original.
ores 852. b ' flor aislada d(x )k' e, a ntera (x) d, pistilo
F. Su zu 1 Acacia e
(x). Pisano, E. y Bravo R.,
CXXXVII
g "'- _--
,,
iw (f)
a
. h (W)
n
CXXXVII Papilionaceae. Geo/froea decorticm!S, a, rama florífera (x t) b, flor (x), e, órganos sexuales (x)
d , antera {x) e, pistilo {x) f, corte transversal del fruto {x) g, frutos {x), Pisano, E, N9 843, Mimomceae,
pistilo
Acacia caven. h, rama con flores (x i) i, flor (x) j, antera (x) k, pistilo (x) 1, corte longitudinal por el
ovario {x) m, fruto {x) o, semilla (x), Pisano, E., N9 697, OriginaL F, Sudzuki
CXXXVIII
CXXXVIII Monimiaceae. Peumus boldus. a, rama con flores y frutos {x 3/

6
), Muñoz, C., No 2.090. b, flor
femenina abierta {x), San Francisco de Limache, Quebrada Winka, 15-V-1943. e, corte longitudinal de la CXXXIX
mitad de una flor femenina (x). Bertero, Rancagna, 1828. d, flor masculina (x) e, antera {x) f, base del estambre
estambre. Reichc, C., La Ligua, IX-1890. g, fruto (x) h, semilla {x). Muñoz, C., No 2.090. Original. F. Sudzuki
CXXXIX
b, flor
de la CXXXIX Monim.iaccae. Laurelia philippiana. a, rama con flores {x 4/ ) b, flor masculina abierta (x) e,
7
ase del estambre con estaminodios (x). Krausc, Corral , 1856. d , flor femenina, separados los sépalos del frente (x) .
'iudzuki Skottsberg, C. , IX-1908. Original. F . Sudzuki
CXL
A
p='-
CXLI .M
CXL Monimiaceae. Laurelia sem.pervirens. a, rama con frutos (x j), Valdivia III-1879. b, flor masculina
(x ) e, fl
abierta (x) . Temuco, III-1879, e, corte longitudinal por una llor femenina (x) . Germain, Tomé, 1855. d, es-
visto de
tambre con estaminodios (x) . Temuco, III-1879, e, fruto (x). Coelemu, X-1938. f, semilla (x) . Valdivia,
III-1879. Original. F. Sudzuki
CXLI
'""\,
1 d
b
(j))
¡'
1
-<
¡ h
CXLI Myricaceae. Myrica pavonis. a, rama con flores masculinas {x 3/ ) b, detalle de las flores masculinas
masculina 5
5. d, {x ) e, flor masculina (x) d, estambres rodeados por un sépalo (x) e, estambre, visto de perfil (x} f, el mismo
Valdivia, visto de frente (x) g, rama con frutos y flores femeninas (x 3/5) h, ramilla con flores femeninas (x) i, fruto (x),
Ricardi y Marticorena, N• 4.684-1.069. SGO. N• 73.055. Original. E. Sierra
CXLII
(fi}
h ¡¡\&
e
\:
CXLIII M
(x) e, CO
CXLilt
'il b
y pistilo
f, rama CXLIII Myrtaceae . Myrceugenia chrysophylla. a, rama con flores (x a¡&) b, flor (x) e, cáliz y pistilo (x) d, antera
). Pisano, (x) e, corte transversal por el ovario (x). Pisano, E. y Montaldo, A., N9 1.470. Amomyrtus luma f, rama con
frutos (x 3 / 5 ). Pisano, E. y Geni, N• 1.254. Original. F. Sudzuki
CXLIV
e g .
Co ( ) e, antera (x) d, cáliz Y

.N•lata n flores (x f) b, flor conx frutos (x. .,.') . Pisano '. E.
. 1Y CXLV Myrtt
CXLIV . D apzctt
Myrtaceae. Myrceugenia . a.' M
1.127 rama
yrc eugenia . chequcn. ramaMunoz,
. t'loe, (x). - - N• 3.564. Ongma
C., •
. t'lo (x). Pisano,
. . E . Y Gem, .,( ) g antera -(x ) 1,, cáhz y pis I antera (x) d
Barahona,
PIS I R. , N• 1.390, f, flor x ' F. Sudzuki
Pisano, E. Y
CXLV
!. ·'7'
' •. .
·V
.
.
cáliz y
>, E. y CXLV Myrtaceae. M yrceugenia exsucca. a, rama florífera (x •/5 ). Pisano, E., No 2.756, b, flor (x) e,
lriginal. antera (x) d, cáliz y pistilo (x). Pisano, E., No 1.295. Myrceugenia planipes. e, rama con flores (x "/•).
Pisano, E. y Geni N o 1.232. f, flor (x). Chiloé, Ancud, I-1880. g, antera (x) h, cáliz y pistilo (x).
Pisano, E., y Geni, No 1.232. Original. F. Sudzuki
CXLVI
d
m "
.. . ¡)·
,ftU ·v h
'•' ,. a
g
L
e
CXLVI Myrtaceae. Tepualia stipularis. a, rama con flores (x J) b, flor (x) e, corte longitudin·a l por el
ovario (x) d. antera (x}. Pisano y Geni, N• 1.260. Myrceugenia nannophylla. e, rama con flores (x tl CXLVII
f, flor (x) g, antera (x} h, cáliz y pistilo (x) i, corte transversal por el ovario (x). Pisano, E. y Geni, betuloides
N• 1.352. Original. F. Sudzuki planta fen
CXLVII
linal por el
flores (x i) CXLVII My:odendraceae . M J•zodendron brachystachyum. a, plan ta joven femenina, ad herida a Nothofagtts
E. y Geni, betuloides (x i) b, porción de una planta masculina con ramas hojosas y · flores (x!) e, porción de una
planta femenin a con frutos maduros (" t). Srgún Hcoker, Flora Antarctica, lám. , CIII, 1845. E . Sierra.
CXLVIII
CXLVIII My=odendraceae . Myzodendron punctulatum. a, por· nos de polen (x) i, amento fcrncnin·o con aquenios maduros
ción de un rám u lo terminal con uno de los amentos supe- (x) j, vista frontal de un aquenio maduro (x) k, vista dorsal
riores neutros o yemas hojosas (x) b, amento masculino o de un aquenio maduro (x) 1, corte transversal de un aquenio
rámulo, llevando flores (x) e, escama de un amento mascu .. maduro (x) ll, corte longitudinal de un aquenio maduro (x)
lino conteniendo una flor masculina (x) d, flor masculina o, columna, óvulos no impregnados y semilla madura (x) p, CXLIX
con su pedicelo removido (x) e, corte transversal de una sección longitudinal de una semilla no comf'Ietamente
antera (x) f, corte longitudinal de una antera y glándula ra (x) q , corte vertical de un embrión (x . Según Hookcr.
(x) g. porción de las paredes de una antera (x) h. gra- Fl. Antnrc. lám. , C IV, 1845. E. Sierra
CXLIX
.qucníos maduros
r) k, vista dorsal
tl de un aquenio
!nio maduro (x )
madura (x) p , CXLIX Nolana ceae. N ola na sfJ. a , rama florífcra (x 3/G) b , corola abierta sin el pistilo (x). Muñoz, C.
letamente
Según Hookcr. N o 4 .154. Original. E . Sierra ·
Sierra
CL
CL Nolanaceae. No/ana rostrata. a, rama florífera y fruto (x "/6 ) b, flor de la corola partida (x) e, estambre CLI Ny
(x) d, fruto (x), Muñoz, C., No 4.294. Original. E. Sierra d•
CLl
estambre CLI Nyctaginaceae. Alliona bandurriae. a, hábito de la planta (x •!.) b, botones florales (x) e, llores rodeadas
de im·olucro {x) d, llores con involucro {x) e, antocarpo (x) SGO. N9 38.861. Original. E. Sierra.
CLII
·f
.1
CLII Oleaceae. Menodora linoides. a, hábito de la planta (x i) b, flo r y hojas terminales (x) e, la misma ,
mostrando su interior (x) <l, flor, extraída su corola (x) e, cáliz. f, pétalos y estambres (x). SGO. No 53.888. CLill
Typus. Original. E . Sierra
CLIII
misma,
53.888. CLIII Onagraccae. Fu chsia magel/anica. a, rama florífera (x 1) . Según Curtis's Bot. Mag . LXIII, 1ám. 3.498,
1836. E. Sierra
CLIV
CLIV Orobanchaceae. Orobanche chilensis. a, h ábito de la plata (x) b, flor aislada, vista de lado (x) e, parte
de la corola, vista de frente (x) d, corola abierta, mostrando los estambres (x) e, cáliz (x) f, estambres,
\"istos de lado y de frente (x) g, gineceo (x) h, corte transversal por el ovario (x). Según un dibujo original cáli2
de R. A. Philippi , conservado en el Museo Nacional de Historia Natural. E. Sierra
CLV
%
/
e
e
parte
tbres, CLV Oxalidaceae . Oxalis gigantea. a, rama con hojas y flores (x 3f•) b, flor (x) e, flor sin la corola y el
ginal cáliz (x ) d, ovario desarrollado, filamentos y algunos sépalos (x) e, gineceo (x) . Muñoz, C., N• 4170,
Original. E. Sierra
CLVI
CLVI Papilionaceae. Adesmia reclinata. a, hábito de la planta (x 3f )

5
b, un ala de b flor (x) e, quilla de b CLVII p,
flor (x) d, fruto recién formado (x) e, gineceo (x). Muñoz, C., No 3.424. SGO. No 58.376. Original misma si1
C. Muñoz
CLVII
h g
f
e
la CLVII Papilionaceae. Sophora microphylla. a, rama con frutos (x i). Pisano, E. , N• 1.128. b, flor (x) e, la
misma sin cáliz y corola (x) d, antera {x) e; gineceo (x) f, estandarte (x) g, alas (x) h, quilla separada
(x). C. Skottsberg, Chiloé, Queilén, 31-VII-1908. Original. F. Sudzuki
CLVIII
' zonaceae E • •
CLVUI Pap·z· . rrazurlzza multif 1'
o wlatll. (x)
e, alas y quilla ( x) f, gineceo . (x s¡e•)., b,N flor
a, •ramas
Munoz, abierta
1.975. (x) e, Fcahz
Original. , . (x) d ' estambres (x) CLIX Pa
9 · Sudzuki
lám. 4062
CLl:X
- .
1 f. .
nbres (x)
CLI:X Passifloraceae. Passiflora pinnatistipula. a, rama florífcra (x). Según Curtis's Bot. Mag., vol. L:X:X,
lám. 4062, 1844, b, fruto y restos del cáliz y estambres (x) e, corte longitudinal por el fruto (x) d, semilla
(x). Lenz, R., Zapallar, 1904. Original y copia. E. Sierra
CLX
C:LX Phyto[acaceae. Ercilla spicata. aJ rama con flores (x t) b, flor (x) e, la misma mostrando el gineceo CLXI Piper
(x) d, ovario desarrollado (x) e, corte transversal por, el ovario (x) f, semilla (x). SGO. No 65.533.
Original. E. Sierra
éi.xi
gineceo CLXI Piperaceae. Peperomia fenzande:iana. a, hábito de la planta (x "/ 5 ) b, detalle de la espiga (x) e, escama
533. (x) d. estambre (x) e, fruto (x) f, gineceo (x). SGO. N• 57.902. Original. E. Sierra
CLXII
CLXIII P/¡
CLXII Plantaginaccae. Plan lago macmntha. a, hábito (x t) b, flor (x) e, bráctea (x) d, fruto (x) e, fruto
abriéndose (x) f, semilla (x). SGO. N9 61.394. Original. E. Sierra
CLX!II
4
f
CLXIII Plumbaginaceae. Armería chilensis. a, hábito de la planta (x j) b, flor (x) e, estambre y pétalo (x}
) e, fruto
d, gineceo (x). SGO . N• 59.075. Original. E. Sierra.
CLXIV
'j
CLXIV Polemoniaceae. Gilia bicolor . a, rama florífera (x 3/ 5 ) b, flor (x). Según Curtis's Bot. Mag. LXIII,
lám. 3463, 1836. Col!omia cavarlillesii. e, rama florífera (x 3 /•) d, flor (x). Según Curtis's, Bot. Mag. LXIIl, CLXV
lám. 3468, 1836. E. Sierra.
CLXV
. .
ag. LXIII,
CLXV Po/emoniaceae. Collomia biflora. a , hábito (x%) b, flor (x) e, cáliz y pistilo (x) d, corte longitudinal
ag. LXIII,
por la flor (x) e, gineceo (x). SGO. N9 66.323. Original. E. Sierra.
CLXVI
CLXVI
CLXVI Pol)•gonaceae. Muhlenbeckia hastulata. a, rama florifera (x í) b , flor masculina, vista de lado {x)
sin
e, la misma vista desde arriba (x) d, flor femenina (x) e, nuez y perigonio {x). SGO. N• 59.914. Original.
E. Sierra.
CLXVII
,do (x) CLXVII Portulacaceae. Calandrinia grandiflora. a, hábito de la planta y rama florífera {x íl b, flor abierta
riginal.
1 sin la corola {x). Muñoz, C., No 4.259. e, cápsula {x). C. Muñoz, No 4.286. Original. E. Sierra.
CLXVIII
CD
CLXVIII Primulaceae. Lysimachia chilensis. a, rama florífera (x %) b, flor (x) e, corola y estambres (x) d , b, h
gineéeo y cáliz (x). SGO . N• 6!.!2+. Original. E. Sierra. misn
CLXIX
CLXIX Primulaceae. Prirn ula farinosa var. magellanica. a, hábito de la planta con flores cerradas (x j)
(x) d, b, hábito de la planta con flore s abiertas (x t) e, flor vista de lado (x) d, flor, vista desde arriba (x) e, la
misma con la corola partida, mostrando los órganos sexuales (x) f, cápsula madura (x) g, semilla (x)
h. corte lon gitudinal por la srmilla (x) . Srgún Hooker, Fl. Anta re. CXX . E . Sierra.
CLXX
' b flores (x) e, gineceo N• (x) d, el mismo con

.
Gevutna ave!lana.
( ) a, rama transversa
f ' corte con flores1 de
(x· ') '
la misma ( x ) . Muñoz, C.,
CLXX
corte Iongitudmal (x) e, nuez x F . Sudzuki. 3.816. Original.
CLXXI
con
CLXXI p roteaceae. Lo m alza. hirsuta
l. d, frutos ' un o d e ell .osa,abierto
rama (x) Mores
con. fl • (')
unoz, ' C.,b 'Noflor2. 7(x)
65 . Original
e, gmeceo
. F (x).
S R . Ochoa, 18-X-1915
· · udzuki.
a
(
e
e e
b
CLXXI
e, estan:
LomatiG
CLXXIII
CLXXIII Proteaceae. Embothrium coccineum. a, rama con frutos (x í). Pisano, E., No 1.339. b, flor (x¡
). e, estambre y tépalo (x) d, gineceo (x). Montaldo, A., No 293. e, fruto abierto (x) f, semilla (x). Ponce, No 15.
x) Lonwtia denlata. g, rama con flores (x !) h, flor (x) i, gineceo (x). Bacza, V . M. , Cautín, Coipu-Liafquén,
6-I-1914. Original. F. Sudzuki.
CLXXIV
oh o. 1,
ao e
d
CLXXIV Ranun culaceae. Caltha andicola. a, hábito de la planta con frutos (x) b, corte longi tudinal por el
fruto (x) e, semilla (x) d, corte longitudinal de la misma (x) e, hábito de la planta con flores y frutos (x)
f, corte longitudinal por el fruto (x) g, pétalo (x) h, semilla (x) i, corte transversal de la misma (x).
CLXXV R
Según Gay.
CLXXV
e
o
o d
b
por el
ttOS (x)
la (x). CLXXV Rltamnaceae. Trevoa trinervis. a, rama flodlcra (x j) b, flor (x) e, corola partida (x). SGO. N•
40.910. d, fruto (x). SGO. N• 40.906 (x). Original. E. Sierra.
CLXXVI
'
-
CLXX1
Kagcne
CLXXVI Rosaceae. j{ageneckia crataegoides. a, rama con flores (x í). R eiche, c. , Los vaos, I-1899, b, rama
con frutos (x Í). Muñoz, C., N• 1.369. Original. F. Sudzuki.
CLXXVU
( . 1 M Ión Catapi·¡ co, IX-1865 .

n frutoa, (xrat).
CLXXVII Rosaceae . Kag eneckia oblonga. ma• Pluhpp
con i' R. x
. . flores A.,f). L as Aranas,
Cuesta - E Sanliago,
e . ' X-!853. Original.
Kagcnec k ta
. angustifolia. b, rama co F. Sudzuki.
l, b, rama
CLXXVIII
e
CLXXVIII Rosaceae. Polylepis tarapacana. a, rama {x 3/ ). R. P. , Papusa, XII-1897. b, flor {x) e, corte CLXXIX
5
transversal por el ovario (x) d, corte longitudinal por el ovario (x) e, estambre visto por delante (x) f, el roa. d, e
mismo visto por detrás {x) g, semilla {x). Pisano, E., N• 1. 708. Original. F . Sudzuki.
CLXXlX
corte CLXXI X Rosaceae. Quillaja saponaria. a, rama florífcra. b, flor con dos botones florales . e, detalle de la mis·
:) f, el roa. d, estambre. e, corte por el ovario. f, carpelo aislado. g, fruto abierto totalmente maduro. h, semilla.
Del natural. E. Sierra. Original.
CLXXX
CLXXX Rubiaceac. Cruckshanksia pumila. a, hábito (x il b, brácteas y flor (x) · e-, flor y - ovario (x) d, CLXXXI
corola abierta (x) e, brácteas y ovario partido (x) f, semilla (x). Muñoz, C., No 4.272. Original. E. Sierra.
CLXXXI
{x) d, - CLXXXI Rutaceae. Pitavia pune tata. a, ramas con flores (x i) b, flor en botón {x) e, flor abierta {x) d,
. Sierra. cáliz · y gineceo (x) e, estambre (x). Volckrnann , Concepción. Original. F. Sudzuki .
CLXXXII
\\ 1'
CLX
.
CLXXXII Rutaceae Fl
'""'" . . inflo
x) · Pisano ' Ea, rama con flores (x t) .b . Original. F.
· Y Montaldo ' bot6n flora 1 ( x) e U1ka'1. miSma,
' A ., N• 1 482 . sin los pétalo S.
CLXXXIII
tf¡
.
. .\ . .
'
:·
os
CLXXXIV
d
CLXXXIV Santa!aceae. Santalum fernandezianum. a, rama con botones florales (x j) b, inflorescencia (x) CLX}i
e, botón algo abierto (x) d, flor Vista desde arriba sin sépalos (x) e, flor vista desde un lado, con un mostra
sépalo inclinado hacia abajo (x). SGO. No 69.845. Original. E. Sierra. r,
:CLXXXV
(x)
un
CLXXXVI
..:...:_;;:
. XVI Sapindaceae. d, " b flor mascu rlila . (x) e, ¡ 1or femenina ( x)

CLXX fruto (x).
Llagunoa Muñoz, a,
glandulosa. C., raN•
mas 1. 339 . Origmal.
(x i) ' . F . SudzukJ. CLXX:
(x) d,
CLX..'XXVII
f
. (x)
CLXXXVII Sapotaceae. Lucwna valparadisea. a, rama con flores (x i) b, bot6n floral (x) e, flor abierta
(x) d, anteras vistas por delante y por detrás (x) e, corte longitudinal por el gineceo (x) f, semilla (x ),
Johow, F., Quebrada de los Molles, 26-I-1930. Original. F. Sudzuki.
CLXXXVII!
:f
'.
CLXXXVIII Saxifragaceae. Ribes magellanicum. a, rama florífera (x j) b, flor y bráctea (x) e, flor con el
ovario desarrollando y sin la bráCtea (x) d, corte longitudinal de la corola, para n10strar los Órganos sexuales
(x). SGO. N9 65.479 . Ribes punctatum. e, rama con frutos (x j). SGO. N9 57 .571. Ribes polyanthes. f, fruto
con restos de la flor (x) g, fruto y restos de la flor, corte longitudinal de la corola (x), SGO. No 39.571. CL:li
Original. E . Sierra.
cxc
/
CXC Scrophulariaceae. Mimulus luteus. a, hábito (x 3 / 6 ) b, estigma (x). Muñoz, C. Col. Original. CXCI So,
E. Sierra. e, ginecec
CXCI
CXCI Solanaceae. Phrodus bridgesii. a, ramas con flores (x i) b, detalle de la corola abierta, sin gineceo (x)
e, gineGeo (x) d, estigma visto desde dos ángulos (x) e, fruto rodeado por el cáliz (x). Muñoz, C., No 4.2i6.
CXCII
CXCIII
la flor (
mostranCJ
CXCII Solanaceac. Solanum heterantherum. a, rama con flores (x í) b, andronitis y gineceo (x) e, gineceo sencillo
rodeado del cáliz (x). Muñoz, C. No 4.253. Original. E . Sierra.
CXCIII
ha 1) b brote de1 apl , ·ce con

' bito de la planta (x . ' ( ) f corola partida,
a, lámma x ' 1
su nerviacwn . e, . estigma (x) j, pe o
vista desde aniba (x) •, diag rama floral.
e, gineceo
n, corte Skottsberg. E. Sierra.
CXCIV
CXCIV Thymelaeaceae. Daphne andina. a, rama florifera (x 3 / 5 ) b, ramas con frutos (x 3 /•) e, fruto cxcv
(x). SGO. N9 41.299. Daphne pillopillo. d, rama florifera (x 3 /•) e, flor (x) f, corola extendida para mostrar androniti
los estambres (x) g, pistilo (x). SGO. N9 41.301. Original. E. Sierra.
cxcv
e, fruto CXCV Tropaeolaceae. Tropaeolum ciliatum . a , rama con flores (x 3/ ) b, detalle de la flor, mostrando el
6
l mostrar andronitis y el gineceo con parte de la corola (x) e, lo mismo sin la corola (x). SGO. N• 40.620. Original.
E. Sierra.
CXGVI
CXCVI Umbelliferae. Bowlesia sp. a, hábito (x 7/ 12) b, flores y frutos (x) e, ovario desarrollado (x) d, fruto CXCV!
(x) r. prlo del fruto (x) f. prlo drl tallo (xl . Mnño·•. C. y Coronel. A., No 1.279. Original. E. Sierra.
CXCVII
e
r!\ a
d, fruto CXCVU Urticaceae. Boehmeria excelsa. a, rama (x i) b, flor hermafrodita (x) e, cáliz y pistilo (x) d, pistilo
Sierra. (x) e , fruto (x). SGO. N• 38.512. Original. E. Sierra.
CXCVIII
CXCD
CXCVIII Urticaceae. Pilea elegans. a, rama con flores (x 3/o) b, flor masculina con botón (x) e, la misma . cerrada
obicrta (x) d. flor femenina (x) r. cáliz (x). SGO. N• 47.592. Original. E. Sierra.
CXCIX
CXCIX Urticaceae. Urtica magellanica. a, rama con flores (x !) b, flor femenina abierta (x) e, flor femenina
misma cerrada (x). Muñoz y Coronel, N• 1.260 (SGO. N9 57.840) d, flor masculina (x) e, estambre (x). SGO.
N• 38.516. E. Sierra.
ce
CC Valerianaceae. Valeriana papilla. a, hábito de la planta y parte de la raíz carnosa (x b, flor y CCI 1
grupos de frutos en formación (x) e, flor con ovario y la corola partida (x) d, fruto (x) e, fruto (x). De un A. NI
ejemplar vivo, Cuesta de Chacabuco. Original. E. Sierra.
COI
Jor y
CCI Verbenaceae. Rha.plzitamnus spinosum. a, rama con frutos (xj) b, fruto {x). Muñoz, C. y Coronel,
)e un
A. No 1.25 1. Glandularia sulfurea. e, rama con flores (x j) d, flor abierta (x) e, cá liz (x). Muñoz, C.,
No 2.033. Original. F . Sudzuki.
CCli
CCII Verbenaceae. Glandularia berterii. a, hábito de la planta (x 2 /") b, flor (x) e, corola partida (x) CCIII
d , pistilo (x). SGO. N• 70.653. Frodin , N9 54. Original. E. Sierra.
1
CCIII
' (x ) CCIII Verbenaceae. Aloysia salviae/olia. a, rama florífera (x •!.) b, llor (x) e, llor con la corola partida,
mostrando los órganos sexuales (x) d, pistilo (x). SGO. N9 54.811. Original. E. Sierra.
/
CCIV
CCIV Winteraceae. Drimys winteri. a, rama con flores (x t) b, flor abierta y botones florales (x) e, estambre
ccv
visto J
visto de frente. d, estambre visto do atrás (x) e, fruto (x) f, carpelo (x) g, corte longitudinal del mismo (x)
h, semilla (x). Cuesta de La Dormida, sin fecha ni colector. Original. F. Sudzuki.
ccv
1
'
'
}
• ·.
.,/{ ::
•• ... " 1•
·.; •• •1 '
';r )/
l
!S tambre
CCV Zygoph¡•llaceae. Pintoa chilensis. a, rama con flores (x í) b, flor sin los estambres (x) e, estambre,
visto por atrás (x) d, el mismo visto por delante (x) e, otro estambre, en la rrúsma posición (x). Muñoz,
;mo (x)
C., N• 1.868. Original. F. Sudzuki.
CCVI
CCVII
3.350. '
llorífen
CCVI Alstroemeriaceae. Alstroemuia uiolacea. a, escapo flortfero (x 3J 6 ) b, pistilo (x) e, estambre (x) d, fruto
(x) e, semilla (x). Original. E. Sierra.
CCVII
CCVII Alstroemeriaceae. Alstroemeria att1'ea. a, escapo florífero (x t) b, tépalo. (Según Curtis's Bot. Mag. N9
3.350. Alstroemeria pulchra. e, escapo florífero {x t). Curtis's Bot. Mag. N• 2.421. Bomarea salsil!a. d, escapo
florífero (x t) e, tépalo de ciclo interior (x) f, tépalo del ciclo exterior (x) g, estambre {x). Según Bot.
d, fruto
Mag. N9 3.344. F. Sudzuki.
CCVIII
CCVIII Alsttocmeriaceae. Leonlochir ovallei. a, escapo florífero (x i) b, flor aislada {x} e, tépalo y estambre
(x) d, antera y parte del filamento (x) e, estilo y estigma (x). L. Peña, Carrizal Bajo, 20-30-IX-1957. Original. CCIX
E. Sierra. Mag.
CCIX
estambre
Original. CCIX Amary!lidaceae. Hippeastrum advenum. a, escapo con flores (x t) b, bulbo y hoja (x). Según Bot,
Mag. N• 1.125. Hippeastrum bicolor. e, hojas y escapo floral (x t). Según Bot. Mag. No 2.399. F. Sudzuki.
ccx
CCX Amaryllidaceae. Hi ppeastrum phycelloides. a, bulbo y escapo floral (x "/o) b, estambre (x) e, estilo y
es tigma (x). La Serena, Muñoz, NQ 4.285 . Original. E . Sierra. CCXI'
bulbo (>
CCXI
tilo y CCXI Amar)•llidaceae. Leucocoryne purpurea . a, bulbo, hojas y escapo floral (x i) b, corte longitudinal del
bulbo (x) e, corte longitudinal de una flor (x) d, ovario, estilo y estigma (x). Ovalle, Las Garzas, Muñoz., C.,
N• 4.283. Original. E. Sierra.
CCXII
¡
t
8) J
e
1
@
k l Q
- .'
,. , 1 ...
\
p ll
a
CCXII Arachnitaceae. Arachnites uniflora. a, hábito de una del perigonio están cortadas (x) h , flor masculina después de
planta femenina {x!) b, flor masculina (x) e, fruto maduro sacar las puntas del perigonio para mostrar los estambres (x) CCXII
con las divisiones del perigonio cortadas para mostrar cómo i, un estambre visto del lado anterior (x) j , estambre visto
se abre (x) d, vista lateral del ovario y del estilo (x) e, cor- desde afuera (x) k , flor masculina después de sacar las pun 4 adentre
te transversal por el ovario (x) f, flor vista desde arriba, las tas del perigonio y las anteras, para mostrar el estilo rudi 4
puntas del perigonio están cortadas; en el centro los 3 estig· mentario (x) l, estilo r udimentario, visto desde arriba (x) (x •!s)
mas y en la base de cada punta del perigonio un estambre ll , semillas muy aumentadas (x) p, semillas algo aumenta 4
el ovat
rudimentario (x) g, flor masculina, vista por atrás, mostran- das (x). Según Philippi, Verl1. d. K. zool. bot. Ges., XV,
do el surco o hendidura que se presenta en el cuerpo del ex- lám. 12, 1865. E. Sierra
tremo del perigonio en la parte más alta; las puntas laterales
CCXIII
11
1
e
a
l '
'
liina después de
tS estambres (x) CCXIII Bromeliaceae . Pu)'a berteronia na. a, h ábito de la planta (red.) b, parte basal de la hoja, vista desde
, estambre visto
! sacar las pun- adentro (x 3fs) e, detalle de la misma, mostrando las cicatrices de las espinas de la hoja sobrepuesta a ella
: el estilo rudi- (x "/s) d, ramita florífera (red.) e, flor aislada (x j) f, antera (x) g, gineceo (x) h, corte transversal por
esde arriba (x)
algo aumenta- el ovario (x) i, estigma (x). OriginaL E. Sierra, de una planta viva, en la Quebrada de L a Plata, Rincon ada
bol. Ces., XV,
de Maipú, 1958.
CCXIV
d
e
t J
m
'
S
G o
CCXIV Cyperaceae. Heleocharis albibracteata. a, hábito de la planta (x) b, espiguilla (x) e, estambre (x)
d, aquenio (x). Heleocharis radicans. e, hábito de la planta (x) f, espiguilla (x) g, estambre (x) h, aquenio
CCXV
(x). Heleocharis slriatula. i, hábito de la planta (x) j, espiguilla (x) k, estambre (x) 1, aquenio (x). Scirptts
d, esca
cali/ornicus. m, culmo florífero (x) n, gluma (x) o, aquenio con los tres filamentos persistentes de los
h, pisti
estambres fértiles (x) p, aquenio visto por la faz posterior, con las tres setas hipóginas (x), q, flor, mostrando
y, utrí(
los sexos y las setas hipóginas (x) r, diagrama floral. Scirpus ca!ijornicus var. spoliatus. s, culmo florífero
tenuis.
(x) t, gluma vista de lado (x) u, la misma vista de faz (x) v, flor (x) w, la misma vista por su faz anterior
(x) y, flor con los filamentos soldados (x) z, diagrama floral. Según Desvaux en Gay.
CCXVI
41'<
J
k CCXV
d, glUJ
de la
Chusqt
CCXVI Gramineae. Relchela panicoides. a, hátñto de la planta (x 3/
5
) b, espiguilla (x) e, antecio inferior de la
(x) d, antecio superior (x) e, pálea vista de lado (x) f, pálea vista de frente (x) g, cariopsc (x) b, órganos
sexuales (x) j, lodículos (x) k, mapa de distribución geográfica de la especie. Según Muñoz, C ., Journ. Arn.
Arb. 22: 209-218, 1941. Original. C . Muñoz P.
CCXVII
g h
e
l
/1
. S úWr
a e d b m n p q t
CCXVII Gramineae. Chusquea cumingii. a, hábito de la planta (x) b, espiguilla (x) e, gluma inferior (x)
d, gluma superior (x) e, antecio (x) f, diagrama de la espiguilla (x) g, ápice de la glumela (x) h, ápice
de la palea (x) i, pistilo, filamento y lodículas (x) j, detalle del pelo del estigma (x) k, lodícula (x).
Chusquea culeou 1, hábito de la planta m , espiguilla (x) n, gluma (x) o, ápice de la glumela (x) p, ápice
inferior de la palea vista desde el dorso (x) q, la misma vista de perfil (x) r, lodículas anteriores (x) s, lodícula
órganos posterior (x) t, pistilo (x). Según Desvaux, en Gay.
rn. Arn.
CCXVIII
d
j
f
1
1
1
1
1'
1:,
2
A s
w:.
1
b
1 \
i ¡
1
1
1
1
w 8 •
1
a J
CCXVIII Gramineae. Rlt omboelytrwn berte1'0anum. a, culmo florífero. b, espiguilla (x) e, glumela y pálea CCXIX 1
vistas de p erfil (x) d , glumela vista desde el dorso (x) e, ápice extendido de la misma (x) f, pá lea vista glumela
desde adentro (x) g, flor (x) h, cariopse, izquierda a derecha visto desde el vientre, dorso y de perfil (x) g, la
i, cariopse, en corte transversal (x). R homboelytrum rlzomboideum, j, cul mo florífero k, espiguilla (x) 1, glu· visto de
mela (x) m, la misma vista desde el dorso (x) n, la misma extendida (x) o, pálea vista de frente (x) p, desde el
lod íc ula (x) q, cariopse (x) r, base del cariopse visto de frente (x) s, corte transversal del cariopse (x). transve1
Catabrosa tenuifolia. t , h ábito de la planta u, espiguilla (x) v, antecio (x) w, glumela extendida (x) x, pálea
vista de frente y su ápice extendido (x) y, flor con las lodículas separadas (x), z, cariopse de izquierda a
derecha, vistos por delante, por dentro y de perfil y abajo e n corte transversal (x). Según D esvaux, en Gay .
CCXIX
QQ .k
J m
pá!ea CCXIX Gramineae. Brontus mango. a, hábito de la planta b, glumas {x) e, glumcla (x) d, ápice de una
vista glumcla , largamente mucronada (x) e, ápice de la glumela extendida (x) f, pálea vista desde el interior (x)
il (x) g, la misma v ista de perfil (x) h, lodículas marchitt\s (x) i, flor con· Iodículas turgentes (x) j, ovario
1, glu- visto de perfil (x) k, cariopsc visto de perfil (x) 1, el mismo visto desde el dorso (x) m, el mismo visto
x) p, desde el interior (x) n, cariopse cuyos bordes se han abierto para mostrar el hilo (x) o, cariopse en corte
(x). transversal (x) p, embrión visto de frente (x) q, el mismo visto de perfil (x). Según Desvaux, en Gay.
pá!ea
rda a
Gay.
ccxx
1
e
i\
:t ¡
a
e
f
CCXX Gramineae. Amphibromus scabrivalvis. a, culmo florífero b, glumas (x) e, vértice de las glumas
inferior y superior (x) d, antecio (x) e, artículo del ráquis de la espiguilla vista de frente (x) f, ápice de
la glumela, cortada y extendida (x) g, flor vista de frente (x) h, pistilo visto de perfil (x) i, lodículas CCXXI 1
(x) j, pistilo, visto por detrás (x). Monandraira glauca. k, hábito de la planta 1, espiguilla (x) m, ápice (x) d, fl
de una gluma (x) n, glumcla inferior (x) o, vértice de la misma cortado y extendido (x) p, pálea (x) q, de lado
flor (x) r, antera vista de lado (x) s, cariopse antes de madurar, visto de lado (x) t, cariopse visto por antecio {
detrás (x), embrión antes de la madurez (x) v, diagrama de la espiguilla (x). Monandraira berteroana . dida (x)
w, cariopsc maduro, visto de perfil (x) x, corte transversal del mismo (x) y, embrión visto de frente (x) z, esta mtcc
embrión visto de perfil (x). Según Desvaux, en Gay.
CCXXI
f,< ;
)·
\
. S
> glumas
ápice de
lodículas CCXXI Gramineae. Agrostis leptotricha. a, hábito de la planta b, espiguilla {x) e, antccio visto por detrás
m, ápice (x ) d, flor extraídas dos anteras (x) e, base de la glumela, vista de frente (x) f, base de la glumcla vista
1 (x) q, de lado (x) g, lodículas (x). Stípa chysophylla var. minor. h, hábito de la planta (x) i, glumas (x) j,
visto por antccio (x) k, base del antccio, visto de frente (x) l, antecio abierto (x) m, ápice de la glumcla, cxten·
rteroana. dida (x) n , pálca (x) o, lodículas (x) p, cariopse visto por atrás (x) q, el mismo visto de perfil (x) r,
:e (x) z, cstaml:cc (x) s, corte transversal por el cariopse (x) t, embrión visto de frente (x) u, el mismo visto de
perfil (x). Según D esvaux, en Gay.
CCXXIII
J
a
i¡
'fn o P
d, pálea
CCXXIII Gramineae. Nassella pungens. a, hábito de la planta (x) b, espiguilla (x) e, antecio (x) d, pálea
) g, CS·
(x) e, pálea más aumentada (x) f, estambres y lodículas (x) g, cariopse visto de perfil (x) h, el mismo
;e de la
visto por detrás (x) i, el mismo visto por delante (x) j, embrión visto de perfil, de frente (x) y, gémula
le frente
(x) z, corte longitudinal por el embrión (x). Piptochaetium panicoidJ;S. k, hábito de la planta (x) 1, espi·
•quilla y
guilla (x) m, antecio visto de lado (x) n , el mismo visto desde el vientre (x) o, pálea, vista de lado (x)
1r detrás
p, pálea mostrando el surco q, flor (x) r, cariopse visto de frente {x) s, el mismo visto por detrás (x) t,
corte longitudinal del mismo (x) u, embrión visto de perfil y de frente (x). Según Desvaux, en Gay.
CCXXIV
'
rle .
m ,, .
p
'
q
r s
a il J
CCXXV
CCXXIV Gramincne . D eyeuxia ery throsta chya. a , hábito de la planta b, espiguilla (x) e, antecio (x) d, ápice
inferior y
de la glu mela (x) e, ápice de la pá lea (x) f, pedicelo estéril de una 2> flor (x) g, flor (x). Deyeuxia
dí culas (;
chrysostac hya. h , hábito de la planta i, espiguilla (x) j, ápice de las glumas (x) k, glumela de la variedad
1, pálea
(x) 1, a ntecio (x) m, glumela (x) n, ápice de la misma (x) o, pálea extendida (x) p, lodícula (x) q,
lodículas
a ntera (x ) r , pistilo (x) s, base de la flor inferior y pedicelo estéril de la 2• flor (x). Según Dcsvaux, en Gay
CCXXVI
e
\ ____ _
\
CCXXVI H eterostylaceae . Lilaea scilloides. a, hál:óto de la planta {x) b, espiga de flores bisexuales {x) e, flor
bisexual aislada (x) d, estambres vistos por delante y por detrás (x) e, carpelos visto de frente y en corte
CCXXVII
longitudinal {x) f, flor femenina con estilo largo de la base de la planta {x) g, frutos de la base de la
planta {x) h, corte transversal del mismo (x) i, frutos, vistos de frente y de lado de la espiga {x) j, corte
transversal del mismo (x) k, semillas, vistas de frente y por detrás (x). Según Martius, Fl. Bras.
CCXXVI!
(x) e, flor
r en corte 3/
CCXXVII H ydrocharitaceae. Limnobium stoloni/e rum . a, hábito de la planta (x 6) h, flor femenina (x) e,
>ase de la
flor masculina (x) d, antera (x). Original. E. Sierra.
:) j, corte
Iras.
CCXXVIII
e
f
J
i
@ '
CCXXVIII lridaceae. Sisyrinchium filifolium. a, parte basal de la planta (x t) b, extremo del culmo con flores
(x) e, segmento del perianto {x) d, ovario, estambres, estilo y estigma (x) e, tallo con frutos maduros (x)
CCXXl
f, fruto maduro (x) g, corte tran sversal por el ovario (x) h, corte transversal por el fruto maduro (x) i,
ganos
semilla, en corte longitudinal (x) j, semilla (x) k, óvulo (x). Según Hooker, Flora Antarctica, lám. CXXVI.
1845. E. Sierra.
ccxxx
CCXXX lridaceae. Tapeinia magellanica. a , hábito de la planta en flor (x t) b , hábito de la planta con CCXXXI
frutos (x) e, brácteas y flor (x) d , flor abierta (x) e, estambres, estilo y estigma (x) f, cápsula madura (x) 2.419. L e
g, cápsula abierta (x) h , cápsula partida longitudinalmente, mostrando la inserción de las semillas (x) i, Calydorea
(x ) j , corte longitudinal de la semilla (x) k, embrión (x). Según H ooker, Flora Antarc., lámina CXXIX,
1845. E. Sierra.
CCXXXI
ta con CCXXXI Amaryllidaceac . Notlwscordum stria tu.m. a, escapo florífero y hojas, según Curtis's Bot. 11ag . N?
tra {x) 2.419. Leucocoryne ixioidcs. b, escapo florífero y hojas (x). Según Curtis's Bot. Mag. NQ 2.382. lridac eae .
{x) i, Calydorea speciosa . e, h ábito de la especie (x) d, flor con el pcrianto removido (x) e, la misma con los
JO{ IX, estambres removidos {x) . Bot. Mag. No 3.544. F. Sudzuki.
CCXXXII
li
.\
J )
.q
CCXXXII! L e
ta (x) b, plan
CCXXXII ]itncaginaceae. Tetronchium, magellanicum. a, há- fruto maduro (x) i, fruto maduro dividido lonsitudinalmente mente maduro
bito de la planta masculina (x t) b, flor masculina (x) {x) j, carpclo mostrando la cavidad ovular (x) k, óvulo, mas colindante!
e, segmento del perianto y estambre (x) d, planta femenina entero y con la última porción de él extraída (x) l, semilla Hado con su
(x) e, planta femenina más aumentada (x) f, carpelos abier- (x) p, embrión (x). Según Hooker, Flora Antarctica, lám. polen; g, cort1
tos (x) g, flor femenina (x) h, corte transversal por un CXXVIII, 1845. E. Sierra. te maduro h,
CCXXXIII
f
a
p
l l
CCXXXIII Lonnaceae. Lemna valdiviana. a, hábito de la plan-' Según Hegelmayer, láms. III y VII. Wolffiella oblonga. i , j , k,
ta (x) b, plauta en flor (x) e, individuo con el fruto no total- 1!: plantas sin pigmentación (x) l, plantas con indicios de
1gitudinalmente mente maduro (x) d, tro·,o d e ep idermis superior, con dos esto- pigmentación (x) 11, planta con i ndicios de cavidades aerí-
(x) k, óvulo, mas colindantes (x) e, brote floral, aún no enteramente desarro- feras (x) p, base de -un brote principal y otro secundario (x)
(x) 1, semilla llado con su bráctea, visto desde afuera (x) f, granos de q, epidermis con células pigmentarias (x). Según Hcgclmayer,
ntarctica, lám. polen; g, corte longitudinal de un fruto todavía no totalmen- láms. III y VII. E. Sierra
te maduro h, corte transversal de un fruto inmaduro (x).
CCXXXIV
1
l
u '
..
'
CCXXXIV Liliaceae. Astelia pumita. a, hábito de la planta (x!) b, pedúnculo con tre' flores, brácteas
y flor {x) e, flor abierta {x) d, granos de polen (x) e, ovario (x) f, fruto maduro {x) g, corte transversal CCX:l<
por el ovario (x) h, corte transversal por el fruto maduro {x) i, semilla sin el tegumento óseo {x) j, semilla y órg.
madura {x) k, semilla, sin tegumento Óseo, en corte longitudinal {x) 1, embrión {x) 11, óvulo {x) p, óvulo poli ni:
{x). Según Hooker, Flora Antarc. CXXVII , 1845. E. Sierra.
ccxxxv
'
g
:teas
ersal CCXXXV Orchidaceae. Bipinnula plumosa. a, hábito de la planta (x j) b, flor , vista de lado (x) e, Jabelo
nilla y órganos sexuales vistos de frente (x) d, labelo y órganos sexuales vistos de lado (x) e, ginostemio (x) f,
vulo polinias y parte del ginostemio (x) g, polinias (x). Dibujada del natural, Cerro San Cristóbal. Original.
E. Sierra.
CCXXXVI
CCX}I
CCXXXVI Orchidaccac. A=arca sinuata. a, hábito (x */ ) b, flor aislada (x) e, detalle del labelo y ginos- en Ce
7
temio (x) d, corte longitudinal por el ovario (x) e, polinias (x) . Original. E. Sierra. Natur<
CCXXXVII
CCXXXVII Palmae. ]ubaea chilensis. a, hábito de la planta {red.) dibujada de una fotografía, tomada
en Cocalán por H. H. Bartlctt. b, hoja, ejemplar de la Sala de Exhibición, Museo Nacional de Historia
Natural (red. x) e, detalle de la hoja vista por arriba {red. x) d, detalle de la hoja vista desde abajo
{red. x). Original. E. Sierra.
CCXXXVIU
CCXXXVIII Palmae. ]ubaea chilensis . a , inflorescencia, ro-

deada de la espata (red.) b, rama de la inflorescencia, con (x) SGO. Oco3, 1910. j , el mismo sin tépalos mostrando el
endocarpo (x) k, sección longitudinal del endocarpo y la
ccxxx
flores masculinas y femeninas (red.) e, flor masculina cerrada semi lla. SGO. No 1.245. (x) 1, tépalos que rodean los frutos, Isla Más
(x) d, flor masculina abierta (x) e , flor femenina (x) f, vistos desde abajo (x) ll, semilla mostrando el embrión (x)
ovario extraídos los tépalos (x) g, sección transversal :eor el i, j, k, l, frutos conservados en formalina. SGO. NQ 11 , :::e-
ovario mostrando los carpelos (x) h, estambre (x). Jardín
Botánico Nacional, Viña del Mar, P. Montaldo leg. i, fruto milla dibujada en 'eco. SGO. Original. E. Sierra.
CCXXXIX
mostrando el CCXXXIX Palmae. ]uania australis. a, h ábi to de la planta, dibujada de una fotografía tomada en la
tdocarpo y la
ean los frutos, Isla Más a Tierra, Juan Fernández (red.) b, flor masculina, vista por dentro, removidas las anteras (x) e, flor
embrión (x) masculina vista por fuera (x) d, flor masculina mostrando los estambres e, estambre f, flor femenina g,
O. No 11 , :e-
;. Sierra . flor femenina h, fruto i, semilla (b-i). Según Skottsberg; a, Original. F. Sudzuki.
CCXL
CCXL:
cienes
CCXL Philesiaceae. Lapageria rosea. a, ramas y hojas (x !l b, flores (x), órganos sexuales (x) d, fruto (x) e, se-
abierta
miiJa (x). Dibujado de una planta fresca colectada en Ramuncho, Concepción, X-1957. C. Muñoz. Original E. Sierra.
CCXL CCXLI
l!i i',
j
f '
k .
CCXLI Ruppiaceae. Ruppia marítima. a, hábito de la planta (x t) b, ramas terminales (x) e, ramifica-
ciones laterales mostrando su interior (x) d, inflorescencia (x) e, anteras vistas de dos lados (x) f, la misma
[x) e, se-
abierta (x), g, carpelo [x) h, el mismo en corte longitudinal (x) i, grano de polen (x) j, fruto (x) k, el mismo
E. Sierra .
con corte longitudinal (x), 1, embrión [x). Según Martius, Fl. Bras.
CCXLII
1
1\\:
.\'
t\:·
1:.·
\· ·
\
\,
'
'
g ·-----=
"'-
/-
,.
'
/·
/
l
f ../
/ ,
/'
1
/'
h
b \ 1
e 1 \
a
j
CCXLII Typhaceae. Typha angustifolia. a, hábito de la planta (muy reducida) b, vaina y lámina (reduc.)
e, espádice (rcduc.)• d , segmento del perianto (x) e, diagrama floral f, flor femenina (x) g, fruto (x) h, CCXLl
tejido de la lámina (x) i, estambres (x) j, granos de polen (x) k, segmentos del pcrianto (x). Según tón flo
Martius, FI. Bras. delante
d h
k l
reduc.) ton floral

z
CCXLIII annichelliac
. eae. Zannichellza
(x) e ' d!agrama
e
delante y por detrás {x) I,. floral palustris.
granosf' decarpelo
polen (x) a,
g.' hábit
corteo longitudi 1 ad {x) b, flores (x)
de la plan! .
(x) h,
Según
por el de (x) h, {x! d, bo-
gun Martius ' Fl . Bras. ' ruto (x) 1' corte longitudinal
vistos por
INDICE DE LAMINAS
Acacia caven exxxvu Caltha andicola CLXXIV Escallonia pulverulenta xc Llagunoa glandulosa CLXXXVI
Adesmia reclinata CLVI Calycera cavanillesii x v Eucryphia cordifolia XCI Loasa tricolor CXXVI
Adiantum chilense VI Calydorea speciosa ccxxxi Eulychnia spinibarbis XLI Lobelia tupa CXXVIII
A extoxicon punctatum. XXVIII Campsidium valdiviense XXXVIII Eupatorium salvia LII Lomatia dentata CLXXIII
Agrostis koelerioides CCXXII Carica chilensis XLVI Pagara mayu CLXXXII Lomatia ferruginea CLXXII
Agrostis leptotricha CCXXI Cassia sp. XLIII Fitzroya cupressoides XXIV Lomatia hirsuta CLXXI
Agrostis sesquiflora CCXXII Catabrosa tenuifolia CCXVIII Flotowia excelsa LXIII Lucuma valparadisea CLXXXVII
Alliona bandurriaea CLI Centaurea floccosa LXI Flourensia thurifera LVII Lysimachia chilensis CLXVIII
Alona rostrata CL Centaurium chilensis CVII Frankenia erecta cv
Aloysia salviaefolia CCIII Cereus chiloensis XLI Fuchsia magellanica CLIII Malesherbia linearifolia cxxx
Alstroemeria aurea ceVII Cheilanthes glauca x Gaultheria myrtilloides LXXXVIII Malvastrum
Alstroemeria pulchra CCVII Chuquiraga oppositifolia LXII Genttianella ottonis CVI campanulatum CXXXIII
Alstroemeria violacea CCVI Chusquea culeou CCXVII Geoffroea decorticans cxxxvxt Maytenus boaria XLVIII
Amomyrtus meli CXLII Chusquea cumingii ccxvn Gevuina CLXX Maytenus magellanica XLIX
Amomyrtus luma CXLIII Gis sus st1·iata XXIX Gilia bicolor CLXIV M enodora linoides CLII
Amphibromus scabrivalvis ccxx C olliguaya odorifera xcn Glandularia berterii ccn Mentzelia chilensis CXXVII
Arachnites u ni/lora CCXII Col!omia biflora CLXV Glandulaira sulfurea cci Microseris pygmaea LXXIV
Araucaria araucana XXIII Collomia cavanillesii CLXIV Gomortega keule ex Mimulus luteus c:xc
Arjona andina eLXXXV Convolvulus sp . LXXVII Griselinia jodinifolia LXXVIII M itraria coccinea CIX
Argylia puberula XXXVII Cordia decandra XXXIX Griselinia scandens LXXVIII M onandraira berteroana ccxx
Aristolochia chilensis XXXIII Corrigiola latifolia XLVII Gunnera magellanica CXI Monandraira glauca CCXX
Aristotelia chilensis Corynabutilon vitifolium CXXXIII M oscharia pinnatifida LXVIII
Armería chilensis CLXIII Crinodendron Haplopappus foliosus LIII Muhlenbeckia hastulata CLXVI
Artemisia copa LIX hookerianum LXXXIV H eleocharis albibracteata CCXIV Mutisia retusa LXVI
Asplenium obliquum Cristaria glaucophylla CXXXII H eleocharis radicans CCXIV M tttisia spectabilis LXV
var. sphenoides VII Cruckshanksia pumila CLXXX H eleocharis striatula CCXIV Myrceugenia apiculata CXLIV
Astelia pumila CCXXXIV Cryptocmya alba cxxn Hippeastrum bicolor CCIX
Myrceugenia chequen _ CXLIV
Atriplex madariaga L Cryptogramma fumariaefolia XI Hippeastrum advenum ccrx
Myrceugenia excucca CXLV
Atriplex podocarpa L Cuminia fernandeziana cxvx Hippeastrum phycelloides ccx Myrceugenia nannophylla CXLVI
Atriplex repanda LI C'Ynanchum Hypericum chilense CXIV
Myrceugenia parviflora CXLII
Austrocedrus chilensis xXIV pachyphyllum XXXIV
Hypochoeris leucantha LXXV
Myrceugenia planipes CXLV
Azara lanceolata CIV Cystopteris fragilis XII
Hypolepis rugusula Myrceugenia chrysophylla CXLIII
Azara petiolaris CIV var. poepigii XVI
Myrica pavonis CXLI
Azara sinuata ccxxxvx Dacrydium fonckii XXV Myriophyllum elatinoides CXII
]uania australis CCXXXIX
Azolla filiculoides I Daphne andina CXCIV Myriophyllum verticillatum ex11
]ubaea chilensis CCXXXVII,
Daphne pillopillo CXCIV Myzodendron
]ubaea chilensis CCXXXVIII
Baccharis linearis LIV Dasyphyllum excelsum LXIII brachystachyum OXLVII
Bahía ambrosioides LVIII Dennstaedtia glauca XIII Myzodendron
Kageneckia angustifolia CLXXVII
Balbisia peduncularis CVIII De'Yeuxia chrysostachya CGXXIV punctulatum CXLVIII
Kageneckia crataegoides CLXXVI
Beilschmiedia berteroana CXXI Deyeuxia erythrostachya CCXXIV
Kageneckia oblonga CLXXVII
Beilschmiedia miersii cxx Dinemagonum Nassella pungens CCXXIII
Berberís congesti/lora XXXVI maculigerum CXXXI Lactoris fernandeziana CXVIII N olana rostrata eL
Bipinnula plumosa ccxxxv Donatia fascicularis LXXXIII Lapageria rosea CCXL No/ana sp. CXLIX
Blechnum auriculatum VIII Drimys winteri CCIV Lardizabala biternata CXIX N othofagus alessandrii XCVII
Blechnum chilense IX Dryopteris argentina XIV Laurelia philippiana exxxix Nothofagus alpina en
Boehmeria excelsa CXCVII Dryopteris spectabilis xv Laurelia sempervirens CXL N othofagus antarctica XCVI
Bomarea salsilla CCVII Lemna valdiviana ccxxxm Nothofagus betuloides XCIV
Bowlesia sp. cxCVI Elatine triandra LXXXVI Leontochir ovallei CCVIII Nothofagus dombeyi XCIII
Bromus mango ecxix Elytropus chilensis XXXI Lepechinia salviae CXVII Nothofagus glauca XCIX
Buddleja globosa XL Embothrium coccineum CLXXIII Leucocoryne ixioides CCXXXI Nothofagus leoni XCVIII
Empetrum rubrum LXXXVII Leucocoryne purpurea CCXI N otho{agus nitida XCV

Caldcluvia paniculata LXXXI Ephedra andina XXII Lilaea scilloides CCX.">.VI N othofagus obliqua e
Caesalpinia spinosa XLII Equisetum bogotense III Limnobiums-toloni/erum Nothofagus obliqua
Calandrinia grandiflom CLXVII Equisetum giganteum 11 CCXXVII var. macrocarpa ei
Calceolaria picta CLXXXIX Ercilla spicala CLX Linum chamissonis cxxv Nothofagus obliqua
Callitriche autumnalis XLIV Errazurizia multifoliata CLVIII Lithraea caustica xxx var. valdiviana CI
483
Nothofagus pumilio cru panicoides CCXXIII Rhomboelytrum Tapeinia magellanica ccxxx
N otholaena mollis XVII Pitavia pune tata CLXXXI berteroanum CCXVIII Taraxacum oflicinale LXXVI
Nothoscordum striatum ccxxxr Plantago macrantha CLXII Rhomboel)'trum T epualia stipularis CXLVI
Ophioglossum Pleocarphus revolutus LXXIII Tessaria absinthioides LV

1·homboideum CCXVIII La letra cur
crotalophoroides v Pleurophom pungens CXXIX Tetrachondra patagonica cxcrn El número e
R ibes m.agellanicmn CLXXXVIII se ha utiliza(
Orobanche chilensis cuv Pleorosorus Tetronchium
Ribes polyanthes CLXXXVIII
Oxalis gigantea CLV papaverifolius XIX magellanicum ccxxxn
Ribes punctatum CLXXXVIII
O vi di a andina CXCIV Podanthus ovatifolius LVI Trevoa trinervis CLXXV
Ruppia maritima CCXLI
Aa, 117.
Ouidia pillopillo CXCIV PodocarfJUS nubigenus XXVI Tropaeolum ciliatum cxcv Ab1 ctanella,
Podocarpus salignus XXVI Tweedia brevipes Abulitón, 11
XXXV
Passiflora pinnatistipula CLIX Acacia, 116.
Polyachynts joliosus LXVH Salix chilcnsis CLXXXIII Tweedia confertiflora XXXV Acacia
Pellaea ternifolia XVIII caven, 1H
Polylepis tarapacana cLxxvni Santalum Typha angustifolia CCXLII A caena, 134.
Pennisetum chilense ccxxv A cae na
Polyj1ogon linearis ccxxu Je1·nande.::ianum argentea,
Peperomia fernandeziana CLXI CLXXXIV
Polystichum molu·ioides Uncinia albibracteata CCXIV Acaena
Pernettya furiens LXXXIX Sarmienta refJens CIX laevigata,
var. elegans JO< Uncinia erinacea ccxv Acaena
Pere.:ia carthamoides LXIX Saxegothaea conspicua XXV ovalifolia,
Prímula farinosa Uncinia macrostachya ccxv A cae na
Perezia linearis LXX SchizojJetalon brongniartii LXXX
var. magel!anica CLXIX Uncinia phleoides ccxv pinnati/ida
Pere.:ia magellanica LXXI S cirpus ca!ijornicus CCXIV Acaena
Prosa pis alpataco CXXXVI Uncinia phleoides splendens,
Perezia nutans LXXII
Scirpus calijornicus A cae na
Prosopis chilensis cxxxv var. trichocarpa CCXV spp., 133.
Persea lingue CXXIII
Proustia baccharoides var. sjJoliatus CCXIV A cae na
Peumus boldus cxxxvrn LXIV Uncinia tenuis ccxv tri/ida, 13
Pseudopanax laetaevirens Senecio hollennayeri ACANTÁCEAS,
Phacelia circinata CXIII
XXXII LX Urtica magellanica CXCIX
ACANTHACEAJ
Pseudopanax valdiviensis XXXII Sicyos bryoniaefolitts LXXIX
Acantholippi
Phrodus bridgesii cxcr
Pteris chilensis XXI Sisyrinchium filifolium ccxxVIII Valeriana papilla Achillea, 84
Pilgerodendron uviferum XXIV ce Achillea
Puya berteroniana CC..XIII Sisyrinchium junceum CCXXIX
Villarezia mucronata cxv mille/oliun
Pilgerodendron uviferum XXV Acrostichum,
Pilea elegans cxcvnr Solanum heterantherum CXCII Aderzocaulon
Quillaja saponaria CLX.XIX Adenopeltis,
Pilostyles berteroi LXXXII
Soplwra microph)•lla CLVII Weinmannia Adenopeltis
Quinchamalium colliguaya,
Pilularia americana IV Sphaeralcea obtttsiloba cxxxrv trichosperma LXXXI
cricoides CLXXXV Adesmia, 96
Pinguicula antarctica CXXIV Stenandrium dulce XXVII Woll/i ella oblonga CCXXXIII Adesmia
aegiceras,
Pintoa chilensis ccv Relchela panicoides CCXVI Stipa chrysophylla Adesmia
aphylla,
Piptochaetium Rhaphithamnus spinosum cci var. minor ccxxi Zannichellia palustris CCXLIIJ
Adesmia
arborea,
Adesmia
atacamensi
Adesmia
balsamica,
Adesmia
bedwelli,
Adesmia
boronioide
Adesmia
caespitosa,
Adesmia
cinerea, 1!
Adesmia
crassicaulis
Adesmia
emarginata
Adesmia
ltorrida, 1
Adesmia
microphyll
Adesmia
obovata,
Adesmia
peraltae,
Adesmia
pini/olia,
Adesmia
reclinata,
Adesmia
spp., 123.
Adesmia
subterrane
Adesmia
trijuga, 12
Adiantum,
Adiantum
chilense, 3
AEXTOXICACEJ
Aextoxicon
punctatum
Agallis, 94.
AGAVACEAE, '
AGAVÁCEAS,
AGAVALES, 2
Agave, 16,
Agave
americana,
Agoseris, 90
Agoseris
chilensis,
Agropyron,
AGROSTEAE,
484
ccxxx
!ficinale LXXVI
INDICE DE NOMBRES CIENTIFICOS
ularis CXLVI DIVISIONES, CLASES, ORDENES, FAMILIAS , CENEROS Y ESPECIES
nthioides LV
La letra cursiva (cursiva) se h a utilizado para la designación de los nombres científicos tanto genéricos como específicos.
1 patagonica CXCIII El número cursivo en las citaciones de páginas corresponde a la citación principal de cada familia. La letra versalita (VERSAUTA)
se ha utilizado para la designación de familias (nombres latinos y castellanos) divisiones, clases, órdenes y tribus.
CCXXXII
A Agrostemma, 74. Anabaena, 33. Arjona, 137.
rvis CLXXV Agrostis, 169. ANACARDIACEAE, 27, 47, 52. Arjona
Aa, 117. Agrostis 63. andina, 137.
ciliatum cxcv Ab1 e tan ella, &4. koelerioides, 162. ANACARDIÁCEAS, 63. Arjona
1ipes XXXV
Abulitón, 115. Agrostis Anacharis, 173. apressa, 137.
Acacia, 116. leptotricha, 162. Anagallis, 131. Armeria, 128.
fertiflora XXXV Acacia Agrostis Anagallis Armeria
caven, 116, 187. sesquijlora, 162. arvensis, 131. chilensis, 128.
ti/olía CCXLII Acaena, 134. Agr·ostis Anaphalis, 81. Arnica, 85.
Acaena tenuis, 162. Anarthrophyllum, 124. Artemisia, &4.
argentea, 133. Ailantlws altissima, 16, 141. Anarthrophyllum, 124. Artem.isia
nacteala CCXIV A caena Aira, 168. andicola, 123. COjJa, 84.
laevigata, 133. AIZOACEAE, 25, 55, 56, 61. Anchusa, 67. Arthro/Jleris, 37.
'!lcea ccxv A caena AizoAcEAS, 61. Ancrumia, 156. Arthropteris, 39.
ovalijolia, 133. Albizzia, 116. Andesia, 175. .'\RTICULATAE, 24.
rostachya ccxv A cae na Alchemilla, 134. Andropogon, 172. ARUNDINEAE, 163, 164, 165.
eoides ccxv pinnati/ida, 134. Alisma, ANDROPOGONEAE, 163, 165, Arundo, 165.
Acaena ALISMATACEAE, 29, 153, 156. 172. Arundo
1
eoides splendens, 134. ALISMATÁCEAS, 156. Anemone, 132 . donax, 162.
Acaena ALISMATALES, 29. Anemone decapetala Arrhenatherum, 168.
rrpa ccxv spp., 133. Allionia, 120. var. foliolosa, 132 . Arrhenatherurn elatius
Acaena Allionia Anemone var. bulbosum., 162.
uis CCXV
tTi/ida, 134. banduniae, 120. hepatici/olia, 132. ASCLEPIADACEAE, 28, 49, 59.
llanica CXCIX ACANTÁCEAS, 61. Alliu.m, 158. ANGIOSPERMAE, 25, 30, 60. 64.
ACANTHACEAE, 28, 60, 61. Allocarya, 68. ANGIOSPERMAS, 12, 15, 16, 60.
AscLEPIADÁCEAS, 64.
Acantholippia, 150. Allosor·us, 38. Anisantha, 166. Asclef;ias, 65.
Achillea, 84. Alnus A nisom.eria, 127. Aspidium., 39.
pilla ce Achillea glutinosa, 16, 66. Anisomeria AsPLENIOIDEAE, 37.
lcronata cxv mille/olium, 84. Alona, 120. coriacea, 127. Asplenium, 37, 39, 40.
Acrostichum, 37, 39. A lona Anoda, 11 5. Asplenium. obliquum
Adenocaulon, 81. r·ostrata, 120. Ano da var. sphenoides, 37.
Adenopeltis, 100, 101. Alonsoa, 140. hastata, 115. Astelia, 176.
Adeno peltis Alonsoa Ansimckia, 67. Astelia
colliguaya, 100. incisifolia, 139. Antennaria, 80. pumila, 176.
LXXXI
Adesmia, 96 , 123. Alopewrus, 169. ANTHEMIDEAE, 77, 84. Astephanus, 65.
long a CCXX..XIII Adesm.ia Alophia, 174. Anthemis, 84. A s.tephanus
aegiceras, 123. Alophia Anthemis geminiflorus, 64.
Adesmia lahue, 174. cotula, 84. Aster, 45, 79.
aphylla, 123 Aloysia, 150. Anthobryum, 102. AsTERALES, 28.
palustris CCXLIIJ
Adesmia Aloysia Anthobryum Asteranthera, 104.
arborea, 123. loosnii, 149. tetragonum, 102.
Adesmia salviaefolia, 149. Aster-anthera
Anthochloa, 166. ovala, 104.
atacamensis, 123. Alstroemeria, 157 . Anthoxanthum, 169. AsTEREAE, 77, 78.
Adesmia Alstroemeria Anthriscus, 147.
aurea, 157. AJteriscium, 147.
balsamica, 123. Aphyllocladus, 88. Astericiwn
Adesmia Alstroemeria Apium, 148.
bedwelli, 123. gayana, 157. chílense, 146.
Apium
Adesmia Alstroemeria aust rale, 146. AsTRAGALUS, 126.
boronioides, 123. ligtu, 157. Apium. Astragalus
Adesmia Alstr·oemeria panul, 146. bustillosii, 123.
caespitosa, 123. pulchra, 157. Aplnda, 172. Astragalus
Adesmia Alstroemeria APOGINÁCEAS, 63. elatus, 123.
cinerea, 123. violacea, 157. APOCYNACEAE, 28, 49, 54, 63. Astragalus
Adesmia ALSTROEMERIACEAE, 29, 154, APOCYNALES, 28. flavus, 123.
crassicaulis, 123. 155 , 156. APONOGETONALES, 29. Astragalus
Adesmia ALSTROEMERIÁCEAS, 156. ARACEAE, 29. limariensis, 123.
emarginata, 123. ALSTROEMERIALES, 29. ARACNITÁCEAS, 159. Astragalus
Adesmia Altensteinia, 177. ARACHNITACEAE, 29, 155, 159.
nodus, 123.
horrida, 123. Alternanthera, 62. Arachnites Astragalus
Adesmia AMARANTÁCEAS, 62. uni/lora, 159. achr-oleucus, 123.
microphylla, 123. A:t\.1ARANTHACEAE, 26, 56, 62. AnALES, 29. Astragalus
Adesmia Amm·an tlws, 62. ARALIACEAE, 27, 48, 52, 64.
ovallensis, 123.
obovata, 123. Amaranthus ARALIÁCEAS, 64.
Athyrium, 39.
Adesmia de/lexus, 62 . Araucaria AtrÍfJlex, 75.
f>eraltae, 123. araucana, 42, 182. Atriplex
Adesmia Amaranthus atacamensis, 75.
hybridus, 62. ARA UCARIACEAE, 24, 42.
pinifolia, 123. ARAUCARIÁCEAS, 42.
Atriplex
Adesmia Amaranthus madariagae, 75.
tristis, 62. Arctium, 86.
reclinata, 123. Atriplex
Adesmia AMARILIDÁCEAS, 157. ARCTOTJDEAE, 76, 86. microphylla, 75.
spp., 123. AMARYLLIDACEAE, 29, 155, 157. ARCHEGONIATAE, 24. AtrijJlex
Adesmia AMARYLLIDALES, 29. ARCH ICHLAMYDEAE, 25. fJhilippi, 75.
subterranea, 123. AmblyopafJjJlts, &3. Arenaria, 73. Atriplex
Adesmia Amblyopappus Argemone, 122. podocarpa, 75.
trijuga, 123. pussillus, 83. Argenwne Atriplex
Adianturn, 37, 38. Am.brosia, 82. mexicana, 122. repanda, 75.
Adiantum. Ammi, 148. Argemone platyceras Atriplex
chilense, 37. A m mi var. hunnemannii, 122. 1·etusa, 75.
AEXTOXICACEAE , 27, 48, 61. visnaga, 146. Arf!itham.nia, 100. Atriplex
A ex toxican Ammophila, 169. A rg)•lia, 66. semibaccata, 75.
punctatum, 61, 191. Amomyrtus, 119. Argylia sp ., 75.
Agallis, 94. Arnornyrtus pubernla, 66. A ustrocedrus, 42.
AGAVACEAE, 29. 154, 155. meli, 189. Aristida Austrocedrus
AGAVÁCEAS, 155. Amomyrtus pallens, 162:. chilensis, 42, 182.
AGAVALES ,29. luma, 118, 189. ARISTIDEAE, 163, 165, 171. Avellanita, 100.
Agave, 16, 156. Amomyrtus Aristolochia Avcllanita
Agave meli, 118, 189. chilensis, 64. bustillosii, 100.
americana, 156. AMPELIDACEAE , 27, 49, 62. ARISTOLOCHIACEAE, 25, 56, 64. Avena, 16&.
Agoseris, 90. AMPELID..\CEAS, 62. ARISTOLOCHIALES, 25. Avena
Agoseris Am.phibrom.us, 168. AnrsTOLoQur(r:E.As, 64. ba,-bata, 162.
chilensis, 89. Amphibromus ATistotelia, 98. Avena
Agropyron, 170. scabrivalvis, 162. ATistotelia fatua, 162.
AGROSTEAE, 163, 165, 166, 169. Amphilophis, 172. chilensis, 97, 188. AVENEAE, 163, 164.
485
AxoNOPus, 171. BERBERIDÁCEAS, 65. violacea, 157. speciosa, 174. Centaurodendro
Azara, 102. BERBERIDALES, 25. BROMELIACEAE, 29, 154, 155, Calydorea Centaurodendro
Azara Berberidopsis, 102. 159. XtPJnozdes, 174. dracaenotdes,
celastrina, 102, 188. Berberidopsís ]3R01\IELIÁCEAS, 159. Calystegia, 91. Centelta, 132,
Azara corallina, 101, 102. BROMELIALES, 29. Calystegia Centtpeda, 84.
integrifolia, 102, 187. Berberís, 65. Bromus, 167. sejúum, 91. Centipeda elatiJ
A.:ara Berbe1·is Bromus Calüandra, 116. l:ENTHOLEPIDACJ
intermedia, 187. chilensis, 65. mango, 162. Calliandra 160.
A.: ara Berberís Bromus chilensis, 116. CENTROLEPIDÁC
lanceolata, 102. congestiflora, 65. unio!oides, 162. CALLITRICHACEAE, 26, 45, 70. Centunculus,
Azara Berberís Broussonetia, Callitriche Cepltalophora,
microphylla, 102, 187. coquim.bensis, 65. papyri/era, 117, 184. turfosa, 70. Cerastium, 73.
Azara Berberís empetrifolía, 65. 69. CAMPANALES, 28. C.:eratochloa, 16
petiolaris, 102, 187. Berberís BryojJSis, 73. CAMPAN ULACEAE, 28, 54, 60: CERATOFILÁCEAS,
A.:ara ilicífolia, 65. Buddleja 71. CERATOPHYLLACE
sen-ata, 102, 188. Betberis gayana, 66. CAMPANULÁCEAS, 71. 74.
Azara línearifolia, 65. Buddleja Cam.jJsidium, 49, 66. Ceratophy/lum
spp ., 102. B erberís globosa, 68. Campsidium clulense, 74.
Azarca, 177. mm·gínata, 65. BuoDLEIACEAE, 28, 54, 68. vaLdiv1anun, 66. Cereus, 69.
Azarca Berberís llUDLEYÁCEAS, 68. CANDOLLEACEAE, 144. Cereus
sinuata, 177. m.icrophy!la, 65. Bulnesia, 152. CAPARIDÁCEAS, 71. atacamensis,
spp., 177. Berberis Bulnesia CAPPARIDACEAE, 25, 52, 7f. Cereus
AzoLÁCEAS, 33. montana, 65. chilensis, 152. CAPPARIDALES, 25. clúloensis, 68
Azolla Berberís BURMANNIALES, 29. CAPRIFOLIACEAE, 28, 48, 54, Cereus
filiculoidcs, 33. pearcei, 65. J31JSTILLOS IA, 147. 71. coquimbensis,
AzoLLACEAE, 24, 31, 32, 33. B erberís B uTONALES, 28. CAPRIFOLIÁCEAS, 71. Cereus
Azore/la, 147. valdíviana, 65. Capsella, 93. nigripilis, 68.
Azorella
madreporica, 146.
B erteroa, 93 .
BETULACEAE, 27, 66.
e Capsella
bursa-pastoris, 92.
CESALPINIÁCEAS,
Cestrum, 143.
Azorella BETULÁCEAS, 16, 66.
Cacabus, 142. Cardamzne, 94. Cestnun
spinosa, 146. Bidens, 83. CACTACEAE, 26, 46, 55, 56, Cardamine parqui, 141.
Azorella Bidens 68. flaccida, 92. Ceteraclt, 40.
spp., 146. pilosa, 81. CACTÁCEAS, 68. Cardamine Chacaya, 133.
BIGNONIACEAE, 28, 49, 54, 66.
CACTALES, 26. 11asturtioides, 92. Chaetantltera, !
B BIGNONIÁCEAS, 66.
Caesalpim·a, 70. Cm·damine Chaetanthera
Bipinnula, 177. Caesalpinia petiolata, 92. elegans, 87.
Baccharis, 78, 80. Bipinnula angulicaulis, 69. Cardaria, 93. Chaetotropis, 1
Baccharis plumosa, 177. Caesalpinía Cardionema, 73, 108. Chamelum, 174
concava, 78. BtX.A.LES, 26. Cardionema Chamissonia, 1
aph)>lla, 69.
Baccharis BLECIINOIDEAE, 37. 1·amosissima, 107. Chaptalia, 88.
confertifolia, 78. Blechnurn, 37, 38, 40. Caesalpinia Carduus, 86. Chascoelytrum,
Baccharis Blechnum spinosa, 69, 190. Carduus Cheilantltes, 3j
CAESALPINIACEAE, 27, 47, 53,
glutinosa, 7&. auriculatum, 37. pycnocephalus, 86. Cheilanthes
Blechnum auriculatwn 58, 69. Carex, 161. glauca, 37.
Baccharis CajofJhora, 112.
junceae}l 78. var. hastatunt, 37. Carex CHENOPODIACEAJ
Baccharis Blechnum chilense, 37. Cajophora excelsa, 161. 75.
linearis, 78. Blennosperma, 83. coronata, 111. Carica CHENOPODIALES
Bacclwris Blepharocalyx, 119. Cajophora chilensis, 72. Chenopodium, ·
lycioides, 78. Blepharodon , 65. silvestris, 111. CARICACEAE, 26, 47, 51, 72 . Chenopodium
Baccharis Boehmería, 46, 148. Calamagrostis, 169. CAIUOFILÁCEAS, 72. album, 75.
marginalis, 78. Boehm.eria Calandrinia, 130. Cannelita, 88. Chenopodium
Daccharis excelsa, 148, 185. Calandrinia Carpha, 161. ambrosioides,
pedicellata, 65, 78. Boe1·haavia, 120. acum.inata, 130. Car pobrotus, 62. Chenopodium
Baccharis Boisduvalia, 121. Calandrinia Carpobrotus frigidum, 75.
petiolata, 78. Bolax, 146. al/inis, 130. chilensis, 62. Chenopodium
Baccharis Boldoa, 117. Calandrinia Carthamus, 86. quinoa, 75.
pin-graea, 78. Bomarea, 154, 157. barneoudii, 130. Carthamus lanatus, 86. Cltersodo"lla, 8!
Baccharis Bomarea Calandrinia CARYOPHYLLACEAE, 25, 50, 56, Chevreulia, 81.
racemosa, 78. salsilla. 157. grandi/lora, 130. 72, 107. Chevreulia
Bacchm·is Boopis, ·7 1. Calandrinia CARYOPHYLLALES, 25. sto!onifera,
sagittalis, 78. Boquila, 110. sericea, 130. Cassia, 70. Chilenia, 69.
Baccharis Boquila Calandrinia Cassia Chilioph)•llum,
spartioides, 78 tri/oliolata, 110. umbellata, 130. acula, 69. Chiliotrichium,
Baccharis BORAGINACEAE, 28, 49, 54, 59, Calandriniopsis, 130. Cassia Chiliotrichium
sphaerocephala, 78. 66. Ca!ceolaria, 139. arnottiana, 69. dil/usum, 78.
Baccharis BORAGINALES, 28. Calceolaria Cassia Chillania, 161.
tola, 65, 78 Borago, 67 . arachnoidea, 139. closiana, 69. Chíropetalum,
Baccharis Bora{!o Calceolaria Cassia Chiropetalum
tola var lejia, 7S ol/icinalis, 67. corym bosa, 139. cor¡u.imbensis, 69. tricuspidatum
Barcharis RORAGINÁCEAS, 66. Calceolaria Cassia Chiropetalum
umbelli/ormis, 78 Bothriochloa, 172. nudicaulis, 139. obtusa, 69. spp., lOO.
Baccharis Rotrychium, 37. Calceolaria Cassia Chlidanthus, 1
spp., 78. Botrychium tJicta, 139. sp., 69. e hloraea, 177.
Bacopa, 140. australe, 37. e alceolaria Cassia Chloraea
alpina, 177.
Bahia, 83. Bottinaea, 176. poli/olia, 139. stipulacea, 69.
Bahia Bouchea, 150. ealceolaria Cassia Chloraea
atnbrosioides, 83. Bouteloua, 171. punctata, 139. taraf;acana, 123. chrysantha,
Baitaria, 130. Bouteloua Calceolaria Castelia, 150. Chloraea
BALANOFORÁCEAS, 65. simplex, 162. stellarii/olia, 139. Castelia Hispa, 1i7.
BALANOPHORACEAE, 27, 55, 65. Bowlesia, 146. Calceolaria cuneato-ovata, 149. Chloraea
Balantiwn, 33. Bow lesia thyrsi/lora, 139. Castilleja, 140. incisa, 177.
Balbisia, 104. tripartita, 146. Calceolaria Castilleja Chloraea
Balbisia Bowlesia S/JIJ., 139. fissi/olia, 139. multiflora, 1
peduncularis, 103. sp., 146. Caldcluvia, 95. Catabrosa, 167. C!tloraea
Balsamocar(Jon, 70. Brachyandra, 78. Caldcluvia Catabrosa {JÍquichen, 1
Balsamocarpon Brachyclados, 88. paniculata, 95, 184. tentti/olia, 162. Chloraca
b1·evi/olium, 69. Brachystele, 177. CALENDULEAE, 77, 81, 85. CELASTRACEAE, 27, 48, 52, 53, ulanthoides,
BAMBUSEAE, 163, 165. Brachystele CALICERÁCEAS, 70. 74. Chloraea
BA1\1BUSOIDEAE, 163. unilateralis, 177. CAL!TRICÁCEAS, 70. CELASTRÁCEAS, 74. spp ., 177.
Bargenwntia, 120. Brassica, 94. Caltha, 132. CELASTRALES. 27. CnLORIDEAE,
Barneoudia, 132. Brassica Caltha Cenchrus, 171. Ch/oris, 171.
Bartschia, 141. cmnpest1-is, 92. andicola, 132. Cenchrus, 16. Chorizanthe,
Beilsclmúedia, 110. Brassica Caltha Cenchrus Chorizanthe
Beilschmiedia nig1·a, 92. sagittata. 132. pattcifloms. 162. ramosissima,
berteroana, 110, 184. Bra)'opsis, 94. Calycera, 71. Centaurea, 87. Chromanthus,
B eilschmiedia Bridgesia, 137. Cal·ycera Centaurea Chrysanthemun
mieTSii, 110, 184. Bridgesia cavanillesii, íO. chilensis, 86. Chrysanthemun
Be/lis, 79. incisae/olia, 137. Calycera Centaurea leucanthemur
Bellis Brisegnoa, 130. eryngioides, 70. melitensis, 86. Chrysosplenie'lc.
perennis, 78. Eriza, 167. CALYCERACEAE, 29, 50, 51, 60, Centaw·ea Chrysosplenium
Belloa, 81. Rriza 70. floccosa, 86. Chuquiraga, 8
Bellota, 11 O. minor, 162. CALYC!FERAE. 28. r.entaurium., 103. ChuquimRa
Benthamiella, 143. Rrodiaea, 158. Calwlorea, 174. Centaurium ojJpositifolia,
BERB.ERIDACEAE, 25, 51, 65. Brodiaea Calydorea canchanlahuen, 103. Chuquiraga
486
74. Centaurodendron, 87. spinosa, 87. Cordyline tenninalis, 156. C¡>nodon, 16, 171.
Centaurodendron Chuquiraga Coreopsis, 83. Cynodon dactyylon, 163.
li4. dracaenozdes, 193. ulicina, 87. Coriaria rusci/olia, 91. Cynoglossum, 67.
l. Centel.a, 132, 146. C/wsquca, 165. CüRIARIACEAE, 26, 51, 91. G')11wglossum creticum, 67.
Centtpeda, 84. Chusquea CoRIARIÁCEAS, 91. Cynoglossum paniculatum, 67.
Centipeda elatinoides, &4. coleu, 163. CORIARIALES, 26. CYPERACEAE, 29, 154, 160.
i6. CENTROLEPIDACEAE, 154, Chusquea CoRMÓFITAS, 15. Cynosur us, 166.
160. cumingii, 162. CORNACEAE, 27, 48, 49, 52, CYPERALES, 29.
16. CENTROLEPIDÁCEAS, 160. Chusquea 91. Cyperus, 161.
w; 26, 45, 70. Centunculus, 131. montana, 163. CORNÁCEAS, 91. G'yf;erus conceptionis, 161.
Ceptwlophora, 83. Chusquea CoROLLIFERAE, 29. CyfJerus laetus, 161.
Cerastiwn, 73. quila, 162. Coronopus, 93. Cyperus lechleri, 161.
28. Ceratochloa, 166. CIATE.ÁCEAS, 33. Corrigiola, 72. Cyperus reflexus, 161.
AE, 28, 54, 60, CERATOFILÁCEAS, 74. Cicendia, 103. Corrigiola, 108. Cyperus rotundus, 161.
CERATOPHYLLACEAE, 25, 45, CICHORIEAE, 76, 89. Corrigiola latifolia, 72. Cypnus uegetus, 161.
AS, 71. 74. Cichoriwn, 90. Corrigiola propinqua, 107. Cyphocarpus, 112.
49, 66. Ceratophyllum Cichoriwn Corrigiola squmnosa, 107. Cyphocarpu s rigescens, 112.
chzlense, 74. intybus, 89. Cottaderia, 165. Cystop teris, 37, 39.
t 66. Cereus, 69. Cincmalis, 38. Cortaderia araucana, 162. Cystop teris fragilis1 37,
E, 144. Cereus Cinna, 169. Cortaderia atacamensis, 162. CYTINACEAE, 25, 5), 96.
71. atacamensis, 68, 183. Cinua Cortaderia sclloana, 162. Cytisus, 124.
,, 2l_5, 52, 71. Cereus valdiviana, 169. Corynabutilon, 47, 115. Cytisus monspessulanus, 123.
chiloensis, 68. CIPER..\CEAS, 160. Corynabutilon bicolor, 115.
E, 28, 48, 54, Cereus Cirsium, 86. Corynabutilon ceratocarpum, D
coquimbensis, 68. Cirsium 115.
s, 71. Ce1·eus lanceolatum, 86. Corynabutilon ui tifolium, 115 . Dacrydium, 41, 43.
nigripilis, 68. Cirsium Cosmos, 83. Dacrydium /onckii, 43.
CESALPINIÁCEAS, 69. vulgare, 86. Cotula, 45, 84. Dactylis, 167.
92. Ce5trum;, 143. Cissus Cotula coronofJijolia, 94. Dactylis ¡¡lomerata, 163.
'!. Cestrum striata, 62. Covillea, 152. Dalea, 126.
parqui, 141. CISTACEAE, 26, 56, 76. Crambe, 93. Danthonia, 165 .
Ceterach, 40. CISTACEAS, 76. Crantzia, 147. Danthonia
Chacaya, 133. Citlwrexylon, 150. Crassula closiana, 92. chilensis, 163.
92. Chaetanthera, 87, 88. CITINÁCEAS, 96. CRASSULACEAE, 25, 45 , 57, 92. Danthonia
Chaetanthera Cladium, 161. CRASULÁCEAS, 92. violacea, 163.
2. elegans, 87. Clarkia, 121. Crataegus, 16. DANTHONIEAE, 163, 164, 165.
Chaetotropis, 169. Claytonia, 130. Cratae¡:us oxyacantha, 134. Dasyphyllum, 88, 193.
73, 108. Chamelwn, 174. Cleome Cremolobus, 93. Datura, 143.
Cham,issonia, 121 . chilensis, 71. Crepis, 90. D atura
107. Chaptalia, 88. Closia, 83. Cressa, 91. stramonium, 141.
Chascoelytrum, 167. Cnicus, 87. Crinodendron, 98. Daucus, 147.
Cheilanthes, 37, 3ü. Cnicus Crinodendron hookerianum, Daucus
us, 86. Cheilanthes benedictus, 86. 97, 188. carota, 146.
glauca, 37. Codonorchis, 177. Crinodendron patagua, 97, Daucus
26, 51, 56, Codonorchis 188. pusillus, 146.
tetraphylla, 177. Cristaria, 115. Davallia, 37, 38.
CHENOPODIALES, 25. Co 1denia, 67. Cristaria andícola, 115. DAVALLIOIDEAE , 37.
Chenopodium, 75. Coldenia Cristaria cyanea, 115. Decaptera, 93.
6, 47, 51, 72. Chenopodium paronychioides, 67. Cristaria sp., 115. Dendroseris, 90.
72. albwn, 75. Colobanthus, 73. Crocanthemum., 76. Dendroseris
Chenopodium Col/etia, 133. Crocanthemum hirsutissimum., nwcrant ha, 193.
ambrosioides, 75. Colletia 76. D endroseris
62. Cltenopodium ferox, 133. Crocanthemwn spartioides, macrophylla, 84, 193.
lrigidum, 75. Colletia 76. D ennstaedtia, 37, 38.
Chenopodium spinosa, 133 . C1·otalaria, 124. D ennstaedtia
quinoa, 75. Colletia Croton, 100. glauca, 37.
zatus, 86. Chersodoma, 85. stJinosa var. val di uiana, 133. Croton chilensis, 100. DENNSTAEDTIOIDEAE, 37.
EAE, 25, 50, 56, Chevreulia, 81. Colletia CRUCIALES, 25. D eschampsia, 16ü.
Chevreulia ulicina, 133. CRUCIFERAE, 25, 50, 5? 57' Deschampsia
ES, 25. slo!oni/era, 80. Colli¡;rua)'a, 100, 101. 92. caespitosa, 163.
Chilenia, 69. Colliguaya CRUcÍFERAS, 12, 92. D escurainia, 94.
Chiliophyllum, 79. dombeyana, ] OO. Cruckshanksia, 135. Descurainia
Chiliotrichium, 79. Colliguaya Cruckshanksia hyntenodon, minuti/lora, 92.
Chiliotrichium integerrima, 100. 135. Descurainia
59. diffusum, 78 . Colliguaya Crucks lwnksia pumila, 135. rubescens, 92.
Chillania, 161. odorifera, 100. Cruckshanksia trijJartita, 135. D es/ontainea spinosa, var.
Chiropetalum, 100. Colli¡;ruaya Cryptantha, 6ü. hookerii, 96.
Chiropetalum salicifolia, 100. Cryptan tha dichita, 67. DESFONTAINEACEAE, 28, 54,
69. tricuspidatum, 100 Collomia, 12&. Cryptant ha gnabhalioides, 67. 96.
Chiropetalum · Collomia c,·yptocarya, 110. DESFONTAINÁCEAS, 96.
spp ., 100. biflora, 128. Cryptocar¡•a alba, 110, 184. Desmodium, 124.
Chlidanthus, 158. Collomia Cryptogramma, 37, 38. D euterocohnia, 159.
Chloraea, 177. cavanillesii, 128. Cryptogramma /umariaefolia, Deuterocohnia
Chloraea Combera, 142, 143. 37. chrysantha, 159.
9. alpina, 177. COMPOS!TAE. 28, 45, 49, 50, Crysop.sis andicola, í9. Deyeuxia, 169.
Chloraea 54, 60, 76. Crystopteris, 39. D eyeuxia
123. chrysantha, 177. CoMPUESTAS, 12, 16, 76. Ctystostemma calendulaceum, chrysostachya, 163.
Chloraea Conanthera, 180. 86. D eyeuxia
ct·ispa, 1 77. Conanthera CucuRmTACEAE, 26, 60, 95. eryt/u·ostach)'a, 163.
1, 149. Chloraea bifolia, 180. CucuRBITÁCEAS, 95. Diada, 130.
incisa, 177. Condalia, 133. CucuRBITALES, 26. Dichelachne, 166, 169.
Chloraea ÜONIFERAE, 24, 41. Culcitium, 85. D ichondra, 91.
multiflora, 177. CoNÍFERAS, 41. Cuminia, 109. Dichroma, 140.
Chloraea Conium, 148. Cuminia fernandeziana, 108. Dicksonia, 32, 33.
piquichen, 177. Conium CUNON I ACEAE, 26, 46, 95. Dicksonia
i2. Chloraca maculatwn, 146. CuNONIÁCEAS, 95. berteriana, 33, 182.
27, 48, 52, 53, ulanthoides, 177. CONVOLVULACEAE, 28, 59, 9]. CuNONIALES, 26. Dicksonia
Chloraea CoNvOLVULÁCEAS, 91. CuPRESSACEAE, 24, 42. externa, 33.
74. spp ., 177. Conuoluu.lus, 91. CuPRESÁCEAS, 42. DtCKSONIACEAE, 31, 32, 33.
!7. CnLORIDEAE, 163, 164, 170. Conuolvulus Cuscuta chilensis, 96. Dicliptera, 61.
Chloris, 171. arvensis, 91. CuscuTACEAE, 28, 55, 95. DICOTILEDÓNEAS , 15, 44, 61.
Chori=anthe, 129, 130. Convolvulus CuscuTÁCEAS, 95. DICOTYLEDONEAE, 25, 30, 61.
Chorizanthe bonariensis, 91. Cyathea, 33, 34. Dicranopteris, 34.
162. ramosissima, 129. Conuolvulus CYATHEACEAE, 24, 3 1, 32, 33. Dicranopteris
Chromanthus, 130. SfJ., 91. Cyclos tigma, 143. quadripartita, 34.
Chrysanthcmum, 84. Conyza, 79. Cym balaria, 139. Dicranopteris
Chrysanthemum CopiafJoa, 69. C)1mbopogon, 172. sc¡uamulosa, 34.
leucanthemum, 84. CojJTosma, 48, 54, 135. Cymbopogon citratus, 172. D icromena ciliata, 161.
C hrysosplenie'la, 138. Coprosma pyrifoliu.m, 135, Cy11anchum, 65. Didymia, 161.
Chrysosplenium, 138. 192. C)manchum pachyphyllum, 64. Dielsiochloa, 168.
Chuquiraga, 87. CojJTosma hiflorum, 192. Cynanchmn myrtifolium, 65. Digitalis, 140.
13. Chuquiraga Cordia, 67, 48. Cynara, 06. D igitalis
o(Jpositifolia, 87. C01·dia decandra, 67, 193. Cynara cardunculus, 86. purpurea, 139 .
•• 103. Chuquiraga Cordyline, 16, 156. CYNAREAE, 76, 86. Digitaria, 171.
487
•
Digitaria E Erodiwn G
janglllnalis, 163. cicutarium, 103.
Dinemagonum, 114. Erodium Gaimardia aust
lJinemagonum EnENALES, 27. Fabiana, 143. Galega, 126.
EccremocarjntS, 49, 66. 103. Fabiana Galega
114. Eccremocarpus Erra.:urizia, 126.
Dinem.andra, 114. Ji.1·razurizia bryoides, 141. of/icinalis, 12.
Dinemandra scaber, 66. Fabiana Calinsoga, 82.
Echinocactus, 69. multijotiolata, 123. Galium, 135.
encoldes, 114. J:i.chinocactus Eryngium, 58, 147. barriosii, 141.
Dinemandra Fabiana Galimn
supcrlextus, 6&. Eryngium afJarine, 135.
glabernma, 114. Eclunochloa, 16, 171. depressum, 146. densa, 141.
Dinemandra Fabiana Galimn
Echinochloa Eryngium chilense, 135.
stngow, 114. crusgalli, 163. fJaniculatum, 146. denudata, 141.
DioJcorea, 162. Fabiana Galium
Echiles, 63. Eryngiu.m SfJp., J35.
Dio.scorca Echium, 67. Tostratum, 146. imbricata, 141.
bryonaefolia, 162. Fabiana Gamocarpha, 71
Echium Erylhraea, 103. Gamochaeta, 81
Dioscorea vulgare, 67. Erythranlhe, 140. spp ., 141.
hunzijusa, 162. Fabiana Caraventia, 158
Eclipta, 82. Escallonia, 99. Gastridium, 169
Diosco1·ea EFEDRÁCEAS' 41. Escallonia viscosa, 141.
nervosa, 162. Facelis, 80 . Gaullheria, 99.
Eh,·harla, 169. angu.stifolia, 99. Gaultheria
Dioscorea Ehrhm·ta Escallonia fAGACEAE, 27, 46, 51, 101.
tetlcuLata, 162. caespitosa, 99
calycina, 169. arguta, 99. FAGÁCEAS, 10 1.
Dioscorea Gaultheria
Eichornia crassipes, 16, 179. Esca!lonia FAGt\LES J 27. mucronata, 9!
spp ., 162. ELAEOCARPACEAE, 26, 53, 97. callco ll iae, 191. Fagara, 136. Gavilea, 177.
DroscoREAECEAE, 29, 155, 161. ELAPHOGLOSSOIDEAE, 37. Escallonia Pagara Gayophylum, ll
DIOSCORE..o\CEAS, 161. Elaphoglossum, 37 . carmelita, 99. exteTna, 184. Gayophylum
lJIOSCOREALES, 29. ELAT!NACEAE, 25, 45, 56, 98. Escallonia Fagara humile, 121.
Dioslea, 150. ELATIN,\CEAS, 98. florida, 99. mayu, 136, 184. Geanthus, 158.
Diostea Elatine chilensis, 98. Escallonia Fagonia, 152. CENCIANÁCEA3,
juncea, 149. Elatine fonc!cii, 99. Fagonia Gentiana, 103.
Dio stea triandra, 98. Es callo ni a chilensis, 152. Gentiana
scoparia, 149. ELEOCARPÁCEAS, 97. illinila, 99, 192. FANEROGAMAS, 12. ottonis, 103.
Diplaziwn, 37, 40. Eleu.sine, 170. Escallonia Fasciculatia, 160. GENTIANACEAE,
Diplolepis, 65. Elleirnataenia, 147. lepidola, 99. Fascicularia GENTIANALES, 5
Diplotepis Elodea, 173. Escallonia bico.or, 159. Gentianel'a, 10\
menziesii, 64. Elodea leucantlta, 99. FasciculaTia Gen tianella
Diplostephium, 79. chilensis, 173. Escallonia kirchhoffiana, 159. ottonis, 103.
Diplotaxis, 94. Elodea myrtoidea, 99, 191. Festuca, 167. Geoff>·oea, 125.
Diposis, 146. {Jo tamogeton, 173. Escallonia Festuca Geoffroea
DIPSACACEAE, 28, 60, 96.
Elymus, 170. acanlofJhylla, 163. decorticans, ]
l!.iyl1·ojJUS, 63. pulverulenta, 99, 191.
DIPSACÁCEAS, 96. Escallonia Fes tuca GERANIACEAE, 2(
D ipsacus, 97. Elytropus argentina, 163. GERAN IÁCEAS, 11
chilensis, 63. Tevoluta, 99, 191.
Dipsacus Escallonia Festuca CERANIALES, 26
Embolhrium, 131. Gerauium, 104.
follonum, 96. Embothrium coccineum, 131J rosra, 99. chrysop hylla, 163.
Discaria, 133. Escallonia Fes tuca Geranium
Discm·ia
186. corecore, 103
EMnRYOPHITA SIPI-IONOGAMA, rubra, 99, 191. pallescens, 163.
crenata, 133. Escallonia fESTUCEAE, !63, ! 64, !66, Gerardia, 140.
24. Gerardia
Disu1.ria EMPETRACEAE, 27, 5J, 55, 98. S/J/J., 99. 168, 170.
serralifolia, 192. Escallonia FESTUCO IDEAE, 163. linarioides, 1:
EMPETRÁCEAS, 98.
Disopsis, JO!. Em{Jetrum. ntbrum, 9&. virgata, 99. FICOIDACEAE, 61. GESNERIACEAE,
Dissantltelium, 168. Enargea, 179. EscALLONIACEAE, 27, 4&, 52, Filago, 80. 60, 104.
Dislichlis, 170. FILESIÁCEAS, 178 . CESNERIACEAS.
Encelia, 82. 99. Gethyum, 158.
Distichlis En celia EsmLLONIÁCEAS, 99. FILICINAE, 24.
hirsuta, 163. FITOLACÁCEAS, 126.
Ceum, 134.
oblongifolia, 81. Eschschollzia, 122. Ce u m
Distichlis En celia FitzToya, 42.
spicala, 163. Eschscholtzia chilense, 134.
lonzenlosa, 81. calijornica, 122. Fit.:toya Ce u m
Dislichlis EPACRIDACEAE, 27, 54, 98. cupressoides, 42, 182.
thalassica, 163. EscROFULARIÁCEAS, 139. quillon, 134.
EPACRIOÁCEAS, 98. FLACOURTIACEAE, 26, 47, 51, Gevuina, 131.
Dittostigma, 143. Ephcdra andina, 41. ESPERMATÓFITOS, 40. 101.
Dodonaea, 48, 138. ESTERCULIÁCEAS, 143.
Gevuina
Ephetlra FLAOOURTIÁCEAS, 101.
auellaua, 131,
Dodonaea breana, 41. ESTILIDIÁCEAS, 144. Fla ueria, 83.
viscosa, 137, 191. EucRIFI ÁCEAS, 100.
Gilia, 128.
Ephedra Ji1averia Gilia
Dolia, 120. multiflora, 41. Eucryphia cordifolia, 100, bidentis, 83. bicolor, 128.
D omeykoa, 147. EPHEDRACEAE, 24, 4/. 187. Flolowia, 49, 87, 88. Gilia
D ONACIÁCEAS, 97. EPHEDRÁCEAS, 41. Eucryphia glutinosa, 100. Floto wia nudicaulis, 1:
Donatia fascicularis, 97. EPJ-IEDRALES, 24. diacanlhoides, 87, 193. Gilliesia, 158.
EucRYPlliACEAE, 26, 47, 100.
DoNATIACEAE, 28, 60, 97. E¡1ilobium, 121. Flotowia G I MNOSPERMAS.
Doniophytum., 8&. EpifJetrum, 162. 94. excelsa, 87, 193 . Glandularia, 15
EQUISETACEAE, 24, 31, 34. EuEQUISETALES, 24. Plourensia, 82.
Doodia, 37, 40. Glandularia
EQUISETÁCEAS, 34. J;:UFILICALES, 24 . Flourensia tlwri/era, &1. berteroi, 150.
Dor'ystigma, 143. Equisetum EUFORBIÁCEAS, 100.
Downingia, 112. Foeniculum, 148. Glandularia
bogotense, 34 . Eugenia, 119. Foeniculu1n spp ., 149.
Draba, 94. Equisetum. giganteum, 34. Eulychnia, 69.
Drapetes, 145. vulgare, 146. Glandularia
ERAGROSTEAE, !63, !64, 170. Eul'ychnia F ottunatia, 176. sulphw·ea, 14
Drapeles Eragrostis, 170. acida, 68. Gleichenia, 34.
muscosa, 144. Eragrostis Fortunatia
Euly chnia biflora, 176. GLEICHEN IACEAE
Drimys deserticola, 163. spinibarbis, 68. GLEICHENIÁCEAS
! 63. Fragaria, 134.
conferlifolia, 151, 183. ERAGROSTOIDEAE,
EuPATOUIEAE, 77. Fragaria Glinus, 57.
Drimys Ercilla, 127 . Glinus
Ercilla Eupatorium, 78. chiloensis, 134.
winleri, 151, 183. Eupalotium Francoa, 139. · radiatus, 116
Drinz)'S spicata, 127.
Erdisia, 69. glechonophyllum, 77. Francoa GLUM I FLORAE,
winteri var. andina, 151. Eupatotium. sonchifolia, 138. Glyceria, 167.
Drimys Erecftthites, 85. G/ycyrrhiza, 12
Eremocharis, 147. salvia, 77. Frankenia, 102.
winteri var. chilensis, 151. Euphorbia, 100, 101. Gnaphalium, 8
Eremodraba, 94. Frank enia erecta, 102. Gnaphalium
Drim)'S Eremo[cfJis, 113. Euphorbia
winteri var. clzilensis, 183. lacliflua, 100. Frankenia cymotoides, l
ETiachaeuium , 81. sa!ina, 102. Gnaphalium
Drimys ERICACEAE, 27, 48, 53, 54, EujJhorbia
winteri var. punctata, 151 , lalhyris, !OO. FRANKENIACEAE, 26, 52, 57, cheiranthi/oli1
99. 102. Gnaphalium
183. ERICÁCEAS, 99. Euphorbia
Drosera uniflora, 97. minuta, 100. FRANKENIÁCEAS, 102. viravira, 80.
EnrcALES, 27.
Franseria, 82. GNETALES, 24.
DROSERACEAE, 25, 55, 97. Erigeron, 79. Euphorbia
GNETINAE, 41.
DROSERÁCEAS' 97 . Erigeron ovalifolia, 100. Fuchsia, 121.
Euphorbia GNETÍNEAS, 41
Drymaria, 73. berteToanus, 78. Fuchsia Gochnatia, 88.
DRYOPTERIDOIDEAE, 37. Erigeron fJefJlus, 100. lycioides, 121.
Dryopteris, 37, 39. Euphorbia Gochnatia
spiculossus, 78. Fuchsia
Dryopteris Erinna, ! 58 . spp ., 100. magellanica, 121.
argentina, 37. 26, 47, 51, Gochnatia
Eriochloa, 172. EuPHORBIACEAE,
Fuirena umbellata, 161. ri.l!ida, 87.
Dryopteris Eriosyce, 69. 56, 100. Godelia, 121.
speclabilis, 37. Eriosyce EvPHORBIALES, 26.
Fumaría media, 102.
Duchrsnea indica, 134. Fu maria Godetia
ceratistes, 68. Euphrasia, 141. tenella, 121.
Dunalia, 142. Erodium, 104. EusPORANGIATAE, 24. vaillanlii, 102.
Dunalia FUMARJACE¡\E, 25, 58, 102.
Godelia
Erodiwn Evol vulus, 91. tenuijolia,
lycioides, 141. bolrys, 103. ExTOXICÁCEAS, 61. FUMARIÁCEAS, 102.
488
.
G Gomortega keule, 104, 184. H cleocharis 1-lymenoglossum.

GoMORTEGACEAE, 25, 46, 104. albibracteata, 16!. cruentum, 35.
Gaimardia 160. GOMORTEGÁCEAS, 104. 1-I eleocharis
43. Galega, 126. Gomphrena, 62. HYMENOPHYLLACEAE, 24, 31,
radicans, 161. 35.
Galega GooDENIACEAE, 28, 60, 105. HELIANTHEAE, 77' 81.
141. officinalis, 123. GOODENIÁCEAS, 105.
Hymenophyllum, 35.
Helianthemum, 76. f/)1menophyllum.
Calinsoga 82.
3 Gourliea, 125. Helianthus, 82.
141. Galium, 135. G1·abowskia, 142. Helictotrichon, 168. fJectinatum, 35.
Galium. GRAMINALES, 29. HELIOTROPIACEAE, 54. Hymenophyllum
J. afJarine, 135. GRAMINEAE, 29, 154, 162, Jieliotropium, 67. peltatum, 35.
Galium. 163. H eliotToPi!tm· IJ:YPERICACEAE, 26, 56, 107.
141. chilense, 135. GRAMÍNEAS, 12, 16, 162. curassavzcum., 67. HyfJericum
Galium. Crammitis, 39. IIcliotropium androsaemum, 107.
141. sf;p., 135. Gmmnospenna, 93. stenophyllum, 67. l!ypericum
Gamocatplw, 71. Gratiola, 140. H elogyne, 78. chilense, 107 .
Gam.ochaeta, 81. Gratiola Helxwe, 148. Hypericum
Garaventia, 158. penwiana, 139. Helxine fJer/oratum, 107.
41. Gastridium, 169. Greigia, 160. soleirolii, 148. /-lyjJochoeris, 90.
Gaultheria, 99. Greigia Hcmimunroa, 170. H )1pochoeris
46, 51, 101. Gaultheria landbecki, 159. lierbertia, 174. be1·teri, 89.
101. caespitosa, 99. Greigia Herniaria, 73, 108. Hypocfweris
l. Gaultheria sp/wcelata, 159. H erpestis, 140. grandiden tata, 89.
J.
mucronata, 99. Grindelia, 79, 122. il eneria, 154, 176. I-ly pochoeris
Gavilea, 177. Grindelia Herrc1·ia radicata, 89.
184. Gayophytum, 121. tarapacana, 78. stellata, 176. Hypocltoeris
Gayophytum Grise'inia jodini/olia, 92. Hespnogreigia, 160. scor::onerae, 89.
6, 184. humile, 121. Griselinia J-lesperoseris, 90. Hypochoeris
)2. Geanthus, 158. ?"acemosa, 92. H esperoseris SfJ., 89.
GENCIANÁCEAS, 103. Griselinia g1gantea, 193.
Centiana, 103. HytJochoe,-is
152. rusci/olia, 92. lleterospermum, 82. tenuifo lia, 89.
Gentiana Griselinia J:fETEROSTILÁCEAS, 172.
.s, 12. ottonis, 103. scandens, 92, 191. J-ly,IJolepis, 37, 38 .
. 160. HETEROSTYLACEAE, 29, 153, /iyfJO[epis rugosu 1a
GENTIANACEAE, 28, 59, 103. GROSSULARIACEAE, 27, 138. 172.
28. var. poeppigii, 37.
.59.
GENTIANALES, Gualtheria tenui/olia, 192. H eterothalamus, 78, 80. f!ypsela, 112 .
Gentianel'a, 103. Gunnera bracteata, 105. 1-fexaptera, 93.
Gentianella Gunnera l-IIDRANGEÁCEAS, 106. HJ•Psela
ona, 159. ottonis, 103. chilensis, 105. HIDROCHARITÁCEAS, 173.
1"eniformis, 112.
7. Geoffmea, 125. Gunnera HIDROCOTILÁCEAS, 106. H ysterionica, 79.
Geoffroea magellanica, 105. HIDROFILÁCEAS, 106. H)•sterionica
lla, 163. deco1·ticans, 123, 187. Gunnera Hieracium, 90. jasinioides, 79 .
GERANIACEAE, 26, 53, 57, 103. peltata, 105. Hierochloe, 169.
163. GEnANIÁCEAS, 103. GUNI\"ERACEAE, 26, 55, 58, H ierochloe
GERANIALES, 26. 105. utriculata, 163.
!la, 163. Geranium, 104. GuNNERÁCEAS¡, 105. HIME.'iOFILÁCEASz. 35. IcACINACEAE, 27. 48, 107.
Geranium. Gutierre::ia, t9. JCACINÁCEAS, 107.
Hinterhubera, t9. lLLECEBRACEAE, 25, 107.
163. corecore, 103. Gutierrczia HIPERICÁCEAS, 107.
Gerardia, 140. f{a'vana, 78. lLECEBRÁCEAS, 107.
163, 164, 166, 1-/ippeastrunz, 158.
Gerardia Gutierrezia H i¡Jpeastrum llysanthes, 140.
E, 163. 139. jJaniculata, 78 . advenum, 157. l mperata, 172.
61. GESNERIACEAE, 28, 49, 54, GuTTIFERALES, 26. Il ippeastrum l mfJerata
60, 104. G)mznachne, 167. bicolor, 157. condensata, 163.
178. GESNERIÁCEAS. 104. Gymnocaulus, 71. Hippeastnun 1ndigofera, 125.
Gethyum, 158. INULEAE, 77, 80.
GYMNOGRAMMEOIDEAE, 37. phycelloides, 157.
Geu.m, 134. 24, 30, 41. Hippeastru.m l onidium, 151.
;, 126. GYMNOSPERMAE,
1J;omoea, 91.
Geum Gymnopflyton, 147. spp., 157.
chilense, 134. Gymuophyton HIPPURIDACEAE, 26, 45, 105. 1jJOmopsis, 128.
Gewn polycephalum, 146. J-liPUIUDÁCEAS, 105.
lRIDACEAE, 29, 155, 173.
"· 42, 182. quillon, 134. CymnotJhyton IRIDÁCEAS, 173.
oAE, 26, 47, 51, liippu.ris vulaaris, 106. JRIDALES, 29.
Gevuina, 131. robustum, 146. H istiopteris, 37, 38 .
Gevuina Gynerium, 172. Hofjmanseggia, 70. lsatis, 93.
<AS, 101. Isatis
avellana, 131, 186. Gypothamniwn., 88. 1-loffmanseggia
Gilia, 128. Gypsophila, 74. falcaria, 69. tinctotia, 92.
Gilia 1smene, 158.
33. J SOETACEAE , 24, 31.
bicolor, 128. gracilis, b9.
' 87, 88. Gilia H Holcus, 168. IsoETÁCEAS, 35.
nu.dicaulis, 128. IsoETINAE, 24.
fes, 87, 193. 1/olcus
Gilliesia, 158. Hab enaria, 177. lSOETALES, 24.
lanatus, 163.
GIMNOSPERMAS. !5, 16, 41. HALORAGACEAE, 26. 105. 11 o 1lermayera, 93. lsoetes
1, 193. Glandularia, 150. 105. H onkenya, 73. savatieri, 35.
B2. Glandularia H aloragis, 105. !-IORDEAE, 163. 164, 170.
lvania, 94.
hurifera, &!. berteroi, 150. HaloTagis Hordeum, 170. lvania
148. G/andularia masatien·ana, 105. Hordeum cremnophila, 92.
spp., 149. HALORRHAGACEAE, 45, 52. comosum,
46. Glandularia Hamadryas, 132. Hordeum .T
176. sulphurea, 149. HafJlofJappus, 78, 79. muTinum, 163.
Gleichenia, 34. Haplopappus H orridocactus, 69. ] aborosa, 143.
6. ÜLEICHENIACEAE, 24, 31, 34. 78. H osackia, I ] ohowia, 109.
4. GLEICHENIÁCEAS, 34. Ha¡;lopapfJUS Ilosackia ]ove/lana, 139.
Glinus, 57. ba.vlahuen, 78. subpinnata.. 123. ]uania, 178.
134. Glinu.s HaplofJappus Huanaca, 146. ]uania
l. · radiatus, 116. folio sus, 78. Hutchinsia, 93. australis, 178, 182.
ÜLUl\fiFLORAE, 29. H aplopappus Hyban thus, 15!. ]ubaea, 178.
138. Glyceria, 167. glutinosu.s, 78. liybanthus ]ubaea
02. Glycyrrhiza, 126 H a¡>lopappus parvijlorus, 151. chilensis, 178, 183.
ecta, 102. Gnaphalium, 81. !(llifo'ius, 78. J-!YDRANGEACEAE, 27, 49, 106. ]uelia
Gnaphalium Haplopappus Hydrangea subterranea, 65.
cynzotoides, OO. palhdus, 78. integerrima, 106. ,lUN CACEAE, 29. 153, 154, 174.
Gnaphalium Haplopappus l-IYDROCHARITACEAE, 29, 153, JuNCÁCEAS, 174.
lE, 26, 5? 57, cheiranthifolium, 80. parvifoliu.s, 78. 173. ,lUNCAGINACEAE, 29. 153, 175.
Gnaphalium Haplopappu s HvoROCOTYLACEAE, 27, 46, 50, J UNCAGINÁCEAS, 175.
<S, 102. viravira, 80. villanuevae, 78. 51, 58, 106. _TUNCAGINALES, 29.
GNETALES, 24. Haplorlws, 63. Hydrocotyle, 46, 106, 146. JuNCALES. 29.
GNETINAE, 41. Haplorhus Hyd1·ocotyle ] uncus, 175.
GNETÍNEAS, 41. jJeruvianus, 63, 190. chamaemorus, 106, 146. ]uncu.s
21. Gochnatia, 88. Hebe, 54, 140. Hydrocotyle balticus, 174.
Gochnatia H edyotis, 135. Tanunculoides, 106, 146. ]u ncus
Jat:cicularis, 87. Hedypnois, 90. Hydrocotyle dombeyanus, 174.
' 121. Gochnatia HELENIEAE, 77, 83. spp., 106. ] uncus
>ellata, 161. ri.(!ida, 87. H elenium., 83. Hydromystria, 173. p1·ocerus, 174.
!ia, 102. Godetia, 121. Helenium }{YDROPHYLLACEAE, 28, 59, ]uncu.s
Godetia arom.aticum, 83. 106. SPfJ. 174.
l02. tenella, 121. Helenium HYDROPTERTDALES. 24. ] ungia, 89.
25 58, 102. Godetia glaucum, 83. Hymenocallis, 158. } anellia, 150.
102. tenuifolia, 121. H eleocharis, 161. lfymenoglossum, 35. ]ussiaea, 46, 121.
489
K LEGUMINOSALES 27. Loasa M Mentha
LEGUMINOSAS 12. acanthifolia, 111. pulegium, 1
Lemna 176. Loas a Macracltaenium., 88. Mentzelia, 11
134. Mentzelia
Kagencckia L e m na aceri/olia, 111. Madta, 8:l.
va!diviana 175. Loasa Madi a chilensis, 1I
angustif olia, 134, 183. iVI. ertensia, 34
Kageneckia LEMNACEAE 29, 153, 175. pallida, 111. chilensis, 81.
LEMNÁCEA S 175 . Loasa Madia M esembryan th
crataegoides, 134, 184. Mesentbryanth
Kageneckia LENTlllULARIACEAE 28, 45 55, sclareifolia, 111. saliva, 81.
110. Loasa Maga .lana, 145. cristall1nttm,
oblonga, 134, 184. METACHL-\.MYD
Koeleria, 168. LENTIDULARIÁCEAS_. 110. tricolor, 11. Magallana
Loasa fJorifolia, 145. M etharme, 15
Koenigia, 130. Lenzia, 130. M icrocala, 10\
Kohl rauschia, 74. L eontochir_. 157 . spp ., 11!. 25.
Loasaceae, 25, 52, 58, 111. lvlazltuenia, 56, 68, 69. Microcardamu
Krameria Leontochir M icrolepia, 3'
cistoidea, 108. oval/ei, 157. LOASÁCEAS' 111. Malhuenia
LOASALES, 25. t'ocpigii, 68. M icrophyes, i
Krameria Leontodon, 89. Micropsis, 80.
iluca, 108. Leontodon Lobelia, 112. Malacocarpus, 69.
Lobelia A!Jalacothrix, 90. M icroseris, 90
KRAMERIACEAE, 25, 108. nudtcaulis, 89. A1icroseris
KRAMERIÁCEAS., 108. Leonurus, 108. polyphylla, 112. Malacothrix
Lobelia senecwid es, 89. pigmaea,
Ku rtzantra, 100. Lepechinia, 109. Microsteris, 1
Kurtzam.ra Lepechinia salicifolia, 112. Malesherbia
Lobclia hwnilis, 114. Miersia, 158.
pulchel!a, 108. salviae, 108. M ikania , 78.
K J•llinga, 161. Lepechinia tupa, 112. Maleslterbia
linearifolia, 114. MIMOSACEAE,
chamaedryoides, 108. Lobelia
tupa var. berterii, 112. M ales!terbia 116.
Lepidium, 93. MIMOSÁCEAS,
L Lepidium LonELIACEAE, 28, 54, 60, 112. paniculata, 114.
LOBELIÁCEAS, 112. 26, 57, 114. .Mimulus, 140.
bipinnati/idum, 92. Mimulus
L AOIADAS, 108. Lep zdoceras, 113. Lobularia, 93. :MALESHERIJIACEAS, 114.
MALPlCHlACEAE 26 52 53 luteus, 139.
LABIATACEAS, 108. Lepidoceras LooANIACEAE, 27, 29. I14. ' ' ' ' Mimulus
LAB!ATAE, 28, 60, 108. J.:ingii, 113. LüGANIALES, 27. parviflorus,
LAC'J.'OR!DACEAE, 25' 50, 109. Lepidophyllum, 79. MALPIGHIÁCEAS, 114.
Lolium, 164, 166. MALPIGHIALES, 26, 104. Minuartia, 73
LACTORIDACEAS_. 109. L epidophyl/um Lolium. Mimbilis, 120
LactoTis cupressi/orme, 78. Malus
mu'tiflorwn, 163. fJutnila, 134. Mirabilis
/ernandeziana, 109. Lepidophyl/um Lolium jalapa, 120.
Lactuca 90 quadrangulare, 65. Malva, 115.
multi/lorum_. 163. Malva ÁCEAS, 1
Lactuca Lepidothanwus, 43. Loliurn MIRTÁCEAS, u
scniola, 89. Lepocarpaceae, 104. nicaeensis, 115.
163. Malva Mitraria, 104.
Lagenophom 79 Leptocm·pha, 82. Mitraría
Lagurus 169 Leptocarp ha rivularis, 81. Lomaria, 37, 38, 40. 1·otundi/olia, 115.
Lomatia, 132. MALVACEAE, 26 47 53 57 coccinea, H
Lamarckia 166 Leptocarpus l14. ' ' ' ' MIZOOENCRÁCE
LAl\HALES, 28. chilensis, 180. Lomatia
Mniarum, 73,
Lamium 109 LEPTOCHLOA , 170.
dentata, 131, 18í. MALVÁCEAS, 12 l14 .Mniodes, 80.
Lampaya 150 LEPTOSPERMACEAE, 47, 52, 118.
Lomatia 26. ' , M odiola, 115.
Lampa¡•a LEPTOSPORANGIATAE, 24. fcrntginca, 131, 186. Afalvastrutn, 115. M o di ola
medtcinalis 149 Leptostignw, 135. Lonwtia Malvastrum carolinilma,
Lantano 150 L ep turus, 170. hirsuta, 131, 186. cmnpanulatum 115. MOLLUOINACEA
Lapageria 179 Lepuropetalutn, 139. T.onicera, 72. Malvasl1·um , 116.
Lapageria Leuceria, 89. Lonicera megalorrhi=um 115. MoLuGJNÁCEAS
¡·osea 178
Lapicdra 158
Leuceria cabrifolium, n. A1a 1vastrum '
pediculariae/olium 115.
Monandraira
ban·asiana_. 87. Loplwsoria, 33 34. berteroana,
La piedra Leucocoryne, 158. Lo phosoria ' Ma fvas trum ' M onandraira
chilcn sis !58 Leucocoryne quadtipinnata, 33. plutnosu.m, 115. glauca, 163
Lapsana 90 alliaceae, 157. Mancoa, 93. Mon erma, 17
Lardizabala 110 Leucocoryne 27, 49, 112. .Afarg)1ricaena, 134. MONERMEAE,
Lardizabala ixioides, 157.
LORANTACEAS, 112. Margyricm·pus, 134. MoNIMIACEAE,
bit ernata 110 LOTUS, 125.
Leucocoryne MoNIMIÁcEAs,
Lardizabalaceac 25, 49, 110 jJurpurea, 157. Lo tus fnnnatus, 134.
uliRinosus, 123. Monnina, 129
LARDlZABALÁCEAS 110 L eunisia, 89. .A1arrubium, 109. Mon nina
Laretia 147 Libertia, 174. Lucilia, 81. Marru.bium lineari/olia,
Laret1a acaulis 14tJ Libertia Lucilliopsis, 80. vulgare, 108. M onocosmia,
Lar e tia coerulescens.. 173. Lucuma M arsilea, 36. MoNoconLE
compacta 146 Libertia valparadisea, 138 192. Marsilea MüNOCOTILEoé
Larrea 152 elegans_. 173. I .ujJinus, 124. ' , sp., 36. MoNOCOTYLED
Larrea Libertia Lupinus 24 31, 36. 153, 155.
divaricata 152 sessiliflora, 173. arboreus, 123. 36.' Montia , 130.
Larrea Libocedrus, 42. Lupinus M arsifJIJOspermum 175. Montt ea, 140
nítida 152 LICOPODIACEAS , 36. miaocarpus, 123. kf athewsia, 94. ' Monttea
Lastarriaea 129 Lilaea scilloides, 173. Lupinus Matricaria_. 84. chilensis,
Lasthenia 83 LILAEACEAE , 172. oreophilus, 123. Matricaria MüRACEAE, 27
Lasthenia L!LlACEAE, 29, 154, 155 176. Luzula, 175. 84. MoRÁcEAs, 11
obtusifolia 83 Lilaeopsis, 45, 147. ' Lu=uriaga, 179. Matricaria M oscharia, SS
Lastrea 39 LILIÁCEAS) 176. Luzuriaga tnatricarioides.. 84. Moscharia
Lathyrtts 125 LILIALES, 29. erecta, 178. pinnatijida,
MAYDEAE, 163, 165, 172.
Lathyrus Limnobium, 16 173. Luzuriaga Mayt enus M oschopsis, 71
hookerii 123 Limnobium ' radicans, 178. boaria, 74, 192. Muhlen beckia
Lathyrus stoloniferum, 173. Maytenus
Lim.onium, 128. L)•allia, 73. hastulata, 1
uwgellanicus 123 Lycapsus, 82. magellanica, 74, 192.
Lathyrus Limonium Medicago, 122 125
maritintus 123 guaicuru, 128. Lycium, 142. A1ulinum, 141
L')'cittm chilense 141. M edi cago ' ·
Lathyrus Limosella, 45, 140. 3
arabica, 123. Mulinum
spp. 123 L ·y cium crassifolium,
LINACEAE , 26, 53, 57, 111.
crassispina, 141. Me di cago
Latua 142 LINÁCEAS, 111. hispida, 123. Mulinum
Latua L inm·ia, 139. L ycium M edicago spinosun, 1
Pttbiflora 141 Linanthus. 128. humile, 141. lut;ulina, 123. Munroa, 170.
LA URACEAE 25. 46, 110 Linum Lycium M e di cago Mutisia, 87,
LAURÁCEAS 110 chamissonis, 111 . minutijlorum, 141. ndnima, 123. Mutisia
LAURALES 25 Linum f,;,copersicon, 142. M edí cago acerosa, 87,
Laurelia 117 macraei, 111. Lycopersicon sativa, 65. Mutisia
Laurelia Linum bipinnatifidum, 141. Mef!alac!tne. 166. brevi/lora, l
philippiana 117, 183 selaginoides_. 111. LYCOPODIACEAE, 24, 31, 36. M elalema, 85. Mutisia
Laurelia L ippia, 150. Al elandrium., 74. ilici/olia, Bi
L YCOPODI ALES, 24.
sen¡_peruirens 117, 183. Lippia M elica, 166. Mut.i sia
LYCOPODJINAE, 24.
Laurelia geisseana, 149. M elilo tus, 125. reticulata, 1
Lycopodium Mutisia
serrata 117. 63. jJaniculatum, 36. M eli 1otus
Lavauxia 121. Lithraea indicus, 123. re tusa, 87.
Lebetanthus caustica, 63, 191. LJ•copsis, 67. .A1elos/1Prma, 140. Mutisia
Lithosperum, 67. Lysimachia, 131 . Menodora spp., 87.
myrsinites 98.
Lecanophora, 115. LITRÁCEAS, 113. Lysimachia linoides, 120. Mutisia
L ecano phora Litobrochia, 38. chilensis, 131. M enonvillea, 93. spectábilis,
Littorella, 45, 128. LYTHRACEAE, 26, 57, 113. Mentha, 109. Muti sia
jarae 115.
Legenere 112. Llagunoa, 137. LYTI-IRALES, 26. Mentha spinosa, 87.
L egrandia 119. Llagunoa L)1th1·um, 113. 108. M UTISIEAE, 7
Legrandia glandulosa, 137. Lythrum Mentha Myoschilos, 1
co ncinna 118, 189. Loasa, 112. hJ•ssopifolia, 113. pi perita, 108. Myoschilos
490
M Mentha oblonga, 137. Navarretia ÜPHIOGLOSALES, 24.
pulegium, 108. Myosotis, 67. involucrata, 128. U 37.
88. Mentzelia, 11?. Myosurus, 132. N eochilema, 69. O phioglossum
ll1entzelia Myrceugenella, 119. N eoporteria, 69. 37.
chilensis, 111. Afyrceugenella 1 N eoporteria Ophiogtossum.
:J. 111 ertensia, 34. apiculata, 118, 189. mdus, 68. vatdtvtanum, 37.
Mesemb1·yanthemum, 62. Myrc_eugenella NeospaTltun, 150. O ·· flyosporus, 78.
Mesembryanth emum apzculata var. spectabilis, Neowerdermannia, 69. Ophyosporus
45. cristallinwn, 62. 118. NejJhrolepis, 39. lnanguLaris, i7.
METACHLAMYDEAE, 27, Myrceugenella Nerte Ta, 135. Opuntw, 68.
145. Methann e, 152. bridgesii, 118. N(n-tera Upuntia
25. Microcala, 103. Myrceugenella granadensis, 135. uuquelii, 68.
;6, 68, 69. Microcardamum, 94. chequen, 118, 189. N esocaryum., 68. Opunlia
Microlepia, 37,¡ 38. Myrceugenella N euontobotrys, 94. ovala, 68.
8. Mi crop hyes, 7j. gayana, 118, 189. Nicotiana, 143. Opuntta
·, 69. MicrojJSis , 80 . A1yrceugenia, 119. Nicotiana tunicata, 68.
90. Microseris, 90. Myrceugenia acuminata, 141. ÜRCHilJACEAE, 29, 155, 176.
Micro set·is chr)ISOcarpa, 118, 188. Nicotiana URCHIDALES, 2Y.
89. pigmaea, 89. Myrceugenia bwchysolen, 141. UreolJOvUS, 161.
Mi crost eris, 128. correaefolia, 118, 188. Nicotiana OreomynJtis, 148.
4. Miersia, 158. Myrceugenia caudigera, 141. UreopuLus, 135.
Mikania, 78. exsucca, 118, 189. Nicotiana l•.h.a.>ttum, 88.
114. MIMOSACEAE , 27, 47, 52, 53, Myrceugenia glauca, 141. Origanum, 109.
l16. /erruginea, 118. Nicotiana Orites, 132 .
114. MIMOSÁCEAS, 116. Myrceugenia noctiflora, 141. Orites
CE.'\E, 26, 57, 114. A-Jimulus, 140. lanceo/ata, 118. NICTAGINÁCEAS, 120. myrtoidea, 131.
CEAS, lJ4. Mimulus A1yrceugenia Nierem.bergia, 143. Ormtlwgalum., 176.
u:, 26, 52, 53, lut eus, 139. lange¡'feldtii, 118. Nitrophila, 75. Ornilhopu.s, 124.
Mimulus Myrceugenia NoLANACEAE, 28, 54, 59, ll9. UttüBAr.ICHACEAE, 28, 55, 121.
\S, 114. parvifloms, 139 . leptosp ermoides, 118. NOLANÁCEASÓ 119. ÜRORANCÁCEAS, 121.
26, 104. Minuattia, 73. M yrceugenia Nolana, 12 . O robanche chilensis, 122.
l,
4.
J Mirabilis, 120.
Mirabilis
nannophylla, 118.
.A1yrceugenia
Nolana
pawdoxa, 120.
Otobanche
m.i nor, 122.
jalapa, 120. obtusa, 118, 188. Nolana Orobanche
MmwÁCEAS, 117. Myrceugenia sp., 120. tarapacana, 122.
115. MIRTÁCEAS, 12, 118. ovala, 118. Nolana ÜHQUIDÁCEAS, 176.
Mitraría, 104. Myrceugenia rupestris, 120. ÜRQUÍDEAS, 12.
'· 115. Mitraría parvifolia, 118. Nolana 0,-tachne, 165.
26, 47, 53, 57, coccinea, 104. Myrceugenia rupicola, 120. Urth_ocarpus, 141.
MIZOOENCRÁCEAS, 119. planipes, 118, 188. Nolana Oryoa, i65.
Mniarum, 73, 108. Myrceugenia vermiculata, 120. Oryoa
!2, 114. .Mniodes, 80. sclwbi, 118, 189. N othofagus alessandri, 101, saliva, 165.
).
Modio/a, 115. M)1rceugenia 185. Oryza
115. Modio la Nothofagus saliva sub. sp. japonica var.
stenophylla, 118.
caroliniGna, 115. Myrceugenia alpina, 101, 186. fatua, 165.
um, 115. 25, 56, 57, Nothofagus ÜRYZEAE, 163, 165.
MOLLUGINACEAE, va!ientei, 118.
116. Myrica antarclica, 101, 186. ÜRYWIDEAE, 163.
um, liS. MOLUGIN.(CEAS, 116. Nothofagus Oryoopsis, 166.
pavonis, 117, 184.
M onandraira MYRICACEAE, 27, 46, lJ7 . betuloides, 101, 186. O smodliza, 147.
•/olium, 115. bertet·oana, 163. Nolhofagus Osmorrhiza chilensis, 146.
MYRICALES, 27.
M onandraira Myriogyne, 84. dombeyi, 101, 186. Osteocarpus, 120.
115. glauca, 163. Nothofagus Osteospennum, 86.
Myriophyllum, 45, 105.
M onenna, 170. Myriophyllum dombeyi var. microjJhylla, Osteopermum
' 134. MONERMEAE, 163, 164, 170. 186. moniliferum, 86.
r, 134. elatinoides, 105.
MoNIMIACEAE , 25, 46, 116. Myriophyllum leoni, 101. Ourisia, 140.
'34.
109.
MoNIMIÁCEAS, 116.
Monnina, 129.
verltcillatum, 105.
Myrrhis, 147.
N othofagus leo ni, 101.
Nothofagus nitida, 101, 186.
Ovidia, 145.
Ovidia
Monnina MYRTACEAE, 26, 47, 52, lJ8. Nothofagus andina, 144.
8. linearifolia, 129. MvRTALES, 26. glauca, 101, 185. Ovidia
Monocosmia, 130. Myrteola, 119. Nothofagus pillopillo, 144, 190, 192.
11oNOCOT1LEOÓNEAS, 15, 155. Myrteola obliqua, 101, 185. ÜXALIDACEAE, 26, 50, 53, 57,
MONOCOTILEDÓNEAS , 155. barneoudii, 118. Nothofagus 122.
MONOCOTYLEDONEAE , 28, :JD, Myrteola obliqua var. macro carpa, OxALIDÁCEAS, 122.
' 24, 31, 36. 153, 155. nurnm.ularia, 118. 185. Oxalis geminala, 122.
1 36. Montia , 130. Myrtus, 119. Nothofagus Oxalis
num, 175. Montt ea, 140. Myzodend1·aceae, 27, 49, 55, pTocera, 186. gigantea, 122.
4. Monttea ll9. Nothofagus Oxalis
l. chilensis, 139. .A1yzodendron brachystachywn, pumilio, 101 , 186. hapalconidea, 122.
MoRACEAE , 27. 46, 117. 119. N otholaena, 37, 38. Oxalis
' 84. MoRÁCEAS , 117. Myzodendron Nolholaena mollis, 37. mallobolba, 122.
Moscharia, 89. lineari/olium, 119. Nolhomyrcia, 119. Oxalis
!es, 84. Moscharia M yzodendron N othomyrcia magellanica, 122.
l, 165, 172. pinnatifida, 87. punctulatum, 119. fernandeziana, 118, 189. Oxalis
M oschopsis, 71. N othoscordum, 158. rosea, 12:.::.
192. Muhlenbeckia, 130. N N othoscordum inodo-rum, 157. Oxalis
Muehlenbeckia NothoscoTdu.m spp., 122.
' 74, 192. hastulata, 129. NAJAOALES. 29. st?"iatum, 157. Oxalis
2, 125. Muhlenbergia. 171. Nama _. 107. Nototriche, 115. taco1·ensis, 122.
Mulinum, 147. Nanodea, 137. NvcTAGINACEAE, 26, 56, 120. Oxybaphus, 120.
l. Mulinum Nanodea Ox·ychlea, 175.
crassi/olium, 146. muscosa, 137. o Oxycladns, 140.
Mulinum Nardo¡Jhyllum, 79. Ochagavia, 160. Oxypetalum, 65.
spinosun, 146. Nm·doph)lllum. lanatwn, 78. Ochagavia OxyjJh)•llum, 89.
!3. Munroa, 170. Nassauvia, 89. carnea, 159. o .,ytheca, 130.
Mutisia, 87, 88. Nassauvia ÜENOTHERACEAE, 121.
l. Mutisia nivalis, 87. Oenothe,-a, 121. p
acerosa, 87. Nassauvia Oenothera
Mutisia revoluta, 87. acaulis, 121. Pachylaena, 88.
166. breviflora, 87. Nassauvia Oenothera Pachylaena
Mutisia sprengelioides, 87. aflinis, 121. atriplicifolia, 87.
74. ilicif olia, 87. Nassella, 116. Oenothera Pachysolen, 120.
Mutisia Nassella spp., 121. Palaua, 115.
reticulata, 87. chilensis, 163. Oenothera Palava, 115.
Mutisia Nassella stricta, 121. PALMÁCEAS, 178.
retusa, 87. pungens, 163. Oenotheridium, 121. l'ALMAE, 29, 154, 178.
l40. Mutisia Nastanthus, 70. ÜFIOGLOSÁCEAS, 36. PALMALES, 29.
spp., 87. Nastanthus Oldenlandia, 135. PAN!CEAE, 163, 165, 171.
). Mutisia caespitosus, 70. ÜLEACEAE , 28, 59, 120. PANICOIDEAE, 163.
93. spectabilis, 87. Nastanthus ÜLEÁCEAS, 120. Panicularia, 34.
Mutisia scapiger, 70. ÜNAGRACEAE, 26, 46, 52, 58, Panicttm, 172.
spinosa, 87. Nasturtium, 94. 121. 166.
!vf UTISIEAE, 77, 87. Nasturtium ÜNAGRÁCEAS, 121. PAPAVERACEAE, 25. 57, 122.
Myoschilos, 137. officinale, 92. Onuris, 94. PAPAVERÁCEASJ 122.
B. Myoschilos lVavanetia, 128. ÜPHIOGLOSSACEAE , 24, 31, 36. Papaver
491
rhoeas, 122. Philippiella, 72. Pla;;ia Porlieria, 152.
PAI'AYACEAE, 72 . !'hippsia, 167, 169. pi ni folia, 87. Porlieria Puya
PAPILIONACEAE, 27, 47, 50, Phlebolobium, 94. Plect1'itis, 149. chilensis. 152. violacea, 1:
53, 58, 1'13. Phoenicoseris, 90. Plectritis PoRTULACACEAE, 25, 50, 56, PycnophyllopSI
PAPILIONÁCEAS, 123. Phoenicoseris sam olifolia, 149. 57, 130. Pycnophyllum,
pinnata, 193. Pleocarphus, 89. PoRTULACÁCEAS, 130. Pyrrhocactus,
PAPPOPHOREAE, 163, 164, 17J.
Parapholis, 170. Pholiurus, 170. Plcocarphus Portulaca, 130.
Parastrephia, 79. Phleum, 169. revolutus, 87. P01·tulaca oleracea, 130.
Parietana, 148. Plnagm.ites, 165. Pleopeltis, 39. PoTALIACEAE, 96.
73, 108. Phragmites Plettkea, 72. 29, 153,
Parouychia communis, 163. Pleu.rophora, 113. 179. Quillaja, 134.
clúlensis, 107. PHRAGMITOIDEAE, 163. Pleurophora POTAMOGETONÁCEAS, 179. Qui'laja
PARONYCHIACEAE, 107. Phrodus, 142. pungens, 113. PoTAMOGETONALES, 29.
saponaria, 1
Pasithea, 176. brodgesii, 141. PleuTosorus, 3i, 39, 40. Potamogeton Quinchamaliw
Pasitltea Phrodus Pleurosorus bertcroanus, 179. Quinchamaliut
coerulea, 176. pendulus, 14-1. jJapaveri{olius, 37. Potamogeton chilense, 13
Phr yf!ilanthus, 11 3 . Pluchea, 80. strictus, 179. Quinchamaliut
Paspalum, 172. Pluchea cricoides, 1
Paspalum Phryf!ilanthus Pot en tilla, 134.
aph¡>'lus, 113. chingoyo, 80. Potentilla
dilatatum, 163. PLUMDAG INACEAE, 54, 58, 128.
Paspalum. PhrygilanthttS anserina, 134.
heteTophyllus, 113. PLUMBAGINACEAE, 28.
distichum., 163. l)LUMBAGINÁCEAS, 128. Potentilla RAFFLESIACEAE
Paspalum Phr)1gilanthus reptans, 134.
m.utabilis, 113. Plumbago, 128. RAMN.ÁCEAs,
urvillei, 163. Poa, 167. Poteriwn, 134. RANALES, :.:::5.
Paspalum. Phrygilauthus Pozoa, 146.
spp., 113. Po a RANUNCULAC
vaginatu m, 163. annua, 163. Pozoa 132.
Phrygilant hus coriacea, 146.
PASSIFLORACEAE, 26, 57, J26. Po a RANUNCULÁC
tell"andrus, 113. Pratia, 112.
PASIFLORÁCEAS, 126. pratensis, 163. Ranunculus,
Phrygilanthus P1·imula, 131.
PASSIFLORJ\LES, 26. verticillatus, 113. PoACEAE, 162. Rammculus
Passiflora Podanthus, 49, 82. PRIMULACEAE, 28, 58, 131. chilensis, 1
pinnatispula, 126. Phyla, 150. PRIMULÁCEAS, 131.
Phyla Podanthus Ranunculus
Pastinaca, 147. mJt¡qui, 193. PRtA·fULALES, 28. muricatus,
Pastinaca nodiflora, 149. Primula farinosa
Phyllachne Podanthus m.itiqui Rantmculus
Jatwa, 146. var. subintegerrima, 81. var. magellanica, 131. rejJcns, 132
Patagonium, 123. uliginosa, 144. Priva, 150.
Physalis, 142. Podanthus Ranunculus
Patosia, 175. uvalijolius, 81, 193. PROTEACEAE, 26, 47, 5[, 131. stenopetalus
Physalis
Pectocarya, 67. PDDOCARPACEAE, 24, 42, 43. PROTEÁCEAS, 131. Raphanus,
Pellaea, 37, 38. jJenwiana, 141.
l'ODOCAKPÁCEAS, 43. l)ROTEALES, 26. Raphanus
mirtillijolia, 37. Physematium., 39. Podocarpus, 43.
Phytolacca, 127. Prosopis, 11 6. sativus, 92.
Pellaea Podocarpus Pro sopis Rapistnun, 9
ternifolia, 37. Ph )1tolacca andinus, 43, 182.
bogotensis, 127. alba, 190. Rapistrum
Pelletiera, 131. Podocarpus Prosopis rugosum,
Pennellia, 94. PHYTOLACCACEAE, 25, 49, 51 ,
55, 126. salignus, 43, 182. alpataco, 116. Rea, 90.
Pennisetum, 171. Podocarpus Prosopis Re a
Pennisetum Picris, 90. nubigenus, 43, 182.
Picn:s chilensis, 116, 190. micrantha,
chilense, 163. Podoplwrus, 166. Prosopis Reichea, 119.
Penta caena, 73l 108. echioides, 89. PoepJJigia, 150.
Picrosia, 90. fruticosa, 116. Reichea
Peperomia PoLEMONIACEAE, 28,. 59, 128. Prosopis coquimbens¡
coquimbensis, 127. Pilea, 148. PoLEMONL.\CEAS, 12ts.
Pi/ea stt·ombulifera, 116. Reicheella, 7
Peperom.ia POLE!\.IONIALES, 28. Pro so¡Jis Reicheocactus
fernaude=iana, 127. elegans, 148. PtJlemonium., 128. tamarugo , 116, 189. Relbunium,
Peperomia PilgeTodendron, 43. PoLYGONACEAE, 129.
Pilget·odendron Proustia, 87, 88. Relbunium
num.mularioides, 127. Pot.IGALÁCEAS, 129. Proustia hypocarpiur.
Peplis, 113. uvi/e1·a, ·12, 182. PouaoNÁCEAS, 129.
Pilosty!es baccharoides, 87. Relchela, 16i
Peplis Polyachyrus, 88. Proustia Relchela
portula, 113. berteroi, 96. Polyachyrus
l'ilularia, 36. pungens, 87. fJanicoides,
Pere::ia, 87, 89. foliosus, 87.
Perezia Pilularia Polyac hyrus Proustia RESCIONÁCEAS
americana, 36. pyrifolia, 87. Reseda, 132.
atacam.ensis, 87. lat1/olius, 87. RESEDACEAE,
Petezia Pinguicula, 111. Polycarpon, 73. Proustia
tipia, 87. RESTIONACEAE
cartham.oides, 87. POLYGALACEAE, 25, 53, 58,
Pere::ia antm·ctica, 111. 129. Prun ella, 109. Retamilla
linearis, 87. Pintoa, 152 . POLYGALALES, 25. ProG ne/la ephedra, 1
Pere::ia Polygala, 129. vulgaris, 108. Retamilla
Pintoa stricta, 13:
mafiellanica, 87. chilensis, 152. Pol)1gala Pseudopanax
Perezta guidioides, 129. laetevirens, 64, 191. Retanilla, 13
PrPERACEAE, 25, 55, 127. Reyesia, 143.
nutans, 87. 127. Polygala Pseudopanax
Perezia valdiviensis, 64. RHAMNACEAE,
PIPERALES , 25. tltesioitles, 129.
prenanthoides, 87. PoLvGONACEAE, 25, 45, 55. Psila, 80. 53, 132.
Pi/Jlochaetium, ] 66. RHAMNALES,
Perityle, 83. Piptochaetium PoLYGONALES, 25. PsilocarjJims, 80.
Pernettya, 99. PSILOTACEAE, 24, 31, 40. RHAMNUS, 4
bicolor, 163. Polygonum., 45, 129.
Pernettya Polygonum l)S ILOTÁCEAS, 40. Rhamnus
furiens, 99. PitJtochaetium. diffusus, 11
panicoides, 163. aviculau, 129. PSILOTt\LES, 24.
Pernetl)la Polygonum })SILOTINAE, 24. Rhaphithamr
mucronata, 99. Piqucria, 77. hydropiperoides, 129. Rhaphithamn
Pitavia, 136. Psilotunz. spinosus, 1
Pernettya Polygonum nudum, 40.
rigida, 99. Pitavia jJenicaria, 129. Rlwphithamn
punctata, 136, 184. Psittacan tlws, 113. venustus, 1
Pernettya Polygonum Psitta cant hus
vernalis, 99. Pitcairnia , 159. sanguinaria, 129. Rhetinodend'
Placea, 158. cuneifolius, 11 3.
Perseo, 110. Polygyne, 82. -Psittacanthus
Persea Placea Po 'ylepis, 135. R"Jwdostachys,
ar::ae, 157. lan ceolatus, 11 3.
lingue, 110, 184. Polylepis Psoralea, 125.
RHOED:\LES,
PERSONALES, Placea tarapacana, 134, 184. Rhom.boelytrt
ornata, 157. Psóralea Rhombolytrur
Petunia, 143. PoLYPODIACEAE, 24, 32, 37.
Peumus, 117. Plagianthus, 115. glandulosa, 123. berteroanut
PoLIPODIÁCEAS, 37.
Peumus Plagiobothr)•s, 68 . Psyclwtria, 135. Rhombolytrur
PoLYPODIOIDEAE, 37.
boldus, 117, 183. PLANTAGINACEAE, 28, 45, 54, Polypodium, 37, 39. PTERIDOIDEAE 37 rhomboidet;,
Pha celia, 107. 58, 127. PTER IOOFITAE; 30." Rhopalostigm
PolyjJodium
Phacelia PLANTAGINÁCEAS, 127. PTERIDÓF!TAS, 12, 15, 16, 17, Ribes, 51, 5
feuillei, 37, 39.
circinnata, 106. PLANTAGINALES, 28. Polypodium 31. Ribes
Phaioph!ep, 174. Plantago, 127. intennedium., 39 . PTERIDOPHYTA, 24, 3J. magellanic1<
PHALARIOEAE, 163, 164, 169. Plantago Polypodium Pteris, 37, 38. Ribes
Phalaris, 169. lanceolata, 127. lanceolatum, 39. Pt eris f>Ol)•anthes,
PHANEROGAMAE, 24, 30. Plantago Polypogon, 169. chilensis, 37. Ribes
?hegofJteris, 38. lconensis, 127. Polypogon Puccinellia, 167. /Jttttctatum,
Phelloderma, 150. Plantago australis, 163. Puya, 159. Ribes
Philageria macrantha, 127. Polypogon Puya spp., 138.
veitchii, 179. Plantago lmearis, 163. berteroniana, 159. Ribes
Phil esia, 179. major, 127. Polystichum, 37, 39. Puya trilobztm,
Philesia Plantago Polystichum mohrioides c!tilensis, 159. Ribes
magellanica, 178. tubulosa, 127. var. e[egans, 37. Puya valdiviamm
PHILESIACEAE, 29, 154, 178. Plazia, 88. PoNTEDERIACEAE, 29, 179. coerulea, 159. R icinus, 101
Philibertia, 65. Plazia PoNTEDERt .-\CEAS, 16, 179. PU)I{l Robinsonia,
Phillippiamm, 130. cheiranthi/olia, 87. Populus, 136. venusta, 159. Robinsonia
gayana, 85
492
Puya Rosa, 134. SAPOTÁCEAS, 138. hakeae/olius, 85.
2. violacea, 159. Rosa Sarcodraba, 94. Se necio
25, 50, 56, Pycnophyllopsis, 73. nwschata, 134. Sarmienta, 104. hirtus, 85.
PycnojJhyllum , 73. RosACEAE, 27) 46, 50, 51, 57, Sarmienta Senecio
130. Pyrrhocactus, 69. 133. rejJens, 104. hollermayeri, 85.
rcea, 130. J Q
RosÁCEAS,
ROSALES,
133.
27,
Rosmarinus, 109.
Sarothamnus, 124.
SARRACENIALES, 25.
Senecio
murinus, 85.
Se necio
6. Satltreja, 109.
1EAE, 29, 153, ?UENOPODIÁCEAS, 75. Rostkovia, 175. Satureja murorum, 85.
Quillaja, 134. Roterbe, 174. darwinii, 108. Senecio
:EAS, 179. Qt1i 1laja Rubia, 135. Satureja nigrescens, 85.
. 29 . sa ponaria, 134, 183. RumACEAE, 28, 48, 54, 60, giEiesii, 108. Senecio
Quinchamaliunz, 137. 135 . Satureja oreophyton, 85.
179. Quinchamalium RumÁcEAS, 135. tnulti[lo1·a, 108. Se necio
chilense, 137. RUBIALES, 28. Saxegothaea, 43 . otiles, 85.
Quinchamalium Rubus, 134. Saxegothaea Se necio
cricoides, 137. Rubus conspicua, 43, 182. proteus, 85.
geoides, 134. Saxífraga, 138. Se necio
4. R Rubus SAXIFRAGACEAE, 25, 51, 52, rosmarinus, 85.
radicans, 134. 58, 138. Senecio
RAFFLESIACEAE, 96. Rubus SAXIFRAGi\CEAS, 138. sylvaticus, 85.
RAMN:\CEAS2 132. ulmifolius, 134. SAXIFRAGALES, 25.
S e necio
RANALES, 5. Rumex, 129. Saxifragella, 138. yegua, 85, 193.
RANUNCULACEAE, 25, 45, 55, R.um.ex Scabiosa, 97. Senecio
132. acetosella, Scabiosa viridis, 85.
6. Rumex SENECIONEAE, 77, 84.
R ANUNCULÁCEAS , 132. atropurpurea, 96.
Ranunculus, 45, 132. crispus, 129. Scandix, 147. Serpyl'opsis, 35.
Ranunculus Rumex Schinus, 63. Serpyllopsis
28, 58, 131. hippiatricus, 129. caespitosa, 35.
chilensis, 132. Schinus
131. Ranunculus Rum ex Setaria, 171.
!8. crenatus, 63, 191.
muricatus., 132. spp., 129. Schinus Setaria
a " Ranunculus RVPPIACEAE, 29, 153, 180. verticillata, 163.
mica, 131. lati/olius, 63, 191.
repens, 132. RuPIÁCEAS, 180. Schinus molle Sherardia, 135.
Ranunculus Ruppia var. areira, 63, 190. Sicyos
6, 47, 51, 131. stenojJetalus, 132. filifolia, 180. bryoniaefolius, 95.
31. Schinus
Raphanus, Y3. Ruppia m.ontanus, 190. Sida, 115.
Raphanus maritima, 180. Schinus Siegesbeckia, 82.
sativus, 92. Ruta, 136. Siegesbeckia
1 Rapistrwn, 93.
Rapistrum
Ruta
bracteosa, !36.
patagonicus, 63.
Schinus
fJearcei, 190.
orientalis,
Silene, 74.
81.
rugosum, 92 . R UTACEAE, 27, 46, 57, 136. Schinus Si/ene

6. Rea, 90. RuT ..\cEAS , 136. polygamus, 63, 190. gallica, 72.
Re a kUTALES, 27. Schismus, 165. Silybum, 86.
6, 190. micrantha, 193. Schistanthe, 140. Silybum
Reichea, 119. rn11l11na, 123. Schi::achyriwn, 172. marianum, 86
6. Reichea Schizaea Silvaea, !30.
coquimbensis, 118. SIMARUBACEAE, 27, 141.
S /istulosa, 40. SIMARUBÁCEAS, 16, 141.
116. Reicheella, 73. ScHIZAEACEAE, 24, 32, 40.
' Reicheocactus, 69. Schizanthus, 143.
Sisymbrium, 94.
16, 189. Relbunium, 135. Saccharum, 172. Sisymbrium
Schizantlws officinale, 92.
88. R elbu,tiwn Sagina, 73. candidus, 141.
hypocarpium, 135. Sa[!ittaria, !56. Sisyrinchium, 174.
Sagittaria Schizanthus Sisymbrium
87. Relchela, 167, 168. integri/olius, 141.
Relc!tela chilensis, 156. amplexicaule, 92.
Schizanthus Sisyrinchium
fJanicoides, 163. SALJCACEAE, 27' 46, 51, 136. pinnatus, 141.
RESCIONÁCEAS, 179. SALIC..\CEAS, 136. chilense, 174.
Schizanthus Sisyrinchium
Reseda, 132. SALICALES, 27. spp., 141.
132. Salicornia, 75. fili!olius, 174.
RESEDACEAE, ScHIZEÁCEAS, 40.
Salicornia Sisyrinchium
RESTIONACEAE, 29, 153, 179. Schizeilema, 147. gramini/olium, 174.
Retamilla jndicosa, 75. Schizopetalon, 93.
ephedra, 133. Salix Sisyrinchium
Sc!tizopetalum junceum, 174.
Retamilla chilensis, 136, 184. brongniartii, 92.
stricta, 133. Sa!ix chilensis Skytanthus, 63.
Schkuhria, 77, 83. Skytantlws
>4, 191. Retanilla, 133. var. fastigiata, 136, 184. Schkuluia
R eyesia, 143. Salpichroa, 142. acutus, 63.
isopappa, 83. SOLANACEAE, 28, 49, 53, 59,
64. RHAMNACEAE, 27, 48, 50, 51, Salpiglossis, 143. Schoenus, 161.
Salpiglossis 141.
53, 132. Schoenus SOLANÁCEAS, 141.
lO. RHAMNALES, 27. spinescens, 141. 1·hynchosporoides, 161. SOLANALES, 28.
31, 40. RHAMNUS , 48, 51, 133. Salsola, 75. S cilla, 176.
Salsola So'anum, 142.
Rhamnus Scirpus, 161. Solanum
diffusus, 133, 187, 191. kali, 75. Scápus brevidens, 142.
Rhaphithamnus, 49, 150. Salvia, 109. californicus, 161. Solanum
Rhaphithamnus SALVINIACEAE, 33. Scleranthus, 73, 108.
Sambucus, 72. chenopodioides., 142.
spinosus, 149, 193. Scleria Solanum
113. R!taphithamnus Sambucus hirtel!a, 161. chilense, 142.
venustas, 149, 193. australis, 72, 192. Scleropoa, 167. Solanum
113. Rhetinodendron, 85. Samolus, 131. Scleropogon, 170. congestiflorum, 142.
R_hodophia'a, 158. Sanguisorba, 134. S.CROPHULARIACEAE, 28, 45, 54, Solanum
Rhodostachys, 160. Sanguisorba 59, 60, 139. crispum, 142.
113. minar, 134.
RHOEDALES, 25. Scutellana, 109. Solanum
Rhomboelytrum, 167. Sanícula, 58, 147. Scyphanthus, 112. elaeagnifolium, 142.
Rhombolytrum Sanícula Scyphanthus Solanum
123. crassicaulis, 146.
5. berteroanum, 163. elegans, 111. furcatum, 142.
Rhombolytrum Sanícula Seca/e, 170. Solanum
37. 1 rhomboideum, 163. graveolens, 146. Selkirkia, 67.
30. [!ayanum, 142.
Rhopalostigma, 142. Sanícula Selliera Solanum,
12, 15, 16, 17, Ribes, 51, 52, 138, 139. liberta, 146. radicans, 105. heterantherum, 142.
Ribes SANTALACEAE, 27, 47, 51, 55, Senecio, 45, 85. Solanum
24, 31. magellanicum, 138. 56, 58, 136. Senecio infundibulijorme, 142.
Ribes SANTALÁCEAS, 136. buglossus, 85. Solanum
polyanthes, 138. SANTALALES, 27. Se necio m.aglia, 142.
Ribes Santalum, 47, 137. cymosus, 85, 193. Solanum
;7. punctatum, 138. Santalum Senecio marginatum, 142.
Ribes fernandezianum, 137, 187. eriophyton, 85. Solanum
SJJp., 138. Santambrosia Senecio nigrum, 142.
!59. Ribes m.anicata, 72. erucaeformis, 85. Solanum
trilobum, 138. SAPINDACEAE, 27, 48, 53, 137. Senecio novemlobum, 142.
J. Ribes SAPIND.ÁCEAS, 137. fistulossus, 85. Solanum
valdivianum, 138. SAPJNDALES, 27. Se necio fJhyrrhocarpum, 142.
9. Ricinus, 101. Sapindus glaber, 85. Solanum
Robinsonia, 85. saponaria, 137. Senecio pinnatum, 142.
1 Robinsonia
gayana, 85.
Saponaria, 74.
SAPOTACEAE, 27, 48, 138.
graveolens, 85.
Senecio
Solanum
rancaguense, 142.
493
Solanum Viola
Symphyostemon 1 174. Trechonaeles UMBELÍFERAS, 12, 146. cotyledon,
sp., 142. Synammia, 39. laciniata, 142. UMnELLIFLORALES, 27. Viola
Solanum Trevoa, 133. Uncinia, 161. maculata, 15
tomatillo, 142. T Tre voa Uncinia
Solanum closiana, 133.
Viola
erinacea, 161. uolcanica, 15:
tuberosum, 141, 142. Tagetes, 83. Trevoa Uncinia
Solanum Tagetes tTinervis, 133. macrostachya, 161. Viola
valdiviense, 142. minuta, 83. Tribeles, 99. Uncinia
spp., 151.
Salaria, !58. Talguenea, 133. Tribulus, 152. phleoides, 161. VIOLACEAE, 25,
Solenomelus, 174. Talguenea Trichloris, 171. Uncinia VIOLÁCEAS, 151
Solenom.elus cos tata, 192. Trichocereus, 69. phleoides var. trichocarpa, VIOLALES, 25.
chilensis, 174. Talguenea Trichocline, 88. 161. Virgularia, 140.
Solidago, 79. quinquenervia, 133. Trichocline aurea, 87. Uncinia Viscum, 113.
Solidago TAMAIUCALES, 26. Triclwmaues, 35. tenuis, 161. VITACEAE, 62.
microglossa, 78. Tanacetum, 84. Trichom.anes exsectum, 35. Urbania, 150. Vittaria, 37. 31
Saliva, 84. Tanacetum Trichopetalum, 176. Urmenetea, 88. VITIARIOIDEAE,
S oliva vulgare, 84. Trichopetalum UTocarfJidium, 115. VrvrANACEAE, H
sessilis, 84. Tapeinia, 174. plumosttm, 176. Urospermum, 89. Viviania, 104.
Sonchus, 90. Tapeinia Tri[oliwn, 122, 125. U1'ostachys, 36. Viviania
Sonc hus magellanica, 174. Trifolium Urtica, 148. crenata, 103.
asper, 89. Tarasa, 115. incarnatum, 123. Urtica Viviania
Sonchus Taraxacum, 90. Tri[olium dioica, 148. microphylla,
oleraceus, 89. Taraxacum pratense, 123. Urtica Viviania
Sophora, 96, 123. officinale, 89. Trifolittm magellanica, 148. rosea, 103.
Sophora Te coma repens, 123. Urtica Vulpia, 167.
fernandeziana, 187. [ttlva, 66. Triglochin, 175. U1'C1lS, 148.
Soplwra T ecofJhilaeq, 180. Triglochin URTICACEAE, 27, 46, 51, 56,
macrocarpa, 123, 187. Tecovhilaea palttstris, 175. 148.
Sophora violaef'ora, 180. Trigonella, 125. URTicÁCEAS, 148.
microphylla, 123, 187. TECOPHILAEACEAE, 29, 155, Triodanis, 71. URTJCALES, 27.
Sophora 180. T1·iodanis U tricularia, 111.
toromiro, 123. TEOOFILÁCEAS, 180. biflora, 71. Utricularia
Sorema, 120. T elanthera, 62. Tripogon, 170. tenuis, 111.
Sorghum, 172. Temu, 119. TrifJogon
Spartina, 171. Temu spicatus, 170.
SfJartina cmckshanksii, 118, 189. Triptilion, 89. V
densiflora, 163. Temu Triptilion cordifolium, &7.
Spartium, 124. divaricalum, 118, 189. Triptilion V aldivia, 99.
Speea, 158. Tep!trocactus, 68. spinosum, 87. Va'enzuelia, 138.
Spergula, 73. Tepualia, 4i, 52, 118. Trisetobromus, 166. V alen=uelia
Specularia, 71, 73. TefJualia Trisetobromus trinervis, 137.
Spergularia stipularis, 118, 188. hir·tus, 163. Vale1'iana, 149.
arbuscula, 72. Tessaria, 80. Trisetum., 168. Valeriana
S pergularia Tessaria Trisetum lapathifolia, 149.
arvensis, 72. absinthioides, 65, 80. andicola, 163. Valeriana
Spergulana Tetilla, 139. Trisetum macrorrhiza, 149.
sp., 72. Tetilla phleoides, 163. Valeriana
SPERM:ATOPHYTA, 40. !tydrocotylifolia, 138. Tásm.eria, 37, 39. papilla, 149.
Sphacele, 109. TETRACHONDRACEAE, 28, 59, T1'istagma, 158.
Sphaeralcea, 115. Triticwn, 170. VALERIANACEAE, 28, 60, 149.
144. VALERIANÁCEAS, 149.
S phaeralcea Tetrachondra Triwn/etta romboidea, 145.
obtusiloba, 115. T1'ittm/etla VALERIANALES, 70, 96.
patagonica, 144. Valerianella, 149.
Spilanthes, 82, 177. TETRACONDRÁCEAS, 144. semitriloba, 16, 145, 189.
163, 164, 171. Trixis, 89. V alerianella
SPOROOOLEAE, Tetraglochin, 135 . 26, 58, 145. olitoria, 149.
Sporobolus, 171. Tetraglochin TROPAOOLACEAE,
Vasauezia, 83.
Stachys, 109. alatttm, 134. TROPEOLACEAS, 145.
Stachys TrofJaeolum, 145. V erbascwn, 139.
Tetraglochin Verbascum.
albicaulis, 108. cristat um, 134. Tropaeolum
Stachys a=ureum, 145 . virgatum, 139.
T etragonia, 62. Verbascwn
bridgesii, 108. T etragonia T1·opa.eolwn.
thapsiforme, 139.
Stachys espinosae, 62. brachyceras, 145.
grandidentata, 108. Tropaeolum T: erb ena, !50.
Tetragonia Verbena
Stangea, 149. ciliatum., 145.
macrocarpa, 62. T ro paeolum. bryoides, 149.
Statice, 128. Te tragonía Verbena
Steinmania, 158. hookerianum, 145.
marítima, 62. corymbosa, 149.
Stellaria, 73. Te tragonía T ropaeolum.
leptophyllum, 145. Verbena
Stemodia, 140. pedunculata, 62. erinoides, 150.
Stetnodia Tropaeolum
Tetroncium, 175. majus, 145. Verbena
chilensis, 139.
Ste!laria Tetroncium Tropaeolutn litoralis, 149.
cuspidata, 72. magellanicum, 175. sfJeciosum, 145. Verbena
St cmmatium, 158. Tettcrium, 109. Tropaeolmn 01'igenes, 149.
Stenandrium, 61. T eucrium. tricolor, 145. Verbena
Stenandrium bicolor, 108. Troximon, 90. palmata, 150.
dulce, 61. Tlwmnoscris, 90. Tunica, 74. Verbena
Stenodraba, 94. Tltespesia Tupa, 112. seriphioides, 150.
Stenomcsson, 158. fJOpulnea, 115, 187. Tweedia, 65. Verbena
Stenotaphrum, 171. T!tinobia, 79. Tweedia tri.d ens, 149.
STERCULIACEAS, 52, J43. Thlaspi, 93. brevibes, 65. VERUENACEAE, 28, 49, 50, 54,
Stevia, 78. T!tryothamnus, 150. Tweedia 60, 149.
THYMELAEACEAE, 26, 47, 48, con[ertiflora, 65. 149.
Sticherus, 34. VERBENÁCEAS,
Stichophyllum, 73. 51, 144. T weedia V erbesina, 82.
THYMELAEALES, 26. hookeri, 65. Veronica, 140.
Stipa, 165.
S tipa ThJ>rsopteris, 32, 34. Tweedia Veronica
chrysophylla, 163. T!tyrsopteris obliquifolia, 65. anagallis-aquatica, 139.
S tipa elegans, 33. Tylloma, 88. V estia, 143.
fwmilis, 163. TIFACEAS, 181. Typha angustifolia, 181. Vestía
Stipa neesiana Tigridia, 174. TYPHACEAE, 29, 153, 18/. lycioides, 142.
var. chilensis, 163. TILIACEAE, 26, 47, 145. TYPHALES, 29. Vicia, 125 .
S tipa TILIÁCEAS, 16, 145. Vicia
plumosa, 163. TILIALES, 26. atropurpurea, 123.
S tipa Tillandsia, 159.
Tillandsia
u Viguie1·a, 82.
spp., 163. Viguie1'a
S tipa lmmilis, 159. Ugui, 119. revoluta, 81.
speciosa, 163. Tillandsia Ugni Villanova, 83.
StifJa landbecki, 159 candollei, 118, 189. Villarezia m.ucronala, 107, 191,
venus ta, 163. Tillandsia usneoides, 155, 159. Ugni 193.
STIPEAE, 163, 165. Tillandsia virescens, 159. 1nolinae, 118. Viola, 151.
Strongyloma, 89. TIMELEÁCEAS, 144. U/ex, 124. Viola
STYLIDIACEAE, 28, 60, 144. Tissa, 73. Ulex arvensis, 151.
Suaeda, 75. Torilis, 147. europaeus, 123. Viola
Symphyochaela, 85. Trechonaetes, 143 . ULMACEAE , 27, 29. atropurpurea, 151.
Symphyochaeta Trechonaetes UMDELLIFERAE, 27, 45, 58, Viola
1nacrocephala, 85. floribttnda, 142. 106, 146. aurata, 1.11.
494
;, 12, 146. Viola V u/pía 151.
l.ALES, 27. cotyledon, 151. antucensis, 163 . Wolffiella, 176.
Viola Vulpia
l. macula/a, 151. Wolffiella Zannichellia 181.
dertonensis, 163. oblonga, 175. ZANNICHELLIACEAE, :.:::9, 153,
161. Viola Vulpia 181.
volcanica, 151. megalura, 163. Woodsia, 37, 39.
WOODSIOIDEAE, 37. ZANNICHELLIÁCEAS, 181.
\ya, 161. Viola Zanthoxylum, 136.
spp., 151. w Zea, 172.
161. VIOLACEAE, 25, 50, 58, 151. X Zea
VIOLÁCEAS , 151. Wahlenbergia, 54, 71. curagua, 163.
var. trichocarpa, VIOLALES, 25. Wahlenbergia linarioides, 71. Xanthium. 82. Zephyra, 180.
Virgulm·ia, 140. Wa/theria ovala, 143. Xanthium Zephyra
Viscum, 113. Wangerinia, 130. orientale var. macrocarpum, elegans, 180.
il. VITACEAE, 62. Zephyranthes, 158.
Wedelia, 82. 81.
50. Vittaria, 37. 38. ZIGOFILÁCEAS, 151.
88. VITTARIOIDEAE , 37.
Wedelia Xanthium
Zinnia, 82.
m, 115. VIVIANACEAE, 104. glauca, 81. spinosum, 81. Zostera muelleri, 181.
Viviania, 104. Weinmannia, 95 . X erodraba, 94. Zostera
'· 89.
36. Viviania Weinmannia Xylopleurum, 121. tzana, 181.
crenata, 103. trichosperma, 95, 184. ZosTERACEAE, 29, 153, 181.
Viviania W endtia, 104. y ZoSTERÁCEAS , 181.
B. microphyl/a, 103. Werde1·mannia, 94. Zuccagnia, 70.
Viviania Werneria, 85. Zuccagnia
·a, 148. Yunquea, 87. pune/ata, 69.
rosea, 103. Werneria poposa, 85. Yunquea
Vulpia, 167. WINTERACEAE, 25, 46, 151. ten:ii, 193.
ZIGOPHYLLACEAE, 26, 50, 52,
l. /51.
27, 46, 51, 56,
148.
27.
111.
l.
9.
138.
137 .
.49 .
•• 149.
!a, 149 .
.49.
!AE , 28 , 60, 149.
S. 149.
"' 70, 96.
149.
49.
33.
139.
139.
e, 139.
)0.
·9.
> 149.
150.
1
149.
149.
150.
·s, 150.
19.
:, 28, 49, 50, 54,
:, 149.
82.
40.
quatica, 139.
142.
·ea, 123.
?.
81.
83.
ucronala, 107, 191 ,
151.
'ea, 151.
)J.
495
INDICE DE NOMBRES VERNACULOS concli, 81.
congorVlla, 12i
congoqUla del
congrio, 127.
conte, 123.
contulmo 142
con trayerba, 8
con trarrayo, 1
copa, 84.
copa de oro,
copao, 68.
capatola, 141.
A B canela, 134. chilca, 78, 80, 104, 121. copihue, 178.
canelilla, 106, 134, 136. chilca cordillerana, 78. copihue chilot¡
abrepuño, 86. baba d e sapo, 74. canelillo, 136. chilco, 121. copihue de co
abrojo, 81. bailahuén, 7ll. canelo, 151. chilchilco, 118. copihuelo, 178
abrojo, 133, 134. balhca inglesa, 163. canelo de Juan Fernández, chilquilla, 76, 78, 80, 85. copihuito, 157.
acedera, 129. baU1ca itahana, 163. 151. chilquilla del río, 78. copitillo, 180.
aceitunillo, 61. balhco, 163. canelo e nano, 151. china, 87. copiú . 178.
acerillo, 68, 123. banana, 1:¿0. can elo ouchkouta, 151. china del campo, 81. coquilla, 133.
acetosa, 129. barba de gato, 146. canucán, 104. chinilla, 89. conuillo, 161.
achicoria, 89. barba de VlCJO, 77. canutillo, 34, 179, 180. chinita del 89. coralillo, 102,
agave, 155, 156. barbas de Vtejo, 159. caña, 162. chinchín, 102, coralito, 121 ,
agua de nieve, 123 barbón, 77, 159. caña silvestre , 180. chincura, 122. coral, 134, 11
aguanosa, 62. barraca, 146. caochao, 118. chingoyo, 80.
agua-rica, 129. belén-belén, 141. capachito, 139. chingue, 139.
ají, 69. belloto del centro, 110. cap ulí , 141. chiñe, 78. core, 149.
ajicillo, 139. belloto de l norte, 110. carabello, 151. chizea, 40. core-core , 103
albahaca, 139. bergamota, 108. carbón, 67. chocho, 123. corena, 123.
a !caparra, berraco, !:J!:). carbonillo , 66, 67. chocho del campo, 123. corcolén, 102 ,
alerce, 42. berro, 92. carda, 96. chókel, 75. coronilta de
aha Jla argentina, 107. berro amarillo, 139. cardilla , 86, 96, 146. chonta, 178. corontillo, 99.
altalfa clulota, 123. berro picante, 92 . cardito, 111. chuehampe, 68. corre-caballito.
altalldlo, bíob10, 14ti. cardo, 86. chunchar, 92. correhuela, 91
allllenllo, 103. blanqUlllo, 78, 87. cardo blanco, 86, 122. chucurri, 69. cortadera, 161
algarroba, 116. bledo, 62. cardo de Castilla, 86. chufa, 161. cortadera rnac!
bluc-grass, 163. cardo manchado, 86. chula, 75. costilla, 149.
algarro billa, 69. bocina, cardo n egro, 86. · chuño de Concepción, 157.
atgarrobuio, b!:l. costilla de vat
bmgne, 151. cardo penquero, 86. chupa bichos, 111. coyán, 101.
a lgarroblto, 69. bolcJo, 116, 11 7. cardo santo, 86. chupa-chupa, 66, 145.
alganobo, 69, 116. bollén, 134. cardo ruso, 75. chupa sangre, 68. coyam, 101.
algarrobo de caballo, 116. coya nlahuén·,
bolsa d e amor, 141. cardón, 159. chupalla, 146, 159. crespilla, 78.
a lgarrobo dulce, 116. bolsita, 92. cardoncillo, 146, 159. chupapoto, 66, 157. cristal de var'
alguelahuén, 108. bolsita d e agua, 111. carm elitas, 99. chuplín, 142. crucero, 132,
a lllué, 108. bolsita del pastor, 92. carmín, 127 . chupón, 159. cuchipapa, 141
alhue1ah uén, 108. boqmblanco, 87. carrizo, 163. chuquicán 146. cuerdecilla, 72
aliaga, 123. borlón d e a lforja, 87. cartucho, 66J 139. churco, !Í6, 122. cuernecillo.
aliso, 66, 117. boroco, 63. carumba, 12j, ohurque, 116. crucero, 132,
a liso negro, 66. borocoi, carza, 63. churquecillo, 146. cuerno de cab
allaval, 123. borraja, 67. caucha, 146. churqui, 122. culantrillo, 37
a lmendra de tierra, 161. botelhta, 104. cauchahue , 118. chuve, 66. culchao, 69.
a luuzcle, 87. botoncillo, 96. ca ucha!, 67. cicuta, 146. culén, 123.
alpataco, 116. botoncillo de la vanlla, 56. ca uchao, 118. cilantro del cerro, 146. culesoro. 149.
all;ram u z, 1::!3 . botón d e oro, 84. caulia, 134. ciprés, 42 . culle, 122.
alverJlUa, 1:!3. botón de oro, 132. caulla, 134. ciprés de la cordillera, 42. culle colorado,
amancai, lO::S, 157. botón d e oro d el monte, 81. cáusti co de vega, 132. ciprés de las Guaitecas, 42. culpío, 78.
amapola silvestre, 122. brama, 162, 163. caven, 116. ciprés del sur, 42. cuneo, 133.
amapoh ta, 15 7. brea, 80. cebada de ra tón, 163. ciprés enano, 43 . cuncuna, 106.
amor, l UL brecillo, 98. cebadilla, 163. . ciruelillo, 131. cuña! filkun,
amor en bolsa, 141. brionia, 95. cebo de burro, 134. citronela, 117. curaco, 64.
amor seco, lll, 133, 134. brii10la, 108. cebolleta, 157, 174. ciUla, l:Jl. curaqueo, 81.
amores secos, 133, 134. brunela, 108. cebollín , 157 . -.::iza ña, 86. cúscuta, 96.
ampe, ::S::S. buchú, 78. centella, 132. clarincillo, 123. cúthal, 113.
androsemo, 107. cepacaballo, 81, 133, 134. clavel del aire, 87, 159.
anici llo, 146. e cepilla, 163 . clavel del cámpo, 87.
anii cül cul, 37. cerrajilia, 89. clavel-ortiga, 111.
amslao, 146. caballuna, 111 . chacai, 133. clavelillo, 92, 174. daín, 78.
añagua, ¡:¿3, cabello d e ángel, 95 , 96, 119. 85. clavelillo del campo, 149. dasdaqui , 83.
cabeza de indio, 148. chagual, clen, 65. daudá, 83.
añauui, 123. cabra-micum a, 142. c hagual del jote, 159. clinclín , 129.
añañ uca, 157. daudapo, 118.
cacatúa, 141. c hagu al chico, 159. clon, 64. d edal de oro,
apalcona, 122. cachacoma, 85. c hagualillo, 159. clonqui, 81.
apacuwa, 14:¿. dedalera, 139.
cachanlagua del campo, 89. chai huén , 118. coca, 37. delgadilla, 78.
apw, 14ti. cachanlanuén cimarrón, c ha llín , 102. codocoipu, 137.
a pw del campo, 146. denge, 120.
cachén , 103. chamicilla, 83 . cofque, 162. d engue, 120.
ap10 su vcs tre, 146. cachial, 75 . c hamico, 141. cóguil, 110. deu, 91.
arana de Ja baHena, 87. cachina, 174. chamiza blanca, 83. coguilera, 110. dicha. 84. 10:
árbol de cuentas, 1:17. cachiyuyo, 75. cha mpa, 11 2. coicopihue, 178. diehilla, 102.
árbol del c1elo, 141. cacho d e cabra, 81. ch a na, 87. coigüe, 101. dichillo, 146.
argentina, cachudita d e las lagunas, 181. cha ngo, 161. coigüe de Magallanes, 101. diente de lec
arg uemta, 145. cadilla, 134. chañar, 123, 141. coile, 110. digital, 139.
arg uemta del cerro, 139. cadillo, 133, 134, 163. c hañar silvestre, 141. coirón, 162, 163. doca, 61.
aromo, 102. cadillos, 133. chape, 135. coirón amargo, 163. donacia, 97.
aromo de Castilla, 102. cadislao, 87 . chape!, 99. coirón amarillo, 163. don Diego d<
arrayá n , 1HL calle, 162 . c hap ico, 96. coirón blanco, 163. 121.
arrayán blanco, 118. cailla, 134. cha pín, 68. coirón de mallín, 163. doquila, 130.
arrayán de espino, 149. calabacillo, 72, 95. chápir, 75. doradilla, 37.
calach un ca, 159. chaquihue, 97. 163.
arrayan 1nacho, 149. duraznillo, 12
arrayanci llo, 118, 149. calafa te, 65. chaquirita d el monte, 135. coironcillo, l63.
arvejdla, calahuala, 37, 87. chaura, 99. cola de caballo, 34.
asta de cabra, 81, 146. calilla, 159. chaurilla, 98. cola de golondrina, 156.
atalte, 75 . callacozo, 80. charrúa, 111. cola de ratón, 87, 163. echuekún·.
a trapa-moscas, 97. calle-calle, 173. chasquilla, 163. cola de zorro, 163. elatine, 98.
calpiche, 141. chauchau, 118. colcopihue, 178. enea, 181.
atutemo, 137. calpichi, 141. chauquén, liB. colcor.ín, 178.
avellanillo, 131. enredadera, !!
cama de sapo, 67. checa!, 141. colecllla, 146. escabiosa, 78.
avella nita, 100. camalote, 163. chelia, 65. colecillo, 89.
avellano, 131. escarapela.
camán , 133. chépica, 163. coligüillo, 163. escoba, 78.
ave llanito, 131. camisilla, 162. chépica blanca , 163. colihue, 163.
avcni lla, 162. escobilla del
campanilla, 139. chépica brava, 163. colombo, 66. escorzonera,
azahar, 64, 177, 178. ca mpeche, 141. chépica gigante, 163. colliguay, 100.
azahar del monte, 178. esparto, 178.
cancán, 178. chépica grama, 163. colliguay macho, 100. espiga de
azahar del quisco, 64. canchan lagua, 103. chequén , 118. collimamol, 118. espiguilla,
azucena, 177. canchanlahue, 103. chichiquín , 176. collimamül, 118. espina del h
azucena del diablo, 15 7. canchanlahuén, 103. chicorea , 70. collivoquii 110.
azulillo, 157, 176. candela, 87. chila, 146. colsilla, 21.
496
concli, 81. espinilla, 146. hediondilla, 141, 142. huedhued, 99, 123.
congoniJ!a, 127, 130. espinillo. 116, 123, 146. helecho arbóreo, 33, 131. hueldauca, 64.
congonilla del monte, 127. espino, 116, 123. helecho de palo negro, 37. huella, 115.
congrio, 127. espino amarillo, 123. helecho película, 35. huellén, 78.
conte, 123. espino blanco, 133, 149. hierba amarilla, 107. huenchecó, 70.
contulmo 142. espino maulino, 65, 116. hierba azul, 67. hucvil, 142.
contrayerha, 83, 139. espino 149. hierba blanca, 87. huicallantén, 127 .
contrarrayo, 100. espino rOJO, 116. hierba buena , 108. huila--pulli, 127.
copa, 84. espora!, 163. hierba coca, 37. huililahuan, 43.
copa de oro, 103. espuela de galán, 145. hierba cuyana, 108. huillc, 157.
copao, 68. espural, 162. hierba de Dona ti, 97. huilli, 157.
capatola, 141. cspuro, 162. hierba de la apostema, 121. huilli de perro, 157.
• 80, 104, 121. copihue, 178. estoquillo 161. hierba de la culebra, 87, 146, huilli de San Francisco, 157.
dillerana, 78. copihue chilote, 178. estrella de los Andes, 87. 102. huillipatagua. 107.
. copihue de cordillera, 178. estrellita, 104, 151. hierba de la diuca, 80. huillipeta , 118.
118. copihuelo, 178. hierba de la escoba, 78. huilmo, 78, 81, 173 , 174.
76, 78, 80, 85. copihuito, 157. hierba de la laguna, 173. huilmo copiapino, 81.
del río, 78. F
copitillo, 180. hierba de la lombriz, 120. huincallantén , 127.
copiú. 178. falsa ptmtenta, 109. hierba de la paloma, 175. huingán , 63.
campo, 81. coquilla, 133. farolito, 114. hierba de la perlilla, 134. huinquc, 131.
19. conuillo, 161. fascine, 78. hierba de la piñacha, 61. huipinga, 110.
89. coralillo, 102, 127, 135, 141. flechilla, 163. hierba de la plata, 106, 134, huique , 91.
102, coralito, 121, 135. 146. huiaui, 91.
122. flor de granada, 87.
coral, 134, 178. flor de la abeja, 71. hierba de la vaca, 132, 174. hülón , 97.
80. coral del cerro, 157. flor de la araña, 159. hierba de la vida, 80. hunquillo, 174.
139. coral del monte, 178. hierba de la virgen María, husi llo, 141.
flor de la canela, S7.
core, 149. Ilor de Ja corona de Cristo, 64, 149.
. core-core, 103. hierba de la yesca, 87.
!3. 126.
corena, 123. flor de la cuncuna, 106. hierba del campo, 137.
1 campo, 123. corcolén, 102, 131. hierba del clavo, 134. ilán-ilán·, 149.
. flor de la champa, 106.
coronilla de fraile, 81. flor de la estrella, 87, 132. hierba del corazón, 151. illcu , 176.
78. corontillo, 99. illeu, 176.
• 68. flor de las 4 de la tarde, 120. hierba del corrimiento, 130.
corre-caballito. 149. flor de la mistela, 130. hierba del chabalongo, 142. illin, 176.
92. correhuela, 91. hierba del chavalongo, 142. iluca , 108.
69. flor de la pasión, 126.
cortadera, 161, 162. flor de la perdiz, 122. hierba del choncho, 89, 130. incienso, 63 , 81, 85, 137.
cortadera macho, 181. flor de la la plumilla• 176. hierba del ch1ngue, 139. injerto, 119.
costilla, 149. flor de la trinidad, 1t4. hierba del chivato, 78. inuil , 121.
Concepción, 157. costiJ!a de vaca, 37. hierba del hielo, 62 . iros, 163.
lOS, 111.
flor de la viuda, 180.
coyán, 101. flor del águila, 157. hierba del huanaco, 68. ise te. J.J.
>a, 66, 145. coyam, 101. hierba del incordio, 85, 149, italahuén, 104.
gre, 68. flor del jote, 66.
coyanlahuén·, 148. flor del mármol, 138. 150.
146, 159. crespiJ!a, 78. hierba del jote, 87. J
6o, 157. flor del minero, 86.
cristal de varilla, 96. flor del pato, 33, 175. hierba del la.o:arto, 37.
42. crucero, 132, 133. hierba del niño, 72, 107. jabonaría, 162.
59. cuchipapa, 149.
flor del queltehue, 141, 176.
flor del soldado, 139. hierba de los dedos, 71. jaboncillo, 67.
1-«i. cuerdecilla, 72. hierba de los ratones. 85. iabón del monte, 162.
6, 122. flor del traro, 157.
cuernecillo. 63. flor de mayo, 122. hierba del paño, 139. jacinto de agua, 179.
16. crucero, 132, 133. hierba del pasmo, 138. .iarilla, i6, 123, 152.
o, 146. flor de pan tan o, 111.
cuerno de cabra, 63, 78, 123. flor de piedra, 92. hierba del platero. 34. jarilla macho, 69.
22. culantrillo, 37. hierba del pollo, 116. jau-jan, 145.
flor de San José, 103, 121.
culchao, 69. flor o pasto de la perdiz, hierba del salitre, 75, 102. juan bueno, 149.
'·l cerro, 146.
culén, 123.
culesoro. 149.
162.
foiye, 151.
hierba del sapo,
hierba del traro, 123.
105. jume,
junco, 174.
141.
culle, 122. fortuna, 116. hierba del tricao, 65. junco minero, 133.
a cordillera, 42. culle colorado, 122. hierba del vidrio, 67. june , 141.
las Guaitecas, 42. fosforito, 113, 131.
culpío, 78. frutigui!la , 134. hierba de pantano, 173. junquillo, 174, 180.
sur, 42. cuneo, 133. hierba de San Juan. 80, 107.
lO, 43. frutilla, 134.
cuncuna, 106. frutilla del campo, 133. hierba de Santa María, 108 . K
131. cuña! filkun, 37.
117. frutilla de magallanes, 134. . hierba de Santa Rosa, 108.
curaco, 64. frutilla silvestre, 134. hierba dulce , 139. kcule, 104.
curaqueo, 81. fuinque, 131. hierba gato, 92. k'hábul, 68.
cúscuta, 96. fulel, 78. hierba guatana, 173. koelón, 97.
123. cúthal, 113. hierba hedionrla, 84. L
aire, 87, 159. fuñe, 151.
hierba loca , 123.
ca'mpo, 87. D hierba loza, 34. lac toris, 109.
'• 111. G hierba Iuisa, 172. lagañosa, 15 7.
l2, 174. daín, 78. hierba mora, 108, 142. lágrima, 157.
!l campo, 149. dasdaqui, 83. galega, 123. hierba mota, 108. lágrima de ]a virgen, 176.
daudá, 83. garbancillo, 123. hierba ne.o:ra, 108, 146. Jahuán, 42.
!9. daudapo, 118. garbanzo sabin'illa, 123. hierba o flor del minero, 86. lahue , 174.
dedal de oro, 122. garbanzo silvestre, 123. hierba santa, 87, 108, 146. lahuén. 42. 108.
dedalera, 139. gargantilla, 145. hierba sosa, 75. lahuenlahuén, 108.
delgadilla, 78. garra de león, 157. hierba zonza, 85. lahueñej 134.
137. denge, 120. gatito, 68. hierbilla, 98. lahui, 74.
dengue, 120. gaultro, 78. higuerilla, 100. lampayo, 149.
deu, 91. gavilú, 177. hilo de agua, 74. lampazo, 85.
i10. dicha. 84. 107. genciana de la cordillera, hinojillo, 66. lamulahué n, 92.
178. dichilla, 102. 103. hinojo, 146. lanco, 162.
dichillo, 146. genista, 123. hitigu, 118. latúe, 141.
Magallanes, 101. diente de león, 89. glasto, 92. huacán, 117. latué, 141.
digital, 139. glilla, 178. huacán-timbu, 117. laumamel, 68.
' 163. doca, 61. granadilla, 87, 126. huahuán, 117. Iaura, 63.
rgo, 163. grasilla, 87, 111. huahuilquen, 149. laurel , 117.
rillo, 163. donacia, 97.
don Diego de la noche, 120, guahuil9uén. 149. huaicrahu, 129. laurela, 106, 117.
leo, 163. guaicuru, 128. huaicú, 163. lawn-grass, 163.
mallín, 163. 121.
doquila, 130. gualteria, 143. hualcacho, 163. leche-leche, 100.
huecú:l 163. doradilla, 37. guante, 132. hualhual, 104. lechero, 1OO.
le, 16 . guardafue)(o, 131. hualle, 101. lechón, 100.
163. duraznillo, 129.
guatita, 138. hualo, 101. lechuega, 62.
>allo, 34. guauchu, hualputa, 123. lechuga, 62, 100.
andrina, 156. E
guayacán, 151, 152. hualputilla, 152. lcchugmlla, 89.
tón, 87, 163. gudilla, 118. hualputra, 123. lechuguilla, 89, 127.
ro, 163. echuelcún. 142.
elatine, 98. guevín, 131. hualtata, 85, 129. lejía, 78.
178. enea, 181. guillave, 68. huanqui, 162. len , 42.
78. enredadera, 91. guindillo, 137. huanta, 142. lendo del cerro, 37.
6. escabiosa, 78. guindo, 100, 101. huante, 132. lenga, 101.
escarapela. 151. guindo santo, 100. huañil, 87. lengua de gallina, 113.
63. escoba, 78. huaralao, 146. le ngua de gato, 67. 89, 135.
¡_ escobilla del campo, 149. H huarapo, 118. lengua de loro, 177.
escorzonera, 89. huasita, 121. lengua de vaca, 85, 127, 156.
OO. esparto, 178. habaslahuén. 104. huatita, 138. lente.ia de agua, 175.
acho, 100. espiga de agua, 179. hau-hau, 145. ]mayo, 134. lentejas de agua, 175 .
118. espiguilla, 163. hayún, 149. huayo colorado, 134. lente,iilla, 123.
118. espina del huanaco, 68. hedion'cilla, 142. huayún , 149. lentej illa de agua, 175.
110.
497
leña amarilla, 123. manzanilla cimarrona, 83 . murra, 134 . palhuén, 123.
leña de piedra, 146. manzanilla del campo, 83. murta, 118. peg*ega, !
palito, 141. pega pega,
leña dura, 74. 1nanzan i lla olorosa, 84. murta blanca, 118. palito blanco, 85.
lconcito, 68. manzanillón, 84. pegote, 68.
murta negra, 133. palito negro, 37. pehuelden,
licopodio, 36. manzano, 148. murtiguilla, 133. palma, 178.
liga, 113. mañío, 43. murtilla, 118. pehuén, 42.
palma de coguitos, 178. pellín, 101.
liguilla, 113. mañíos, 43. murtilla del malo, 99, 118. palma de las I slas de
lilén, 102. mañíu, 43. murtilla de Magallanes, 98, pelo de agt
Jua n Fernández, 178. pelo de mé:
lilén, 63, 102. mañíu crespo, 43. murtilla, 99, 118. palmera, 178.
lilinquén, 92. mañíu de hojas largas, 43. musgillo, 137, 144. pelo de rat
palmera de caqui tos, 178. pelú, 123.
lilla, 178. mañíu de hojas picantes, 43. n1usgo, 36. palmera de Juan Fernández,
limpia plata, 34. mañíu de la costa, 43. peluca, 159
178. penacho,
linacilla, 72. mañíu hembra, 43. N
linaci llo, 120. rnañíu-lahuán, 43. palmilla, 33, 37. pencnaico, ....
lingue, 110. mañosa, 67. nabillo, 92. palmita, 33, 34, 36. peorrilla, Hl
lirio de agua, 179. mapoli ta azul, 157. nalca, 105. palo amarillo, 65. pepino, 178
lirio del campo, 156, 157. maqui, 97. naneo, 111. palo blanco, 87, 121. peralillo, 13
lirio morado, 157 . maqui blanco, 102. nancolahuén, 111. palo colorado, 118, 138. péril, 80.
liouch, 151. maguicillo, 102. nao, 180. palo de jote, 87. perla, 134.
litre, 63. marancel, 87. palo de Jos brujos, 141. perlilla, 62,
naranjilla, 99, 107, 136. palo de sangre, 133.
litrecillo, 63. maravilla, 81. natri, 142. peta, 118 ·
liun, 99. maravilla del campo, 81. palo de yegua, 85, 87, 121. petra, 11il.
natri de cordillera, 142. palo dulce, 139.
liuto, 157. mardoño, 99. natrung, 142. pe trilla, 1H
liuto amarillo, 157 . margarita, 84. palo duro , 74. petrillo, 1H
nefuén, 131. palo falso, 121.
llague, 142. margarita de los prados, 78. ncneo, 146. peumo, 110
llaguecillo. 142. marikuru, 137. palo gordo, 72.
ngagao, 180. palo hediondo, 144. picapica,
Balante, 134. mariposa blanca, 141. ngao, 180. picha, 118.
llallante, 134. mariposa del campo, 157. palo madroño, 118.
nge!uñ, 131. palo mato, 141. pichana, 78
llanpangue, 138. rnariposita, 141. ngulngnao, 100. pichanilla,
llantai, 127. mariquita, 100. palomita, 177.
ngulngo, 100. palo muerto, 61. picha-'J)icha,
llantén, 127. marmo, 151. nica, 85. pichi, 78, 1
llantén de hojas anchas, 127. mármol, 130. nilhue, 85. palo negro, 67, 69, 78, 81,
llareta, 146. 103, 131, 133. pichicopihut
martillo del carpintero, 145. níspero, 142 . pichiwcopihu
llareta de Coguimbo, 146. mastuerzo, 92, 145. nogal, 131. palo santo, 87, 95, 152.
llaupanguc, 138. palpa!, 85. pichinilla, )
mata barrosa, 146. nogal del monte, 100. pichiquén,
llaupanke, 138. matagusanos, 83. palpalen, 85.
nogal silvestre, 131. palpalén, 85. pichi-romerc
lleivún, 161. matamora, 115. no me olvides, 67.
lleugue, 43. mata negra, 99, 150. palqui, 139, 141. pichoa, 100
no me olvides del campo, 139. palqui extranjero, 141. pichoga, 10
llilla, 178. mataratones, 91, 100. nori, 179.
llinto, 163. palqui inglés, 141. pichoguilla,
mata verde, 78. notro, 131.
lloime, 144. matico, 68, 85, 108. palguil, 68. - pico de lo
notru, 131. palguín, 68. pie de paja
llun, 99. maticorena, 123. nuil, 177.
lluvia de oro, 123. maügtén, 74. pangue, 105. pilapila, 11!
nupo, 178. panul, 146. pilla vilcúrn
lomillo, 163. mayo, 122, 123.
lorito, 66. mayu, 69, 123, 136. panza de burro, 123, 141. pillopillo, 1
loroma, 105. mayu-monte, 123. pañil, 68. pilludén, 1!
lotera, 123. medallita, 104. papa, 141, 142. pilo, 123.
ñacurnlahuén, 111. papa cimarrona, 142, 161, pilopilo,
luchecillo, 33, 173. meki, 99. ñanco, 107, 111.
luchi , 17j, melí, 118. 162. pilpilvoqui,
ñancolahuén, 111 .
lucumilla, 118. melilukul, 131. ñaurapo, 118. papa cuchi, 69. pilpilvoqui
lucumillo, 118. mellahuv1lu, 148. ñilhue, 89. papa del monte, 142. pilpolle, 15!
lúcumo, 138. melosa, 81, 85 . ñilhue caballuno, 89. papa de zorro, 142. pilularia, 3{
lúcumo silvestre, 138. menta de árbol, 108. ñipa, 99, 118. papilla, 149. pimpinela, j
Juma, 118. menta negra, 108. ñirre, 100, 101. papita del campo, 180. pimpinela ci
luma blanca, 118. rnerulahuén, 111. ñocha, 159, 161. papur, 67. pimpinela e
luma de Más Afuera, 118. metahue, 118. ñuño, 174. paramela, 123.
luma de Más a Tierra, 118. rnetrón, 121. paramilla, 123. pm1to de a
!un, 99. metrúm, 121. o para ná, 85. pino arauca
lunca 99. michai blanco, 96. para qué te quiero mañosa, piñacha, 61
luncalun, 99. michay, 65. ococoipu, 137 . 67. piña vilcúm
luncillo, 99. michay rojo, 102. o!iogloso, 36, 37. parqui 1 141. piño!, 131.
mil en rama 84. ojalar, 75. oparra-arbol , 138. piñón, 42.
M miñemiñe, 134. ojman, 111. parrilla, 62, 138. pinonero, 4
mira, 87. ojo de agua, 122. parrilla blanca, 87. piojillo, 114
macabeo, 78. mírame y no me toques, 89. olivillo, 61, 118, 134. pasacama, 68. pipilvoqui,
macalla, 157. mira-mira, 87. olivillo del norte, 87. pasionaria, 126. piquicnén,
macaya, 15 7. mirtillo, 131. oreganillo, 103, 108, 141. pasto blanco, 162. pirco, 127.
mac01, 115. mitique, 81. oregan illo blanco, 103. pasto aguanoso, 62. pircún, 126
macolla, 118. mitiqui, 81. oré13ano, 149. pasto cebolla, 162. pitao, 136.
maden, 95. mitrihue, 81. oreJa de chancho, 87. pasto cenizo, 75.
pasto de huanaco, 123. pitillo, 146.
madia, 81. mitrin, 81. oreJa de oso, 131. pitra, 118.
madi, 81. mitrún, 139. o reja de zorro, 64. pasto de las Bermudas, 163.
moco de pavo, 62. pasto delgado, 163. pitrilla, 118
madreselva,.. 71, 72. oreja de zorro amarilla, 64. pi'!ne, 131.
maguei, 1J6. mocara, 85. orobanca, 121, 122. pasto del perro, 162.
maguey, 159. mocoraca, 85. pasto del pollo, 129. pwne, 131.
urocoi 137. placa, 139.
mahute, 117. moki, 99. orquídeas del campo, 177. pasto del turba], 160.
maicillo, 174. mofuen mamüll, 133. pasto de mallín, 163. planta de ¡.
ortega, 111. planta del
maihuén, 68. molfuenmamel, 133. ortiga, 111, 148. pasto dulce, 80.
maillico, 132. mol!un-lahuén, 37. pasto largo, 163. plantago, 1
ortiga brava, 111 . plumilla, &j
maitén, 74, 118. mollaca, 129. o rti ga caballuna, 111, 148. pasto lechero, 100.
maitenci11o, 151. molle , 63. ortiga común, 148. pasto miel, 163. poa, 163.
maitén de magallanes, 74. monjita, 111. ortiga en !lor, 111. pasto ovillo, 163. poe, 159.
maizapo, 161. monte amarillo, 78. ortiga macho, 111. pasto 134. poleo, 108.
maíz curagua, 163. monte azulillo, 85. ortiga negra, vasto gmla, .162, . poleo de ce
maíz del monte, 65. monte de burro, 63, 141. ortiguilla, 67, 106, 111. pasto salado, 163. polco en 11¡
maleza de agua, 173. monte derecho, 141. pasto salobre, 75. polizón, 97 1
maleza de las marismas, 105. monte espinoso , 75. p pasto sedilla, 163. poñi, 142.
malla, 145. monte gordo, 72. pasto vidrio, 67. poposa, 85.
malme, 65. monte negro, 65, 141. paco, 85. pata de gallina, 163. poquil, 83.
malva, 115. moquetón, 92. pacul, 108. pata de huanaco, 130. pora, 65.
malva del cerro, 115. mora, 134. pahueldum, 65. pata de león, 14o. porotillo, 6!
malva del monte, 146. morcacho, 161. paico, 75. pata de pajarito, ll2 . poroto del
malva del norte, 106. moré, 131. paja blanca, 159. pata de perdiz, 141, 149. primavera,
malva loca, 115. mortaga, 92. paja cortadera, 161. pata de pizaca\ 141. prímula,
Jnalvavisca, 115 . mosqueta, 134. paja chica, 163. patagua, 97, 1 8. proguín, 13
malvilla, 115. mosqucto, 134. paja de botellas, 161. patagua de Valdivia, 118. púa, 14).
malvilla blanca, 115. mostacilla , 92. paja de estera, 181. patagüilla, liB. . pucana, 87.
malvilla ne¡¡ra, 115. mostaza, 92, 115. paja del campo, 163. patagüilla valdiviana, 118. pulul, 138.
mancai, 103. moto, 108. paja ratonera, 163. patahua 97. punhaymen,
mango, 162. muchi, 63. pajarito, 85, 141 , 145, 176. patita de araña, 157. puñeñe, 15!
manguera, 111 .. muchu, 146. pajarito azul, 145. paulúm, 106. : pupusa, 85
mano de león, 157. muermo, 100. pajarito del campo, 180. pedorilla, ·84. puya, 159.
manos de león, 157. mulún, 65. pajinamum, 146. pega, 77. puya cardó
manzanilla, 83, 84. müki, 99. pajonal, 163. pega¡osa, 77, 81.
498
123. pegapega, 81 107. Q roble del Maule, 101. taique, 96.
. pega-pega, d3, 163. roble de Ovalle, 61. taisana, 72.
neo, 85. pegote, 68. quebracho" 69. roble pcllín, 101. tallu, 87.
ro, 37. pehuelden, 106. queiña, 1j4. TOCIO, 62. tamarugo , 116 .
8. pehuén, 42. quclén-quelén, 129. rodajilla, 123. tangue, 146.
coquitos, 178. pellín , 101. quelulahuén, 129. rodalán, 121. tara, 69.
las Islas de pelo de agua, 74. queñoa, 134. romacilla, 129. tarasa, 115.
178. pelo de marisma, 180. queñua, 134. romasa, 129. t ártago, 100.
178. pelo de ratón, 163. queule, 104. romerillo, 78, 11 3, 131, 134.
e coquitos, 178. tatamlahuaA 123.
pelú, 123. quiaca, 95, 103. romerillo de cordillera, 87. tautau, llQ.
1e Juan Fernández, peluca, 159. C'uila, 163. romero, 78, 85, 141. tayu, 87.
penacho, 62. quilas, 162. romero de la tierra, 78. teatina, 162.
33, 37. pencnaico, 132. quilincja, 178. rompe·ato, 137. té blanco, 72.
13, 34, 36. peorrilla, 84. quilinejo, 178. rosa, 135. té de burro, 67, 72, 80, 103,
llo, 65. pepino, 178. qui llay, 133, 134. rosa de agua, 156. 106, 114, 139.
o, 87, 121. peralillo, 135. 72. rosa de cordillera, 150. té pampa, 108.
-ado, 118, 138. péril, 80. qu: on, 134. rosa del campo, 134, 135. tekel-tekcl, 173.
>te, 87. perla, 134. quHmay, 63. rosa silvestre, 134. tembladera, 162.
JS brujos-' 141. pcrlilla, 62, 134. quilmén, 163. roseta, 162. tembladerilla, 33, 106, 123.
angre, b3. quilo, 129. de pantano, 172, 173.
peta, 118_, · 141. qu ilquil, 37. roseta nudosa de los pantanos, tembladerillas, 106.
egua, 85, 87, 121. petra, llH. temo, 118.
:, 139. quinchamalí, 121, 136, 137. 105.
p etrilla, 118. quinchigue, 83. rosita¡ 135, )52. temu, 118.
74. pctrillo, 118. ten, 42.
1 121. quingua, 75. rucac 1ucao, 135.
peumo, 110. quingua de l campo, 75. ruda, 136. tenío, 95.
· 72.
mdo, 144. picapica, 134. quingüilla. 75. rueda, 128. tcníu, 95.
oño, 118. picha, 118. quínoa, 75. ruil, 101. tepa, 117.
1, 141. pichana, 78. quínoa chica, 75. rumpa, 68. tcpú, 118.
177. pichanilla, 78, 141. quinquín, 160, 161. rupachico, 111. tepual, 118.
llo, 61. picha-p icha, 118. quinquina, 161. rumpia ta, 137. teque, 61.
o, 67, 69, 78, 81, pichi, 78, 141. quinua, 75. rumpiato, 137. tcqucl-tequel, 173.
' 133. pichicopihuc, 178. quintral, 113. terciopelo, 66.
1, 87, 95, 152. pichi-copihue, 178. quintral del álamo, 113. tetilla, 123, 138.
pichinilla, 141. S
quintral del algarrobo, 113.
ss.
85.
pichiquén, 177.
pichi-romero, 123.
quintral de la pitra, 113.
quintral del boldo 1 113. sabinilla, 134.
tetracondra, 144.
ti, 156.
saeta de agua, 156. tiaca , 95.
9, 141. pichoa, 100. quintral del chaca•, 113. tiarc, 145 .
ranjero, 141. pichoga, 100. quintral del coi¡¡üe, 113. salitre, 102.
pichoguilla, 100. saloll, 65. tícara, 108.
lés, 141. quintral del espmo¡ 113. tihue, . 117.
l. pico de loro, 177. quintral del guayacan, 113. salsilla, 157.
8. pie de pajarito, 85. quintral del laurel, 113. salvia, 108, 149. tihuén, 163.
05. pilapila, 115. quintral del maitén, 113. salvia blanca, 108, 149. tincl , 95.
l. pilla vilcúm, 37. quintral del maqui, 113. salvia 77, 108. tineo, 95.
burro, 123, 141. pillopillo, 144. quintral del pampalén, 113. sanalotodo, o9. tipia, 87.
pilludén, 151. quintral del peumo, 113. sándalo, 137. tiiquc, 61.
142. pilo, 123. quintral de la varilla,· 96. sandia·lahuén, 150. tique, 61.
umona, 142, 161, pilopilo, 123. qintral del quisco, 113. sandillón , 68. tiquil-tiquil, 149.
quintral del temu, 113. sangia, 134. tiqui·tiqui, 149.
pilpilvoqui, 62. sangre de buey, 121.
i, 69. pilpilvoqui blanco, 66. quintral del trevo, 113. toda buena, 107.
quintralillo blanco, 96. sangre de toro, 121. toda sana, 107.
monte, 142. pilpolle, 159. sanguinaria, 35, 129.
pilularia, 36. quiñi-quiñi , 161. tola, 78.
orro, 142. sapac-llanco, 95.
19. pimpinela, 36, 86, 1331 134. quiringa, 116. tola blanca, 87.
quisca!, 159. sauce, 118. tola hembra, 85.
campo, 180. pimpinela cimarrona, 133, 134. sauce amargo, 136.
pimpinela escarlata, 131. quiscarudo, 68. tolilla, 141.
quisco, 68, 146. sauce chileno, 136. 123.
123. pingo-pingo, 41. sauce de Castilla¡ 136.
123. pinlto de agua, 105, 106. quisco blanco, 68. tomate silvestre, 142.
quisco de la oveja echada, 68. sauce de Copiapo, 136.
1.). pino araucaria, 42. sauce piramidal, 136. tomatillo, 141, 142.
te quiero mañosa, piñacha, 61. quisquiiio, 68. topatopa, 139.
quisq uito, 68. saúco, 64.
piña vilcúm, 37. sauco, 72. toromiro, 123.
l. piño!, 131. quitra!, 113. toronjilcillo, 108.
saúco cimarrón, 64, 99.
' 138. piñón, 42. saúco del diablo, 64. toronjil cuyano, 108.
2, 138. pinonero, 42. R sauco del diablo, 99. totora, 161, 181.
mea, 87. piojillo, 114, 163. scbas de mar, 181. tralhuén, 133.
68. pipilvoqui, 110. sébir, 123. traro ...voq ui, 144.
126. rábano, 92.
piquicnén, 176, 177. rábano silvestre, 92. serilla, 142. trasentrasen, 69.
co, 162. pirco, 127. sereno, 75. trasmontana, 41.
noso, 62. rabo de zorro, 77.
pircún, 126, 127. rada!, 131. sh:llahuáhr, 151. tratra, 81.
lla, 162. pitao, 136. sicha, 65. traumen, 64.
10, 75. rada! de hojas chicas, 131.
pitillo, 146. radín, 78. siempreviva, 87. trautrau, 96, 118.
IUanaco, 123. pitra, 118. siempreviva del cerro, 87. tribillo, 92.
tS Bermudas, 163. ralral, 131.
pitrilla, 118. rancagua, 83. siete camisas, 99. trcbillo, 123.
•do, 163. siete camisas colorado, 99.
perro, 162. P!';'nc, 131. ranúnculo, 132. trébol blanco, 123.
pmnc, 131. rara!, 131. siete huiras, 127. trébol de agua, 36.
oollo, 129. siete venas, 127 .
turba!, 160. placa, 139. rarán, 118. trébol de carretilla, 123.
rari , 78. siete venas ancho, 127. trébol de 4 hojas, 36.
1allín, 163. planta de la araña, 159. siloto, 40.
:, 80. planta del mármol, 138. raulí, 101. trébol dulce, 123.
plantago, 127. 118. sítur, 133. trébol encarnado, 123.
1, 163. skil.ahlku, 151.
"o, 100. plumilla, 84. re lbún, 135, trébol rojo, 123.
rclbún de la cordillera, 139. soldadillo, 145.
163. poa, 163. solupc, 41. trébol rosado, 123.
poe, 159. relicario, 145. trcpú, 118.
'· 163. relojito, 103. sorona, 80.
polco, 108. treumún, 131.
'· 134. relvún, 135. sosa, 75.
' 162. polco de cordillera, 108. sosa brava, 120. trevo, 87, 133.
lo, 163. polco en flor, 108. renca, 89. trcvu, 133.
renguilla, 87. sucurco, 146.
re, 75. polizón, 97. sulupc, 41. trevú, 133.
la, 163. poñi, 142. reni lla, 130. trcvul, 123.
repollito, 70. sulútur, 146.
o, 67. poposa, 85. sunchillo, 81. triaca, 72, 107.
poquil, 83. repollito de cordillera, 70.
tllina, 163. rcpu, 149. suncho, 78. triaca, 95, 107.
uanaco, 130. pora, 65 . resino , 85. suspiro, 91, 119, 120. triaca del cerro, 149.
Sn, 14o. porotillo, 69, 123. retama, 149, 152. suspire)· del campo, 120. triaca·triaca, 95.
,jarito, 112. poroto del campo, 63. retama del cerro, 152. suspiros, 120. tri go del monte, 161.
rdiz, 141, 149. pnmavera, 115 . retamilla, 111, 133. trigo], 123.
zaca\ 141. prímula, 131. trihue, 117.
proquín, 133.
retama, 69. T
7, 1 8. retortónÓ 116. trinitaria, 151.
Valdivia, 118. púa, 145. reulí , 1 l. tabaco, 141. trique, 173.
118. pucana, 87. revienta ojos, 157 . tabaco cimarrón, 141. triquencillo, 173.
valdiviana; 118. pulul, 138. rica-rica, 149. tabaco del campo, 141. trome, 161.
7. punhaymen, 33. ricarrica, 149. tabaco del diablo, 112. trompetilla, 85.
)57. puñcñe, 159. rimu , 122 . tachuela, 103. trompón, 85.
pupusa, 85. roble, 101. tacma , 71. trun, 133.
14. . puya, 159. roble blanco, 101. taco , 69. tropa. 67.
puya cardón, 159. robleci llo, 102. tagua•tagua, 161. tulipán del campo, 177.
'7, 81. roble de Chiloé, 101. tahay, 174. tulipán del monte, 177.
499
tunilla, 68. varilla mansa, 123. violetilla de pantano, 111. y
tupa, 112. varillas, 123. viravira, 80.
tupac-llanco, 95. vato, 181. visnaga , 146. yaichigue, 159.
tutuca, 85. vatro, 181. viuda, 96. yang-yang, 99.
tuturaco, 181. vautro, 78. vizcachera, 163. yanyehuin, 137.
vauván, 117. vochi-vochi, 104. yaqui. 133.
u ven tosilla , 1OO. voqui, 62, 63. yaqui!, 123Ó 133.
verbena, 149. voqui arrastrado, 62. yaretilla, 1 2.
ulmo, 100. verbena de 3 esquinas, 78. voqui-auca, 127. yelmo, 91, 92.
unqwllo, 174. verdolaga, 130. voqui bejuco, 66. yerbilla, 98.
uña de pirquén, 71. verrus-a de varilla 96. voqui-blanco, 110. yerguilla, 87.
uñi, 118. vestiglo del hombre blanco, voqui blanco, 66, 110. yesquilla, 89.
uño-perquén, 71. 127. yuyo, 62, 75, 92.
upul, 133. voqui de canasta, 66.
viborera, 67. voquicillo, 64, 65. yuyo morado, 92.
upul¡¡úru, 133. vichilla, 102.
usskutta, 151. voqui-<:óguil, 110.
uva de cordillera, 43.
viejito, 68.
vilcúrn, 37.
voqui colorado, 62. z
uvilla de perdicita, 98. voqui-copihue, 178.
uvillo, 139. vinagrillo, 122, 129. voquinaranjillo, 64. zahumerio, 64, 65.
violeta, 174. voqui naranjo, 106. zanahoria silvestre, 146.
V violeta cimarrona, 110, 111 . zapallito cimarrónJ 95.
violeta de agua, 179. voqui negro, 62, 129. zapatilla, 139.
violeta de cordillera, 180. voqui quintralito, 145. zarcilla, 65, 157.
vailahuén, 78. voqui-traro, 127.
varilla, 123. violeta de hojas largas, 180. zarza, 176.
varilla blanca, 123. violeta del campo, 151. voquivoqui, 104. zarzamora, 134.
varilla brava, 123. violeta del monte, 151. votri, 104. zarzaparrilla, 62, 133, 138.
·Ó 0:0

Muñoz - Sinopsis de La Flora Chilena PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Muñoz - Sinopsis de La Flora Chilena PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Muñoz - Sinopsis de La Flora Chilena PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SINOPSIS

OBRA EDITADA POR ACUERDO DE LA

COMISION CENTRAL DE PUBLICACIONES

© Carlos Muñoz Pizarra, 1959

Carlos Muñoz Pizarro

E. Sierra Ráfols y F. Sudzuki

!VAN MURRAY jOHNSTüN

Frontispicio frente a la portada

Prólogo de la segunda edición 12

Autores de taxones para la flora chilena 19. 23

Esquema del sistema de clasificación de la flora chilena 24. 29

Clave para la identificación de las Divisiones 30

Clave para la determinación de las familias de las Pte1·idó{itas 31 . 32

Diagnosis de familias y claves para la deternrinación de los géneros de Pteridófitas 33. 41

Diagnosis y claves para la determinación de clases y familias de Gimnospennas 41

Diagnosis de familias y claves para la determinación de los géneros de Gimuospennas 41. 43

Clave artificial para la determinación de los grupos de Dicotiledóneas 44. 45

Clave para la determinación de las familias Di.cotíledóneas 45. 61

Diagnosis de familias y claves para la determinación de los géneros de Dicotiledóneas 61 . 152

Clave para la determinación d e las familias de Monocotiledóneas 153 . 155

Bibliografía 215- 234

Indice de referencias bibliográficas ordenadas por familias 235-236

Láminas I al CCXLIII 237.482

Indice de láminas 483- 484

In dice de nombres vernáculos 496-500

Con los manuales sobre la flora de paración floras modernas de muchos

Valparaíso, z8 de diciembre de I954

La favorable acogida que recibió de ca. En cuanto a las ilustraciones he-

llAKER, ] OllN GILBERT 1834. 1920 Inglaterra

B.o\LL, j OJIN 1818. 1883 Gran Bretaña

BACKEBERG, CuRT ContemporárJ eo Alemania

FRANQOIS MARIUS 1821 Francia

BEAUVO IS, A. M. F. J. PALISOT DE 1755. 1820 Francia

BECK, GUENTIIER VON MANNAGETTA 1856. 1931 Austria

BENTHAM, GEORGE 1800- 1884 Inglaterra

BERG, ÜTTO CARL 1815- 1886 . Alemania

BERTERO, CARLO GuJSEPPE 1789. 1831 Italia-Chile

BITIER, GEORG 1873- 1927 • Alemania

BLAKE, SIDNEY FA y Contempo rá1tco . EE.UU. de N. A.

BoNPLAND, A rME JAcQuEs ALEXANDRE 1773. 1858 Francia y Sudamérica

Boorr, FRANCIS 1792. 1863 EE. UU. de N. A. e Inglaterra

BnowN, RonERT . 1773. 1858 . Gran Bretaña

BRITTON, NATHANIEL LORD 1859- 1934 EE. UU. de N. A.

BnoNGNIART, AooLPHE THEODORE 1801. 1876 Francia

BucHENAU, FRANz GEORG 1831. 1906 Alemania

BuRKART, ARTURO Contem. poráneo Argentina

CABRERA, ANGEL Luuo Co ntemporáneo Argentina

CAvANILLEs, ANTONIO JosÉ 1745. 1804 España

CHAMISO, AnALBERT VON 1781 • 1838 Alemania

CHODAT, RoBERT HrPPOLYTE 1865. 1934 Suiza

CHOISY, JACQUES DENYS 1799- 1859 Suiza

CHRISTENSEN, CARL 1872. 1942 Dinamarca

CLOs, DoMINIQUE 1821 • 1908 Toulouse, Francia

CoLLA, LUIGUI (ALOYSIUS) 1766 . 1848 Italia

COMMERSON' PHILIBERT . I72Z. 1773 Franc¡a y Mauritania, Chile

COVILLE, FREDERICK VERNON 1867- 1937 Washington, D.C.

CRANTZ, HEINRICH ]OHANN NEPO"UK VON 1722-1797 Austria

CuNNINGHAM, RICH ARD • 1793. 1835 Gran Bretaña

*Mencionados en esta obra.