IN ENGLISH IN SPANISH
A) I think I shouldn't lend you money because A) Creo que no debería prestarte dinero porque
Michelle will feel awkward when she wants to ask Michelle se sentirá incómoda cuando quiera
for the money. pedir el dinero.
B) But she is her friend and there could be distrust if B) Pero ella es su amiga y podría haber
she rejects the loan. desconfianza si le rechaza el préstamo.
A) Yes, but it is not a good idea to lend money to A) Si, pero no es una buena idea prestar dinero a
people in your close circle as family and friends, personas de tu círculo cercano como familiares y
because most of the time there is no contract or amigos, porque la mayoría de veces no existe un
an established payment date. contrato o una fecha de pago establecida.
B) Then Michelle should ask her to establish a B) Entonces Michelle debería pedirle que
contract and a date or several dates if her friend establezcan un contrato y una fecha o varías
can't pay her full. fechas si su amiga no puede pagárselo completo.
A) That is a good idea but Michelle would not know A) Esa es una buena idea pero Michelle no sabría
how to ask for the money when the set date como pedirle el dinero cuando llegue la fecha
arrives. establecida.
B) Then it is better to deposit it in your Bank account B) Entonces mejor que se lo deposite en su cuenta
so you will not go through an awkward moment del Banco así no pasará por un momento
to ask for the money. incómodo para pedirle el dinero.
A) That sounds great so that they will not be A) Eso suena estupendo así ya no se darán
misunderstood and their friendship will not be malentendidos y su amistad tampoco se verá
affected afectada