Manual de esquemas Moeller 02/05

Normas, fórmulas y tablas

Símbolos para esquemas Europa – América del
Norte
Símbolos para esquemas según DIN EN, NEMA ICS
La siguiente comparación de símbolos para
esquemas se basa en las normas nacionales/inter-
nacionales:
• DIN EN 60617-2 a DIN EN 6017-12
• NEMA ICS 19-2002

Denominación DIN EN NEMA ICS

Conductores, interconexiones

Derivación de conductores

03-02-04 03-02-05
o o
Conexión de conductores
03-02-01

Conexión (p. ej. borne)

03-02-02

Regleta de bornes
1 2 3 4 1 2 3 4

03-02-03

9 Conductor
03-01-01

9-14
 Manual de esquemas Moeller 02/05
Normas, fórmulas y tablas
Símbolos para esquemas Europa – América del
Norte
Denominación DIN EN NEMA ICS

Cable, proyectado
103-01-01

Línea de aplicación, en general

02-12-01

Línea de aplicación, opcional en

pequeñas distancias
Línea de limitación, línea de separa-
ción, p. ej. entre dos paneles de
mando
02-01-06

Línea de limitación, p. ej. para deli-

mitar elementos de conexión
02-01-06

Protección apantallada

02-01-07

Tierra, en general
GRD
02-15-01
9
Puesta a tierra de protección

02-15-03

Conector hembra y conector macho,

unión enchufable

03-03-05 03-03-06
o
Punto de seccionamiento, brida,
cerrado
03-03-18

9-15
 Manual de esquemas Moeller 02/05
Normas, fórmulas y tablas
Símbolos para esquemas Europa – América del
Norte
Denominación DIN EN NEMA ICS

Componentes pasivos

Resistencia, en general o o RES

04-01-02 04-01-02

Resistencia con tomas fijas o

04-01-09

Resistencia, modificable, en general

04-01-03

Resistencia, regulable RES

Resistencia con contacto rozante,

potenciómetro
04-01-07

Devanado, inductividad, en general o

04-03-01 04-03-02

Devanado con toma fija

9
04-03-06

Condensador, en general o o

04-02-01 04-02-02

Condensador con toma

104-02-01

9-16
 Manual de esquemas Moeller 02/05
Normas, fórmulas y tablas
Símbolos para esquemas Europa – América del
Norte
Denominación DIN EN NEMA ICS

Aparatos de señalización

Señalización visual, en general

*con indicación de color

Lámpara de señalización, en general o o
08-10-01

*con indicación de color

Zumbador o
ABU
08-10-10
08-10-11

Claxon, bocina
HN
08-10-05

Accionamientos

Accionamiento manual, en general

02-13-01 9
Accionamiento por presión
02-13-05

Accionamiento por tracción

02-13-03

Accionamiento por giro

02-13-04

Accionamiento por llave

Accionamiento por rodillo, sonda

9-17
 Manual de esquemas Moeller 02/05
Normas, fórmulas y tablas
Símbolos para esquemas Europa – América del
Norte
Denominación DIN EN NEMA ICS

Accionamiento magnético, en
general
02-13-20

Cerrojo del interruptor con valida-

ción mecánica
102-05-04

Accionamiento mediante motor

M MOT

02-13-26

Interruptor de emergencia
02-13-08

Accionamiento por protección elec-

tromagnética contra sobreinten-
sidad
02-13-24

Accionamiento por protección

OL
térmica contra sobreintensidad
02-13-25

Mando por accionamiento electro-

9 magnético
02-13-23

Accionamiento por nivel de fluido

02-14-01

Accionamientos electromecánicos, electromagnéticos

Accionamiento electromecánico, en o o
general, bobina de relé, en general
07-15-01 x Letra de identificación
del aparato
Accionamiento con propiedades
especiales, en general

9-18
 Manual de esquemas Moeller 02/05
Normas, fórmulas y tablas
Símbolos para esquemas Europa – América del
Norte
Denominación DIN EN NEMA ICS

Accionamiento electromecánico con SO

temporización de trabajo
07-15-08

Accionamiento electromecánico con SR

temporización de reposo
07-15-07

Accionamiento electromecánico con SA

temporización de trabajo y reposo
07-15-09

Accionamiento electromecánico de
un relé térmico
07-15-21

Módulos de conexión

Contacto de cierre o o

07-02-01 07-02-02

Contacto de apertura o
9
07-02-03

Contacto conmutado con secciona- o

miento
07-02-04

Contacto auxiliar adelantado de un TC, TDC, EM

juego de contactos
07-04-01

Contacto de apertura retrasado de TO, TDO, LB

un juego de contactos
07-04-03

Contacto de cierre, el accionamiento o

cierra con retraso
T.C.
07-05-02 07-05-01

Contacto de apertura, cierra con o

retardo a desconexión
T.O.
07-05-03 07-05-04

9-19
 Manual de esquemas Moeller 02/05
Normas, fórmulas y tablas
Símbolos para esquemas Europa – América del
Norte
Denominación DIN EN NEMA ICS

Aparatos de mando

Interruptor de pulsación (sin encla-

vamiento) PB

07-07-02

Conmutador de impulso con PB

contacto de apertura, acciona-
miento manual por presión, p. ej.
pulsador
Conmutador de impulso con PB
contacto de cierre y apertura, accio-
namiento manual por presión
Conmutador de impulso con posi- PB
ción de enclavamiento y 1 contacto
de cierre, accionamiento manual por
presión
Conmutador de impulso con posi-
ción de enclavamiento y 1 contacto
de apertura, accionamiento manual
9 mediante golpe (p. ej. pulsador de
seta)
Interruptor de posición (contacto de
LS
cierre)
Interruptor de fin de carrera
07-08-01
(contacto de cierre)
Interruptor de posición (contacto de
LS
apertura)
Interruptor de fin de carrera
07-08-02
(contacto de apertura)
Conmutador de impulso con
LS
contacto de cierre, accionamiento
mecánico, contacto de cierre cerrado

9-20
 Manual de esquemas Moeller 02/05
Normas, fórmulas y tablas
Símbolos para esquemas Europa – América del
Norte
Denominación DIN EN NEMA ICS

Conmutador de impulso con LS

contacto de apertura, acciona-
miento mecánico, contacto de aper-
tura abierto
Detector de proximidad (contacto de
apertura), accionamiento por Fe
aproximación de hierro
07-20-04

Detector de proximidad, inductivo,

comportamiento como contacto de Fe
cierre
Dispositivo detector de proximidad,
símbolo de bloque
07-19-02

Relé de potencia activa mínima, o

presostato, contacto de cierre P P
<
07-17-03

Presostato, contacto de apertura o

P P
> 9
Interruptor de boya, contacto de
cierre

Interruptor de boya, contacto de

apertura

9-21
 Manual de esquemas Moeller 02/05
Normas, fórmulas y tablas
Símbolos para esquemas Europa – América del
Norte
Denominación DIN EN NEMA ICS

Aparatos de conexión

Contactor (contacto de cierre)

07-13-02 x letra de identificación

Contactor de 3 polos con tres dispa-
radores de sobreintensidad electro-
térmicos OL

x letra de identificación
Seccionador de 3 polos DISC

07-13-06

Interruptor automático de 3 polos CB

07-13-05

Interruptor de 3 polos con cerrojo

9 del interruptor con tres disparadores x x x

de sobreintensidad electrotérmicos,
tres disparadores de sobreinten-
sidad electromagnéticos, interruptor l> l> l>
protector de motor 107-05-01

Fusible, en general o FU o

07-21-01

Transformadores, transformadores de intensidad

Transformadores con dos devanados o o

06-09-02 06-09-01

9-22
 Manual de esquemas Moeller 02/05
Normas, fórmulas y tablas
Símbolos para esquemas Europa – América del
Norte
Denominación DIN EN NEMA ICS

Autotransformador o o

06-09-07

06-09-06

Transformador de intensidad o

06-09-11
06-09-10

Máquinas

Generator o
G G GEN

06-04-01

Motor, en general o
M M MOT
06-04-01

Motor de corriente continua, en

general M M
06-04-01 9
Motor de corriente alterna, en
M
general ~
06-04-01

Motor asincrónico de corriente trifá-

sica de jaula de ardilla M
3~
06-08-01

Motor asincrónico de corriente trifá-

sica con anillos colectores M
3~

06-08-03

9-23
 Manual de esquemas Moeller 02/05
Normas, fórmulas y tablas
Símbolos para esquemas Europa – América del
Norte
Denominación DIN EN NEMA ICS

Componentes semiconductores

Entrada estática

Salida estática

Negación, representada en una

entrada
12-07-01

Negación, representada en una

salida
12-07-02

Entrada dinámica, modificación de

estado de 0 a 1 (L/H)
12-07-07

Entrada dinámica con negación,

modificación de estado de 1 a 0
(H/L) 12-07-08

9 Elemento AND, en general & A

12-27-02

Elemento OR, en general

1 OR

12-27-01

Elemento NOT, inversor 1 OR

AND con salida negada, NAND 1 &

2 A
13
12-28-01

9-24
 Manual de esquemas Moeller 02/05
Normas, fórmulas y tablas
Símbolos para esquemas Europa – América del
Norte
Denominación DIN EN NEMA ICS

OR con salida negada, NOR 3 1

4 OR
5
12-28-02

Elemento OR exclusivo, en general =1 OE

12-27-09

Elemento basculante RS (Flipflop) S S FF

R T1
12-42-01
C 0

Elemento monoestable, no se puede

SS
disparar durante el impulso de 1
salida, en general 12-44-02

Retardo, variable con indicación de TP

los valores de retardo Adj.
m/ms
02-08-05

Diodo semiconductor, en general

(A) (K)
05-03-01
9
Diodo para funcionamiento de limi-
tación Diodo Z
05-03-06

Diodo luminoso, en general

05-03-02

Diodo bidireccional, diac

(T) (T)

05-03-09

Tiristor, en general
(A) (K)
05-04-04

9-25
 Manual de esquemas Moeller 02/05
Normas, fórmulas y tablas
Símbolos para esquemas Europa – América del
Norte
Denominación DIN EN NEMA ICS

Transistor PNP (A) (K) o (E) (C

(B)
05-05-01

Transistor NPN, en el cual el (K) (A) o (E) (C)

colector está unido a la caja
(B)
05-05-02

9-26