JUZGADO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DEL MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA,

DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ.

DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA DE MANCILLA, de cincuenta y nueve años de edad, viuda,

guatemalteca, Secretaria Ejecutiva, vecina del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, me

identifico con el Documento Personal de Identificación mil ochocientos noventa y cuatro espacio ochenta

y nueve mil ochocientos doce espacios cero uno cero uno, extendido por el Registro Nacional de las

Personas de la República de Guatemala (1894 89812 0101); actúo bajo la Dirección. Procuración y

Auxilio de los Abogados NELSON OSWALDO CÁMBARA FLORES Y SILVIA PATRICIA VALIENTE

CASTRO, quienes podrán actuar en el presente proceso de forma conjunta, separada o indistintamente,

señalo como lugar para recibir notificaciones: CUARTA AVENIDA NORTE NÚMERO VEINTICUATRO,

ANTIGUA GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ; por este medio comparezco a

PLANTEAR INCIDENTE POST-MORTEN DE DECLARATORIA DE BENEFICIARIOS, en contra de la

entidad MUEBLES UTATLAN ANTIGUA, SOCIEDAD ANONIMA, quien puede ser notificada a través de

su Representante Legal, en la cuarta avenida norte número cuatro A, del municipio de Antigua

Guatemala, Departamento de Sacatepéquez, y para el efecto, respetuosamente comparecemos y:

EXPONGO:

I.- DE LA CALIDAD CON QUE ACTUAO:

A) Actúo en mi calidad de esposa del trabajador fallecido, extremo que acredito con el Certificado de

Matrimonio extendido por el Registro Nacional de la Personas del Municipio de Guatemala,

Departamento de Guatemala, número de partida DOS MIL SESENTA Y DOS GUIÓN SETENTA Y SETE

(2062-77). del folio TRECIENTOS CINCUENTA Y TRES (353) del libro TREINTA Y SEIS GUION A MN

(36-A MN), Del Registro Civil del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, inscrito el

veintisiete de octubre mil novecientos setenta y siete;

II.- DE LA RELACIÓN LABORAL: Es el caso Señor Juez que mi esposo, el señor CARLOS ANTONIO

MANCILLA LEAL, laboró por el periodo comprendido del diez de noviembre de mil novecientos noventa y
siete, al veintidós de marzo de dos mil diecisiete para la entidad incidentada, devengando un salario

mensual de siete mil quinientos Quetzales (Q. 7,500,00) y no recibía los doscientos cincuenta Quetzales

(Q. 250.00) de Bonificación Incentivo, habiendo finalizado su relación laboral por fallecimiento, pagándole

únicamente en la vía administrativa ante el Ministerio de Trabajo y Previsión Social del Municipio de

Antigua Guatemala, Departamento de Sacatepéquez, el treinta y uno de mayo del año en curso, lo

correspondiente a sus prestaciones irrenunciables, agotando la vía administrativa por no haber acuerdo

en el pago de la Indemnización.

III.- En virtud de lo antes expuesto señor Juez, es el caso que el señor CARLOS ANTONIO MANCILLA

LEAL, falleció el veintidós de marzo del año dos mil diecisiete, como lo acredito con la Certificación de

Defunción número ciento sesenta y seis mil cuatrocientos treinta y siete (No.166437), extendida por el

Registro Nacional de las Personas (RENAP) de la República de Guatemala. En tal sentido, para poder

hacer efectivo el pago de la Indemnización que de conformidad con la ley le pudieren haber

correspondido a mi esposo, se hace necesaria la Declaratoria Judicial de Beneficiarios del señor

CARLOS ANTONIO MANCILLA LEAL, en la calidad con que actúo.

Ofrezco como medios probatorios para probar mis aseveraciones los siguientes documentos:

PRUEBAS:

1.-DOCUMENTAL:

a) Certificado de Matrimonio extendida por el Registro Nacional de la Personas del Municipio de

Guatemala, Departamento de Guatemala, número de partida DOS MIL SESENTA Y DOS GUION

SETENTA Y SIETE (2062-77). del folio TRECIENTOS CINCUENTA Y TRES (353) del libro TREINTA Y

SEIS GUIÓN A MN (36-A MN), Del Registro Civil del Municipio de Guatemala, Departamento de

Guatemala, inscrito el veintisiete de octubre mil novecientos setenta y siete, correspondiente al

Matrimonio celebrado entre el señor CARLOS ANTONIO MANCILLA LEAL Y la señora DORA AMALIA

BARILLAS LORENZANA: b) Certificación de la Partida de Defunción numero ciento sesenta y seis mil

cuatrocientos treinta y siete (No. 166437), extendida por el Registro Nacional de las Personas (RENAP)
de la República de Guatemala; c) Copia simple del acta de fecha treinta y uno de mayo del dos mil

diecisiete, faccionada en el Ministerio de Trabajo, dentro del proceso R guion cero trescientos uno guion

cero cero trescientos ochenta y nueve guion dos mil diecisiete (R-0301-00389-2017).

II.-PRETENCIONES:

Legales y humanas que de lo actuado se deriven.

PETICIONES:

A) DE TRÁMITE:

1) Que se admita para su trámite el presente memorial y con los documentos adjuntos se forme el

expediente respectivo;

2) Que se tome nota del Auxilio de los profesionales que me auxilian y que podrán actuar de forma

conjunta, separada e indistintamente dentro del presente proceso, así como de los lugares señalados

para notificar a las partes;

3) Con la documentación adjunta se reconozca la calidad con que actúo

4) En los términos expuestos se tenga POR PROMOVIDO EL INCIDENTE POST MORTEN DE

DECLARATORIA DE BENEFICIARIOS, en contra de la entidad MUEBLES UTATLAN ANTIGUA,

SOCIEDAD ANONIMA;

5) Se tengan por ofrecidos e individualizados de nuestra parte, los medios de prueba en el apartado

respectivo;

6) Que se corra audiencia por el plazo de ley a la parte incidentada;

7) Que, por tratarse de una situación de derecho, el presente incidente no se abra a prueba.

DE FONDO:

1) Llegando el momento procesal oportuno se dicte la resolución en la que SE DECLAREN

BENEFICIARIOS DEL SEÑOR CARLOS ANTONIO MANCILLA LEAL, a la señora DORA AMALIA

BARILLAS LORENZANA, actuando en calidad de esposa del trabajador fallecido;

Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos.

Guatemala, 04 de Julio de 2017

EN SU AUXILIO:
Departamento de Sacatepéquez,
ADJUDICACION NUMERO: R-0301-00389-2017. En la ciudad de Antigua Guatemala el día treinta y uno

de mayo del año diecisiete, siendo las ocho horas con quince minutos, constituido el Inspector de Trabajo

CESAR ARMANDO QUEXEL CHOREQUE en las instalaciones de la Inspección General de Trabajo

delegación departamento de Sacatepéquez, a en Calle Ancha de los Herreros casa número sesenta ante

quien comparecen: por la parte laboral la señora DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA DE

MANCILLA quien es de datos de identificación personal conocidos dentro del presente expediente y por

la parte denunciada está presente ROLANDO QUIÑONEZ VASQUEZ quien también es de datos de

identificación personal conocidos dentro del presente expediente; se hace acompañar de su asesor

jurídico el Abogado JORGE MARIO GONZALEZ ALVAREZ quien se identifica con su carne de colegiado

activo número ocho mil trescientos sesenta y ocho extendida por el Colegio de Abogados y Notarios de

Guatemala, y para los efectos legales se procede de la siguiente manera: PRIMERO El suscrito Inspector

de Trabajo recuerda a los comparecientes que el objeto de la presente diligencia es verificar el

cumplimiento de prevenciones formuladas conforme a la ley en fecha veintiséis de mayo del año en

curso. SEGUNDO: manifiesta el compareciente de la parte denunciada que en este acto procede a

entregar las prestaciones laborales post mortem que en derecho corresponden a la denunciante DORA

AMALIA BARILLAS LORENZANA DE MANCILLA prevenidas en fecha veintiséis de mayo del año dos mil

diecisiete, mediante cheque emitida por la entidad MUEBLES UTATLAN ANTIGUA SOCIEDAD

ANONIMA, correspondiente a la cuenta 26-0003726-2 del Banco Agro Mercantil Sociedad Anónima, por

la cantidad de veintiséis mil trescientos ochenta y cinco quetzales; y en cuanto a la indemnización ofrece

pagar en pagos de cinco mil quetzales mensuales; y en caso de no estar conforme la parte denunciante

solicita se agote esta vía administrativa. TERECERO: la compareciente de la parte denunciante expresa

que recibe a su entera satisfacción la cantidad de veintiséis mil trescientos ochenta y cinco quetzales

mediante cheque emitida por la entidad MUEBLES UTATLAN ANTIGUA SOCIEDAD ANONIMA;

cantidad de dinero correspondiente a prestaciones laborales post mortem irrenunciables; y en cuanto a la

indemnización solicita se agote esta vía administrativa. CUARTO: El Suscrito inspector de Trabajo deja
constancia de lo siguiente: a) que lo escrito en los puntos anteriores constituyen la fiel manifestación de

los comparecientes: b) Que tuve a la vista los documentos personales de identificación de los

presentados; c) que en este acto se dan por concluidas las prevenciones de pago de prestaciones

laborales irrenunciables post mortem que en derecho corresponden a la denunciante identificada con

anterioridad; d) en cuanto al pago de la indemnización que en derecho corresponden a la parte

denunciante, se DA POR AGOTADA ESTA VIA ADMINISTRATIVA a petición de ambas partes: y se

hace saber a la parte denunciante que cuenta con el plazo que la ley establece para poder acudir ante la

Instancia judicial Competente con el objeto de hacer valer sus derechos; e) en este acto procedo a

realizar enmienda respecto de las prevenciones formuladas en acta de fecha veintiséis de mayo del año

en curso toda vez que se consignó erróneamente el nombre de la entidad denunciada; no obstante que

el nombre correcto es MUEBLES UTATLAN ANTIGUA SOCIEDAD ANONIMA. Se finaliza la presente en

el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las nueve horas con cero minutos, la que previa lectura a los

comparecientes quienes bien enterados de su contenido objeto, validez y demás efectos legales lo

aceptan, ratifican y firman. DOY FE.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE

SACATEPEQUEZ. La Antigua Guatemala, siete de julio del año dos mil diecisiete I) Por recibido el

memorial que antecede y docume ntos adjuntos, con los mismos, fórmese el expediente respectivo; II) Se

tiene por acreditada la calidad con la que actúa la presentada: III) Se toma nota de la dirección,

procuración y auxilio profesional, así como del Lugar señalado para recibir notificaciones; IV)

Previamente para admitir para su trámite el incidente de Declaración de Beneficiarios planteado, la

presentada deberá cumplir con lo siguiente: A) Indicar de acuerdo con lo regulado en el artículo 478 del

Código Procesal Civil y Mercantil segundo párrafo, Si conoce de la existencia de otros parientes o

dependientes económicos y en su caso indicar las residencias; V) Lo demás solicitado se tendrá

presente para su oportunidad procesal: VI) NOTIFIQUESE Artículos: 85, 280, 323, 325, 326, 27, 328 329,

332, 334, 344, 345,346 del Código de Trabajo 478,479,480,481 del Código Procesal Civil y Mercantil;

135, 136, 137, 138, 139, 140,14142, 143 de La Ley del Organismo Judicial.

ABOGADA NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN

JUEZA.

Mónica Losana Lemus Melgar

Secretaria

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIS DE TRABAJO Y PREVICION SOCIAL DEL DEPARTAMETNO DE
SACATEPEQUEZ.
ORGANISMO JUDICIAL.

Cedula No. 03024-267001

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
PREVICION SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE
SACATEPEQUEZ.

EXPEDIENTE: 03024-2017-00236

OFICIAL II

TIPO PROCESO: trabajo incidente Post Morten Sin Subclase

En la ciudad de Antigua Guatemala Sacatepéquez, el________________________ de

______________ del año dos mil diecisiete, siendo las ___________________ horas
con ____________________ minutos en:
CUARTA AVENIDA NORTE NUMERO VEINTICUATRO, ANTIGUA GUAEMALA- SACATEPEQUEZ.
Notifico la (s) resolución (s) de fecha (s):
SIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECISIETE

A: DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA DE MANCILLA (incidentante)

Por medio de cedula de notificación que contienen las copias de ley y que entrego a:

Quien de enterado _________________ firmo, DOY FE;

No se llevó a cabo la notificación, por la causa siguiente:

( ) Dirección inexacta ( ) no existe la dirección ( ) persona notificar

falleció
( ) Lugar desocupado ( ) persona fuera del país ( ) datos no concuerdan
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

Consta de 1 FOLIOS
Fecha recepción: 26/07/2017 NOTIFICADOR III imprime JORGE GIOVANNI RAMIREZ HERNANDEZ. Fecha de impresión:
26/07/2017-9:
JUZGADO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DEL MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA

DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ.

DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA DE MANCILLA, de datos ya conocidos dentro del presente

proceso, por este medio respetuosamente comparezco y;

EXPONGO:

I. Que con fecha treinta y uno de julio del año en curso, fui notificada de la resolución de fecha

siete de julio del dos mil diecisiete, donde en el numeral IV de dicha resolución cita: "...IV) Previamente

para admitir para su trámite el incidente de Declaración de Beneficiario planteado, la presentada deberá

cumplir con lo siguiente: A) Indicar de acuerdo con lo regulado en el artículo 478 del Código Procesal

Civil y Mercantil segundo párrafo, Si conoce de la existencia de otros parientes o dependientes

económicos y en su caso indicar las residencias..."

II.- En relación a lo antes indicado, informo que no conozco de la existencia de parientes o dependientes

económicos de mi difunto esposo, toda vez que fruto de nuestro matrimonio procreamos un hijo, quien ya

es mayor de edad y no dependía económicamente de él.

PETICIONES:

A) DE TRÁMITE:

1. Que se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus antecedentes;

en los términos expuestos se tenga POR PROMOVIDO EL INCIDENTE POST-MORTEN

DE DECLARATORIA DE BENEFICIARIOS, en contra de la entidad MUEBLES UTATLAN

ANTIGUA, SOCIEDAD ANONIMA;

3. Se tengan por ofrecidos e individualizados de nuestra parte, los medios de prueba en el apartado

respectivo del memorial de inicio del incidente presentado;

4. Que se corra audiencia por el plazo de ley a la parte incidentada:

5. Que, por tratarse de una situación de derecho, el presente incidente no se abra a prueba.
B) DE FONDO:

1) Llegando el momento procesal oportuno se dicte la resolución en la que SE

DECLAREN BENEFICIARIOS DEL SEÑOR CARLOS ANTONIO MANCILLA LEAL, a

la señora DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA, actuando en calidad de esposa

del trabajador fallecido;

Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos.

Guatemala, 01 de agosto de 2017.

A RUEGO DE LA PRESENTENTADA QUE EN ESTA OPORTUNIDAD NO PUEDE FIRMAR Y

EN SU AUXILIO:

Licenciada
Silvia Patricia Valiente Castro
Abogada y Notarla
 INC. POST-MORTEN
No. 03024-2017-00236
GUATEMALA, C.A.
Oficial Segundo
Reg. No. 1914-2017
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE

SACATEPÉQUEZ. La Antigua Guatemala, tres de agosto del año dos mil diecisiete. I) Incorpórese a sus

antecedentes el memorial que precede; II) Se toma nota de lo manifestado por la presentada y por

subsanados lo requisitos previos fijados en resolución de fecha siete de julio del año dos mil diecisiete;

III) En la vía de los incidentes se admite para su trámite la solicitud de Declaratoria de Beneficiarios

planteada contra la entidad MUEBLES UTATLAN ANTIGUA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su

Representante Legal de la cual en la vía de los INCIDENTES se le corre AUDIENCIA por DOS DIAS; IV)

Por ofrecidos los medios de Prueba individualizados en el apartado respectivo; V) Lo demás solicitado

presente para su oportunidad; VI) Notifíquese. Artículos: 85, 280, 323, 325, 326, 327, 328 329, 332, 334,

344, 345,346 del Código de Trabajo; 135, 136, 137, 138, 139, 140,141, 142, 143 de la Ley del Organismo

Judicial.----------------

LICENCIADA. NORAEUGENIA FRATTI LUTTMANN.

JUEZA.

Licenciada Mónica Losana Lemus Melgar

Secretaria

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

JUZGADO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DEL MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA,

DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ.

DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA DE MANCILLA, de datos ya conocidos dentro del

presente proceso, por este medio respetuosamente comparezco y;

EXPONGO:

I.- Que por este medio procedo a señalar como nuevo lugar para recibir notificaciones la CALLE

DE LOS MANCHÈN NUMERO TRES DE LA ANTIGUA GUATEMALA, está en sustitución de la

dirección señalada en el memorial inicial del presente proceso incidental.

PETICIONES:

A) DE TRÁMITE:

1. Que se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus antecedentes;

2. En los términos expuestos que se tome nota del nuevo lugar que señalo para recibir notificaciones;

3. Que se continúe con el trámite correspondiente

B) DE FONDO:

1) Llegando el momento procesal oportuno se dicte la resolución en la que SE

DECLAREN BENEFICIARIOS DEL SEÑOR CARLOS ANTONIO MANCILLA

LEAL, a la señora DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA, actuando en calidad de esposa del

trabajador fallecido;

Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos.

Guatemala, 31 de agosto de 2017

A RUEGO DE LA PRESENTENTADA QUE EN ESTA OPORTUNIDAD NO PUEDE FIRMAR Y

EN SU AUXILIO:

Licenciada
Silvia Patricia Valiente Castro
Abogada y Notaria
 INC. POST-MORTEN
GUATEMALA, CA
No. 03024-2017-00236
Oficial Segundo
Reg. No. 2181-2017
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE

SACATEPEQUEZ. La Antigua Guatemala, uno de septiembre del año dos mil diecisiete. I) Agréguese a

sus antecedentes el memorial que precede; I) Se toma nota del nuevo lugar señalado para notificar a la

parte incidentante; III) Lo demás solicitado presente para su oportunidad, IV) NOTIFÍQUESE. Artículos:

12, 28, 203, 204 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 269 al

281, 327, 328, 329 del Código de Trabajo; 66 al 80,128, 129, 177, 178, 194, 195 del Código Procesal

Civil y Mercantil, 135 al 141, 142, 143, 165, 168 de la Ley del Organismo Judicial. -------------------------------

LICENCIADA NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN.

JUEZA.

Licenciada Mónica Losana Lemus Melgar

Secretaria

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

JUZGADO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DEL MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA,

DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ.

DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA DE MANCILLA, de datos ya conocidos dentro del

presente proceso, por este medio respetuosamente comparezco y

EXPONGO:

1.- Que por este medio procedo a señalar como nuevo lugar para notificar a la parte demandada la

CUARTA CALLE ORIENTE NÚMERO CUATRO "A" DE LA ANTIGUA GUATEMALA, SACATEPEQUEZ,

ésta en sustitución de la dirección señalada en el memorial inicial del presente proceso incidental.

PETICIONES:

A) DE TRÁMITE:

1. Que se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus antecedentes;

2. En los términos expuestos que se tome nota del nuevo lugar que señalo para notificar a la parte

demandada;

3. Que se continúe con el trámite correspondiente

B) DE FONDO:

1) Llegando el momento procesal oportuno se dicte la resolución en la que SE DECLAREN

BENEFICIARIOS DEL SEÑOR CARLOS ANTONIO MANCILLA

LEAL a la señora: DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA, actuando en calidad de esposa del

trabajador fallecido;

Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos

Guatemala, 13 de septiembre de 2017.

A RUEGO DE LA PRESENTENTADA QUE EN ESTA OPORTUNIDAD NO PUEDE FIRMAR Y

EN SU AUXILIOS,

Licenciada
 Silvia Patricia Valiente Castro
Abogada y Notaria

INC. POST-MORTEN
GUATEMALA CA
No. 03024-2017-00236
Oficial Segundo
Pag No 2209-2017
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DEL

DEPARTAMENTO DE SACATEPÉQUEZ. La Antigua Guatemala, diecinueve de septiembre del año dos

mil diecisiete. 1) Agréguese a sus antecedentes el memorial que precede; II) Se toma nota del nuevo

lugar señalado para notificar a la parte incidentante: lo demás solicitado presente para su oportunidad;

IV)

NOTIFIQUESE. Artículos: 12, 28, 203, 204 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 1,

2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 269 al 281,327,328, 329 del Código de Trabajo; 66 al 80,128, 129, 177, 178, 194,

195 del Código Procesal Civil y Mercantil, 136 al 141, 142, ORGANISMO 143, 165, 168 de la Ley del

Organismo Judicial

LICENCIADA. NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN.

JUEZA.

Licenciada Mónica Losana Lemus Melgar

Secretaria
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIS DE TRABAJO Y PREVICION SOCIAL DEL DEPARTAMETNO DE
SACATEPEQUEZ.
ORGANISMO JUDICIAL.

Cedula No. 03024-267001

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
PREVICION SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE
SACATEPEQUEZ.

EXPEDIENTE: 03024-2017-00236

OFICIAL II

TIPO PROCESO: trabajo incidente Post Morten Sin Subclase

En la ciudad de Antigua Guatemala Sacatepéquez, el________________________ de

______________ del año dos mil diecisiete, siendo las ___________________ horas con
____________________ minutos en:

CALLE DE LOS MANCHEN NUMERO TRES, ANTIGUA GUAEMALA- SACATEPEQUEZ.

Notifico la (s) resolución (s) de fecha (s):
UNO DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DIECISIETE
DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE

A: DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA DE MANCILLA (incidentante)

Por medio de cedula de notificación que contienen las copias de ley y que entrego a:

Quien de enterado _________________ firmo, DOY FE;

No se llevó a cabo la notificación, por la causa siguiente:

( ) Dirección inexacta ( ) no existe la dirección ( ) persona notificar falleció

( ) Lugar desocupado ( ) persona fuera del país ( ) datos no concuerdan
____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________

Consta de 2 FOLIOS

Fecha recepción: 16/10/2017 11:33:44 NOTIFICADOR III imprime JORGE GIOVANNI RAMIREZ HERNANDEZ Fecha de
impresión: 16/10/2017 -11:33
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIS DE TRABAJO Y PREVICION SOCIAL DEL DEPARTAMETNO DE
SACATEPEQUEZ.
ORGANISMO JUDICIAL.

Cedula No. 03024-267001

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
PREVICION SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE
SACATEPEQUEZ.

EXPEDIENTE: 03024-2017-00236

OFICIAL II

TIPO PROCESO: trabajo incidente Post Morten Sin Subclase

En la ciudad de Antigua Guatemala Sacatepéquez, el________________________ de

______________ del año dos mil diecisiete, siendo las ___________________ horas con
____________________ minutos en:
CUARTA CALLE ORIENTE NUMERO CUATRO A, ANTIGUA GUAEMALA- SACATEPEQUEZ.
Notifico la (s) resolución (s) de fecha (s):
SIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECISIETE
TRES DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE
UNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE
DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECICIETE
ACOMPAÑO COPIA DE MEMORIAL INICIO Y DOCUMENTOS ADJUNTOS Y DEMAS
MEMORIALES RESPECTIVOS

A: MUEBLES UTATLAN ANTIGUA, SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU

REPRESENTANTE LEGAL (incidentado)

Por medio de cedula de notificación que contienen las copias de ley y que entrego a:

Quien de enterado _________________ firmo, DOY FE;

No se llevó a cabo la notificación, por la causa siguiente:

( ) Dirección inexacta ( ) no existe la dirección ( ) persona notificar falleció

( ) Lugar desocupado ( ) persona fuera del país ( ) datos no concuerdan
____________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

Consta de 12 FOLIOS
Fecha recepción: 16/1O/2017 11:33:44 NOTIFICADOR III imprime JORGE GIOVANNI RAMIREZ HERNANDEZ Fecha de impresión:
16/10/2017 -11:3
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE

SACATEPEQUEZ.

ROLANDO QUIÑONES VASQUEZ. de sesenta y tres años de edad, casado, Comerciante .

Guatemalteco, con domicilio en el departamento de Sacatepéquez y vecindad en Antigua Guatemala

Con el debido respeto:

EXPONGO:

a) Comparezco en mi calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad MUEBLES

UTATLÁN ANTIGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA, tal y como lo acredito en la copia autenticada de mi

nombramiento contenido en acta notarial de fecha treinta de(mayo de dos mil dos autorizada en la ciudad

de Guatemala por el Notario Edgar Godoy Areváo y debltimente inscrita en el Registro Mercantil General

de la República con el registro ciento noverítá y dos mil ochocientos cuarenta y ocho, folio setecientos

cincuenta y ocho, del libro ciento diecinueve de Auxiliares de Comercio.

b) Confio la direccion, asesora y procuracion del presente asunto á Abogado Jorge hlario

González Alvarez y señalo como lugar para recibir notificadones la oficina situada en la séptima avenida

norte número sesenta y dos "A' de esta ciudad de la Antigua Guatqemala, Sacatepequez.

c) Comparezco en la calidad con que actúo a evacuar la audiencia que le fuera conferida a mi

representada en la via de los incidentes, en base a los siguientes:

HECHOS:

A. Efectivamente Carlos Antonio Mancilia Leal laboro para la entidad que represento desde el de

lulo de 1,998 tal y corno consta en la Constancia de Inscripcion y Modificadon á Registro

Tributario Unificado de la entidad Muebles Utadan Antigua, Sociedad Anónima donde aparece

esa fecha corno la de su nombranúento. Sin embargo él dele de asistir a laborar desde el 7 de

febrero de 2017 por motivos de salud, que lo llevaron a su fallecimiento el dia 22 de marzo del

mismo año. Deseo agregar que Caros Antonio Mancilla Leal siempre fue un trabajador muy

delicado y
Responsable.

A. Para los efectos de lo contenido en la literal "a" del articular 85 del Código de Trabajo, es de hacer ver

lo siguiente: i) que Carlos Antonio Mancilla Leal gozaba de la protección del Instituto Guatemalteco de

Seguridad Social desde el 1 de julio de 2010 en virtud de ser jubilado, y por tal razón él mismo solicitó no

contribuir más cuando laboró para mi representada y se le pagaba como trabajos especiales, y tengo

entendido que su número de afiliación era 50-033041. Por tal razón estimo que su señora esposa, Dora

Amalia Barillas Lorenzana, quien solicita ser declarada como beneficiaria, si tiene derecho a los

beneficios correlativos que otorga el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, y por lo tanto es

necesario determinar si la entidad que represento tiene obligación de pago y en qué proporción; ii) que

en la entidad Muebles Utatlán Antigua, Sociedad Anónima laboran actualmente solo 5 trabajadores, lo

cual no ha variado mucho desde el fallecimiento de Carlos Antonio Mancilla Leal cuando habían 6 y Io

más que se tuvieron fueron 7. Esto lo demuestro con los recibos de cuotas de patronos y de trabajadores

impuesto IRTRA y tasa INTECAP del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social comprendidos de los

meses de Julio de 2016 a septiembre de 2017. Esto para los efectos de que la obligación se limitaría

únicamente a diez meses y no quince por la cantidad de trabajadores que tenia y tiene mi representada.

B. En cuanto al salario que el señor Caries Antonio Mancilla Leal recibía, es falso que la bonificación

incentivo de 0.250.00 según decreto número 78-79 del Congreso de la República no estuviera incluido. El

recibía un total de siete mil quinientos quetzales (0.7,500.00). Prueba de esto acompaño al presente

memorial constancia de pago electrónico del Banco Industrial de los meses de febrero y marzo de 2017,

en donde, se detalla que para el mes de marzo de ese año se le depositó un pago de treinta mil

quetzales (0.30,000.00) como anticipo por liquidar.

APARTADO PROBATORIO

Ofrecemos probar los hechos expuestos, con los siguientes medios de convicción:

A. DOCUMENTOS: I) copia autenticada de acta de nombramiento como Gerente General y

Representante Legal de la entidad Mt.BLES UTATLAN ANTIGUA, SOCIEDAD ANÓNIMA; II) Constancia
de Inscripcion y Modificación al Registro Tributario unificado de la entidad Muebles Utatlán Antigua,

Sociedad Anónima; III) Recibos de cuotas de Patronos y de trabajadores Impuesto IRTRA y tasa

INTECAP del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, de los meses de julio de 2016 a septiembre de

2017; IV) constancias de pagos electrónicos de Muebles Utatlán Antigua de los meses de febrero y

marzo de 2017, en donde aparece un depósito por treinta mil quetzales como anticipo por liquidar; V)

INFORMES: Que deberá requerirse al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social a efecto que informe

sobre lo siguiente: a) Si el señor Carlos Antonio Mancilla Leal, con código único de identificación

2406803830101, recibia para el dia 22 de marzo de 2017, algún beneficio o protección de parte del

Instituto por haber contribuido al mismo y desde cuándo; b) si el señor Carlos Antonio Mancilla Leal

recibia alguna pensión por jubilación y desde cuando; c) cuál era el número de afiliación del señor Carlos

Antonio Mancilla Leal; d) si derivado del fallecimiento del señor Carlos Antonio Mancilla Leal su esposa

Dora Amalia Barillas Lorenzana de Mancilla recibe algún beneficio, pensión o protección y cuál es, o si el

mismo está en trámite.

B. PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: que resulten de los hechos probados en el presente juicio

y de la misma ley.

Por lo anteriormente expuesto, atentamente:

SOLICITO:

1. Que con el presente memorial y documentos adjuntos se forme expediente;

2. Que se tome nota de la dirección y procuración con la que actúo y del lugar que señalé para recibir

notificaciones;

3. Que se tome nota de la calidad con que actúo;

4. Que en la forma expuesta se tenga por evacuada la audiencia que fue conferida a mi representada

dentro del presente incidente;

5. Que se tengan por ofrecidos los medios de prueba antes individualizados;

6. Que oportunamente se abra a prueba el presente incidente;

7. Que al resolver en definitiva se realicen las declaraciones que se estimen pertinentes en base a las

constancias que obren dentro del expediente.

CITA DE LEYES: el 78, 82,280,332,335.344, del Código de Trabajo. 101,102,103.104,105,106 de la

Constitución Política de la República de Guatemala. Acompaño dos copias del memorial y documentos

adjuntos. La Antigua Guatemala, 18 de octubre de 2017. A ruego del presentado que de momento no

puede firmar y EN SU ASESORIA:

En la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo de dos mil dos, a las diez horas, yo, el infrascrito, notario

encontrándome en mi oficina, situada en la quince avenida número dieciséis guión cincuenta y siete de la

zona diez, hago constar que requiere mis servicios profesionales el señor ROLANDO QUIÑÓNEZ

VÁSQUEZ, non el objetivo de que autorice el acta notarial de su nombramiento como GERENTE

GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL de la sociedad denominada "MUEBLES UTATLÁN ANTIGUA,

SOCIEDAD ANÓNIMA". Y se procede voten sigue: PRIMERO: El requirente me pone a la vista los

documentos siguientes: a) la cédula de vecindad que lo identifico, extendida en la Municipalidad de

Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con números de orden: B guión dos, y de registro

treinta y un mil cuatrocientos catorce; b) el primer testimonio de la escritura pública número doscientos

setenta y dos (272), de fecha once de diciembre de mil novecientos noventa, autorizada por el infrascrito

Notario, en la que se contribuyó la sociedad arriba mencionada, donde aparece el sello de inscripción

definitiva en el Registro Mercantil con el número veinte mil doscientos treinta y seis, folio doscientos

treinta y seis, libro noventa y tres de socidades Mercantiles, c) el acta notarial autorizada por el Notarlo

José Domingo Paredes Morales, la cual contiene la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de dicha

sociedad, celebrada el veintinueve de mayo de dos mil dos SEGUNDO: Hago constar que en la escritura

antes citada se establece que el Gerente Genera tendrá la facultad de ejercer la representacion legal ds

la Sociedad ante cualquier persona natural o jurídica, así como ante autoridades judiciales,

administrativas o de cualquier otro orden, facultad que le corresponde por el solo hecho de su

nombramiento. Y en la misma escritura se establece que el objeto principal da la sociedad es. la

distribucion. compra, venta, importación y exportacion de muebles de cuelquier tipo y para cualquier uso;

y en ganeral toda clase de actividades comerciales, industriales y de servicios permitidos por la ley. Para

llevar a cabo su objeto, la socaeded podrá gestionar y obtener toda clase de licencias y clasificaciones

así como celebrar y ejcutar r toda clase de actos y contratos. Y en el acta de la Asamblea General

referida en el punto anterior consta que se nombró al requirente como Gerente General de la Sociedad

por tiermpo indefinido, a partir de la inscripción de su nombramiento en el Registro Mercantil. TERCERO:

En virtud de lo anterior, hago constar que el señor ROLANDO QUIÑÓNEZ VÁSQUEZ es Gerente

Genera, y Representante Legal de la sociedad denominada "MUEBLES UTATLÁN ANTIGUA,

SOCIEDAD ANÓNIMA". Y habiendo cumplido el objeto del requerimiento, por razón de oficio hago

constar que la presente acta. a) queda contenida en esta única hoja en la cual se adhiere un timbre

Fiscal de CIEN QUETZALES, b) es firmada sólo por mí; y c) La doy por finalizada en el mismo lugar y

feche de su inicio, veinte minutos después. DOY FE.

Razonamiento de Acta

Autorizada por el Notario: de fecha: 30/05/2002

EDGAR GODOY AREVALO

Quedó inscrito en el Registro Mercantil:

ROLANDO QUIÑONEZ VASQUEZ

Registro No.192848. Folio.758. Llbro.119. DE Auxiliares de Comercio.

Como: GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL.

De la Sociedad Denominada:

MUEBLES UTATLAN ANTIGUA, SOCIEDAD ANONIMA

Inscrita en Registro No.20236. Folio.236. Llbro.93. de Sociedades Mercantiles.

Con vigencia Indefinido a partir del: 29-05-2002

Expediente No. 22440-2002

Artículo 339). Del Código de Comercio (Efectos) Los actos y documentos que conforme ley deben

registrarse, solo surtirán efecto contra terceros desde la fecha de su inscripción en el Registro Mercantil.

Ninguna inscripción podrá hacerse alterando el orden de presentación.

En el Registro de la presente acta Notarial, no prejuzga sobre el contenido ni validez de la misma, ni del

original que reproduce y no convalida hechos o actos nulos o ilícitos.

GUATEMALA, 04 JUNIO 2002.

 CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN Y MODIFICACIÓN AL
REGISTRO TRIBUTARIO UNIFICADO

NIT 5766915
ESTADO ACTIVO
RAZÓN O DENOMINACIÓN SOCIAL MUEBLES UTATLAN ANTIGUA SOCIEDAD ANONIMA
DOMICILIO FISCAL: 4TA. CALLE ORIENTE # 4-A ANTIGUA GUATEMALA SACATEPQUEZ
TELEFONO: 7934-6339
FECHA DE CONSTITUCIÓN 11/12/1990
NÚMERO DEL DOCUMENTO DE 272
CONSTITUCIÓN
FECHA DEL DOCUMENTO DE 11/12/1990
CONSTITUCIÓN
FECHA INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO 19/02/1991
MERCANTIL

FECHA INSCRIPCIÓN RTU 12/04/1991

ACTIVIDAD ECONÓMICA FABRICACIÓN DE MUEBLES

SISTEMA INVENTARIO PROMEDIO PONDERADO

SISTEMA CONTABLE Devengado
CALIFICACIÓN DEL CONTRIBUYENTE NORMAL

1. DATOS REPRESENTANTE(S) LEGAL(ES) ACTIVO(S)

No. NIT NOMBRE FECHA NOMBRAMIENTO
1.1 254336-2 ROLANDO, QUIÑONEZ VASQUEZ 29/05/2002
1.2 1964365-9 EDWIN ROLANDO, QUIÑONEZ RUIZ 24/10/2018
2. DATOS ÚLTIMO ESTABLECIMIENTO ACTUALIZADO

NÚMERO Y NOMBRE ESTABLECIMIENTO 6 - MUEBLES UTATLAN ANTIGUA S.A.

ACTIVIDAD ECONÓMICA FABRICACIÓN DE MUEBLES
FECHA INICIO OPERACIONES 19/07/2000
ESTADO ACTIVO
3. DATOS DE AFILIACIONES
IMPUESTO AFILIADO RÉGIMEN NOMBRE DE LA OBLIGACIÓN FRECUENCIA DE PAGO

ISR SOBRE UTILIDADES DECLARACIÓN JURADA Y PAGO ANUAL PAGO ANUAL

ISR SOBRE UTILIDADES DECLARACIÓN JURADA Y PAGO MENSUAL PAGOS MENSUALES
ISR SOBRE UTILIDADES DECLARACIÓN JURADA Y PAGO TRIMESTRAL PAGOS TRIMESTRALES
ISR SOBRE UTILIDADES INFORME SEMESTRAL DE SALDOS DE PRESENTACIÓN SEMESTRAL
INVENTARIOS

Iva Dom. GENERAL IVA PERSONA JURÍDICA PAGOS MENSUALES

De Solidaridad IMPUESTO DE SOLIDARIDAD ACREDITABLE A PAGOS TRIMESTRALES PAGOS TRIMESTRALES
ISR

4. OTRAS OBLIGACIONES

ISR Pagos Trimestrales Forma de Cálculo: RENTA IMPONIBLE TRIMESTRAL X 25%

INFORMACIÓN IMPORTANTE:

Según lo establecido en el Código Tributario:

A. Cualquier modificación a los datos de inscripción debe informarse a la SAT dentro

del plazo de treinta (30) días contados desde que se produjo la modificación.
B. Los contribuyentes o responsables deben actualizar o ratificar sus datos de inscripción
anualmente.
C. Para verificar si el contribuyente ha incumplido con sus Obligaciones
Tributarias, debe consultar la opción "Incumplimientos" publicada en Portal
SAT en el Menú Consulta NIT.
El registro de la información contenida en la presente constancia, no prejuzga sobre la
 CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN Y MODIFICACIÓN AL
REGISTRO TRIBUTARIO UNIFICADO

CARNÉ DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA

NIT 5766915
NOMBRE MUEBLES UTATLAN ANTIGUA
SOCIEDAD ANONIMA
DOMICILIO FISCAL: 4TA. CALLE ORIENTE # 4-A
ANTIGUA GUATEMALA SACATEPQUEZ
FECHA DE MODIFICACION: 18/03/2010

usuario5766915
AGENCIA VIRTUAL
Fecha de imprension: 15/03/2017
Hora: 08:25:51

CONFIRMAR DATOS IMPRIMIR

 INCIDENTE POST MORTEM
No. 03024-2017-00236
Oficial Segundo
Reg. 2604-2017
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVICION SOCILA DEL DEPARTAMENTO

DE SACATEPEQUEZ, la antigua Guatemala, diecinueve de octubre de dos mil diecisiete. I). por recibido

y agréguese a sus antecedentes el memorial que precede.; II) con el documento acompañado se tiene

por acreditada la calidad con que actúa el presentado; III) se toma nota de la dirección y procuración

propuesta en los términos relacionados, así como del lugar señalado para recibir notificaciones; IV) se

tiene por evacuada la audiencia conferida en los términos relacionados; V) por ofrecidos los medios de

prueba individualizados en el memorial que se resuelve; VI) SE ABRE A PRUEBA el presente incidente

por el PLAZO DE OCHO DIAS comunes a ambas partes; VII) lo demás solicitado, presente para su

oportunidad; VIII) NOTIFIQUESE. Artículos 12, 28, 203, 204 de la Constitución Política de la República

de Guatemala, 1, 2, 3, ,4, 5, 10, 12, 15, 17, 85, 283, 284, 292, 321, 322, 323 al 329, 332, 378, 379, 380

del Código de Trabajo; 127, 129, 177, 178, del Código procesal Civil y Mercantil, 135, 136, al 143 de la

Ley del Organismo Judicial. ---------------------------------------------------------------------------------------------------

ABOGADA NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN

JUEZA.

Licenciada Mónica Losana Lemus Melgar

Secretaria
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVICION SOCIAL DEL DEPARTAMENTO

DE SACATEPEQUEZ.

ROLANDO QUIÑONES VASQUEZ, de datos de identificación y calidad conocidos en el expediente

arriba señalado, con el debido respeto comparezco a promover el presente trámite para lo cual de forma

respetuosa;

EXPONGO;

En virtud de encontrarse abierto aprueba el presente incidente comparezco a proponer los medios de

prueba siguientes:

DOCUMENTOS: i) copia autenticada de acta de nombramiento como Gerente General y representando

legal de la entidad MUEBLES UTATLAN ANTIGUA, SOCIEDAD ANONIMA; II) constancia de inscripción

y modificación el Registro Tributario Unificado de la entidad Muebles Utatlán Antigua, Sociedad Anónima;

III) recibo de cuotas de patrono y de Trabajadores impuesto IRTRA y tasa INTECAP del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social de los meses de julio de 2016 a septiembre de 2017; IV) constancias

de pago electrónico de Muebles Utatlán antiguas de los meses de febrero y marzo de 2017 en donde

aparece un deposito por treinta mil quetzales como anticipo por liquidar; INFORMES; que deberá

requerirse al instituto guatemalteco de Seguridad a efecto que informe sobre lo siguiente: a) si el Señor

Carlos Antonio Mancilla Leal, con código único de identificación 2406 80 3830101, recibía para el día 22

de marzo de 2017, algún beneficio o protección de parte del instituto por haber contribuido al mismo y

desde cuándo: b) si el señor Carlos Antonio Mancilla leal recibía alguna pensión por jubilación y desde

cuándo; c) cual era el número de afiliación del señor Carlos Antonio mancilla Leal; d)si derivado del

fallecimiento del Señor Carlos Antonio Mancilla Leal su esposa Dora Amalia Varillas Lorenzana de

Mencilla recibe algún beneficio , pensión o protección y cuál es, o si el mismo está en trámite.

PRESNCIONES LEGALES Y HUMANAS; que resulten de los hechos probados en el presente juicio y de

la misma ley.

Por lo anteriormente expuesto, atentamente;

 SOLICITO:

a. Que se agregue en sus antecedentes el presente memorial;

b. Que en base a lo antes expuesto, para su diligenciamiento, se tenga por propuesto los medios

de prueba antes identificados de documentos y presunciones legales y humanas;

c. Que para requerir el informe solicitado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social se Oficie a

dicha institución en la siguiente dirección,: séptima avenida 22-72, zona 1 Ciudad de

Guatemala, Guatemala o en la cede respectiva;

d. Que los medios de prueba presupuestos se reciban con citación de parte contraria . CITA DE

LEYES: 78, 82, 280, 332, 335, 344, del Código de Trabajo. 101, al 106 de la Constitución

Política de la República de Guatemala. Acompañado dos copias de memorial. la Antigua

Guatemala, 13 de noviembre de 2017. A ruego del presentado que de momento no pueden

firmar y EN SU ASESORIA:
 INCIDENTE POSMORTEM
No. 03024-2017-00236, Of. II
Reg. 2826-16
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DDEPARTAMENTO DE

SACATEPEQUEZ, la Antigua Guatemala quince de noviembre del año dos mil diecisiete. I) por recibido y

agréguese a sus antecedentes el memorial que precede; II) encontrándose abierto a prueba el presente

incidente, con citación de la parte contraria que tiene como medios de prueba los relacionados en el

memorial que se resuelve; III) como se solicita en el inciso c) del apartado de peticiones, ofíciese a la

institución relacionada a efecto que rinda la información correspondiente y su resultado téngase como

prueba con citación de la parte contraria; IV) lo demás solicitado presente para su oportunidad

NOTIFIQUESE. Artículos 12, 28, 203, 204 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 1 al

5, 10, 12, 15, 17, 85, 283, 284, 292, 321 al 329, 332, del Código de Trabajo, 127, 129, 177, 178, 183, del

Código Procesal Civil y Mercantil; 108, 135, al 143 de la Ley del Organismo Judicial.

ABOGADA: OLGA MARINA ZACARIAS GARCIA

JUEZA

Layla Munira Martínez Chávez Jorge Giovanni Ramírez Hernández

Testigos de Asistencia
JUZDO DE TRABAJO Y PREVICION SOCILA DEL MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA,

DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ.

DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA DE MANCILLA, de datos ya conocidos dentro del presente

proceso, por este medio respetuosamente comparezco y;

EXPONGO:

I. Que con fecha diez de noviembre del año en curso, fui notificada de la resolución de fecha

diecinueve de octubre del año dos mil diecisiete, donde en el numeral VI de dicha

resolución cita; VI) SE ABRE A PRUEBA el presente incidente por el PLAZO DE OCHO

DIAS comunes a ambas partes; por lo que en relación a la audiencia conferida, ofrezco

nuevamente como medios de prueba los siguientes;

PRUEBAS:

DOCUMENTAL:

a) Certificado de matrimonio extendida por el Registro Nacional de las Personas

del Municipio de Guatemala, numero de partida DOSMIL SESENTA Y DOS

GUION SETENTA Y SIETE (2062-77) del folio TRESCIENTOS CINCUENTA

Y TRES (353) del libro TREINTA Y SEIS GUION A MN (36-a MN), del

Registro Civil del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de

fecha veintisiete de octubre de dos mil novecientos sesenta y siete,

correspondiente al Matrimonio celebrado entre el señor CARLOS ANTONIO

MANCILLA LEAL y la señora DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA; b)

Certificación de la partida de defunción numero ciento sesenta y seis mil

cuatrocientos treinta y siete (No. 166437), extendida por el registro Nacional

de la Personas (RENAP) de la Republica de Guatemala; c) copia simple del

acta de fecha treinta y uno de mayo de dos mil diecisiete, faccionado en el

Ministerio de Trabajo, dentro del proceso R guion cero trescientos uno guion
 cero cero trescientos ochenta y nueve guion dos mil diecisiete (R-0301-00389-

2017).

II) PRETENCIONES:

Legales y humanas que de lo actuado se deriven.

PETICIONES:

A. DE TRAMITE:

1. Que se admita para su trámite el presente memorial y se tenga por

evacuada la audiencia conferida, agréguese a sus antecedentes;

2. Que las pruebas presentadas ene l memorial inicial del presente incidente se tenga por

aportadas y diligenciadas, siendo estas; a) certificado de matrimonio extendida por el

Registro Nacional de las Personas del Municipio de Guatemala, Departamento de

Guatemala, numero de partida DOS MIL SESENTA Y DOS GUION SETENTA Y SIETE

(2062-77) del folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES (353) del libro TREINTA Y SEIS

GUION A (36-AMN), del Registro Civil del Municipio de Guatemala, departamento de

Guatemala, de fecha veinte de octubre de mil novecientos sesenta y siete, correspondiente

al matrimonio celebrado entre el señor CARLOS.ANTONIO MANCILLA LEAL y la señora

DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA; b) certificación de la partida de Defunción

numero ciento sesenta y siete mil cuatrocientos treinta y siete ( No. 166437), extendida por

el registro Nacional de las Personas (RENAP) de la República de Guatemala; c) copia

simple del acta de fecha treinta y uno de mayo de dos mil diecisiete, faccionada en el

Ministerio de Trabajo, dentro del proceso R guion cero trescientos uno guion cero cero

trescientos ochenta y nueve guion dos mil diecisiete (R-0301-00389-2017).

II. PRETENCIONES:

Legales y humanas que de lo actuado se deriven.

DE FONDO:
1. Que se dicte la resolución en la que SE DECLRE COMO BENEFICIARIA DEL SEÑOR

CARLOS ANTONIO MANCILLA LEAL, a la señora DORA AMALIA BARILLAS

LORENZANA, actuando en calidad de esposa del trabajador fallecido;

Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos.

Guatemala, 21 de noviembre de 2017.

A RUEGO DE LA PRESENTADA QUE EN ESTA OPORTUNIDAD NO PUEDE

FIRMAR Y EN SU AUXILIO:
 ONCIDENTE POST MORTEM
No. 03024-2017-00236, Of. II
Reg2909-2017
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVICION SOCIAL DEL DEPARTAMENTO

DE SACATEPEQUEZ. La Antigua Guatemala, veintidós de noviembre de dos mil diecisiete. I) por

recibido y agréguese a sus antecedentes el memorial que precede; II) encontrándose abierto a prueba el

presente incidente, con citación de la parte contraria se tiene como medio de prueba los relacionados en

el memorial que se resuelve, así como las presunciones legales y humanas de los hechos probados se

deriven; III) lo demás solicitado presente para su oportunidad; IV) Notifíquese, Artículos: 12, 28, 203, 204

de la Constitución política de la República de Guatemala 1, 2, 3, 4, 5, 10, 12, 15, 17, 85, 283, 284, 292,

321, 322, 323, 224, al 329, 332, del Código de Trabajo 127, 129, 177, 178, 183, del Código Procesal Civil

y Mercantil; 108, 135 al 143 de la Ley del Organismo Judicial.

ABOGADA OLGA MARINA ZACARILLAS GARCIA

JUEZA

Layla Munira Martínez Chávez. Jorge Giovanni Ramírez Hernández

Testigos de Asistencia.
 Incidente Post Mortem
No. 03024-2017-00236. Oficial Segundo

Antigua Guatemala, 30 de noviembre del 2017

SEÑOR JEFE

DEPARTAMENTO DE RECAUDACIÓN

DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL,

LA ANTIGUA GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ

De manera atenta me dirijo a usted para manifestarle que dentro del Incidente de Declaratoria de

Beneficiarios Post Mortem Número 03024-2017-00236 a cargo de la Oficial Segundo, promovido por

DORA AMABILIA BARILLAS LORENZANA DE MANCILLA, contra MUEBLES UTATLAN ANTIGUA,

SOCIEDAD ANONIMA, del causante Carlos Antonio Mancilla Leal, se ordenó oficiar a usted a efecto

solicitar a usted remita a éste Juzgado a la brevedad posible INFORME sobre los siguientes puntos:

a) Si el causante indicado, con código Único de identificación 2406803830101, recibía algún beneficio o

protección de parte de ese Instituto y ser afirmativo indicar cuál y desde cuándo.

b) Cual era el número de afiliación del señor Carlos Antonio Mancilla Leal.

d) Si derivado del fallecimiento del señor Carlos Antonio Mancilla Leal su esposa Dora Amalia Barillas

Lorenzana de Mancilla recibe algún beneficio, pensión ó protección y en su caso indicar cual o si solicitud

se encuentra en trámite.

La información deberá remitirse a este Juzgado a la brevedad posible, en virtud de que es necesaria para

continuar con el trámite del presente proceso.

Sin otro particular,

ABOGADA NORMA-EUGENIA FRATTI LUTTMANN

JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION
SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPÉQUEZ
1ra Calle Del Chajon, Numero 11, Antigua Guatemala.
Telefono: 7832 6542
____________________________________________________________________________
Organismo Judicial www.organismojudicial.gob.gt
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social

Departamento Invalidez, Vejez y Sobrevivencia

Guatemala, 09 de enero de 2018

Abogada

NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN

Jueza de Primera Instancia de Trabajo y Previsión

Social del Departamento de Sacatepéquez

1ra. Calle Del Chajón, Número 11, Antigua Guatemala

Teléfono 7832-6542

Abogada Fratti Luttmann:

En atención a su oficio sin número, de fecha 30 de noviembre de 2017, según trámite de Declaratoria de

Beneficios Post Mortem No.03024-2017-00236 a cargo del Oficial Segundo, promovida por DORA

AMABILIA BARILLAS LORENZANA DE MANCILLA, el en cual requieren Información sobre el caso del

señor Carlos Antonio Manellla Leal y de su esposa Dora Amalla Barillas Lorenzana de Mancilla según los

puntos a y d, que competen a esta dependencia.

Por lo anterior se informa lo requerido según numerales a y d:

a. El señor Carlos Antonio Mancilla Leal, con número de afiliación 1-50-03 304-1, era

pensionado por el resgo de Velez desde el 11 de enero de 2011, según Resolución R-114728-

V, hasta el mes de abril de 2017, por fallecimiento del afiliado.

d. La señora Dora Amalia Barillas Lorenzana de Mancilla, actualmente es pensionada por el

riesgo de Sobrevivencia según Resolución R-111986-S, la cual fue notificada el 06 de noviembre de

2017, la pensión no ha sido acreditada se encuentra en proceso.

Sin otro particular.

Licda. Sonia Esthella López Luttmann

Jefe de Departamento Administrativ

Instituto Guatemalteco de Seguridad Social
-___________________________________________________________________________________
Departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia
Guatemala, 09 de enero de 2018

CASO: 1-50-03304-1

Carlos Antonio Macilla Leal

Licenciada

Aura Gisela Lucas Martínez

Analista C

Subgerencla de Prestaciones Pecuniarias

Licenciada Lucas:

Respetuosamente me dirijo a usted para solicitar gire sus instrucciones a donde corresponda a efecto

que se traslade el oficio adjunto a la Cala Departamental de Antigua Guatemala, para que se notifique a

la Abogada Norma Eugenia Fratti Luttmann Jueza de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social del

Departamento de Sacatepéquez.

Atentamente,

Lic da. Sonia Esthella Lopez Luttmann

Jefe de Departamento Administrativo

Departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia

Anexo: 1 hoja.

SELL/porrej
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social

Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias

16 de enero 2018

Señor

Hugo David Jax Herrarte

Caja Departamental

Antigua, Guatemala

Señor Hugo Jax:

Por este medio le estoy enviando, el oficio 137/2018, trasladado a esta Subgerencia de Prestaciones

Pecunlarias, por el Departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia, por lo que solito sea atendido lo

requerido en dicho oficio, el cual guarda relación con el caso de Carlos Antonio Manclila Leal afiliación

150033041-5.

Agradeciendo su atención a la presente y en espera de su pronta respuesta.

Licda. Auro Gisela Lucas Martinez

Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias

Anexo: 02 hojas

AGLM/aycg
 INCIDENTE POST MORTEM
03024-2017-00236
Oficial Segundo
Registro No. 112-2018
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE

SACATEPEQUEZ. La Antigua Guatemala, veinticuatro de enero del año dos mil dieciocho. l) Incorpórese

a los autos el oficio proveniente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; II) Se tiene a la vista

para resolver el incidente arriba identificado promovido por DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA

DE MANCILLA en contra del MUEBLES UTATLAN ANTIGUA. SOCIEDAD ANONIMA, Y, --------------------

CONSIDERANDO: Que la norma constitucional contenida en el artículo 102 que reza los derechos

sociales mínimos de la legislación de trabajo, específicamente en la literal "p" establece "Es obligación

del empleador otorgar al cónyuge o conviviente, hijos menores o incapacitados de un trabajador que

fallezca estando a su servicio, una prestación equivalente a un mes de salario por cada año laborado....".

Por su parte el Código de Trabajo regula la muerte del trabajador como una de las causas de terminación

de los contratos de trabajo sin que por ello se extinga los derechos de este o de sus herederos o

concubina para reclamar el pago de la indemnización u otras prestaciones, así mismo en el artículo 197

bis, último párrafo, del Código de Trabajo establece, "Si el trabajador hubiera fallecido, su cónyuge

supérstite, sus hijos menores representados como corresponde, sus hijos mayores o sus padres, en ese

orden excluyente, tendrán acción directa para reclamar esta prestación, sin necesidad de declaratoria de

herederos o radicación de mortual". Que en el presente caso queda demostrado documentalmente en

autos que: a) el causante falleció en la fecha indicada, b) que era trabajador de la entidad Muebles

Utatlán Antigua, Sociedad Anónima, c) sin dejar instituidos beneficiarios. La Juzgadora llegado el

momento de resolver al hacer el análisis de a documentación acompañada a los autos y específicamente

de lo argumentado

Por la parte incidentada dentro del presente proceso, quien al evacuar la audiencia conferida manifestó

que el trabajador inició su relación laboral en la fecha indicada y que percibia un salario de SIETE MIL

QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS Y que en el mes de marzo se realizó un abono a su liquidación

de TREINTA MIL QUETZALES, por lo que resulta procedente declarar con lugar las presentes diligencias

declarando beneficiaria post mortem a la señora DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA DE

MANCILLA, en su calidad de conyugue superstite del causante de lo que éste pudo corresponderle.

DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES: Artículos: 1, 4, 5, 12, 26, 28, 29, 44, 101, 102, 103, 106 de la

Constitución Política de la Republica de Guatemala: 85, 197 bis, 321, 328, 332 al 359 del Código de

Trabajo: 135 al 140, 141 al 145, 171 al 176 de la Ley del Organismo Judicial.--------------------------------------

PARTE RESOLUTIVA. POR TANTO: Este juzgado en base a lo considerado y leyes citadas al resolver

DECLARA: 1) CON LUGAR el Incidente Post Mortem promovido por DORA AMALIA BARILLAS

LORENZANA DE MANCILLA, en contra del MUEBLES UTATLAN ANTIGUA, SOCIEDAD ANONIMA; II)

En consecuencia declara como BENEFICIARIA POST MORTEM del causante CARLOS ANTONIO

MANCILLA LEAL, a su esposa DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA DE MANCILLA; II),

NOTIFIQUESE y oportunamente extiéndase certificación del presente fallo a los interesados.--

LICENCIADA NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN

JUEZ

Licenciada Mónica Losana Lemus Melgar

Secretaria
 INCIDENTE POST MORTEM
03024-2017-00236
Oficial Segundo
Registro No. 112-2018
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE

SACATEPEQUEZ. La Antigua Guatemala, veinticuatro de enero del año dos mil dieciocho. l) Incorpórese

a los autos el oficio proveniente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; II) Se tiene a la vista

para resolver el incidente arriba identificado promovido por DORA AMALIA BARILLAS LORENZANA

DE MANCILLA en contra del MUEBLES UTATLAN ANTIGUA. SOCIEDAD ANONIMA, Y, --------------------

---------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO: Que la norma constitucional contenida en el artículo 102 que reza los derechos

sociales mínimos de la legislación de trabajo, específicamente en la literal "p" establece "Es obligación

del empleador otorgar al cónyuge o conviviente, hijos menores o incapacitados de un trabajador que

fallezca estando a su servicio, una prestación equivalente a un mes de salario por cada año laborado....".

Por su parte el Código de Trabajo regula la muerte del trabajador como una de las causas de terminación

de los contratos de trabajo sin que por ello se extinga los derechos de este o de sus herederos o

concubina para reclamar el pago de la indemnización u otras prestaciones, así mismo en el artículo 197

bis, último párrafo, del Código de Trabajo establece, "Si el trabajador hubiera fallecido, su cónyuge

supérstite, sus hijos menores representados como corresponde, sus hijos mayores o sus padres, en ese

orden excluyente, tendrán acción directa para reclamar esta prestación, sin necesidad de declaratoria de

herederos o radicación de mortual". Que en el presente caso queda demostrado documentalmente en

autos que: a) el causante falleció en la fecha indicada, b) que era trabajador de la entidad Muebles

Utatlán Antigua, Sociedad Anónima, c) sin dejar instituidos beneficiarios. La Juzgadora llegado el

momento de resolver al hacer el análisis de la documentación acompañada a los autos y

específicamente de lo argumentado