SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9

INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

1. OBJETIVO
Este instructivo establece normas de trabajo para regular todas las actividades que se realicen a una altura
igual o superior a 1.5 m.

2. ALCANCE
El procedimiento es válido para todas las personas y áreas que forman parte de CMPC Maderas S.A. y para las
Empresas de Servicios que ejecuten tareas dentro del recinto industrial.

3. RESPONSABILIDADES

Encargado del Trabajo CMPC:

Antes de comenzar el trabajo deberá realizar análisis de la forma de proceder, revisar la identificación de
riesgos en las operaciones que contemple todos los peligros y medidas preventivas, posteriormente deberá
proceder a confeccionar el Permiso de Trabajo Seguro colocando su nombre, firma y además supervisando la
correcta ejecución del trabajo y el cumplimiento de las medidas preventivas, considerar para los trabajos con
andamios realizar aprobación de la instalación de esta estructura y colocar la correspondiente tarjeta ya sea
roja cuando se este armando el andamio o verde cuando este habilitado.

Encargado del Trabajo EESS:

Participar antes de comenzar el trabajo en el análisis de la forma de proceder, revisar la identificación de
riesgos en las operaciones que contemple todos los peligros y medidas preventivas y cumplir con lo indicado en
la Tarjeta de Permiso de Trabajo Seguro, colocando su nombre, firma y además supervisando la correcta
da
ejecución del trabajo y el cumplimiento de las medidas preventivas.

Prevencionista EESS:
la
Antes de comenzar la actividad deberá asistir a terreno en conjunto con el encargado del trabajo EESS y
realizar la identificación de riesgos en las operaciones y apoyar en la gestión de seguridad al encargado del
tro

trabajo EESS mientras se ejecute el trabajo. Velar por que la tarjeta roja o verde permanezca visible en el lugar
donde estén los andamios.
on

Ejecutor del Trabajo:

Es el responsable de cumplir con todas indicaciones establecidas en el permiso de trabajo seguro, orden de
trabajo e identificación de riesgos en las operaciones establecidas para realizar el trabajo.
C
no

4. TERMINOLOGÍA

Trabajo en Altura:
ia

Cualquier actividad o desplazamiento que realice un trabajador mientras este expuesto a un riesgo de caída de
distinto nivel, cuya diferencia de cota sea aproximadamente igual o mayor a 1.5 metros con respecto del plano
op

horizontal inferior más próximo. Se considerará también trabajo en altura cualquier tipo de trabajo que se
desarrolle bajo nivel cero, como son: pozos, ingreso a tanques enterrados, excavaciones de profundidad mayor
o igual a 1.5 metros y situaciones similares.
C

Andamios:
Estructura provisional que sustenta plataformas de trabajo para operarios, materiales y herramientas en varios
niveles, que se emplea en faenas de construcción, transformaciones, reparación, mantención o demolición de
edificios, obras civiles e instalaciones industriales.

ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9
INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

Escalas:
Estructura de madera, fibra, metal o cuerda, trasportable y que consistente en dos largueros unidos
transversalmente por barrotes o travesaños, que permiten la subida y bajada.

Arnés:
Armazón provisto de correas y hebillas que se ata al cuerpo y sirve para sujetar o transportar algo o a alguien.

Amortiguador de Impacto:
Componente diseñado para disipar la energía cinética generada durante una caída que limita las fuerzas de
detención aplicadas al sistema personal para detección de caídas, al dispositivo de anclaje y al usuario.

Elementos de Izaje: todo dispositivo que permite elevar ó bajar una carga, previamente calculada, en forma
segura y controlada.

PTS: Permiso de Trabajo Seguro.

Grúa pluma con canastillo, Plataforma Colgante o alza hombres: Equipo de Izaje permite elevar o bajar una
persona o material.

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

5.1 De los Elementos de protección personal

da
El personal deberá utilizar, lo indicado en el instructivo de elementos de protección personal de CMPC Maderas
S.A. Adicionalmente incorporar barbiquejo al casco, arnés de seguridad con gancho en la espalda y doble
la
mosquetón (ver anexo 1).
tro

Para el caso de realizar trabajos en espacios confinados en donde se requiera el uso de arnés, deberán tener
además un elemento de fijación deslizante en cada cinta de hombro, para ser utilizadas como un par, es decir,
on

no separadamente, a fin de permitir al usuario adoptar una posición casi vertical mientras está en suspensión.

Considerar para el caso de puntos de anclaje fijos estos deben resistir una carga mayor o igual a 2.226 kg por
C

trabajador conectado, deberá ser independiente de cualquier anclaje que vaya a ser usado para suspender o
soportar plataformas de trabajo como son andamios, plataformas móviles y escaleras, además evaluar
implementar amortiguador de impacto (ver anexo 2) de acuerdo a la resolución 1031 del Ministerio de Salud y
no

su correspondiente guía para la selección y control de equipos de protección personal para trabajos con riesgos
de caídas para determinar su correspondiente uso.
ia

El arnés y los cabos de vida deberán ser inspeccionados cada dos meses utilizando el formulario/registro:
Lista de verificación arnés de seguridad publicado en el SIG Maderas, el cual será ejecutado por el
op

prevencionista de turno o de la empresa de servicio según corresponda y se deberá guardar por 24 meses.
El logo de certificación de revisión del arnés de seguridad y de los cabos de vida, será un sello seguro foliado
plástico de color definido para el periodo (2 meses) y con un numero correlativo el cual se dejara se ubicara
C

colgado en el anillo (dorsal) del arnés y en cada cabo de vida de manera que quede visible a la persona que
quiera revisarlo según lo que indica el esquema en el anexo 3. Si el arnés y/o cabos de vida se encuentran
defectuosos no podrá tener el seguro foliado plástico y se entregara para su recambio.

5.2 Disposiciones generales

ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9
INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

• Se requiere el uso de arnés de seguridad para todos los trabajos que se ejecuten en altura mayor o
igual a 1,50 m.
• El personal que desee trabajar en altura deberá poseer certificado de altura física que lo acredite
apto para trabajar en estas condiciones y ser emitido por una mutualidad.
• Para aquellas personas que utilicen radio de comunicaciones, deberán utilizar arnés porta-radio
para todos los trabajos de mantenimiento que se realicen en altura mayor o igual a 1,50 m.
• Toda persona que utilice herramientas para ejecutar sus trabajos en altura, deberá poseer cinturón
porta herramientas.
• Una vez ubicado en el lugar de ejecución de la tarea, el trabajador deberá anclar el cabo de vida a
un punto firme de la estructura, en caso de no poder anclarse a la estructura o no sea seguro se
deberá instalar una o varias cuerdas de vida de cable de acero con un diámetro mínimo de 1/2pulg
de diámetro, se sujetaran en sus extremos a estructura existente fija y estable con el fin de que el
personal pueda enganchar a él el cabo de vida del arnés de seguridad.
• Los tipos de cabos de vida a utilizar serán de acuerdo a la tarea a ejecutar (ver anexo 4)
• El área deberá quedar restringida al acceso de personas ajenas a la faena, a través de barreras,
conos y/o cintas de peligro que impiden su circulación.
• Para aquellos trabajos no rutinarios en altura, deberá existir supervisión y prevencionista
permanente.
• Antes de la ejecución se elaborara el Permiso de Trabajo Seguro.
• Solo se podrán anclar cabos de vida a un andamio, cuando éste se encuentre afianzado con
sistema apernado a estructura firme y fija, en caso de que posea sistema antivuelco o por
especificación del fabricante, en caso contrario deberá instalarse en forma independiente línea de
vida (cable de acero). da
5.3 Uso de Andamios
la
• El andamio a utilizar deberá ceñirse estrictamente a las especificaciones establecidas en las
normas dictadas sobre la materia en Instituto Nacional de Normalización NCh 998.Of1999:
tro

Andamios – Requisitos generales de seguridad, NCh 997 Of.1999 “Andamios – Terminología y

Clasificación”.
• Tipos de andamios para ser utilizados:
on

Andamio prefabricado tipo Layher.

Andamio tubular con abrazaderas apernadas.
Andamio tipo catre, que se evaluara en terreno cada caso para dar su aprobación.
C

• El andamio deberá estar afianzado a una estructura o instalación existente fija. Si el andamio tiene
más de 10mt de altura o más, deberá cada 6 m y/o 3 cuerpos afianzarlo nuevamente.
no

• Se debe dejar limpio el lugar para su recepción final.

• Después de lluvias, nevazones o heladas, movimientos sísmicos o interrupciones de trabajo
prolongado se deberá obligatoriamente realizar inspecciones antes de reanudar el trabajo.
Los andamios serán identificados con dos colores, una tarjeta roja a la vista en terreno que indicara
ia

•
que se encuentra en proceso de armado o una tarjeta verde que indicara que el andamio se
op

encuentra habilitado para operar, ambas deben indicar el área, ubicación, fecha, revisado por, firma,
numero de celular y observaciones de corresponder.
• La tarjeta verde solo podrá ser implementada por el encargado del trabajo CMPC, una vez revisado
C

el andamio y permanecer visible en el lugar hasta que se terminen los trabajos y solo podrá ser
retirada por el encargado del trabajo CMPC (ver anexo 5)

5.3.1 Del Armado y desarmado

• Deberá ser armado y desarmado por personal acreditado

• Los andamios que posean varios cuerpos o niveles deben ser armados y desarmados por etapas.
• Al desarmar nunca dejar caer las estructuras o materiales ya desarmados.

• El personal que participe en el armado y desarmado de la estructura debe utilizar arnés de

seguridad.

ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9
INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

• Se debe señalizar claramente la prohibición del uso del andamio mientras se está armando o
desarmando y la restricción para circular por partes adyacentes.
• Se debe realizar con supervisión permanente del personal que este a cargo de la ejecución de la
tarea, ya sea de CMPC o empresa de servicio.

5.3.2 De los Elementos Constituyentes

• Las fijaciones ya sean anclajes, apoyos, pescantes deben ser firmes.
• El cuerpo estructural debe poseer en todo momento un acceso fácil y seguro a todos sus niveles.
• Las plataformas que se encuentren desde 1.8 mts de altura deben poseer barandas protectoras en
todas las partes expuestas.
• Los pies derechos deben estar sobre superficies parejas y firmes, para evitar hundimiento y pérdida
de estabilidad.
• Los elementos básicos que constituyen el andamio son las diagonales o crucetas, ruedas con frenos
en caso de andamio móvil, rodapiés de 15 cm de altura, barandas ubicadas a 1mt de altura a ambos
lados, escalas de acceso con un ancho mínimo de 40 cm, deberán ser considerados para su uso.
• La superficie de trabajo debe contar con un mínimo de: 3 tablones metálicos antideslizantes en la
zona de trabajo.
• La superficie de desplazamiento deberá contar con un mínimo de: 2 tablones metálicos
antideslizantes, para su transito.
• Las carreras instaladas como puentes de unión entre andamios o construcción existente, deberán
estar construidas a los menos con 3 plataformas metálicas antideslizantes y deben contar con
barandas como pasamanos. da
5.3.3 De los Elementos accesorios
• Cuando exista circulación permanente bajo el andamio se deben colocar protecciones como mayas
la
u otro tipo de protección para evitar la caída de herramientas o materiales.
• Si existiese proyección de partículas o líquidos se deben de colocar cortinas protectoras.
tro

• El primer nivel debe ser claramente protegido y señalado si se encontrase expuesto a circulación de
vehículos para prevenir choques con la estructura.
on

5.4 Uso de Escalas

• Las escalas rectas no deberán tener una longitud superior a 6m.
• Las escalas extensibles no deberán ser mas largas que 11m.
C

• Los peldaños de las escalas no deben tener una separación mayor a 0,3 m.
• Todas las escalas rectas y extensibles deben disponer de dispositivos anti deslizantes en cada uno
no

de los extremos inferiores de los largueros y ser fijadas para evitar el deslizamiento de ésta.
• Cuando se usan escalas, no se debe enganchar la cuerda de vida a ella, debe ser enganchada a
un punto de la estructura fija.
ia

• Solo una persona podrá subir por ella, nunca dos personas al mismo tiempo.
• Las escalas deberán tener sus peldaños y largueros en buen estado, no trizados ni quebrados.
op

• Las escalas deberán estar amarradas, bloqueadas o aseguradas para evitar accidentes por
desplazamiento de ésta, pueden ser apoyadas por otra persona en la base.
• Las escalas rectas deberán ser posicionadas con una relación de 1:4 en su inclinación.
C

• No se deberá usar el último peldaño de la escala.

• Las escalas no deberán usarse en posición horizontal como plataformas de andamios, plataformas
de trabajo u otro medio similar para soportar a personas o material.
• Al subir y bajar de una escala deberán usar ambas manos como medio de apoyo.
• El material de construcción de las escalas podrán ser de aluminio, en el caso de que exista riesgo
de accidente por contacto eléctrico se utilizaran aquellas de fibras de vidrio, se prohíbe usar
escalas confeccionadas en forma artesanal.
• No se permitirá el uso de escalas añadidas para alcanzar una mayor altura.
• Para el caso de las escalas tijeras, revisar cada vez que se utilicen que las diagonales se
encuentren en buen estado y en optimas condiciones para realizar el trabajo.
• Las escalas deben guardarse en lugares apropiados y destinadas para dicha actividad.
ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.
 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9
INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

Las escalas deberán ser inspeccionadas cada cuatro meses utilizando el formulario/registro: Lista de
verificación escalas extensibles y fijas publicadas en el SIG Maderas cuya aplicación será ejecutado por el
prevencionista de turno o de la empresa de servicio según corresponda, se deberá guardar por 24 meses y
colocar un logo adhesivo de color definido para el periodo (4 meses) y con un número correlativo (anexo 6) el
cual quedara adosado a un costado de esta. Si la escala no se encuentra en condiciones no podrá poseer logo
y se entregara para su reparación.

5.5 Uso de Grúas

• Solamente personas calificadas (Licencia de conducir clase D) serán autorizadas para operar grúas pluma,
alza hombre y otros equipos de levante.
• Considerar en la utilización de plataformas alza hombre, poseer capacitación en elementos de izaje y
manipulación del equipo.
• El área accesible dentro del radio de giro de la parte trasera de la superestructura giratoria (contrapesos),
montada temporal o permanentemente, deberá de estar debidamente señalizada.
• Las correas, engranajes, ejes, poleas, piñones, tornos, tambores, volantes, cadenas y otras partes
giratorias o en movimiento deben estar resguardadas si existe el riesgo de que entren en contacto con los
trabajadores o puedan generar otro tipo de peligro.
• Todos los tubos de escape deben estar resguardados o aislados en aquellas áreas donde sea posible
algún contacto con los trabajadores en el cumplimiento de sus deberes normales.
• Cada vez que se utilicen las grúas se deberá revisar que los sistemas hidráulicos o mangueras no posean
fugas de ningún tipo. ( aplicar lista de verificación de grúas pluma y/o alza hombre respectivamente)
•
da
Todos los equipos de levante deben contar con un indicador de ángulo de la pluma, en buenas condiciones
operacionales.
Las cargas no deben dejarse suspendidas en una grúa desatendida.
la
•
• En todas las grúas y en los ganchos de la tornapunta del cable deben existir aldabas o picaportes de
tro

seguridad (excepto en el caso de los ganchos auto-zafantes, que se usan precisamente para este fin).
• El brazo de la pluma de las grúas debe bajarse cuando éstas vayan desplazándose por una vía.
• Las grúas deberán estar conectadas a tierra a través de la superestructura, en los casos que puedan entrar
on

en contacto con alguna fuente de energía eléctrica.

• En todos los equipos deben colocarse letreros que indiquen las capacidades nominales y las advertencias
especiales, de suerte tal que estén visibles para el operador en su puesto de mando.
C

• En la parte exterior de la grúa debe colocarse una ilustración de las señales manuales para guiar al
operador.
no

• El operador de la grúa no permitirá que nadie viaje en el gancho o sobre cualquier tipo de carga.
• El operador deberá permanecer siempre en la cabina o junto a los controles a nivel del suelo, para operar
la grúa de forma inmediata.
Mantener siempre la cabina y plataforma de acceso, limpia y libre de obstáculos.
ia

•
• Los operadores cumplirán con las señales emitidas por una sola persona. Sin embargo, en casos de
op

emergencia, cualquier persona podrá dar la señal de parar. (ver anexo 7)

• En lo posible considerar utilizar sistema radial en remplazo de señales.
• Todo movimiento del alza hombre a las distintas áreas debe ser coordinado y avisado vía radial, por los
C

canales de las áreas correspondientes.

• En el caso de alza hombre si no tiene sistemas de alarmas de retroceso y focos de iluminación adelante y
atrás, quedara limitado su desplazamiento para realizar actividades solo de día.

5.6.1 Uso de Canastillo en grúas pluma

• El personal debe respetar la capacidad máxima de ocupantes que se indique en canastillo.

• Las argollas de sujeción del canastillo serán de un diseño tal que minimice el balanceo del mismo.
• La superficie de trabajo del canastillo será como mínimo de 1,20 m2 y su altura debe ser suficiente para
mantener al trabajador de pie.
ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.
 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9
INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

• El canastillo será fabricado de acero, fibra u otro material resistente, el pasamanos estará a 1 mt de altura,
los costados serán de construcción sólida y de aberturas no mayores a 1,5 cm, tendrá una puerta que abra
hacia adentro solamente y equipada con cerradura.
• En la puerta del canastillo debe ir un letrero con las siguientes indicaciones: peso del canastillo, numero
máximo de trabajadores y capacidad de carga máxima para el.
• Toda soldadura del canastillo será realizada por un soldador calificado, siguiendo indicaciones de diseño.
• El gancho de la grúa deberá tener seguro correspondiente.
• El diámetro y tipo de cable a usar deberá calcularse utilizando un factor de seguridad cinco como mínimo.
• La grúa no podrá desplazarse con personal en el canastillo.
• En la etapa de posicionamiento, afianzar cabo de vida de arnés de seguridad a la estructura de la grúa o
alza hombres.
• En la etapa de realización del trabajo, afianzar cabo de vida de arnés a un punto de anclaje fijo y estable.
• La pluma telescópica de la grúa deberá contar con marcas que indiquen la extensión.
• La velocidad de ascenso y descenso del canastillo no deberá exceder a los 30 m. por minuto.
• Durante el desplazamiento del canastillo, las personas en su interior deberán mantener todo el tiempo
comunicación con el operador de la grúa, ya sea por radio o por señales.

5.6.2 Línea de vida retráctil

• Antes de comenzar a utilizar la línea de vida retráctil se deberá inspeccionar cada dos meses utilizando
el formulario /registro: Lista verificación línea vida retráctil publicada en SIG Maderas el cual será
ejecutado por el prevencionista de turno o de la empresa de servicio según corresponda y se deberá
guardar por 24 meses.
El logo de certificación de revisión, será un sello seguro foliado plástico de color definido para el
•
da
periodo (2 meses) y con un numero correlativo el cual se ubicará adosado al mosquetón del gancho
superior de la línea retráctil, de manera que quede visible para revisar su validez, según lo que indica el
la
esquema en el anexo 8. Si la línea de vida retráctil se encuentra defectuosa no podrá tener el seguro
foliado plástico y se entregara para su recambio.
tro

• Para ascender y descender la línea de vida retráctil se deberá realizar con ayuda de una pértiga.
• Al realizar trabajo en altura será obligación utilizar línea de vida retráctil para ascender y descender,
para el caso de personal de encarpado.
on

• En caso de que se encuentren activados los testigos o indicador de impacto de la línea retráctil no se
podrá hacer uso de ella, hasta que sea efectuado el recambio del equipo. (Anexo n°8).
C
no
ia
op

Anexo 1: Mosquetones
C

Los mosquetones deben reunir condiciones y aspectos importantes de seguridad como lo pudiesen ser:
fabricación siguiendo normas, uso adecuado según especificaciones y cuidados y mantenimiento según
fabricante.

ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9
INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

Anexo 2: Amortiguadores de impacto

da
Son dispositivos que ayudan a reducir la fuerza de detención disminuyendo drásticamente el impacto que recibe
una persona al sufrir una caída libre; forman parte de un Sistema Personal de Detención de Caídas.
la
tro
on
C
no
ia
op
C

ANEXO 3: Logo arnés de seguridad y cabos de vida.

ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9
INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

Los colores son los siguientes:

Enero a Febrero (Azul)

Marzo a Abril (Amarillo)
Mayo a Junio (Verde)
Julio a Agosto (Blanco)
Septiembre a Octubre (Naranjo)
Noviembre a Diciembre (Rojo)

da
la
Anexo 4: Cabos de Vida
tro

Sistema para múltiples riesgos de caída que produzca el trabajo en superficies de altura.
on
C
no
ia
op
C

ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9
INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

da
la
tro

ANEXO 5: Tarjetas para Andamios

on

Andamio en Proceso de Armado Andamio habilitado

C
no
ia
op
C

ANEXO 6: Logo de Escalas

ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9
INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

Los colores son los siguientes:

Enero a Abril. (Verde)

Mayo a Agosto. (Amarillo)

Septiembre a Diciembre. (Azul)

da
la
tro

Anexo 7: Señales de operación con grúa.

on
C
no
ia
op
C

ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9
INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

da
la
tro
on
C
no
ia
op
C

ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9
INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

da
la
tro
on
C
no
ia
op
C

ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9
INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

da
la
tro
on
C
no
ia
op
C

ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.

 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO VERSION 9
INSTRUCTIVOS : TRABAJOS EN ALTURA 24/11/2017

Anexo 8 Logo línea de vida retráctil

Los colores son los siguientes:

Enero a Febrero (Azul)

Marzo a Abril (Amarillo)
Mayo a Junio (Verde)
Julio a Agosto (Blanco)
Septiembre a Octubre (Naranjo)
Noviembre a Diciembre (Rojo)

da
la
tro
on
C
no
ia
op
C

ELAB.: V.SANHUEZA REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.