Actualización en Ortodoncia y Ortopedia Funcional de Los Maxilares de Alves y Nogueira PDF

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV
Actualización en
Ortodoncia y
Ortopedia Funcional
de los Maxilares
Rielson José Alves Cardoso

Elenice Aparecida Nogueira Gon~alves

c3 2 W 2 by APCD
Tbdoa lar dcri%hos mylvadus. Ninguna prrtp dc CRL.~ h @ri

n
publlcnse sin la -re% autmiraci6n por Bstl hsoiwrón
Cuerpo Edilorial
Cminión CienWra
Miwbw
Alicia Iglcnai Manija Mary Camlinc Skellim Maculii
Andn!Rcnalo Rrivagnani C a ~ n u i hl*lluiriciode Olm¡ni Mnta
Cley S& Abboud Maum S e y o Camrgs
Enka h d n bliiiam R F d a
Eruildo A l i a Xazicih luniw M i m Gmia v i m n Cardoso
Jane ncm. K m h NiIQai Carkn Alns Cvduu
JtnC Cnrloi Pmomd Impnrato Resina Conu
C-ctk de ~ s t i l oy Grmárim:Lrc LEONOR

A.
Correciar Clínico: DR.A m J. RhDOwn E
Proyecto y Cubierta: NMSON MIILNIK
Diwoai: Luir COWA
Ediiuraci6nelecirdnica: G M ~ ~ X C A R A N
bpmión y acabado:RR T ) ~ v N ~AM~~RICALATINA
. I ~
ISBN:85-7404-081-9
I~TFRNA~~I~NAW
DATW UES CATAWOACI~N (Cm
m L.% PUBLICAWC
- -
(Cimwa Brarilei!~dcl Libro SP B M ~ )
OnodoociaIOrtopedia Funcional de los Miuilarrs - SBo Paulo:

Artes Medics. 2002
320p
ISBN: 85-7404-081-9
E D ~ RA A m Wnus L ~ A
R. Dr. Cesário Mora Jr. 63 -Vila Buerque
CEP: 01221-020-SHo Paulo - SP-Brasil
PBguia: http //www.ariermedicas.wm.br
EMail. a1terimedica49ai~eomedicaq
comh
Td: 55 1 1 221-9033
INTEGRACIÓN Fax:ESTUDIANTIL
55 11 223-6635 FO UNFV
Prefacio

Presentación
- .. . .
i" m-i Suul.
Pinnnnn.-*gu.uUUnmo.lud.numamnniinia<".iiuY..ihia ynuan>.n..*~no.hxl
~oiu*raprr*kc"cmloda~rol~prmrsonn"n.b~pUun&w~aónbhiiinni
dr m i nhuhu wn-i: Q se1 m w a
D I nu tomu. o arrvm qw uum< mji .,"e un Fui-1. Iir -*dad= b u w k & enc nr
-villoa. ,mano. guc s W d o n k dr i unid m h *CM b h Wh; por lo Uotu qur
..Irinn.mnr Ii rslrnh. i " U N d * mm h mr. .l todo. m& lo qur -"cm l.bOU I*..
"
w d n p n B n o howno hrUY.
SnBeYmida.i&n-erhsnrpnh&hor~&&lpo.rirmi&~~~ClOYyqiidui
-sI<irrren
-anuobrriImmmmn*lnhoparm~rnlod.l*lo*mnnnp*lmqwpnlimO*
L i r d b m n n i c rn rl prkrrimmirmo & ru Udo y ur m b i n 8 r r . d mn h Wiw N d d b n ,
u
- -ap$a. E o l e b m., din.o arl un a&ci muliipm<&il b -6n CMo dd
d+mdmll.
No*mnMdlrum-qu.usi<n*ou*arq.rW*l.*.*lami"rvW.bpdn*.
Ddmm* .""*uknuho .u. ion e j . 6 . y riir m.W&,knn.plil.do. en trnevd. m
&lo pr0hn.l.
M, mis quc un i h i r u ma d h t a dmriam d co0Vc.d- p- n m" *IITB OB
YUEI" LA omc.mLoGh-.
o~~rmlrpodun..r~r"~kl.nuolMddo~b.L.)rndlu*oaIs~dn~nn
~mmpmrhlnMd8min&h~,drh,ounu<rm~~lrn.ra~nYIr.b~
~"bb."uralmmgBld~prr"6ároeqlo~rq"r~na<o~rmk'kI-&la
Lag u diponma: .l r3"ddmo bn&km
BUobinprbunl".mi<nbunuduoad.lap.o~~~-d&Wdniládr
C.l"di un nnj""n>& ,"t*mdonoBbondlr p o r . l h v d p~d a r i r p k m s , & i - &
~ i n~
urnro*dh*im~ndnviorpudngi8m'kqvc~aLoda*~0d~b~l0bó
m d"da oo h." oldi mrjui,. n. l*" hl,lori. d. 1 s rnlodo d mundo.
W i > h l u r p o U I n < b a h s r n n o d d l d & ~ m ~ q u d p r a , t n l a ~ . r ~
" & r a h A M - ~ ~ & C l . i l l i ~ q u c h o p ñ l M c q * r r d a o n s r r m

o u n .mplu ",lo& ernWa
r
B ld"l
--EA.II>

~L-,*kCadl*C*IIo"
Comisión Organizadora Central del
20" Congreso Internacional de
Odontología de Sáo Paulo
Fajo u
l.
i Cui. h R<u
I*uirnl hui* Ra
Luir Roban <'m+3 Silnin
Muú E L í r Ci<* M*
Y& R@ de h i i o Wi1m.n
finandrm Intcmidonil
~ - ~ ~ ~
I&w<
%nnixWu h h
1";.PPP~" M m, NiN yii.9 b m i .
M i r l F h . b Crbu Mi(Rovm b ~ q w ia i- n
Ndnldo lnf N i a b S o u u Cks Sud h d
No/ I<i.idLn d.ki. L h i 1. Krih Knid"
RiiIi M i n a Oli$tin& C i d h o E-& Al- xarawm lvniar
R"l.Ed1udo cuy Ism l-rini K m d x
1 M. Cvdn Riib
kwlo Mimo Rlo
10.6 <:uh m
Murrb Buoin
iImp.,"
Buir DYI Cm& h l h n

%
. y, r ~ m l i n eskdb" U,&
&"
. d
o d.Oüid'n M e 3
> k m Lgiu cuilsqo
MidnmR. Fad
~i.an Cama v i e i t a ~ a r h o
N i l h Cuh Alua Cmdao.
&#S" &'ti
Virune nnin
O r u i ~ mHiea
."id linrirn Bmoo
Gidi da Silva M",d~,",i
Hm.?* Hvahi N&-
JacFduanb P. Pdim
=,;a Reqim dc So- ib°
Miltrm M*
ME4 .wK"*i
M-'+
Com
Pabid Ha+
iioonl6b
Rabc.1. N+ Y h
R.,; dc *"d"dc Dii>ii,icrllri!i
Yro &is Di c1:iormm smi

< L k bu\Ibdrymty),
HFgñii M4rqarr C i i r i
Rnberto ti. Rcdnqiics U n t o blrniirs Cnnuii
uc* 1:cnwixlo I ' O U ~ ~ U ob3vjo .A* SZ,"@"
+
,\c
.. w*lr *a
. n=iir,a MI,& O&
Riurdo r m s Fabiam
Roberto 1,rdma L ' i n n hdo
M%" M i r i i u F&=m
Rnwldn r-.S bhirm
Honaldo h w
Sil, Lpi Ruruel,ini+i
Sorin T&& Llrmm
*h.,
Vi*iir Mie Lweno hnar
nisn* 1,uir;l
Moora sala
As<#Etwlz h.Ialb T a ~ x r c s
Iilriidl RiIiiii
CAC.
A"g61ici sanipia Va-
Cardinidor
<iroliias CoM dc lbs$
t i r a d o Pides Hiwliaiai
Faba<", '%"r*m Ah*cha""c
Kellen <:"*"a <llNñm
hb*# *"t.,*""? LhurtE
R ~ i t a I aRutiirii, I d l u \%M
Rodr, tic, Gallo
Ykiris Braga de Calbo

Autores, Coautores y Colaboradores
Mimnbm rle la Amencan hubáabon uf Orthodonbsb
' - USA
DOEtOr en ( k t o d o k i .por 1. USP - &niru lfohesor del h hde titda d. Ricketh
R d a o r hwkntr en La ClNlMAR - SI'
MPda si Odmtok+. ha dc Ortodart. p u lp
Fxiilbd <Ic Odnnt&@r dc RWN - USP - SP
Ydnd Federal de Sao Panb

üébora Aparecida Lentini de Oliveira
Rnkmrn del C m Rktm~rivade Orlqdin Funcinpl
de1mk(ariltmdeLaSMcdadRulirtadcoi.odnict..
Mnano Santana Fonw
M é d m OhxrinoQnngMagdCPbauy Cuellu por l a Fiávio Mwm k m r i ltínior
Univeradad Faadrul de Campinas P d e s o r del C- & P c r f m n t o m Ortodarr
M d ~ c aObmmlarh&+Kabeu y Cudlo del Inr- eiP P-th c Tntcimiilrv~dr la PRORS IS<i.iPild
tibio & Yafrma A m a - u del S U ~ de
O
Cunpna, - SP
Alael de Paiva Lino Fiávio Mi@om 6ripp

E c l h Semor de Otamnolwiagolo&ía y Ci
R h r Ti*
ahi*
& Drtodoncu~de la Facultad de
de k UnkrPihd Ibimpuera Gbai r C u a ,
dnm - Holada
li~ital -"EL-
de
MCacoIbataiteddk í m d e G b u a y Cudlodela
mionio @dos Paswii Asiigahm de Otomduingologfa de la Umwnídrd
Cooidinsdrir d d C u m Uxknriw de (Molxdin Fun- Estadd J. c a m p l ~ .
duna1 <k Im Murikres h I. Sociedad Pailista de MMico J& dd lwhtuto dc M e d i c m A u a i n U
Oi(od0nn;i m a del Sue& de CImpinas - SP
MCnio losé hpr Garbin Hideo sume

h i d u y Docta ni ckkdodosin PspePlieacióny liiaplrr m Chbdmaa
RoC*ror del Cum dc Erposlíanbn en Chbdmns f'wkm r\rlhnte del C m de If.penilaribn m
y OrtopedP Fiuiciond de la h n r i ó n Odonloló@a aodoncia & b .hciPeidn dc lor Cimlanm h t i s
de RiboraoRcto-AORP tna de &nipina - SP
losé Eudides Narcimento

Cado A. Ksrner
Rakpor kaamte del <:urna & Chduicidn y ü s p
F"+lista -
por la APCD %o Poulo
Rcásor A6tislrnte del Cursa de Fqcciplkacidn m
-
c i n l ' d n m OrtodonN OrLipedir FaMl del Luti-
Oitaloi- k'riil de I i EAP - AFi:D -
tuto d. Cimaas de k Saiud del DFpírtimaiio de
-
Wonhdq$a de Ir I l n i w k i d R i i l i i IJNlP
samcaba SP-
losé Fernandom n h a Hmriqua
ñoá.swTtu~rdela~tundeOrtdonchdela
A d h d de 0donhdq.a de Bmm - USP - SP
Coordiiudor del C u m de Pov@aJo en Oibdoocip
can NiVd de Uodorado & 1. FOBUSP - SP
]&e dd r)eppmnmb& Ir Asignatum de Chidonci.
de Ir FOBUSP-SP

Contenido
2. Mrkdu* O U h d o ~ U i i o .T
Rnmld dc Frrins Riui
.....~.............. -...................... =?
Arri. nuir
1, llvn FundnrrniL la Od& Sp
.Mde PYn tim
5. Ch. -1 el T m t i n i h Reiaundondo, y P-imd&gb 81

Tah. IreXrrihrrih
81. i*bmknb da S h h m c & A-

llmqaidaNatMnoylla&ri.cidv-m
del Sm* qbrCid". , . .- 2 85
Sule% M. de V d 0

imaa lw b h * d-%- b-~ Oa- uw.'h>. idd. anbib. rl .>M.
h &b - h ~
&.,
.
"h I.-1H.lA Ili n < i d
eun~nir&:jUnrunr~'."+-*-*
*: .4 0
I
d.' p" l.-inkldo..
a,Fb.blr-."~raiaic,."-&
bdnfiduiduh h h h &
J.~_~mBlipk.~~kw.<de

~ c. b n i cli iin
~ i n &yu 1i e mSIi* --,
n m.
i ~ * ~ " < . " ~ . l ~ ~ ~ ~ I . .
Ist.&.,",.~.~~I~.~-.-drnkib.m
~ " I i i r u C .l r h m d & r h n l i l i l y . l I r n t , l i k "L.cM& (i7L). & --u
hnirhnir >S

Mhdco"md<rrn<drpn*.,w.-g,m . i L r n d . r n h d o p m " h l , p & o ~ ~ ~ l
demm%c&=-iiP-rmrlrlrlniXlk . ~ k + & b a ~ b , ~ ~ l a p u ' u i y . . ~
dr "k Inn,*r nq- h 1. <Cni. d a b a dr u peavi-
Epn.,I"rrrraodab.Ciinydnql$&Ir m-&brrrdhiuurdosabnabna
m- d. .- h . l r b i b h d i & r n b ~ . * r - a
i1 * m p n h l n n dr "mwcdm mn I. -rp .al-& mnnim
n k n C iiir dii&liu, Lr i i n d u h l i llrn -...i~&emre+3k.&s.sLLabn,
eibdri-ipm~raibdi-bi$kdh&luri.rn ffir&diirnu.ih~tcmrih~o*<,
hi-JnUkrt.nbIloib"sIi~LQCIrnrnrin~" olál,~.~k<sYIOU-*ps*h~
h.lcpCbd.ni.drnhhd+d~iin*r, opdadNb<.drohia-iin.p.rir.ilu
& mo.M *x hnwi (irms*n rr m&. L o rn d nbi* el-. rri aii
-
.
a ~ii~m~nhia<-¿.,~ m~.*~l *~d~& - c & . + ~ ( . ~ d m . ~ ~ . ~ ~ ~
",n,.." m t4bt
.
d . ,,**d. <l.hD .
Il.m.
. i r
,
m: m. arui rl IiL,"m* I r i b C mirimt. *. o.

. m O l d " 1 0 . " i + " b . ~ . 0 ~ < , & ~ 4 > .
roC Mi. di.oo Liu a* lu ka-
PrUMWlA MiTAD DEL SIGW P A W O

. ~ u a b i l . a d m ~ r r i r r i r r i & - d r
C b rri- d. id* i i i h La oaulmm. h." a+ bb YI<.

iJn.rp..lnriii,r --drul+ hruilurw&icl-C+--,
--+li.nm.lu-hinihiln-~ ni7p.~lamoiyb.u&m~i.ri imipndii
ir^ r,,r
cap hdi,iilri
1-1 ..
e,+dr
m n c b i
<ulanin -.-.,.-.
iiimi~ddreroon . ( + M & & b k u G i m a - +
~~rmi>d n 01 biri
"hrr
r , " , " , . r n > . c c i Y ~ . . . F,.rr"i"i*,

,Ii.L", ,h a,.i b r nran Wil" rir-
n,.,,tn I iniiih-. 14".di w*qui
pino.
rpi.
& la
yii.
h.ei*.mw r e -
4 .NUIK~I*D
I l a d & , h . 4 '
-0
-
Ll*,.a,u*ibiab.lqikJ.+
ni ii idi.ri*
&+ ,Iwm
~ r ~ u i r a a<ri.
so dibu r
< - i o n . # . I* i n r l u r i n x . i i 4 &a .- 4 N H i& la i n b h CI mnro
r"r.aviahmlrrn,","r~..~,- i i h o r on *n.I r- &,a* I2+,np*.in
...
c*.m~~minbrarrddmdbinodib+"ñi
g..i1.<,-iY1CM+M*nidño\&n
ñriho*(*-bni.m3,-4pnclhd.i<,
h-ar.D.P -41woia-
Li p b r i i m i
,,,ih*Linn*C*&
mniriia
<*i
".".i.Ii.wrirr"~Irt.hr
l.., d .o&."" i n < i l del m.
r -
p.(.-&#-
4a
ii)",". nr.i
niorJrrbrarobihd
.&dini*
I d .&A.
duuri de .l lru- de-

r A*",
riir w p. ,Y%
y o, ,. *
<rurihi C
rb e l *ir- u.
.ir

' -I n
-S 8.s IrouYlihilrh.pdJm E b . c h 6 ui b * e m - s 6 I- Ch
A
-
&- d*ehUk-irgl q-h-dom&pnLrbr&I*Ii-nilil
=.hl*r..Xdn.rdoiaMan*,,". ,.h.-pk.--L-&,."..k&L&&h
dwpl-d--d&n 1-w a a i l h ~ v u q t d i b d r l - d r ~ ~ ~
&-&d--~--d*rhC<. -II"-Cm**~irhi-4-lvsDb*
k,.<~',k-.c.Car&1-g<. r-<.1DdbYI.&'"..-c.r.cc,,q.rb
d . . h<*x.nplr.ronahbnulll~&Cih.
o - >nio.ba*ii<-i*-*Lm di.-
P-NB

, ,.; "
."
c ; \ r n A< .*"a
...., .
:"!m "i>N ia,.r
S<< < . . ,, ..,
5 ip i ,">p)(
..8
,,i.r>J.,..
* . ..,,.

su1 riiilrw, "enm yn.rii
p W m -lij.dl
de .* prbk ar*iLin .m
& d i aiirdn. ifin de Lninuir b
-
mwd¿.¿¿d 4 1 G, ;,fe,h,,
Lo, inCiYxa<upnmie'n ".L ,,,u"&* i i i .l rrbR
6n ."-M Rii d -lu. n. rntap. !&lb -
m. o i
.iii *c.<
.
a
-. duiiidn C n a m
i <e,:<,. de i,'. r d o
dr
m,l" .niu
p-ii
i 8. rJiL
iilmi* m, & irrlinr*hi *""bL,.
*rrai<.i J? > c . . .ii . a -1.ri
- .ioi&
i d , . tniimcu
l.
Yiii,IIIP
; ,m ><."t.
nanb, & C l u 1,. ir...
,ii, i R h l l c P
, r .~.
ir
n,*.r.
. i .4 -m
*mCa
: i4rir .,eki*
& .l
uwi">..l Finlo B pn m-, uiu n.lrYii dnr.hlc .""e
.
,,,""i*rl. IIMYII~~
BI 41ipib i\NB h +i0 hn pnw ti) uir mlvidn . .
w m d u p. mi, Iibi. inferior m.
.
riq"ll6,ie~ ni,,di.-"*, Ir Chi. 111. Si" entalgo LI Nde' <Fu u *.n,
p.irinn iuriir3a dcl pmio wih hi 11. h.dd dw. miido y un. 6iiicii.ian r k l h.b!& i.ili~i."b, d.1
m" ic*cidn o1 >"l.iL., I.i""..lhi¿.. iidirr SI Ikrta. Irbiu iuperlw.

< , .I 11 : . : , , , .
<li l., ,,,.,,,1,1,,,1.,. \.,,,*. <rrr, ,i,'iiiiiiii.~rl.
I*<i."rir.i.ti..+NI rntm
-,,
4 pi"n,irr<ldn i l . " ~ 4 .
l., l",,*,,,,d
~.?\,s,v<<. S,,,
," ",
l.,
,,c ",<u,,,,d ,.,*L,,>" ,m<v", &,S',,"-
,rmi.il.
iiiir iiii mnip"iln I. m i n " ,lilrr".ih p n > r
liilnInl~llnr\rd#lnmi!~rn.rmnen
.....l,riil.rl* id
Iniomrrarii.
urniu,*.,,ic,,tr..
ni,i,lur lu
,>,~'4\k,,,K,,
rnli* Y:,,.\ - q,,c ,e,,,,ta et,d<,,,e <,, 14 ~ , " c , c ~ > , , '
1 2 " < -C~ic:#i =m>('' R&,.iiIIia piriii<ii i i u i ~
Ir, rlr h"1111, ,Y I"I.II~I~%III. <I.h~li" ,E".. li"l lonnnid dr
* .
icriinii di- i v i i d*rmil?rdo iim frri3l Ir .sniolr i i i c i i a i i e
.,
. AC, . \,
~s:iiisn. i iiii ilr. .uini?i..nini> en il omunie ~n
.\., - .,<.,, ,,.,
1'1 iiioi
.
'"
.
< ', ,..I I
., .
,\II < I i i.. I L * , i A l i
", .
" . I . C , " . . . ~ . ~ ~ ~ ~ , . " ~i*.,",.. 0 . .<F.". tr ir<< r r r i ~ . r . < , iii .,.l .I
1-,. i.. i , , , ? ,,.ulxi., , .,<~.
ir<<.i ,,<<,, < < ,, ,, C . . , , , i I,.,"
iI~ii<Li iIsL pL,Lc7L <I%dccmi A s#mU d r r s ~ i c iJL
~ l LIL~- IIIII*I.&IIII~X#~11 1kc>11~.1dc''U\?- 1 - 1 5 8 , iin k m p i r a i n i
pnp<.i,ilr.,iinmi.,,,<
iiiiriii?Yid."i , ~ i i " i C " , l i .
Y.?il inr
nir,,". ii..iiiilihiilr, rr .iiii.li<"i.i .si ,u<, <Ir,,, yiir S%.,& r wiitr. 12 -1. <Ir- ?"">.r%~lirr I i *ani<i6" drntll
",'".a. Ir <:l.nr lll pnn,*.iinipirw<iiiii ni"<>ircliici. Ii, Vi" "rmpii,a I n Ihhni h.r,r lnrlrntr. hli<lirnio .5.iiiiiii \
.c,s.c,,,< a ,<,<,<,,,"#,LC~,", ,-A n",c".,, ,v.,,, = -,.c.:. <I.i.~#..ln. pni I" , ."m drl r o m d i a .rrplablr dc i, a
I ii.i"l~n.~l'SP'di- i a . i ' i i i i t i . i ~ i i r ~ r i i > ~ i ~ i r i L n i i s I r
-6. -i-+pc1i'' iamhian r in<liir. r n enm a n n m i s l i d d dr
l . 0 , l e c . " " 0 " 1 , u." d 0 . t . yarii.i r ii3rliiuridii dr lu iirimw iiip.ur.. . iiuniln x
,t. 1.7 ~w11md.d<cfalw~>+trwd ¿? c%ta~ " d # d ~ . %cel clc lhr~bt,8dsnml de cI,~,,!LY oI<~A-. LCL=,!c>
- ," en 3.5' e, " piini" orhilrr,". ",ir d,.,>"'i. dc i;iiiiii
,:
,S - 0
,"",,,.,,, qts ',c ,. ,:R.
-"<A" . n l ~ ~ L r i omr i a r c.iqiil. PO' ,O
81. ..i
<,<.
"
\
. " . ... ii i
l
.riii.iI..i"
kl, :r
<,ii ,oinn,n.r,
. iim o
. r i , iih
i.n*.ri r Ii
i
.,> *
iiriariiii,rLi
r.,i
\ -,5 tl
i 4, I, *h h., ,,.* ,,l..

I.r,>,x"".">' I*i".ihli. mi>rl i"i.l .
\., L.#\ <iiii.iliii~iil
iiii* pn.iii>iiciri. iii.iilmii"r. cn
ir,iii, .,c Id iiirliiii',<iii iIrl r i r r p i i ,Ir b .iiri>diliiilr. y i r

Tabla 1.1 lia$niliidrr 'Pfaiom<lri<ar de ior iarar A, B y C
~
Tabla 1
-
e r: S-~ ~r e n s n vba ~ e , a ~ n
l
Nomal A B C
FMA 25 24.5 20.5 40
- Eio Facial 90 91.5 1W 81,s
- &enura Facial 60 57 48,s 63.5
-Nao O +3.5 -10.5 +1,5
-r 2: S e d e ,mContintidss 0mdYinms
Normal A B C
- AWd. lnterconfinmlaI 47 44 33.5 50.5
- Npeip - A 0+1 -1.5 4 -6
Nperp P ~ 5.2 5 O 12
- PrcjUSP 4.5 -1.5 -1.5 -10.5
- B - PmUSP -3 -3 16
- Eminencra 7.5 12 9
- ANB +2 +3 +l +1
- LOW*. Efecfiva*
8 Ca-li (Cara Medial 97 91 82
C o G n (Mandibula] 123 122 124
-*fa! 67 54 71
-
Sccbr 3 Mr M C I n t w ' d d Dtd6nTno
Namal A B C
- Linea -i' O O *2 -7-1
1 -Amm -4-6 +4 r4.5 +8.5
Orbita +5 r2.5 +25 +15
-6-PN id+3 15.5 21.5 12
- 7 Xi >Z5 16 21 18.5
- PLOduralGoM -8 48 21.5 22
R<~I+I.HI
51. RI<:KKTII ~~~~d~~~~~ di l r cara prr ,,,,o de 10% ir- niiidirci demimiir
(Ci.\\iiii:\i-in iirc i s i iunw 14111.1 R ~ ~ Opar S el abitar, dr -nimianal', -doliroiarial 'bnyu+
hiiri- i~ntiii..ri" nñnil ir imrrrn . . un iiiimrm
. h m c 9 c c c " I ~ r h n i i oron iin ripiiirrdn hien rlim, d i manen qiir re
,Ir l., ,>ni"l<inir S,, <uruDliiliil ,Ir .ii,r<lignlii.> pu* rl.rif>rirt<ril"xntr cii"lquirr rmm.
c l d ~ ~ ~ ~ ~ rr,3m=<dcrddd,
~~c9~ m,a4lk>r,ul. ~ ~ ~ 4 c In- r;ilnri. ~ n t o i o m i r n i inrnnnnrdol
a z ~lhbr> r an
,,.rin.iiir ,,,,
d@.,, .c iiihiriii*ii<ii, ,,,hrr 1," rniilhp,n

-",.",.-l. '
'.,,,,F,"
"U
.'",
Ir pmpnii*ii dr .
,",,c;,,,d dc, ,,,qmm,a,*I",,*.
,J
,.
m"* le
,<.A,? =
?#+-TI .U ramirnrodc lu .id<ileuri?ri~. la litiiqilisd bl iiur
p, ",~,,d,h,.,*. c,,Addg" ,",a,o, q,,e <N.
-',S rirrui>itriirir,miii,r npr.. ,,"
r-iniiriii,i ruii ,cii~
drnrir d* « Irl. <,niip.. l. bfoi,,.ii ninrr ,,*
,,,S
dr 3mm
L,d.iilriu. I ~ niaicirnrn
~dr S-.. ~ dr ulio. I ~
."ks i yi,**irri<*io 1inpnranm. p.". O"d" rrl*iiu,,.dar
iur°,ocnn d ~l,"d~. Lr,.,. ,,,,u ,",,,,>,m
\ -ialii>~"h
m" !" 8>*,<<,1*4dn temm,"mad,l>,,l.,, l.? CT,CW,",, ,K,co,
dr C l r ,N<* rl p.m.lin d i ,iiiiil + 7. Y , . L a r C o . " l i i i r
""m c"',".liii&~.... .~'i I'p",,x" i,lr'nrnon<*irrnr
,,",,e,<. F""'tm.syr ,S I""SIiii<I dclr ",i,,*hi,l..
dchc "omrinr aiir L, ,"M ..mi,.., M i r n o i dr Li h*. del
"',.*u.
N .mp,i"bii
rii Ir pmporrion *yni.inuili
E iprn\,inr dr Ir
I ,..,
Si<?ii,nr. q"r
b ~ , , , ddc I*
"M n ",i,.d~ " . l iii*,,., dnrn,iinrnhdrl mnierrniim.

. .
m,
A,,
EIMJ
,,,,r, i . . : ~ ~ ~ ~ . i ....-.. :,
FSsm, a, s.Gm
,rndrn*ll~*l.r.mk'-
' ''
y4
" ..
* ~ ~ > , < ~ > c . ~ + . . " , a ~ ~ ,m,a ,m ',,,c~L,,,,,e" s.,, ,.th7&." df
cmA c-m 4kdpnd- m Claw
s
LI i i i ~ c l n-bro. i iIiiidi<lii~ x i r1s linn Y~
p ~ d ri
<hrii din rn6iilrn. iim iilpciia > uiiii iii&i. hl inqvlo
ru>i*r" SI-,,ln" dc h ,,,".,
bCiii .lnrn
,.
S,,, rnihiim. ,Ir ri,,i,, p,,',",irY",, da."","".
iiliiriiiiiiirnlFmpi*.ri,>i dtl r6iid,lii i,uiiclilnil..?""
., .,.. l., i,..",.,"ii.ir ,iv".. ,,,,* .,,.",,d. F,
,,,.,,
~,,i" .I.liiilr u hreir a,,& <u,, iiiir.fricrrir mri
,,
mblc ,,?~,.~,.,"b,, c " ?, *,.l.!da' ,xL,,
C?,, ,!S ,,-<.,?,<..<.*em>,~"t* de ,a ",*\a,,>,,,?,,.,,
.,'L"iiiii 'Ir1 ,i,m,lt, im<.ilrr. n Ir -niir de Ir <iiici,ii-
dnxi. irCiiii-ixiiliilrl. riilrc 4 dd dcnnido ! l.)
p<,,<,<il I*<.iI,Ir, rxr,yi,*,.
! > ~ ~ ~ ~ ~ JF~1.3 ~ restdL~,,t<
~ l ~ ~ ~d;cnc<.,?,dm ~ d m dcL c m ~
", '"m, "l'liriiixiriil qiip a,,< a i r r . . CIi ~ , , l irponirr..,?,F~,,"~,,* l., .Ii,di* ,,liirr
,ni,iiiir.yxulri,ir & Ii iiii,lxl ql.,,nid. \ ii,. r"i.x%iirn
.,a
bl ir"<iiii.i"idr .l <,,,~"nilr~,inc .r,i. h**l .rx.
d? 1-, ,< <k>,.<t. v., l,, ,:,,,,c,, ,,>,?,G~,C 0, e, c~U,*
dr 1, pi,*<ti iIr Ir . d n , r w r i r i i .I Lum,
G,,>, &. ,Z ,,,c,",,,,,<"," .amc,,l.,"A" ?,,cede a 109 30
m*
p""\"iii
de ;8,,.,
L-i Jiirilii r"i.,ilrr
F., >irliii.r,i>iidr Ir
is<ir<:ii nri,. una apiituia y,,,
1 ~ ~ <I.~,,<L.
81 -tc S"gmrl0 r"d,c.s ro,,
in.i&hi,l.r ,,,,
lo
dt,da ~ ~ ~ t ~ c # #dcI
<,tctrs~ ~m #rn
~,b , rn
r&
e ~62~721.
H r.i,iirii <Iii .iii.ih F""""Ye'I,'uii ~",i,,.li,, h
.C.liiiii ,Ir I1"
0, l.% >#,,C.,,, T," k 3 . , " t C " r n ~ C , , , ~ ",,,d,"tl'*.
,"">,,a
<,#e d,#s,~!,s, dlalhm m :< al18 del v~amed#o.~##,s.<r#~ l., 6 r""'lrnl~sraii a iryrii,..h pnnirrlim lo UiiciIiria
l
liii i i i i i i nnnii rrrnpinm Con," o,Inr.i.il him iina r i i m dc :"v. iiiniiiii~ib,<Irmi hmr unr ,daii.
t~ii<L,i<i.i
,o,* Iin iiiii ,ii.>nr ,,erurnria dr CI II i, *
r,lnil<i.. nri orrdiirio. d i rrriiiiiina ,,,<ir,.

iESREHAS WIKüJNALLI Dh
CRECIMIENTO
c. J.&. IOl& d; c m - dl m. r e d
,.doohr*oom O i * . p . r a # !
D
.. m w-rr . c m r n m *"m *A<- id*
mhl. bnil ,S

m a r Ii 4
i c ,"Y"d.-
, .
. I ..prnr>1ann.-ili
*mi& h u i 1 p*r.b
,ui.io i*IUo -&'.<*a ni-, m.ia &"c..
-
ii*
h a&nii.ii& -*r
..t p".?+-C.
.
d. dibr."
..
pgu. el .>tuun
<r A
".ww
imndl ('U.<d% 1- h i"ii<-J.M.. ,
mno lo
e olor,.
ESFERAS ROTACI-S DE JIRABAK

i m SEIS CLAVES PARA UNA S b &+<lo liiiyila L lar pnnah
iupirmrr
OCLUSIOHNORUU. -, .E&& dr mpidebn m n b pemdln
"&limr
6. rl coi- dik uns ras* & rU.a& - h a n
,,,fio,
,. k :&mL.m
&<o
: L ~-1. nugnil diti del pirnr. rnb N-
*linr rn .1 m*- rn.@gn<il niaid&1q u i i S i ti-
b. inmio.
Ii -pidi naiiilingud dil r i i i r r ,nohi .upz"sr
rrlii). 1, k -nnl drl *m. m.,k ,+?do,
- drb, .rmo
chn.&b3&h.-ss
hbda Wpemk.e%m 8"W~
pmmn iu kr%m m L d , c m h 11-
*
m ronudrn*,.
inrdu
.L Ir. c4yiid.r e i l u k i n d e br p i c m s l a m y u p " m l M r r b NNII- Llnw d@o ~ V N DD I P ~m il

cxIdmsminai> &ciipaiipahonrnmb.prcmr lsdo mid. IEI rgMdo m d i r uprna t*R;cxwla
Iirn inrmnrr rolo d a p i , * d ~ -.m a1ii.iin,.

C*i.lO:idi-&km t y i 1.-Di d ~ & b A ' l ? A m r -
1 ~¿biindd~,b-dikiD&.i.p6r
b -&la& m olob>ra.T&m, cni.-t.
--
dm-+hi,pid U.riti*,. "Ak.-*l
m. imtin*+r 1 k . w rrnxn&*idiiidc~*LIi""~-,k.cpr
i a i - - a - h m + a k + m riooaun~-nir~.b.*oiiri~
i.,m" d x b
!, i'k,"l,. nilodmarrnLdihldi."~riniIr
i n - i m r @ ~ ~ ~ ~ h n s n ~ h n s n U n C ~ n*~k n l i l d y d h c n i . r m & b a u p & b
a&y-".bnrrr&li"nrnlor
b p r b e ~ r ~ m d r a ~ r - i n
~ r r ~ i r i i m i l n . , d ' d * u L i & Bh*ro K Ron,
hrini,py+.>ph
~ i d . - i i ~ & L ~ & L i ~ aE.P.ow-rk.-duriybiaa.
~ ~ ~ w o ~ *
dap.mpc&*CIC.--mIi-.. . , & ~ ~
ahniLi.&nbd.loni- tkd&"&~h<lk(urirlym-~bni
i-,yuiuoib&bda.in-&
-N:* ms.-il-h.yL14b&b
Tuibb.-ir.-rmobin*.Pam ~ . i & n o ~ . . u u i . h
.h&" nrwl. muaL yi~&nóY16oorriilii-X*111
<Lbnaix>o&~ynn.s&k~ciCIId~d
a n r " : ~ h - ~ ia-.da
~ l a p * & d ~ b~r&&m"+b.ic-~b*~
h
*bi-<niinnr.~npaendraoZurI~i hit&@ri.ra.rnq-+mm+
~ R Y a * * l + ~ r e m C b & h h blpTtiiiO~l.(Ylr*.bdh"*&)n)nhr
. 6 > ~ l . y r o o n U ~ ~ , L a u i
I1 LkW:runi&g
nn&&u+iya-cm.wd~.=wp
~ddno--prrpm-
. Obenr(o..i:
p
-
d
i i h o . x b i i i Y ~ u d t . l o . m w p r . k .
~ e " I i ~ ~ l i d d Y i C a i f * ~ d
& m m r i d a i e i m d ~ ~ r a b l i d k r a b i
~ s = - ~ w ~ l - - d = "
. h h ,d tu&&
iNn1i,,mnatirp"*aprk"*i
nrmau.i-hñr
lri d * n k +d-ii.-b-!+Me
&-,*m
l F-.m,..WH.IWh,rnh~.-"-
I.li-RnMn-.-<kBm,
rarru,hnarnvrmsun W . p r r a * i i r ~ k
lih*.rn,-ki,"&.d.iiid~hb-6
c k . c k . , - i . n ~ m h ~ ~ L : .
~ . ~ d + * i . s - , d ~ *
L r a r m 2 h r i i U m & b i l i P .
e*.".
R&d ( r b -1 d-m iu M&
mb
.m hiL*. pu 4 Lrh Idr roiaairr
mm-&&&"tF=~*&v&s-
Oi.&by.a-e"*-oda
Yii1
iWLUSIóNIRFJX16N C É m
0-.ima.T-d.*nlrYylryy'F'~iI1~
yukIDgale*iL&hrMiiMni~ny-
-crinih *b&.l-,-Jk.
&b,"b.-".w.ddd*~&h~
ULuup-pia"raiaUnslPmbw.
i I r * & i n i . h ~ r Y * r y * I +
i b L & r r m i i o ¿ i i - ~ ~ E " l . ~
1"1nihbIri~hwn*..h*&Ii wl
dR m.
UNOS Wm-IOs np. mRPs
C$NIO
h. m.h h i b <al nri i.íip.noNbi

* r * y w r i n r a I r ."-&.Ti.
n. mn m*'.. r m.<.""." " .-
,,&*-.mi..*-
aiu ni d
1". nr.li
n<.-,.a
b&,"ci
-m
"%asd."
liih..;na&IrivrdrC&r-k
u rislr
p u b ia..inidmin L rr*-i
h.
--
-ai.b SIi r r n d.
d
ib hh.r oi
.l &Yoon h

-..
upr-8rrrhn*-iidn& ~ I I ~ A 1 1 1 I ~ . n c i - n * ~ .&*&cm
~ 'b
,,m.,. pl.drado Y .il-n..lq
m <pr
nuiii *; d
.m"
aiP ,
, *m hi&nr)ndo<e.m-rBh*Wpnminm
Ir" o d - i ' , *d.hi. - km ""--.a
iainianir
v.
--*
I
&l
.-
n
r +a",
*nd p*i.ir,*uoaniui
r n u <lo i.ripman h
*
n
d-r
.urluluurr o,b drrr.i
i
k
B U , & L.l"lMm%.pbLuoin L
.,
. Y. *m- - , ".--m
,,.
-
.. h uu
U D I*-
o.
e" SI(mh.ir
.
pp*b > vn- mri-mimo
SI
di'"di-*
cmo-
J -&
8-F
. ~..Ic
rnC.&..,Y,.eahorrhibd.
*iinuirr~&&rnmmadrurr\
*
I W " . ~ -1 a-1
r r w d I. ir^
8-*
c . iuroo loiraiu-
.L o*-
o L WI.
Lo,nui*
h* ,lrakiM L n d n n 4 F"rrip1..*. r i rl .-,u m-<- * c & b ~ r i i y r i . l . > &b

" p c l. i", t.-.: \r- ,ha i I l.,", oladai rn n.-"u.n."d* o iu& -+.
rcnb*lpi.oi*rmde b ' h m h d n r a l-dr u u u i . rapdrpdr-ibdiin.
.
~n.i,e~ en lo q,< r 4-.ii ba- .m-, r,mp*mnCrblo<iiim. U "
I d . L I* l. mw. -*n m. b sainr. +
.m .. .ql- m.r &w mi.
&"l. L.
Iri8*TYdchuilfi&oiodMrao-i.~ -m&CNLidribn,hhM-.Ir,
u i+iiL,dr 4"'. n C cmm+."ma an-n. hi u"-*"& n u w- bía d"dm
qw = m b -d&d lo w y < d o a 6 I d -S 7 -o drl diri a dMnira +Ido.
r,A L. -&--"m.. -,ni 4 ." C -miar. l.niiDIk,'.. . l .
. rn d- c .
rn r
. * . "M , lo¿- & .l una gur ppvv o r b irr es iuiri,.*m . l hm.o<*i M rKo
"u ir"" ""c.*,inr,li<",~,,. r,inm.rna ,a dordrniit ~br;""
" .
$ni ih i m i n<iilv.qm. Ptriuhi al".uianh una cvjv di c#niiic. 8 binmbr l u i m
VEZ
,i<,"h<,i,,<rr
,,,uiir,, ,ir ri,,n.ii,,,.,u
,."n.,,xi;r dl"
dc -lb q". ".
.,l.. ",m ii,'.ruhk .alni,<# iiibnn,r .i ,rni.nd.d
p,,.,b,,n<
íumur- l8.W. '.'l. un<, e, i"nihn dr ' m r d n
I'i,,, w; rri iii*,.,a iuw tiir .&"u h,u -0. y

.iii",.i ,"i,i.i<i ."'id" 13,. un p*u.* .ikii<i.. drl w. n. -m,- mnin, m. ,a ri7m.r a, m," m rl*Yln
,,,Ji".. u,,.luciimrnrr d r l m n d r , &,mi. i<iiin,nmoi h, di ni,^.. '
lb." ,ilrrnr,i"mn. ".,
*d," u,,,,,,*. ,u. l" iala~ Por "8- pm ini @ n q Y l < l i l l0m#nml W," Y" "mb"
i r m i - Irni0-r
,"u." ,",m ~p"""* iur
<,W",i""d,l" i"w",rniinl<,,,,
rnlild, do. hniro. nsdma -0
',
m d~ bib .ii.,iiinii"i
,,"ih> b<lwdel dnrn n'hti,,,wmi~ in",drnlrnain
hiinzuil",. uiw -6" pl di,""
m n m r ,m t ~ i n o r..*"y"."
á 'rm,*d*,iimd.u"y .,
r Ziind"'
'~i
,,l.,,,<<,,- mr*,- hm *p,i* ,'r,w*r. id".r,-ni!,,<m'dr ebrimu

-. .,
S".," q u h m d .,"inr .%lrii.
,"...u,
"?,,,,",, &
n.niinrr*.
,,,~,,,d,rn#
rar, en un B.?,# w
m *S.@
,u ."iiJ,b"i <"aldi.,>h.. I"
Ll.dn rn d r w n m r, M",,;d-mn*, " mi Xn dlnlr
m-"

.m,*
SI,\,., W,,H<>, L> <,: L-ii,icrirlr, H L>-ld, Iirn <>.,O
drn ""m ~iciri,, <.h. n 1. i"ilr,libr, .mi.
7 ,F,V,.'", <: <:.~~l,~,,,,,,~,,~<% ,",
I o n m i . n r . i i,,. li 80. n. 7ur,r;.<*, i o i i
\e,, .,,,d ">e .h"
S I i I V F " . <:. <: <.,7i1i1i,i.ii i,, ilii,ii;il prirhrr

.a"e,ccMkd<>"z."m, . , , : 7." h j , lb" ,"j9
',,VKK,>. < 1, *,,,,,l<~,,p,,~~,*<m,"",<",~c *'>m,<",
, n i ,.<>",,&ni..> ,,
ii. .";.
2. 111,. iWi
9 1 INRI'R<:I.% H. X: (>#&io - rnr mirx o l ,l
<>m7 iiir
7 ~i>iiuno>" i ",t.- N m h i i g ~\'. i. P la

RONALD DE FRElTAS PAIGO
ACÁCIO FUZIY
m*
la M~I* cpvn de h d l a n i h drl
i c h r u h i an SI
brmninihilc ~ P H H O ~ S I Y I ~
* lo ~ i r r r d a m 1 . r h.
hcfurlin~n*..n p ~ l I c ~ " ~ l i r I r r r r r í l r a i d <h

i sOt unnirns~Hnih$ilrLi
&m. ui unm, in,iiia€& !sa~~ab-p>,
z -1 mhiio*. <GI..&Iw-
*aa m- 'ao uuo h lur "
m a w drrnrUd0 pc. pr6iih d
&,,ik*auMiagu,h l s i * I. ii," L.&nin<il dr--la.imt~"<Gh urd dar?.
n>lloiIciica41,11&~Iihb -.~~a~~apntildi6pmulm*1suni~?b
¿i&~,.d.n,nltrcii Riuidiehi uiiiunm.ryi"ulr&,y ~.tiri~.
-
en Llm*l. la. bias rmidmid&cra irbe d d u n i m r m nnar Ea b U* ,m ir,"-'. iI i <Cn,imi-, nnu ..n n h d n W J , , ~ " "
b>iii0,' ,o& u i c r i a u i * i i r i u . .l.r c i iL lldrx" c n ri- IiJ" u * n n

.^~..l...I..I& 1
. ..<,.
< c <".l. .Ir ,.,, ,.. . .,~
".
iii. i
. . ", . ,. .. ,"
I
..
I
<
I
' <
.^
,
<I
,rn,,4,,."
1 . 11111,111
",. or
11,
." 1dll,,
,N.
".,lllll.-lll.
,ii.,iir,iiii~*,hil.
.Y
6.
<
"iirc-I,.
., m
,m. ,.,.*-. ..
ii.i.ii .,i.hii.irli.
.,.% "i,iiiiiii
, .iiic. . . ,, . . .
.,, , . < ,,, .
i .i .i .ir Jli,i.i"ri.i,.ir.ii^ 1,. i.
.
<,
.
, ,., .
..
. , SI>" ,", ,,,,,n.h
,. , . .'. ,..<,.,,. r
h ~ . .
ii rii ..* i ,,<
.ii,in.i..i"rnZ,<
. < , l . ~ i i . i ri,,iii.rl ...*ii..i,r

*,,
i
.,c.,
m
rc~.7ii<.ii.i~~ l.,< ~ ~ l prnrntim.

~ ~ ~ ~ iiani*
~ ~ ~ iir*litii.i nin9iw frnpia unaieiiiii. iiiirr~c iim.uTin
j,,, =,,?,,","~ c ~ c ~ , uc.irdz,,,-

, ,i,,, c, b T~
i.1 nriiriih ,i,h"~.dr lo poism"lr, p<"L,nCnrn rin. prorcnsrn,r. de I* i,,ig,d+i den,., > Ir roiix.iirr,ic
>ii i 8rnip~.>~7.cir , i h i I
n .i~iiirnV.-8- i.U.LIt:IIi\ r d u i r i o n cii e l yrrOiicini iIrl i\Wil(lTE? sd,~
.,l..iirrl.I>t'l;<>NI".ingI.\lilW'.i d . \ I A K l l h S a RI tmtimicnlo ondoiitien cii Ir klsdun pmnanc-
k,,,,,, *,"h,,,&¿ b Id~ , , m < , 4 , , , innl

\tiir,, iTrri"" o* F",",,"
i<,,i ,, id, a, !nrmidid& in~i.>icinii~
. 9 \Il:IOR EST*BILII>~DD R I A
,,.,,,cA, C ( > I ~dene#>
,~?~ de r c a h r c c " , ~S&,*
,IC,i.4i!nii.i
I.,,c. i .riiiirri<ni ~ " ~ d ~ " t ~ i ~ ~ ~ t iiu.~.~ly;u.
. ~ ~a.ii,nial ~ ir ~rnnrcrian
~ a
".iirRiiiii ,,.,..l<iliiili I.p"""pro.,cici. e" pn y*. del pmpa piriiruldr
rrrriiiiiriilo, dr dríarmll,.<l.l "iii". ,"pie noictinr i o n l n
iSI\IPLII~I<:j\<:I(~S 0 l.\ I'OSIRILID~W $,,i lo~ i ~ , > 1. eriibdidrd
r M
-- DI: 1~:l.l\ll\ \R 1,:L.'1 lMl:b\llKS1'U

<IRI<iIXiNI'IC<> CORW.C1I V 0
lirmporii que D-unrr Id~ L ~ i < ~ i i ! iri liin
tn"">P" de ,u, .csu,,a*s
i dmr*lrmrnnni
oMc,,rd,,<, e,, ",,>chmm,S m , ~
-
nnnpldlradr iiwlilr8i.iW ~ S Ciiiir -linnon. a
I ~ iiiibnviirilili
i Iriiipiriii neneel propnlt<#d i ruili- (m" In m- im xquimiinh Inii&iliiiliiul Iirstr -1 ñ i r l de
$,, p.<>hl.,ii.< ...qiirlali..i.. driiirrhriii".?< mi"r.hr.. .miminih c. c " " ~ ~ , * , ,, , , " , , l ~ l i . h,,liiii pi-b
: t . l. a , a , <! " U " L . S,c d " lablcc., c, ~.+,il,>.,~, n.iiminii<riil". -cm. la que iI,*i~
,,lirrn.i ii,lii ,**i-iii4.I * crrri",iiiii". I<, qimcGirlinrL. 1 Mi- ,as poribilald.. d. rmh.. IRII"FI.=. i*)

. .
" . , . .h. *.
,<tr
,,
i i i ii.
,<.l."
.A<
? ,
_,,
I I
.,
>,
I I .
ii.
,. .,.,.,,
,,. I,,
i.-
2~
_,
.3,
.
i.
.,
I ., <.
,,,, ,3. %
.II ,,, -'--
9 IlMV<?\\,,(
ll,\l:\\lll \l,l
wirrr
-
ll>\:)t.!
C,
l l b \ I l 3 ll>l'
pnra. ,," iiii,irihii!z

,?d.A -1 ,,~,~.rn,,,> F.,,
',C,,~,>~~C,", cds,,, M>,,> dL,,,,c,,,m
e, LiC,,,W y e, CO*," de, ,ra,axx~;e,,,~ > e, ,rn"C.>k p,,<dc
dr\..i,,,ur,c p i a ,,,>
li,i,ii<i ir*ia,iiiriiiii rii"lrliiir Sirii.,in
qiii ci tirmpa dr ,,r,rmiriito ,,a r r drin..iido proiongido
1- re.iilrrdn. de Ir te.," rr"li.ci"nrn de .~,,..d" lo
""b. b iii,cninrio" ~ , d * rrr pr.ihoil. ,,,"
iiih iin. "riirdrd dcyrirnhr <Ic"lrilii d~~.d,,#?
,,,,.tL
IrGii Z3OrtRSCi H l O L V . rl brnipadr mlrmirnh
rr m e d i po..r, iiYi"Crn de hora cii .l iiIIYii CI <Ir,,iuir>
par EI tiFmpo total del nivlrnirnlo L~ intpnrnriaii niil~
u d a en das .tiw II.ii minm hara .1inirn y mlia un
mrnaio mi-. dr rntamint"
. .
riblra irrnmiblr. la <alud d d yxientr Por lo linm rr 4-
4'"hlr Ir iiianiii del fralan.ieiilo p i r n r ricinyir q i r *-a
I,i;,, iiiiüc-idr,I""l'~ ~,""~.bl'. In
i .iñ.ui \,.il .*<,&
ni- ,">'"lñ.~~ qiir "iñ" dru,In

eM""krIYTm;d"id.~~,~&,..&
ñn*i.m.oun.afe"r*ln&WldZlin>d~.tr
n*Oeb r n d W mno el e Ii lu&,, >-,-
: N . W n .l.: m,.
e"b a l a i b
1r.hLh.hrhiL*<kraeMID.*m,,
~ C k ~ - : b e m & & d e ~ h
INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL
p . & q FO a l UNFV
~ ~ " I , ~ b i u l .
Pedid. prernrdc I k s s z w n d a m l a r r r d e a d d d d p ~ ~
r e pa.",pih rri- dr lkspiim.m.msam pprmr
n-* obnra B m ia dd s p a i d o n d b s n b
d
""mIL Ppinda< pndmxn w o t u mup
rr* ron awst* omddnllm RrnWPI* <o" mrnilb
mnnx
H*u1rn m SUCC,~*08 m- I m'ma

IA amb, n uno dr lai n a n i n n r a impatnk, &
~iii~nuuba ron d inindo enrnor rn rl mien -da
*,m"* br*c<l* de rciclQdasmlolldorn r l a m m m
l i " l r n 1 4 "<e d m
. no& cl duo.* r n u u i o
M.T O L E W . *,.
Rx *r l.ncriui* l. i* E * m i i a i 1. hlr
mi hrvu. u&bmbn rinda dr ai amds hrimul.
" . ii L. " . " k m p

fi..i""ln.Li"m."r
7-
61.
mm.lnni
iihi.il.i i k n u n b . .r1i Ir * 4 ..rrurnn. "de Ir
nc 4" bno bb"lrnp.3. hip.<i".i&.
".
*,
.
l ir.lu oo .
FO
,si.
UNFV
i 4 " " L " !A.,",
pli,ryir,.mmd.Li-rb<urp r-
H ii*iiiC A miido r
.~iriliir*i o
A
. ,. UU pl Lo &la <m pn n m". t.
.
-m- i r IJil"dnpi+<h "t. I
r p & d.#-r
,,trniiri L., p n l w "ni, ihhbr , 4 , w i u
Ir iiri.n,m& id,<mn r * -.m
,h"*pn&btrrr~- &
"3li.riilid.d. INTEGRACIÓN
bmra<in iSl,.V,R,<l d d... WESTUDIANTIL
L FO UNFV
-,u p* d4-& m- di. h e <&l
og"-o>ii-rbW&ld..h
**<,uLhr d i d or r &C. ! .

p.. b i n i lo& .m (."id
. 0
-5- Ch. l..v i d " h u+ u<c(on
nx*i.lca""c.*r*iw-**aI~~~R,
C".a-'Y'diarhi*mDh.ipclN l i &d. d paam r <.m"". p< .N

ir,L i . h i . . w & Ir<*< r.
ii'.~.n~~#~"a*rp M a . x i a i d1.c .m 4- < W I a I 9 1'" &U.
pmrr r1i.h.nn.
un.1 m i & r " i O&
* ~ n i
d n N. . i r,riun0--
drn,snurYn.< .*u*>.
m16 *m-. W " r m i".i" m . - o <nurumr di
Di- *E.*, &**in\ ) no *..aorr(i bnnn el
P"'-lm rl h i o m ni<.- Ii i a - 1 hrni.". .-m-. i n p i i . *m .".a*< mnido
~ > . . ~ w a,1 bu& d& iu<iia pm- ~ ~ m i i d : ~ ~ ~ . ~ a~.
~ ~
mi ("e-nrr. m."- m... n.1s. d. a-
U o i n > M<:airrur. wxiSilbAIILlR>O1.. Lno.mnulirhi.rr
dr**"bL~..Jh L u r * l r L I a u u > i i LiUo
. - u i r u D , d r < . . . . i r n i : **u i r ) r I < . s mIi- ni-dnbi-1 KH .-
Hii non, ..""u1m,. r n N, m * ii-r o< &*drmiodn&IiiUni.i.!.%, ~idndor.ln,
L i i p d - n ,ui
,Iiu .hh d4.

d..+.
.-&+.-h"vpmw.,-
u
Ir, n&-.
,.- i
M
2--p'p'-
hA -. C ".
&morh~~$k~iadih&~~b
<*>*.mb b &.%h.
mtipa -
I-rdi" b m r r
",,u irlo* &tr. o. n-

P I r l r w i i u r i l o ni<.b**M."I**, m ~ . . o m P",. dUII.*<. -a*

nriiix iiin1.i i r r i i i n i x e ~ r u n i ~ i i i ~ ~r~,m
, ~~ ~
c ~~8i ei b r r r _ u . ~ ~ ~In~ mnnl-da
bit. ~~ rnirrdi driiloaliroia~aiilirior a i o r i d a r
"i<di..ih. d
. .
mlrmirni" d r k m7verqi.W F;" I m p r d'
u l d i l HRI:\ rl .~l . ii)gi, C D R R l A ~ .iwói.
l La iiidi=.r*in del rrnln m;- idrclildn drpriidoa de
&.,*>,&,,~"~",~d~ ,>.~,,~,,~
b; C , <r ,,I,,CWc,, C, ",a>;l~..$,
m ChSOS QiiK PiiEDFN TR4TARSR innidshiilrn cii r i i i b r
IPRI<COZ\lENI'C hs Jy8ra~ui~ ~ ~ % ~ iiiilicdii
~ l rii>,,a ~ ~.ZI
p.ol.ii.ion niari,ai. .rnrin~iiiidmre, dcrplurnilrnl" riitr

Ir luiili.,
rnii~lisinr~i dr iri.iiiiii# m i \ iii<lir>da . \ I \RI1NS r
S1L\.\ HI.I4<>
al.. #u,. r t ;il ".im'i la r i i n o s <iiii.ili

. .
1. nubdiaai UY. IIIp, P W d i l b ~ c w l *
ixii.+mliiu.iC l. oir d<& s i n -m" m
i10-#O. iin bioi *o-
II, i r ~ * r m h q u i + d h p
J xr-
L.ll
,-"- 4. .mlr"inbri u.-

p<mrma.
-
w d. 1. -&m.
~ -.. ~~
CONSIDWAWJNW:FLNAlHS
uiuicaubrt. I
bih
~ ~ ~
*
i d r h d I LI ,"<m ii*~ bpil d. C l u 1, ""7

LWI.
in.i&~.
.. .
i n \II%SFKR L. B. bclil<udtiriliun iiiiibn r r v i b i n d
. .
IIii liminl "f "nhdoiilir iir*<iiiriii.
Lk+d
,~
",a.
Chhnp..-8,;. n i . p.-3~. iw6.
"#ha
nean7vntrrroniciidicuu fiiiili :dll lrnnnxrh ,n - O HII). L tlih onhodoiitic iii~enrii~iuii. h.i oi

,,,l *,di M,", rk,,.. S.',. n i. p.;-,;. ,,ir.. ,~ba I h l t*"l&.i<h+.,iii.".i.~.'iiJ.i~I.

Bases fundamentales
para el desarrollo de la
oclusión en los niños
KURT FALIIN JUNIOR
ROLF MARCON FALTIN
CARLOS A. KESSNER
hm-1 ".-M .P"DII&N..II 1 "I I M I F " ' C . h . t i nPD-

pn d&) -iri uii 9I b u bi- > dnpb h si dw-119
t i* - m . < 1, -m drl h a l b CI
, . "d.
".'"uu, r r r u mn rl

* . . & * b ~ ~ * h b . * cub!&dlCMh..l dd CT h&-k+d-
-
*mk.bcrb<. ae",-...pp.
~ b d o ik. PROCBOIMIP- PREMM~CQ - . ~ ari ~ c a do
i -S mdnmrio o e a n r b g i C
k. su rwli & m9~1mw o C<XR%~% a m . h m n * < r j 6 n ~ ~ t h
Ma P" %ea @ - r u l ~ . &M *m b<a6tstinniWu cubla~panadio&kWi.1iLrri6..iiI
Idlid- Ilmudi, hri bid%%-s ye prr kpdwmncd-hth-Rumin&
.*impia-. b.ybal>80Ii-.*.KnLk U&(-,=
~p.lon.nd.k.ruiabaohitnsur~onoi. IIil".

- rie. i i 3 n

u- mmlar un mordida < d a mo'lrim d m d i a Y
dsiD rnndibular haoa la drirdia irata lbteral Q u i d i l

m0 imnta, a, i n u o dd ,riUni.nUi & h III pa
d.^^^^ muirrd a a < ~ n p &~ a i - b *
y d a n mrndihihi m" d 1.d. iquaP

íiiul-bh dd trN"mm con WiMi filo. lhlo h
SIL

BI.WA7. W Eigrhu drrC&dm PiWholiuig
ai Libaaihop.6rrlm D D I .Pi)2y.
'Io. 9b.
FmNKfil, R... Y. mm$+db . W d ran o +,
&h ~
T d I<iirlr.ll.")r I.i,il.Y F'l b"<n,.p.
t-w
E V l l N IR. Y.. h b l m ds nuligiS"c ddglului".
CKnkRállhrn, *"):7~i8,
F U M IR. K rrlili. A 8 - l snirn~ntw
ruhv.l na dqr*olGnrnto da hrr. R hrr O & d
PO* .:1)1,3..PB1.
R i C n í 7 c . R hwrn6.m md p0B- in Cm--
M".l* L 2 -1. ÍILmu. Bd RaL, Maia
Uin. W% FOM,UNFV p.
1 Hábitos y3115 inflsrencias
en la oclusión
ALAEL DE PAlVA LINO

,,. .r,","n,rhrn& d
.i ,, ,
m,,
,,.dirFinrhlr
%
Kit"
..,, 8, ,,,.,,,,,cm,,>,
h.,cc
si,, .itiI..ii~".
,,., hdb,,~~",,e;"m
L
l., rlqoroiiliia ciimdanrsenhrntlrnr

n m i i ~ l c r y r c t ~ r i o niniprrrims
e~
~
sipinr
cnta mal l b i m r < I s h n r i ~

618 Iliir viid<n yir por rawn- iniir1tid.r. paran a rirrccr
1iiiicin"ci dr loniir :itrpir*. qiir piiidcn confiintini i-
. rRc*o
, ~
,,,,,r
nbr.ini.
,Ir r,"rru
xaobnrn*.
,,.
s,~~c,d,a. u
si
-
c I ~ L L . ~ ~Lidir ,Ir di\i,,iii,iiii.
M l L X HhRi'I«S DE SIIC;CIC>N
El hdbllo d. rurrioni.. sin <,nilidid iiiifriliul, ,m, ri

",& k c u c m t e 11" S , ~ , I , ~ ~ C ~ ~ , ~ Sde
habinirlmrnte ihvprrt rn sur priineios n n a dr vid.. 'Tm.
h.<" rrmna. rn,i b r i i n i i i a iin 4'"" "'i"'"'"
,,m,,
dr iiinra ron
"
1
m.,',,
1 l a m P
ii.incb cnniirnrr i dqliiti. de fnn,,. arrpir. O iu,
d . 1
.,
amamm.miinn ninin, dc prch" nii,.rnu. yiie .uciioiirii
rh,,nir
. iliIiiiiiiiii l3wii ,*P.' "V*""la. d~ lo did*clirrmnn

<iul>lci,*>. ,nd.iiins nirlnpidii romo mal hxhito 6,-r
"" frceuenLc.
I r inlrirr.nlr *r.n. qiir rn I"<ninn.driniinidoi 11
.
,,,'I 1'1 ilim I n Iia rrwtidn triitrs >-.a iC 6-r inrnrrrr*?
,< ,# ,, ...,,.,n r i i.iiiii1,u.i i<.liiii
. .
ruccih nm6r intrnri. siiiemirni.
,,,,,.,S,, .<.,
.*.,,. ~*.~F",.~,4<,>u,.&
.
.. riiiiuiic1,iniiii Iliiiii
.
i ,i i i i
, ,. ,,,., ",,
-.
,.,,., .,_ 1
i
I L
,i
".,I ,',F' \'""'
<o, .,
I
<Ir
S,,,.
.e
1
iimnr,ñnr,rriiinb SIC
ii i i
h-r ,"m~
\.
,i.li...ii.i,l
I < L W l l I I I
..P.
"llll <
'ir-riiri.
a,
L.II.,<.
,,,..,I i><..ninir..n
del Fc,,a, ,,,kla "",,,C.&
.icnr
dv ",<,, ;,,,,, "1,

<ii-rii.i
iFrlr. t i %-d. dldiinii<m rncx,k=&. c CI~

cal%
,e m t ; ~ < ~ h
R.m In CI-~Cx h,m= r- hliiridar i i i l rr r1 liibi* o F*c~ &l dlcdm,u, 12 mtms<occ;d<>
cg cl>uF<c wrd
iIiihiiincb>qiir ir. riiilIii>i-vil ~ i iI xi l u r c ~ i o i d g r o d c L F ~ I I I ~ pirnoiiaioiialijuc Ir rucridn laproporcionl.
,,.,,,tr ,C iiirl<rl,.iiiii-. <:uiiiidrn",ol qvr a*" n m=*Z g u ~ .vaioii>rniarir I,k"rd dr e;,., l.<, wlrbnr drl rnmi,
.
">.\I'..."..
.i < ii i,,
X
i.L.
Dl..1..'.I.. - ,si. , I" r . 4 ,lis. ,., ........
",.,,.* ",,, .
".r.,i,rrui*,"
,",#mii
"i*r.Ii"i r.hi..r
Ir>i,i.rri."~e*
illi?.
a,.<
r
,,,,.".
,., ,,, ,,. m .. , <
,.I
\. rr.,,.I ...l..<
~ir.iiili.iiiii.iinn..i.
'I...L ti.*i. ir^,.
id.
i.i.i!'l
,-i1niiri
,,W,.
~.,i.i.ii",,iL.r.bi.,iiiI.I.....
<.,<
.'I."..."*..
".<. I <kiiiiiii
t. Luir .i.,.i
.I.?in<l
1-
,,,S
.......,..,..t
.11.1".,.,,.
,,,nl ,,,C <.. .nn."ni l..i.iii.iii.
i"i.ili.
I e..,., l. .iliriiri<.irii.iiiiI.i..
i
... , I".ii.
t.
,.",V.
l.,
1,"
.O,^
,
<,.,
,..
,Ii <.lii<l
~.,,." ,h.,. ...k,,.,.. ,."
L l ~ 6 r#.<.N .ii
<,.,,iI, ".
,i,..i,,i.rii.,r<~,ii
< niiiil.
r, i i ..<h. ,.< .,,.,,. .., "-.
.....,,.. ,," ,.
. ii
, ..,*.ai <... <Iii"lli.1ih.I.i..l <.<<di,.
r rii l. .lri<iiiiu. i i i di 2. ii-lirlir.i> in i.r(niis iirci iiril.ii
<.,'.><,h,, \,,,"","*,~,l,n,,...,,
. i i i .<,l.
i.ii..t. i ri
rr,
,.liirh .
<irninliluiil~ In h s b i h d r nmiw p r a i n n mordi. r w &"?SI-,
"bi,.lu " Iiriiiv, "lihiii& rri<lni*, .,-",,*
,rr d.<*, * r r , , i i u riniwibln. Son laurnn rrrdvndom
d "bli
x m i r n d i n los r i r i i n a n i d n i c a , i n
%l.\-la L rprnti** 6 " ilrn0.i
E" Irr ,,inmn""a an,irn,a u nhxm. Ir
e,!
w

z r ~ - - , b r . k s - ~ ~ h * l ~ h d r ~ ~ ~ í ~ ~ ~ 9 h l L .
L d r n r h..LiY.d"lrimi>&Ipn.,huv d.p.i*b-niCiobnk---
ni rpioi-hmd-~-larspioi. r.Dribrrirb&i.a<ni<mrmbai*aaikai
48
. MI
*J-.-L=~-c"*br+ l.paib n> l. mñu -m".- p u b ddmn."
hri-do~upnlu*ntnanww,"i .nikmyoi>*.rndd-&Li-a,u.rr
iiirr,.i-orihumiri, M* ' Y n L 6 n u r ~p.ranirm~.im.rindo&l.aoir*nc.
.
,m qir un d
-
. A
n. y& &
!d.
. ; dd Mu i n h u ; H ~.*oa vw d d-m.
o-& C.O d k m -I.nU .1Pbdi. m es. I" «.w- d rt.de dgMir ino L
Y UB* *Irrrrpm<hi b aipnnmt. yrrayrrai rauiiui h h higu en hpai* -1 (.
wi~r<iarif,,.rdUrnn"n*inlomnicnl. lXPub¿=-drh*an<.h<pr.~~-'*
b < n i . n r n r I n h b ' ~ a ~ ~ ~ ~ c n t n t l ~ l i n ~ cuinm~ cmI rn p r i h i d L 6 n n d o n b j l . y r d ~ b
~.el+&.Uododdoh.liiLtr4ad5@dvai. S"ib.da-drhkmplMaD#Iphky+nClt.
Uohqp~'~0'mhIsm~c~b~nMm . ~n m
k i td l. D d . i I m b r w - . g n h ~ c k I H d a
de la ni*mh& 1s nm'u ~ d o ¿ d p b d n r d . ~ n

-
iRESPIRAC16N BUCAL c i s n k m i t d m s d e +di, a i d a o dr lo*
m b a . S o h a i * d s p i b dr Ir y mn unr
olrrz~.d ~~II>EDRLEIo~.~..M~M pltfCCb
~&< " ~ l h b ° á ldr 1.1 L* 1(MI m*- CI +
.e
. .
nrd. d"sdnsr & *ximc< bu.&+ .n i& Ir -m". e
.
% d d sl r&- 1
t.h . u i i o Iinibioi p.i.dr ..iirr"i dcrr *>mil v g i n u v -m- rnn lo. Ibbinrii i - r m u.,,l. h r s rrlirl*
V"rri"u J."< r "u *ir rl ~l.k"<iu( 1 S i n i i n i " . yir iii rimr. ii.i,-ii" 1ii<.,-. -ti.."&. .A< pi Ir p n a i
iiialoa>iidduiimmmi.lr hI.rai.r3iii r i c . l n 13 n m l v i m dr Iiimi~rni dhr... Lxinri#,e
d P""W pnidn or u p i n *
Ini . r i d y , 4 u &> cr."dii
. .
h .c.,
,u.l ii.nru. r, p 1i.r
la, *'DP<
, giir ,niiisir..ii
.
,u>
-pr
.
m,-. yir
<q.i.i
".
d
cs.piii Na
ii^ Li ti.
&a hwmrvlrrnrc
rri yo'nu ">,.liiiui.<
N
or ~ , " , bh
iiipri m-. y ri 1% ir,b c.ilbr
~
,,
di .aliii=i
I i~
, lu ",.
riulluoi
. ~
l. i u u 8 )
~ .hmi
~
I
ni lr piuiinmi
Ipih,i"o<,#rri ,imhrd. , ailrh. nry.
c I < n n i i x n i uiunirl h i i n i p e d pUiiiir h.<Iid
ri iiinaur 4 m r m rnii,"" , e n n n * a l. ha,
-*Ar U&**. dr &ru&-
;mta
onalddrn.. rrrpirr pa 1i ni... znmm x ialiu.$
,.-
quc .cpmip, dr bm.&
&.,
ar.l i c i " . i , x i d r n i & c " , - d d I , m ~
ai la
,v.-.E, tmnrmcoto oniidb"* m u a ,SS um
irntnimril
sin pon,. &.nmnimi.oi. & la r e d e d . hnpii p c mn -o- hdmta pr""4mnia pm.oL7em.l

aspa da lis cinynr & .m(b+s
-
m&. y de h. d de iol rlanrnai%drntila. Eo nuehnapuimin a
km- m- r ~ n i r nd mmb --m b=r.i8.6&= -m- d e , gn.
o.- -0 r r r w + m n l O" Ii r o d a d " In a "6- h rme ho n m d r " w s . -
a
.rpindb.S i d x hrclrn. p& b b r r re&%* w~ 1
.
T la ffimuoOmuoo mi< drl caroplcni
ri.lmm*& L drnoan.
la w r x o n a . l i w m r n * Is daibiliaila .r,.adiirm rn .a- c m rrrs-6" b

i HÁE~os
DE POSTLIRA
r-n
d ni*
alW
~ 1 mordidi.
1
,
pidra. rambiinho nim dr paa& d u w *
-.h. m ,a ~uc ,i~rslsla
m i d h ó . -h.,-an rcrh- i-la dr
Pnn -m& himbiin -o Nbiirkl i i i c a u i,&l rlvbmr ii~S~mu.i)s<cl.

Ii.i<ii,uairi
"u- mrinn
win.
L. .
rii,, r . i * u
m
. i rasr
,,a , d .. n ,.
. . .
dr.*ic".:
"".d.
P
Iiu<o
n*
.liiL"
ho
....
-"m..-..u..io
u*,, ?i u-.
hib n o o? ,a. i i i i d ' 3 i r u < d " i r ni
ukmnh
i,-.i..di
h 9 < r n <.". ,ai i i i d l i i . ir,,i i Jr iii >id?< i u

oir "
iiriiddo. ir pduin L< Liiy,.u Ci. rnibrib lbi
,i~"ird"ali.a , d .liiia*.iI<irl.riiin,iiiiii.ia.
..
mx d d&i .¿ PP h- I
.h o d . p.n .*m paru
p n mcdaie=Don r n 1i alui6n&+bL
iHÁBms DE U MASTICACI~N
LBmien66 km-a. m r M m hLim p o p i ~ . .

"m,.dbho ,,,>o i,n h*"'ió". I;i dcmsnn< &manil i ?,+'m *
.oi.n.i h. i i i m pr e l. .h.\,
Rb -en rr .1 m&- uniwal. o pa b m o r I. m i s pii niiip.ri .imnido *- "-1 iIr hin>
n>B rils& El popa indv&lo le m l f a al d.**# ve i u i i a drrlk., lu d
\ri r > ..
i, x u r .o u,,,,, d i " " Ir.
Drncrl h i a f o d.miiairuds wi rolo i d o l u r m r r v m ~ níitords mfmn .I"Pdm lk. -a dC.l.CI
INTEGRACIÓN
ciar pn Iri aliiri6n ion poi.l>lik% n p ~ l n r i lESTUDIANTIL
h -1
ri m. . " *Eda FO m,.. UNFV
& rloncnri ,%a +r,
-
Ud& d. lo%arca denla@, wna a"-1 W i L
mmlc &ido por el Or il* B-4)
(:<>\lb> 1 \Itl<)S blb.\l.k.!,
El nina en cieriniionto iiti en ioniirrioii p a n r, ruiur,
" 1 " 1 , , , , , , , m , " l . miiln<lirr,"l,"r.ir
,
<,,
<,,,,,c\ td U<,,,,,",>
,t *
dc,,kd, Hn\ ,,,*,~,d,,", h t ~ dc
" C . " .
d ~
x,,,,tn F\"".nipin
X,,,C~L.>.
in,,ii<im
T,c
pii.li
>
,S
> d-ho
l ls ,
brr*
c,h,c,,,.ac,;m
,CS,,CS
dr lk" ..,6"dsa.
*
"hrnr
,a
.""rinp".D
,".",
qiir ,,,,,<l,",
de rll"r.ruiiqii. mi>ponadomi de inr1or I i i b i mi dr irda iiibY"o
I,,, ,,,, iii,rrii a,,cna,oiri ,mponrnin. ?", otro Irdo. bi S,,, c,i,hago, r, ci.iij.iii.d.iih.b drir up<lm p.
iiiiliiidiio. di r",,>ibibn nqur,il,ra prcdir~nrii* r 1. di*gnmiiiarludoin"oiirrd~ Ir ,>oniirlibd, b"hi
dr.;,riiioiii,ic,dii. Liilrndcinai que en :odn. II airnribii gira' como huie,aialcr yi^,,i.r r"ro,.diiirrla
yrrr"i .r iitiprrial.. porqiir si <olarr o i p r n oban-ndo l., mid. hacia i l camino rariEto de rreriinicnto y drrrrrolli
<I,~riarionrr.ir,., pueden dc<crminaid.l.~rnl. iacu, y de loo m- drnuln
e i o : i : ~ : ~ i < \ c i . & i RIRI.IOC.RLPICAS PAPPAI.IRDO O. I F S ~ , ~ d RN SR

*.o.. r M o " w % . i .t i I* p 354% "R ,VI,
,. BosNev. i. T ~ rtom.~o~opcc
~ ~ 6 ~ R ~ I I I O ~R DS. P e ASH
! WM oiEiuiim
~ T ~~ ~ ~
Kaliir. S<rnlp llrdiri. iggi. 4%. por Ui Kobcno Canarca. MEx~eo.I n l r r r m ~ n r r ~
HI\K)*. h < l +lrl innnis>hn_? nmirhml ?hilL ,-m ~ óm-

.,,,,,.-P.,,, ',,,,.. ,, .,., ,.*'liiii..". ,ti. Ir rrliiiii>,,
,I~,#:,I. IS\ I ~ I ~ R R I ~ ; I , \ ( : I ~ I.:%-IuI?
)v f.<\
Iiiiii.iiiiriiti ,lihr
ii.icrr iilii 1i.t:~ ciiiii>>ldab 10s < > R I O I ) o > ~ r \Y LZ IONI:VIRI:\
i.iiililriii.i. .l<l~ * , c i r i i l para Ir bn~iiilnwn<Ir iin pln.7 d i
,,., ,*,. r.ir<,ii,i. i ~ ~ i , i ~ * l ,CI

~l,,~~.,, .~ ~ . lr'.~,w,,>i~
,.".,ni ~ ,"tiili>$li 9"' d i:,*iJi." pir.,.,,,., < . ,1 ,'~.,l"l,,l~l~ 'le
,,, r~ C, LII1,,l,, O*,,',,, ',"l b""mam C" cl ,U,,,,,,,> c," rn>",rn,XA, ,h. ,.a*,*3=<
I'l <liii.rii
~%.m,~i.l ~177. pmt-nd.a iiiiririr rii rl 9-myn ulni,iiitr< ! :,ii\~liirrn 1. niii.i" del pmlilciir
,,,, ,,d,.,,,,,,,~"< ~ ~,,,,,,,cc,,,ubi,?~a~
,<L.,= ,,~ ,>ruie bar. iiiiiili.. ili.nl2. x rn.,,rr cl >i&iiiii'd
Iiii,i,.,i,iii<. <i*.iiili b,,~,,.!< iilrriiiiii.
triiri riin ,,,, del, iiilrTi.i,iñn dr Ir I . I > ~ . * ~>,"- ri, Iiiiiri<iii.
i,,", <.",.,,",,,~i., <Ii .,,
miiñ.iin... p.,,., *,diir, iii,rri;liiiliirr .C,SC~~., co., Id* , " ~ " I , , s , , , , , ~ \,k,,,?*~
, dp,"", !"<,c,k,w
,,,li,ii,i.iiiii>ir. rlliir brqi<*,.ii.i r , plan, dr nri.,,i,iiili,i &.,C. I:, riirrpoiiridii linqii.l Ir i.>iixrii
l., ,.,,.,<l c>,t,, ,L., ,ra!.q,m,~,n> ,,,,"*,A,"ZP.< t.8 rneir dr ,,"S n,*ri*ii iiiuiriiiijiir* ri,i>",i.il. .lciido por la
xl..i ,,.,
i iiiil.iili.i.i ,Ir ,.,,l.! I,"ii-iicron i"inl<ri<l,l ,, txnto ,,,ir r.irniiiiini. drp<ni~,o. iiini< 1.8 rnii<idrr*,,
~ > n . ~ l . l n i ~~riul<~iil.il. .ir <iniici iinii>nirtnldlidr de- brfnr n,oi*ro prim.nn drlriniiiiiiiili ,Ir Ir inal<rliiri"n.
riril<,i,i ,,. i
l., .inii<il.iii<iii I,.,,i,"..iiiii.i,dh,,I~.
,,,.
<f,.pl."n ,. . k , , , ~ , " ,4c<",a ,-
~ , , ,,*~~ r , , , r ~ , , , m , l dc C,J .?Id"6", "da.
i<iI,,~I'Iiii. iiiii r.iiirli'irlix P '. ll,", ,t. ir,<.+ t; T.,, ,,e,>,. 8," S&. .,",,
IJ I C , , ~ , ~ ., d a , l.,, C,kLLr,,ard$ m,
iii.<ilii. N..riiirliiiriiir Iili<rri~<,iirpiir,l.lllii,,.iiI~,~~~III r,iiir,,,ii I'.iC" i..n e,, 1," <,m. l., ,'"'m , 11 ,,""'b,i
..,,/,/ ,,,,,,,.,, 1,.,,,,,",,,,ll,<.,.~l,..l.I,lC..<"l,,l..<..lll,ll*IIR r<ii>iiirfirii.ii.* a l e n d . ron f.,<l".c< ""m."". dr>cii~.idr-
: r I
,
. . ,, ,
i
. - ii"i.ii. h.. . t i . . . l i l ',N 4.4 , , l.." . ., ,, ..
,, .
.hui
*l.lr
.lii..,I i rii . . i
I. ,. . . ,,.. 1 : ' . ,<., ,< .,..<. , , ,,.. ~ n , l . , I ,,.,,1 ,
. . ., ,,,., .~
.,.."..,.- "..,*
,, ,, ., ,,, , ..,, ,..^ ..
. . .,. . , . . ,...*,,,
L < ^ l. ii. C i dr .,e , _ , & t u ..^,,4
,.,.^,<,. .. . <,. ,,,,, ,.,<,,,
>.
' k .,o
1 % 1,.,.,
,
^,..., .
. .,, < " ,
, .
l i
.111. t
II...II".LIII
."^
I
,,.,,",.^
c.. , <, .
. ,< . .I ,.,,
..,.
.%
%
,,,,
<~
> I
,<.<.l.l,lll
I *,. ., ,.,
.,NI I
. .,,,,,*..<i,ri.iii,i
,. " ,,..,. t , . , ~ ~ " ,>-:,t.c
.
i \ , . t . . I . ,>L+,,,V.
."
i
.,..,. ~ I . ' ,,, l. rr,,..,II,l, ,,.,,.,, ,.

...
I
1,.
I.I,"/,ll
.l.,
I I
.<.
. I
i.
m.
II.I,.II
ii.
i1. .,..... ir
, <
<,.,<
1
, , , _ . . L ' * , >
,",.
,, ,,,-
,l..,,,,
i i l.,,,,, J.. .
I . .I'1111.< S,-. , I I I < . . I 1 .
",.t.
,%"iiiiih.. d w .,, ,d
.iai*i> ,L-&-. i
d - cm
PU!ilFCO~r&bmm~nnamdom<hhbh. <lrnandr-rmadi b%!ar(hprdi
. n i . . i p n r rrim". mpin mmC. m" no.& m.,&< nra h*.dnn*ir*hiu,IrIrlb,,.."
*.ni, pico.-" d -"m* l. m n . 1 i w 6 i birn .c
- P" C& m." m a-
s minnrnirn.nnr m r x * h kil ,* ir(rlislirdun &*ni&. &,-me
I<aI*bri.¿".&li.ii,uI. al
-..
.>- dr L. .bi .A-. qaarr .uor &al; M . d

< cLJ"#I>,,~
p ? m ~ mtun I~,.liirdl dd i l i c l b ! ilc Ir <-.irr>rri Ir pm.a&7 n,7b1"".1
. v.~ ~ c.I , x Ir~ ,pnshi.a
c~ CLIr inm rnpi
I.,.,,,,,. <l,i.."dciiiir,il
di (*~,lii.,, dorii,."Jr ir ii,rii- .".L d<g,,,c,",, \ 1a<~,,dd~r,ih4,c. d?, ,?>,,> N,, ,~,h+s,,,c.
,l,i.,l.,. i Ir , k , . ~ , . ~ , a<,. Ir,,,.. d.,.,,. iIr c , r i c ~ r iuinib,, ',, I* i,i.l*irriiiiidi iiiii ii-iiII*riirrliii,iii. Irb.u*rdiri.urm
e . .., -m.. .Ir..~i i r 4 . . .I .,i I ., . . ., . y.i.

., ,, ., , "il.ii\i
e
.'
,i. i-. i i iii i r iii ii..
, ,, ,> ,, ,, ,
1,.
,, * I I I < , " I I
,.,I
,,I, , ' , . > l .
I..l,.l I<,.
i.*.,ii.i,d ,P.
Fii !i.r í i l i i r n 1.i* 1s ""-a una prcimtr rn

,. . .., .. ,,:.,,,,,.l.
0 , I.., ll<ll. - 1 , .l.,l,l,.l,l, c.
n~rrrnoiinmlmicntom.l>idiu;iplinrnorai " n i n t ~ i
ir., i
fiir L <Iciilriiiii.i isiisi.a mi, niorilda c i i i i i b pntrrinr d r r r IF<

mmin niiniiiio. idoniel-o. iaiirtn. olorrinlariiiplogo >
~ l i 5r >iiridi<lrahicni ~iilcnor.Despurrdc .1 oiiwon <le la7 alsunas ivrrr micolqoi para diign0rbco m-no 5 p r e n i ~
iiii.i%i"<ciitr4ln \i>r.ai"rn u rn1orn ii"" rri11. m" ,"mi "htiiiiiinnr cl ti.,.~niiciilo idrrl. yrolonpdo rnisbr,oio ,
,S, ,,,."
?,,,,C.;,,",>C~,,C F ~ : , > , c dx;d,, c~,
,
IIi?r ~ p a n w rroilrrl cm i l apanm icmolrblr (riguru 5.3" i
: l . ,O m " b 6 ,
A ,U, %,,<,,<-i,*.
. "
tanto pira ci paomfc r iamiliarn n m o p r a Irs profriioiir
la ip,e Rtr.in .r.r 6 di.pi.-,m Ir ~ i , d .
. ,t 1 c c i L4 INTEGRACIÓN BNTRF. l A
iiiiii~i;i IA biQln ?.,H. i~i~vi.qriidol.~i
F ~ I . I L~ ~ ~n E~ h T~ ~ C ALA
. ORTODONCIA Y L4
J 5.il intaiiios ilrii ,o.7nsi ~1riranixie" la picientr. FOHL<lRLA
..
i ,, ,, , L1 ..
IIi o l a r iNd r o n t i i o . rl nimioiiri~lri i ~ i i c r l o b i i i i ~
,> ,," ," o,>,, , ,,
.,, < " , , .i,L,.,.,,i".
. .,,. . , .,,.", .
,. P " , .1. L.,., <I.>ii,
. ,.. . '
i
,. m- I I II S . . ( ? 1111 I . I.. (1.1 ,..11.1 ,,, < ,,,..ll ,,,. ,. , ,,l. ,,, , , I
m. .m m.,. '.'L < V i iii"., <:I,IIll ..,c.,, i.i,<Ii,.i ,,. ,, ,, r,ii*.. .LJii .,.,ri
ir i L I , . <., ,, ,.Ir.
..
v..,.,.. . .<<.<.liiiirr I
. . .
i
,."
. , ..
&..h. :ii*i1
I .ti
ii
i.
4
i.
r i r.
., ii
,.,. ,ei
.T.% i ~
.ii i
7 ..
1
. i i i
,i
.,< .
:.u>
..i
"L.a'.
,< ii
i
~
,.,a
< n ii, f..
,,,<, , ,,,,. ?,,

IiI.,.,i
,,.,., ., .".
,.
, , " , ,,.,
I< L ,o,
J *i<,,."
,,,,$
i
;4, >
",. n i

ain. @Nr
r,, CI - IIILIIz
iuii iU1id.i -Y*"*
nini di iIx lii :Y-
pnmil- prridna>
r<i. R I ""i*I"?.in,
crC L. IiFga
&o-.morsrni
&*um
bk~w
lomp(-ur i+-
i v n i c m. .-,u. p.4
Jr Lla & hl- bid
~n ,$91
h t . x ~ - r r i n i
~>r
- L.,".
dr <:L*III
r r R iiMiiiu.bi<hin.niillCR i n k i d u i i u i ' m i M . o e d i d ~r i - CLi .n&k-i+
i i i e n C 1 . <Ciiiirr imiv 8 n i i d - i & .u kan c. r <A dr id- * u r i o i i L r solni r> mi-i-ib

Tracción ortodóntica
-
_con finalidad protésica y

- -
- t :a
DANIELE iElXElRA MACHADO

SANDRA MÁRCIA HAYASAKI

",, briitr, ." .*urm.
B. \IIIC"SI .a\ LOL* ,," ;,,,C.
nñn *a. r por r o n iiib ilo,r siir pni,ripi,n l"iiri"ii<.

' O , > la p n i r i p a r á n in In i"m,iiiicn,a n i ~ l , ~ ~ - n n i ,l.<
.h<n.rinn <k .li*inn.n>i<rna. ~"'"I",I"I"" ,iiin,ro niir

"S i"niunol*ro.
I M ~ W I At oL Cc
t tn o ~ s r r v ~ c i úu*.
IA h Lir
nlrrAvcirs ni"iricic~7
,<n,.n,r,>il..,uii L,
,>,,,>.
a<.,.
i... rir i .. ,.
..,I ii i ..<. , . ,,., <I<>\\LI>, e7 ,<

. . .c e,, " d d 0 iii.r iiid.rr*,i. ,rriii,. ,,,;..il.l.iii,..
., .,, iiliiiri<iii. ,,,,a,,, r iii<.rcidn
P ~ a t o m v r oni. silrnvr~ciba
<:m>p> <k6 h m #"+aln o n i p m n s n l c . o a8pnaL
<,.4a<_ Fati lomido par Irr ntnicniris rr<mnsabln por q i i r
,krilrry<I,hhii;. iinifnmrmrntr ,ir ii,",", m r < t r r h n i i
ir ihi..ii inii,13rndiiiciik Ir <.nf* 6.Fdd,mls. SC 1,L,L,U AI,L.,I~.
cc7,K,, tu. %l % SIlis a,,,r ,,N, p~.j,xl.,~~!al.
..ihliiiilri.ni EX,,,^ u, p p d c ~~>~~,>,.~,,.,.<,~,"

rrincn,aalirnlain 0 ,iiiii"plr u rl.~i~lrin.
iiIi<.id.,> ..,,lii
.iI lilii;..kiili+iii$i%.il.. 'i -min>o 7 .l hura ilirnli., que a".
, A.1 ,",,,*,,,,,S b cmra m"@"aL,
: ,kl ,,., ,%,,tn q. > A ?-r,> mms?d4A
: ~k.1C<,,%.,,,<, , INTEGRACIÓN
,a ~ ~ , s c , , , > " , ? A A,Y*O~S.
ESTUDIANTIL . Lu 6bnr d i i cresta ihroi~i.
FOhmiront.ln.
Ti< ñhn. UNFV
I,LJ>.iiiir ser quc la rliniiniiion q u i N r ~ i c idc Iri inii .ii<nirci.circxr~i!~lilnI ~ < r . m i n i ~ i n c o n i ~ n n o n a l i
iiii.nir mc md8o L praidiniirnlo rrwni<o #o*- I k i ~ m n l nde o l a m l n d sinuioii
~ u i r r d i r r riuidu
<,,<~
i'l'ltYl':\hlllNTO DI; ROI.S.1S
l'i..KlOl>UUI'\I.l~~S.l~N .\Kli.\S DL:
I<l~:<:()NSllll1<:<:10\ I'I1OI I:SI<:hY
VSll'll(:,\ 1.0 mm.
Turai6u urniodhiica
I A hrrrnn nm<lon~cr Lntr Tr Ilrma

<-,,dnr, o.dii<lr,
a g u d a por c u p u
dc iiiu.iiiiinitv,
LE~TA
v.
rrtini7
d i rrp<iri d r S 2 11dhir. !ir<+
SIC
.,S$ :
S
romo,c,rr<r d i"iniiiiiriiio i"i.1 "i"rr~tii;i¿<, dr"<i,~ril,, i"
. .
2iiliei.iiiiriilc rl hi.iiiiictiti. sir h<iha. prnnriiml.1~~u bode rinyii.1. r n rnm r a a r purdi; ,iiiiiiwiiiui i i iiu r$L
i c i l i r i l u iIc 1iiiiii.i e i i i i i ~ i i r i u i ip~ilr ixirdu dr prircdimirii mm.rmienm. i i . 81 ñnal dr la lirriñn. r. pisiblr iiii coiii
, ,,,,,. , , , . , , " "
% . , d-.,,rn ",,i"imrn .,n intoniniini* ,ir nrni,iiiir
. .e,. .ii. < . l m., n r i

.
r .i i i. r nii.ii iii uiuir....
,. 8% didi P i i iiir..,. J i l.< 1. i .c.< , .
.,, ,,",~.,~,, , , ,.,a
<i,.i..
.,,, ,. ..,, <,,.,.

i ...e.,\
.
<'
.
,Iiii n i k i
~INTEGRACIÓN
,, , ,.,. ,
ii.
, < , , , I ,.,,,, ,,, ESTUDIANTIL

., , .
.l,",.,,
I
, ,,,
,Iii,,diii
1.
FO
I ,., ?,,
",.?
UNFV
8 1 , .I <l.,
dr
< _ c. ,..L".l.O.
,,><,..," ,oi ., ,
I ~ : I PRl Y \ > , \ i l ,
se ronrk3.r dirnlr rcirnido. d giir. OnpiiC, di. pn,ir Ir

ir<.?A ,Ir irni,x,iin. 77. r rnriiriitri pr*w,i,i rii r ,
ii<iiiii*I
m<.dl.,ll"l) >-~ 1 , 1 1 , 1 " .,.,,
> 1111 i l p l l >,,<,
,m,F.,,",.FI,.
<<inidrt.ii-cii+<.
\ m i rrir i-+i FI <Iicntc Ihr
himi.>ilr. n iiiriiil<ml i i rii r-l rrrii dr.iil.il. i i~iii?i
. ..
l,lll".lllllll1.1. /nl<il,xr,"d.lllt.il... dr lo, c u r . par platino"-'
<:ii.i.iiiii c , <riiiip'"""<O n* ,as a?<,*"ri", b7oi"oic".
w ,A priillrncir de hi 'a,,,""< i,,ir,in,c, ,*.,,id<,.
iIiti.<1.i iiiLc. iIrliiiiiii d i I r rcrhorrtñn l u r . w rrramirn
SI,1.1 'iK\<:<I<>U H\I'I!>( del di?"??rnrnpmm*ido.cnn
mucho mrmi. 'undo del 0 x 9 rororinudriiicnlr~
, .
Tn rinihin. Ir rnrnridi de Ir& %iii~di,, ~ > ~ c i ~
l., hii.ill<l.i<ld i ,T.,?. R"" h"."d* a1iro10 un. cantidad dc infcnnn y <irprnorn riic* e,, nion d" Ir ,.<,,r d i rlprrii
: " " . " c l i i r d l por Li *,did. prriiinurr d r 10% d>.iiin d.ridiilir
.Ii ,,a
iii\i.iiiIii<"iiiiiii,#.., i.irnrni) d r .p.aliodi,iniñn ion li rnnxr.mtr nini.,i,>ri0n d"! primrr ","Ir, wrm.>
<I<: a i ""', P1'm"",<i. de 9 - u dc ;r 5 d", ,k#,erJ a ,A c.,,w,",, d<-,,2 C, ,"v,",e,,& ,-,. ,'tu
V,8c l.,. i l ~nri
-~ ~ ., ~~~ ~ ~ ~ > anmodrn
.wr7dniitr~ ~ ~ i ~ poqu CI iciido an tiene
ima=ibn r r ~ i i ~ rntirho
ir
.i.i iiiri.<iniirii,i ,i*i,r ronipCl.i 1. cii.,,d.d
,iiin.,i,iriiic< injr <pida que 1.3 del ,nido I>lr,id"
SI. nliiaiiii drl dinite roii9prnmrnai.
iI<u,iil.i n inri$iia.rii mnrinn u ase
Fn la que r rcñor a I
e" hpriirntirnrn,r S t"iini.li<ma yirrocr. *ir bimilirii
< :.iiiiui i.ilii;l.r1,) cdii(iJuil ik <rumi.iii iimrw:iul l a r rlcrrr el i~diwiadr insinbii del diri>lr w r i n ~ ~ i n ~
,...,. ,
~,~
,
I ,<.S
S .i
i
Ii. Ii .hiiiii ,Iu

..
., .. ., ., ,',.,. '.,
,. ,iiii.
..... -L <.Cii<h".
.i. i
i
1 ,,,...l. I . * " N
liir,
n.ii iiii
I.
i>ii.iri,i.sr
Di.i
, < , ,<..,<
ni. ^.lo , i n r i i r , i . i ,,iiiiIîiit,.,.oCiiii . .J.
m", ,A,
,n*.,rir
n.n.ol.cr.>.

i, . , ~ ~aC . I ..
".
.S URU. U <L L ..uyi.b.
.ii.ii.in.iihinn* I2n.inula.4 l&nn.rii.i*ln
.m. . .r, i rii L .nn<r4. d.--, i .1ri,T<i.<u +I
i
-<.
+",,U-,,
,<r .'.. .. iii.drl
P"
*rii r ir.rii.,
Ii.Cirn CC iU,m .
u
&.,
.mi-
,C.-
c .
l. <o,-..
-m*, d m c i n r i l r dr iiib rino i dr. & , , c <nni.lu
riupilr dr ..a ,.t Lnv de1 i r n o bb

*h i c . o d r d r l o i ~cnllimm
S
ir, pnninenar. rii ,*-,m piinil-

iir ...id. 1i hiiii. ii~~rIirilri

?>,.ii ,"'..~.cIc, ,ni, i., 18. , ndia,*cd pn.i,iii;il <r
.r~ii"i<I,~
.i~i.ii,.i dcl~ <Ii<ii!i.
1.i ~ . ~ ~ < . i ~ ~inci rclrrioii 2 Ikx <Ii~iia<
r-8~
iiii.. c<iiiipi..iixlnl.i c<iii .si ,"""",a i" I" Iiiiir u i l i i i l d r i si
i l ,I,,.,,,c ,,,>i",F,iiii.iilii ,,,-iliir Ir Iiii'mr d,rr:<*"
.Ir, ,h,. ,Ii ..,\<., \. ,.lr ". riri,r,>"., vi (i*liliiiiii ,
1ii.-iIi,.1 >lar
.\,.,S ".Yrlv>s "F T,LV,,\,,+.\T" P~Am ,',

"* 0, *c:,,\v "Kv~r,>. ~ ~ l " i ~ U ~ i " i O * .
,<, Vi, h.".
. . . .
.i "a Ir., ,,l,iii<in pi,d*,d
Cnulan,xn,c*cinbar "E ,A TRI~CI"V
, Prnp,7cc*iisriiinu;rir ;iiddr\ii*<14. mdonli

nii,\ diiri*i
: ,,,<,,,;,,",,
1 Ilip~niiailh,.
, ,TT,r,"
--,,S
~ , , ~ , , G L ~ C , , , ? pam ,a <*,,U>,<", ,ac l.,,.#,""d~*
5 "i"il, 'Oii 'Ir '"irio <r.r,,... ni VI tercio

,hi I...,."iri.ii ,,,,ini*o xqiiidi & t r a i i i n o m n ó n r.iirii1.r d i i i
fieii or1 di<.i>~ iorna"
l..,'. i.il,iiiiiii,tii irp..-"* pr<r.diiii~~il"iIr ,*h.. \ixi\ls tw; w in3cri6u
~>,~ ,Iii .l.,, ,Ini,A,,,* Ir<iiiiiii.nir > C " " i i i h .,
tiljlr
En rniii*'"""~
_ r i x li"13,0S
L."' d -CM. ,Fxrtiri>.Ir mrriiiil
ii.i.iii.ii,r C, .,.<,. ,iriilil, b ~ i<h.dr.l;rlr q i i

~",,,,"' .F,'. " ' ,,"~."i,,. Ir r,i,.+,.
,""' f., liiiiiiliiCI .rLi.,r,ii ,>di"l*.tii,. rl mcic,,"
,Idiri.i i,iil,ilini .S ,mi, ,i*i.ii,,n,!, i~mxliinliro
i pin
d.,V,,V, <, .,<. ,"m, ,,"~%<.,I,c e,, SI" r c , ,,c",~I~ wc
,.",..,., ,., .iliiii.,iiiicnlo drl diriib Tic ".d r r n < f r i i l i
I i, <.,.,.,,, I,, iiii,"iiri: ,,,,,,
,,,.ni!,n
,,,,
,i: di l., <Iiil.iiiri.. iiii"li.li.l.il JFI 4riitc alrni'in

.. < ,, . ,I , ,<
,," .... .
, ,n."n.,ii
.,.h<, ,*,nl,
, ",,
.,,
,"~,d,,,,<<
.,
.," ,
,O".< <
,,a,
"...". ,,*,,*<e,,
,,>, ~,.m.-hd
.
ii S>",
<
.c.
i iIil<iiir
ii.
,..ir, i1.ii. ir,. i L <. .,..ir .. .,>

0.
..
.<
ri. i
r," ,.<"",p.,
*i.Ciiirli"iii".i. i ri , , a , - .iiiiii"*"i..ii"i<
,.*<
,,,. , . > . i r . l c i i
."".., n..,
. <
,,
.
i~
n;i.iii,i
,,.S
,,*
Ii
.irili,<
IIii".,ii"." iii<ii.i
.",. ..i.<riir,.,.l."i
,-,i<riii ,
.....
><*,
,<iiy...,.
l.,..
.* ,.
il.i..rriii"I
< t , . . - , -d."
.,,,... ,a A,.
.
<,,.
i. i
.<<,
I I.' ....
."*Y
.l.,. .. ,riii .,, .,., ,*.
l..
< .+.<i,
,,., ,".,,,, , ,, ,<,,,>,

*..,lllllll
,
II."".II<".
. , . ,.,. 1. ,.,, .
.,.,,., .<,< II.,,,~. <,,..'\,. ,.,-,...,,.,..

L I 4, i I..,
<I..ÎI,
I
1
i
" I
i
IIIII..
r
,
,.A,.~<
l l.
4
........l..l<.l . .. ..
.<,,,. ..".... ,.""""
..., 1..
\
I*..\"4"
,,1
i.r,,r, i
I .dl
,I .,r i . i r i . ,i .h.,,,.. nI,i.ii.lrrr.n ..,..,,b "I.",,..',,..

,.iiiiii I ~ I I ( LIi
~GI i m a nimlii,iiir& dntinids I la !r,rri<iii ,\iiii.ie ri, iiirnirunndid. Ii iwrriom dpi& l i m h i ~
i.i.liiiitii.i ,.iied. x r "rnliiriili ixi. 7r.on.i. rin. .ll*il% Ii ti.nd~ s c r i u i i cl innimi*n,o dd ~eriiidnnr". mii*,*lii
. . . . .
-1 4,aclal~.
x37u
xv7 tkd,,~I conmaselalr.
il,iiiiiiiiiiriiiln ni,irhii lo. rlmlo. ~ ~ ~ l n r ~r n dn d m b si*l ~ ~ Bsriali.iom r covrtvcihh
hi? l", dlriiai .idir?rnm. d r n i 2 . S,,, cr ,ii.rrrira r i a n r
,:ah, U, l,ql,, "Y,,.,,>Q,,~. m m ,,,;e,L, 1, *#CC,O", > m,*
i a w r dr *c.icii<iit de caniim. niiiirii.lieii~it-. im n iinr . aro
.iii,rie. . .u. remiirir =lminn
,,"
TI mouiniirii*, i ~ i t i x l i . i l i n .*uiin iin mnrmlcnto
iiid,i*u r.mrrir~n
.<
*,," * , P ~
h., .,.,,. .
<,ti,. $ i . i . i i iiii inci<.sir i r,,nr,i .,o ..,<.,, ,.ir
.
. ... .,. ...,
. ,. i. i"i,..î. ..,i r i i i i r n r 1 n I i i i . L i
' , l. I.i",.i.?Vii.i . r . I ir ,.. 1.1,. .ii eiii:ii Iiu.~niii.*.. "F r m. J.
.
,".. .
.".. .,. , . . , , .'",,"".,
2 8 <o,.. ir..*, i,.<Ir .i
.u, .m. ,de, . ,
Ii,,, I ,, ii,i,ui,~i.<r > ,.. <,.,
t. ,l,
i ii.ini
,,,,.n,*
, ,,
,
, ,. ,.
'irill.. lo
I.
< ~ r iiiz,.,r~riwiri
mml.rri,m<lo
imnto
C, <*C>C
,tal,mi-del INTEGRACIÓN
,>.rr ronnrnir VI ,rr.iilii idr., pin I, ,rnn.n.nr>. de I* irniloido". m
ESTUDIANTIL
&+a7,b.
FO UNFV
m" t0d.~ ,,'.tm L ~ F ~ S ~ CC L; ~~ ~l ,n ~ ‘. .
~ ~1..,
I*, u
.
\ '.
.(r<uib""C. .u
,""&&,,"kdd
. :uq.,rrno .u ,"u ). b
r " , C Li "li«<*R->
iurr
&L.,.
cm-2 ~rL. iil".cnaii nim hia
.
, -
"
M
.
,
! .
, .,S
"i"drl i*r.n,""kinIi.w-p<.. .m.-*
hisir. i i n " " b i ~ .m lol or. ri v. uro i i r

-, ,dnii Ip..ibaulbiimi 6a N irArri i,.
b*<.<",ni. .on*n o". d r a n d ~ci h i h .<..m* .i ,m

"""-m p*..oi h r i n ~ In
r Lu.uh

m- i...

m
."-".,li D,.Oid">" n.. . i.0oU.I'. 6-4 .'I ','a' ,o Ii i* . ..7.......<n<ndn> ;

I-._,n<,,~m"nnIa<L1 OC .n "h.D..<I.I.0L".UI.<IIYR.I"\
.&el w.
..%-p- .a.
)WSC>\.GV.3.; )-N. M.: HKNIWU. 1F.C
F- &",S". Ea. h<.lt& d o .M.U1.
. .
,.,=ni rp
-.
-
M : I V I . I I . RUUltiJU.L h irpiri r i i U d i d n #
n I. BUU.I,RI. Lh. o L. Lah.

Pb.<:L 1:.
,.,-
\,<4,<:~%
"Ir<:%
51" P.a,,". ,5
S . . % m Z I \Ixiillmr~ncil*.R n t 33
"3. Pi(il7'. ."7
I I I I I N I > I K . Y . IAGOWUN. S I > iirrl Ldonin
l,7crmw,Lnr3b7#,v,2~r3L,.rz.
a-wmskd c I c ~a>m,~?mla,.
, , ~ ~ :,?" inpirlinn nliniitlliri i a n ~ i ni\na C*iuwc Simil ri6.
R.I,Fli< kllr.<>Lz. < > " I d . . 6,. n; PVPiW. iWi. p.c,5<*, 46.
:- RP.,'V\\. L <:tmmtnrdL "akt n ~ t mm
=,d l h 8 s t u k ~ ; ~ >~~ ??. Vlb.iK% S,W,eLul. L ~ t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d 6 ~
liii,li i*iuiirit. dii.ili~,,,d u<li"*",,>i "C.,. rririirrdo". b Dliii", Prr. <M*",. <>di* h > l n
.Annr,l>.lbdon< . i i;.":.l-,i. <Al ,y<.- m . i r . n i . p. .;:, ,ti. *N.-.

1 Rehabilitaciones complejas
e e n i n t e r ~ n í í
LUCIANO DA SILVA CARVALHO

j0SÉ EUCUDES NAXIMENTO
miore m r.
a* como a pmioiaub &
.
-
P
M
4
0
-
i & la r
-"e
w pod-
"
poíibl.~y m mirhar .sr -m,.
drri. d. . M I "
*orobe
.
0- 6 l i d i d . 5
«imv G b n . pie+.
~ * o d o " b l ~ < r n m a b
1s "4-
*idopa
rrrdor
-
@dmos. l. pdClis.lr [email protected], b dm-, y b im+mldm&.q~,
a-n
"o ,r .,
na h a h m n mbriolpbi. c m b e h +
, Isr +lid& ainnhiI+~~dr b
LIY~
.
rn~ a upliilo
L r&<
nurihilarlrr d. i,,trnriIn <m 1s abirlnrkh'mwhd h&l.. rrn rlu0urri. omb(oiur
r
*
a ,m.- -*,,,mi, i.ia,inimm
l>l.I,"rnr. y. L. ,.d> .<"ul im.,, kdrnnvr. ,'.',* "..I.."'D,~" In
rxm,ulin<rii,.ki rri i J I i , m d < o n i i x r d r x u l u . u n c a r i i l i C k UxnwCom*

aiC.>,nu> iui pmbili&dn L bitrmirnhi "*dñnnra.
. .
mino Ir i i > u i s ~ i d "0"
n las c r y c ~ ~ r l i d r d e
nid o , i l o l g i ~ l r ",
rui5li6n. dentimra *
urdteur driirl
4 Cuna dc Spcr
5 *,l.rmno
6 IryiF>,,i
b.nr FLIFI de a1iiii6n n o m a l matra- que lar p n ~

,,,<rol ainlrmr iiipir,ora d r k n mliis con lo, pnmem. > m
l:i,i< iii,i.iomr de t i , ,mnr qiir ,a porion di*., del p n m r
,,,"irr riirriiii r,i,.r r,i roi,,a<,om,, Ii ruuerlie,c niirid, b
xqiiidn iiii>lriinibrinr Sin c m b r w . m baxir que ri pnmrr
l
ad~nrrnlcrii",a@"ico'.l crpario, purdrii Iiabirr. deipla
irdo ron indinrridn o coi, cnnirion. E"
Lilcciiiiiiiiio siili"lr-%,,ciiLr " 0 , liidi"& o i Y i n V > i
piiblc. Drbrn b r e r e par io Irnio Irr carecrions dr in
-
"#ni ir a s
,,"
iipFrinr tener ~ u incrio.nnhit.rco~andi
~ ~ a ~ dr rmu<ionn, iin,repriciasrartdo.ii.s
. . . .
-
il riircii rrilibulrr del arimei inolar inbnoi r r r o si nii c ~ r e "..-te la d i m t a . 08.8 r m l r r i o r n o i t r rchabiiiirlas o m m i
pic.rn,c, dirirl inrlini"ñr mrrirl ",ñrirnrr. r.menli rn *l rlrn dr impl"nt.. ",jr* ,, ,S coirpri de
m",," w m ,,rkc. '",,+act,, <c,,, C , hcT,a,,& ,,"d,. i>,rcr",. 1- a,,cr~i<t,,c% d~.i.~&, <!v, ,",,cL, dc SL,"T,C<A d",,edl.
d,ln,ll,i la ~ ~ / , ~ , o " nrcrrv%oc m , r , C r p u , " ruiirirntr pua S" co,acrc,m.
1- ,i>rlii,simc.m o i u l i a l n o lo que Indrprndiriil~minliii 18 pirdidl dental o.lriiaia F
:\8uirwr & n o n i i n 6 - i r r l i n a a r r r m n u l ~ l d e la mmni-. l a s rrc.nfr o no. p o d z m a onod6nnrimcnti cn alguna e u r s
, i i c i r i a pcrrnlabin i"rlln.mnr\ir\nh.i8.e.) lolrlninn. r r r o r i I r y i r i o sin n.rni&d de iinlillr yrdmir. r o l o r i n
d i r n l i poxfcriorn nrnrn i n r l m i o o n a Itnqiids, m ~ l i d ni ilu -1 dirnfr ulrrentr i n la h i n h del miirne. Por .ion
V",lirh. Id<riiprdrin .r*b,illrii dr L\ rn.""sr Cyi," h "1". L mp.i"l,r;riñn d r ,,"
~ ~ " i "r.i ". do
drrxr ik c m i n a l dr los irrisivm b i n a n y r do la rnom rn ouiih-, para runinvir un inririin hk-1 atua7tc, o li
V" ,ti "). 1"' c a i i i , " ~ >di?"," Fo."p.iorr.nrrrii tnnliir di Ir mp'"lin"""driin x8iindomolrrprn rii\l>tiiiiiin
ioioru ncqatiin. lu inclinanona de h n r i r i v a i n n pievi- rnolsr riixnl., i Ii mnrrriisstc mcrolinrion dsl nxo
" , ,1 " " 4 % 1 "
riinbrin iiii.i," b ,U% iiriii""i
~ rup
" .
en Ir+inri drl .;.pnii" miilr.
Lii drriuYii. di .rr"pr*. ~rpnu, 1' <dar
di "%louiic Ir r o b n i i d d a 8.0 aiimcar ci6n de ordlais o Iiarrr rl renanriilo di l a mmma 0.0
" .... l.l "<." . ' . ". t. <l., , * , l . ii ..."...,\'"' ,...,.

m, I ,.- l.-,.,, ..llll ,, ..., m,.,m,
,Irl. .
i >i ii >i><ii
. <,." 4,
c,. ..II c I 11.. #m I & c
, , ,.. <.. r . i . I " iiiidi.il.i.
< ir ,<.*m <.;,n<,, < . y*,,
,.t. <.
.,S
ii.i<il.i.i , c i - . , . ? i . d , ,Ir< , ,,,,i,, .L.< 3- ., ,<<,<.,
. ,"i.
.
,.,, ,, ,, . ,. ,<
I.,, .,.11<< 11.1 l l / L I L I I e 2 ~ i l l : l .l I . < . I . I II 1". .I :Le.
ir , ., .,,.. ,,,, " " r ,,ii , i , , ,Iiii.. ii .,<l., iii
i.iiii ,. ciii ii.iii,r . , .r ,l

"> <,,"'-".. "l"<,<ir.iiirlri i > i i i i - Fl,,iiii,iii, lb.,, ~,,,,, l,
,.,*lmiiiprri,irr riixii,ni ,ir, ,. <,,,,,,,,,
lbi rii l., ,"'.L,b"
de 10s ,"c,S,"m ,J,C,J,CS ,,Tg<,." 7.3,
Frn rii8cria rii ~l cieiiiyli,dr?iiiiii diitrri<iniinitri rl
rnn* <"m.". dchm Slilrn". e,, 1" d~el'iOii iI* utinr rrni
m in hr) riixnrir L rlimrnhrdriililn. Sieiiiprr qur
-2 p,,,rc .,&h.,,",,,,,,~. m, pc,en,e e, r~,c,c",a"te, a<,
.irlifii.iliiiri!lr rl r,cnirnto dcn>rl. rn por mrdiodr pucnirr m,,", r, ol<iii"i dr .""h."rn d., Firirn*
r,,w .,,~~\,.,,,,,3,1,>l*<, p o r ,>.4?e*,, mdl>e,,va3 de ",U4,,
d,,cd* w , , ~ ,a. IL..t,w,,c,,, driiirin podenla irwr raxii
11 ,">,
1111,11.,111.< En In yi,c ni.* iin., dl".n.p.inri. rn r , timano & " t i ,
.<:iici Ii>il.7i * < l i s .lri#rinnr< roiiin drodirr p o r uiio u ,M><1CI,>\.,.rri, .ixlr.ihcoiiiorn *.",S
Ir coi, m,,or
.",<, ,,.,~JI~>;C,,,"' nuo(i,i Idioiitr, m,i<niln, ii <.i""'l" w nirrirwnei. = ci*
ctmes,,ra d,.,r~b"ods \ ~ , c , , , m ~ r a lC*a,tC? \.a.>n dmm!".
E" <Iirui dc di*,,," <.,,, rl,."~,*, miilrnti dr ,"""S.
por q.mp,n ,,ir,<Ra I.in.lri r"ii"ihr wr """k"dd"
ii, r.1 ice., *7111. d.b" i ~ i b i .""2 pirpriri,aii dr cnuiri
,ii,ciih, ,m i<iu
i '.,,> tolrmirnl"""&"he"
.-.
p l i i u n i i i i i l r r .l i<ii.liuriY. CI ,marnienloti". krmi".~
' , 6 , , ci,*,,'A v ~,,,&"L~, dc6,,,,,>*
Hi, que rai.idirii iYiirriiiaihd"uin L R h
nri*,,. ise q-.i rniiu rri nipirl.di*., " u. "",hn. 1%
,lo%- ;ti,e, L d.~<d.. ,.,,,, ,, e*.
"mi. 1%po.ibli~
dad de prcpirarlo onodniiiic=7iirniz
r'iidrnt~nirnlr .tic cm,r i a i r m i i I uhdinirl. L h r R
~on$t>llsr i l pmkiiorul que h i d Ir rriauniidia. wri ii
lii ,iiiriilr-hrr riiilir I ",liir"ñn Ii ,nrunrwii
'cid ii,I, .proyi*d. Cjk rnmnro i r ormfonri*a a pinir dr
eu,aiiFiilrriuiin pn>riii,.rroi inrirM. Irtini. m"
-1 a r m , p a r > ~ ~ l # t a r .6an.3 l 1 d?, krsk&#x~#cn8~ on&#,t,<~.IJ
r~hrbilitscianmediante la drnlblira rcrlaitradord : i i
74)

siliirriiiiri ',, Iri Ir di'riep?iiii* dc ,i,iuiio w rlriwio ,,,,di.yiialir"> .ii*iiiciiiLi ,,,, ,,,A<.,.
4 L 1 % 1 c d rrnulor. doiidc xrD rniocrda i i i ~rpuiio 610 CI rnn
, , , , , ,' : , " , W " . . . ,iiycli"r y'., ii.liluii Ioi ir .uiiLrduci,licbdr. Ii
i,>ii,,",.*' '>lriiirii<r r i i i i i ~ ~ i l r i i doa diiiiiiiiincndo .I iinidid.idiiinlr*irliiniiiliidob.d,r'l~ni*<l~iriiibitiicii "I
I<i,U1,. ,Ii lii~<liri.li..iiib,,~~,,.,*iliiiriilr,i',nii<i~~>7~~~>,~ye~,d" rico inlinor m" i i Ci>rlidid de iii*iitrixr r, W,,"'" ru,ir
C, , "e ' 7 5 e" " ' , ' " " O 4 intm I n arra*.riipino. r inferior, a<liniii dr p d r r re di*,^
iIr.iriii.iiiir C,. I.ini.i.ncC",~, h,.,, In -.4 pr""ili'niln ","dirnrr C, .,
l . VI " 2 8 , la d "4 t , t d .iiliu dr ir iIr,,,,siir. qi,r rlriiiriil<i. <,iru-i,iiii,riiiiil<
Il,,lh., r r ,,,.,,
.,<.,,t,,rd" yidciiia hirir d w * r n i i m m en i,, *nr,i,,ir ,iieuadi<,rl. ,>ara p,"picioiirr ",,* hicii* <-fi
iii.i.In. di~iiiiiiiiuvi<liiil i<ilii,ini rlr miiialtr. id-1 rnim d i >,?a d m h rRmsrm 7 ~ 7 7 7 S!.
. ~ .
<,.i "'> ,"","l., I i . , r r r o e 9 ~ i * i r ""11 en" rinti dr I"ll' Tenf. i l i r r o .iipr.ior amirtrn coi7 ipin.inirnlo
<l.,<, dr li,i<iiidriil.,, U i i i Y'i" rcniaido. En nos n w r iiiia riipciioi !filb de nprcro pin r, i i i C i i i " " Inrril irquienlu
,.llhiii,~ii,~ ,I,,,,<., 1. F\~r.irrini, dc r~ii.,rnbo ninbrl ni I=I- ~ ~ ~ ~, ~ ~ . ~ ,:
~ C ~ ~, , ~ I ~nrciniinr .
iii.ii,ilil.iii.r :iii,rn"r <Ir : 6

iiiii,,r
.
Iiiniir .itipiii. Ridciiins ejrniplilicar iin rirsb <Ir iin nrosi
r"-iniiclrnirn,r,>P.,.
, < ~pri.d,i*r
i.iii,.giiiii*iii"idr<m.l.i. i*,,b c ~ ~ , , . , 'i,,
\ni sn pnriridn en rl r r r o i n l ~ i i o riíwiir. 7 4 a ; i o l Ll
nl.nLrrq,irlih"i nmi m.-ui6.,.i <""
idriii Llipuri drl ruii,rii <,""c". drl rmidi" dr Ir r l ~
I>,,*"ntind.i
;,I ",..t, I~,driii,. ?,>nr u." drrpi*rdr uii .mp,ioanr iiiniirribii o,o*.,ica u eLh,irii n,i ,>Irii dr trnr,iiii-iilii
,,.,,,,,'",.",Y" d ,. oe , , ",.t Ir Pnrlidrd dr i*yr.d,l "1 .ira niyenor i de i"iliLuii
rii>ildril,, ,iii,.iiniiiicrior.rnlrblcricndo.l rqiiiibrioalii lar diente, aurintrr. lo que podri. b r e i s . por ,mp,aiir
óiilriii.i! dd Can?O ciiiniñn pmtr<iro iimp~inri~t~PPaaaaaddddd~ ~~~~~~~~~t~ hizo
?*id i.,n,iolihrri lar iinri i>i"o<rrii rlfnicar de la i n a una diliunrioii en SIamo riiuriior ion la uiilircihi de un

A,.
eY-. roto. infaonlsinkialn: .-!a*d&o: b-frntp, <-

'L
lad. m u i d a
P
inwarrih
tiniln. - tdodnnho. b - trmtr
a r
Id"im.r<lo

ñninlr.ora*rinimla a-Wo&n;ho b-hnilr < -
*do mi*

K L W . W. A -I ict Iwb dia rd.
h*i,.n+.db-id,,"MviarA@
M.. "4F-RP
rwmwrr-wb. a-4
Clhr.eedSbM-M&~.Pw#,
1 ~ ~ . ~ r ' i s a * - - i b & ~ b ,
b.mbp.iUi*=.~mkd..aF~"m7~*
QmmLILR a*lnk d p h i P id. Sla
*. p. -.
9s.

I Movimientos ortodónticos,
ortopédicos y la cirugía
Lid~aaeIrrrrnk.3un&gra~~n5<Lh-
~>onrBiI.irmd~".*irsdtiilaodmbldPa~.&I.,rruilt.d.
-0 *&.m iw1
r, .+-m, +
c -"id" @
a a & nninlra
Or&&*oaipnuoe.ga:&mdian.~mOarh<r~drnt.Iy
. a-,.
r d . Fe"..
s
RUSOLA*(iw)Ii m - h h o cl npoianiinhlo & b &lb oi
Lr,apcmapcmUi~*hnak~urdm6nonoYlconLrb-.
1- Uar6*aeql*¿thEdslis", x r m n a #ti-"
r n i r i r r - ~ & t + 4 4 4 b b l m m ~ m-hdol--dmnilo
°
*?mh*mh*mcnR. ñn>
da CXRD0RF.T (cm!.( F b B s aBB7jj

la m* m*pui rinyl. bcn. h m Md
, & .dauIr
d r i m n h b m n w h b h m i i u n a bor.ialuai6mvrsn IdollcCllr 1 &

(L
h W\
li;
\BfJ~a *-,
1
;
i
(9\4,;. /......
,4
%j L/;
/
i
;
J.....
...........
...........
...........

li di.uiiclipnlriinii Cm e, pl~li.i,mra( nmbibi e, EL ~ r ~ n r ruaiunihnrn
o
Iini.<.irir. p,, C , I l V V i i4rmhrir ti" pntmoal dr iwiilirr
<?ur pns7Cr lxliSm rl nlilladu Im~ n ~ h i l ~ del
did 1; i p n < o m&n>irn. dci& dr iItllizsnc pea SL'II.
Id>ii~inlid.7. abicrlr d c k n ?amgir= i.in m o r mr 3imv?mirila. ulilia Iarnbiin Eoiii rLmmlorllrhili
iiiiCiili. i.("i.ii" dc lo* di~"t.< ii1i.no.n. ir yii. Id r-rrhi .U", dur""fr? dnpvhdrIr"nlcil Iklr -"!Sr nqidr,
Iiidid q i i i r i i i l i c ~r ñ pn.iiiii. Ibi l o ,-lo. Pn Ir f r x dr
vr45
,,,,
, , , % v , ~ c , ~ , , .,~k
,ir,, pi.., ii,..,n..r
?nid i ~ i t r i ~ c vqiiriitiL.
r*
7 ; . E" 2
","~,,"
pmd;m,e"Lo G.L",6,.
b n.,ir<<in~ i , l ii,,ini"i
~l
s .m r
dr c ~ i i ~
dr lor *irin
r rrnina
n
% a
rn el xg
) mutriiiir 1" n.nrri6ii
rnaii
I . pnwipi, a pr Inr hnrkcu m," e>ii.r, de
&e. m 8 ~ o : ~ S.S -omiiidi

,,,,
1" i"611uri6nde
prniii,.
,",,*,,Ir, d i . c m "?do de <*lih.~. o;i.n4. lb," Im b",
-~
1,il"
iiii hilo rm.nildi <lrrcrm
' , ,, " 1' 2 d a 0 ,l ñ S i d ~ d r~ . l , l . ~ ~ ~ . ' , (

."L*i,iiil" ~<lrnoi E,,l. .cFñn -,w. ilpimrm.y 4","1~","lrin
x maiunrl*,,Ir b.nduandniiiii... rnn acre- nLl.
1'0 A V < , '8 K * t i S \ T R C * , dcn. m. pmrni.. ,,id. r n i * r m i ni rl i d o quir.ry,. ilii
rnitr Ir fiiarioii iil#rmi.rilaroiridiinn o m n d r i ;irrh-r
: <, &
<li 1- nillnilrilir
, ., ,
l *
e iiiCnn. \o d ~ nkl i r a i x iiiiiriii
' u dr Ir*~<i6".
Esi Ir rsihsnrNs.lin h r a i b i prpd<nririrrnnas n
,
s i r i i l d b
o
iu-?i~
dr rnmiriisriiiii pir medio dc iii-
m " " d .
-"Ir. dr iunixnem dc ililiiii iIr iilhni" wiicrar<iin oor
milmcnl. ,ni*",, idrri,xlrnir.h do 10, "radiliiirri.
h dr mon<gr LI # p i n t o r rgilrririliil.<lmimrnle
,
1(1..1'1.l<l.\<:l*\
U<,, , , l . \ , ,,,,<#,.
1i1111 1 < 1 < : l i \ l
,..,
1(\\
<.'..,,,< Iiiiii.iii;:i,r N,,

r,i..i'ii
\,.,w*,3,
O.i<d..,iiu
>.,'l.
s,r> . .,; ,>, ,>-Rli.
Irn,Fpi!
.,,,I,, o i i i i l i i i i i h . 1 8 i lm**i.~ ~ ~ . i-+l' < , H <iORI I :1 Dmdiincia r < : i w ~on ~ ~ ~Di. dl

A l i \ l i l < l . \ \ S i i i i i i w L'>nirwii :>iiaqildiirn- SoLi- dsnii.ilni > Pl"nilicrii<in. Brirrluiid. bdiluia i r y r x s .
<,,,
<a,, <'~~mp,~~u(.,"' i'iii E"" .'
P." ,." <i*i. l"" ,Y"?, <#
>'IV
d,iiciinririivr.i W r*>niil RluOflix*iiil <>*#p. k. 6, PKUI'I'IT. W,. R. M l s e i I-lnmpndnr#~ z' rd
',,,,.ri. .,
HHI!SS<>II.
,, "1 '"'"'. .'I li"i1 uw,
U : .IM,d,inixl Cliitra-3' .d. Birrcln-
Rio dr ,.,,.irn:
iu"ll-
Fd,liiri <:iiiiirbil* KuuZrii. i?.i.
,,., !f,lm<nr.mZWI. v 4 p \ -
Ilk R I. roldb C#:inilwi Uriqiw!l*,i .Ar !+,u-
, ,," ,.,:
l.:,,,,
"hm" q*,<, '"
8 ,X".<*.',VOI"
<-Y".l*ly(*r
,,,e,,, a "r,wi"3nbcd* 8"mdl.
0 rri",~d. Y," L
.
1
ridq"" r .L. ,
d , d s s SK,. +
.aa,i,*.,kA "li,i,W r ilii*rniiii. "mc
#s.,, v.62*), lW?*m,%hr!Ahr -7

Diagnóstico y trat-
ortodóntico en La
Straight Wir-~th

.i,h,,?iiri,iiiril*r
biiiciiiril
r drlxn lrnb.,.. rn rrmolii. .i..lonuel , .<m~ , ~ ~ i ~ l i L *.1 . d ~ ."
Odonhlogii. la p,-*nri6n !
en cl trabmienio de crir di3inei6n hn hr iidn rlrrrmrn
I.,Oifnhsria n i t d n r . i e i a < i m i sa r n l - r l n r d i a i tc definido lodaria. cl ppcl i ~ c c t d opor Ii Ihlniil<i,irii
c & , l l , l .d . d M"1 a & m i d e s t e ron-. A l p r a r aumwr .npon"*lirrmn
perm ii,i,.i",irl drl iiririlii niu,.nonn r r r t a prpris1id.d por rl ru.qrnirnn d i *iluiirioiin d i
l a iidiilciiirir ni<ideiiii v i ~iiiirhoKPA?dl de yisr-1 1s .1I\I. Yor uba lado. las r m e c r i o n s onnd0nliru hili
r i p l o . biixmdn donlirral pa~ienirla hinridn del "+ ndo c o n i d d a r m m o rl melodo prcfccciiic priu r-1 ibuiu
siir iiio>fi~afiiriii.p n r i i m d u alr-.iirir 1s crtihri d ~ n t a y l minih de b. dizhincionrr mndibiilarr. por rlicrarinno
fixinl. lii mlii.i0n Lincinml. la crtrhilibd. I. mliid prnn 4% la rrlusion
<liuilil r Ir priilvni0ii dr Ir XI>I Para c r v r s irruurio un UAWSON. (LW>) prr~unts' ibr qu6 h q d i u o h n
rnr n i i n R A R R O S k 1i1111, 1" v m c l ~ r r drnuln, i cium dcI dvivrydr IdiLlfiiiiriM nliirrtllrr?.
I;i<irliiiiOii iiiriciuiisl. Ir v i e i 6 n onopidiramrn* &Me hTuhrzautridldes. mrdiec. mlnimlr3mn 1. i m p r
<IC 1" in.indlhii~ii Y CI ..ntdo -+aicn iancia dc la a~ulidn roma un ~~~t~~ lod3ruiir.idii iriii
hiiicalul i d ~ d Iron?"
. squr
.. w dc su dnmaidrrrribii p r d coli 10 bripiu alu<il p
dril. dc cien8 msncra c x p l n m .
i Ciuiidn i b u o r r n Ira dndila s l n en i
2
.,<
',,Y
I*
Ji~i,i^ iiiiri ,<ir.
"m. P'.".... <.
<a" birii r. .Wi,*<i".
"".*'.'. 'P' Ii. p.li<ii"n
ii,,,
I n r m l x i o . . l n i i . l x ~ n i i . r r n rrip iii.I
,o l..l,ll,.,l"l,,"ll.
1 8 '"U. ,. m i d i h iIi v n i n r rn iin. priri*n
,.,>,>",
<P.'
"',F<'"lii.il
..<
.".
1 ,alo.",, a l u o l .M*. - r x
<
m,, DieC.6"
F"' '1, IiîLiiI.<nrmn <, Ii
n n u lu<rrmr..iin*.o ,ir<-,,o
in < T i 4,". LiIi<i^ iiii*IRii 1*~..1, < O l ' i r
I * I i i i u i "i,,,,.. .IL,. -.<,..,l. ,,,i,ndi .i>ii,.ii<,<,, I*d .n,rnii,irr< l. .nrmdn.d, r i Ni m u a

ri lado I i l m m (d-mbiio) p" d-liiir i n ~ p m h i m ~dc nislBii.
iiiidirl.<iiriilr l. i d " i"i.di"liuia id" ia Irlb*,
I i mclor q i m u b qw dan !m rrnina (lo-rnta- Har& 8 9 ~ 0 " .i i i i n i i ~ ~ i ~ ciiq.insi~i~%
i~ir del mi*
""F"," por l a c*nina, m m m alurl. que rrgul"", pm.6" y n -ior su
ciirndn -dibula u un. e 6 n m~~~zibilidd.
< ,, l.,,* , ,,l,.,,,,.l d.,., cl*s,b,t..>,.., ,hn Li ,m , m *a. I m i i "..C<ii." F r m i i o m i en

""xt- Ir In. .Ir.i<ry h n n n % i ni A<pud<r. i ~ irisr < .d.. ~.m.>,Llxmmir
..mcihi r t ~ i a,#',.,,.
hliirlim i d i n d i i a por m d i o d. iarin mnrnuliim
. .
Ikniiliiniunr m.# importrnc5 r n 1s hmp"tilin <>Doddnlrs
a id*
a&pl.ii bs nricdadrb ,ir pnililrm~, den* n alcrrarr u i r ncliihiijnhincimal que uqr lor ry*icxvte
rii~o .d.moonn rr .mdueen nir.ilr CI .incms . . d. biateuoa=,,iin IBI,.~IZC.
~n~immliciiii siia CIimnmrnto mindihiiiw lucir iltiic ROTHc (mi:.r f i m qiie nhillmrntc re L
dr- <r l i d i r Ir i~irlnrinnmrpidrri6n dr lni d i r n l n ari hi-u de ur. d i k r c i i " ~ nilir H i y UC de 2.0 mm el
ri>iiinIm in.xiila dr -rticxirn x adrotii, ii Li ii,~lii". xno* 4 r d. o: mm en rrntid" h a n m r a l . c m ,
a C. .I iiix <l
d wi61io. p b rriiiiiiii i<<d
n'
.,"'I<,,mnCÂId<.*in<ii
.
i i Inlliiii<..iP,t.
\ , '1 , , " L . 0 <,.«,< ,~rii<,,, ,

, , ir
.." . ,, .
ynl ~ i innnimrn
c r Aiiirz <ni, I impl 8 id di ii.ti.. .,.,nno<
.
% Lil',l i
A- < nir iii , r ., .0 1% lil mt.nii,nn mn,-iin &"h

. i-nwri
..
IIiiiriirn, i r. ,,><o i. mi,.. - - .m,
l. 4, l . L' " 1 8" iIIipc.n.>ibn.^ p. . n . i . x i ,i,rini L,iiii ,u% .
s
.
.
~.<.h ,I.<
<
,* - i
Ii <lii :<Ik
4
,,i,
3rd
0x21
3, 2 .
(6.
3"
irbind>,.l>ili.
Ir r * nirn< i
~ i < * . ~ i iui
,
rl piii.nn ii 0 h.,
-4 brl irqucii
n n n i i i r r n rl in - i .""ir. ni m" r m.,. ,."ti "iii.r ,U," ra r <n ir iil ii a< a. ii n ,n iii. roi".in \Il,. rri
~ u .I<i i u I .d
s~ '. w < . # . o v ' l i . -lihC
~,. ~ mwm
.t ~ m i l * L(' '.i..riri c n . i c r i l. ..l..,l +riii<'la S pro
-
ri* ~ ' h i l d d n o r
iiiiiI<ir
rvi, c i .l Iipn dr m.anc
iii.riii:i
ir
,<v. ~ .,,iicr
. l.iiil. . iii*Irind<. u
i, %.
apmpiada.
.ii
iriit*
i C W i l i i i
m&\
. iii .,i irxri 1.ra.i
t>d,h>,,
ii«I L . . > . < o i I . r l o
.,,.
,.,l".,, ,.Lm ., ,L,c.c,",,&,
i.v.ixsi. .l !~wr.i 1. ~i 1s cdonlp

&Y.,
%
,I<S -. cn 10 ~ b t ~r~WW& . I. ~ h n ~(ir ~ i n IO, ~
d r una alniai d@m& in<dliiain,&i
~>r~neil>am Irr rr-
. .
fercnril (xid P. lominimo
o$iiiu&drl a,r- rnandihila., r.diador dr U Rrlnen ~ n ~ ~ mprrii,l
~ l i l ~
RARRDSAI rtmi rtcnnqiic. -.dr <nicho>.erii- incnicl qiie I
.miro.nr.can adlica de esi- CI,T
-abilidid dr ln a r c a dcntais wrdr l o p l - sin mIm r n a p c ~ u d a r, i L ~ i i l r n ~ i nIencr

i i l mncirnia dr In nhieh
Iai a*iulxions. la mIrrulm Y b olnichin
inliiiiiii miii q,se qiiicrrn ilcinrir i I final del Ullrmlei*o P.-
<bri Iiupiiio la roi.6" d i conccpma? con<Yenrrl&i- n* iIcalirdr ~ ~ fdental i l i> ~
hiuL
~ rnlvrldn Iimm
dio dr b rrliu~m..=mptc -larinninioloea b híh< en ,-l.eabilidd. ~ i l i i dpridnii.1 ~ ~ ~ r n da . i1. r~n4
n
r, Romnlo de "a& "rirnue"a <i",xl~i,k". lb" 1w.10x nernit. ,u> ~YW~&IEII II*I 7"" plan<
Consi&+ de hindsmenli imlmniiii.k ~ iatodon i de i ~ a i o , , ~ ~ ~rfrinvu.
,h. Nucw ob~lim en In rtlemnl.:
c . 1 m f l o r en 1 a h I
, pai"nm bnlrlrr ab. C ~ " C ~ * , do."," p>
p.ir.<" <iihpidicim.nl. n eINTEGRACIÓN ESTUDIANTIL
b l r l Y el b r n del iniciibd<ii, h d r m r cii FOsdiriilo UNFV " ~ b r n-hr GIS- Iin: uu
n
i-
.,
. Rni r *a- uigum d n,
trii.en4 I -*.
in a i d c k d r< nirnlnd"
m<.imr. n i. iuIinirniplrrb**.h.na <r
. .
iii:i?idihiilrr!. r~rroierizandotini pisirion indbidual oita- ydnvianonn stindar. re a l a h r a d n dia@ruror) plme
,,#C,,~~,>,"",V ,.%t"bl"'1- ,S ."s"c,<~,,,s de h.bmimto. si por o,rmplo, la convoridad 0 o1 rn~",
vi,,, IO i,uiiiuibra,i I,~~,~ILL~UI~.ruwiiruui nlr . . N B ririirqitriii 4truii~,. runr~.rión inmrrliiti
rcii,n, iii,"iilrn* llnr. rl diidda riciiipic para "M ",,,"a a qiie ikiiddii qll" .%Mrnl,,"d,l ,o\ .ll,l.m
dnminz
yal"0n :ordaci6n rent"ra forrada) y. drfinid8.i dr n t r dos por rl rliiiiro miichs ser^ iiii n v n r iiqiiirm d wiii
Iwiiia sin rsarcma mioaando cn la onrnra lo nir a - del oarirnrr ni el rortm. w r r iiitrntsr a l r r ri tal endsici:
~ Á L I S I S O E LOS TEIIDOE BLIVDOS cl>nicoiterapia a rkdr n un aparam f v n n m a l I : r

ht.i.iin.hi ".<Cs"+c iqiriincnie .e. S*. no impoen
P I I B I Í I F 11.- IiiDpl. dnrnk Parere inupiirñble dole nC a uno 2" A! m b , >> 92 C:fow (1 LT CIC csmwo m # ~ l ;
<,"' m" de M,,In. irlrlrnhl.trrno16*rm inm- ,a,. ma*i,a.o combinada. con orin mmpinenti v"n,"rl. i
l r nt lad . 10 t e C 6 il piricni Y rnrurnli m n Ii mrndibula en rrlrnar
,
.
l , " 1% ," ", " t . d n h i n u no. Mi. b r n E a*" rr la tmdcnc. dr mriaui..
,
i,.;.,,. .N..,,.
l ~ ~ ~ ! ~ ~ c mm
. q
e ! ;4~
.>.,ia.,
o
,a,,.
a " " 1" " h ,
r r m , , ~ . ~i.mni~iii
de la ~'ktt>edf o ' d
.~
criiriilrnr iim .hr-in*
I ~ ~ ~ ~ I ~ ~
m~sadadoa I=
m.inimjr., tnbmiPnto +,e r
drrd. pnm.ran8ilir.
111 mq+hm<l rarn m 11 n f r g o ñ a de tra<iraientoonod6nri
S A 1 .S cu impaible. Y l a msr imintablr. es que en awrllos ca
,.
.
.
V ~ E ~ L ~1.8C Idrusddrhb m r x r n c i r dc r n i i i > m h r r "tic el . a r . dnniii, J c I r r ~ - ~ n ~ ~ inimhisurmd6miirainhc
dc
ri~~.iii~i i i , i i .bi . lucir.iitc~. liic~i n3c,,iiiiiiu dc iu~irrnc ~fnrn. "o i~ranró larorrernYn-=da
l.,rnrnrri"ii onod6nt8rr E,, znnL$rs c>l>mz7;fi7r,1~ wz<n><!C. +<w,c> S%+" L
Cnii rrlaclon a erio. ROTH prqnnia. 'zC- exdi onenbc- p m i s dr u i i l r i r 1610 la &!idla dura pm
c7r Iodosrqiirl!oi rrror los la rnimdamhciunr i. prrn o iiii~9iiu
8 aiciicidzi 1 Iinr.iiiil>,in qLmc 1' d 7 > u n m ~
Ir7 diariiortiru re tndiziinin rn rnilladn produce m la telidos b l a n d a Efcrrinmrnn, la p i
..i,irl*iliinin ,Ir lulrr .i-ili,.,l<,iiii Ii*l.i,iiciilii ,.* maiu.a dc ln l n i l i r i r rdalom&Tfr,ra n n mxnm &"da
Iiilnifirn adcnircln,rrno rdiio ti> pirrmhqiir mnifrlmrnir mrdionna pn lis nmirhinr mnr ydintr
rii,.iliiniil,>.~ i .u casi nins,iina medida dsn"l* a cralwr ci I ~ l i d
scsrnCKIB~:RI(,M,. pmrdr~ iiiaiimrhlr ,rlnr blriiln.
<Ir Ir ii-i.liiiiirlrii Iiii ~ l e l ~ ~ , r . nlii c i i r;kc ~ ~ i b ~ i r >
rniilirr i > d o qve 18 ntcti, f8081- uno de la principdc
I2.h" .*ii,ntirr nmr ,,,""m d" ,nfonnmm Enni" m. iii*iini dr mnruita. su e.iliiari.5" S
. ""o d r lh minio
riialyiiicn d i Zar lomi= dr rratamirnloortod-oro ).orto dn U i u d de la C r k (PNCI.

p"ilró.NO iab. dudi -tunco, m,e I. o.iomnria.~h,al Fui a qu ~rm=pr pritc dr
n iaaimdonria.
d r1 h d 3 1 x a i d r t r o n d a r con este omramicnm. cn la d r b c a . l.
iI,rrniilil ernipn nLIr complqo. m m n a el de h d t i r r a i i h i p v i i i c h t ctinin, n <Irrir.la rnuiiriIn directa del ros
bn diiniilc el ~ i i i e r1iii.m. Ihnicniiblm~nt.hr %id
Iiriol. I)r ctlr loiina. I d ndimi& idral. p i r r i rol& ya o
. n
.,,.,,iii,,,,, ,i.iiiI.,iiiiii,,i iiiirI"ii,..i,ni;tii., r.,ili,i...iii,. i r - a nirlirli ~,,,.ii 1 ,
i Iilrrtiii" odonleio~ir.,
.
,I,A d,.~ r w ~ n
" d d 1 1 , f , 1 p m
*de O;"> II~,+. IA m a n d , ~ ~ a ,has
"cq*ti,.,. su ca.rcc,on tuii,.iii ni Iiirr":, i p a . rr dci.
rm8,r,,y T , , ~ , c I , ~ xnt,,- ~ , , t , ~ , d eentc
~d~
iiirdirionn d. m r " . ) ciecit i~mwcw '1 > n c , r n ~ " tde ~ nicphlmpi-orial.=tLL~.~! bii~riuiialmrn*defoc
r i i a l i r r r rlinirimrnlr r l prrrii dr niiahor pirisnln. I i iiuiib. riiiniirhma COUCAI.VKS" :&m!
ri3liinri6ii d ~ h cIC*II?~N itliuli~aidil ,indamrnralmrn- l a r demmioob? riqiielilirsx sirnipr. droñrmn In
I I I O S I t r I liiiiiiudr b a.todonai. pie* en rii m.- no pur
mmdlhiili iriiioiiiau. e! pcnil w.8 niii~iil~r8du eildb- drn r m Dof.lmcnle 610'ni, CItratamienmatoddn
rrrnr%ih av.id;ihlr, indrpcdirntnicn-e dr la pori~i6n Iim, silmi qvc ~irruiin IrmbiCn mmili7arimo qii
del in.ixilir riiii m r p i r b ia biw del ci6licii ii i l i i v nirgnr
,,,,",", *1i1.Ii i,,,.\i*,, c o n l. i,>,.diiFuriii h "#"m p.,dim,rnin *m,.+
<:"li -t. rinilidrd rlrqininr .I F i n l o rub-l, del iiiiriir r r .edinmn niudio. pn bt.rminar 1. *a.,dv.
iiul hicnio.una Ihr. \,enirrl pcilr.liil>rilIzir 1 l i n u dcl d r n l i r m i r i i n r x ,o.iiurD rniniim~SI fnlimirnto prc
~ ~ii PI.M ~honronnl ~ "<rdrdcmi :PH\II., ncmmint
~ ~ mr. I~ ~ ~ F ~nni~tida ~ ~ ~ ~I mndrniimrn~
~ . ~ riti.hrmni
di, l.ior8i Siihnaul \idiral : L N t K l h i i r r u n i r i ck rdr ron rlterrcinii* equ.lí.hus d r ñ i i i t i < ~yiir bcneñriar
rr-iicrr 1ri.k~ pn la o-ri<isriAnugitrl dc la pxir* &l mucho al piciriitc pumdoidr N dcirmnir farul. pnn
Iahio iilpcrinr. Lhio inlrrins o maniin blmai riplmntr I n cincten?i&r poi rd%,ui&iiii-ilar
'l'U\l \\llk\-ll) l)t'l.\ m".,,

Colno dcicnbrii MC Y,\ZL4RI, R R l l M U l iini5
Vd"<
. rn< nn. ..a* ilci< R., i i .. ti"
iIrniornii<,W i c r > > . n s r ' H l h k l I irti ) R \ \ & I
, , i r d. Iii mdoelunniic' m*. i.",r,,ilri"r dr d u g n n

! # < ~>r dc nratar es la m ~ I o c ! ~ ~ s~~16.sI ~pl .! 6 c d a m m t c
rii Irr drdirionc. mina i dcriiliir ~ r r i l i r .romo a ñ m n
Mrl\AM\R4> RRllDON.. :>YP;!.

&.c uri & .iap d i n , . n ( u . d*.nui.
rlrrci tmpM<.hrmuc<..n rmbo.0 nnoi
piu*rii
m*.
L. -r --
ar k h*rr
&d .-
h a n . .~ .
d,i ti, iii<i.i"ira apmpirdi
l. ~.l..~ilii,
El di2X"h<i'O de Ir iiulaliiriim Cllll er mur i m p i i
l., iiP8rm<.clm.l <IF r*.rnm. np-~iriciiii ~~~~~c ir prrom

ÎI~LY.IICI.I
I:.<ii.ipmnilr I a rlin>irndii<Ir l i w l n ~ a .4xj+ r l Ingiilo de JrncxiOis n ~ i i c a n ra i p r m 1 id.
" , . ,
1 " ,"
INTEGRACIÓN , 1 ESTUDIANTIL
1 FO UNFV
I.po.iri6nde I i ni,,. & L ii"iul~h1U m.*-
h l u : ~ i t i i i r sc ~ t c o r i r i ~ i c L> s
,sii.l,i.nri,i:i,>r iC,. 111 r Ci. 111
I;i d-nprdn d r lar meihilri insu1a.n lin~slu

pFniiitc e, INTEGRACIÓN
',liiili<.rrt<itii. mziiii ESTUDIANTIL
piiiitii i1r pi.tid* piri Ir FO UNFV
&ngu,o , i r l r i h ;
\\,.N<, $ # z u ~ c v < F ~ C . L'1.6,
'%~
UIDKKii9á>! dr
III V ~ I O , noniil~
* 5.
. , t . b ~ ~ ~ , dpor
~
, . ,, . e.,,
- ... ,.." ..,. .,,.,, ',I,,.,.
rP I ,<.ll,l.l,l,.lc.<.
.
II..
ii...<ii..I. ,..
.,< m , , ., . . , , ,< ., , ,,<~,,,...
~d,,i"Ir "i.>,drbul. irti iurtrniidi p. Ir <<" < ,I,,,
b- partnior del rri-o. rntl'ii." En r, rcnndo horano I, .I l., l.
,pat.r,ori " rofroiPn atihoranl i i n i ~ n o r l ~
iwlmlo h c t > ! a r ccmado. b t s c i 6 n ds 1s m n d b u l s
iinb~ionnr~ R E ~ . C
I , . C ~ ~ rii~i.in. rtiie
I ~ 111rripi~irno
,irtur d r ","didi ..<ibii& .*.icl&~c* aficieiirir de
riirii"*i.h ""bci rlel m...,I.r ncTinoior dr cnninini-
D vs*iul dr prm- ilrmlarcr
Il" .i,ii,rii,ril,>. diriiii.iii>c Ir ,im,~r.iii,i %,g.,li
del mini6n. r >iielrs el ro%bnm i %mmgillim i:rtc Iii-
&.,,,,,
CT ,N,> sc, d c i " de, ",kb, cac,a, y ,",,,,c,,,~. d ~ ,!M.
rinil.. raniii",yindoir en ono buen inili~rdordel F r e n ~
iiii"nlo v d r Is rrrpurrr. q"c r, parir",. ~ ~ h i b fim d to 8,
En rfm,o, paricnt?,
na,rrn,rn,o. ron m"scul.hira rlrn-
<lora
nabnu.
dr tipc. h.*qi.iii.i.l. p.crrn<*,, Iiiliihi.l.
,,,c,,,c ,,,,a e,",# ~ , c , ~ ~ " " , ~ ~ t C , , "d"
a #,"n,!# ,"~,";*"."
cor Eictocc. que par si d o , tiriir .llar de ,>rrd.m,6,,dr Ir

dirección de oraimirnto.
La prsmoa di, " n y l o mniaro wie.0. auincntado
(nih$ 8 y~ 657 inm6ca que -1 ?t,crm>sc#>?o rmansnte dc
"rriirnirnrn dr ,a "w"dni"l. w d hnnznnii &.%t. a r r i .
L" pricnm ron =iigii,a rn,eu,ar lb,ei.rn o au".nb M e n t o ha* que la prnc id",i", dc Ir " l r l rci i " b ,,*e
da. Ir riluacihi rs i n l r n a . LA muw&nin en g n e r a l d i "a*.

4 - 4
r*
POI).-
p.o 1-
. -.
pnr -6
C
p m 9," Ir k
hrN.ifc u".
nYii ffiire-.Ii~whai.IdwBJo
.mrro.ai&&idrinpaunidori-ldrl
b .m<. d. l. .&&"A
u> ~ d d l .l ~ ~~
ponui<r-r~radil.,~&bnaimMi
pm.daold.m&d-a.i.ap&-.-
--
;-.A- dda
m.&
nrmrndarauniadmsm~wdi~i L~~imlus~&cC I Ui -Y
c~-&
mi.di.ulBlud.-.d""cbYm.;ol nnul.*r&fmcm.alrdmmi.rrlh I>zJ
iEXPANSI~N&'IDA DEL MAXaAR

Scyn CAF%LaZW F y QLVA- Iimi w&ma ~ i . 8l. -..,A
i*.di e
r p..l"rr J ql.
~ r . u "
,r.l l. -mita ambbcldrl -Úu rrin cr"..hmYaJrwbdm*dnpnrn&".
d=.""lb~n",p~.ri.~&~~p*
& b dlllYTid.m-. El cnrvtehnrrom d
. 6.
e
!
nnuloainmil-lahu-~I"4444
i&i--.smkd"oc.%k~i.g"i6d%
. " ~ b r n ~ o ' h u o d i ~ ~ y d . h
afuhu.d . hn& . ,di indirutibln a.
. .
pv d b ad"", nRmMhm, ~ m u i l m u i l m u i l m u i l
di, ldla r n los pmndam y mlun y d apvlu x SILVA RI Hhf (<&l. dirr que el iuo de h p9.n
c !a hndn roii i t i i ionnUn.rni*
siieldii d i n r l ~ i i i i ? lcii
ltwda rii el pibdrr L. eq>u"dn r&$da dcl-la~ hr
iriiilndi~riilrci> I n E d d m I l i i i b k r ni* & p .r*a
'UY d. .lo+< < I iiusilm LIN rnmim. u i n u .
u 4 lema +
.d
,rl io4io Iir" iin" .<
.ar p m 1. dca brul. c m h 6n.lid.a d.aaph

- .
mtirr~.~onioc&n&&'L&~-m&
n
mr Yd&* h d ' u . pdl( d m b r m* rcri
nuoo.n.lnilYbqrlaararararCLCLu"~~~~
,m** bdl.
@"-~lb.&-~,%On%On*
".""!-,b",+&Cicn:-8blo.r<h.I1y-.
bñndu
Lr&lb&l&-~rdrwmdz4h
C k II dc npo ma-bi r
pr pr *u bbm
" v m -L.+,<P- W, Y" h L. Imu d.
" n r r ~ m o d n p l m d . ~ w ~ o k t . ¿ =
n<&icdi.e.l.<unlu
&P. =.c*
UblmriC. nm ".
e1 &c.u(iho&
&imbboupnoiirm...bu~*r(n-
+&~.*rni
aianli*bdmpm~
L. h hblmm>.
m Cb* n lo m-
l
,-..L
d. Inriumm * " F * * ~ i o < b

,a.uhuiinie~dd~tvuloodnudDprp
&o ' pn*uii Lr 0. -i ii.iniUu.*-
U n +oddn en van pl* C I b- 6 4 r LI
--1 & OS nrnto & b iiridlb* (% PIII
I" h. wmrn <onud.ndoi bimn r d " . : rl
m
,m- d<& r<l* baaYr nmr y. m
n-vrlmbrrumd.
$8,
L. Ir . n i - n i r * r<rJ o - "
.k
. -.
K.uo*lamini*rnb
.I w
rir -do (i-e I r i b biiu cdr

......k~--ID.&m.h..Mj>.~~ ,.+.&.(6*dYbrPIOD* b-&
,r.i--E-o<hcru, btirnrd,pb...-pbL,e
n gr *m""!. h pi- m d u c i --<a
-poma
du.

,n,i,rirariil xFJ r c i u i d o n n i u .rrer t.",,, .<.a
ii p58hlc
~in~riiiii P a n critac laiiibiEi> IL~%tr~~wiiiii
<lil ,,",Id, i1iir""r o r n I n u a r c n ai.rr iiFiri
inr,i,, .. .
<<., , < ,, ., ,,*. ,,,
;
.i.r.ii i r D...
,.,,..
< L, 1 il.Ii.ini.. ,.,ti ,'<'.l..l"L n..nisiii.
.
.ii.iiiii
.A"
.
,'';
iii*iid,>iilr
I
<
,.\ ,, .,.,<..,
.i'iI,i
, , , , , ,"
Arc,,~ ,m!d:t%n,- pmm >c>w>>#r
t., I.
riiiii
#I>C!S<VM y de
r
roc~
i i llai >mandhiilr.
siir. frnlilmr Iif>rc ~ i ~ r i ~ i ~ i cdc
iiir<iiiI. I.
m.,i
,..,irh.rl.rri.,li,,.
.
, u i .i <.e,. "4 .ii 4 , .4 ,O,."
dvranlc 1- ri. n1.i. ~iiiiiicm. me=. > do. s r < 1"

=mana cm k><. -m# %k~sente%).
i r i i '8,
>,,,,, ,, .,,. .,,>,>. , .di ,

l.,iir.,
! k r a l ~ l ~ ~ ~ ~ cu,
m-ndard el iir.iIr r*nitr>iiiñn ~ n i a i b l cbpn H r l r -
mrt7.p
~!c
M iiiiiii,ur d i..,,,r<,,, iii,t.riiii. r bcil,trra la r u ~ E,!rne ,Wind<i d p u s " * n rnnhnliiil" <.iiIii iri. iiioiiiciiio ni qir ,.,iril I* ~~qii,idr hr ii IX\
abrniiodi<l~ riiii-i qilc Ir rih-lirnoa. fiiiil d d ro,aiiik>in

" .. ,
\I .A "0 ,iain " ~ p i r i a n m r an.,>%.r
.
,i. llOl.l7*,V,,
"id idi "r iii ""k+ilx ,E",ian< O!."","~. R" II
:,m I l h l h d i ~ i , . i í i : i i Y i .
,<, IIRSH~L. IR nrLiiil,.I A. rira.,~.~,,d-.
.,w,,, S,,,*hqh, ",m ed#",<m ##p!,,,frm :"d~ "l.5,~
%
," \,,"h,. ,w> .,,o*,>>
S t . h Iiwl<uinniald.lunilr. \ 8 - Y u í
inl,,~!,~!,, ,M,?. "u<. RIEDEL. H-h A rnku.", -
<,ti iiirii,iiiii nr.ih,.n>. ,ni,. ""hod"nl..iui;"- . ..
*,i.mp 'L."
," ,.,N<.,.,,>P. h,. " , o ~ " ~ ,<>,de.,,,.",
z ~ ,.,>,W,>
I W i I baiilor. il,,l.
ii> I.H.i.Li. C.; \ I I ' I . l.
. ..
~4 ,,%Tc~ ,,m.
:,
<,m*
.
hl<:H.\\t\Kh 14 IR B R I I U > V P I , Ir,?l,ini.iiro(hn~
*iririiiir>"i,M.rurn *&",".ni, iniil,, 2. imp. E,,.~
,,,,,<,<,.
N<,.,,,A,,,
.'%er', ,m$.",>,~,3.
Ir hll:, l.,,,.,.. i: ,"8n"8n<drnla"""~,~i,ri < rpli,,(hnn
<xi>liu! Iii- I:,iirrePrdtirada 0 ~ 1 ~ ~ Y < \6 0
IU
SS" re%,,"s<,,t,!r~~c,,rc c s p 5" p.js,.+.

WEBER UllZ TAMBURUS
c ~ d n sUOBE~TOTELKEIRA
&NIO 1mÉ i s r a s u u n

-&125!1-10.r , , , ~ c , , , ,,3,,.3 l., ,,,,,~ct,~,,tntc,, ,I, ,h. , ,~,.
tL,,,J<,g,,e
1. ,.',,.,.,.,.,,i ,l. mnmi.alpximC.n iiiia dc ,laD c ~

,<.,. i<.,">,..,lii, ,Ir, ..,ii. piiii.~*iiirl CI Iiiliiiiiiiilu ".,- i'.,..,<;q,<',"
<liiiilii" <l.,iiiil,ii
I,"
i...., iii
< <I<
li
t 1.11,
.... ,di
D1 10111.1.
-,"",ir
i.i..L<ii,'^riir.iiiii.ilr
r, onadanoin orio 3,
" i h.,
C.',
<ni,
i,irr.,r i i D.< rn.rrn. < rrrÂi*
.*n 'i<, .".
h *
S r n irni .inn > ":<<m
ir
r
.&iiiuiiiiriil-. rm*rirnn. .-li"xmn *,e imiruL b i u a c.iiai r-uludm prnudieiik.

,;o, 1:s hi*nir^.iii i O\lin""i Ir i Wlablc4.7 *c p m CI mnnrrmn * C In knru. -iñi. <bIr
I>~c,.,. ~"..b,t~~.. aopciirui ~ k , ~ + = l irnvo.l* IS -.ni inmmo
Llr,.,,,, l.,. yx,rnnn d.", ..l.
"=- <""dirinnn
prn pmpnpmpnir
.
p""iiirrr 1,"
INTEGRACIÓN
yxnnilnii<"lo
ESTUDIANTIL FO UNFV
insmii,,inriIrl
dmhl
,C.
Iiii< ,,".'p"d.*' l. .i,riiiii&d pi;u
i.<<lnrnrlali.nr r Ir cniiducl* dr iib:
Iirhilii< iC h i ~ m n shiirrl. a,,d6,,,,~. <>VI
,b.ts,c,,c.,,,, ,,"h*,,,,,s,t..l,> S,? 12" rn,~,,
I.lupii.il<ii. s,m-.
O".r\ rt. la pliniRlri0n cxizr dissiimiiu vniilii*di>. b v d r
-,, C , F"B. S"! i.,mipl.,idiil del nio.con obi*i,oi imnpiu
ti- C I . ~ . ~ F ~ * dl.tiniilos I.disrrran de lo ,amialin
pl*,n.
Yin iiirilii>del cxam-n clinm. dil m<lirir c i h l d u i
cliiiilrl. pniicrplmcntc i n piricnlci con roiidiriono d. hi-

L1F"C hura, inunriirtori8
Solrmrnlc dapiicr dc haber roiinolrdo Ir rnleni>r-
dad p r i d m l s i > ron d paoinl. !a micntido Iiarii uii
Fr"E.*ma 'nrrFIt" dr hipinr hiirnl. <, .(ti. .l n.r.mi.n,o
<irhc i,,irirn. ,S rp.r*hn "r,"<,*nnii- t*.iiiwrn la b.~ 'p.,,
, l ~ ~ , *<Iii..
oii L.
, ,..' ..,'
n,,ut,n.rri
'.....A .< "'.h
,
r l i n n i . ' . ri l. p n ti
...-
,iiziiii,<1, rcli.iiriuiidiliiopliilili.~ i r%iiil>ilr.i"lii?"i. ",d. .i.iiiiii.nil I* iuii..ii, ii ,
i<* i.i.iiii.
Irdo. p i d e piadiiciric d i r r r i u del Intrii>icnliio d 6 i . -
t,C"
I I I r r ~ <.i ,..,, .
F I ni">imie,ih,
,.', ... ",..., '," *', .

-
rlanl., pilrik ri.i,i.rnr indiiio rn pi-
"W'"" re U." <.-1)1- riir
,....
i.iiriii,i.u, I>r ri,i lomi,..ii,hi.n<
."
Iii
.
mirliiii
r r r
: .
.in
".i
" "
"m
" C .
pmiir.iilci idiill,r riiii ciikriiiwlrdei pcriodonlilcs

i
..
irir n
' 0 ,,,.
r.. ,,,,",,,,*,,,.
hin,
",.,..,d.
La con*iuriidli drl \1U i\'i,uuliuii6ii de lu <>bar*

il,.?xi.i JC
,
=<a,?-&-.. ~ t h l .drtrnrr ! ronnol8r rrll pitdidl de &l Tratammloi indnlx.~h1e 1. pbnificaridn d.
"'.C."'." .irC',"c <,"L. U "eL" miidiriiinri <,"S p"m""" rl
,1 h ~ ~ ~ p l < ~ ~ ~ l ~ .
.,, nnihin par- r d r i i , i ar si S,,<" u,r,,,ci*, xe,r
psm il amdoncias. er un .imenfo de niaivlmn pm c
12*tixl ~ n x ~ i r i n ~ til
c,*riitinnr. iini><lclcn iimrn de p.rirn~. pmFn.rinnindotr b owniiixid4d di \isuo!.
<,,,,,,,,,
hiirii~.mi.MirnCItntdmicsibonal6oh-r>i Ir%""km El
,~,,,.,'.,,,~l ,,~V,,O m, ",, ,"ore,m,2, s*~ra,;r&,
1=mt>m1~ rc,il~,~iiciiaimicnla dental" s i n p a p a p a lnlona
.I .,itr& ñnrl
E, i*xli,,i<r.l r i l x rnnnc.. Ir. dibrrnnni. &a"cr.
c , , ~ c Iuiiiciitr~
~ lkiii. u rdiillu. Nii w midcmnarra

i,.,,,rr...ntao
L.
. .78 .ii..,pnh.ivaad.
i i i i r u r i i i el cniilnil ..*7nq.3ñco
<:-,
II iililir~iidn ~Iri hir su maiiñiac>oiinIr
"ii"",.
cn p r " i i h i di riritn .
*i m t l l i i i ~ i l t i i p"d.. .;.d. ca; <,,i,".andel
,,. p,op. .nic,~iii,,rii~
d. ,I .lclilriii""dc Ir nlii.i.n. ,"d c ~ >il,rii,""cn>r
Plriiiil. * S,&
,
Lrsl.illar pnb!-l-i n. rl ~ l i i i " rnnndwrdi=n ",
d , i q n i . L i ~ ~ l. plln d" e,bmirnl0) cii
rqitiil.~i;itinrn:il.r-i mmo cii e l plann i-lrrl. rvimlsimdo .la,, de iuitn,.,~n
nhi~nniiliiIr. ",di"dr Ir iiiciui"" or Ilr*",ln ""ir \Ig,r- .<hidin dcmun!..,, ylir el ricriininini horl
nnri.. qir.iiili,.iii* ii,.i.
c.*hili&d .iinqYL e,, iiiriiir "mpirrib" *,""te VA,* Jrrr
l. iii.irnr.i <ic r r c n -,""de y,,. ir s,*n rn Ir dar de 1. $.b~
Irr.ipir n-irini,:, Ir IhhtOod ! b dinrnria dr
.iiiiiiriill %\M S. V.*m.<YSI'KE13ER K VIYr)A cnialir&i,
1 c k lo d .h 1 1 m lo,cai,il.ixin pinriplmoitc
I ' ' " "8, " C 1, " 1 1 " .,, In hammr. ha*- "&A," dr Ir tcrrr.. d M " dr I*
,<.ir* di., ,<i<..,i. ti<nr Rma fr>l.nnnl e,, ,u ,<+m,. d S.,&.
\n1iiiix~i i i I i rpnrnrir L lu iiunm. C m I i m r " n i n RBHW\'I Sdrniuslriuiir rl c-imlrnm nwdiiilCI
, . ..,.", " . J,, ,",.. <".,J..,

.. ..
,?,<>.irin.lni.",rr.li.i . * x * xiir
".
I i
-c.. S<. < ..I.irIrxri'.iriiiir rloii.l<,,i ,?., i<in.iii.li,idri, < ,t., ,,,.
.. .iiii.ni&
1
'.. F . ' ' * , l . 8." 1. ,,,

..i,r.liri,m,,.,.id,
.,*
..e h. ..<....
I " liii, < , "l..,,.,,
,.1<1V<.'.',,L'
. ...
kli ,
,.>.d,<"c,.
2. <ni,,- i.II.I ',.l.
,
l . ,t . < h<-oir
i.<.rii<*i iiii.iir r,.rlF...rilri
. , ,,," , n.ii..
,,.. .,.
,.. .,< ,,,,, .^,..,><.
.m. .,S, II. , ~ ' i h ,,blJrl I~<iiridipx , .,
iIi<iii.ii .ii , i r . Ir <, Li. ir.iii<i.. n r, .,l..l.u. "d. 4, ,l. . i . . ..-..
r l.
I .,qri >lrirlnli.i ii..micnin.le *ir. ..,U I. ,
si d. < ? , il. cii.
. . ,*V.
i
.Ii" , . . r i i l < . iii 'li><lr i i ir*.- I ^ i".,O< d.", <, ,."<.,,", ",,,.,,.*,r,

',,.,,l
,,"'
,Ni U"" ",P"'d,i
,>.,,,<l,lri lui 6 i - * "i,. <ti <,,:,,, ) .
L/I.
iiiri,,r
,>,l., A.,
l., ,".l"l.
l r r l i i i i r i i t o n,fiaoiiiiio
' .," I<YL",,
.,,l,/ll<m,/mj.l,~lO.,*
d? Irn diente, m
prn iiir,<i.r.
0 "1
.%".x I,..,*. ,....,..,"..'
r.teli~
hecho , i i ~ i c

dc I,.,,iiiiicilr
<ir,p,in dr n.tamieii,o.
iii
~ ~ 1 ,
,iiiliidixi,>l,iiriiii.
I. rl.ha..rian
",ir
drl +"Mirii
,,,.xi,
,.igi
rir
CIC
riimn
i U. < s , ~
i.h,r,ii.
<Ir l;, Iiii 1""g'"rnl o. ""m, de Li ulvd de nilo .l
-
I',, ,,,J. ,.".h,.d..
riii*iriiiii<~ilii ,Ir 1". rndifirrcinrr' .nomnogiihru & b r . ~ ~ b m ~ ~ ~ idc dnicid,
a ~ ~
con 1s ~o,iir,~,rid
di,
Fl apara piicdaldgicoy E , ".la* ron I. mnniri6n dr
hm .rr rdmlrda rn erlc 5- o p s i s l dc pxii$ilri.i ~
~.i.li.,.ik. c. iiiin ixihhoiidor > q,i< d r m i r n r * p*,,itr
giii "1" Inr ..ii.ilrdo. obenido,.
CO1<:I.I~SIONI-:S
I i -"E>, rxtipr 1-, ,ti, Iiiri. a-rdn rn i

,"lmirnhrlrl p r i i n l . .io,i,,o. >l ywiliilit*i L ",
nliliri firial k l i l . m la hincidn inuiiular. e,? Ii inirh
ruda,. v.i Ir hiiunn. .d"rn* dr contnbu,, ya...
ld.,,,.,~ <Irir rl,cr.c,oiin que .r C, .,, ri iii,.ai i.,iriu d. r.lril.cii,u den,*ir.
r>'.'I,i..ni I:,<d"i"iii. r n <Icemrnmr rn el drgano pii,p.. .
cI Icli<L>yrnidiint.1 r hur m-- m n cl rnrcteri-
,,,,,.,,,,, ,;,
-8-
,,C,,\,<,A,, Id"?*>><Id dc ,as C*,",S, que 10
-
riii,>,".<" d*iiii,iii.rn. I"yiir,-."n rrdi.rriiin ni e1 ilil I l r m i c n m u br. nxrvno i l mnliol pr,<,d"nl.l. sr
,".lriiii*l di ,<, dr r" r Ir;;* "<"i,, l.ilii,""lr."urrl ~ t c r a p e i i n r o r i n "porgiic rwbiriilii!<
h.,. l., .lrhorroon drl *l." mhr*liliii.dn d. lrlr. cii 1s ritahildd de la rsulladm o b m á a
iiiriii,i Iidiy,ir Irir.
,'""d"iiL"
<,<,,l. yinrii,. Li i,i.'j,,,ei
r.irnli
i.,
Ir .="h'lr,i. Ir rllidld d.,
dr inuriri*,, el n*n,cin a< l..>e 'l F"-
.r S,« i,*d <Ch. rrr r +
. <,m
i<liil,
.ii ir iili.
c,>
i.i.i,i..rnn.d>.
i. ,,.r..li- i.i
.
* "a. -,,m " C ,,,m?" m.<,
ii.1.i
.iil."i*..ii..r<"i
iIr i " d a . w
,?l.,
<Ir
,. .,
... .
"
pc'ihrl. Ino d e b ~rrr 1. mi,",. "udr S,. piiini. rdiilt"
q,,* "0" "" 1,- 5,,+,d" R , , ~ . ~ ~ , ~ , , c C, , ,",.
>
c,? 1% L",.*
,P"<.< .<. ..- . . '. , ! t

,a # , i , , * " ~ i h dc ,m d,<",~,, ,a C*,.cC~
,I"
. m "
., I..ilriiil.l
2 .
,<
4 U' ,,,. ,
.uiil*
... .
v
.
*
,,.,,.,,.
>i-.ii..n
.,.,. ..
. .
<ii,nnin.l< ,i
in tr.,in i
. . ,, . * <. . .,m. 1L' 3 8.. i<Ait..iiC". s. ,<.le < ,I< I, ,,

,<ti.< iuri.< .
l,.".
.
".% i .%..".i~
. ii.iiii i r r i i i i n n s , . ^ .,b, *ir,, , i r .i.,lrl n n ni ,ibiri«. y.. N.
,., vtl -FX< mc.<a<.e Ilr-u.
W%.S,-~,,C,, .,lC, ,i.,,. , ,, ni
4, . ,,o<, 0 i<.,IC. iiu, i, si1

I~ririi*dr.".nnu.i,lii" buirol<Ir"dnn.o L .,ir ,.r,..s, ..Y o i s r u *ili..rii* ..ir r Pii.,"
.i -,.d ,..t .r"."r,,.
~i.ri,ruw.ii,n,~,<Ur,.nir,i icirinrr. r im,riiwri
U...rli.driii,l<r
ii i.. 3ipiii.i..
.,"l riinlriu.ii Ii bi., 2 rl..,,, &.,,, ur *

du mn cl -o la mlri6n de lo. *u-
dc I n ..a&*dcnnlo arm r o n . m v h -o u hani
ninevnr amnzón en rl d a n o b n d . s o- dcl n

*'Y c.<ciunrdu dr rrtrrrri8n dd X Yrn b l u p l r n t r inkioi. ri<o, smriorudon d i cstaLlmri6n U(* elle u p r i o r c
m1cr191

l<l $ 1 l<l\ t 1 \ 5 l ~ l l ~ l , l O ~ l<:\\
~R\l
',, 1\11',, ii,?l,.dii,,,,i iri.,iiiriii L i i il,~
di,,,p
,,,,,,,.,,,, ,c,,, ,*" 1".
8,
# ,111111'11 1 1 ' i i l ' , l h * Il,.-i",i,nili>*nilhni"n~ -5.~.
Ni< lii.il,ii<ii .,, ,..<,,.L,~,l.,l
tniii ripp"rt ," ?trnl\
:
",lli
1 .,1
1,\1,111".
1.
ii<,.iIIiii~ iiiiqiii.iI pnixliiiitiiini
<,:l,\.I1,,5
I<>LYI.
111: Il" riliil,onlindnnl,ri"i"i",i"i" Ziiirnirii

23.
2;
rii*liiiiiil iii,iii,..iir. Xunxir*. \. :a. y.
1 r n l . t R : KlEULL K:.wlllN.1. \nn.,"riio
*.,+,.
L . I . . W I N S ~ . B; R 1 l . \ ~ < R T . ~ . ~ i r i l i n c
MI,,^^,^,,.. -'.,, b. Ir 0,-. I*,. dir ,,,

~ i , ~ , , ~ , iiiii,&a,~.i iiitrnar i~ipmrnl ,
: HL N < : ) #K. 4 .al ?' ,s,m# "#,?or2#ma,>v <:~t!>I S+,b; >o inn m<oelciiiiiili Ameriruri Lnniul <>ct&,d
.,..l.,,lr l~>i.iii.iiii%i ,I<<,,,,~1~~,, ,,,,,,m
,so .'>,.
,'
& " n * a r i a i U l h ~ < l ~ , .H','" ">XX
+ I I I H < : . K il.iltil#li<#Iiiiiliil~ iorTtlinn , PI.. H 4 ll»llilllrlll~lllc,.II
,..":~l<bl"*.,,lii. ., i.p, -i.?.\l. ,,,*, aial.ul>i,ili .,d icl.iyu- ,~l.i,i,,.i im,,,,<,
,ii u,,,!
"lYll\KL % v # d <:(7.#>,sn i t l #!le 3 " ~ m t ~! lm I m c 3 ~ ~ d mmJ>:d #rn>,q4?>msr>c',nIm.rl,,d < > < k > d r , t t ! #v~ .
lli.,,l,l".,, h l i < r r ,'5 rii ,I Y*.ir""i.<O. ng,.<hlh<,. V %-*.<Y%
binir. 1.6. 8, Ii ~r +Y". iiiil. LTllLL. &>S: RltDEl. R 4 . ARRIN. 1 An .r.li
ti "< il ,>. li I .m, I~rriixl<ilii',, irn*'.,".iri i utli,*. ondchrv ," """dihiiri iii,~n.r.I,~ii,irii, ,,,>
i,' "<,,ti ~ i l "d,,,".d
i ,, .u.iiiul "rii"li*,i- i" Dahmiiliaii Arnmcun ,",,"id <hll~*

* .
Movimiento o r t o d ó n t i c ~
dientes trauma tiza dar^
O M M 6ABRIEL DA YLVA FlUlO

LEOWLüINO C A P E U I M FlUlO

ron,cn<ion L. dErrpd"" dienlchuno "-,Ira * nrdujo rai la rnrariDn di In cuatro pnm.ro, Cemolarr

Ir rplrxioii &. 1i,ci,r c,, lu <<""U rhri drl hllr un>unn d. Ir r.8. dd &.nrr&"nodd 1-, ,l.& ,ti
b 1 ~nnd.Li
3 rl Iilirin olinhr ni,. na dnnnh. m i -uAr.riU) Krlli hilm..! <iluvemkw Jn d
i..liul.~ii idiii~ui. , ~ ~ ~ ~ hmdnnr
i . . ~ i ~ . ~ , . t i t ~="ir+ u k n d o r u i ~u i ~ t o a o n n nr - s m b k . , .L 4'

Lurdiri \ l i i i i P i i < < i 1 I I Liiidi" "'"iiP"iil#<" d" *i . i l l ? i r < o l i i i b#"ti'#'rr dn"rrr0rii"iir rii i.I IwmPnta Dlr,.d"nlal
d u i r i i i " ,a iiriii<i<ilrr.i"". Cvrndn S" aii,ii,2 ,,,,a ,." I, <o,onr d?,
c,. V.? loi*iiiidii"l ,Ir r,,l,,>~nfi.i' pirupir.,ei. i\pi,NI cn

Ir. vig1.a. ii.5, r ,,.+l. ,i.niipinr I* r,.,liiriiiii ,lil
.".,.
iiiiiiit" radlrul*, <Iiiiriitr L, D.. .irni. dr Ir .iri-n.nl"npi*.
.<>iiii<, b ,~*l>~.i<i,> ,Clrnidodnv,.<~,Irl ti,.
Iii,,," d'l ir,tiniirnm 1'1 iii,ixllilii"l. ",d. lrrnqi,,l" *I
"Ir, .liqi.i.<ir l.< .u<,rii.ini di Ir m.iid.,.i,ii.i. l.,
. r ~ ~ 0 , ~ , 4r.,d,r<,l.,r
,, <m
sin diid.. i.ri,,c i i i i , , ii.*or"ti a,," u ,,*ir" Iii' nnc
i...~,.il.,.",,, 1.r*-+.r....>i S,+ \,,ir,,,,..,,
,., ,.",l,,li ,."liiiil.,i. nliitii~l., ,Ir ..,.mi, iiiriili.iIiiir ,,-
cl..I l., l.l,llll.l."l.,< l.l",lll,,ll<,.lllllll,lll ,rlilil,,l."'*',"I,+

R i a l J i r o i i nmii '-m* N ou>m<O<C12 r i -01 d i n r m r a w d o l r o u p v i a m u i . 4 ~ r . i i i r ' I i w < n
>m"d m m *
<u* b Nr, i i r i i n <noiliuri < r d<
.
m,, *.N
n o ,-ni">"
,"i,*bY."A,
a,y i r i o .,a.
.,,O".,
R
IWI
v i .i *m.,< "..<Y ,-m,2

dn miun-
r u n .c&-
.
.m
d a d ir -wi.
do 1>*-
&d
vnnlnim Li h
u..a,ei
dr , , d i * en I i apmr O d.lI+i-n
-~ikp
"ndd,d"<h hihii Ir bn"".d.iyru-&
"&&
d km =
b
..*
c
...,
w n ra Ir, .
""&-
b- -k -
a
bklhderti*,
biplrdr S - H I p c a =e'-
I - i d i k d . hiilin
u.iC..i*diilb Q l p n i n + u i * & b u a i
u de .1 dndoh i l d
poiurpb&-aldir<>-~u
hi-a r, -.
,
."
a lrmdavnl *id" rnii.n> n r m r r i o b k r a r i r hin<hl.""""..mi k
~ L i J s m ni
r +Yrk LA
&wis t r i iiap-
~ -b bii D -m b4- &b Y %
.
m*. idnnnrni".ur<ikd.ib*lp ,,*,-opa di- -ir h-iii&liu.lpn*i iu>L< 4 uo
M, mu.1 .cwdrduf-M h-.M. .hx& r or) -C d oaih & ' r d a b > bn di-

cioii "x* ) r, p i a n o d. riyoi.m<,d". r =a. la m p r r i i i i i
amidl<niii.i> Iiiiiiioiul del Ii~oiciilo irridiiitrl IX mi#
."'"1IF CIiIrr,7ii.rniiciilo d 4 dini,? ! ,,,,,luir. Ir, di'., rnv. y i r mi* nlxin" pmparriaruiaioi,. *recta en"* Ir
diroiiiihiod.. <lrl l,~,"~,.,,,p.ridnn>il. ,a. pro.,qlrii*- gn.& drl ,niini.smn :Ir irripiDid C la re*bvi,riii
p<iciii%rii -1 rtmiiilrliilo O x o . Inv c o r n n i ~ l r - i nm ridiriilai iiidurida iiin+li,cuiii- iilrdr Impail>ilirliilo
IIii*
t ,,
,c<c,"",., ?J,U ,u ~,...,#*l",,d~,,". . dc mlblcmr r, prmWIm del emnpmrniiciito r*diril..
"..
I r p i r r i i i i ~<Icl ligmiiiiilo ~nodniilmles. iiii <IiiJx.
iiiinrc"#i,illil?i iibil,rrrrl iii.i,iiiiriLidriil.i,"iiidu-
rriira 8 Ir <nirriñn r.(irdarpi-rii 27 3iiaiiiiicliiudriil#iiu
Lur "ir -,-rnn ama L ruhoiri6
,.a^
, < .,*,<.
riiii..
.#. ,,,
.. _
< <
, ,i
Ii
,,<.,.,. ,
, iiiil,. ^ i < , "
o.,
*.."<l.1,.
, I< i.iinriri..r,
:,.,"I,~.,
, i r , " * " .ii,..itiui
I,.,,.,. . ,,,,.. ,.,.<",

,,,.. ,,",". .* ..>
. .>., ... .
<,l. ,,.,<,. .. I.,.lII I<.II.l"..l.,,L1.<.<.
....,.. ,. '
lb,, 'll,. <11111 I I -
< ,,C.,,. , .r l, .'

o< .Cii <L."ii < " P n n . i , rii i < . l i i , I i. , \..i^.,i I I,," < . . i-<i."ii iIm.hl.
~i,,,".,,.+ nin,n,,r..lc..
~1 . ,,~ ,, : , ~,."t ,A, -p.-,o!c
,..,
...
$
.
1". . ,",mm..,".<#mcmc,.e\ >. c a . " e , > u ? u,4 F
....
a m, i .S.",'
I <,..l. c. '..<<I.ii"ir Ir..lliliirir ii.ii .. 4 Ui,.lrIi.pli u .crx ,.,di Iriirnn.
, <,,.., ,,i..< ru.ill<.dricri., ..,,.< < < c C I , c i a i i i i.Ji*..'i," i%ii,"i.. n.ni*rt

,,.s.,K - .~
.: $@?
J
f" ,. .
. ,"F.
; . t . , ;
.rv,:
6
.
r
.:
.i : .-
,.
i i , i o r 9 .in,*ri<i, d i i r r u m r l r i "1 il,, i i i I il
4
iii.ii".iii
irrlrnil.iili. iiiiiidi.i i,Li >r , n or crm ro,i ,m i.i,rrrron
r rirliii iIir,rrr
dOicmdirx u a n l c IIi"wrii>i"<
in,ri,orr!losOrrnnoi i."l"ii"il "
d"aIr yrimemr
rncv""~
,,i<l,.~ ri<iIirnte
l. 11 x mr,ro m,a A n>vd "cm red >.mular
,, , ..,, ,,l. ,. IR><:" I t Y r r a- .,*."
,
i .
11.
.
" i
. .,
.iiii.ri<,i
.,.lll.
1.
1
,,
.,,. >,,, .,, ,.t . , ,.,.,
ti i
..
I ^,. _,.
, ,
<unmirraropio.rciiil".
m,Eb,3 .iilrmrntr
I,,",.l aoii.id.nbii i.gnih
< ,,<,,c",, < iinlr. i R R l l D \ l k i i HI<:II."I.
(L.., Ciimdo .l nmii,iieiiio i i l < " l i i C i l i r n rr dnrontiiiuo. l i
<N< 11 .\,. lL1 ,* 1, 111 t..
.,,,,, ,
n..diriiiirix
., ., , , ,,,,,...,.
t,,,, .,,..,,,.. ,
,.-;dr.
:"

Ir
,.,
I t
... "..' \:, ,",
\. I 1 ,
< *\,&\.
rli..>lii.ii.i,iiI,. iiiIi
,, , !-
. iii"- I
.. c 1",7""r11
Iw .i
O i i,nir.
ii
inriii
~~r~~~
<..
n<,.,~-~>.i?
, t. l..., ,.
.i iii i i i .I l. li\ll <Iiiiinii.i . i i . i i-i. i i .riili:nrir.lir-in< i.i<,lii hl k<

. . . ., , ., _ W I W<, I...,, , . . " &~,. ,,"1-.,,"..<
.
I
ti 1. -ir ii u . ,..
.. Iii
,
I<KI/\
I.II,I.lI,I ..?. .*
<L.* « < \ * t % \ i ii \
1,. . l,,O1,_-"lll
S I>iii-i
n
ii ii. tiir
-6.11....11.
ii i lh
.< ,%.. ,",.. 1 , U ,,, 1.
r
..I
i
,r.,,ri,i,.i,,o riildoiilii".
. .
.l iiiiillM de *r,,irr rnc,". I"
~ i i i % l ~ i l ~ i tdr n r Ixlni riirl ~ r m r n n d c m l n < r i < >Im
i w r~ d ii
"., ", ., ,. . <,,'.,",

. . . ..?
,,,a,
h. .
i . i
.>"< .."
~ n . . " " , . . ~ " . . . I. >, . .
' ,, ,"U,,. " . , ,, <,
,.ii.iii iii
L U ~ ,llll...,U.rn ,II I I
0,
"," ,,,, ,< ,.*

1 %.,c.i ..,.,.,,h. , !,,.-. *.!.
iiilr.i.m lid
i.i .i . ,<"liiii ,,,. l. > l i h , i i i . h . ~ ~~
y lo, r na
~ l.t l d e s
o h l c n i k por IrrBCreitb< iiiuc~tgrdn.~spvrdans i r
erniiin.rncn,r miiip.i.idl.
>,.,,,;mma, 1s ,,,Ca,,,- ",,<d.+>*.- C"" la ,,t,l,>*
ri6n dr ,,mil b r u r k D p.' prn7n67~1einlormicia
r"m" la <=",;dad de ,,,*m*,'%& ,,,,da*r
nrl,>rdr * rinnii,.i o ,,o r, iG roharri6n.
ICONSIDRMCIONES FIR4LES
i Ll l Ir,\,
,,,,."1,.,11,.m<
,il ,F.m<-...,"ii
,.,,, ,..
I.,,
.. ,, ;,:.,,
r (l" I
.,. i .i T.- m.... c. ..i,i ,.,niir,. i<<ir:
.. ..
"
:, :*;
,,$\.,\ ,,<: \,,, 1", , c ~ , " ~ b,,,,,
~ > .
.
e ,,..
,,, iirr91.,, + , ,*<M
,o , . , 1, 1 ,",,..,,?,,,~" ,"". ".t- ,,",.-
m" . , ,",,.,>,.A*
~ t, ,o<,: ,
. .
m*,
i RYtI\I<L\ < I Y k % R % I í \ \ Uii#l-~i.l
i<, I,.., INTEGRACIÓN
a . .,.A .< L.,.. vi.,ESTUDIANTIL
, ,"d FO UNFV
n6nn+hnlonnr mn mn?Xioii - i w ~ i d i ix y i n r ~hui
. I
<%h.d I W i 17,;
"lli"VICK II,O(:,I ":lllr rrpiii i i o " l i d o i i l r m,
.Cxii.,ia,i Ci ,-illitu*iiiiiiml .,id\ ,:u. 1 ""M

1 Trata-ndrom,
.
de la apmzd&sueño
ohsturrtiva y dd ronquido
iocturno y su influencia en
el tratamiento artadóntico
1 . , > a . .

i \i<yi1 1 1 i : l i ' l i \ \ < > l i \ i \ i . l >1 l ,,
or/,,/, < ,>.,,,,<,b7<,"N, l., ,,l,,,l,i,,< ,,,,rt
--
i
>!NI \,! ,,,,.,,,' <,,, ,S t.,, ,> :. d?, ,O',: .,, :?': ,,,, t,,,.,, A*,
~~.~".
.,.,
1.1.
.....,,,. .,,e,
i si. 2 iiiii.
*
,I..,..iiii.ii<I,
,,
b.iiiimiiii
..% ilil,ic
.,
....,,.
c.nii
' .,
li ,tis.<, "-6 \krr( ., .m# 4.. ,... . ...
,,,, ...
*- h
i
., ,,.k c. ,.,, r.<h,,,.

..n<,l.,,.h.-i , ,.
,"I.d*., ,U<" <A,<,,
,l.>ll
,"7.,-wJ, , ,.I..?V,%,.
<.,..<,
-
i i, ..iC.I..l.,C' "*L.,.. Y,\<
, , .$,,"1 t c m * i .d < < a--., ... ",.. .,.,,,,~",
. ,,< ,., .l ,,.>
00. t.... iIl."..ri ?"-\.<.,,,<"ter" m<,,
.
ii
.~.r,,, ~,,~,I,,<, ,; <.-biid.i.o.;.inhn . . - . . . u a . i r ,

,....,L.
~.il,,,l,~
nii!iniiliia.
,,.. ,,ti,,. r...,ii .,,,
1- ,C rccmrrim*ii$o~rl
.
Fn-
.-O
B%~nimsmn
8. ..
del nim ni-illir.
* .Axl..
I.m,<<s 1- ...e
rnpinridii iiin;~ilrr, sumar
<.ir
irrlul,.",i"l"*i
ir.iniirii,i. % ,,mi<de di7,.*" in ,,a I krini"" rrrd,x. ) .uiiiriini del crniiiimo d i < = ;
siti.,r~rrxincirrdr "ZRROS.<~ i Y 0 9 ~ , la iiiip<itin -m
m.#, SI,,wol>,l,., \sc$,> rrnncm‘1.m Pan,bmG#t p m t a s \ "a- Inel yiiiiirrtirl~hi REhl tirne
Irarp#
j
...
,,, ,nl-,,%, ,
yirr-,.ñcrrniB rnni.~,"ina diir"~*drpim.minui~..<im.nirnan.n
mx"t*. 'mii 18 vnibilidd b diira? dr iiS
la<i.briihir
a mili
iiiuiilrhk ,Ir I. <.ii-~
Rnnc dmr.
"
.
<. "F,, Lii .,, " H. <, ,..<. I. ,..... , . " ,,," Ir ,., " ,.
,.,,.,,,.
,
J< ,-f..
,,, ,A.n.
. . -. .. ,,paiLi,,i,,
I, C.. .,, \ ,
*','X'
L.., ,. r
' S .
;
.
.i
.*f."
ni-.,
"C di"">,
..,.. "l. <*m.
l. . .pnu
""
u,, <
,,ru.rnri
r
II,,~
, .
El iIr*l.i.ric,ih.drIiir hl xnibiml. nnrmii.ri".l
S t
iinii ">,ir L., vil*<,"
1 1 1
ik ii.ili" d i <ir- L obirnl rn rvc.
1 m -
S V m inlrmn r hace mi iiii p m r n dr iurriYi> ilrrurmib dr
prrrinii i c g i t n i g u r r diuriull. rn Ir \,u. i r n . r i i p i i a r ~ i
Ir
,,",<d"Ir ."pirrii*"
r~cc,,.,,,,;, ,d,.,.
: 8 , C
Iriih. r.ql,Lr. Ir d,imiiiuriIn de Is
lc~>id.O~,CIA,? iir 1%" da. coi> ,iilr d i i ~
. 5% > 1 % i , "
.
,V,,S> """no lo. ",.n,lor m*,nnnw
!wAc,cd -1 d l a h q m v d,%k,de knc>a cm+4~daHsm<.
den I. -,a
iirl LJ ymion nrer,ir q"r ,Ir<? rl .>.e p. el ."ib,i"k
<Ijl .I~cfl~I
IK,, CI ,"~.~l :. " "la,"dr ,ea. ,,nnmirccoi ,h.
interno Iiiiir Iambi<n &no dc iurrimi a
Ir. U", ieiu.
br. Inpirdrs dr
iIICli".u. .eriiltnidn ." Li iLiiiiinii.ibn de,

- i i iidiiuiiirrcrl
8.~m,,l,8~,m v-
<irI . I , ~ ~ , , , ~ . , .
rilririiiiri>li>ii;iixiilrriiin
,,.. p,I.~,,,~,,dl~
iiitciihii
I,sLI,. dr v v ~1 , ~ ~ ~ m u s ,sc
Lriii<n
- ~ lPC-W,,~.
u
, i.t,i,.
,." ,,,,.'.
i~<-rlr ti<iiiiii.i
C
<"
. ,.
.riiiidi*
.,I*,,,
C
ii,iii,ic,,,ii
. t
,iiirtir4iii.iib
.Ir l., .,L<
,, C
lali, la-
buid "le.
.
"?~ehasi-rrr=udo
I1II.III.I.
dtmcc ibn
"1C,I.>lllli
pol-u1
l.,
de
=l
/IIC
7,-0
iii~d-iiu C a v r * d d i u i n n o h
I , ~ , ~ ..,,,
,
",.,d l<l,lli,,,ll,
a l i bid=. .bi tcndrirn asinrc
ll. ,,.I,"
dr loinio niiiniri8.
#rnr:#<dr" 'l" 3m>dvt1Rmlr mn inrriiridld "p~*,"&*\ dr m i < =lb & In. 6" 1- & Ir d.4
Iihi* d. rui rltcrrnrrr ,o v
. rniilll cn d m n n d r r""
~.iii.iiIi
'
,<S<
*%,
*CIi"iv,LCn,i
..i ii.<ini<iii,
,,..h." .i,i.ii..ri
., ,,.
.. -"
i,",,,i,", ,, ,, ,<,L,,,.
..,,.ii
.,, ,,,,l.,,
'
S
\.
".'..'"h '1 P'.,.
1,.
L '<
,,,..,, , «
iiioiriirdr'..,,i,n<l<
r i
.
.
'
"
A
. ,.,>,,.
-l.."t..ri
,L.,
rni.,&,niiii ..,.ni
., r ..
.i.
rr <
r n ~ u i oprrialmrnir
, r n w c l l a dcl no Lmrnino
La. r r t o i n r r a l g i c a > ,upaib1n rarma. de Vitl
mirnto dcI m n ~ i i nmi- h x a.rm~irn sqvrlla dr
-
nnd",",? dr I d., ~ , o i oobmicn>-. lo ,."m m.
Sí\UKV\IE VE L A P S h \ DEL
S I I E N O O R S R l I m ! 4 <S,4SOi
'I seo roNtiwr un p r a N m i m",*" inr u n a .m w.

,a ,.h. E% ,m *s,,,c. ~ , l " , ~ , , ,m,C"aa
,~ >m
aphbl. a inian.rnn
Cm oiizrn rn 1. Cn.lr*ricii.* *mino IFm'iVi
ñ u I i " -,irab"'. Co".idr.ndm. dnimiiodar pmru
Irnilnlr...rr*rnnrm hrnln.orrp"u.rir.ifiu~mi
av>c= CC,,+~!.+.,<= ,,G* dp,,ca &L."<&.& ,
,a i p n i i *a -!a. romo rl -;o nomb.. *

,,idir.. t i u x i i r i o n r n , r c o " a t i p a d c I p i u . D e 3"" moá
cmcnl. .l ionrr mm. <S inicu m o . S n a ~ < " r n l . .irnd<

,,'\S \ , , \ I R \ , l i . i ii iiirili.i
,rr',l.,
iii.
,iiiriii t.,
i i i < l 6 < ,r
i.ii<I i
, ,,,iiiii
.iii.ii"i.
,, . i:,,
,,A
i,<ii,iI
. .
Li.'ii..iia qiii I i ",>>liii,ii.. ri,r..,nn*r-n*lr del p. rl rrluiiiii ir. II i<.pin'"">
':8. 11.- lir i > % i m de qiciv.8 i l n V l l l l > \ . . iiNh! Tirnc rsimn 'la1 ~ e c t c n c ,>,<,VA,
~ ~ v t s v c \ ~ o& 22 <#cxhc
,,.irri, .,Il~i*ii,iiii. i"i,,p,iii,,iroi ii\rrm. iirninio rm'~ilii;ili.r~qmriit.riñndrlr..~.<c,.inndoiiii"dr
rriili.il .i c ~ r l i i t i i c ~q.. 1 ~lll~~lm<ims Id riiriiiid dr ii>nliol drl znitnnu. ilrl .iiidrani? I i uiiiiiulriio4diiir.
Inr i i > i l x i i t ~ n l n
lliili<, .',pi.n<iii,illrl r"rrliliii.I* i,i,,*nil.ilibd<Ir,r"nriii,. ,vd~Lco,,~L
.i<i,i<kliiiiliiii.. ,Ir hiiiiii "tir- ?l i~ilrnid iiriii<iilliiriilri !,m < w d e c o n , # m ~ d\S &lS
~ nrc%c77cvn b.50, c.
( h> ~ , . ~ <N ,#~Ccnc#? ,,S l-pa#l,a>,#am,> Sr tiinr. iii ponirdin r i r dr rqiivlii*inrnto< pir hon
\,*m <,l.i,ii. di
iiiii*> Iii<liri.r C I , , ~ I < * , < ~ l., .."C. dc .iirin
iril 1. rii<~.L~lo.\.Ir, airiiplr<iii iiil .#\rrm iriiinl.
~irnim i l RAS<>y i i r L rriiiiirrn ddlilm i siiiiw i.a r i r n i i o
?l,,,l.,,<, ~<,~l,..l. l., iiiilliiiii,rli,i.~ Ir <ircr,dii ,Ir. Ir,",,,,,. N'", ."'9"d,> iiirLirii". in n,iiiirii,ino di c,,*,~~ ,"'",~
,,,<,,,,I.,c.~,,,", c,,,.u.>,",, l k r n rni iriad-
<:,w\md<r.t>#<l,# 4 mnac#s l., v~\?dd & Iza m$,x>?a c e , ~ %dm3 <:.<i8l:rI!:%- 8 . S<\"
( 3 ~ ~ e, a<eecd -"!re CI
bril iiiop<iniiiiiiil .ilinnllr iiii piiiliilidi,drl
. lkiiiArn i,ii.i ,.<>S y c! ;A* de ~nt6rs-rn8bre 4 y 6 d- dc L<I~IC$. Pan
,<,,l< "".> ~ ~ ~ i ~ i .il iiiiiiii<i~lcnlisir

~ x m i > l ~ < .iL.,ir>~$d
,,.,,,r.,<,.<l<l.iii,l ,",r<hr.
CDirirlurr hl- adiil><x coii
1'1 LURI-.
ni,,'\i:cL.
idi
<,a*:
d i b j M"-
,iwn;ciiriiii,rn
Id, -t.tiiiixeiuim n n ilil S1
C , iruii,iii ", ii
\m!* Inri ?!:vKo <ms3Rt~c~!Y., liin i i i i d e i i 6 a dcl
S.\%> irri.indo riiln . ' , .m ) VI10
d , d $ mdc rn<dh,~,4 *&d. ,,,in""a. ,w, cUh"a"4~. ,,S"., veg6,,
. .t l , h . t i , locm~d rl" ly91/.%iili1iieiitcel 2.: di Idr milici~->E > +%
ii,riIr r.~c..l# c n p ~ i m . i . ~ l., lin.\cixcir dr nliirir<>
inmirr ii In hniiiliw prcxnlrniii rl ~ i l i d o o rIn ailirirnlem~iib
,,>.,,,
. , l. ,.
,*. . <I4>,,<
.
, . , ",,\ .,, L , > I , L n J I
%.%C."
,~.,
m,,<, -m C",U,. >Irni"
41 ,r < , 4 . .1 .II.I,
..,, ..
de ,bd,a,,,,e"b "drcr",,
.:
<, ,.<<_<. 1, ..,,
,.
, . .,?......
I
i i i
II
i,,
,,< <t.
<,*..,
i
., ,..,.,.
.
. , <,< .. ,_,,.v. ,#.ir.
\ W , iii..I, .? ii...ii.
i L., iii < r h iii,ii I <.iIr,. o
",,ni<;. ri.ii,, ,,,,
,,i, .-iiito ,Ir .I,".F". f rrr,,*,iim oiii,lii* con i I di ,drnlimr I r %

,iLi~lidoi,lil
IA.Ii.llii>i,iriiiii h! lcil" de ,iren ,Ir I i liiiiec m$$nplio<ii u Ir o i m r i i 4 i i . Li illlpor
uiiiii.i~xiriiilli~..iiuiiipii~d~~iiIrIihiir~~iinLImii~ihr faiile rrrnrdv yiis ei i<ridr 11 Oniis I r r l i r x l a rnlb <Id
iiirw1id>iii8dr 1.4 .inri- .irivi.i dcl rnr Id iiirm. i? , uridilii hiiidit i i 11 i i * r i i b n m I d b t i i i l s c i n ~ .u iii > ~ r
-
ik.<lrl iiiiil
, . ,
iCri~i.iiiiiiiiiriirii
.~~.
LIiixilin rui> iLpid<r Irrir I'inrrn prrdniiiiiidr 1%- ob*riinynlin b bimih""~
, ,, ?& J , ,, C .1 l . gr. nliwialrnriil~.e i i Ir IEIRIPIY(II?I. r n n iibiiiu

-- ron lu- el hdirr di.riiiirr il\i i en rl iii<hrr ,Ir ni".
m
l. T I , d 1 k e , ,, ,, r> 15 nd#<idiii-o>iiml. I
<.,,,,,.',,,,,,, ,,,, ,,.,,",,>c,,"
,",c ,trri
<iii
,i"nii;,l
ii,iri.iir,<,~i;.i.ii,a<oi
iIdrniiiii.wli% rArrrriririiir, .ii..tii..iri rrnnd.
la i,i*i,x,*,i.
.. ,"dr r.i.irii .iix~iil"' .....

mi*,, dcIi,o>krririniin,r.ilYilu. h s,,,",~"'~, <,,,c
nrxiri<.iir... i.i<i*iiqirir di.i.i>.,
c i ~ n i l onii rr>iiihiiixln 1- A a iirLiri lb ~ ~ lii>riiirr.Iii
. ,
li. io<liliiii.iin y.iid Ir urirrrniu del rniiyiiidii iiirnimn WOlnlri rnii *lis I* r lsin IYC p-iit4ii iiiaii<lihiili ir
S t 1 M , l .,4 , , liiiidii. rnivi uiiciiá dcl ~plaiininanihhiilri r iiiri<iilir iiilirio
iiiqii<iCm8.51i.i. mccwloo~.Iiipnn*iii udriinlnnrilir. ,ilx7,. ~~~~~~~tl"~w l m' ~~ ~~d" -2~~cl ~" l~
hsio t4~>. 8 . 8 ~ alt"<lc
. . . . , .. , ,..........,,.....
,i.,,i iiiii,,iri ,Ir Iri \u.róriiir< SI' .l ,,lrlnirronn IkK: ,mv%?mtd,m m l m>mh~mdc
> lkdlm?m4,>
............. , ..........
<>h$<~ ~ ? ~ ~
.,.. I,
.,."
........... . ,,
<,, .\.,. <rb
n
?'U., C.l. "1
,, ....<....k , , , . . , "rirn..,"
.,
...
" , <,,,"> ".< r«.,,. l. p.
,..
* ,.,, , .. ,,, ,,
..,. ... .........
ir,r ,,
8, ...,.".<\, . . . ... . . .^.'...
* <.........
i ,I
..'.._*.< .....
.,,<,pmr,
l.,:
Yli".,LiiJ<
l.
,I plll.
.ICY<.,
I I ,1 ,^<
8.
. . . , .I,,, . . . . . . . . . , , . . . . . . . . .,,,<.
...
. . . , . . ",. ,.., ............... \ ,^.,,.
................
.
. ." .. . , . ..
..........
........".
"'..P.,.<. , y lil
..
..c.l
..... ..... U<.,.,,,..
.
.... .............. .
^
.I F . 8 .
........ "
,.. iii^.r* \ \ % . . .
. . . . ........ . . .
.m.......
. W % '
ni.,
1 1 1 - 1
1'\1
. .
.J..
.a1
.I
ni...
ir.,
<I J
1.1.
.........
ri ..rir
, . , . ,.ti r,ir. ,^ ..,.,, k bii. r l i n . l i c Sk\O
iIii I<S<1. eilii<lu,iiliiIr .adi<?Aid d ~ l L m ~ ~ ~ ; ~&l n rsm&#m 12 Ffizcm4<mclci ro?qmd< c r c n s pam s u p # n

,,,., *i<iiun.l l ~ d ,I>.,/,,
> , >l.,
\ .,.<101> p.2 ~,,-"f'rlilll ..",C,>,~,.i" 1
. ",d.,
,Ir iiiI.i,i,i. i.di.i.i,ixi la, hriudurrFiiiiim ,rnh#. iii,.i,i- Wc1iI. d" i " .rrdO, i"rnddirl0. ,* .i+.'l.n. .rlrr:oni
ii.rrilii,iiirli"t.i..ii.riil~. Jiriiii,",riid" Ir zr,iiiii11. iirnio da rnn "ii,,hii" ,Ir r"nirninrini,n <;aiwu
rii ir r n p i
I,,,xcI,~, r! rni,.~no i~ibiox~a

lai niiiiili~ii. rrrririoncs d. ymiuli in.iid. *den ~ ~ ~ ~ ~,,ii t
sri ,di. 1.i Lirii~cc I'iimirii ihmhsiii r i n a r rl usiibnl 6 Iiir rndldr, cirduur. i i b n i m n hipr.rrnsai pulisaoiin + ark
<Iniril.liiiiriiii~.iiiiil<iiiu%diiIk. o-ln dr roce*. nrl. .nin.ir r:ilb<ic. u .iiiii.ii,u del .rnli,rn*" del ."nrOii
..
""b,;~.,, ,Sh,lI<P. ,*N,
II~:I~I~.<:I'OS
I>I;I. I«>\Ql'lnO I' DEI.
SINI?I<O\II~'111- l..\ .Al'NI:-\ DliL DL4C:N()STiCO DEL RONQIIIM
Slll:\l> (18SI 1UllC;l !\'.\ XOCi'l~RN<> l ~ L'
Y I l l ~ I . i I N l l l K > h l1>1<
.1. el- del rnnqiiidn ,*xliiriii> p..ri.n rrn7rni.x

--~---. hl'Vt:i\ I>LLSUEVO ORSI'I<IICI1\'4
?,, \7m,7,4.a3.
lu r7mk+9aq ~ s ~ ~ pur ~ 4~ l ~ q l ~ ~El diyiibllico ~ ~ di,c rminliiido niiliinw dlrid,
~ ~ ~ p<ai#i,n
dr I,;,I,,P~,.~~, ,CI n,irr!i,r INTEGRACIÓNlbdo, -1 SMO ESTUDIANTIL FO UNFV
dr irnnitllrai>de id^ ii.~iiirniinin nnnrriitirnsdi,
,r el i,u+nrn v r r n r n d d Ii.A.70 arpcndc dr drl- prililr. rr.,iiii*n mandib.lir. rdrmi. del pco
r.~~w
.&%,art m , lla~b7ib~
?nna ~ ~ ,Id ti^^^^, de h i s l i c ? i d n iino firm cnniiaoón ?n,rc obr>,dxl <
~ l l i i ldr
~ ,oiitoulaiiair.
,~ cmi(innJndilr dehnitir.mntc. S U U . SI dc ,urr riq-I IICUI miIiiirrr
~icp,,<. ,k id CKJI,,~~,~,dr- Ir p.limim&m< : c w ~ <m ante inlrinrri0ii. ralriildn prrn rn Liloqiriiiis. &S,
iIi.ipiin.liio ioiirli",io. b dc I," I,,, 2 j. =ña dida rii riudri* <LIr .,nrr. rrpr.rido ", mimr.i
i,,.,,. .l., ,.,,., <,i, ,l,ci.., ~ ~ , ~ i ~ , ~ , " , iI,hi ,i,< ~ . d* ,;m ,,i*cr no-, .*o* .,,"",a s9,prnorr:i.d ,,,di.,*,,<
,iriliriiioel"hiii. a P. d"'0. k c <,ht~"i,lnrn,olirn* e.*- ,,cit. u,, iuiui&.ulii di
Ci'FW ,.
> nip.rior. ,o. can
iiirii.,,,a. k" ,<,*, L l d , , . " C~, p,",n;m"a, dehc ,"\WT
tlisioa,, Ci iutc,, npip<hl., h r r i m n o,, i r b n xgniir7dr Iii..,nflr
IreiCsrn."h "C. -m- in*dclillid" rrun*liinil~ iIr Ii
,ir. di. x"1rlii.l ,vr. riiiirilu.

,i,ii. d a,-. ina r r ~ l lac
.
.iilliii"l<iiiiiii".ir j x w i .ur.i.n. "l'l. .-il.."i4r\ n**
c.,, > Irn.1.I .11111111<a .111~
,,,,,.,,,,l ~,,.cc;,,c*
,,,,<,,d ;,,&w,,* !.,km ,S ,,m-"a dc
I , ~ ~ m i t # ~ , druiiiriitiac>oii
iil. ~nbrr.dc8mniiii raliiclRi..*
i.in.il ;iii<irrii.il. in. inn rilidad himiiual. r n o i r x i o n n r u i ~
cuk.~&~I,
clc*,.,
,Ir i,idi. irr,>ii.iri*i
,"..."Iiii. &.'."dill.i.
,~m¡~cc,cmes?=c<>enm
Inirrl
& 18s \<+S, dolo-
r""<,iiid". <iiriin
trnur iiurmrnii. <l"l"rr,
".,.*
d i c.biza 7 r
llCL,',ll ,N, CIYIIIF..

Siri*lii=i.iiilrI* yrrriiirii ,Ir i,cr,,nii.ii ,.,
iiurr ds siriiu. r lu iuii~idcroruiiu CIXI h r . dc w m yl.
,,,.lrirl<,:, .ii,rri,i *, HI ,,,,l,,, iiiiinii:i l;,,,,liiii,
4," "O C' Prn" m'tl""lr l., M i i r r r i i i i i de jrr n
n.,.. dr
apn.. diir.iilr iinr "=he de ',ir"" rii p.rirnir, ron ,,,id,*
l.,,, >,,",, ., St,,,~",<,,""S,,<~<~," ,<n"v~<,&m,.cc,.
-
""v "'l., r,r.,i.
iqlii<l.n ,bl ">"I".>" Ir vxi,rir di,
.,.!,C \,,rrriiilrii."l ri*i<idri*i
,kiniii,i.ii ",,.
Ih '~i"lcl
l l ~ K \ l $ \ l ~ ll l~~ \ l \ \ l l l \ ' l ~ l l ~ l ' l

K l i Z < ) l l l k > \ ( X ~ I I U \ < ) ) 1111
...,.- - ~ l \ l . l < l111

51'1 \ , , , 8 l < \ l l \ l
~ \ll.,l ,l'\l \ l>l1
,;11,\
~niliciiiiid,,l.iii.i \r d r h siiciiii 0 drrii8i?rnlartimhien Ii

,,
rrdirr.iii dr Ir iiilrliididd.
.
Ir &niiiiiiiii6ii d. Ir ~ ~ ~ , . n a l ~ &
"m., <<""., i'i rrSinr" d i Irn rnrnirnlrnn. d" mis- ,10 ,,,c brd =,,
1" < Z , ; A ~dc ,<,,S dz 1-, p<k,,Ec, .&t. S,
I,.,~ ,.
,.,~,,,,..i
R V ~ - ~ \ C O T I iWq
~.. dq;, dnrni.inrdo ,,.nodo. a.,n~. dr biirar i <.,te d r ~
cuidm 11 1 "arihrai*" de ,a wmidad d d YW en ,mN. m*r* (U, o mo $

,

",. ,., ,. .%.. ,.,..,, , h.iiin*i.>,
,".li * a < ,., ,
.
.
.i .,.,<t.
..
iiii".r i i i
. ,1<11I, i II\I 1< I<\ .i .. "< aiir ,i.pinri .ii.iil.in.r .I , .., .\ ~,,,.
,r-
ti,,
i i
,.,.,
\ , ,<,
<i. <J..
. .t.,<
.,
'.'<,, ,,
<<,
.., .,. vi.
<,. * <
.r ii.ii.,i:r " ,,.
*ei . C .,
,,.,.J.., .
ril.I I I
.
..., 7i. ."..
l
.."..
~rb.o*i.n.,<"<
*,
<,
,,II.-,.I<
. . ~<,, ,.,,-
.I.l..n.
...* ,-,,<,,,,
.,
,,IIY<
*A
II ., S I
".Ii
J.
r
ci..i.iii.i
iii,
.,
v.,..
,. .
,. <.,",, <,,"\.,,,,

r>i,i rii, i r *", .. l...
.>.
..1,.<1..1.4."~-,
.'.
. .,.m
. ..
I<
nir
.
i".l<l.
, n v . , i(<">iI". i . k
ni..
.. ... <,,.l,l,.,"..,
. ..*
*\<.
Iw,m,,.,,,.. r"fy~lida da 1~x3e., -ir nlnmnra>. nnii I,,, row
i ,i., LT,r, ,,m,, a., dr nniinirnio
.r iIriirii iiiitriirrsiiuiilii<ii h %y~iürl <lrl .nidninii. In fmlitr. !no nhrteiib. iiiipd.uibr Iimilaiionci Id ylil>ini
t . 8 q c m1 m . l S Il . dr r I s r i<lriui%u Id xri*~lidc~pnrpacedr pirirnli
Iiiii,iiiiiiy,ir ~ \ ~ e ,dil
i l w.c7iir~ <n#fland~Jqur i ~ r l p0vl>eimpi>
n pri>b"#dn iimhihlriiirii
.
n . de a d l - m . Ir m t a l a Ir ~ i l r u<ir. iiikmiinniiXi CI di( rni<rno
- ~ b a l m " " , ~ e,, e.> T,c 1% ?,C, c* 6 ~ -,t," . ",,

I M l A I I E S l i l L>LL CIIIIPI)RT.<\$IF\TII <Ixri dr I nrnr daid. la i i i i u n o d r k <*ir ,inliintrnh
-Isp+xLi ' .h b r n m b r n m i m r r pnrihlo rrirrinn*
1- iiiliniriiinnr .n -l i,mipon.~mirnto\c ympiiiii ilri~icarrl - h a 1 i i d o rn b r a i i l i t i ~ ~d~idlu~«du...;i
i
2a,;,,ur A ,.7r,tr, ,%~k. w-,. m,$m,e, m,qC, CIQ n ~ c o ~ o ~ , ~ * , - n ~I+- tsrnasn runiiullrIJ iixirrmdd
driitn. viixlylmci,D lb. l r i Lnci* qt$o mtwcdc<tal Cm,' p r i In p r i c n h rm E<-. tiwii iw.yimirxiii
Id ,"ni<,iiii",(,,,id 181 <l..riiiir. .l fiiiii"r. arimmo
iiir.u.oii.i liir-ilW"i rl .,e.. 11 rbrminhirilron mnoii ,"*L.>'"
Ir p ~ n . i ~d.1~ ~
. ~ii i~ r i i , &Li iiinidmhil. diinnrr Ir m h r . nnrikiiiidrwiriitr3
mi, LI "lChi. ,%rnlilCd "cap+ p r Ir
I~IIR\I;V<:II~%I.S
b$l:l>l<:hc b r a del aire impipdo biiir prr\im ,mm<a r, Ir nriir
.
indr\iind.ririiiriilr dc 1- p i r a l i . pnitmxi nrpinm
Rnhr 1.#, iIibnnli*iiir3 lllilll~ll mi? ~ C r t ni ~ ~l l. nicn.ion#da. la r S n r i i drl C P V Iii ii'h rnnlirnuda r n
"., .ii..iiii .<", ,..,
nfO
<.
... ,,.,", , ,
." . ,* ,
i," .^,, <. .i....uip... ,t i d.. IiiIi. . . # , Ii iriiii
,<., I,.., ",,,^ n,,.L.. 1.. ,A", ,,,,, ,, .I.i<il'l'i1.) o i iiiii.r,ll.iIr
ir ii.iiii.il.i.Ii"
i,
..,.. <i,i.,i'..ii..i."i
i
,.a,, , # . Y . , . , WA-A.4 cl.l .,\,> 6,

¿ci wldar i-n i+i1. m.n.don de Li lelpY I- b LnasialiEid m l i p d e I r n S y 1s re-* d
,,A! r m a i d n n v b m ,.,*l.#" I k iun. ii -ir *.
.
mor ~inir<inim .mhrnce pu x pbt~m6rui<,mil.
-
r ,m-
u *n r.b i *
#"asr s - v #iii- a d n
nni,.. n*
*<&*
+
""m*
.o,&
coiimai. "&u
p,"",,
m i
--
e" .w crir,,<r1". auri, a* h y-ib
mar
biiu- muolirmr i r l i i i b . 4 6. r u i r i i i r i a i J.
r tn -no
h idai i
m&
-. -
i - d
11
ei
-
-Y,
d * i
C lr
omidn. b
-#dlYL LLLI L
.
ihhul
i-LiiirqL po r~ h r . u
--UD
- r b h * . p " n r i b r p < - h i Y .
haudiiLoniC i v J L L % L o - .
J. %"m

, A * ",x~.,,,>".'*..~ nirn*liiii.ri hiilihi<" iii,",, ",, ,,,,,.ir< 'ir,iro,*iirli, <,irii*iil.liiiii
v,<, 8,) ,,e . i i ~ <.,iilid*
,iiip,'l.iii,r i>i~
l..r. I v r c i i * poiib,r Ir ser *,id, " C X C L, Ii,.i iX .in.imm rr,rrrin,i.X.. s<r h r r
.,i<.1,1. ilil h i i r " hiadr ,rirrl r n i i < i i i l " ~ ~ " i ~ l i r i rir iIrk ri.,urnc ,xn i i i i i i e n pni"iiiii**iiiu d..l,i,& iCI
l . " t . r 7 , t . 1 " " t ~ñr.l" dr rilrrrrui dcl v"ri<iitr. aie no l i e l i i i r rn.
...
,,,=tX,","$ ,,<1 S,?, de t,,,,g>,.+"<am,, ,c~,x,,,~,,,,.. <,c ,A ,as, de 6 8 , " ,,,f",,,, "8
Ir- rp.iril<%cinxdorcl de yrlas1.i~l x r e n rrnnxaiin s r 7 rii liir p.iirrdimicnlo~ yiiirdc~m- i\l\l\lllhS d
<irrti.i.id.r .i niii1iiir 1. pnvonn drl *ilddii bl*i>iXi. dr I" ,LLKh,L\~A,,,:,'-, ,,>\,
lii9,,.< l,,iiilriiriundr .+lard rnnqiiidu iiuiiinx> <(m. b iniiliniri.li~Griii~zz~~Li~LiwIIII+H,' rii~iin%Ir 18. I i a l r
,,"tth%#;b~71c. # L ~ C ~ Z ~ Up--~cwln
~ C ~ . n.C>#'e.73*~ Y < , ~ I W I C ~ , < ~t7mmm5
~. rn* rc~l~,dd<m vc,cntes S\<<, krw7? a
Ir Liix<*iiiiilii #.ir ubliiirrii8~lci 'Ir liii \:U. incmiln rknii;i < s i r.1 iiii>iiiiento rlrl miiqiihi. L. <..iii=c
S Id \ "S l . \ ! ,.<ir".im~li<brlnn* rii rl m>.nilrn* del \.%S<>. -3"
, ' , " . . l . " " d 1 t . hirau-r, si,,,. Liirniiir~, m i r i * i : %h 1-

.., i i . .*.,
.
i ,,,, Ii*ri,i,><.iiI<.i.irr,.
.. u ,._.
..,, ,,
L ,, ..I , .pii-i.i,in-ii.iimrnir
, .' ,.
r , i .e.
,,' , " L i .lUII
.iiii.huiirli<.., ,..ni ."..r
,irii"..
.I
<.
.,. i .N<< I"..."
J,"ll.
iiil.ii
.vi.
L., i ,. , i"
,,,r <
.".,ti.
, td
I i i <I~t"X~ri,L,druin~llrdo
pnr R I I n n rl, iiwi,. ~ n ~ # l n i hl i i i il r~c aI ~ ~
in6dicaarrp<adn ni4s dpidiiieiilc Ir
r iiiiliil l i 1'I11.1'<iiirulbnha<n~n IirnifxLiziiliiiiicii iiiil (2,ldlci(~?lds> dd ririiiriio dentiv. rn rl rsmpn rlr .1
8. .S 1.8 i"i,.>i.ic~iii Isdi.i ..i.qw.i qlir r h q i i r n Ii hiiri~,l a iv~r.iliiii>a< I d ~ i i c l i o Pan
. rio. rnmnrs rx p&i-I <Ir*
Iii~.il.ir,iiri. ti L I'H' <bhrinrnhinirr ron rl ndiirc ilcl i.iiiiir.ir ymbindrmrnlrrl nmr
i ~ ~ si ~,ti, <iiqn.iiqioii
~ ~ <le!
hiirn lhioiclr
~ ~ h. ~Iii* ~ . 'lliORVlOY~ < r d , snrnb66 =
=&m S 1- rr:3;'ms
l.,, iixri1id.i. (>rvw.. i I "Y.> drl i n n ~ i n ~ r n r18"r . obYrnh.

l.,, riii,r<iiniiii< dc ,..1n<I<<irmrri L .riilillnl dc
N.,U,I' ,,,,2-#.el 97% 4- ¡m yO+d"c.~l,.

Sr,d,, tL<.
lililiiii. <,e, ,Mi riii di.&"nncrh.
.,irni. rri F." Wd. yu-
tIL,e lb Iiriili.siciii.iln
dr Ir uliid Frcsliiaik bwomrrn rl
.
timiid hlniriiiiid n>tnnrri Iin ~ ~ c c ~ ~dr i dh, .,< van#, *
i i .i i l , ~ . p <~ d ~ ~ , i d r - miirn,,miinm
d~l
,t.il~i ,,,,I1.0 rlriiificrrion piri.nm .I a-I PIWICIIIC.IO L ~ . ~ P T Cmurre. N Y T ~ ~ CI
ieq,i <Ir ih.ilrcll.il iI$.liidiin dd riiriinSin rmhmRii. iiiir uiir xqunda a l l r n m % ldr nrrainimln
iic!ix!l~iri%l" ii&yin
<', ii~iii~i6<.x~ii '.I ,i.t.,m,.. .i di.m,+,nc. n.h =, C., c . la p

m c m~lmli~ ~ i w ~ m >drnmno.mir
cnt~~ i7-oi a mr
iiui~iI,,w,,,,,,l~~iil,rilrii.i~irrihrn .i.i~,riii.dr-~adrtvr CIWP '1 d~,~vumlahno wiidinm nn m-* 1-
,lrl l,lI1., INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV
,,yoi dc mdal<,,,bn mtroin dc eaInmi.. Ir. ,,Y
,.......li,.,Ii I:I II,d i S . ilii il;
,,,,.<.,....l. .....li ? ,
.m.,
sriiirilir. iili.l.iiilr.
,lr iiiiil<irii,i,<iii* iilrrii.i
i8iiiiinindiiiiirm
~li~,,,~ ~ " , , , h ,c,~.
iiixiI.i.ii.iiIiil.ii#.ili.< riiirii.pI
~ ~p",i,r.i<Ir l., ,,,.,,d,i,,b <,.\Y,,\,
.
,i,l ti i,.iiii,rii!,i ,,",i,x,ii.il<,rii, p d " '"l,>l'~.,. Ir iwl li",lnimiiii,.illi mi. Li ,,,.i,,dd.,,l. *.iii,ii.ii* iii,r
. .,..*,
.,..,..i. ,.,,.l.,? rc. <.itnr,n,,ii u iii.iiiiri,~rii,ii,.i,iii
",'"<, "iiC ,"d.ir,, <",,EL,,'. ~III".#,I.IIIc,I,E.
In """'Ii1.ii~iil.3. i,"'"'mrEICm "' p'~i',,li'~.loMt,li
i. ri4ii
*,,,,ir*.
F,,II<I<,
Lis \,<. Ir prrrriip,inbi por .
b, ,,,r@,,A
M yw,l>,l,Ld iiiai.ii
.l"l"ir.i iii, ,.ineCn. dc in*n,iwini, <aire d bii..
,*
<Il>,iiiinlii ?lr'liiirr
Ir
ri.i drlr,,. F" I<, ,."lo. mhclli. ihmal de Irr.ri(tirardcn rii'.i,,irJii<l<rr rl iiiiliiiiini ti- or r i " i i i C i 4 " .
t i n i i Lulil. <l<- Ii irlii<ih hinrinwl :h inllbilidrd dr 'Inii("x.~, eii il ciiiidio robrr Ii iiifliiriiiiidc Ir #.laca
. . i N ii"il,<i*ii. Ir ".i.,'~oc. .A. 1- pdmhl-n r n p i o t n o l yii. dc rrlrrri>iiiiilii iii>i..iiI.. in1i.r Ir .y"?* del i.rno
lpxl<ii IXwlen L7t lr S& dr puooib Sl1lllOl.M el ii--Iiin41eiiruiiirrruii C ~ C C % - +iknnbol
1,,,,.,,, .
,Z d * t . a lb" m 11i,*>uhnIr *sii.iri* di. Ii Iihi.n<iii,i& Id ,"iili"iirel*i.
ii <i"<"liiiiii<~<,"."S'p<'p dr contnhii. pira Ir dumi,,,r,m, iiirntc *I,+,P. dirminuimdo a, 7% coi, r, irkilii<,i,I.i."ii,

,Ir 1.3. r i r ierr., .iipEiara hk fmbi." rrr r.n,,ni.& e,, ,xnirin,i
,",,,C.,
,<,",,,<,-,> Ih.riiaiiiila'm .1 him<ni#drourriimEir,iI~.~iii,
......................................................
51ri,.'.lrbd iii?~,iiiii~iIi,,nilrn id,ilb ,,, S
W
,VllL<\&5!<><~. A E ;P,\P,\mKXNLX. &.P.!&
,l.ili>iiirii nii<lr<iiiirdrfii,i"oni ind mniiri"niii ir.
/rUILKI. M : IM:<>IiDIXIS, \ I Crphrlnmmr
d ~ , ~ , , % . me p,s,c, A c , , d,*-,c. b",e,r.
ni?,Iiud h.rh.ll-7neth. ,aárnrndibi3l.l rryvr
,i>,,ii%"~Yli~~.. il<"h-r.irrpzc.m p a r n b 1°C
I mi,m h u d Im'asMrn sus .*c. ,.
'iTd,. ",Y
*I,l4\&\lOll * E: n>,nr>,M17na.N .
W 1
YRIIA?, !>; RI1ZU. M.: WNVL C ,Ucnlirnl d
hmd mnc pmiiai r
nd p l i . ~ , ~di*,,
, dx<. m,>.
mrrrmii á,niiai~i~~i
twiiir~i.p i~, , .
iiiii ,,~,,<'~:iii,,,i>,,.,!,<
l'.i'..i. G' ..,,,, . ,~~
1 !.,;lmr. .I...:,.; ti,, i i i d , . < " , , ,,,,. ,ii,, ,,, I,,,,,.
,, :.,, :,,,:,.,.\,,,, ,,,,,, <>,,,,,,,,,,,~:
- l . Iiiii,iiiiiiiii
,di. rii"ii,.ii,i..p<.r>ixli.,A.
<ir i>izii.ii>ii ,B .,olz,ru
iij.irrii"~~iii ir
, <". On"~l",,i,~.i>',,d.,r< di
ii.iiil.i
I LLI,I«. O .i
S > " P,,,,In
, L , . C ~ > ~ ~ &d~
.
..,,,liiiir.,,,""
Ilir .ldrrli. ,,, S!*.
<ii:.iiiir iiiiiiiilil>ii,i8 i i i ~ o i ~ r ! . \iuli..v3n dn rndtud<,r mi hzrk., ~ ; C N , . " ~8 ,,),,,:,
iiiiimr< p.iiiriiiiriniliti,% r dr i i i i u ~ , mthiiilur m,- ,i INDLL,. L. LL\VI\SO\. \I R.: R<IUKII'. R I
,,,;,,,,,i iiiii..ll 11,. i ii,,i,, sil>, Ir<< Llinili""*, Li.ii, ""5 m.,, irrfomriir. *,driii,ii.iliilr rii.iili,iii iii e,,.
Iiii tii iiliil . liiiiil<Iiilr ,Ir <YuiiluluqY. IIiY,cnrLidr m* w + h SI-p apz~esCI,,, < : l w,\,d. P l t ~ l ~ ~ >l ~ ~
,,, \iiiI:,,,,,>.
\J.> I',,,l<,. S.; m. 7.P +:,,s.íIt. IW.
5 II\!I\II. 1. I i l r i p I~«II<IEFII h d t h i n s Thr driil8oi 2; <:11i1:I I I . R . C CIiiiii~lul"l llirs#p~~Pii
iipctoI~k+
liili ~ ~ . I h I DR:<A-.
,*-lm~#c,~~
#S, m-8fd-8b m,", c!>7!%!mn
, I i i i i I*. ii ;.
I' i:il,h.Suiiiinrc iw. 7
:- V->"rL s.#;,l, %2+5$.lhv Sn8p$vc%,cn,m
ii .
II\I'I \<:FI 1 hl <ilximiniw iIrw ipnnrs. i a d
liili<iil A r l 0 n h i d . % , liwilnn. +. irilq. H&IH<>HV.I S.: Aill. CR.; UII I.I\\I\. R : SI\^
h<" <u,i 111 1 K. Llullidiriyliiun rppnuli tnnh.mmir#lwp
H \ I I V : I I 1 \ l . I:b.Sm\N<:F. P R . NOI.<N. P , rpnori r r i r rrpisi t i n i L ~ ~ t Iniidnn. r . i r. " .s.
b$$KkhtS>,8 Olas-Ic dIskr~\ C C ~ ~ ~ ~ . ~ p~ ~~h l i~ i :N,~ n ~im;L ~ ~ ~
s.*,,,. .,id niwur<im i i i ruFui,ig i"inidihiilri id".,,,. '1. IIVI.1 1 Ihrniru nlrlrr.dioidrnnid"rimpl,r.
iriiiriil ,li ~ I i ~ ~ r Y r d d i r d tiiiI
r n . U r t l i d hdm. #USI#8," ~ l rp r~ a r~ t ~V%,,?c
l ~<M!&.~ +~ .
\ V L , ~ , ~ ~<~~C
< >.,, ,:,~,;:. \p. ,*s. m,, 5.1, , ~ , ~ . S , . , " >+;
IITIII<\<:<>L KI: L. R L \>druvmda von#hiiidi?d< S<?, Hb:. 1,; LL<Y<;l<(L h!, j , . 7 f l R l C I l . V 1, <;O\\&\>
d,, iiidii-&u~liur hi-,u.rm puc:rnm pr,dudrim ( 5 ) ; R O I H . 'l. hlorfslil! riid ipiri indn S- &mim-
L .iiiL.* r>ii ',m*" i. I
ilrn",.' *u riiiu "!a<"<,.* .I'.rp ;ipnra e\pr.nirr ,mi 8 ; ,>,"lrpb.ih F.,
,,F, x,r .&U :m,,,,-&,e,,, ~ I ~ W , U , . ~ . X , ~ I ,6,, ,,,,. I.S,~C~. .. *.,,. ,.
,> *>ei s h ,?m
l .d 4 .i 4 14 5 l . '7. I<)IINS. \t. i):I IIIC~IIII,~ ,,x inrninna dmemc
\iiii I.riil\<>.\Y II <Yin.l;in unynule<#'m orrliu liiili.v. L& n 6. p. y u ~ i i i &c. . iwi
r r d.p n t o :h. i\iI>\<iti. R. C.. \lr.ll?R 1. B \I#iiaeiiie <ilaiiiirii~
, < : ~ ~ 7 ~ ~ He,c<>
~4' C ~ ~ ~ \ # m ~ ~ + r . d c . c mlr.7mmm>.mt,2d~,.m
.a~ ir.drryrpiin l h ~ n i t ~ l ~ ~ .13, ~ "h3 .~D. ~ ~
\I.iiil"F.7ii.ll I..riidd.hh Lld""rnlnSi.i. Iiii,~iiiiIi :i-i. 4. 1VV1
dc S h " ~ , ~ l , , . U, x,. 1.4\10\1.1. I&Ln\'I\ U R: II&Y, K. D . \T.&i.K.
i
: C\KI%\III<:III1 K . L1S11\<>\1<:. R . D I < Z r. i <. I.Acd o l 8-0 liw> U, iiuiiblidir d \ ~ ~ ~ n l n
<:<1,1>\111.1 ,.l.II Il.l>l:,l<:. l'"ii~nli<r .*,,di 'o r1ina mi rnoiiw A"<, oM,"<li>" .lrryrpiiiri. l u l ,
Gii ~ o . ~ .lrcli
>re..zliiiriili ? ~" ~1i '
~S~
j~
i i ni. \m <ht*ndI m d n n . i n i , n . 1. p u>;rr. luiic 8 . ~ ~ 8 .
\ '+. U ri. I>,T
:+b??. VI i o L < L l P l l t R t . 1. R<>LIIRS. T . í O R I C H , I:
<:<1<19C11<:111 11.:S<hllllISOh<.C I h r ~ R r n n F CO\\YbXX <:HUI H1' I < = s ~ rlrmirw
C* Y ~ ret.
,,.,,,.,,,<,~.,l i,, ,
,,,< , ," m.,,
,,vr,,,,,r,,, ,> ,k%,>A">-" *hr I:Y\Pinrpw. Ch'$<. tl P-v O<<,,L p ll'i, ,367.
i.t.,ii .
iiiiii.ii8 ,Iriicr, I I t d . k . Cliir.pii Ckc ,VES
-h. ., I,. (,
ni-R,, .<itG i.i\i L_WLW> N : <:O,~ R ~ R RC. .~ R Y
;l I. \I
<:l.\l<k. <:. '1 , K<>l%$> !Srll. 1 1 . I:RE~\~I!.L.KK F. .iiq.iang rid ~ l ~ r p ~ p r rpcohl~iii m nL
\1,i1i<1~1l,ir .i~iiiiiiiriiir.iil
j i i i i ~Ic',!
$8,. \I" i i p i i
fi),~,i.be. s
rii<l~ l e r q iiI3.n~lcrid Iim
~ x& ,,.+ p ~++
1
:
tm nrriookd
~ m!b~ie": ~ m. Ir ..
xoiiini. Con@ I:mliii C:d#irh 1 i 8 .
~ ik.
I í\1. P.PtPLV.1. L.LLIItK 1 ' . \ \ n 7 \ 1 . R . W \
,,. ~ ~
,c. < X Y1 t . 5 I ~ ~ I ~ ~ , , , ~ ~ , ~ c s ~ ~ , . ~ . ~ , , , c . + ~ , , , , ~i ~ F., ,n , , ~\ ~ ,. ~~ ~, ~~; ,* c; ~ ~ nd snip~. nw,,v
rc,msvcrmn ,A,<c!e t>r,!m,d.N?* >%,,L.\,sb. >m.&. 88 qv70:. mmriiir nriilrnni. id mnlrnr ilcip *pira niidlii
<kl l,?\& r T m c ~ S , k \+L % I C , ~ ~ l q . p%%, n > - ~ 3 ~ . Sa,p~~~,,c,
,- !>,Y11 \. R 1 . 'IRII\C. l.E m c .rliioli.l.,phc
,".Liiiiiiiiliiriirr. ixliii~a,ihir p,,.nr,walmr
,<,"
.; LO\,'E. ,c.
4 : S,WA,,,R,>. ,. D.: ,:,.,:,:r,,,h,, ,
,%
liii,,..,,d
ri,".
. idir il*ciiilii
1 <'~.F<-"I~.~C.II
,<:k,,\",, 1 l. <:.,",F,.,~,~"rws,de,,m, 6
.
\Irry <i.idniii,c
i.i i i.v. iYi,jiC Dlii, iwo
i", L. PRiCii. v-s, i n m $ i o ~ r i d<,hlninlir\kv
rpiiri m , <>ni& &"mi"< O"l@. S, La",..
,.,,,"~
6, ",~,Y'.L>". ,"V.
m ,,
I ,i +%-. rIrrr~nirnrni
,< >L. R. hii i4 IL'CAKISL. i. ;C<X:i&<:\AL: ;<:IRI<:SOT7LF.
<,:. ha^. , - m Siioiiiq niid ,Ir iIiiiirrl iniiylic=ti<mi> lis: S+ a m a
,,, l.,1 ,S ,,l. l... ,\,,b.ts<>\.c:EK\,l,. S~ rn~,,,", "i,i.lm.in *Irii K ,.*,
\LX ,".k ,<TX P
<Ii.iiiv% .ihri Ii>mdd.uirriiriil br ub*nir<iir drrp ;s. \11773\011.\\: S.. MNOYI.. L1.J ;\VHlrE.D P
rqmtt 1 <>so! >fov>!!& V l ~ ~ i ~ d c l ~ l ~ ~ \\'bk>ng
~. ~ i , i n p l o ~ i rienrniiiaoqrrm
al
>,>
AV,^.% ,.S"
> j,, ,: ,, " d;~=m. IFh ,m-
S--.
II.,,,, .L.n,,, llllrlllil rnnmi,, 8 nruronvwulri mi,>
,n r k y
-
1 <:,i,, ,i,.lll. KCU1111i11, 1. 19.
y-
I.<\II\I. Li \I nirhran-,ln
\Ir<:. ,"d<"dY*
,"ln M<!
p I I Y I l I I " ~~~.~hill.>ll
5. " "
'57,. I í - s i , hlr! .XI:
iiiir ~,.,~,.i,,i ,hitn i,,-
brrulhinqkru>~ -. i.iii ,bl*liuxi
I'H<IH\ U N . \ILi. Slniild lhr driiliri ~ ~ ~ l
i a i
VT.lS. R N' Snm##>~omd'~3stnar?~~v ~ ! - p ~ rrom
~
<l~,,bl , r T K ? > > e1 u,,, ,>en, *"C. %?,",WtO~.
r 4 3, 8 . ,i 5 i i h ; \ii1 ,m
WSHII>.< li F i n nidlirlir rii~liuiir hIrn
, .
9. miin,. I hnlrt "m*. si. , * u < . .. 7.i
irni,,\
i.P 5,;w. \l.'. igR5
IOSHlnL K. I3n%diffir Ihinlllarrlrcprpmo,l sindr,
I IhiUIii, Lh", 5, Iniii,.> -- ,,. ,,
: -Uhmi
".,si I>*id<>n"nRici<il. Cuiililm. i h. ii 12. p 'TIIFI.

iiiiiiiii.i -a->
#Ii SIhlhlllYS. S . <:<lll.l.i\ilNhlll.l: <: Pdli*qilirnn~
n,i,,l.i<h ,.c..'ni. .,",.,,,p d i i d $1-p qxicr Olni~~
",,i*,,lii"d \&S"*S, I.,iii<.i Oi.i>.*,' =.~b.
<Iir W
Ih
,
+- hll>llI11.\1. 1 ' 1 IY)I<>. < ) l . R\<'H\II\ B H..
\ t ~ ~ R l ~ . t ~ C > l ~ > . l . l 4 ~hl ~~. \\ 5~ a~~l dSm. l~~~t m
~ ~
\ ~~ r

"
dkLswmQ
l s e d e n ser diagnosticados
arecozmentel
ADEMIR BAPTISTA SILVA
S f N W E DR I A .AFWF&HIPOPNFA ORPIñIICilVA DE1

sumo rSUIOS1

#,,,,,,,,l,,<,,,,,,#,,,, c ~ , . l < l . , . , , , ,,,,,, ~ ' : A "
ii<iiI., ,IiI . i \ i . iii,iiiiiIiiii>i -1 ,li <ti Nii ii.iilirn
,,c ,h.
pri~<li <li llHI
r Iii.lii,""loriii,iiI'..".", ,", d<.,i,iiii,. A , , , ~ ...,.
,,,.,.<,.',"" c.. i*udri ",ido rriritimnrn d i inlir,,iirlo l. .,
t i , , iiiiiiir< ,l. i,lii,i.<l:i,xilinr.
111111
PI su!<n
x -ir rnrrpii&.
'.",l.,.
lilyriaa
Iiiiii.iñii de ,",,di.. di I i .%> >erei
~I~,,,I-,10, P,LW,
.ii,i.ii,.,
..iin.i <l
m tc,,,k,~m2x,,,a~a d~ M, dc,c,
,>,,
r.ir...,i. itirrninriaii ~ . ~ r n i a di1
~ i * ~ &ir
~ >7hanoii .inti.r ~,d,, irii,.ixi;l ,tr >i.
"<*"
""tiiiiirrrdirn. iIiiiiii norninu. rrflii1"~ilninii ae.m > ,m 14 rcsi%*m"a q,,e L-.% -c,,,,,% ",,me,, -1
l.Lwi. iIi.itiiliitiinn dr Ii nlidai dr>icl.,i iiinmnio. Iibr yriir del r r r iIiiranl Ir rnpinridii BI riiido
ro inr,ii,rb.m. opiiinino 0 i i i > i i n FI rnnniiido .impl. ,,,
sisi>no%iEn t I.\ ?+'NI:.\-HIPoPs~:.\ d~.r,.rl.rtp~indi.~~i,ii y.iprcn ii.immla.ii,i ,,.,>,,
CI'Y.1 K\I. I X L SlIi.PI(~);SAHCS/ -1 .~a~fia de +c7,TTmqt~e h&,m ###,
4 \a7mamb#m I<C,I SI
",,>id". Lo, di">i.pidciiinil*lih ,,,&"ni px.ilnirii
,.t r," ".,.rriim,n .,, rrinc~,aii p>irp,. d.1 rnn.iaoriilci i.1 ,ni ci hi 'l. iardiillii~, " , .C n*
",',,,,,,,,"4 " , , , , , , , , , , , , . , " , ,S liiiiiiii rn r l wrn < i i i < r i i i n o . aii<"k.kxdil jiz di. ,<l. ioir,
or
ir. d i Ir .irri;i
..1i.,.ii<ii",i .ipcrur
<id don. ."m I n 1i"iiilirn r el ilz C 7 . L b, i,i,ii.irl. C~lrnd,.
I d \ ,.p,l. """fril F.,,,,,. l.n~u"ii..iiI.iIirwii',*dr rlr",iqiiilnr~ir~"hrCi~r,riiiiiiim.p,urrmin,i,,i
hipii13<,m.l iX E Iiilxir*pniiIn qniem5 hipciril> Parte <idSIllOS.
S,;., <<r,,,, L I . ~ -8,~ r,~iiiidmiiii
,~, c
Ii,(xnrnhlxioii del 1 2 , .iuririai *e rpncr-i *iii<i*"iiio rrcir, h"
S .riiriini oliinxdii!i- ~ ~ ~ nnnimiiui. ~ b j da! 18~no*"- ~ iii,r<ng&m p.im d d a ~ ~ i pax -~
~ ~dr lo,
<,,,<,,,. rrir h bdin=l." i.dd biiipr-8. ~lllldii la, Il,bnlll'.ln"r<
IX .ir ,,<..,.
W , , ~ I Snoiiii,ripiim. a < r ~ n n t o ~FeWi A~ . ~~ riir.niir p.-ir- i. dcroiiiiuih
CI risidii.ir ,ir 1. r,.i.. idiiiiir~rr ,la iniicorrri.~ri
rir 1- ipiir*. inlinndociii rirr,o a n r n i L i i l r n h r e I*n.,iir,

"ñ",
1.i li,~.*,~
&,C. \ , & " ~ I * ~ , c.<trhl.*
~ Li c,.

> ,
l., p"cd' rrr iiird.3 con," iiIi Ii,$triii,iiiiLa d i
,>..iiiiii>i>~"ii.3 rlrridr, por o,ariilio,rr,li*Oli,~,,, " rrri.,rii<ii liiiii>iii.,\inir
iIi.i~iiiiiiiri dr iIiitiirhios del riirnn. piiis cs iiii i\aiiirii iiiui rialcs. La nrueinde diii$dalrii dc~driiuidr~ riilbmlriiir
iri,rthlr i nirriiiro. oudicnda v r i n i i rualouicr d a d 81 kect~en?cscm mna$ v >?verme#> ~L>IA ~4evc&6>1 c w, e c m a l.~
~iirii<iiri.iiriitrd". no repindor. n iiiia renal d. c n < r m x qur la t a i d m u "8, ru i i i d i c n o i i p u d e wr Ir c2"sr d. di%
<,.id ibl .,,crin. v e n * rlllr 1 mi, C m n i i " Ilr i"bi".dld turbio. rripinm.orrn r , ruium
rRl,l.t,,iilr~.$ <llrñn. $ * S rinibi rsuriiticrr -tan bsii iiidieadasFn Casa
I ~ nbrtnlrnil~
~ dc lr apneahipniinrr
L del ~ ~
riirsintir. ~ omlmtamicnt..
~ ~
mrnal ~
iii.;iliin.oqur pirwi,
,*" phlng*<p". ii."lr< dr ,,>dirrr,ñii ri.iprrr
,. Siiidriiiiirdr Iiryiirriiiyiiyi,ca dnlrurliixdi! &VA
IVIOIi LI n?Ynisrnlti riin mY1smT n i d e . dr F-6" lirp
1 Ci.iiiiil.i<ii,n r.l*iioiiadar ron el iuoria uauliia ICPU. ,,riel'# n >,,diri& r""rll"l -,, dr
htnjrrihn"d. rni,ídrii~lnm*lidr"",ddddddd ljnlrnrnrr .,,lirrh!~" ,,"

d * b irilirrrw aiiii,e ?" Ir prprion
h
rli,rdr. ,""
LI """""tLi
iiiinnlriiiii iusi.i
dr r,.,irr
cliiimr.
.lcl aire rii 1ah"r"t""". '
U
, "
r p.2 3~"il"". il eírm prr
iiiideevn CrioCiihrr. Si el n i r i - n l i l i r n e iiii ruiilidn a r s i ~
Rclr*i,xni rl dri*mllo.
8,. da. ,,,dew>,d,e,>ke de, ,,,,e de ,r.,tA">,L~,l"
. .
c , c ~ , c ~ <,c,c.~
ii ,.iii,r.is o.
oi<<rilcnnhnl. min..oo psrirntr ' c <ahr q i e ,mi yiqi,wii. *,did. d",
i1 Rudill.. riiii rgitzloii~ P ' " ~'-7'ltar
F S" g n n rnrim'a del ?.d." de a p n u Se Opta
q Sisi<lmin>r<Ic Iin inrnriiiiiiihx CLIilr
jxni*li~cs didar rn mcA~rrmcnin~ o .1
,,.O,,,.,., n.,,n,,,",il~ri.rpinoón<iii niño.rraiiinaa palmcnb coi, rih$riila luioiiioiorn L 2 ryiwa " 8 .;i prh
"'~iililiii.p""dnri. *bl? r a v u de Ir hiprnin,,"" rr,rr,*l > ñ i a p i d e dii"ii
~:iiiai ?l iI,niirhi" -pi.nhin" ri """"t.. rFIi "vi. ron el trataniirnto de la piiincm ,.as apiiea4 innhian
,",i,da<
,iiii,,.>iiri,,alm~",~ in,cr,,,,,nii
10, .p.rim, in"ao,"l~s
Is nirnnih,iir
rbr1n.d" .<puio uiliriinte en Ir h""F wn e Ruin ai-
.
nliii a i a i a d r r al ,,ir*,,* iiiior6dirn, .,nili,iir. .r.ilirr*~
h 1 ~ " ~ ~ riiirrmrdad
. rnrmaria arridinir i-"la, rrrihrrl
t n r, nino mdrma. obrcnrr r, ,uqiiiiic,iiodr F , i W " .
dc Ii iirplmciñn irtn =p8.rfn rnnfrrriiinrdin p<irdin- rplxionadr a apiira~.riiiaciibiiii<ino,hriiiisiiiu. % ~ i ~ i s i r , l
2 % 1
,>, ,,,
len . 6
. ..
.,, , ,!< ,,,.. I,
S
,
d c
<<.
, , ~ , . I , , ,1 , , " ,.,,
.,, .i . I .i , i .r . .n ,, 4
., .,u ,t ...
,.
.
<.

va
del sueño-
FLÁVIO MIGNONE GRlPP
ADRIANO UNTANA FONSECA

.,.,,,,*,,,,,,,, .
<
4 .
<l,,,,..,,,,,,.
i
. , <
.,,,,,,.,
t., I.,,,,,<,,,,,,,, i
, . . niri.iii,rr d~\,!,l,*~
>,/.,I,,~.,,i,l.~ i ni ,.",",iri p",I.,&rci dr yit<il"gr
~ ~~
,,ixmirm. ~ F
~
Iidiii.i<Ir Ihi,iiii,ir I ul .4. iiii.iiiii~%r,t.l,r.LI<II<\N rlili fumo. r nidida que diiniiiii Ir = ~ t i ~ ~ -rihnl
dxl \ u
<iI i r i i w i jxiliri~-isri(i.i\ p.irirniri p n ~ n - prnliindii~~x lu Cric, drl iurGudr uiida, iciila. p-n*n
,,,,,I,, ,ii.iiIiii. iiiii,iii,i,i.i.ii.,r ,,"
Iiip<uli,iuilciri.diiiir ielg"mirnm.u'rubr> nF;,ir,.l *,ir,.ñn,,r,a<
I'-Iii.,.l,,<lrn Iiioi.iiIirr-riiiiuhindrl nl*lilrniiiiiiih. \P5
1 h r l l hir~iii i3tiiili,idn. i rnnridcrrda nuiroipnrrh.nir.r Covraol. n~ u R Z I P I R ~ C I ~ U

3,- ,""' 1.1 d i onrr piii,n 7k ubYiuriai,
El rriim>mpiriwin.iibirihi rn rl lmnro ~riiliriil.ii
l~lSlOl,llL~~:\ el inyiiitahlr iIri?,hiiil n.p>rdliinii. elsir u riliihim pi iiiir
=%?.,e ,?"<,m v,,,e,,cm! e",",," ,,e c,,*,q,,,c, h,",~,
1(1 r1,1<7<> CI podiicto liiiil <r.la criiiiirii.ida <iiiI<.ii~iI:i iI<liiimti<iiiIiii
c">"!,&m e" 1, \~,,,>l~<,d,,." S8,. 1,- ~ I C ~ ~ " ~ .
Sr drCir ~l iiicnII. Llll"' I.III"
P<.<J; ?" ti <iiime m, , , I I . I I I I ~ , " ~ ~VI

CI,1III.
' d i .ii<ii <I" niniinn por lar iCrriiki &I ,,
"ando el iin d e l a iiupi,*,&,

5. R
'- de iniU.16. - aIrrminm Ir pmmcri
de rm.px e m a n a en ,m .ir,-*r"ii C, Tii dr
p r m a i i r u rrmai6" par i-.
V'C Y ~ " k n e rinr rdci8dr < F I I I ~ I A L~~~

,ili~u181 ~Y I , ~ .
iL
niriiaiiriilr homiosmiia &I nrn,pan. dc grwr : del

d a d " rridnhñim. rdriiiir d r iill\l*.liii i>i.riliiriiun ir.<-
p>mtiniinr <>*A" irniidadi3 cowrr1o roinn iiirrl,rrii<i,i
d*~l,,e>*,,!
iiiiii..,," i .r~lii;lr>iil:iilriir.
""i .,iiii>,l.iii ,,,,,
,<<Iiiiir ?ii~il.i.iiio"n d. n,rri yiicnr
"""'> ,,,
I ii,inilii,iiili.i ,,.pir:,oon< >"lii"t.iin, so,, la,
I x t 8 1 ~ i d i , $s,l? VI i~.iii!~iiiiiii~~iili~iC m:! iibi cn rvrdmr dr
,l<<.iilliiiiiiiii.i ,i .IIii,i< i n a Irni,* romo in rl ,indro,,,c
<L .,,,,,"., <..I,ii<l;\,i ilrl .iir.ii. riun* rl mnnl inioliintr , ,,,, ~ ,,,,,,< n,.,,,..~,,,,,,,, ...\.. 1 *..,,
,,,, ,.,,. \,<,,Iii I* d.mrnd.drrniwn" . . , . < , L...
,,,>.,,,.l<
11)s i>is.i L ! R . I O S ~ D E L ~ ~ ~
< < ,, ,,. I , < l.. .
i i ) . u i i i < . . i ,..ii'.,i.
i ,<i<iii.n;
m prn .hidxlo~
I<ii.iiiriib 1.. .i"ii,,i.li&il.* piiriil".rar ammp%ma
prnwniiiu M iI,irioi~r ti .nriniii. 5," rmmrp, ~,,.,,il
* ,#,,c:" A, c C.,1 A. ,>,i,,h,,~~
"ad,,,<x'.ck ",,,CI,~>~
peninr rn Ir r d d rdiiltr. Iiihil>ulinrnie 8rn~i.d" m" iin
p<,..",,,<,<,,,v;., v,c -,,:,. '.+
,W,,",*A piv,:<*,cs
KI ,~~~rn,~,.,~~
(aC ! cm ,,ahimni rnmirnl
dr<,,>'i.Ar Ir ,i,,.l,",,* "L., ,Irlr Ilrrri* Ii i"iiiiiilirl. cir,,
.Iii. 01 10%d,%"d.i,r~. dr ,","o..< c.rlr>,- ,,
i,i,in,rr>i
,,irnicilii.minloiiCiiii0d.l .,a<,.
r.".I~D>irn.
"O. El n iiiipinrnrr "m rl di*,

wiimirn," Ini",ii.ii,i.i
";km" '1 m,riiiii," de pi'op.l"iqi*. ruruh .l =,
iI",
LI ?ud." ' r .r"ct..Ui pn. "rii" d,,,,"" N .

,
.,.giiai i"niilibirdc ."ea". u<iriidi.i. 1"" 1" "'""'X." 3""
iI< li. .qi,*ntn .inmmr< riUplrxiii. pi.ll,.ii Jr, S i i c n i i
i,iirinrn""rr hip*n'. E, a t l y i i r *I ,,ir-ni, ,l,~ilrdll..
dr rlyiiix* irsinclin >
h.n. ",nlii hiin. piiede rrr yrcipi,.
do pui *,V. d
.,d ..imi,rY. mni,*,onn do c".lgui<
,,m. m,i,o Irri. '.iiiili.rii i.iciiri,,
,.,.ti i.iiiiliiiuiii, -,,

roiiii,< A,ii<i.,i,iii&iiini>c
r. rl
Si'' <Ir ti* ,,,il<x pr.~"lni. pnr lo ,iiniix. i I i i q v n i b n d r
rili.iiiil>iiliiiia. di, i r , 1 1 ,rl,!rii ,rriuirr i"i.iii"ii" i '1 ir
, .
,iiiii ,Ir, riii,,m mn .I ~ .O11O1 ,
C S ~ ~ P ~ E III i l l l l l l l i . * ~ ~ d ~ ~ ~r
r~r
v~l
o rr,*,* pn d rnmp.nrn d e yar,c,,ir. rr ? ",.
I ~ ,Iiyii+nro
~ ~ ~rnrmrin , ~rn riwI rlr <Iiiirildelrriiiiiir rnCk",* ,U<,< ,,,,,,,",,Z., l a 'pm?,a,.
riiii,V ., .ig<i.. ,L. -v,. di,,",.' p i d e u, 0ii*ili1i Iliu La n i l i i x i d i i drlrunisiriuri ~iLi dd di1 piricnlc.
,,,linnr iiiiti" i ire,rnn *c. pa ,o i.cimr.do. indicr dr iiini<viilxnrl.c a i n c ñ n i i a < Binr.carrrtiiblirri
r,"~"liir. .as'. ,Sn 1,. ,.lii iIi.rrcion dr m><dc ' 1 rrnicrlcr fihrqili<mn. -no. or ~ i " l ~ n.yii.cn
'>< 5
,,,,,,,,,'t. ,,c ",vr", p,tc,Ir <,, <,,.t~"r,~,m~n?tt. rnlrrrd~nloiriiiilirici d i piiul<q&.n+ramrmiia,. la ve-
I < liic.,,iiri.li ir iiiiiIii m<,, I i ,..C"lF" dr i i n h r """ <l. mnyiiidar. m i d a mhinxl rni,"iirl-. pii.a3
ikr*,xil,.i.l. . ?
.
l
, .iiiiiiriii;ii 1.8 .ig1i. .Ir1 p"rnC rn hon.
dniinii.id.i. ~lciiil. dr rii>. Id oririiirriái del pnenle
*,, <.,,.,,,,"., l,,, ,i,.7fl,,, ,,v CO"~,,C,, " e" *et;,,ddc, ",,<
<-\,;,, ri.i.n,li.iiiiii liil"1. ' l ~ l i I > r r r r r i dr 6"". ~ i i l .
,m,. .,>"l., I,i,iir,.i iirimr.. par. 1"L 'I Fl""",? rnlirnd.
i,.,,. ,Ir ,,,,.,
r,i,iiiiirrlr<i qiir ,,,,
ir <i.ii,nii.
<"lii"ii.
,,a,,,ec,,*
t. ,,iiiii.riii.irp.., iiiruliirri di,liiikii~,iiriiirn,irii4nr
*",L., i,.iirii,,riiindr lariîisdrriinio) dr Ir n , i p , n u .
1<1 ii.d,l,ilii&li. ,< Ir d,-* ,,,diid* nin 1,s l i l u i i r dc
iiirnii. I'l'r". X"" pm"""'m'c I Vrr'""" F1"'" 'I'Ft"\
iiil"trr,ii,.
CI.itiiiii.~.. S r b ~ l i n %Ilodiñnil
,'>'0' '1 I..i,iiiiiE"<.
. .
<*,m ,iCr,im qiii .iior,i ,.i .,iiiiiiid.udiii: un-
\Iinndol. niicnhdl qiic
br h nllplr\u. r "li'il~iiilili... Ir

. .
qiir pmmiioa ,a nyrr,ribii '.i"- I n inri.<ia.k ii.lii iii
rntm CI,p.,"
" u r d a a la irdiiiiiiii rii i iiii C Fl i d i ~ * n r n
d t ina- hl gcii>i*liui Y Ir p r r d p < l c r a i & 18. fdiirip<
Orn piiiia i i i i p i d a i i t r ri cnii e p a n d-l rtir ~ x xl.
IILI , , l ~ l ~ R l l <un l l ini,m.i;,,,,. irrirniiln nrii.o,*g<ra. ",,
rri.* irni," "<iil.ih.h-,>,m, di, m-*",,niodr rr,,,,lx""
c., ~l;<,,!,,,,c46,, 'le **safere"c,~ W,L.,C ,,C.-.,,',, p:*,e7,,c a t
d i p r n d i i iIr Ir npir.iim Ir prrdi%yuiiii<iiir Ir u p i r i .
l.,, ,,,,I,L~L,~,, ',S a,c*", \ x.,",,,~, 4,,," ,¿L L,",
2r#?~>b<677 puede r " , ~ m ~ l > ! ~ im c48>cc$&nde 10, =,+
,,,,,
... 0, ., , . , l. "? ,,. , . " ..ll". .,,, r < # < \i ili . .. ..
."S. d . , < , ,.,..l.,., ,l,
..* . .,*,,#".
i i
. . . , ,,'.
11 l 1 <,.
. . ... ..
tiiiii
,
,~<I,.i.iiiii
.<t.
. *.,.. ni,. . \,.,\,
i..
._ J*,l.< ,.., . .
.I.nl,l>\i\,I
.
I i
4 , ,, >., ,. ,,,.,. <.

1 .lll..
I I 1 1
# , ~
.,,A,. . . .. II .1 .cm 1 II < S . .A 1" .

,cl,l
0. lll .-C.
.Il.n,,l/l,</<..
11.1, .1 . I
II.,i iiiirl!n Iiic'rnu"'" F" 1. *i.ir.n(.i <m*i

<
i~iiiiiii.is~,i<ii I,\ YL\ rii ann?<m.
n>.,nn~acirha~i<
rir
Iiii ".<,. '~.I,iii&,. r n r n iin riinirnto de Ir i r l o i ü x l iL1

_ l. .
, ,, .,. ,.,..l. ,, .<,
.. .,,
11,111111
" .
. .,.'.. I I ti.. .. L ir.
..nh< , " ,.,..,
, *.,,, <,
c..
.,,.
. .<.-. <
i-. ,
Ir " l .
<
i i ,. ,, .
.,.<
.,,,.
i- i
~
. ..
ii i
.,,,,
.,, # .. < .., ...
I..
I.
. l.','.
ii
. ' I , . ~ . I . *
ii...iiii.iiir.,
a,..
"l
ii,,iili^
.. ,ir
<.J,..,,i..
.,.
,.,*<. *,.i %..

%cs.m e-1 hrn, ,,"had. pieDNm patria-
w*m+dh-rlsl14ti-mw.d.d.d.d
indnibuyirndha. Lu.i.abLirL.."".rr.kb M-
-. hay. n. md&
"<i*i.L..nhmb>e".dP"
dd rnliba kmgo y .
u,,.* una b -+m & m,

ihnr."=.pDdhd.d4e=l"iP-xC.b
-a.maaieai-iIi.b.Nmhmtm!&ab~h

P<i,.ih<,\<ii:iui ii.iii ,o,><>\
8
iwihia-ar i?c,i>\:
".. ...
ik. ri i b"",'., " C i p w . , ni, icx id" '0" 4
N. . 4. l. ..i ,.,.,. 4. , i i i.<i.iiiir
% ., . r.i.i.iii .l.l,i<,r i l <rn" *=.

,I,î..II..'
.
, ,. ,., .,",,, ,,, ,,,,> ,, , ,, .,,,.., -,. $ .- <..* riri"i,i , ..,
l L.i". i i i I dc pu rpirodira dr .pisr"
sii ,ri.
Iiipi,.
^'.>..ii.i.i.iil..l.i,r
...
C<<."ii > .o*.,",< i,,'.
l... .iiiii.,
Idrr. .<,",." -hrnr
iic.3 p > r h0.2 de rurrio rrrx,rriini "Si riir*,, S,,%

Duneandr~sipia a~riiirii~e i i i c ~ ~ r i ictni lxi
"O i ' ".t iniponrnti. Lo mi. irnpon.ii,c n .l gr*du
- de Iibrnruii, d i o r ~ g e i i o i r i r u d o3 e.in,o
*p-i
F6.c-
m*i: Ir mnrla *c nintaa r r n n r l n ? peri-
S in,vnanle riiriido rondtici i li romplda
1.1 Iiiilaiiir~iii,<lclic s i r iiiiIiridii~lisa<li>. i r a
liirri6ii nrli~dda.c i i tdiiiiiiiil. st"irri1n. r inriinili de Ir
,,.iiir~
. ,,lxl.i.rri~ii ,Ir In S,".

Arqnn<teetura des CId , ~ h ~ c h<Ir l , ~1.8 w c 3 t t l k v ~
i,"l"<, "lxliiriiiii ,i.iil<ii~iii i rciilrul. yi,;rii.~im. a

iia. la @di& ilc irri uiirilia Iin ir<<.< F L , " ' > T C ? V ~ .
d,irni"il>"lid" lii ,ii~iiliidid*d dr.1 P"I'1Cr.1""" v
:.
n>eioni,do el p r o i i r y , , rii uiun i l .tiiicu liui r n
n h n n . mide li.iitr vdiir*iiuc r l oviliiriii~.sin ami
. .
- LA a, id .daddrii~iiiriiiiii dr <) iiI I.
R i m a ordisco <o,, d r,,,,d,o hl nirno ,i.<liinii.
o h r n a r Ia b L. briicnris r ~ r d i x nii
i druiir
ynr I,"r"i""lim de lih.rr,ón dc O . i?lcirnm m"

dr i>iiiiiiliii .
<ir liiilr <Irr0rrni<,c. ,.iiri,r rii.ili%ii I i rl
innm,1 iriililrianii drl p * i C " l i > r<;,ui .,mi ir."d r m r rii
FI ,m,qieFrl,iri,i
... ' .. ..,. \\, "..- ,. ,.,,. .... ..,, *.. . -

<
I
.<.
,l ..<,,c,
D
,,,,,,..~, *
<" i : . Cimq.= ".-l.
A, rr.,,". I:, rniil.il ,,m,.rr ohrn.r 5", <ni,
.i < L . L < : i r . 1. .,SI ,iI m niimro dr ~Ilclr<~~,,iri <ibmir"va.mnhin d i m w n n
,'""a O 'O"c"mi!riiloiirn,~ rnn rl rhold,,,' "idl. l i s p-
,Ipmi. ,,,*"
hiruriitri d.n".iioii., r"+il". h . ~
. .
8,
.*,>
t
,,
. . ,
.*
.,..
, ,,, . ,>.,"
i ,..
,".
.
.
m < ,, ,." ., ,
...,
I. I. ^. I .
.
. 1
..,,
iii .L L. <Iii ,,i . ,,". . ..
I.*l<iuin.&n..o*i"ii 11i1.1.1.
.,.. ~*.. , .. $3
< i.
rrlii.iIr r(iiir.iiiii.lrii*lii < ZiiiC. CYii I\H>i1<i..i"c 1111.. <,l. .II

S, ",S,,,,.,,,.,",, ,,,,,"S e,ee,;v>. IKC,,?,, 6pm~ ir.<, .L#.i , d i . , s. ".i Ir,,!"", ,,,.ri.,iii i
si,,. ir<iill.xl<i.. ,i,.." m" hir Idrnii<i. &-L.>& i I, ir .i".ii.i i. Iii ..li \ * m i I iiii Ii
\Ih,va iIr IIP,$Y: .nn dfcrrnciabu dr Ir <:l'".P pnr , .."<.".,.. .<,.=, ".< ^.".... .i.inni.il,,i
,>,". ,,,,,,?>'l,,. ,,C. pr-,6,, p,,,~,a i,,,*,~&,d,~ L"" iui.ir.iiir.i Ir ,L """"O. .,"' ,>
. ni i,"".
.\,Y'>'<
.oc
<..,m, de oriqrii r i r i l i i y r i i i c n
"3- ni, iiiiildaidl. dr.,iiiir &I -,*o
l., .~b',,", ,,".,,~",,~,<l,,!,,l.,,. ,u"c,,C , a\-"?,
,ii.iiiiiiliiilir iIii..,nlr C , iirl".> m,, *si". ,,ir,*, I;, .ion rn Ir n u i v u qiii w.r poi un *,'o "rlii.rnl" Irs do"
1111x11.1"114c C., ,r,5,cxlm r r a ri ro"qu%&, ~r#~u>m<! rniiuu,o. di., riln<ir~l"i.. rin iompranFmI," ,, mnniia
i 1.0 .il>#,r.l l r l r i i>liridirrdolnirrr..drdiiiiii- e"".x ,~A,,,J L -cm.,< 4 4 "-,o de ,,,,,c.m. "<a, ,a .<,,
<.<,S SICVI ,,, ,.i,~.d e.'<5,>3 0 c"¡c""*,x~~' , H
.,
"
,
diiiil.iln si., 1' ,. <1iRiI~"C.A"C<. i pir*r.,, i-.,,u.
~ l ~<.rr.,iil. ~ : , ~ ~ ~ * ~
\I*\i,<>
piiiaiiac>u>
l'i,.i<Ci ,Iri*,idoqiiccl p.ii.ii,c c.iiiiiiliil"li>r rin*

Ix5! 1.1 iiii.iiIIi<m-iri.i
11 Cr\P. RP\II C.LQL dr uhirdrnn dr
,..,l .,,.,
.l. l., iiVrloinl~riiiin*lWI" niii<.,,*rii
piiiii.iii.i riiii ,\,!<;a ,Iih<.",". wninr. 1- ~ i i d * d r, ~
>e.
I,iii.iilo, . .
n,<il..ii,xi id,. mncntc. purdcwi C U i i
Ii,.iiir<li'iJ i i iililizriian dr rih.niln di,rniiiiir~ r.1 rilrili., I<*.iI
i
ii.iil.iii,ridrWI'L,~ l., ~ililinilliiil

, ilr i""ihiri""dr pri.,. r dolar. iii~,"""<I" Ir ,i.,iirrnnn Se d.& ha'-, ,1111 ,*XF
t.i i i s r n <i,ni, .ii<llilriini. ir iiii piint* * ok.rn.ir Ir irr>onhaoit.l*.* iiiiiiii"lnr ir hoi". u,, iiiri ,iir.iiir ir-
,> ilii.ii<iii ,>'",l".,."'l,,.' ,1I' INTEGRACIÓN
*ii,.i"i\r. ESTUDIANTIL FO UNFV
Fiindiniriitrl.
j l , , , , , ,< ,,,,,L~ 1,,,,.,,, 1 ,.,,,,,,.,< ,,.,.,,I",x,
,,,,,,,~,, :,, I l ..,, ,,~~,~,~,~*.,,~./~~ <~l,~,,l,
,m,\ ,,,,
t,ih<.r<iil,c<ii,,,I<i.i i,.i,,,ilii.iIii,iiiiiiiinrii.riiriiiiiii~ii~
ti,. ..i < ,,.< .., ""l., ,> .i.I,,iiiiii. ri.ln u"b..dr r n b, .,..i>rr iii~iluiuulil"iLir."<i(r.riii.ld Y"&
',""..I,.,<., ,iiliiiiiilii 1.1 liil.il ,Ir r~rirurniy"iiili.ilr,xl. P.,?,c",~ que ,a,la,o" e" 12 ,\t. ,,
,,,,>,a e mrt?"tc
<I,I rq~iirir ,ii l i ~ir.iiidihiil.a Ii iinira mnii~iiidirdci<hi .inir%iilCPP. RP*P wiiii-*iididml<>.ac.)i.pwrrdim>m
IL,r.m t.#., c,nm<#.m 8 '" k ,iiau r.nlxral iiilwl.#f :,
t # d # i rc $ mpc#ences q ~ ~ ~ p r c ~ ~ ~ tCOIa ~c.1 nck%~mlbmmsrml-
C~11~
.;: ,, ,,,,., i~rliiiiiiri.i dr dr IS I,,~,,J~~,,IA nunhhiitii iaii 10, yii*.ilmtr, iririvmra- *u
.x7iiliiiili 1~r~.~.18,~scnloxrarsli;i i )ti LI'I,I'csi ,u- P<%-mca ~ a o s ~ ~ chvt,r n ~ ~l.d
f.c lkxt ~ ~ lh-*+"
&vrud.>a
<,,e< .(S% u?ii,,<Ir<rli,s<in. hiiniz -trl di Ir nirndbiilii \ qiiiuiiLiihi drl Iixnihrix
Iii,,di.I*lrr ,,,,,.,,l. Ii.,i,.i<, h>,d" ii.idirldrl~".~iiiri.iiic,i~ \*.U, i,c r r i i n pradimicnm mi,> ,ii,irii".u .rrlii
,iiii,.,.iiir .,,,C,*,,,,,,,,ir..
<I,h,,l., , ri ,,<"
lb.,
%t.,', .rlxidciiik"".ilr
'l., li.i.iiriiir.iib di,,
".r,ra.c,.",,.,.i,r .,,~;,,.<,,i,,i,.,..i.,~,~..d.lhu?i~n,
Iinrn- irno poc*, an,,i,,liel~,,",~
o.imrilmrnh. riiiii*..,., ",,.d.
,"<id.. Iliircni,i,ili..
Ii ","turr<ir Ii ,i,r>i,hrrii. ,irri>h,rnd..
o," u q i i r a o n . rc'ultrnte dr u,,, rlr.zii<ii, -wn*r nr
I,.. iixlc~ciili<iilriii~l,,c
<,.>.<, .ii.,,"r .Ir ,<.l.,..m.~n~.~
i%.i,!i
>.
d* E<"""'d' I""'""dibiilr.
,,"
l i i i n i h . iii clcac liin vx 12 ~ b \ r n ~diñ
%y,,,-
,<.,,,
l ~hn8d.i
i
%
Vlrnl iWriiiii
I.ii"iln I'ih p i i d r r o n q i i u c., 1"1~',1~dr.
s"~.+?s~ <Ir Irn<,,cntir ,nii.,oin. ,"ni..* ,ir
18 ),L\rd \,B$"~,,
1,. liiiiili.dr Luiil >ulr rd d,rvrn.rhli 'liimhiii rnslr Ila I& !A ruliplirdiisiiio qi>iv~r,in fiit#liiirnlc wliina
l., ,""l.il,ilid ,,,,
dc <il*niri c , , ~ c >riitir,i ,b I i ririigii inii "."*S S,<, s=,,cb ,"F. 1,"

lii<,.l .,.,?*
\j"..l,., ,,,
M I P " , ~ "5 ~ c n l - i l .199:
riiT'rliii.iigrmrnl 8 " ~ *ni ,0nkd.i.x:. ,O).
u. IL*I.TS \ Cmil irnbml d \l<dicbu Ui,,,
h <:,K,\IHII:HI Y Yirdin,"<rrrpo,,w lo ,Nlc ,o,U". Y*"'. 1
W .
IFnc. sinornmr <>mi<#-
-
icr.iiiiinq dniir
W,,@, .,,:R-,RB ,*; :) I.LI,CII H L .Arliiiir~l iaul%.k~ i ~ i a trnrpholoo
:,,dhrliniai 0,- wt,,3,h
t~i~l
rlL.idi.ij=, uyp..r'Px'P
<:!<<3h!l.F.YRI -1,IN
, i , i ,...,,
-. >., ,,,.,.-
i
\t C<hTSCl C r t s l **m>#.
<I.,,lii.rilnri ,. liii,iniiili
LI,,
iliii*Ihiil Prmi . .
<,.Y,.,
,.-.ni",<,."
\ L.*\ ," <
.<
iii . .,-. ,, , .,
. ,xtn
Kiri
.<\.
7-y
i,...". \,.f. . ;<-J .,,.,," "*d
; .m <v. i-
\~liil
i i i ,,ii Ir! i., Ir
y ~s<:i.\\i.inom,. c i n r u ~*c. nrriiiinrii Ilir trrn~nn,mi4r iii Ik ,,,mi,i.,nto

,l'. c,',rk,,s<;s <:,v: k.,,,,,m,,,<~ ~,,,,,~l,?#,,""~
. "h <:,m \n,n*mua, u 377. a"-,
rid i8.L irilor> iii .iii4#caI ImrliiiriiI iilolnliiinirivlir.rt Lltll.FR 1 \\IICFR\?K Y \i>>mmn;iilri .dapl8
.p,.C...,dram. l u n i i ~ u i C W , , , 3 ; - 1 , ~iq*,
.
,,: V\IRLl<\h\ L1\1< I'<'III.\ S. SI Sliwiu u i i d < > h -

La ortopedia funcional
en la odontopediatría
DEB0F.A APARECIDA LEHnNl DE OUVElRA

A N í D N 1 0 CARWS PAWNl

.. ,>I.,~,II I.i>l~I >iiiiiiiiiiiii Ii>inrr
~.*~hl,h a n i i rd.d Ar r,,,ru riiw..ii.ii*
.. \Iiiii.ii?i>dr iiil.nriiiion
K..<,,,"" ,k,",w.,,8,c<,\: , > < ~ , l > ~ l ~ d\ ~ch5r,,lak
<l~.
C",,,6,, -,,m," .e,d,;,, k , , x . ,w& ,m ,,%;,,%>".~
..
\,,!4~lL<,.I Sol>n..<.<-'-'..
1,,1.,. ,,,,<~<.,, L<" iii,\li.i.. rn pi1rr.i. r n t y i m a n r n iiiiimbmiar
%P,.ain didi pioriiiidr i6riiiiii.i.~ cn d i . hlvr :4 ~i
rii Ir
I;i<ii,,i.,"ii drnldii,. d d d u i ,iriir- ,
abrrimrdidm iiiiisidirdilu iiiiniial i.7 ile : i p r m > ~ d a m e
nim,.
i,.,i,i<iIii
iliiii<iiii.~l
I.,,c<
c,ilrs
r<-d.lil.ui
hiiiliiii.~
Ii pnmrir ,*xio,,
~i"iid"."ipoau" I
n pim-
t.;*.
ni* . Ilrldrn eminr
ir la rr,uri.n de nninm m e drlinc Ir .r,."&" ."t".
t,,, ,J,,,c,,tc. <Ir In. xgii"in mnl.rn k i d u m N ~ I I Y S C C3 iiifrri"rri.

;<:,,.ilri Ir<iilrar<<tirn d" ,,nr mliiri*ii ,iiniiirl L.iii biiirr.N p,.no p u d e wi.
c z , Id *.,,,.,d,,.d d<<<d,,*.
Ra<o d 76s Lur*xindriin"atrmiinan ?" .l i",..
C l ~ \ < : i l l a i \ ~ r ~Clh.RIII
\. S mo pino.
. Ibhi
Comprtil>ili*d dr p.,,".""
r.iilir iiii.i rnI:.iiiii :inliiiliiin iiibc Inr hnrr alir p r o m"
H -."do ."d.. *-duo iiir~ra,'9. g,,rrrl ti!,
""'Ir mniodi.Dliiriilr yiic rl siiwx.rii,r. <Irii<Li
.,
, d . " ,,,,",l,,,L ti"<=" r .n plmo Ieminil -,o.
.i-3i..,1 iiirlii.iiiii Ikil.il ilil rriii iiiic,r>i>rc i i d iii$ir.ior
<,, ,-~,,~,.i,,
.cII~I,Ld ~ a l r -nir#
n - rr 1,s - b rvpelrn.di,,,^ ,le!.rbniii.
. ,<,,,...
1." , 1,,.i i l r n < ,I .<,. ^lu . \
iL> iiiii1*r inCnn. .r lali.3 rnC3iil. Id iiiiiiir .iimiri~
., 11 .<, ,
., ,,1,, < ,
. . ..,>,&...,,..,,,.
II..
.
I
1.,
"*'Ir i.(iiii<l
\.,i, iii
.,<
l,,<,.,
,,i,n<i.iii*h. lK,iqriir,.,. ,>a. cs
,Li
,
,,
, < , , ,,.,,,
",,
.
,-.u J .b .ac*. <"li"liii...,l ~ ...ll.rli>. i . Y" h i i iin mn4n
.. . . . ..
,Ir r.n.i<iii r<,iiiiiiii m,,< ,a, dmnoonr, drriduri. ir. .~i.nñn k r n i i i i l l e, i"iuxt.iil. rii h d.<~"ii.il.
,
\,, ^<,,.
...
.,,"
,., I<l,."l
",.. ,
ni* <iiii.
-...l..,....l.
iirnriirii,i. i.
~ii . ,r l,',,,< L. ,
. . . < L v ~ ~ ~ - ~ ~ . ~ , , ~ "*,."
...,.. . '
. .m .^
e.. i ",irI"."iiiri.
r " ".". " '. 3
iir.in:nrnsli;.,I
. . ,' . ,, .,<I
..iimr
i ,
.^.
<,* ..,",l,l,.l'
i
c..
i
#~
<<
I I
ir,
0 . <...,, ..ll.<ll . ,.
...., ,... <"......
, , .. . \,
.,.w.^., ...,,.^.l.
,.,
,,,<.,,, ,,<, ,.,.,,,."
i,t.,i. Iiiii. ..l r
:,<<.,
n ii-n r i i i i r
1.1,
i.
,, , II
<.
iii
,
,,t.
,.
,
.I
,,i
I
,
a,,.
., <
m, , l.lllllll"l.
1
,..,..,l ,-..,,
,. , .,,,l. L.. .ii.
.nd.l,
,,"..
i
,,,*ir
4. i
ur 6.
., i .", i i p " i n . r *<<<",,, .., pi *.
,Ir l.
.... . . .
mi ,. .,,...
i
,,
c . .
i.i
., .
I
0,
II. <
. .. ,, . < - F. I,.R.,,~,.
8..
I",,
 hl.",,~.~,
.r~iiiinil" iriiiliiu
< iuiiriuiiriiiiriiti,~
La< h u m ;,*en e,, iI,r.iri,ta *mrini.' .il,rdr
1<1. miriilrii"m *,"pm"isndibulam ,r*brirn cn armo-

,,,, ,., r.iIii.i~iiin n"5. L i n n o n i l <r hare pir
l., ,-li,.,nii. r
%*ii,,I Iiacn ,it br-c rrlaio d" Ir Lii,',b,i
iii.i,tii.ii<irir i id drrxmilla iiinilnniaiidibiilii
l~l!\C:l<lY ~ l ~ \ S l ' l C : ~ Y l ~ R l . 4
Y I>I~,S\I<KOI.I.O
LI~~YII.O\I\L'DIRlIIhR
,ir iIi'.liti< '-ti" rn rl riimp1.in brill i.por h tanto,

I,.\ ,,,,:,iii,r"il:iiiiiii ',,lrCI<% iIiri,rrr "mi* "lrrnnitn. <le
,<,,,,,,,c,,, CX,,,.,~,,. " , ~ * c , , ,y ~*,,,~,,,2"4,, ~,"p,,m
i8idtidiltiil.ii
,:ir, iiiir ,,ir,., miiip.",irioi &e Ir íuniion alurrl. d r ~
1hii,i,~ .i,i,.r ,,,ir FI"."ir<"dror<a.iolln de Irarlu'ian sii
h iiiriidiiiiilr liiir triilii rnri"ii"iini inmm.mbrno

ro co,iio "lldoe.lldl.l tl rrrrimirnt" ,"mmcmhnnorr
C , h , d c p,dr""'di 1. rini#. <
proerro .,.*n,rr "6 oirimiin,"rndrrnndril ir
C, r ~ r , ~ l ~ , , ~ , > , , ~ , d r
La iiirn*rulr ia"bi<" ni,rr &lplr.~ini~nin ""m.,"

,en i"ii"Y. dr ri, P,Oi"<> r-irriiiiiciii"l> irrii.d.iiriiic ,iinl, ron su> rcc,oiirr ¡U,,
riiniilr<lcnnhiilnp"~iiiiii r<.pra.axm~s ,.,mrn,b,3
Ikhido 2, rrrrimirnlo d. lar r a m p a i dih,i"lil hi"~ nname,,,,,rrlrr*ik". qiir """ ,,,.
,.,,>d
i,iii,r<",, Ir< <Ii.rru\p*
.. drl hiinn. i r\,,hercmniih~ la";*>, rjuib ",,
,,da ,L. diiiirii.iin,ir .rgii"iiir
nlli L A riiii<.lel..,ñn R iin p r o r r u i r l d r o d r a p a i n ó n La r r m d c b r i b i rr rapm.,>,. pnr -1 iiii* d", I.
i r n h n i r i B n q,ir Frnmilnr ll.7.m ,..onalrr. hii<rrniln ,iuiio luniir ,
dr Ir iiri,dtiilr li d r iimir liirar.. p.
lbi< hiiriiir ,"S ,.;idoa acEo,d>r c, c.ec;,",C"t"~ ,a3 L,,C~",",W\ VA,<, ',e . ,1
INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV k , , hW i i d i a ~ .

l., ,iii.ii~li. . , <I,,,.iiiii. liiiir,li,iidc I,,, i,i,i,ili.\
i l I i i i ,,~ di
1.,,,,,<. ,.-..,,iiririi <L.yi.irriiiiii,ii< <Ir Ir ,ii.iidihil.i iirri., il"riil,"' ..Ini,.m.#. .I ....,,..,,., ,.,,,...,.
<..,l. l.,,i. ii,mi~
.i<lil.i,iii l,.,,,,, , > del ,,.>\.l.,, iur,. > h,. inriili>drri<'iiiii <Iiiiiii,<,r.>i.,p ,,,,,,,.. ili,,riilc,iiii,iri,.
,,.,
,881
.,lii,,. Ili,I<,l.iiil,i
,,,,,,,,L
i .- tir.
.,. ,,,,.,'.,
...
?inri\il.,.i ,I mr"iiihiil.
.., ,,.
.= .rp.r.ii
<,, l. .riiiil.~,inl rrinni..<iiii~
, ,..
, i ..l..
,,,lii,,i .S,<
* . ,.,.<,.. .
1,- bl,,..
nirr!iri9dr C , r~
",ill*<l.
., t . . , m . , . , .,2,".l. . k , X , * ,m,<.
iiii..,.i<i
', i ,,.,t.., . ,,,"..

Jri-i .S<.<<
,,,.ir
ir-n.
.,,
i <
.,1
m -
,,,,.. , " ., < , * , , i " " I , ir.i*iÎii^ l..,.,,. .2 ,.
u, . A
. . . .
torii &,"m.
FI .ir m+",.
.",ipiil" VI nrnimiriit', p".
mimuilslr"i.ixlbi,I~IcI "IIIIII,I~L.L~B,~~I.~I I,,I,,,l E,-
T,,,'~I,,"- k,,~%~~, \ h ,,~.,,~*L,,S >, ,,",c ",,
orisii rn Ir lv.4 Inmr, dc Ir ,a, plc"40der del ,,,m.
oknoidn'ni uixxion ."el m,"" L I i d d i l a de Ir ",""di
b v l r Li Lu p<ni*dn n,*lorrlizadr ni rl rrrne" rii I*
uanr c ~ l ##>ir-
r i anrsior nir rl iondiio nisiidibiiiar Cii-
anda la rn".r"loi pingoidsir Li,rn,i. drrrrho r 12qlli"do

x mnnm a, rniwnaticmpa *rniiniiiindo idirtiiiiir rii-
. . .
,",,'Y.'.,I b ,llirnilr *,u VI <",,l,,,l pr,."il dr rriiiiiri,lu IIrmrmrnbmirnn p.npniri",".*d.ni~ ,i1, \si,rfx
. l t e n k c r i r i i s eni.cr i ulutirriuci riiiuiiiiul r tii%<x &I u00 dr
iiiinii.c,*-i..2 ~ i ~ i i ~ i.ixii.
~ i d iirtiiusl
~r. Ir lliiicieii qiir &?nidi1 r w i m %m mii Ir i i u l c c I?i& rsl mnli-
'
..
3 " " ' 1 r 1 %a , " " t . buir r wr cl iiiiiu iia a4uirirr. l~?.ilu. iic;,= dr.l"<riYll.
Iliii.iiilr VI ii.i<iiiiiriiin. lrrn inirinr m," iihicah. Can ra‘, mimulu hinnmrln dr mpinridii ) oiiui-
..ln.,>n,i.*it ;,,
rir,i iii".ii"i %" I'l.hN.h!+*. Icn rn.nnmirnm Inr m l r l r r .in.n"lri
rriiiiiii- m." hirn a*.*"
lil ,I< iC,.ii~i.llii ~ i i ~ ~ i l o i i i . i i i i i h $iin; i i l i r n~pir8n6~i niul ? r r l a r i m ~ d mm . miida r y i i s l . pan rl nYblrriiiiinil iIe
.IIII.~IIUIII,III,I~~>~,~ I,.I~IILII ,,m* hioualtuioii
l.,I,.L~.a,, I,, ,,,,.,,
c\ CI ~VCI,,, '1- IS <=<;&a ~ S C J . EI 0," CI n+dc,.k S< 1 - J,L.,~, =tmb~cy,,,,,c,,t,,
JC
, ',.,l. , ,, , i d E ,,,,,,,, ,
1 1 Irnrli.niñ. -1 ",ii.piur i-,*rnrIrfix,imo,, iiiniirr,"iiJ
r r h i i i i i i i < i i t i i ,Ir. Iii lh0~iilin*lriiii.i S oianrli#nlicnm
I.3. INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL
maxi- ILi. IPLaU-. ~l iiuiituYiluriitu
biiu<,dihqilr. FO a da UNFV
drl iCrriuliuiiiaxi-
r trsiii dr ,,"A mritrriiiiiliilrl.ril .
I , ,..4 , ,l. ,,1 l .,, , , / , j l l . < , l ~ 1,,I~",/,,, I,,,
i,,lLr. <,,,,ilr,, ,_,,VI ,,,1,. ,,.. ..,*1,,.,
. ~ . , L , , L / , , ~ ~ . . ~ ~ ~ llll.l,<,,c,~
,Ni ,i.iiiii~~iii.i<-iiilil.ir> Irirru iiir<l;riiiii,.,.
iii ,A ii,ii.ii,,ii ii.i.i qilF p.ex,,,* -,, C, d*
Ijlll , .I,,~III.,<,.,.
",m1 11<11.," m n l . , C , ~ m " e, i.iriar ,,o <tii>,
iiiriii <IriLrii!<-, liiil,,.!
\ritirrl.
,'"" ">"I',"LL.
,"'"< 'I "erna
il l"+.ilCm," <,.
"rroi,i "78.
II <ir,..
dr priSIn.ii ,,<,,,, " ,a rr,*,, ,"<<,,
1 1 1 ~ 1 .Iii%
~ *coi dr- %dadrpruriiii~<biiinib.
Ir. dni. ircis rl rubnaul: r inlrrinr :.iihna3rl 11 Clirln h l ~ n d oiI<
8., di.iiiiii<i. lii*.ii.,.il*ii inCB"i ! 10% ,iiminii.iiln rni.ti. iiiriilBiii
.<m \,.lflc.aln
,.,lll.ll* E" i, m*&, del ,""o ",dio E ,i,,innr w ilrhi
"2 O i h l i r r I i ir.i>tcrnir.
<:ii.iiiilirnmr I.trn,ii",iiii,i.ir ,* *,tiid Irliirl\ Ii *d di, ~ r i ~ t ?
r,iii
,,
,>,ldiii~ii
k a , , ,
, e ,'
riruliriri> dr ~ t ~ ~ni~1iii161i
m P.
~ ~ i < ili l i~ t i r ,<Ir
c iry,id"
r m o oii
La iininru i.i"bii" d r k ..linrmm
del i,,*.id"" <,<'ir
In lid," drirrh
h,.,,,;,l.. ,:,.ir. rn Iniisini
rnrha RR Neiliianm nlldrn m i a r liiir.
. .
l i,,nu. illC..~*i.*ii
. *Iiiiiriill" di,"" i .ci-ix r m1 10 N o r rrpr. Eiiroiilrn. prcfir.,:, iiiiimir.iim "iixnr,
, " . " , " , , " " , , , " , , . , f , , ,
t.,, , iI"..mrw~< importin,i,.
<i.ii.l<i41<,3
<Ir nririñn CCIr*
*,, i~h>liirioii .. ilriiiiiiul iIr
d.b,, -lar ~.,:,d-. sin rii*id-
Lr~ ~ i ~pbirdrn d n ~ im ~1 i 6 rrllrncioiii%
~r
,e< r,, r, ~l~.r"i,llo q,,* ,Wdi" hrhr,,. ,,,,ri*ilu<",. rlv..
nmrhir
',oiin rii l., Iiiiiii"ii I l w r t i i n o n * n i i i ,cmpn,io Cuiil

dc rtnrU,l.l
h$di> m& ncmm pinnriic,ir r1lr.id.i 1.3 hincnn mrrnrrtoi.
Ir rlirnci<ii 6s..iwiirrid.,
i ,,,,,>., *;
$* <Tiir"
N?,
*,, 1. ; .,..,",,L. ,iI,~,,>"ll" riwi.ruiii*i
iiinliiiin,in. d.
~,~,?,,,.,
,.,,.,,lidid d. Ir "inidihll*
,,F,,,,w ,S, ,,,d,,,., ,<"ep \ L , , ~ ~ , X ? 1-
S7ldirn lhbi.8 .
,a~,18<,,,m , a b , ~ l e , ~ , , ~ , ~ l,~c\,~,,,,,<,",,"F,,,~
p,~
, 1 " O " 0 , 4 L . l . .,,,
, hii." * c . r , r , n ,Ir Ihi iiiiirioii~r dr I* iiin,ticrriim

. .
,.i, ",,.,,,<l.< ,*., .<,. ,,<. lLi. h ,," 8 . " " ,. ,ir...
.i.rii,ii
..i i i i r
.,L< .<ni< ,.J. .,,, " I ,.
iii
.,,., " < . < , , , . "<,Ir

.'iiiili &l., U< ,,, ~ < .i ,. , . .% ,I i ,m. .i ii.i.ii.ii .<. ti

. d* i.,il"iiiii
<:<., ,Ii i iiiil.i,<l.
dli",~, drl ,,,nii .r I, .t ii
i i i i i i t r 1". di^,,,.^ .l
,
irl.iii<irii
iii.ili;i.
<,.. ... .,.i.i.i..
iiiiii.ili,iIc
Iii,, < iirrri,ii* < i' ,ri
di <.iil"ii" rl.il.iii l., Lihi".
ti,
"c,,,,*, P.<,7" ,,,,cd,dc,,~,,w,,,* l., ,,~>,,> ,",.,,',d.", C.,,,
A",, iiu<<ii<ilr.<
14 ,,~,l,?:!ti,*,, <Ir,J. , " , J . " ~ . c ~",\I.&k
, 1-
P,,',X dr ?iiiFili,, ,"S,, ,rri*m
l K t i Iiiiiiriiiinlliir I.ilrnyirnlni.ii.l. In Ii".rx miirrri
,.,~\~,,,?,,t<., ",m,,,".,,,,,,,,.,,d~l",,,,v"->y*~"*
Iiiil;ir <I<lih iii,l"<iii..
Iriiliriii&i dr Ir aliniiin rinnici IOC)

l...i i* iIii"ii, rn P I \ I r ,o,", iiii piii,,, <Ir
mi",.,,. Ir ixlii.iiiii <ii>rrr* inmii I*
Sr riiii*,ilri, ,c,.,
riliriiii., .L,
ni,ii c.,, ,,,,
.h.nno.n\rinr.i.*- ,.,y,rr>ci inii di. riiiil.idi, lur raiidionnc<dr rqiii,ih"oil,
iii:iii.i,.,, ,",,,,<.....I*">lrinlrn"rrmlnndi~ii,'. 4,., ti," n r i n , , (riilri,ri.
d ~ r ~ \ , ~ i I.l,r q " , ~ ? d ri9- Fniir.rinh. pidr
Ir
'*<,.i
,,,, iiiii,,iiiii,,"
,".",">" 80,"
S..,
,nrnqnirn
r iqx h.,,
, r. .l*
.I n,nn1 1 # # ~
d.mrh"
p<niriiin. i ~ ~ i , 1.,8 i l ~
(.I r<&ct6ncCn+rtc,>#RC\cs
< ~ t ! I ~ b "",.,","",,,x,,!8,
.,iiiCi
h c%,9,e,?te c,,tw Id
=I:,c.~z, lsd~8a<nbarc$,
",.,,,,,,,,,,,.,, .
Iiiirii,.i rl.iri.<,., drl aiiii,ri 1%" i,,<i.ii"rin". k i i 1. u < ~ , ~ i i " id. .r,aci.n ikiln'r ii" dibs
dr mliui*. i i i i m n r ,a Fi<i." d i iiilriiiu i,ibrri,~pli,;,

,,,", <,T\!,~ t.' m ,.,p,.*, m,.,,
.k. .~lt,..$,, <: ,,,,,,,,
Iii, iiilci<ncii.i. pr*icmi dr alilrion rciiirar. -1
nene ,a ,",>,da>,,!> .,c>~'',~ vm b,,".,, 1:s p , ~ , h , <l<
, ,,>,\,
,,ir iIiti'uqi.&r:<"i
I A ,CX~,"A<<*,> A F>.c,<w! AC ,r!,,.d,,, <*,,rwd
,,c l
lar nino, p"dc ilriixum iIii*.,ii.ilr si C ni* :,l ,>iii.v
8brn b <. r",, 10, ,",b""%S!. ,h,,<*. ,,c,.,,>,< ,,S, ,,,r"
, .,. . ,:.,e
, .. ,
iiii.,'. ., . <, . !.
,,,_" "
.&< . i.. ,..i
,.^ ..
,t., 1
,
<fl
, . m . < ., 4,.,t.,,
.,,,.".?. .
.,,,,
e.,< <,,?, 1 ......ll. , ,., ,, I . 1 11 1 .. 1..
.,,, ",<,.<,
<A,",,.~c
.,,
....,.,.,,. ,.,,
1.
rii ., , ,.< .,. ,.

~,,,%.,,,,<..,,"1 ",.,"".,?ra.""*.T*",h,&" .""","
-1 p l s ~ mrdim.
ii" ..l.,, iiim,i*nii ',E In mai.la par. h.rrd" con r.1 l l ~ l
. p m i iIrl ii#iqnO"hri>gliilul. sr. e~f:il,leii d p l ~ l tici
pm<
m<m>?..
.........
1'' d." . l.s. .d.,-~iiiliirrriirol
.,
,"iriliili** iiiir rrit.iiii~iih> c.. iiiir rrrii.iiri" 'li p.i,iiiil"il.$ rpi,, iiil"
,
i'. la miiilrln."
.xliiul , .L i.hiii,iir*, drl p,lxli.
rr rirr,niri C , p,rin
ir iiiiiidil,il. .
r ,ur
rr."
. m........
l .
...
.r
1.l.l i*'I.
, a c u n6 1 4 iA C I E M C I O N ~ S+:Y
DE L4 O<:LIISI<>N
El. »ESA1<1<01.L.O
4 r,, .?, .,?,e,, -,, ?, ,>," ,Ic<:S" ,,C., ,C >",I~>,~,i," I I p n m n niiniiu1'Ic lln.""ll"".lii"l piirr1c .lt.ro.v
.
,&!,A &., ".>,,<,
sdm,d,
Vunnu Iziin:i>niiil ir ubirn- Ir loivlitd de lor Sxor rii
,",, I.diicn .ri,iliru #, .iiiliiiii,.ln, ,,ii,.,,iii*In Ih rr,r
iiirnrn. u purdrii Li.<i., r1,crrno.i. nburliirr1.i dr Iiii
,
,,cm ~ ~ i r ~~ii ilai~~i < L b ~ i l adiirsiiii
~ cl irciniiciiiu, ! Iliir
Ir.iiiucnr1. ci3liunda r la atrnia n iinl raidici6n
\riiliili>
U"' " 1111a1.ia1
l., C.
del .ir<>
,,,,a de
<iipenn.
,,w~",c~,
"
,nCnnr Ir tnri. d r 1" .,
bisn arria bien d e s i n o l l i d o ~Crn
&"rm,,nd.radn
VU\ A,,LY>C"
~ rrrimadn. piadcn frnri
pn.hin'i"on insdcri,rdii.
,>,% dc,, ,c,,,,,, c,, .c,,,id,*: l.
.
,"%
~ r n < s drrnrd I tulibi6it ourdrii ser erhiicttir.lc< o

&, h l 4 , , 0 I.",,irl l",ici",,air.
riIii
,k,\,.
iiil
,,c
hiieiin~d a- nbrrrili
lii.7iil*i
1s %,>,,c,,,q,~n> c
,. ,"".,c,E>.
r~iroiioria a crriinii
i iiiriidiiiiilr cii wiilido Fl.rmiil."r ir . &ti* -W
. .~~i~i.i. u,i~iinettiru
1"- ..l.. ili.. ir,~l<iiiiil.icaurylirrn r ii.nnron rdrd .,e.
w
LI mr~orkundna elax11, E crirrtrrim por una xc
" , ~ ~ la, ~, d ~S ! can,iior ,,,friioiti.
Pide =,
.iipniiii * Iin 6 d r a i Eii i o d n los rral dond. los m d l i s i hnrionil a ermirnirrl. prrznndiiiIiClriin-< rnmbiiro<
~ ~ D l n i i i c m rmi a iinlirrilo~.w b"lilln 1- iIrt- nhn rl wqcT,cle+ks, ds,,taws: k c d = ~ ~ m ~ l ~ ~ l ~
plm
. r8l ri.liinoi~mro. rdaciniin drl n-lar? mrixlihilr m n
1, l." l . .
c. . c . 7 t c 1 . c 1
iyiirlihcarlr-iilurl ii
dr Ir piiilrr-iiiiil. ~ ~ ~ ~ . ~
Ir a n l r d u n drrldur Li" ru"h mrdiodc i,.u III incluic
.i,nliir di! .,,i",. i l pnon d i rbu 01 rn n m a c m drntldun drodul mco*

. t , ~ ~dc~jnlr ~ iN . rirlil~nl> a ia orlvrirn d-ntr ~ ,lo,
b, . L ~ u ~dc , ruFi,uiii
l., .iii.iiliiii.ii.ir c<rini iiilui +>?<idlrr Ate Ii d u d > rl El diqnalimwhlomrmm. iiim mn rl rrrilsir horl.
C " k " U 1 "m 1 m "d a l i n c n 11 874d.d
dr 1" di<rrminrii mxilomandibiillr.
li.,l>ili.riiiiii>rl ~ I ~ < ~ l x l cd&.
. c l la inlrmoliii6ndc labi-, mmnmimrmird dr L.--5 nn- &mmmuian

ii6ii h.i.l.i~il~pirilniiiiiiriilr.il-iuaid.rlr;l &Iioi>ihs<lr cnirndai. L a r atmriu ~ i i d v i l n i i i i i i d i l r i l ~ n
mi d r n r r uiY i
-ni r.<l*<l R n i I a diiirenfo mbinsriaii- d i c r h ~ l ~ i o r con

i ~ %o.r i i d~,r~.~iiuilr.. dr linw m 4 i s . m
rxtiriitii.is al. ri~~lmimra~.6analrs iiiiirio.~ln m>n ~ ~ i Il~ ~ ~ <~ ~ ~i~ ~ ~ L~ I. _
Ir rirr I:i.idu hai ~ i r o o < % r t rpairlr.liiilin~nmpinmin

~l d&r yidui.ln * iiiinliili- shima8
<l,d~~,l~.~,.l *,b*,?~bh,>l>m,;,,, P.,,l<,,<*~<,~.,d.
.*. drii,*iir. Iir) pamci<in<Ir Im i,i<i<irn inbrioin ,eii Li ,"?lilid"<
S<>hi<l"ii"lid,>i
,,,r«,rir dr la m-.
b l wrCl -?""\m b! cx~Lerv
~.s~nen!cmc#,tc Er i.1 ~<nlii~uiinludo - u n d o h n <d>mpaitrinnirif
6 2 c I INTEGRACIÓN
d d m " ESTUDIANTIL
t . <a, .~'i>i.iFO
ti? InUNFV
iIiri<i.w.,
.t i.l.i ........... .,liii,.i i.wirl *n,rrin. drininiiii*~ . d,, c, ,!,
C . ~ < , , ~ ~ , C . ~ 7 , "\~,!,<,kl 1 <,*m>?c,, ,> ., , v,s, ,
.
,,C, .
"
y
.
.,
. ! m 1 c . . c . 3 m c aIruilzirilrl i i i d i i l x i % lu iiuiidl>iili hl I1,mu~.~<cI$,.~l x ,,,ilr
i;i,.i <..,l.,. LiiiIiIii ,," iii'lirn rnn rrl.cinn Ir Iiirii riirl*i,lr.el .,",,,.,
l,.,~,. -1 ,,,C,,C>~ Iirii,
.
ii
,,<,,,.,< iiriiiiiiri,!i> <lil <i.npiriii Liii:.I Iii.liri.liiiii <"",">. .,,*",. ii>i,ii,liriiiiii ,Ic Ii,.il<Lid
iiiiniiii*i,lin rqii,l,l,i,,i<-.
11111,",1,1,1 1 ,,.,
O<...l.L.C.. ..r..,...r.nri.nc..ñ.a,r, i, rlrrio,, di hirrui iiiir.q.nniiii*ln ti‘,,^ ..,L. d,,'~ri,i,i
Iiiiiir<iiii.il. ~prcwa,t.a~#
iiiiriiiii Iiirr,:i
iiiiinilri. iIi6ciil- rr,,illiiib ,upiioi xi.iilii;iiidii
iiiitiii, s. I,i li.ii,il.i
......l.. ?l8, .I...i..r..i.i ,k. l.i ".h.<..C.. ",.<,A rl>,mr
ViIi- <.,m rihliliiii~,liil.i (irr-iriilmii liiiiilrrii.i dr iiiinr i;< dcxlrlilii%h slib>lrariiii iiitillniriiiii liii*ii.il
( 1 ~
iiiiriili. <ii.ti<iil.il.iri. ,ui, l . .ilii.iii<i"ii<i"* E\i"riilr rnm x r Ir ri.m onmaru *
mnnliol i h . < * i mrri<li.w.> P.,.,
, .
l.,,, S .~,,,~l,.!~~<. " Ac, ,,,,b.~,.,,d~,>,k>l,, ", ,,,,l,,"p, c,*
,.3<i,,.i .,i irii..i..".

,.,,,.,, ,.,,*.,,,,'
,l<,
. .< ,,,Ai <I,iiiiiii.i,ir
l., lii,.iil,,li .iliirrl.,
.r irl.i..."ir r , (,*,">,, dr nrniiii"","
U,,,,,.
Ir
..,,lrriir
ii,,i
,""o"> * , , " ' d ~ " " ~ , ~ " " ,,, .
,,m<d" ,"m
> dc.,"*
v,c c, P,*
gu,d..lr miomirntr.
,,t,li.~,l<,~,,",,~,,
Coiihiiririirl n,a"In\Iin,riin F.<. li.,i,i,nlidi.I

ti. riiii<lii\?ni<.lliiiiiw~ iii.ii.ii ~ w i i i . # ~
,ir~rlrrirniiiii
~,il dc rhiiwte. quc drbrnn rrr di,minuid,.$ gdii~iirriia
iiii..iliili
.ii,iril.i

. . ..,,
, ,-i,<lihi .,"..ii i i
. .,vi..
<. i i r ~,,, ,
,..-
,
.. ,..,,,. ,,
., ., i,nnn, m e - .. .-.,..,,,.
,...,.. .,< ,.
.. .
l. ii .."i
,
i ..c.
-
.,mi1.
.,,,,, .....,... "4 ,
. " ~ " . I < ~ ~ n r r i i i . i ~ i - i .i ri.drh..r" x r n.i,r<,r<vi, el <"ili.iili.,"
dum.
,'S",", o m.a. 1", mc,,r-<,.,,, #d,c<,L\ ~,,."pl
, C ~f,C
,,m e,, l i i diir'r,i,i. i i i i i a l i i i i o i i n
La irriirsa o""pilm< Linrimrlci plirdrn "C.
l * ,,e,,>,,,,,, <$2l,", 31. mal"c,,,~d" e" TIcome\," A.1

,.'PI 1.iii1iIi.i1 i ibl iiini.
l., ,,,,I,~.,C,<,,,ac "pAra,", S" ",*c. F"7L*a"" .CT,X".~
1.8 iiiliiliiiiiiii'iii % \",%."'7 <<1'1"lirn11i.. iiinm r"" rl pm
,~.i,~ii.11.
h,*,<, ,,,.
%
,
y
.
, b,, , , , " , < ~ < , 6,a-,
,, ,," "vm"""

ri&lrii l i iIr<sivfv%i4>>.sIc<IrInl diii Irdiir Con 4 irfshliriiiirnLo de Im i ~ i i I d i I -i. ,,linda. q"C ."'I" i .","nii LI d ~ l i n o l l o
.r ,,,irilni .i,,,,,ri,l.i.l.,<rria,,,r, inrnrl" w i i r r i m r*<h~ I A "vrx
~ ni m llrnlr. 7,"" aii liinrn ii,iliii.rioii~.
8 \ili"
inii
...
r*iitnri - i i i i ~ i icaitarim
i puailonna
Ir ninnia inirnsidad. nlidid i mui~iilrnirar o n
.ImUp,."'.,F.""m sipi",rn iililiiarm,olmirnhu,l
Irdn. o rii h r <loIrla.drpl.n<lrn& de Ir n r r n i b d Lr
IniilirC~
.,miñnirrniinti mir v, u dilii",. ,si,,<, 1" Iix"lir"ci0" como il crntida de
: \iiiUc cn Irtrnlidrd drmrh*. w.iiia, n Ir r?sliri<rdi><Irla fiiiiniiii rrliiul r d r I
n mnde
; \,,,UI ,."
blrillidrd i.7,,"di Is>,
~,,,,,n,,i,;L""
si m.i p,.iri,n, dc .~li.ii<ii roiliic. -lhi" "i"i"nn m
: l .h e m l m uiliinrnle i~iinds 10%I r d a iii* cen4 d plaladr &mprr:.
iii,iiirn, dr ,.",.li C , ,M" drl h.lu,,,. i ,,.,ir" w i~filirinbi piitir rii ru lado.
.i.nrieiirl Laudrlbilrnm.. Yo dchrn cxiar i i i , r r f c ~ ~ ~ r i n I>iirniaI i i h ~iiaimi?n?mrIh?on-i-i.o~. Iambiin d r
hii r.,r,ir iinit.rtu o,ni*. I n h " t . i si dunnt. N<
+ \,>'Ur pnml.ii-. - ,"mr"," prnm,.io no ,,,m,,,,,e,,,a h ,,~2,,dd>,>,~ , C ~ > . Z ~?,
T "UY,,Z.
~ <" " " ~ h , ,
d c k , riiilirr""llrlpmtrnom. n ni drni.riniin ir ii,ip111,> coi, .ari dimriri In ,ntib"l.." dr lu
iiiiidihiilrn~ dicntn.
, a < piitr. di.rc,ri ,,o mi, wururrdir dr l a dir"tn niir
,i ni I*,"lii.,.", iiritriir Ii.! iiil..krmriai giir ron rliminrdii iuniom,, e, , > ~ i n , ~ d ~ . * , l , ~ " . ",Ir In
<,, 8. .r<,,>,,GIS In <illii< rn<.mni,n S, rn ri nirntn
i,iiiiiiiiiciio.<".iiri<..
U U C
lii
. P
iidi ,,alrnl"ii,c,ilr rn ti" ioo,ño
. c 1 S
,<."<irrii i n b i i 1.n iiii.iinr. d w w c Ir ~l.ii,i*
1
Jrl .iiiri.ii
-
P i n r d a r n r PLi-9 rn morddii n u u d r s funcio
"*S

>iriiic,iiiiiiriilr
. ,
Lv* i,iiitx,n r<lli. e,, rl i,nde lo, <i.,i~ L,, 1- , , , * ~ , & b " , ~c .~ ~, , ~, A . ; " . ,,<,," dlh,7a Lm la\p,%
m,," tu* de I,,, <qii,,lini ,i,nlrm iIririlii<i.. iqi In. "riiiir
Ih-l>~<. ,Ir u i i i i < l i n I n d < r n l <del lado del n i i x 8 ra.

i.ii i n i i ~iIi<liiilrdil pliria de C i m p r In cciirral. rro rr rl L =e"tm<#a dc la d$<cd<,6s7 <te cL%,rva\ cs# La~ ~ ~ . , ~ , , t
,ti,> Ci>i,,i*liii r 13. iii"didi ini>xir. Ir ex Li ,"irni. d i iiiar,,r,.
,,uO
idii,iicill" iilld Ii,">iIi,c,,lo Lilroprol"r,<o. E,,c3tr iiiiiiiiiiiiii. c,z,~." Id'irrli.iitci
.
AiiiYei aliinlr par sdiiion p i r i r di-=
di, .,",<.",."""m.
;,lf*r,ores :. 3,c, me*3.2,,0
da paralelisni" entre Ibr \riliri>li'
-1,~ee "1 .3,,%,," ~ I u A , . b,>*",,
,>R",,<..
~ l , " " i i x i1i.F
.,-,,,.S%
Iii, diriiin
C.,
qiic d.hnli
,>h<-"" Inr
v. rr!,mnlvr r m . REiiurtr d. b aauliái;
ras oina. d i k i i a,uriar%e ron Ir ">,,didr crriaiio

Ir.ii'iCliir. v., ,.n..tii "79"" u in,,.,rn. pin aluruii..
ik ,,,,d,,e c s , ~ , ~1 i . m , ~ i a c i , 7e%min71r,ai~$
~ , n m ~ ~ di iiiiililriiu. aplar~ilo
,:l.,". l.,:,.,,? r,, <:l.%. ,N, .cq,,,cr" ,,"* - ~ I , , S ~ , ~,,,d,~,. ,, I i ru iiiriiiii. "7 i- midida .niud. no b u aLi
iIii.ilir"<l.i <F,< '" '.l"fi".. C, de t,.,iniiiiil" ! Ir .,,",
,lruriiri. tlrnhii" ?l mrnl de 1"
IrriFiiiii. iihlirdr m&" r r niM4.r por el 0"opedi.l. ii ri,iii*r.ic. ryiiilihndm en a l,, ,,rrnmn
." i e,, lo m
i i,i
,.i,d,"~ir, i,,,",,,,,, <
.,.A
,.m
, -1 m,imun,<ide ",,,niIricr~ini,nri\.ir
,,d.,. 13, ,,,C~A,<O"C' ,,,,,c,",",<~ C,,%,,,C,<,'",,,~",
! ,k.,,,s,,23 t., iiioiii,orili L Ir ruii.6" p* im~nin,<
.il.iriin.idi<l"~ yii><,iiidn. .",..,d2. ,".,.rin... y dd objn,io p n , r , p , y,ir <kk 1" hiirii*d. C Ir ..li,
.,,>,C"".C' hiirrl or, ninn

l<&d 6 :%a,"y :m r-c.
<>,~,..,rilr..: iiwdi<lirn,.dr ,,,nrarrl derrrh.. dinirxii. ik Ii 1-, "rolmandibi1l.r p i n Ii&L.dr~,.",ab.r
,i,,inl,* , ~ i n l i i
' i - i ~ ~ ~ ~ rwi s >
i r~s ar l d - ~r d r w t c iiii* Fi*lidii :$u dime. P~SWS)
Lli,>nmro &ipi+ t 1-4 riliii ! 6 m-,.

1 PIU inicial. B A U d n P u h b I I - hp * n i. ,,u- *.e,. Ylii".
\ .~.r
,.,,,irn)u
n
.!ice
ip,.ln
\ i%
""
\ ni- ,*m
U.##..
oin J.iiiiitr b rilhuiri d i
> \Y$.
niiddi i b n a V I m. A-AH: B DI&(" b a t i a a r n k

Mniil-: 7 ,m&UI * .
Mniilmn :4 n . r 7 nan d ~ d.
1 i r w el h&id.rn~ha.
& *l.-
* l. m- drl .pao Dr* q C i p o i n d p&tiniui0. dnnnn<lo l. nil"dlbul.
h d g t a l en el &,le 1 pr u Wdo & Y m-.

'I'n<ismmrsi": r p n n i Simhr I d 3 {SNi: i
bl"iii,o<uo; I ii- +,me& Li m*&, -S

IW/
,
Pl.TlWIIC. h C.. S T I m \ I N N . 1 l. L.+\'&"<-
Nt. *Cim m .,=!h-
crin &'.%ndi,o mi"5hiil.i
i,i,'i<.l*i, nbm a a m , t
I>"d,8",4". .
\ Ir. ,i; o& . .
hi. <W,
?L..\,*. Y Ri"b,li.ayaii hi"".<*l"ril - 1' La><so.
Mi%riii-SahiI..iw.
PR<)I rrr. » R. wdona,, c-~~m.i- .
i edm-
en Fd. Ciiiii.ilwini linigiii S &. p.38; i ~ i .
S\",,". M..hlll.,N, 1 H Ma,.,rommimmi Tu.,",.
".,il~.~.&liil, <.,* rliiiiro

R,
,al,.& Prrn 0,<ahi,.
,;
o n , . ~hi,li!.~ ,.
m P+,I. ni
LCX:II <: \I<llll,liR. L. NlliSth. L., KT\LIIIS-
m K<I.'ao 'ia0l.l. Iln CHm, I,s".v4,p.i<w. inm
SILVA V o < > C.. \l\CRO.A <:. U ' I T O
TbR. " -
~kl,,,,t,>,>~d,,,,,,,,
,.di<J".>* sriiii,i.,i il,.i m r
- ,"
<,mo " h d - ~ , ~ " , ~ , ,
', LlillN. <:. IIAMhS. R R Rl,<tiorr-üls. u,, thr

i,m;ilii"ii.rrili ,,,,.,",
,loi,,,,"". Lñi h<, \A.

9". Pñiirip. - Lrrtniin ~iliil
-Li r.,"ililii.ii dil infirir C'n,.niiin~iA>iro.rl,,iica"i~i~c iLhc '" ","-q,i*i r *ni,
4" ruitarioii ,"e,,", romilr di. i"iii,l.,ii"".i. m i i u i i , q poidi>,,l,,"liiri.
<,. F<nimo r
I ~ ~ i ~ . iIr~ J ~ ~ i ldi l ~iiiiili,l.iiiiir
i
, rri
.
. ti.ii,.,~i.ll.. ,
I , , , , , , \,,,,,, ii,
~ i ~ ~Iiiirui, ~ iiii~iilii ,i Iiiiiriiiil:
,..,,'..'.,. ,Ir Iiiiiip. i,iicn.,dri, i~lid.d. r p r a r ~
.,,li<ii.i,ii" e: p.,",-
<Iiii*Iii l., iiiiii< lLtil dc ii.iiiliiniii#i d i iiiipiiln Fl et<tiniiilohinmrlnim. pinliri* cii i~lli~l.iin .iilr
iiii, iiii..riiinil. .m 1:i <ililriiiinii<Ir Iii.".rn r ~ n i l l l d arlrii. muiiix <Ir iiiir-iiriiiil. liiii,*iih siiuirn,,. 1iimr. ti,",. '1F
.".<." '.I ,,niipi,pilil.lc.rqiiii ~rd* p , d e p > , , m - , ',C,"",,JC,O,,<, e,, ,A ,,,4,.,' ~ \ t ~ ~ ~ l , , l<IP
,,,
,
,*<Iir,-nIc,,dur. bl*,,du ,,iiim l.,iiiiliiiiiir.iiri,i ,L l.,
drn -iti. .1 N ~ T . ~*<" Ir, dri.iri"ii.,

. .
L &~,,"
c+m~T>"
a, & la--a,.
;,,,t,6r8,.a~, <%, l,?"
P*'" l" rryi"L:*. ,kniuli.i
Li p,<eiiiil* ,iiiri.l
,-. ,
. . ,.,-
, . l .,. ., Ii,,, " , S , ,;..C..,-,,
0 ,
L,.?.
.,~,,,.<,,~^.,. ., ",."
I l.," ,,,"
.,..
." ."
< I.., ,,".t.,
l L , , , , , " L r " *I rlr.nn*
La, i I W r x a i i r r rtinrionrlci *ir iiiT" dmii* drl n.,
ui,,rn,opdr*,, i"Y,L"i nri*,irnirnc rii ir nlr0,laii
h" dona *ulinirn dr Im rl,-"riiiix> ,n,ii
.,a,,
., , .t., 8-
L..,, ,,,.. ,,,,<,
<..I ,. , ..,,,,... ,.<".,,
~ l ~ ~ . ~ ~ ~ " ~ " m7,rv~,
O ~ ' B dri
p.".,ni
, ~ i"iii"iib ,Y."'"
< ~ ~<,&.a,<e,,e,,,,,,.,,,L,,,c
,.,inlin.c,, Ii ,uiiiirr;,miiisii
% , ~ ~ * b . ,
.
~ C I I I ~ I . Y,,* li, L/,,rd . l .
iiimiii>lFi.i<i<
INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL dibiilrrs r deFO Ir ,*"F. UNFV r n ii rriiiidid d r Irhnx. Ikiieii., i

r n i d i r i i ~ i c . 1i""""hilil. ,,de Ir h.(7.1 iiiiii! > iCwi*r*ii. d,,nntC I* *n.niii. C'
t
r
,.m ,.i<ti.r,-
l\ c
, 1
..%,&ni:-.
.
m
"
* .
m-
c
0
.1
. 1 , 1 1
p
-
o 1 i d < > r l o n h o . 3," "lid,* idi'?il.=r SI rh*ni;rlrii*.. ir
aiindids m"& u i i i l d l r ~ ilerrihi
l r !a dainrdri <l. li-
S,," ili,~ii,iki. .hlii"A3 ,ir <um. d <niipii.,,lr ,,,~il~& ,b
.l dc .rlnri. m.i e, .Irmi"," 2,. ri.,i *"&S
<Ir ~ iii-imiirtrr~ ~ ndnerUr-
trnihicn ~ l
icI\P-I ~ ~ niodidr
~ ~ r n~h ~C ~
~ diJciil,liiu.
l hare. de malelrs -ter
- , ,,. .
,,,,.S riciii"i. dr ; ras dinini.. mo<lion, a md i .li*.i "po-lu ~*,xli.d,""a.lmtal pmnriid.iirr<ldadc 5
i~rii,riii;i~i.iiiiidi.~
,,,',,,,,"l,,
f., <.l,.,hil,l.~,""
yir~,ininltrrii*lancluriamciiiirini
,iii,ri,in~, dr ,"S ir,,ilri'~
n.i,rrli.ril
,<>n,,.
,KII"i .
.~.,",pmida,
i n r i *.
por
hiln.-li,.,mdo
.ii.ti#ii~6
Li
mdra SV,
mrdu,
drnlario dr Ir diinrnn
,.".i s ~."~ n l ~ ,
,?, <*,?
dc Li ,,a <,&Y m 1"
I~,".,,. iio i,r.rio.r r5.,M P""'""L..p.llllOrnOla 01i1 ~Ir~.pannpnn r, :1\ ,-,,blñi

,a i i i u r d i inul<Li m rl tilri\<ll'.ino 1 a n m b i Li.
I <:,mSI'IM'RO E mariii.ieliiix ~ ~ VIi m, - a nniiiii~ri
.didi~ ~ CI
E~ELSIIIIFIIII i~indilir: m i d i b i i l i i il'I'IRUb1CXi.
\,S - *,,,,,w, L. riiiiip..iirian dr ,a< i"irril.mn y pmrao. .h.mn
l., S,,,C!,.,,~~ h c m m co,d,l~,.
%,,M \,,IX!C.A~.
<l-,,<, b e # #-1 c r ~ ~ ~ ~ n m m + ny f~~ c ~~ a l ~ d ~I o hdr ~ o d-1
~

, « ,,,,. ",.
.., ... <.,l.
.,, . .,,
... p.. <
r i . ,!
.1 I I i i
-,....
I<
.
1.1
.<.O"
1,
Ii
1
i r
. *".,..,,,.,
. . . , ..ll..ll.,l
. .., *. 1" ,
"",,.
11
1
,
I,
>
.
< ~ . \\,t.
,, "
.,,,,..,.l,.l,
1 ^ ,,,.,,
" _.
"",,.,,,.,#,,,,-~,
.,<..<
.
.<>.,
,,,,,
. , "
,;i riei"" dr LA,%, "ni&
giir ,ni., rnilrl.d L I&CL",i< il,.
r..rimi",m dr "rdrii *i,rr.l\ .i*c,,,,F<,. "ii- hm,*ii"
,"", '1, ". "I".""rf,~nririiin.h~rr*ii,i,Y\~~.nr

,iii,riiairn<iilil.ii. ir,iiliibinori.r"n mi, *iinirnlo
Iri hiiiixii~ks. nrndnn>rdiur wi>.r.ilrq % I.raln. I<:L
Pmt.~irndini F.mimr,i,ri ,.-,"Ir, nirr,,piirni,ors
zzi I* Liiiiiliid ih*niii..l <,i-
,,,.<:,,<",,'b~.
iii~iliiliiiii,irrrx,ar~
Pb ,l,,l,7<?.,~,
I i "ii"dhlill <\UIiD<II~IIIBC.'.
c.,
,,",,d,,-,"" dc, d
L : . \ K \ I I H < Y ' - ~ r r l ri c i i p u r eriulri
t
.,i<l>l.iriirirdn. qii. *nn ii*,i*iniln~
p.<w,,lti.. .
>. nicdisrn,!..Nirr\& rrnwlr.*i,
i.irnbl+" nuinr il,iidcrrii IrIrmaibii h irtlh.litrsi k t " .
<iliiiiimi-
.
rlrni<.iiiiiiiii:i t i " pim i""'lrrn~">il p*. <,,,eiriim Ir R.. dc ,iiliilii,iiiii pin ir ,iiirr*n cn .l i.*nils<o ","di,*.
i I i~>O,iiibliIiii!. CIiindel~dii.r l rrriidrbdn r -1 r-imirir i*nrnatoit.>>iii~% v t ~ q l . i d i i i uB. a . i iPRI R I > \ I C - I , Ii-
,,,L.,' ,,,,,,,,,,
\ > , , , , c , ~ , , , c n kINTEGRACIÓN
, ~ ~ , " m , t , " l , ~ , , l ~ , ESTUDIANTIL
&"nien", FO UNFV
"lama diir*i,i. I n hruiiiiilicmiirmptrl'a
1
, ,
,m ' 6 pro"
"
a a"" 1s i
b a , *r u - y I n pni,ii=iiini *""E
."ir-i>l<> lar doa hirnirnl"d,b"l~i. *
t , 3 . ~ bdr .rntiinrn. Ir pa.irnl. iiir arnnipiiird. ,r.,.i,iiir-
iilir iv, yiir I c.il>cia de 18 iiiindlbui dcrcrlii p i n c i i i l k . S <Ic6
ihL-&rn nz n8cTs F , ?"vwd mda reuente
,Ir<iIr i.1 iiii<.iii.
* d i d i iIr iui,.nnrrn ii""ddcLimrtvn him m ihnl C :-. d""d. "bx*a o,.hilid.iil dr Iii>
ii>iiiiil.il< da, '~"ixdllobiiida'. Lii n l r moninila r e b b CL>,~B~A<=
c>!>+<T,;~c~ de 6 seos fP:eurm 17.7 a
.i" ir. r l n rr V I mrr u24 m i l l i d > < r b V*,"

i,I,W.. i. .~l,i.~ir. .irr.i.l.r..iIiLiii.ii,
i. i Ir i u .,4 .l. i CI ir<hi<IrLi < <.,.I,J i...nii..i
i
,
.. . < \ i < i I ..,t. ii .ui<i<nn pioloii
' ..,.. "L,,.".,..,,
,
i .r i l. iir i iii.ii e.. .
i clrl
.,.... <.,..".,.. , Ii ililii.
l i :..6,-. J r I i ,i-
.
#l.\
I.I<\,~.
.,.i..,
i ,..i< ,"'.li
,, I ",,, ,.""
i.ii<"ii
3.
.
r.iiniLIr.i
.>
*.
<..-
ir<oi*<.1.inii>rn.
"\!A
4.
...
i
,"
Ii,.
i .l.
v , ,<c.
..<.
.
Ir ,.c.
m,
1 1 1 . .d...
La,,.",,
, ,,.,,
.. 1- \,\,,",.
ciiir

T . , .
m
S
-

- < \\o \L;\lFRq:
a,
$
",di<*
8 L c r L c C . n od d .C .
m ,.,o
m" "brmrio-
r l riiiiililiiii .,S iI ,r,TI
brl*iiiii.iilo. ni, iii.ii',ili> r".,'
r.ri.i, rnn i.,4iirri,"i
r mnmlr vriM-
dri piri.i,,. di3!,>., bl
<Ir 1, ili,cni,,~"i
<Ir,,iin*ii..ii'ii"i iii.ii"l.l>iil.i,C , . ,N ,i
1 panirdc ~ n l n n r r
> .
I.,,,, t., < C l.,,, ,,,,d,i"di Hiii?irr ,,,dir*iir ,,,, *.~d" 6 ~ " K"rn.l pr" i palralrmicnla. d<iiirnl.nidi. -1 ~l,iihii>id,
iI>l.!.iiir8.i l., I , ~ * , , , ~ ~ , l ~dil Iriiiiliid c,,~x lui p.oi ni .% Wt'IUii Irnyiiilira , \ ! Y # : piduiidd yur e l AOY L> ~ i i
< lii<Ni iiiIii. l., iclrlnliic~cu de ~ b \ inoenbi ~ ~ ~ . ~ ~d-wcar que la >Immsmcun cu~~,p,ne#o8~
m*=nte ~~rt,~
<lilii<ilii.il iii.i\il<iti,riiili~~~~I~~ dr 46 iiiiii. pmriiatiiliu - , ~ i h - * " . l t b . *"fl,l\* limhiin en Ir irlrinn 'igii.il
1 . l . . 1 l d m m=xmI-"dibuLir I l u h i ~ mrnoii
n -2 piilurnlr lis1.i-ii
"., 1".19,,.'1i~i i1i is..n,l,hiilrr rrrnnirnn .l.-" F"n <npiilnpm~ C~l.i.l<a F"".Lmra "
mS<",""'ilnin ";,,,.di" prr,ii
,,,iiiIiiI.iiI ,.,n.,l I>i~*i,l< l. ,ii*iii,ii,liriiii,dr Id~~,i~,<lil>,,l.. d" lo. r d * l o p i i i a ri,gr.rn nr.lrrion
ir #ili.<nii1.1 ( i i ~ i i l i d <le ~ i lnliihii?di ( n n i m d c Iinirndi de s.S-mn> el ee#>tmde 12%e#hc,d\ de 14 ~ I ~ ~
1iiil.i : "i#<imii#>ii> di. Iii I > l h l - FILIOFC-., II~.<iido a 1.i w.7 1," d~1irimi;nto de rpmiimrdrmrnlr i i m", p i r a el
'il.iii<iiii i i t r t . ,1 iiiii.ii"* d i r i r ,npr .i to* .-i nim. C1 p " " l p . n o a m o rn , d o rimbio <Irpo,I",1. i y .,ter.
ilirliliriiiii i.,,i.i iiiirliiliilidr i iii.riri>rir. di. iinaiiiscitio iiiinn r n Ir v i r i c m nc I r r r l h r l r i .ir l i nia.idRiilr i t r m

a,,p. m h ni-
-h.
Ob\1 % m<>rim - nvdD m-!.-
p m u dr Li S&
i
.
-h.
-bao
ad.
a
.l
.hai. rm
A
d,
m*,
,,,- <amii.nt. d. l. nnH*
pcmitkg., C h . d d ha","
wlio:k-dccU.rai-r~Ircir.
r&,,h" rk'hyi,nin nwn1la qu. Ci l. n- .
h
nun. lGRl8PL*~'. CEABEW MOS*. MIIW y
U>HKw).Cwilsn*rm-.", rrrniw'p
-.*-pohn.iFmirytnnkL
t u r b 'Ir <o."" Y rvl* <H si*"" "miilpl(h.
ICRIBIL~IuikDliraiidinCd.rrmrmmri8

- .*
S. 1\<II>II\IIII .IIVI>I.K\KO\SI>N. L I \ D S I K < > I I .
<NI>\ICWIII I\(I hliiidhiilri diid iiiridlin 8su-IIi
,iIIii <li.iiic,<l iiii,," iirhicrili,aip,.~ii1 O"!,.., "riituiuc
ihii.," ,ma, Iiii iix
ir. I INOI'II ",HI>US<>\, *.<><)DSIDI. lilli I.SI\C.
.\NI>I:.hII.I<\ON. Yi~ilirli,~liii id iiirsxiipcxxtioiirl
liliiiiriliiillriliiiiii -biiIC>illiilL>rniuiurOnhur iuur
llili<izi<li ii,\llilii.".'."u
ii " : Y 1 - iii Piix"ii.ilinn. iiri P r r i p l i a i r in
,., ,"m
,: "<,,,,\.
<'i.iiii<.l.iri.il i>diiipilii,- F', R\l" ,,,C.
<; ,. K<,,,\V, ? R m,?,T,,T , * h ,m
MlC;<;S.Rl., \$l.l7T>S, 1.1 lFsl<l *mvmmq
~
P . 3 V* 1-
911S<>\. t..: 'III>HIH. h: l\KS H I . h l c ~ l i ~ i ~ i
.h.," "l .nri,i.r miixlr ,.
",,<"l 1.,
3vm6c ~ d m ~ c lml #~m~4 ,nkrnc+rnq
! ~ ~ 1 <;!h !brws,
L iwi
olr p:z<q:;
COLICCI\L*V, I 11.u m o i . < ~~~~~~~h~~~~
m,,,,q ~ " " " , d
b cc,,"*-,lt,,>, ,,>J"i" ,,,ts,,e,3
oiir G d m ,"t. k C 5 " p p l Y):. P S X i I 1Wi
I\I:HIH. L> t Ilir iuddlc o, iiiol.liaqsiiix r y~lruiiiii

. \
.. \
, \ S < "0 I I . . ,\\
, ...,,
i < \. l., ,.
./<' 5 , I ' I . ('1.1\
,
l.
-,,
., 6 ,,,,c $4 \,
"Ti
(1, <:"<">Ii CI\: .?,*.hilin "lliiiiid,l.ii,.i
9.uth iii Ihc >nl,le,*i in lill"ll,ill"ll. '1- d,
\,~.,.,<I"l, K,, Ik,,,",, ,,S,
PI.TR<>\l<: Y:. 511 II%\I\NN 11. Ol'l>r.TCL.Coii
97-1 wcr--s u? t l w w,~tn,,#u,lxr,mtlm m# 8 h ~com6,a

m n r i m -l.--'-- - Iinu..iuiir biirih, n r r C., 'ininallo i irmiiiiriii,i rriiin

. .
iii.ii,l.ili,.,, l., <,,.ll,iiiniili di IiiCi',\ iIiiriiirr In inntrcm< q,ic iii,iiilrii ,, rii.,i,ii,ii, ,iiii,xi,~liiiriii.
b. iiinilriii
<I<lil.iii<n
i 1~1.1.11ii.i rl <In!,,.iiii.rii?ii,Ir Id, i l i ~ ñ i iin nrr or iini nrliiioii ."iiililiiiidr.
. . . , , .<,.,.. ,,", ,,
. .,. , ., . ....,, ,,.>,,,",,.,,-,,,.,,,,,<, ,""* >,." ., .." . . - , .. .
< L I I I , ni.ii,rd.i",i, ?. < ii.
I . 4, ,lrm .~.ii^n*.i.i-i
.ii i > ^ L i

hs*O.' .m," nnr -"m piinipi .+m, *.,,",rnriir rii Ir iyu.m v u 7,"r*
>wc,,l iiiciiln ~ v m g l r m u .o-
i rcnina ron. pa .ion p. .I wn i m i n r * ii m d x v l o d m u m i n i l m ,
< o c ,*>L. L r u ~ u u . &
6 ~lai- irnih<-mh. 44 iimir t r h u r i b r n b idmir 3 vi a miiiC i h
,,. Ir*,, ul.rd.i*Iiuiidui*i l.- L In ni- Ir .mr L..".,,,",". u,'. i I ."l",i
t yom .wior an o,<xius* & h< p ~írr i m n i r i l l i CI~ p.u -na. T ~ Ip m r . p r d
c,qcd P,,C <-k* rr pik.a.n...rrilru p h. -DI -4- L8
(h& ms.,o naiIiLiurnuy"~.rr,Yyi-i68.,U~,

1.n pudii ir i
io& dr Ii mriil*.r n b * -.
u c iii rii nic.i
lwln
CI* >malid-
b.. i.rnl.iir *
M--& r h I i nn*
M aiL i.imrri*. *-k
po! q

Ioiblad. Y P*udldd.m'mntoWnld YY.RI.eI
ira".anx d m 4 W i.i.llunic
**o(nmPb&blWiRrrn~
uuri o -
l.,.5
h l r a d a d r q u & de 27 o-,
mi.",. mu, 7-1
dr IrUmimu> M mi-
dc .l mlndwl.

"dd nnm*"Vnui ir- 19. iWl
i. " . . n i ~ d . - . . r . i g r l o m n i . " ~ ~ n \
4-..- ,-* -. y .
l

,,,L,\,,.P ,,,r,,.,,, :,,,,, b!,ds,:.:<<,,,.,\,, ,..,, :,,.,,
i,. .,,,,,,,, ,. l"ii>ii;l-:.i.,l,c..~,,
ri,i,,:ii,' IliiiI.,.i
,, - <,,,,,,,,,>: P i C I # I . l <ql%*-
.
h.,,.
, ,i<l<l«,, 1 1 ,.,i<i,"<""
,,. ,\i.r,~..n,«,c,<.,,in \m Piill" - ld.b.*

hl,<l,'.,, - L:.,>it,l. , . > puiii. ;vi*,: - l l h
8- <>~~,i,i,Y.,>i.l(inii,i.
irtrz
PI ,N\> i- .,r,"w,i!rorii
do&," ,"o ",
d.. -Nr,,"
Hlii,>l.hii,lrnñ Xrun.'liwi
,"
l,, pnlir.'i.i,,ii,h
,,,,A,
Oc,,,~, v C.,,
,,,S, ,m.,. ,S>
- 2' hiliiiiii - ":imrloiw

- R., . " c ,.F.,.,i,iiu
- :tb-
.,?i,, S - m> ->.,,~.~$ .<:,,",~,,",>-Fq,,,m ,R5,>3<, +b,, -
- bd,,",~ n i i \Uiiii.>i - i ."lil" o ' loiii., 1 , L . P - '"iirnod.<i8i,"ln, liiiiiiiii"li'"iluiiir,
-,,;
1.1ii1,.
,,,,, ,;*bh",-3 ,,,
.C ''Hil,,ihiii<uor.
: IK\\LiI.I. R. & H \ \ h l l.. C I I ihHunui O n k p r,,,iui- r Ldrm ,krnL."i S,,!,", - L..p,i,,iu ,"
," ",,k ,hc,: r,,~, M*, ,d., *,-+ ",,,
k,d;~s" "SV, - w'c,,'"a ij;bn>
-
+ ,,,
Liíii .U*,
,,N<>. 5 ,
<,R, dr ,,,i,~,,,p,,~a"
.,.,,*,&
"W!ili""
~,,,,;~~~s~,x,wP;. e"
oir O"*, o"i"!'s r
m%,.
Y , ' 1
,?.,~,,tinn~,"
iJFñuplMniirmOllr.i
L . <h., m*>,, i"D*#",. p.>M<rn-
"~,,.,I"I ddd..FC~~I~I,~4:,,<,ii:"<ai>ii"
I.ihlni Wri \l^<icai-C.iuliili
"ullx'ivii 'k,, "rnii. rij.4<i,i,
,.aas<ri r ,rn,prrvi
<,,i,i.iii" iiii,iii, unr.iru h $%
. +"+
.m. ,I.. <.iY.i r"Yina
,&,,:p.. \tii ,,,,,,
,vliin,Ynnnniiur - RiiIii ,Ir*,,. -
:> > - ~km,.2."-,h'xnir:m ihl.-"rdiii ICn*islr~
i
4,. ,CC~.,:,, <,,, l,,,, <;?",,dc 4" S,,,

; ,,<~,,."S, Kt. * <:.,RLS<1\.ti,: " S - >l.,,r.r,,ada
<:mrimnin rum:, -
\ii,ni in"ru,"ni,u
\*,1.,1". \eo \Ieilii<i. - ri*"l" i i i rzi-
8 " " " I -*, l..

,, .,.,, < . . ,I . \ I , . < . , . d .,,, .., ., ..+..,,
,\\\\
, , ,,,
>.J..,\
I~.<,.iii.i,<'IYi-.
."."!ir-
.....,,.., >.".l.,,
n"
.^
... . .
I;,,.~
e.,.,.
hi,.
'O,,

O m e d i a funcional d e l o s
-
maxilaresylas mordida^
r---
..
=k:nr+=c
ANTONIO CARLOS PASSINI

DÉBORAAP. LENTINI DE OUVEIRA

i..I .rii7,7m~111 ..1iti>i1c> SIVI~ i i i i l i i.i?iil>in.*.
i rainhi vi+ c508ai ~3 J I > > ~ > # # > C I ~ , # ~ > # # C P ~ ~ .
. . .
:tIq>v ~ c ~ l Y L iii:*ii;"rini
".
!.>l.r.ri riii.iiiiiii~iiiiirli~i3~
iiriii.i~
,,."liiiii,. \ '. .,liiriii~riiii i~ili.ii.~v
.-l .i,riiii.illii
~ t 8I, ~ L m<
iuriiiiiriitli
,I,.l i iihl"l.ri"i, d., .,liinii,i"
" e ~+ ~ ~ 5..iiii
irbi
~ ~Pl.4h.LV..
n, i, o,,n,,,. t,i8ti
~ ~ ~
,,,,
~
iiiip3ax,erne~
?mi"p i m ~ n ~trp
en CI ~ l t i ~ d,
~ . ~ c , " , " " , ~ d ~ l ~ ~ l ~ , , ~ , , , , ~ ~8, ,
,".. <.iii,ri
d., CL,,ll
,.
,,.,L,C,~<
.,liiilii. rl iiiiiii i i 4 i r iiii iiiir iiniiriñ" ri?
&.,d",>,,"$
ii,xi,liiiiilc". < m .ir.1," miAii1n imolur~rdo. I* km""

mrslritiiri. ,,iuri,eni.. p n ~ d r n mrdula. r tiiipidli.
".l".,c,.,, ,, L"" lii.i,l.ii-..i,iii ,,,,&'*,, " , i > . ~ ~ l i " " l ~ . ~ ,~..,Io,*,. ,~~ Irrl"lr"i. *<i i i i i i i i i t","h,i" *l rmrmrntrniri
li..iilic,i.i <ri C.. ii,"i.ir,ilii. ,"'C. l.' ""1.i.lir.i uhi" ,?ir.. *
,o. i,,,, .rliiiiiil*i rl ri.iiiiiieii,n r drnmill" d? ,u.l,,,.,,
.,,,<l.S,., iiiii,Li. ,,iiiriiili,,l ,.q..i ru r"rhin.l mi* *di Iiiiir.,,\,. iiixiliiiii.., iniinniia* In *"i~~n~,d.,
,Irl .<ii,.iiii.ilii.iii,~<.,~t,l. iri.ii iIiiii,riili. ,vr. i..ii,inirr Ir?* Iitir2,e' iii ,,rr;*ii dr .<ti.rni.nn dc 1% lona miodix,v
II,". .llll fllioi,i Iirr~viidiic a l - i i i i i i i l i i i I i iiii Irdn v dr omni <inii
"'" "llrn~ii
tiiiii y,,"",,'. lo qiir cn c.iiiyrrxai, .,ni Ir hacm ?",,,.<e,". L.,,ba ;,,~C.;,>.C~, d? m, lhd" \ C,
19.drt~ , ~ l , ~ ~ l k ,Iv &,
. # vr.w~.~,#. muc<~vtade sm<~<+mc$l<cb>~#lL ."i<n. ssrixli. <rinPrrlo rrpamiblr par il rmriiii>c~in> s.
,,li ,,,,<,>,,, ,,.,,.,,,,,c<.I lcli,l,,,,l~i" *.lil!,r*iinuiu1r m n i n n * lmpirrr.ir rl>i"l.ii.i. yirrii
I , . l., ili,i.i,iiii* ,lii riii.iii.iii.nii"iiii;S,. nini",iriiio & drpiidiriilri dr liir ilirnta ptra ni dciirrolln tIm <Ii~iii
l., iii.iiiilili,,l.i iI.i<irii *S riirri,iii <,,,. .liii;ii"$. MI>i i t a i i i i n fuimni#lri <I* Idrnr*,r nqi>rlii>i 4-1 Iiiirb
',,,'I.l..>i.i. II.,,,., ~iii,"iiiiai<idrnrdr.,,.'. ,i"nrlr Ir nuiid. *,\,."b," ,
l.,,., i,,, iiiin,,iiiridi,lr ;iyr.liirr.,,"t",<i<ii,. ".",iiii "di2 ' 4 1- M,,",ln. hmci"".l.. =aii li,,"l*,~ I
,..*
,<Ell.,, ~,>IIIL
18. ,>R7,,"1
e< I"IC111.i
q,,b"l.,Ir L., hirl iliiniiii,ii*.
.L #,,, Iiiirii d,,,,,lr l., i,. '\ ,,,.,!.ir Cr;i U,",
i Ii iiiii""l.bii
"lriiridii. yi"Lriuiii
i,i>.ii"-iL<Ir& .,rri,,ar ,,m *e,*,,. e,,,, I
k n * d dr ,ii~<ii>lciiii". Il,,h
,.niiirpllmnilc
.W,iii ri>liiu ricr>i
cn b,rrnp,olnuni,
ti,,,". .u 1. ,,,,~,,,,i~,,,,, L.,I ,,di., 1.11 'lllfilLl<. «* gur "3 e, nia>niinio hnil ,Ir, rirln nuileani,,io " =:,. I
,Iii. .l i~lii.iiln. ~ii<nliic.d<" rii rl iii*iilr l.lliiiiiill~ii<ilira ,"<S de>,tal 4 4 c m1
'2
. *,>,,.,~,;.
,,o,s C X &.c" ~
,.t. ,,.,k,,>,,',,,. ,." ,>,*&,"
> 1-",,,",,,<,',,",,',, ,,,,., x,c* em,,,,b8d,, e, f,,,?da,,,",,~l T,c h ~ , , , % ,
iriii ,I,.ii.liiil.i C , .irri.iiiiiiiii i nninlrl.iAn <Ir lo' .k~,,de,,* p.fea-ep T,,,,,h*9,,,p. % a., cw. c I , ~
u,. *...,,
111.,,n 111,. .,,IC,.,<<.~., ,"..II.,l
Iii' <,,r,.< id.ii, ir.r*rlm. .i." , "i

<,U 1.1 II,ICI.I
. .C par., "ih
61, .l Illlil. l.,
.,L. . . 1 ..u,,,siic.Fri iii" "Ii"'""
rrhibiltlariaii nriirowli>ul
idrrl. Wt,i I
h.,,',, il.iiirii ,,< l prr>S..aii., di ii>iilir.rii,ii ,ir .,,, ,,hu
ii"\iril,<Ir"., d ~ b

"ti, e,, tiii* ~ " , , d , ~ i i " prnuitr * lu> ,,,..c,~,,~< m*.,,<
I i < L.,... ..",',..',," , . I I < i , i . , i r i ii~c<i.. lcii,
. ..
i
' , , . r.iii,,'..<Ii . ,1 In.i.i.I.i.r. I,irI.Iiiiii,.I~i.Tri.,i.,

I i ,., ,.,l, . N < < i, '1,c.., 1.1. .ilil.." .,,. m:,< N<., n .,4 ..
,, .,
, < \
l ,,,\ri
,^,,, ,,,*
",<,." ,.. ,r..,i<.
i,,<~ii.,,i,.i, . . , , ,
, ,
\
.. . P . . . .. 4.
'.'Iii<liri<,ii<.l<,.i.iI.<iiiî.\.
l. <.l.,ii"i i S i i i i .
.
4,
i L ii. . i I I i r i i i s.. . ,,, . * , , , . U ',_.<,, , ,.,hn,,

,
I I
.. . .
.,
I 1..
I
. "..<
^ .,
. ....
%
.,Cll"iiii<
!,. \,.4,,,-.
i ,< "<,,,l
<.S
,,
, I
,.
. .-,, <,,.%<
,a1
i , . '.
, . ,, . .
.
. r<4
.
.
.,,, .
,,. i .,
lmLL>. (nirilr li*?xrr l i hiwic
ti,,U,. >..~,~.,l iiiy~i.ii
ni~irl,,. ,liciti .ii,rrwiilir,~i l., i I d 'Ic i~iiiiprnuroii r l r , 3 \ d c Ir %~ir.>iinik didx n v e :
,,,., .<
<
,. .ii.,.,,,,h,lii
<Ic6,,.. ,li,,,n,., ,i,, ,,,. ,,,,, "*'..lr'iiii,xliriwiidoxIr..,irr.
%rni,~,l.il.i~".,..,.*e in h>idn ,,,<,u,. d., 1,- iiiiiri<ii .Mi, Ii"iiil,.ili,*ri iii,ii<l"a" ii,li.rniiiiyiJi,. yiiiiini. ,-u;
. , l ,.,>,, ,.,,.,, .,..,r., > *,.~.. <.

,.. .. . .. . ,, .,
 ~ . ~ ~ t r rIr*
dn * rmli&rshim~~riIr fniil
iiiiiliii,"liiii.i Iiliii, <,"e,.,.i .r<i,,,,"" ^Ldr d~,,~,,li. ",, V" e, -o,t,en rn*W&",-x",& =,,==d?~r,,F,d,
Iiii<iiliiiiiiiii.il riiirc Iiii iii,i"iilixn*inil.m. la. n,iiwii,n i dr larlrnir"tadiiii~.idrriinidr-Iixnim
?i~i,*iri<ili
1. l.. li,>i.>.l. l.><ri.'t"~t.~i>~t~rs F-'" "h"",!" ",J\,# iiioid,- ,ir, pn.i ","drrmolgicr
1. ki iliiJl.<<rfri-*lim
,. ,"di* b,,"., rrliriii ,,""
8 , <, " m ' , " . " , " . 2 de ,,I birr< d.-& , L ~ ,"
,.i r*qiiirid. ., .
iii.li.ilr>.i.iiiiil .,
iiili.iicri pi pi riAr Iiii rltiiimilii.I i ~ n < ~ Ira<<%del lhihiio. rin c<,mpmmin d i :a dirrriidii dr
. u , l . " d
. L "
.
C 4 P.
.,,, ..,, , ..~,.,",,
i">iC,>b Ili-
,.
y.. r . Y 5 ' ~
.\: .
...,",.
,. ~ a , .,k. \r iii.i.ii..ii< iiii.,.ll.l \ <. \<
.liI. ,L.< . ^ i I ,,i. I. . r..*.I' Ni ,,. i r i ,#ir Iii L ; .,. .,.iir. <ririiiiii*.LirIiu "J..
.,, ..I i i . i . i , i . i i \ ^..\,.,. r\. < ,. d,. ii I - LiI.ii.ii. . .*-
,Nii ,.,..
.I t..'. I , . <, ,< , ,.,,,,~ , .,,- ..I
..-
i,.,..,l i I i,. ,iiir,i,..iiiiiir.,i
. «%l.
.s.#
.,
i. i
ii<iii
ii
. i. .ii
. s i
.,.ir
i
i
i .s. L .
r i i i n h d" rii .., .
,?,.
< ii
,,O
. .
m #
L
<<<liirrlii
Ii
S Iiri.ioii
., .i .i .Iiii i.<..i..iii
iiO*I b .
..#

--
ii a, de, lbdo d m r h o
inri* m o h h wmadd.-ouuPll>olhíb,u

-
, \,,>,,,,,,,,: ,'..,',~,,,.!
.,ll>l~ l. liiii ,ti .., Iiiri.
,Ir.iriii< lii liiii..\
iiii.iii,i ., ,".,<,
,.,,
lii.,,ir ,iisl..i l-"
5" "ilii" ICI.~,I,I" ,,,, *,,1..,,<, d~ ,,,,,>l.. ,>F,I <:-

I I i%s<,v#<lc I k L . Ikiirodcmu. hrr<ilelo. 9 r i v r y i pruyiii yrir ~ . i ~ a d 1II idi.ici l ~ ~ ~iiidiiilii>iilsrl.
~ yrwiC iInc
. . <m, , ,Vi" cir iriiiilik>mi pi..c,,,ri ,,,ir iiiaidiiLi.ibir.iir rii- ,,*,ir iii., .,ir,"" dr rnninsir l a nim.inirntai Iihrn d i Ir
!cm,,. iiundihils r nnii de iiirrm & r:xhlcr. r i r i i i i l i r uiu pai
*I <>h."., Ir r.,.,. iIii,."i. r, ri,,nioi riiiiieri. hlhi. rii,ii.ii<ii dr Ir Inii*~. nni< <le 1% h*",?~ " d , > l , d
iiii.a bixliiiii~ i I iinqiiu\irii,ii ii~i~i1iliil.i~ i i r iei? i i.1 r u ) niiiiiiilrr d rrcnniirnio p i i i a ~ ~ ~ , ~ delmniryil~r
m li
s i i r i i iiiti.nii. i w i i nimrlsdr ihicni aiilcrorlc,~! i i i i . ~1 ~ 1 1 ~ ace#6,?de la p # o e sL,vrmorJ 4 dc E L L ~ ~qv7c c~,
<Ir ry<xin pir,i la r * i i i i i < c i i ~ p i i i v i n I.iiIr c>ililrr>oiid i Li m w r iiiir rmim en rl prnmtio
,,ii.rinii iil .il.tm pr"<idindr. p.« n. la rnix,"ii.,i,.%$ ki..ir d" .proiilnrbmciiI i rtio .,"dio dr *i,* ,
,.3tc,,>,>r<#,r,,~m>~" l'b <l,?,,,<. ",,?",<I,C\ , , ,m w ,<d.,%,.mirnlo. <mrxrrlriiir rahhrriibn da, p<,c,in. rniirmn
Iii FI.i.ili.",. r.bl"rn.,"io. Inr "lrnm no rnn di.rr iininimw>.mc#l R x i t i i o i "iiloiiraoii*,ii~iLiiuiiniiXi,"

Ou> icim n a i "4. d^ *uo*in", -=ir"-r i '< ~ r l i m t r--d.aw.m.cd
<c-Yo.rn'

<',,,, < ,i\i,<, i
iii.r-. iii" Lii iiiiiilri.i ,iul Y ,.,.,. ..

I d ,,>c,c,,,c$ 1 4 . , k , > ~ " d ~ , , , , d ,h,~,,~,,2.
l..,
,,S 1,
" ,.,~.~ii.,
*,.,L.,"
:
d,,,c,,,>r \ ,v,.&',*,, Q,,?S,>J, ze,,cm,,2*.

n l*.,,>
11 <,,, . ,.,.. -,,,,, ,,. . .,
..,. l,,
.
?,l.
.,,
v.,
.c. . 3.. 0, " p ' ,,,
. .l . l . ..C.
m.. ,, 6~ ... ,. m <<,m,. d",.,, ,,'
,.,, <.d... ,,, .. , J . , . i r i I \ \ > , . .*, ,

, ,
3knor l ~ r t~i iiiordldr ~ a ~ > ~bh i ~~ nCiiauiLi
a ~ u ,Ir ~B~,nlri ~. ~ h
l . "1 a l , 1 4 r . l . por raiildriiiii. -17 Ir ,.<e de rriiiliiiri,," dc Ii (ni,iilx.
c,Ls~,I,,c~
,!fCL"".
A7,tdc9,~prc-s wmLc!# de c,e#ne#>Lo,d m h =
"'" p,' "",&d. d,irn. .iin d plano ocluvl
C , .<iwnii..n,crim *ir,&, ,ur,,,rl.l.,,n.
,<,*,.
r Iili.," rmbi. > e,
...l"iiloni-iniarrl
,,%,",,*,",m
~ 7 7 ~ Id ~ ~ ~ c ~ ~ pc m
~ ~ emmLmmxccx
~ a d . p m m S&..
<:m~w.,"dlcd,,?d
b,,,imc.imc"l
IJcd.,d
I S wC rI o~ ~errrdns.
pmitiin.
,UV"
,iiuii"n *
,u,<er l., ,8,>>da.

u*.
0, ,, ,, , , ,,,,,,
iniii<i3
P,R,
~
,,.
cr ,l.,. h,,,?,",,.8,,
b h r , c > , r c c d ~ Pld,:,, <>rt.d,mz&~.% v
c,,,
*,
p 1<1,-
Piltll
ni ",
~ i , o l iiid
H(I\KI HkIIX
, ~ m.n.#Nnoiii.
bitr u mi-
Pdomc "rnii.,*
OFm
".
'V>'W
PEII<<>VI<-n 11 I > i C i ~ i > innrindiidirai~
r~~ no p
, k " < , ~ , d* e,cw ",<Y, Lm,*,r,, < "S ?*ta"&J~

--
Qr ia funcio Lde los

m a x i l a ~ g h y l a smordidas
WILMA ALDUNDRE SIMOES
iiNiWDilWl6N ORICENES DI:1.4 ORIWPEDIA

hV\c'IONAL DE LOS MAXiIARkS

Li<riliidrii$nlx 831.: < ~ r . r ~ n l r C i i i i i n q i w r nmnr r i o n n .
',.L. o">a,,,<,=< rnhv"" Iirnhii" r a modo-* Sil..
.i,.ii,i'.,iir ", ,,,,
i.i.,x,i,ir ,,,lrna 'Ir -. z",-" ni\
dado en dimi6n r la niria rc%pu.it. & hitamimo.
m,ur,m por I. uni6rrrn dcl &o
d ~ d i a n ó "iM"k
prmi.iirriir
<
dc Ir
. .
.
;blbl<,l.S*l
(1.9 ;,*"mi onopricn Liwionaln camb8.n o, i r e l u
mrdrmnitc "un.0 iriim
yo,iii,ieanie,,,r si,, ciiilulyi.
riliillii.
r. A - -dad.
irtrdr
g.ip ,,,.
davio prmrnrce pioduriaiido i d g i 2 r r iiaiiirlrb vlr piic
I ; i s i i i r i i l i i i i i i i ~ c i i l r r .iiiiliircn cl r r r n d c l a a i d w o y a k r t r n Ir
<iiliiiiiiii iliAIIV<II,IY.: lor #parata$ filo%onodrn<#m,.en den w i coiiiuiididri coi, uiiah W L " > < % ~ ~ ~ S iHbbFtX rl ul *:
witcml diLcrcii lotalmriiir en riir mcmi\.no. dr arriYn. \WLLI,U4S rf a).-'1.
p , . " m ~ c ~ l i i # icl l i r r i l a r P.COW",<"+~ n h r i Inr dirnei. drm~ Eea %anirió.#i~iiaioniiray v d c eiuirr d ~ l < ~piiyiir i.
liin<iiilnwhr" "ilnr l,*iil Rir" !HILLS*i ,a, ,.,ido. rrtrodireria, r n vn d i aigi>riuni l. pb
N n c , l i v ~ n r . . a v i d rl a ~ n n r m l i i n ñ n < ~ mh~m
? ~pI anwnor dc Ia l m i n a Linipjnier, liriirii oviycii divrrtu cm
p . c c 1 " t im . y 1 " " O la, ,.,ido, rvhruljnro. y en 11 propia pid que m u h i r E,
d * O"., nimi>1" " d " ~ d i . hi"ri"n.1 nnrnn\igiiiinn, ha"; m u r o .iidi<,.o rrtcmo. Lardolarrrrii iir ic*,*ii. .,,,,,,"l..
liil iiirr~iii~o,ii4 riliir~iiirr iiiiirliuronih~rliiu ~ l n ~rim-i ~ ~ . rrnibia r.niarinir. ~ u ~ tinrr n aio~m
d ~ aa
418r".39l,lli h u l . riilii nlmr. rnnnimirnrn m r y i drl iin de niud -tenor Iictic r o l i i i u i & d mii d i i u i b l l ~) l u i i i q r .
<,,r,\ ,r>riiir. iIr CrerC". ni. &a. nir la <mnnmsrnarramaul tcnrr rii,oi,oai,

tl p n o xrt,bublingual - Y, n dd conw ="<dar h
~rdt-rndWdlle+-CcLrubb

- XIM - AGURA DES'I'iV:.W.4
b;mbnWkanrntr. .lh d l o dr la A
i,,*.ia** i^" s aieia
1 .,nak-
i pnmn
rnr da.
ulilradr m ~ M . r a n d i l l -r 4~. n n h &w
s i i u i s h i r c > S p m m dneisn*&mmk ICOlrP"'D!.
M-Y de sor rl tia9 rnm ds hu- 6- 'milmi
& hhnk el'-- ,2

gn* -n¿.Ídr
.m-.. "mils. *Ir q i r .",m rn Ixr,,iur= mrrnbrrn-
iU>1119..7-.': KWCHWYUU d ri-J.
Id uanini M r -m 1 br dmbi
fui,Eio*ln. I I I@n<aib+mt;lr m i p . d a m" m-
w b b n l s w n w El p r n & í i n m i l pin b. -=-
tu de nccinimb b l a 1,s" drr INDQrVsl). Ir, A ' e I

,"el" <',, "M<"..lllili.
".
>e. ,11v111. 1
. . ,. I II.".II I.,"." 1 . ..
-iolIl
t l I..mn"RlDil,,.. ,.u *1.1.77.*
-
. ..
.,l,l<.I~..<.l<, ._LI \Ii,I L<.<U*",d ldl.JI\III 1.1 ,,P. Y 2 1 1 II11.I Il.0. II ..<60111","
Ir",,,, ",, ,ni o. N iiiiriiii , *p. l... iin,<ir ,<,, iiRmîi ,.nia, ,. .,,, ,.u",.>, , " \ u r i u . ,
,.d I *I r,.,.,<. >,.m * ? a Ir. J..<. , < . . . m r\iri<.r.,.r\. ucin " i d , ... in, m,., " rni i<iiYi" 9
\ \,<)o> ,'"',.no .i"."li,<.>i.d." ii.iii r, rirri

6.i."
:iinil> 41 au.*n rhr,.e. ii Ii v,n,n ioi LB iim- ,m&d- rr prrxnlin por crrchj.",,
,.U** ii.rnl. < ,.
Ir% "qn,i*rii& dr ni i irrlribu
,.-id cn.vAi. ,
.
.h... .,....r.<lii-...
r i.ii& b vi*,
.<ml.in~<Liiirl,rc U-14FII.LV*l loi
L. * , m
, 1, ~c$-s
o b h de ikinullo in ui I*.
EIiPlI*..
ba himhir oindih
do., Vrnnr Y i f m i o m '
aimnia h IhkerntiY. mioia a, hrr rnnml
m*hminbrn~ns;>.de""=r*oh.~rmu
n s m l a , ~ d e R a d r n . r d a r " i d r l r n las""
r

II * Y . r l r d i w a rl c r n b ~drl v L u nlusll. La nuilicicdn Y L dgl&n laduru> cilicilim*. iir
Fn im& r 4 h*rl. b nrib el rr.ibmdsmded.? p r In b"a$ disib u C L

'k ".S , . . , a > a t i h k .u mnnno. Ii i r n p e i b W
iIp* & al"bq M i c u u r . , i b S& Tiirn Ii6%
o h p p a CId.x- mlr. mmrdidi c i d ruin rl n i a + m i n dnUrn d q m b n h ni-niuna
.q=!aiu. -nimal. +b. ui..S* & mtrri6n M& !a< &m .I m<ik* v.ld do- t
trni,il%*<601.prp p r d r D . . r r c . ~ h . ,Ipnioiil "ubr*?i&"+.d ,-m.

4 ,Ir lo* ii>oiimicn,il* l.,, d," h.nim.ndibii- ~%~~?,;k""~,,,al,,!e,,,\n. v,s ww F,lb ;,,c;>;>-~,~ ,h,
.,t 1.1 <dr.liiriiiii Ir .iirriiiir<iniiriiuii i i .U,. nl.iil<ili r'm,*i."< r n m n i i . %, ~li.~. pira e1 d ~ r m i l "c ~ " . " , ~
b,.,. ,
1,- l.li,i*i"iii.ii,,.ii r niatnrrlmlnlii. A. .l i" ,., ,m,#",-+" " !.M,de la.ekvab<,i,ac6"
c ~ * ,y L, ,"*"e,O e
> ' ,1 ~",~""..c.pL'l,\.l"'~"l., l., I c , , s ~ ~ ?l
, p,.n.~~,v naiin<=ll,ul : m h Y . x " r
u,i,.n.,iiirn.,.ii ii..i.iiiiirn," dc Ir crhrrr ,Ir Ir m r n ~ i'. tiientn m" i i prn&,,i," n,.,in,,.n ri yrlno ali.
iIihiil.i ;«>1'1> '8 <bili<lr. o c i r r i d e n h i i i ~ r i t rr<iii Ihi i l l r l r r n l i i Siirp. r l ~ b ~ a l i i - l dI ri d a i t i c i d n d r d i a
. , , ,".
L.,.".
,.l~<-,Yiril.<rii.i.n;..
<IIU<,ik 1
.iiiiii...
,,., .
.:, i i\
... .\..
i,..,< .,< ,, _<,
, , ~..,.,,
"
..<,.,,;\,",
,,,l.,.
,,,,. ,,.l..., "..".i.i.-,,,..,
.,,>
i . . N \ < - IIIHilll<rii.l.,'ll«~<n r.*iu,,.i'l"-i.. Irir,<iii.ini.ii.D.,"l.i
. . .
Li\ iii,i,iiiiii< p,rrigliiiiIilcirlrr> dr Ir..'l'hl.. lo" di",," n
kim. rirrriro ,ridi,iirnliiind. Ii CrUW,*,> L lo. ,nnl,.T"
.cc.I # iiiillir#riilri
i.x,,i,,..ii,.ii
(I.L~.~5. wliiriaii eyiilil>riil,i
Iii,..n.,,ili,iii<i.in In..ilri,"<
iiiiirnr* la
i,i,iriilrir.r)
., r ~ c i i l l i o r l p R 6 n h i i i n u ~ ~u dlu.rniriilarimi
Iii,,,.<iiur"ii~
l wriii.irni 1.i
E:. *
~.r>v*inilirrn*rnmk e 4 rnw.-mr
nIrpkod.&b&Y~~.~yh-+hd.b
- , * m h i m . ~ ~ b d < d < d < r r -
. & y ~ ~ b b m d ~ ~ d ~ & ~ h b ' b ' ¿ d
-
p"n- ad- p r - b c*m.iFlm* r&
iiah61MN011*iAd":YK20*ii.7ai~.k~~
rd.*rt.dnnr*Colhmrx~dp*.h'-~k&b
iirbl*.
mi",
*.u iY 7.9 ,"m L. W
n*o c.n.*.r
,.U
-..li *N*%.
b.urrbo.*ni<no Cm-
6e
n-hlr.rr-n-.
.Ipboa&CunF.bulrai=
.M&.
* nn6nuranb b e i d . b Ii.ll"sdOn& 9
L.
r.suinCn.M- rn u d r i l h b i i r unbrA.&..drii~N-)- b--

4Bib .ii+ iCbii;. & -*si n m a m DA p.m i i o h C M drrrlbm- Sa di .&ido
Li
. . di .*m. ir*r,Miii*PU*. hor m b &bkca<&.r-o-Ikm.(rJel *dokcdm

*.mpiasUispdd&adiadil
k.~.F.~i+ikbou-poi~~i~~i
L-nt- lBaw?."L - d o \- ni* m d

'. .. I. <...,. >... ., .' , ,, . . . .m .'.'r > w n
..*ir. . < +..,.,,,"'",m,"",iIin <.<,id .",. ....
,.,
..,.
i,. iili..,< J I
.< <," i.~i.l...i
1.
.., ..Iiiii
i .. .iiii"
., ri. . ix.
.iiili.L
<',I .,.l. ...
I i i "I uii*ni . " ^ ( . < . < , l
, l . iiii~i..i"iii,,ii.,i>i.r
i ir.i.iir
0. .,m. ,..
'1p . 1 r e d d c IiIORIT'\ICAIS+E.i i i LI rnmni dcl ha

c i , 12 ~ g i < iiIc
.iclii.iiiL cii rnii,ii~I,iriiii I i $I % t iI Y b K % I >i I-. r l n i .iriiloncnioa.rii .Irdiid1 <bId iiundbiil. n d r i i l i " ~ iiik
iiTr<, iiri.il.ir i ddiri rndl>lnrnr
in,iilililiiil,i Ir rinr. d-b + ! Iirilirr liiIiii*iiI;i i<:<>RTI:Nli\ISI<
p"~p<#r~<>mx.~liiliiI .irl rriitliii<iitm ~ i i i o i i i m n .hl iliuii> dr Ihlli Iirkr ,ini rlrnr irni~~iu riihr r>+rq rvnrhira5
l.l>.,ll.,""",:,li,,~,I.iiiii..i ,,:,l.': il"bcin;oliicrr.lsprns> ,XZC5 C , ""-",ti" z. A,.,%* !,%PJ drh,,tc? ,=,., <.c<T
1 , , .
4, , *" " ,>'U.%> .'.l"lll.. rii I i riirn<ia d* romnoidc. > ,irir &,Y
ar r ~ ~ ~t.., rir,ililiiir~rir
~ . ~ ~ ~ ~iiir.iiiiiisinl ~ ~ . dr iil:i7do L ~ -. ~irr~ii<o ~ ~ ~i
".,, .ii,ril<ii. .iiiii<iiir rn" lii><iii<iaiic, Dril Ir~ l ~ h - , ~ r i nr n,, iiiiliiiir,ia ?,, Ir .in.ri. A<, <.>,,d>l.. ,RTiII*TIS-,.
Lii i rl iii"iFi.unnn Orrl

. ,
i* iibrc, pitni.iiimrnlirodnii.,iii,i.l.i iii,riui<LIiIib I n mni
II rirriii3ciitiimxni<xri dryxiAi del q ~ w l i h r i oei,ih- d?dds~h7c+z% dc Las r"?s?mw- p\?krm c< de 1- t~ltx;<xt,,
,,",,&>
,. H l. K, ~C~,,C, >,vr"c"",,,"c",#* ?O.! d,*~,,,,> .,".
l i ,>,lcirrlrrido rn,iiiiiii* ninr in.iri1i. ) rn""dih.il" "u, d i ruiii" ni"l,.di, ,i,, ,ixa,i>,i ,",J. h x i i idrlriil que,
~pr,.mmm,m.w #.ir rmiiliriiiii- INTEGRACIÓN
1~8m.t CI,nwi-%r4 ~ > ! ~ # ~ ~ ~ESTUDIANTIL
l r ddc FOdiiiiiiiiiidi>.
~ ~ ~ i ue" ',i~pmurhirir
i UNFV H ,iiigi>li>iiiCii<iiiibrnrntAn.
* . i< ..m. ^...S
, < , a i iiiiiI..
. . ...,. . >.,.a. 8. L. i i i i<.Iin c . I i fviiii .,ir*. c....
. <,i,.-.n.<iii,i.bI.i . 4
,#.,
,'.'
,.,
<<
<
,,. , . iii i, .,. i
i .ii.,lii
, , , . , , i .S,
i .,t.
,,., ,, . Li
i
Ji
ixhn.,
.,,,i,,\--
*l.
. . . .
1- di~.,,.~,liriiiiiii.nl;xlnp..lirn, iii"didurbicr la goni*. **.l. si. wr iiriii,ilii. ,ir *mdm ri ,
t." \ sna~z~I~i.iitiici c i i k n piitii6ii1iii i. idn(.rurdliir ,io ingiila eoiilnn h i a l de FA-. d J n yrnpiirinulm en.
1,- .iiii.ini?i r-imiriin. ,C". rniiipaiam..
.<l<a,il<ir;*ii r si; hrhli iIru.,iiililirii ii",,d" n i o d d a r shirnn 0""
,,
F."
,,,,,,.
r ,
, ,
c
l
1
. 3
"
, 8 , C
,
'1- ,1 vc,p-;exm ~ ~ c c ~ ~ st ~,? ~x c., #~c.n t , t n e n f >>m.--
~
?1
6 , ,,,,",*".
mî"hinrr..
n~nriiirii,c
la r l u n b i , "i.onb*dr cr dr F a iilp d "
Lii tiiedidr lintor cnne I <lil~-l L Ir rimr. C P I X >

, , l. k . t . e, f i 3 C, " k " , " boi& pa,r.or de 11 nmo. 4,<.<:<,. d.& iL uii
.
.!,l., I,I1.I~.:.lII,,. mriimo d. ,*",m. ii r< *,ir, i.,,m"" i I( ili,,, ha, va,,
~
<.
l.,. ,l,x 5i,.i,,<ir d~irniniiidl* o.i.l.rr,i
., , ., ,,,, , < ,. I ,
m
. 11
"iiilii,idid.d
,,, ",,,,.,, 1.
rliiiq<r,.i.,ni.~îr".
<i...
"l, nn i . ," . ,.,
r i s . 0 d. d a r a n o r n r a h i l"
.liiii.ir<<i
<
iiicdid. 1,"".
i e.:
I
i ,,
IiIiii,irirl
.
a nma L Li
i"i.i.li~i.i
u inn <u. <,
, ,i
,I
i,
.",i .,.
I ,iiuiLr.,irriiui." ,, m.,.
U
,l.
. .. ...,.. ."...
,
twi~n,"Urii
h., ..il,i~.pi,.un
. inlr.i.,
. ,..
< L J - ~ . < I.,A> L-n. l i ~ C,
. ,.,.
w,w r,, ,.,.,. ..,. % , k k,C.? ,N% ,.,\c .< , t . .
,
..e,. .t,
4 ,
,,.,.c,2,rJ
,." .. ,>,, ,d.,&
t
..'. .. < .,,,

i i i . .ir ,l.,. l. si.. 8. 'll' 1.5 #d..,, 8.4 " L ~ W ~ " . . % . > ~ < , . . ,
,,,, ,,<,.,, , ... ",, ",
.,: .
.-,, l. biu.l.i I, dr r
.iC,,l L,Y ..i 6i<,il.ii,iciil.,lr. para i l e%nliiiion r<irrrtu
SIC, .ir<iilii.li*i 1., ii~iiiiiiirr nirndihii~=r,ilMix:.-.*. .+ d. I. *bis -rhlo@ ruhl
,,\,o,.s ,, :,, ,., k.1qi>r "o niar r n I"i ."iili,l".
ii.im7,ui. ,Ic&rnd.
8 1 " S . , 1" 1 1 ,"C,~L~,YI"'"". d. .l biomrdnirr hmr.i"i.1 &. ,,,iiu,,lur
.
- 7
i..n<lih.il.i r.i,,,i,iiiiilc.
> .,,>,,l.<,~ ia -" .,nin .dri rnrrtr*iido prnd<irir"iln , de ri,.llrinioin>
< , la . ,
l., p o r + L e, ,*¡id0 ron,,'n,n~o..","~nt~"d" iai.*iiiiiiri>lr ",% ribrri
. " , C . . " " iOlNI<TYl.i

h".V,l ~i ir ~ r n l l i ~ dc
r n ~sn.-dd o pdm.lolsih
R"<rnilulii. ,,,, riiiiisir" r7i " ~ " l d ~"arr.Ld6,,
>k ,>indo ,Ic dO ,," "
6"" dr " " c ~ c . m" (Egrr.
,k l" riiCniir<LiI iiii,iiieda rnl,ibru Ii prhin de ,a nlrnd*~ m.,)
billa riiii krilanOii iproiic. ni rusrr. pues 11 p r c ~ u i 0 n El oblifh del B C A s r c l m v i i0ti6~i& u& u,m
.
p r d i r r rblm Kn e---. npr&"bl= n m h u r l i v i i i dr ~m rmratm. F r i cr~wm j s ronrrimicnto robm mar
,,,- ,"-hi. pn L M n "h

,rh
,i .""
m. e" ",da. N" okdrn,.. rn b. p ñ o r b , d. roM75,i ha?
F*mi."ntr
> nh hiaihr<ir, L
nivoor d. -
drxnn,."l
".s npnmror ea,* 'n"h.ha pucd. bar
dr b 1"hih,ri6"~-,~,hi drasda..~l
riu.
pimii.m
>.,,,xio,.
I d d ~ ~ d~
piin. r
nnln.
L
n ipann. urnpdkm Linrioniln

ñ Im
-.
-4. p,.d. xr rniiol".,
mnd..vinnr.
mon., q"F la -*,"do.
imyortimra F.s tener m cucnmm
L.=
Ira n m b i a d. pmioh d. 1s mindibull. a i n I c n p u k a

iCCIirinrrc5iiii h\.nc",.iLb*giin,ir"yir ,.S+,, d " ,*,~
--
,m, <b,,<C"RW,",
ribl. i r i < o<rrorm<ahn< "ni*.
..~,<..<,*,.~ ,&,N da*.., .<!
i U i i n < I r i c r ,ni a m i .ii.cuiiii
4.".,<"VA
D . u * u ~ ~ w n * i . < l n l g r r i r i i I . . n ~ < o . I r nl"<ni.".l

.
.., ,
mw* .c.,
..j"."iA
A?,.<"*.. 8 t".
..
a",
iiulr*.iui .i.b % U q . i n . i ~ r . . ~ !.ini, rau.,i i
.."""*m" Ri\\
I
"..".
. < l i p < i l < ,"-irun
- lil inr dr &r

N m APARATOS
W N ~ I ' U ~ I C C I ODE
ORTOPEDtCm F'UNC~NAIJ?.MOF
lo quc bb. lo qm nu d l c xr
mimmmu~,
pln. & ~xiiui- -7nl.
a ~muc.
imr d. ~ a d a o i n o ~ por
raih.in.lrr. a ~ n h n s u r i 1
ptiatidadn dc d m nqw%.r.w h.r tr-n 1.r ion= d.
s.
~
ririiit" > c ó m o mniFnrn ap.r m ri

Irr*<b. drl &
, al'+.
iiiiiimdiiic<* R r lolanto.squt1 wr dc,#Is r c ~ c t i p o r ~ ~ ~ I I d s momsdorc h u ó di modclo n i d s b m h
.. m". m a~n.01.nm
t. 4 ,""hlrnvr *IGiiiin. .,i E ,hn rr ,,,"6"& ,"d.km
<h; h n F k S, ,,.l E ",">
~ilrliba. c m Ihb& de h p76~16nd. xmlertWdacl6n mxiñnr
Iiin5<Ir rnnmr>. r.i9&.7irlalnwb.
ri iiiilzrrha PIM,iiui&iiirjuiw*irricrilirr lusilr&r-*unbiLru
mvii. r.rumu romr~i ~lina dr moiv o pcmo>.- iuim m W ~ C ~ I han
hl .*idii .C ,,,"brn.,..dua INTEGRACIÓN
o pmnwlun ",pnarrrESTUDIANTIL
hc lo",*.
FO UNFV
, , , "
. . . .
d . , ,. " ea phnr > "li"~.
ruii,umiidnm. pieiar riiirli\tr.
dc
I,.,<llii,
<liliir ri
ti.% L.*,
1.8 r"ldiinli
,Ir 1", diente, riii"rion>. l.<, <m".
<Iro<- rin rnn l a iIc I,, *iui,itcr"m
Ir *,,<.,c," d,,,%.,j,,,,
.
rolw. Ir*,i,iu. n d i q i f t ~ r *,nr,i.,.
@,,
g, e, p 4 C e " k v. e,!.( C" ,m,a",,e,,,,,.

1
..
,<1.,
,
.
* .1
.. ". ,, ,,, ,
.. ., , . .,, ,.
, ,,
,.
C . "
.,.,<.
.,",.
"...... .
7
h,.,,
.".'I"'I",I<,>,l.I^
. , ,, .
iri..i"..nli-.m
,., L l
,><, "
.,<.C,<.,,<
...,.,
«.<.
.',
.8., , ,,-,,",*..S .t.,* , , , -,..,. 21" , ii. > .,, ., , .*Ii ,".!.Ii <; , . ,
3. i.<lrr. i r * o, i- 4.J cn.nIr,rid-"iiriiirC. S # > F . -c *m *.. 4.<~,*,,.." J,"L P">,.*.I...? S "
CI d &hn iSlhlóES*-:
. .
U rlea,ire m i a , e, i,rn,yrc la "!A' iiipr,r,i,i, icr
miiblr r m i i o i r v i n t o mi. o.-r ra e, m,.mim,a
,,,",< !. ,. ,.,>
.,,, I.,,, <t.,, I, <, I .,..,, .
.,,. " , .iriii, i <,,<
. ,, ., l , ,
dr " . , . , n
,, ,,,,, .
.1 , ., .N,,,
1 II
Ir
, ~ < ,, ., , 11 ,.,,
, ,I.,, L. L , , . ., * , < , ,,, li...,, .,,, . * ,
.
I
,,,i
.<
.iI
.""<..
1. .I i.. 8
.
.t.,'
8
,., l i
* ii .nI(
P..,. .,,,, l. ..,, al.in,. .
,."ll<
F.^
. .. Ii
.,S..
,., ,< ,>l<..I.l,. . <.a
, ,,,* ,.,, ,, ,,, ,,,
, _ < < l.l.,,.
.,,,lri ,,<,,,p. ,* <
< 1
,. L * (h , . "
<
, ^ ,,,.,., ~ . r ,.,, , * o , , , ",,, ,.,<, , ,

,,
< <
,.."I
,'. . ...
.,
,l.,,. 6 I_..I,l..l,l,"..,I
i.'.<. m..'
A,,., L./, , X _ o
. ' " < I' .,t. h n d I ,4
, . l . , > ,,,.llil..I I , I l , . C , . ,"I1..,. .
,.<.
i i Illii ilin.i
..i ,. , i r n ., ... ,,,, i ..S r
I
ni lib.. ir",..". ' n r i .Ii..*. >1\11,1>,.

r*:i79.,g"*
CIL\Tl',\LI Y. Lh>ok'..i. 2. M.. Fi
fnim I rnm ri ujqh. ,*S

-
ZN<:l.i, F 1 1 irnomimi ,# rl >Ar in<h
F.ar(~nlU lhr r~ril!-. 6' Ed. Philadeiphis.
S S W,lr.izu. PP. 3 ~ 4 .
niaiiJjola ar i i l l í . i ~ ,
C 0 I ' L Y . i - L h r l w n l B#h,tLw. ILdris. id M Y
lW1. i<lI'. ",,a>
CCIULY. C , - Iiiibr<ol*ir dii i n i i i l ,lalal. I i i
hl C t u m i . <hfho#dm D#>8bi.cl.i Par#< CAP. 1003
w 73~6
0U.L 1 C ~ C , , , " ,
~ c,bmt S,.,!,), LY,,,h F
. *.77,
,$,S
U~*KLI\JYTIH. I - I l i r l i i ~ r m i i i i lS!ilmi In d
" . t !in; srnm kriin.snnwz.iir
1% -973. PP ni-3%
IIARIIA<:. &l.: LBbXHS. B C H TIir *Ileni a -
rniwimi. In. DKC.Pmir and M\-Sirck, Thimivim
""d mtvnm *"m. l d m . Rintrnimh\. iiíi.m
E%.
uto r<
1P - - R r r i l r 1 . 6 , ~ . W.W.W.W.,
In izrriindr rn*niiirr di, iiu.ill.in- du,,i
dr L III. Ir.
..lv.llrr *nu,WunUrS,". ,,X M X i ,un;
+ 5 i t S . .WL
UBLUKt. J : YEXCILB 1 - Lii plser d. nirnla
drin I .mblrn"ir de I*k I" I Lrr-. LI ni"
......,
lai. I'd, ,.,uron, 4%.pp. +ih.
I I Y I A ~ K ~1; VIR~XIN. P. SIIM;\A<:. 1 M; m.
Pí.TT0. Y: 7*Y:\T. 9 - R s x r phyinlwiyiic~ di
r~iilih*.~,,li,,,.,~.".. ,""h.,
mirrmrIr mc& d16m dn h n lourdrs 0-
INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV i r . M".,oh>a\,'." d. Li*F m.

w.
.I
.F,+.*
iii.
'NIdWn. iii
-
CRIEW. Cli.: IAUM. DM hq ai
6th -Y
Lmbn/h""m"k"7C*ga%.
-d
p.ii d ¿p
CWXVJRBT. J.: NBUl E;FYOBhR P. LH.;

H I I I I U L M . D*-Wanilidun9.-lli-

Ri.
wbk m-
,he1 m
dd l . m
idbduirinl-.M%W.MdMR
*= +,
IbrU* in Buh H.*
-
hña inpa
&, ?a',)aiUhr*2
MC . h
i %n
K < ' < > R Y H A I 6 , C - ~ ~ r k ~ b C r Mam.i;
,
k
ir
4,:.l"*apnr b:J.,
. umwa,,
y C.&l
.*.
UcNmu..l U
nJ%ki:LI H a c h * . l L k w c . " d D * ~
c d =m Cm,"
d H ~ m m ~ d D n . p r 4 - i k
m+. rp?.R W
MC+wi-noruriF.N.1. h Mq.
Id.,ini~llwh*.In:aJEubai
,u,.c m s d d -. h e .,cwiof'a
-
-
<;ndi*C&e.lbiiaahndb+
n4Unkid>dUiheil,&wMrr.qb,li
rn m. m% WL.; ~ l l s1. -
. lbo%
,,- .*d
ni. KtilMF1.6.- M
x dntM*i.h:LH*;
<M* ri
' ' ' ' d - F
mi =*#ion; h W W .
Ch*- Uiurrnm
35 *
hniaulrrUrai.brj"l~nlh
*.
,m. MUCMnA.-a-,&
rnb.*.A. rm firlñ%h(Par.&m-
NlCI(B11.0; W H U N . KL - Su&-di-
+ d d G + h m ~ a r +
m t l a n i R . . * ~ i ~
oimrrr---ib& ~ I
M n .L R O i C T & < ~ - P I P s . $
6daM.I:irRsrm.w.1'.
nr* m.H.;m C . M. aahlr*-
E
.
*i IAWRCNE. I . ; C m . S . iinnunipn*u.pwMP*>ñ.rrih>
d"i"i"m&, d po<i- di.
MIMkbdglipw.
S. UVlKAIL J.; = C A Wilmih. D -
-rM*nalhnyid.li.lidkiJ-
A.+"dir"n.eu*rDHoln,i.69-zs,
WW;. A - '-U -
I 9 Td.
Ilo Rib. i
- &N m.p, ir
O W..hlSUh. K -,;-m b * d .'d, o,

,,,,,.,
R i l l i l l , ~n \ i ~ \ , < c , , ~ , , , < " , ~ " ~ ,,,,,,, .,,,:,,,,,,,,
< r i , , ~"b iiii,.,ll..",.Ili;rri",tli "i I',, ,,;.,,diliiilr i,,
l.\ \l<\rmir.a IR ~ l dL>n'niiiliuiili
,"m ""d p u l h
sCnFi.
, L.riiiii<i,ii,.l
L : ~ " l r , F". Hi,,>ui, i:l,u,li ",,d ,>ri~l"pmen,
iiiii.d:brl#i
<:rart,
,i,n i,r,bu,. "r\firiiiyli. l.ríi. pp

~ ~ i ~~
R I C I F I I I . R U . P m i p m i ~ m i + ~ind ~
rrrii,rb<irl mhowh.. \nl i F" i, USA. K\, p ~ ~ ~ ~ ~ ~ arniriilrlioii
'7,iri&irirn, il, "nhodrnl~*qiiu<,.
s,j36
n d ~ h ~ ~ B.
rnr l>"ld2
ir
,
Rl\r:. A4 t. - Ibim an idluilrrird liiiniw NY Ihr
-"l. A,,, Hadxii. Iinirrnin"r Uir,ii*lii. iw.

.
.%-.~=
y-,.
R<IRIN. P - Obwnaliiili ni!i i n ?ini>%rl

rpporril iIc
di<uiiiriit h.Smn.td ri. +,*u.
,u
ROIIHIGULSYYiw<IíI. IF,:ULR¡UA\ZI.<%O

,Y+. 'Y-+
SVLiIZ\LVIN. 1: I'BIKO\'IC. \ Halr ol IIie Weirl -
ylrnlold iiiuirlt riid iiieiiiu~triiiwminiidbiilrrh r
l,,,,", 8" 3,mnr,.,,,,p*
'm a.,,,iawn "hr pnnira~ hipripinpii~uir
""hnd.", ~ " Dn,,,,,>l<*h d .,
" i l h t niindihl. >ni, iii S i n
:S,. 1Xi.;9:.
,'<<;L,CHl. Y , V4\<4b%L,M, C., SHlL!.4D%, C.:
SL-Cl. Y.. I C I R K H I . U.. NOI1CHI. t. <:onnol ol -
,-
I
"lb S"., ",n<". ,"

irn<xi.,sl ,'ncr. I"
1 1 \trhisya: Y ,.lidi Iw,"S"., <>,O,
6m,i,ngrh,ld R..?*,,. r.,'"l.,w.m' '".>;Y r"rr<,""~ *3
i ,id.i L,.c\,~. ,,-
Sl\lOiS. \\ \ - -
mthn<iminrliril~i~r1 ~ , ~ ~ , , 1 ~>Xu TV\LWI: l. 'liuililrid.iliCudr iiu<ib!iubii~. Lrn
,hl
rhpiiiiirmd rnlirin?Plliiuliui
Dnh.dnnr ; S S .
iiniliiri,l Uiirfd I
iXi
I<~rlCli~, a*-
-
,.
A >L. PaV Lluituli. by?
I<LIL4h'I. 1. \ i l i l i l i o i i ri iiiiriiiiuue dn Iii$u<
>i i
SI\I"FS \V.\ - funrm#i dur naus facuu\. rii niiw dc o r o
. ....
,su' itriiitrnol ~ i i nmtnnr
i i u ~ l~ ~ ~ ~ ~ i
<C. TI\I<>TS. \L.&: P-O\1C i: SIUl-dIII\. J h &eiUNLIL\. > O n r h l c i <he dnitiflion
hldii3 -<di d Plriul
," >: ~
,(i'i SINCLIIK. I >
3 ~ .
HiiminliC ~ r n .
1. CIin Yd U n <
i"rs hrrl ph d~
,xo ...
Chinm.*iinl~rncr Rih. m.~l.;s.&.%.
-th
b i,i ihnrir, ~ P < : M--, . .E
yxitmnrl FnF.chr. d
S+$.
mniyhnt9 ~4
Il\liiol \ldPiib >+.p p hncbm.th l n l D Uiriinrll<: Ssnul Yonnded

<Iq <V.\ I < : i L R Ir dmliiraii LIhth í m q F. d b n n n d bu W h bmir and r l i n r d -#.rh. N)
\Ii" R l
3,.b .+S a i+i,W 'It-

Actualización en Ortodoncia y Ortopedia Funcional de Los Maxilares de Alves y Nogueira PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Actualización en Ortodoncia y Ortopedia Funcional de Los Maxilares de Alves y Nogueira PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Actualización en Ortodoncia y Ortopedia Funcional de Los Maxilares de Alves y Nogueira PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

Rielson José Alves Cardoso

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

Tbdoa lar dcri%hos mylvadus. Ninguna prrtp dc CRL.~ h @ri

C-ctk de ~ s t i l oy Grmárim:Lrc LEONOR

OnodoociaIOrtopedia Funcional de los Miuilarrs - SBo Paulo:

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

" & r a h A M - ~ ~ & C l . i l l i ~ q u c h o p ñ l M c q * r r d a o n s r r m

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

Buir DYI Cm& h l h n

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

Ydnd Federal de Sao Panb

Alael de Paiva Lino Fiávio Mi@om 6ripp

MCnio losé hpr Garbin Hideo sume

losé Eudides Narcimento

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

5. Ch. -1 el T m t i n i h Reiaundondo, y P-imd&gb 81

81. i*bmknb da S h h m c & A-

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

m: m. arui rl IiL,"m* I r i b C mirimt. *. o.

PrUMWlA MiTAD DEL SIGW P A W O

C b rri- d. id* i i i h La oaulmm. h." a+ bb YI<.

r , " , " , . r n > . c c i Y ~ . . . F,.rr"i"i*,

duuri de .l lru- de-

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

*rrai<.i J? > c . . .ii . a -1.ri

uwi">..l Finlo B pn m-, uiu n.lrYii dnr.hlc .""e

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

i 4, I, *h h., ,,.* ,,l..

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

ESFERAS ROTACI-S DE JIRABAK

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

.L Ir. c4yiid.r e i l u k i n d e br p i c m s l a m y u p " m l M r r b NNII- Llnw d@o ~ V N DD I P ~m il

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

h. m.h h i b <al nri i.íip.noNbi

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

h* ,lrakiM L n d n n 4 F"rrip1..*. r i rl .-,u m-<- * c & b ~ r i i y r i . l . > &b

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

I'i,,, w; rri iii*,.,a iuw tiir .&"u h,u -0. y

,,l.,,,<<,,- mr*,- hm *p,i* ,'r,w*r. id".r,-ni!,,<m'dr ebrimu

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

S I i I V F " . <:. <: <.,7i1i1i,i.ii i,, ilii,ii;il prirhrr

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

hcfurlin~n*..n p ~ l I c ~ " ~ l i r I r r r r r í l r a i d <h

INTEGRACIÓN ESTUDIANTIL FO UNFV

. < , l . ~ i i . i ri,,iii.rl ...*ii..i,r

rc~.7ii<.ii.i~~ l.,< ~ ~ l prnrntim.

j,,, =,,?,,","~ c ~ c ~ , uc.irdz,,,-

k,,,,,, *,"h,,,&¿ b Id~ , , m < , 4 , , , innl

-- DI: 1~:l.l\ll\ \R 1,:L.'1 lMl:b\llKS1'U

i 4, I, h h., ,,. ,,l..

h* ,lrakiM L n d n n 4 F"rrip1... r i rl .-,u m-<- c & b ~ r i i y r i . l . > &b

,,l.,,,<<,,- mr,- hm p,i* ,'r,w*r. id".r,-ni!,,<m'dr ebrimu

Hu1rn m SUCC,~08 m- I m'ma

. iliIiiiiiiiii l3wii ,P.' "V""la. d~ lo did*clirrmnn

,,., ,,. r.ir<,ii,i. i ~ ~ i , i ~ l ,CI

..ihliiiilri.ni EX,,,^ u, p p d c >,>,.~,,.,.<,~,"