Proceso Soldaduras que requieren inspección

Prueba de aire La plancha de refuerzo se suelda por dentro y por fuera a 100 kPa (15
lbf/pulg.2).
Prueba de aire Juntas de anillo o pared soldadas si no hay agua disponible, si no se ha probado
al vacío o se ha ensayado hasta 7.3.6, ítem 2) a) i) o 7.3.6, ítem 2) a) iii).

Prueba de aire Juntas de la pared soldadas por encima del nivel de agua de la prueba
hidrostática, si no se ha probado en el vacío o se ha probado hasta 7.3.7.1,
punto 1) o 7.3.7.1, punto 3).
Prueba de aire Los techos diseñados para ser herméticos al gas si las costuras del techo no son
probadas con una caja de vacío.
Prueba de aire Soldaduras de compartimentos de techos flotantes externos, si no se prueban
con caja de vacío o aceite penetrante.
Prueba de aire Techos del Anexo F durante el hidrotest de los tanques.

Prueba de aire Techos de cúpula de aluminio, si se requiere que sean herméticos al gas.
Compartimentos fabricados en taller (pontones). Prueba en el taller y en el
Prueba de aire
campo.
Los tanques construidos en el taller, si no se prueban de acuerdo a 7.3.2 a 7.3.8.
Prueba de aire
Hidrostatica Pared del tanque
Conexiones de la pared de tipo "Flush": De la boquilla a la pared del tanque ,
soldaduras de repaso, soldaduras de la cubierta a la base de refuerzo en el paso
MT de la raíz, cada 13 mm (1/2 pulgada) de soldadura, y soldadura completa.
Inspeccione después de la liberación de tensión antes de la prueba hidráulica.
Pequeños accesorios no estructurales, como clips de aislamiento (no soportes)
MT
pernos y pasadores, a menos que se prueben con un líquido penetrante.
Soldaduras de fijación permanente y áreas de remoción de soldadura temporal
MT en materiales del Grupo IV, IVA, V y VI, a menos que se pruebe con un líquido
penetrante
Soldaduras completas de ensamblajes con alivio de tensión, después del alivio
MT de tensión, pero antes de la hidroprueba, a menos que se pruebe por PT.

Primera pasada de la soldadura interna de la Union piso pared, a menos que se

examine con aceite penetrante o PT o VB.
MT No se requiere si la soldadura final se prueba por presión (ver 7.2.4.2), o si el
Comprador lo acuerda y la soldadura final se prueba por MT, PT o VB.
Soldadura final de la union piso pared, como alternativa a los requisitos de
MT 7.2.4.1 o 7.2.4.2 a ambos lados de la unión terminada, si no se ha probado PT o
VB.
Soldaduras de filete de la union piso pared, incluyendo el paso de la raíz, 20 mm
MT (1/2 pulgada), y la superficie final de los tanques del Anexo M para los que se
utiliza el factor de concentración de tensión de K = 2,0.
Primera pasada de la soldadura interna de la union piso pared si se aprueba en
Prueba de Gas oil
lugar de MT, VB o PT.
Juntas de pared soldadas si no hay agua para la prueba hidrostática y si no se
Prueba de Gas oil prueba de acuerdo con los requisitos de 7.3.6, punto 2) a) ii) o 7.3.6, punto 2) a)
iii).
 Juntas de pared soldadas por encima del nivel de agua de la prueba hidrostática
Prueba de Gas oil
si no se prueban según 7.3.7.1, punto 2) o 7.3.7.1, punto 3).
Las soldaduras de los compartimentos de los techos flotantes externos no se
Prueba de Gas oil
han probado con la presión interna o VB.
Prueba de Gas oil Las costuras de la cubierta de los techos flotantes externos.
Las costuras de la cubierta y otras uniones que deben ser o ser herméticas al
Prueba de Gas oil vapor a menos que se prueben con otro método acordado por el Comprador y el
Fabricante de la cubierta.
Soldaduras de sujeción permanente y áreas de remoción de soldadura temporal
PT
en materiales del Grupo IV, IVA, V, VI en lugar de MT si se aprueba.
Soldaduras completas de ensamblajes aliviados de tensión, después del alivio de
PT tensión, pero antes de la prueba hidrostática a menos que sea probada por MT.

El primer paso de la soldadura interna de la UNION PISO PARED si se aprueba

PT
en lugar de la MT.
Soldadura final de union piso pared, como alternativa a los requisitos de 7.2.4.1
PT o 7.2.4.2 a ambos lados de la unión terminada si no se ha probado MT o VB.

Todas las soldaduras estructurales de aluminio y los componentes unidos por

PT
soldadura.
Las soldaduras de la pared del tanque de acero inoxidable al fondo, las
conexiones de apertura no radiografiadas todas las soldaduras de los
PT aditamentos a las cáscaras, y todas las soldaduras a tope de las placas anulares
en las que deben permanecer las láminas de respaldo.
Pequeños accesorios no estructurales como clips de aislamiento (no soportes)
PT pernos y pasadores no soldados por descarga de capacitor. A menos que se
pruebe con partículas magnéticas.
Soldaduras a tope de placas de anillo a menos que sean examinadas por UT con
RT la aprobación del comprador. No se requiere RT para los tanques de los anexos
A, J y S donde se usa la eficiencia conjunta de 0,7.
Soldaduras a tope de placas anulares que son requeridas por 5.5.1 o M.4.1, a
RT
menos que sean examinadas por UT con la aprobación del Comprador.
Conexiones de la pared tipo Flush: El 100% de todas las soldaduras
longitudinales a tope en el cuello de la boquilla y la pieza de transición, si la hay,
y la primera soldadura circunferencial a tope en el cuello más cercano al anillo
RT excluyendo la soldadura cuello a brida, a menos que sea examinada por UT con
la aprobación del Comprador.

Soldados verticales y horizontales de la pared que tienen aberturas que se

RT intersectan y se repasan al 100% en la longitud de la soldadura 3 veces el
diámetro de la abertura.
100 % de la soldadura a tope alrededor de la periferia de una placa de inserción
RT que se extiende menos que la altura del curso del anillo adyacente y que
contiene aperturas de la pared y sus elementos de refuerzo.
Toda la longitud de las uniones de soldadura del fondo si no se prueba a 7.3.3a o
Gas trazador
7.3.3c.
Las soldaduras a tope en la placa de la carcasa, en la placa anular y en las
UT conexiones de tipo flush que requieren un examen radiográfico, con la
aprobación del Comprador.
 Primera pasada de la soldadura interna de pared a fondo si se aprueba en lugar
VB
de MT, PT o Pen. Aceite.
Soldadura final de union piso a pared , como alternativa a los requisitos de
VB
7.2.4.1 o 7.2.4.2 cada lado de la junta acabada si no MT o PT probado.
VB Soldaduras del piso si no se probaron a 7.3.3b o 7.3.3c
Soldaduras de techos diseñados para ser herméticos a los gases si no se
VB
prueban con aire.
Las soldaduras de compartimentos de techos flotantes externos si no se prueban
VB
con presión interna o aceite penetrante.
Las costuras de revestidor (liner) de membrana flexible para la protección de
VB
fugas.
Juntas de pared soldadas si no hay agua disponible, si no se ha probado con
VB
aire o con 7.3.6, Artículo 2) a) i) o 7.3.6, Artículo 2) a) iii).
Juntas del pared soldadas por encima del nivel de agua de prueba hidrostática a
VE menos que se someta a prueba de aire o a los requisitos de 7.3.7.1, Artículo 1) o
7.3.7.1, Artículo 3).
Conexiones de pared de tipo empotrado: Pared de boquilla a tanque, soldaduras
reparadas, soldaduras de refuerzo de pared a fondo en el paso de raíz, cada 20
VE mm (1/2 pulg.) De soldadura y soldadura completa. Después de aliviar el estrés
antes del hidrotest.
VE Puntos de soldadura dejados en su lugar en soldadura a tope
Pequeños accesorios no estructurales, como clips de aislamiento (no soportes)
VE pernos y pasadores, incluidos los soldados por descarga de condensador.

Soldaduras de fijación permanente y áreas de remocion de soldadura temporal

VE
en materiales del Grupo IV, IVA, V y VI.
Soldaduras completadas de ensamblajes liberados de alivio de tensiones antes
VE
de la prueba hidrostatica.
Primera pase y soldadura final dentro y fuera de la soldadura interna de la pared
VE al fondo.

VE Todas las soldaduras a tope de placa de pared.

VE Todas las soldaduras a filete
Lado superior de la cubierta superior de soldaduras de pontones y techos
VE
flotantes de doble cubierta.
Todas las soldaduras estructurales de aluminio y componentes unidos por
VE
soldadura.
Ajuste de junta del conjunto de soldaduras a tope de fondos soportados por
VE
rejillas y cada paso de soldadura.
Barrera de fugas, penetraciones de barrera de fugas, aditamentos a paredes
VE
anulares y otros accesorios.
VE Soldaduras del piso
VE soldaduras techo no diseñados para ser hermetticas a los gases.
Agua Soldaduras del piso si no se prueba con la caja de vacío o el gas indicador.
Agua Prueba de flotacion cubierta externa de techos flotantes
Agua Tubo drenaje de cubierta externa flotante y sistema de manguera con presion
Agua Techos de domos de aluminio despues de la completacion
Agua Prueba de flotacion cubierta interna de techos flotantes
 Sección de
referencia
7.3.5

7.3.6,
Item 2) a) ii)

7.3.7.1, Item 2)

7.3.8.1 a)

C.3.6
F.4.4
F.8.3
G.10.1.2
H.6.4

J.4.2.2
7.3.7

5.7.8.11

7.2.1.12d

7.2.3.6

7.2.3.7

7.2.4.1a

7.2.4.3c

M.4.2

7.2.4.1d

7.3.6,
Item 2) a) i)
7.3.7.1, Item 1)

C.3.6
C.4.2

H.6.2

7.2.3.6

7.2.3.7

7.2.4.1b or c

7.2.4.3c

G.11.3

S.4.14.2

7.2.1.12d

7.3.2.1, A.5.3,

8.1.2.9

5.7.8.11

5.7.3.4

8.1.2.2d

7.3.3.b

7.3.2.1
8.3.1
 7.2.4.1e

7.2.4.3c
7.3.3a
7.3.8.1

C.3.6

I.6.2
7.3.6,
Item 2) a) ii)

7.3.7.1, Item 2)

5.7.8.11

7.2.1.9

7.2.1.12d

7.2.3.6

7.2.3.7

7.2.4.1,
7.2.4.2,
7.2.4.3
7.3.2.1
7.3.2.2
C.4.4

G.11.3

I.7.4

I.6.1
7.3.3
7.3.8.2
7.3.3c
C.4.3
C.4.5
G.10.1.1
H.6.6.1
 Process Las soldaduras que requieren inspección Sección de referencia
VE Cavidades por la remoción de rellenos. API 653, 12.1.2.2
Soldaduras completas de ensamblajes aliviados de
VE tensión después del alivio de tensión pero antes de la API 653, 12.1.2.4
prueba hidrostática.
Todas las soldaduras en ángulo y reparaciones completas API 650, 7.3.2.2 y API
VE
de soldaduras en ángulo. 653, 12.1.3.3
VE Soldaduras completadas de nuevos accesorios permanentes y áre API 653, 12.1.4.2
Nuevas soldaduras de la placa de la carcasa a la placa de
VE API 653, 12.1.5
la carcasa.
VE Soldados de tachuelas dejados en su lugar. API 650, 7.2.1.8
Placa inferior y todas las soldaduras, incluyendo la
VE soldadura que une una placa de parche al fondo, para las API 653, 12.1.7.1
nuevas placas inferiores.
Raíz y paso final de la soldadura de la placa de parche al
VE API 653, 12.1.7.2
fondo en la zona crítica.
VE Áreas de una placa de fondo reparadas por soldadura. API 653, 12.1.7.3
Áreas de una placa de parche para ser reparadas por
VE API 653, 12.1.8.1
soldadura.
MT or PT Cavidades de la eliminación de defectos de soldadura. API 653, 12.1.3.1
Soldaduras a tope de la placa anular, paso de raíz y paso
MT or PT API 653, 12.3.2.4.1.b
final.
MT or PT Áreas reparadas de la soldadura de la cáscara al fondo. API 653, 12.3.2.5.2
Cavidades por la eliminación de las soldaduras de
MT or PT API 653, 12.1.2.2
refuerzo existentes.
Nuevas soldaduras de la boquilla cuello-a-cubierta,
MT or PT API 653, 12.1.2.3
boquilla cuello-a-cubierta y repado-a-cubierta.
Soldaduras completadas de los ensamblajes de alivio de
MT or PT tensión después del alivio de tensión, antes de la prueba API 653, 12.1.2.4
hidrostática.
MT or PT Cavidades de la eliminación de defectos de soldadura. API 653, 12.1.3.1
Para materiales API 650 Grupo IV, IVA, V y VI: Soldaduras
completadas de nuevos accesorios permanentes y áreas
de accesorios temporales retirados en material API 650
MT or PT Grupos IV, IVA, V, o VI (o con la aprobación del API 653, 12.1.4.2
comprador, por el método de líquidos penetrantes)

La superficie posterior de la raíz y la superficie final de las

MT or PT nuevas soldaduras de la placa de la pared donde la pared API 653, 12.1.5.1
es más gruesa de 1 pulgada.
Las soldaduras existentes de la cáscara al fondo que
MT or PT estarán debajo de una placa de parche, más 6 pulgadas API 653, 12.1.6.3
en cada lado.
La raíz y el paso final de la soldadura de la placa de
MT or PT API 653, 12.1.7.2
parche al fondo en la zona crítica.
MT or PT Placa inferior restaurada por la soldadura. API 653, 12.1.7.3
MT or PT Áreas de una placa de parche reparadas por soldadura. API 653, 12.1.8.1
 Reparaciones de MT o PT a la placa anular o placas de
MT or PT fondo dentro de la zona crítica después de la raíz y el API 653, 12.3.2.4.1.b
paso final.
MT o PT repara las soldaduras de la cáscara al fondo
MT or PT antes y después de la pasada de raíz, y después de la API 653, 12.3.2.5.2
pasada final.
La superficie excavada por detrás del paso de la raíz de
las soldaduras cuello a pared de la boquilla de penetración
MT or PT completa y las soldaduras de relleno como se requiere en API 653, 12.3.2.3.5
la norma API 653, 12.3.2.3.5, requisito específico de
exención de la prueba hidrostática.
El examen de partículas magnéticas solo es necesario
para las zonas de eliminación de soldaduras por arco de
MT las soldaduras de fondo a cubierta cuando se elimina un API 653, 9.10.2.3
fondo.
La norma de aceptación del examen de partículas
MT API 650, 8.2.1
magnéticas es ASME sección V, artículo 7.
La norma de aceptación del examen de líquidos
PT API 650, 8.4.1
penetrantes es ASME Sección V, Artículo 6.
Áreas de la cubierta sobre las que se van a soldar las
UT API 653, 9.3.1.9
placas de parcheo.
Áreas de la cubierta sobre las cuales se deben soldar
UT API 653, 12.1.2.1
nuevas boquillas de refuerzo o de HOT TAP.
Reparaciones completas de soldaduras a tope, a menos
UT API 653, 12.1.3.2
que sean radiografiadas.
Las soldaduras de cuello a cuello de la boquilla de
penetración completa y de repaso son requeridas por la
UT API 653,12.3.2.3.6, requisito específico de exención de la API 653, 12.3.2.3.6
prueba hidrostática.
Reparaciones de soldaduras a tope de placas anulares
UT API 653, 12.3.2.4.1.b
después de la pasada final.
Nuevas soldaduras a tope de placa anular, a menos que
VB API 653, 12.1.6
se pruebe el diesel.
Nuevas soldaduras de fondo, a menos que se pruebe el
VB API 653, 12.1.7.3
gas trazador.
Nuevas soldaduras de placa de techo para tanques
VB API 650, 7.3.7
diseñados para ser herméticos al gas.
VB Posibles vías de fuga de la placa del fondo. API 653, 12.1.7.1
Placas de parcheo soldadas en el fondo. API 653, 12.1.7.1 and
VB 12.1.7.2

VB Placa de fondo restaurada por soldadura. API 653, 12.1.7.3

Requerido para las nuevas soldaduras del fondo, a menos
Tracer-Gas API 653, 12.1.7
que se pruebe la caja de vacío.
La primera pasada de nuevas soldaduras de la cáscara al
fondo y la soldadura final de la cáscara al fondo, a menos
Pen. Oil API 653, 12.1.6
que la soldadura final sea probada en la caja de vacío.
 Las costuras de la cubierta del techo flotante y otras juntas
Pen. Oil API 650, H.6.2 and C.4.2
deben ser impermeables a los líquidos o al vapor.
Repasar a la cubierta, repasar a la boquilla y soldaduras
Air Test API 650, 7.3.4
de boquilla a la cubierta de boquillas nuevas o alteradas.
Paso inicial de las soldaduras de la cáscara al fondo y
Air Test dentro y fuera de la cáscara, si la soldadura no se prueba API 653, 12.1.6.2
con caja de vacío o aceite penetrante.
Las soldaduras a tope de las placas de inserción y las
RT placas de inserción engrosadas que contengan API 653, 12.2.1.8
penetración(es) serán completamente radiografiadas.
Reparaciones de soldaduras a tope, a menos que se API 653, 12.1.3.2
RT
examinen con ultrasonidos.
Juntas verticales y horizontales y uniones de nuevas
placas de inserción soldadas a nuevas placas de inserción
RT y nuevas placas soldadas a placas existentes. Esta API 653, 12.2
sección cubre las placas de reemplazo de la coraza y las
hojas de la puerta.
Soldaduras a tope de los tanques en tanques
RT API 653, 12.2.1.5
reconstruidos.
RT Nuevas juntas de placas anulares. API 650, 8.1.2.9
Juntas verticales y horizontales de los tanques, como se
RT requiere en la norma API 653, 12.3.2.3.5, requisitos API 653, 12.3.2.3.5
específicos de excepción de la prueba hidrostática.