TEXTOS ORIENTALES

DIDASCALIA APOSTOLORUM
ENSEÑANZA DE LOS APÓSTOLES
Más allá de las cartas que nos dejaron, tanto los apóstoles como los judíos esenios
de Qumran podrían haber escrito un manuscrito con reglas para guiar a los
miembros de la Asamblea de Israel en Yeshúa, lo cual no es imposible.

Sin embargo, hay varias versiones de este manuscrito y algunas divergen en ciertos
puntos con traducciones a veces muy diferentes y contradictorias. Está la didascalia
siríaca, latina, griega, árabe y etíope.

Al haber comparado la Didascalia siríaca con la de Etiopía, podemos decir que el

comienzo de la Didascalia que parece estar más en línea con el pensamiento
hebreo es el de Etiopía, mientras que el siríaco aparentemente ha retocado
específicamente al cristianismo latino romano.

Por otro lado, es claramente visible que las adiciones tardías al resto del texto
etíope también se hicieron como en todas las otras didascalias que contradicen
incluso los versos que podrá leer en los primeros 2 capítulos:

Capítulo 1
23. Pero de la misma manera, escuche la Palabra de Elohím y guarde Su Gloriosa
Torá

Capítulo 2
2. Y mantente alejado de todo servicio a los dioses de las naciones; y no presten
atención a todas las palabras de vanidad que no aprovechan y no busquen otra
Torá, ni falsos profetas que cambian y corrompen la Fe.

Capítulo 2
3. ¿Qué no puedes encontrar en la Torá de Elohím, que vas a buscarlo en la
enseñanza de las naciones?
¿Es esta primera parte del texto realmente de los apóstoles? Dejo que todos
decidan sobre este tema haciendo que esta primera parte del texto esté disponible.

CAPÍTULO 1
1. Nosotros, los doce Apóstoles, los Ministros de Su Hijo Unigénito, Yeshúa
HaMashíaj, reunidos en un lugar en Jerusalén, la ciudad del gran Rey, y con nosotros
nuestro buen y santo hermano Shaul-Pablo, el Apóstol de todas las naciones, y
Ya'akov-Jacob, el hermano de nuestro Adon, quien es el Supervisor de esta ciudad
de Jerusalén, ordenó esta Doctrina Justa y designó los grados y cargos para la
 TEXTOS ORIENTALES

Asamblea, de acuerdo con el modelo de lo que está en el cielo; 2. y les llamamos a

cada uno de ustedes individualmente, con acción de gracias para que nuestro Adon
Yeshúa nos llame a Su Gloria.
3. El Supervisor es como el Pastor de las ovejas, y el Sacerdote a semejanza de un
maestro, y el Siervo como ministro, y el sub-Siervo, he aquí, él también es el mismo;
y el lector también y los hábiles cantantes. 4. y al resto de la gente como aquellos
que escuchan la Palabra del Mensaje (de Yeshúa) y, además, entienden la Palabra
de reprensión. 5. Porque así hemos ordenado la Torá para la Asamblea, (incluso)
este Libro de advertencia, que escribimos y que enviamos con Clemente,
nuestro hermano del ministerio, en el mundo, para que los hombres puedan
caminar de acuerdo con el Mandato de las Asambleas que están bajo el cielo, y
puedan tener una comprensión perfecta, cuando han escuchado estos
Mandamientos escritos allí, (para) que puedan encontrar la Vida Eterna, el Honor y
la Gloria de nuestro Adon Yeshúa HaMashíaj, quien nos otorgó este misterio que es
de sí mismo. 6. Pero aquellos que no guarden Su Torá serán arrojados al fuego que
nunca se apaga, y su morada también estará en el fuego de Gehenna para siempre,
como está escrito. 7. Pero con respecto a los Emisarios y los Ancianos y todo el
pueblo, que creyeron en el Nombre de nuestro Adonai Yeshúa HaMashíaj y en la
obra de Justicia y paz, encontrarán compasión y misericordia de Elohím Padre, el
Soberano del mundo entero, su Hijo Yeshúa HaMashíaj, y lo conocerán en la Santa
Asamblea de Elohím. 8. Y aquellos que le sirvan serán una viña pura y elegida y
encontrarán la Vida Eterna por Fe, y la Victoria por el Aliento Santo; 9. y serán fuertes
por el poder de Yeshúa HaMashíaj y la Fe en Él los redimirá al rociar Su Santa y
Preciosa Sangre, y tendrán el privilegio de que pueden llamar al Todopoderoso, su
Padre, su Elohím y su Amigo, y serán coherederos y copartícipes en su Santo
Hijo. 10. Escucha la Santa Advertencia, tú que recibes el mandato de
nuestro Salvador de las Palabras del Mensaje (de Yeshúa) y de sus Buenas Nuevas
que están llenas de gloria. 11. Oh hijos de Elohím, guarden Sus Mandamientos y
hagan Su Voluntad, pero si hay alguien que corre tras el pecado y hace todas las
cosas que no agradan a Elohím, deben ser contados con aquellos que violan su Torá
y su mandamiento. 12. Y ahora, te digo, mantente alejado de la injusticia y la
opresión, y del deseo de tomar la parte más grande para ti y dejar la parte más
pequeña para tu vecino. 13. Porque está escrito en la Torá: "No codiciarás a la
esposa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su burro,
ni nada; ninguna propiedad de tu hermano, o cualquier cosa "es adulterio". 14. Pero
si una persona desea hacer esto en su corazón, estará lejos de Elohím, de nuestro
Adon Yeshúa HaMashíaj, a quien sea Gloria con el Padre y su Santo Aliento, por
siempre y para siempre, hasta nunca. Amén. 15. Porque Él nos enseña y nos da
Inteligencia y Fuerza a través del Santo Aliento, para cumplir con la Torá, en la cual
está escrito, diciendo: "No cometerás adulterio", "Te digo, quien miraba y codicia a
una mujer ya ha cometido adulterio con ella en su corazón". 16. Y el que desea
hacerlo también está condenado al adulterio. 17. Y he aquí, el que piensa en su
corazón, y que desea tomar injustamente su buey (del prójimo), o su burro, su campo,
y por lo tanto persevera en hacerlo, estos son contados con los adúlteros. 18. Porque
el profeta dijo: "¡Ay de aquellos que agregan casa por casa y unen el campo con el
campo, y la cubierta con el seto, para tomar lo que no es de ellos". 19. Y nuevamente,
 TEXTOS ORIENTALES

dice: "¿Sabes tú que moras en la tierra, que esta Palabra se escuchó en los oídos de
Adonái ‫ יהוה‬de los ejércitos?" 20. Y en otro lugar también dice: "Maldito sea quien
quiera mover los límites de su prójimo, y la gente debe decir. Que así sea (Amén)" 21.
Es por eso que Moisés dijo: "No desees los límites de tu prójimo y no lo hagas. no
quites la Torá que tus padres ordenaron." 22. "Debido a estas cosas vienen el miedo,
la muerte y el dolor; y el Juicio de Elohím encontrará a los que lo hacen. 23. Pero de
la misma manera, escucha la Palabra de Elohím, y guarda Su Torá Gloriosa" 24. La
Torá en la Fe encontrará compasión y misericordia. Porque dice: "Lo que odias para
ti mismo no lo hagas a tu prójimo". 25. "Y de la misma manera que no quieres que
todos los demás miren a tu esposa para llevarla por el mal camino, así tampoco mires
a la esposa de otro con malos pensamientos. Y de la misma manera que no quieres
que otro tome tu abrigo, así no tomes la ropa de otra persona, y de la misma manera
que no quieres la maldición, la culpa y los golpes, se sabio, no lo hagas a tu prójimo,
pero a quien te haya maldecido, bendícelo, porque está escrito en el Libro de los
Números, "Bienaventurados los que te bendigan, y malditos los que te maldigan".
26. Y, además, está escrito en el Mensaje (de Yeshúa): "Bendice a los que te
maldicen, y ora por los que te oprimen; y haz el bien a los que te odian, y no hagas
el mal a los que te oprimen, sino soportalos con paciencia".
27. Porque la Escritura dice:" No te vengues de tu enemigo por el mal que ha
cometido contra ti; por qué de esta manera Adonái ‫ יהוה‬te apoyará y traerá juicio
sobre tu enemigo". 28. Porque está dicho en el Mensaje (de Yeshúa): "Ama a tus
enemigos, y ora por los que te persiguen, para que puedas ser hijo de tu Padre
celestial, que hace salir el sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e
injustos". 29. Amados, entendamos estos Mandamientos, para que podamos
ser hijos de la Luz. 30. Y que el esposo también apoye pacientemente a su esposa y
no sea arrogante o falso, sino misericordioso y justo y que la aprecie allí solo en amor
y humildad. 31. Y que no se deleite ni desee, otra mujer, para que no lo lleve al
mal. 32. Pero si cometes adulterio y haces esto, ciertamente morirás, y la ira de
Elohím vendrá sobre ti; y serás condenado a una amarga condenación. 33. Pero si
piensas mal en tu corazón y no cometes adulterio con él, habrá pecado en ti. Y si te
has preparado y adornado para que la esposa de tu vecino pueda verte, has cometido
un error y te convertirás en un obstáculo para ella al hacerla cometer adulterio. 34. Y
por esta causa la condenación vendrá sobre ti, porque Elohím dice: "No desearás" y
"No cometerás adulterio". 35. Porque la llevaste en su error a amarte por la belleza
de tu juventud y por el encanto de tu rostro, y por eso te hiciste partícipe de ella en la
obra del pecado y tu maldecir. 36. Por eso es necesario que ores a Adonái ‫יהוה‬, tu
Elohím, para que todo este pecado no se encuentre en ti. 37. Pero debes tu mismo
en pureza complacer a Elohím, para que puedas encontrar descanso y vida eterna
con Elohím. 38. Porque dice: "No dejes que el cabello de tu cabeza se alargue" (más
allá de los hombros), córtalo y purifícate, para que sirvas a Elohím y no te separes de
Él. 39. Pero no se unja con aceite perfumado, ni se vista con ropas magníficas para
desviar a las mujeres, ni presuma, ni se convierta en una ocasión para el pecado,
sino busque la pureza y haga el bien. 40. Y tú, hombre de Elohím, no permitas que
el cabello de tu cabeza se alargue (más allá de los hombros); sin trenzas o rizos
(rollos o rizos), porque todo esto es un signo de impureza y adulterio. (ver
 TEXTOS ORIENTALES

Septuaginta - Levítico 19:27: "No harás rollos del cabello de tu cabeza ...") 41. Porque
está escrito en Deuteronomio: "Y no usarás una prenda tejida con lana y lino" "Harás
una franja retorcida (tsitsit) para tu prenda "(Deuteronomio 22: 11-12) 42. Pero no
debemos afeitarnos la barba ni cambiar la naturaleza del hombre en otro modo (Ver
Septuaginta - Levítico 19:27: "...No destruirás la apariencia de tu barba") 43. Y si
actúas de esta manera, eres un transgresor de la Torá y lejos de Elohím, que te ha
creado a su imagen y en su semejanza. 44. Si quieres complacer a Elohím, no hagas
el mal y aléjate de él. (Aléjate) de todo lo que Elohím odia. 45. Y no seas un borracho,
y no camines por las calles con adulterio sin sabiduría y sin conocimiento, sino que
ara y vive por el trabajo de sus manos y trata de hacer lo que sea agradable a
Elohím; 46. y recuerda la Palabra de nuestro Adon Yeshúa, y síguelo todo el
tiempo. 47. Porque la Escritura dice: "Y para el que lee su Torá día y noche; ya sea
en el camino, en la casa o cuando te acuestes, amarás a Adonái ‫ יהוה‬tu Elohím con
todo tu corazón, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas para que puedas
encontrar compasión y misericordia de él".
CAPÍTULO 2.1
Pero si usted es rico y no necesita trabajar con sus manos, si tiene suficiente para
ganarse el pan y los medios de subsistencia, no seas perezoso, no se quede de
brazos cruzados, sino ve con los fieles, y siéntate con ellos, con aquellos que están
unidos contigo en la Fe y habla sobre la palabra de Vida, y lee lo que está en el libro
de los Reyes y los profetas, y canta un salmo de alabanza, y escucha la Palabra del
Mensaje (de Yeshúa), que es la plenitud de toda la Torá. 2. Y mantente alejado de
todo servicio a los dioses de las naciones; y no presten atención a todas las palabras
de vanidad que no aprovechan y no busquen otra Torá, ni falsos profetas que
cambien y corrompan la Fe. 3. ¿Qué no puedes encontrar en la Torá de Elohím, que
vas a buscar en la enseñanza de las naciones? 4. Si desea conocer la interpretación
de las Escrituras, busque el Libro de los Reyes 5. y si desea conocer el poder de los
sabios y sus enseñanzas, tienes a los Profetas, Job y Salomón. Ellos son los que
están llenos de sabiduría, y encontrarás conocimiento en ellos. 6. En estas más que
en todas las enseñanzas, aumentan el conocimiento, porque su Palabra es la voz de
Adonái ‫ יהוה‬Elohím, quien solo es muy sabio. 7. Y si quieres una canción, tienes los
Salmos de David. 8. Y si quieres tratar de entender la creación del mundo y la
generación de los primeros padres, tienes la Torá. 9. Y si quieres saber Sabiduría y
Doctrina, tienes el Libro de la Torá, que está lleno de la gloria de Adonái ‫יהוה‬
Elohím. 10. Manténgase alejado de las obras del mal, y la doctrina de Satanás
(adversario), y la Palabra de presunción, que no está en la Torá; 11. pero lee lo que
está en Deuteronomio, que puedes entender y conocer la Gloria de Elohím, quien te
salvó de muchas trampas de satanás (adversario). 12. Porque el Salvador no vino
para abolir la Torá y los Profetas, sino para llenar y desatar los lazos que están en
Deuteronomio, y llevar a los hombres a la Enseñanza (Torá) que proviene del Santo
Aliento. (Lo importante es saber y, por lo tanto, en el pensamiento judío, atar y
desatar se refiere a la apertura y cierre de puertas porque en el pasado cerramos la
puerta atando la barra, y abrimos la puerta al desenlazarlo, cuando está escrito que
Yeshúa rompe los lazos que están en Deuteronomio, significa que Él abre la Puerta
de la Torá y de las Bendiciones a todos los que fueron excluidos) 13. Por eso nos
 TEXTOS ORIENTALES

llama, diciendo: "Venid a mí, todos los que estáis en dificultades y agobiados, y yo
les daré descanso" 14. Y tú, cuando lees la Torá y los Profetas y los libros de los
Reyes y el Mensaje (de Yeshúa), comprenderás cuán justos fueron los hombres que
reinaron y complacieron a Elohím en sus vidas y que, por lo tanto, encontraron la
Vida Eterna; 15. y también sabrás cuántos reyes malos han transgredido por falta de
comprensión. Estos perecieron y fueron destruidos por el golpe del juicio de Elohím
y perdieron la vida eterna. 16. Y sabiendo esto, serás fuerte en la Verdadera Fe, y
encontrarás gracia y favor con nuestro Adonai Yeshúa HaMashíaj, porque eres uno
de sus miembros. 17. Además, cuando quieras purificarte (o lavarte), no entres al
baño donde las mujeres se bañan, para que no vean la belleza de tu juventud y el
encanto de tu carne, y tropiecen por tu culpa, o dejarte pecar y caer por causa de
ellas. 18. Oh hijos míos, escuchemos y entendamos la Palabra del Santo, que
dice: (Proverbio 7) "Guarda mis mandamientos, di a la sabiduría: Tú eres mi hermana
y conoce a tu amiga" Ella puede alejarte de mujer extraña y mala aunque te traiga
palabras de seducción. Porque desde la ventana de su casa, ella mira hacia las
calles, y si ve a uno de los hijos tontos, un joven que carece de conocimiento, que
camina en los rincones de los caminos de su casa y habla en la oscuridad, por la
tarde, "cuando llega el silencio y la oscuridad de la noche, la mujer lo ilumina con el
adorno del adulterio, que excita los corazones de los jóvenes. Es frívola e inmodesta,
y en su casa sus pies no descansa, y por un instante ella se pasea afuera, y por un
tiempo en las calles, y en cada esquina estará al acecho. Y lo agarra y lo besa, y con
una cara sin vergüenza le dice: tengo una ofrenda de paz; hoy pago mi voto; por eso
vengo a buscarte, deseando encontrar tu cara. He tendido mi cama de lino fino,
Esparcí alfombras de Egipto, rocié mi cama con azafrán y mi casa con canela. Ven,
vamos a alegrarnos con besos hasta la mañana, y nos deleitamos en el amor. Porque
mi esposo no está en mi casa; partió para un largo viaje llevando una bolsa de oro
en la mano; solo volverá a casa después de muchos días. Y ella lo lleva por mal
camino con muchas palabras, y lo ata con sus labios, y él la siguió con la maldad y
la ceguera de su corazón " 19. Y además, dice:" No mires mujer malvada, porque la
miel fluye de los labios de una mujer adúltera, que por un tiempo es dulce en tu
garganta, y luego la encontrarás más amarga que la hiel, y mucho más penetrante
que una espada doble aguda "20. Y de nuevo, dice:" Aléjate de ella y no te acerques
a la puerta de su casa, para que no des tu vida por los demás, y tu vida por los que
no tienen piedad; no sea que los extraños se llenen de tu fuerza, y tu trabajo pase a
la casa del otro; y te arrepentirás después, cuando tu carne (y) tu cuerpo se debiliten,
y dirás: ¿Cómo odié la instrucción, y mis oídos se apartaron de la corrección y
reprensión, y no obedecieron la voz de El que me dio los mandamientos, quien me
reprendió y me enseñó, mi oído no me ayudó: estaba en lo alto de todo mal" 21. Y
ahora te digo, elige, todas las cosas buenas que están escritas en las Sagradas
escrituras para la vida Eterna.
CAPÍTULO 3
Que la mujer obedezca y esté sujeta a su esposo, porque la cabeza de una mujer es
su esposo y la cabeza del hombre que camina en el Camino de la Justicia es Mashíaj
y la cabeza de Mashíaj es Elohím el Padre, que está por encima de todo, quién fue y
quién será, el creador de todo en su hijo nuestro Adon Yeshúa HaMashíaj a quien
 TEXTOS ORIENTALES

pertenecen Honor, Grandeza, Majestad y Gloria. 2. Las mujeres también obedezcan

a sus esposos y sometanse, sean humildes, honren y teman a Elohím; y alegren a
sus maridos con un buen servicio, para que puedan encontrar el favor de ellos, como
hemos dicho. 3. Porque así dice la Sabiduría de Salomón: "Si alguien ha encontrado
una mujer virtuosa, ella es más preciosa que una joya de gran precio. Es tal que el
corazón de su esposo confía en ella; ella quien es como un buen botín que no fallará:
ayuda a su esposo con el bien, en el bien y no con el mal, en el mal (en) su vida que
mezcla lana y lino, (y) ella hace con sus manos (lo cual es bueno). Ella es como un
barco que comercia lejos, y recoge para ella todos los tesoros. Y se levanta por la
noche, y le da comida a su casa, y sus quehaceres a sus sirvientas. Vio un campo y
lo compró; con el fruto de su trabajo ella planta una posesión. Aprieta fuertemente
sus riñones y pone sus manos a trabajar. Sabía que el trabajo es bueno, y su lámpara
no se apaga durante toda la noche. Ella extiende sus manos hacia lo que es rentable
(trae ganancias), y su brazo es fuerte para girar. Y abre las manos y ayuda en la
miseria al necesitado, y la palma de su mano se extiende al pobre. Y su esposo no
cuida su casa, a pesar de que permanece mucho tiempo en todas partes. Toda su
casa está vestida. Ella hace capas dobles de púrpura para su esposo, y para ella
misma, ella hace ropa. Y su esposo se convierte en un notable en las puertas, cuando
se sienta en su asamblea con los Ancianos de la tierra. Ella hace ropa de lino y les
da, y cinturones para los cananeos. Y su boca se abre de acuerdo con la Torá y
coloca una cerca para su lengua. Con fuerza y belleza se vistió y se regocijó en los
últimos días. Es mucho lo que entra en su casa: no ha comido el pan de la
ociosidad. Ella abrió su boca sabiamente, de acuerdo con la ordenanza de la Torá; y
su limosna. Crió y enriqueció a los niños (entre ellos), y su esposo la elogió. Muchas
mujeres han obtenido riqueza, y muchas lo han hecho poderosamente, pero tu las
superas y las superaste a todas. La adulación es engañosa, y la belleza es
despreciada, porque una mujer sabia será bendecida, y una que teme a Adonái ‫יהוה‬
será exaltada. Dale el fruto de sus labios y deja que su esposo sea alabado en las
puertas" 3. Que las mujeres, sepan que una mujer que ama a su esposo encuentra
Honor, Bendición y Compasión con Adonái ‫ יהוה‬Elohím. 4. Tenga cuidado y entienda,
Oh mujer, el gozo y el deseo de estar en la fe, para que complazcas a Adonái ‫יהוה‬,
no siguiendo, ni adornandose para otro hombre, y no vestir ropa magnífica, ni
sandalias en tus pies para ser espectáculo, como hacen las prostitutas para conducir
a los (hombres) perdidos: pero ten cuidado con todo mal trabajo y adulterio, para que
otros hombres no te ofendan. 5. obedece a tu marido en su lugar, y se bondadosa
con él. Pero si el deseo de caminar elegante y en las calles, es para atrapar las
muchas almas, entonces el juicio de Elohim vendrán sobre ti, y serás como alguien
que no tiene esperanza, como cuando un hombre malvado cae en una gran aflicción
y provoca vergüenza, deshonra y tristeza. 6. De la misma manera que una mujer
malvada se da a luz a sí misma y es deshonrosa, como un león que duerme
expectante y desgarra, atrapa a los incrédulos, como está escrito diciendo: "Como
las mariposas (destruyen) la ropa, y como la descomposición de un árbol, el dolor
devasta el corazón de un hombre". Además, se dice:" Es mejor vivir en el desierto
que vivir con una mujer peleadora, habladora y apasionada". 7. Y ahora les digo, oh
seguidores del Mashiaj, no mires ni sigas a las mujeres adúlteras. 8. Pero es bueno
que las mujeres fieles se vistan con pureza, no intentes mejorar la belleza de tu rostro
 TEXTOS ORIENTALES

con tintes, pinturas y adornos, que no tienen fines (rentables), en la forma que creó
Elohím. 9. No lo hagas, pero cuando caminan en el Camino, inclinan sus cabezas
con velo. (Debes saber que el término "caminar en el camino" en el pensamiento
hebreo en la época de los apóstoles también significaba: "los seguidores del camino"
en relación con el camino que es Mashíaj. Hechos 9: 2 "y le dieron cartas para las
sinagogas de Damasco, de modo que si encontraba a algunas personas del Camino
της οδου, hombres o mujeres, los traería atados a Jerusalén". El Emisario Shaul
(Pablo) dirá: Hechos 22: 3- 4 "Soy judío, nacido en Tarso en Cilicia, pero fui criado
en esta ciudad a los pies de Gamaliel e instruido con rigor en la Ley de nuestros
padres, siendo celoso por Elohím, como ustedes lo son hoy. Perseguí este Camino
hasta la muerte, atando y poniendo a hombres y mujeres en las cárceles" y después
de su conversión, Hechos 24:14 "Sin embargo, te confieso esto, que de acuerdo con
el Camino que llaman secta, sirvo al Elohím de mis padres, creyendo todo lo que está
escrito en la Torá y en los Profetas" Isaías 48:17 "Así dice Adonái ‫יהוה‬, tu redentor,
el Santo de Israel: Yo, Adonái ‫יהוה‬, tu Elohím, te enseño por tu bien, te guío por el
camino que debes seguir. "Y el camino es la Torá de Adonái ‫ יהוה‬como nosotros
puede leerlo a continuación en el Profeta Jeremías: Jeremías 5:4 "Dije: Estos son
solo los pequeños; Actúan como tontos, porque no conocen el Camino de Adonái
‫יהוה‬, la Torá de su Elohím". Hechos 19: 9 "Luego, entrando en la sinagoga, habló con
valentía durante tres meses, hablando persuasivamente sobre las cosas. del reino
de Elohím. Pero, mientras algunos permanecían endurecidos e incrédulos,
al denunciar ante la multitud el Camino de Adonái ‫יהוה‬, él se retiró de ellos, separó a
los discípulos y enseñó todos los días en la escuela de uno llamado Tyrannus. "El
Camino es la Torá de Adonái ‫ יהוה‬dada a Moisés y Yeshúa dirá esto: Yo'hanan-John
14:6 "Yeshúa le dijo: Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida. Nadie viene al Padre
sino a través de mí". Así que aquí es posible una doble comprensión. También se
entiende que la mujer debe cubrirse con el velo de pureza mencionado
anteriormente, lo que significa que debe cubrir su cuerpo de alguna manera Aunque
también tiene la noción de que el velo de la tradición israelita y oriental para la esposa
también se designa como una imagen simbólica de la cobertura de la autoridad del
esposo, ver arriba, que la cabeza de la mujer es su esposo, por lo tanto ella debe
caminar cubierta con su autoridad, hay mucho significado subyacente aquí de
acuerdo con el pensamiento hebreo. Sabiendo también que el velo entre los israelitas
era una vestimenta habitual de las mujeres y, por lo tanto, los Apóstoles hablan de
ello de forma bastante natural como un velo de modestia, la cabeza al ser velada
también indica un gesto de sumisión y humildad frente a la autoridad del propio
esposo sometido a la autoridad de Mashíaj, quien es su cabeza) 10. Cuídense,
ustedes mujeres fieles, y no digan palabras de odio a nadie, pero especialmente (no)
a sus esposos. Oh buenas y amables mujeres, adorad a Elohím con alegría y gozo; y
ustedes también, hijos, hermanos, padres y seres queridos, busquen la preciosa
sabiduría que adorna nuestra vida e ilumina nuestros corazones, y nos acerca a
Elohím, y que nos permite una entrada al Reino de los Cielos en la Vida eterna.
Para obtener más información sobre Biblia Tora Viviente del Texto arameo y
hebreo y Para Apoyar Nuestra Labor, Con Sus Ofrendas Diríjase A este Sitio
http://toraviviente.hol.es/
 TEXTOS ORIENTALES

Shalom: Am Israel Jai

Editor
Moshé Ben Israel
Compañero de Labores en Mashíaj Yeshúa, Nuestro Elohim Adonai.