EXCAVADORAS CLASE COMPACTA

ZAXIS

DASH-5 ZX17U-5
ZX26U-5
ZX30U-5

HitachiConstruction.com
ZX17U-5/ZX26U-5/ZX30U-5 ZAXIS | DASH-5 EXCAVADORAS CLASE COMPACTA

IMPULSADOS POR EXCAVADORAS.

NUNCA SE DESVÍAN.
ORIENTADO EN LA EXCAVADORA.

Hace décadas, Hitachi creó la primera excavadora hidráulica

en Japón. Ese legado de tecnología innovadora continúa en
la actualidad al ofrecer eficiencia, confiabilidad y durabilidad
incomparables día tras día. ¿Cuál es el resultado? Usted
obtiene una excavadora que arranca cuando usted lo hace y
no conoce el significado de la palabra “parar”.
Aunque los modelos ZX17U-5, ZX26U-5 y ZX30U-5 son los más pequeños
de nuestras excavadoras, le ofrecen un excelente rendimiento en todo tipo de
trabajos. Estos pequeños gigantes son ágiles y están diseñados para mantener
sus colas cerca de sus cadenas, de manera que pueda trabajar fácilmente en
espacios estrechos. Los motores Yanmar de bajo consumo que cumplen con las
reglamentaciones de emisiones Tier 4 Final (FT4) de la Agencia de Protección
Ambiental (EPA) y Etapa IV de la Unión Europea (UE) proporcionan rendimiento
confiable y potente. Cabinas espaciosas con entrada más amplia y sencilla, y
mejor visibilidad que no entorpecerá su estilo. Además, el mantenimiento es
sencillo gracias a las mejoras, como un mayor acceso a los enfriadores. Cuando
elige las Excavadoras Compactas Dash-5, usted obtiene un…

EXCELENTE RENDIMIENTO.

2
ESPECIALISTAS
3
ZX17U-5/ZX26U-5/ZX30U-5 ZAXIS | DASH-5 EXCAVADORAS CLASE COMPACTA

PRODUCTIVIDAD

4
MÁS PRODUCTIVIDAD
EN MÁS LUGARES.
UN IMPACTO CONSIDERABLE EN LA PRODUCTIVIDAD.

No hay duda acerca de eso. Gracias a su diseño de rotación de cola

reducida, estas excavadoras compactas pero potentes son ideales
para trabajar en áreas congestionadas o confinadas. Sin embargo,
no solo colaboran en espacios reducidos. Además de ser fáciles de
cargar y transportar entre trabajos, estas máquinas sobresalientes y
altamente capaces también son opciones inteligentes para realizar
aperturas de zanjas, excavaciones, cargas de camiones y otras
tareas en espacios abiertos. Además, los motores Yanmar FT4 de
bajo consumo son increíblemente silenciosos. Cuando posee estas
excavadoras compactas en su equipo, puede…

TRABAJAR EN CUALQUIER LUGAR Y EN CUALQUIER MOMENTO.

n Pluma con giro independiente n El tren de rodaje de ancho n Las cadenas de caucho
y con rotación de 360 grados, no variable y la hoja plegable en el versátiles minimizan el daño en el
tendrá obstáculos en su trabajo. modelo ZX17U-5 puede retraerse suelo y permiten que las máquinas
de manera hidráulica para que atraviesen prácticamente
n La hoja de relleno estándar la máquina pueda desplazarse cualquier terreno, incluidas
añade versatilidad y permite que en lugares estrechos y, luego, se superficies pavimentadas.
estas excavadoras compactas reposicione con facilidad para
realicen nivelaciones y rellenos, y lograr una estabilidad sólida.
también proporcionen estabilidad
adicional.

5
ZX17U-5/ZX26U-5/ZX30U-5 ZAXIS | DASH-5 EXCAVADORAS CLASE COMPACTA

CABINAS CÓMODAS
GENERAN OPERADORES
PRODUCTIVOS.
CÓMODAS, SEGURAS Y EFICIENTES.

Solo porque nuestras máquinas puedan ingresar en espacios estrechos no

significan que los operadores puedan. Estas excavadoras compactas cuentan con
un techo incorporado de manera estándar que cumple con la norma ISO relacionada
con la certificación de Estructura Protectora Contra Vuelcos (ROPS). Para obtener
comodidad y productividad en climas fríos, los modelos ZX26U-5 y ZX30U-5
están disponibles con cabinas mejoradas y calefaccionadas. Nuestras estaciones
espaciosas para el operador no afectarán su estilo ya que poseen aberturas amplias
y un espacio generoso para las piernas. Gracias a una visibilidad incomparable,
controles que requieren poco esfuerzo y otras características, los operadores
pueden...

CENTRARSE EN LA PRODUCTIVIDAD.

n Cambie de controles de n Las palancas piloto de recorrido n La pluma giratoria y los pedales n En el modelo ZX17U-5, los
retroexcavadora a excavadora con corto y ergonómicas proporcionan de recorrido plegables en los pasadores de extensión de la hoja
solo mover la muñeca. La válvula un control sencillo y preciso con modelos ZX26U-5 y ZX30U-5 rediseñados le permiten expandir
selectora de patrón de control menos esfuerzo. se ubican en lugares donde sin esfuerzo el ancho de la hoja
se ubica de manera conveniente son fáciles de manejar y aún para que coincida con el ancho de
en un compartimento debajo del proporcionan amplio espacio para la cadena.
asiento e incluye una mirilla que los pies.
muestra el patrón seleccionado.

6
COMODIDAD

n Las velocidades de la cadena n Pantalla actualizada, fácil de n La cabina duradera y rediseñada n Estaciones del operador
disminuyen automáticamente cada leer, que muestra a simple vista la cumple con la norma ISO espaciosas, con aberturas amplias,
vez que se encuentra una carga información operativa, las horas y relacionada con la certificación que facilitan más que nunca el
pesada y luego aumentan cuando el nivel de combustible. de Estructura Protectora Contra ingreso y egreso de la cabina.
la carga se normaliza. No se Vuelcos (ROPS).
requiere activación del pedal ni del n Alfombras para el piso
operador para el desplazamiento antideslizantes, que pueden
a alta velocidad en los modelos quitarse fácilmente para la
ZX26U-5 y ZX30U-5. limpieza.

7
ZX17U-5/ZX26U-5/ZX30U-5 ZAXIS | DASH-5 EXCAVADORAS CLASE COMPACTA

CONFIABILIDAD
n Bujes impregnados en aceite n El freno antirrotación de n Los protectores laterales n Los accesorios hidráulicos de
que mejoran la durabilidad y disco húmedo proporciona un para servicio pesado desvían el sello de cara con anillo tórico
extienden los intervalos de rendimiento a largo plazo, sin material y los impactos, protegen eliminan prácticamente las fugas
engrase a 500 horas para la unión mantenimiento. los motores de propulsión y la de aceite molestas y costosas.
del brazo y la pluma, y a 100 horas pluma, y los cilindros de la hoja.
para el cucharón.

8
 BIEN RESISTENTES
PARA SUS TRABAJOS
MÁS EXIGENTES.
RENDIMIENTO FIRME.

Al igual que las excavadoras grandes, la resistencia se desarrolla

en estas excavadoras compactas con un tren de rodaje de servicio
pesado y protectores laterales duraderos. Un bastidor en X resistente
proporciona una base sólida, y los bujes impregnados en aceite añaden
fuerza y extienden los intervalos entre engrases. Si suma todo esto,
obtiene...

DURABILIDAD EN LA QUE PUEDE CONFIAR.

n Núcleos de acero exclusivos en n Las tuberías de acero hidráulicas n El bastidor en X para servicio n El acoplador manual tipo
cadenas de caucho que resisten están sujetas con firmeza, y las pesado proporciona una cuña permite realizar cambios
agrietamientos, ruedas dentadas mangueras resistentes a desgastes plataforma sólida y estable que rápidos y una amplia variedad de
y ruedas guía de la cadena están protegidas a una cubierta resiste a la acumulación de cucharones y aditamentos, como
con mando de gran diámetro Cordura ®. material. martillos hidráulicos y barrenos.
conforman un tren de rodaje
sólido.

9
ZX17U-5/ZX26U-5/ZX30U-5 ZAXIS | DASH-5 EXCAVADORAS CLASE COMPACTA

MENOS MANTENIMIENTO.
MÁS DISPONIBILIDAD.
MENORES COSTOS DE OPERACIÓN.

Nuestras excavadoras compactas están equipadas con ventajas que

permiten ahorrar tiempo y mejoran la productividad, desde puntos de
servicio agrupados hasta medidores de un vistazo. Una puerta de acero
adicional proporciona mejor acceso a los núcleos de enfriamiento que
se encuentran uno al lado del otro. Los intervalos de servicio extendidos
minimizan los costos de operación diarios. Todas estas características hacen
que las excavadoras Dash-5 sean fáciles de manejar y…

FÁCILES DE MANTENER.

n Los motores diésel Yanmar n Los núcleos de enfriamiento n Los filtros enroscables permiten
cumplen con las reglamentaciones que se encuentran uno al lado cambiar rápidamente los fluidos, y
de emisiones Tier 4 Final (FT4) del otro resisten a la acumulación los intervalos de cambio de
de la EPA y Etapa IV de la UE. Son de basura y una puerta de acero aceite extendidos le permiten
fáciles de mantener y no requieren adicional proporciona un mejor trabajar por más tiempo.
dispositivos de postratamiento. acceso para una limpieza eficiente.

n Las verificaciones de rutina, n Mirilla de nivel de fluido

como el nivel de aceite del motor se hidráulico y depósitos de
logran rápidamente desde el nivel refrigerantes transparentes le
del suelo. permiten verificar rápidamente los
niveles a simple vista.

10
EFICIENTE
11
ZX17U-5 ZAXIS | DASH-5 EXCAVADORAS CLASE COMPACTA

Motor ZX17U-5
Fabricante y Modelo Yanmar 3TNV74F
Norma de Emisiones Fuera de la Carretera Tier 4 Final de la EPA / Etapa IV de la UE
Desplazamiento 0,99 l (61 in3)
Potencia Neta (ISO 9249) 10,8 kW (14,5 HP) a 2400 RPM
Tren de potencia
Cada cadena se impulsa de manera independiente mediante un motor hidrostático de pistón axial conectado a una caja reductora de engranajes planetarios de 2 etapas.
Velocidad de Desplazamiento Máxima
Baja 2,4 km/h (1,5 mph)
Alta 4,2 km/h (2,6 mph)
Velocidad de Rotación 9,4 RPM
Freno Antirrotación Accionado por resorte, desconectado en forma hidráulica y automático
Sistema Hidráulico
Centro abierto con 2 bombas de desplazamiento variable, 1 bomba de engranaje y caudal fijo y 1 bomba piloto.
Caudal de la bomba
Pistón 2 de 19,2 l/m (2 de 5,1 gpm)
Engranaje 10,98 l/m (2,9 gpm)
Flujo Auxiliar 29,9 l/m (7,9 gpm)
Controles Sistema hidráulico piloto para la pluma, el brazo, el cucharón, la rotación de la pluma, la hoja, el desplazamiento y las funciones auxiliares
Sistema Eléctrico
Potencia del Alternador 40 A
Luces de Trabajo 1 montada en la pluma
Tren de Rodaje
Mando final planetario y motores de propulsión de pistón axial, de 2 velocidades
Cadenas de Caucho 230 mm (9 in)
Presión sobre el Suelo con Cadena de Caucho 26,6 kPa (3,9 psi)
Estructura superior
Pluma con Giro Independiente
Lado izquierdo 70 grados
Lado derecho 50 grados
Contrapeso, Estándar 120 kg (265 lb)
Saliente Trasero 40 mm (2 in)
Facilidad de servicio
Capacidades de Recarga
Tanque de Combustible 20,06 l (5,3 gal.)
Sistema de Enfriamiento 2,7 l (2,9 qt)
Aceite del Motor con Filtro 3,1 l (3,3 qt)
Tanque Hidráulico 14,0 l (3,7 gal.)
Pesos Operativos
Con Brazo Estándar de 0,93 m (3 ft, 1 in), 1720 kg (3790 lb)
Contrapeso Estándar, Cadena de Caucho
Tanque de Combustible Lleno y Operador de 79 kg
(175 lb)

12
ZX17U-5
Dimensiones Operativas ZX17U-5
Brazo Estándar de 1,17 m (3 ft, 10 in)
y Contrapeso Estándar G
A Alcance de Excavación Máximo 3,81 m (12 ft, 6 in)
B Profundidad de Excavación Máxima 2,19 m (7 ft, 2 in)
C Altura de Corte Máxima 3,54 m (11 ft, 7 in)
D Altura de Descarga Máxima 2,51 m (8 ft, 3 in)
E Altura de Transporte 2,38 m (7 ft, 10 in)
F Longitud Total (cuchilla en la parte delantera) 3,50 m (11 ft, 6 in)
G Radio de Rotación Mínimo 1,53 m (5 ft) C
H Posición más Alta de la Parte Inferior de la Hoja 0,29 m (11 in) E
I Posición más Baja de la Parte Inferior de la Hoja 0,23 m (9 in) D
Distancia de Compensación del Pivote de 0,11 m (4 in)
Rotación de la Pluma
Distancia de Compensación
Lado izquierdo 0,36 m (14 in)
Lado Derecho 0,56 m (22 in)
F
Fuerza de Excavación
Cucharón 16,0 kN (3597 lb) A
Brazo 8,6 kN (1933 lb) B
Dimensiones de la Máquina
Hoja
Ancho
Mínimo 0,98 m (3 ft, 3 in)
Máximo 1,28 m (4 ft, 2 in)
Altura 260 mm (10,2 in)
J Ancho de la Estructura Superior 0,99 m (3 ft, 3 in)
K Altura total 2,38 m (7 ft, 10 in)
L Radio de Rotación Extremo Trasero 0,68 m (2 ft, 3 in) L
M Despejo Mínimo sobre el Suelo 0,165 m (6 in) J
N Altura de Contrapeso 0,45 m (18 in)
O Altura de la Cubierta del Motor 1,15 m (3 ft, 9 in)
P Largo del Tren de Rodaje 1,57 m (5 ft, 2 in)
Q Ancho del Tren de Rodaje
K
Mínimo 0,98 m (3 ft, 3 in)
Máximo 1,28 m (4 ft, 2 in)
O
R Distancia desde el Centro de la Rueda 1,21 m (4 ft) H
Dentada hasta el Centro de la Rueda Guía
S Ancho de las Zapatas de las Orugas 0,23 m (9 in) M
S
Q R N
I P

Capacidades de Elevación
Brazo Estándar de 0,93 m (3 ft, 1 in),
Contrapeso Estándar y Cadena de Caucho Hacia Delante* Hacia el Costado
Nivel del Suelo a 3,0 m (10 ft) de Radio 471 kg (1015 lb) 217 kg (470 lb)
*Hoja hacia abajo (limitada por el sistema
hidráulico)

13
ZX26U-5 ZAXIS | DASH-5 EXCAVADORAS CLASE COMPACTA

Motor ZX26U-5
Fabricante y Modelo Yanmar 3TNV80F
Norma de Emisiones Fuera de la Carretera Tier 4 Final de la EPA / Etapa IV de la UE
Desplazamiento 1267 l (77 in3)
Potencia Neta (ISO 9249) 14,9 kW (20,0 HP) a 2500 RPM
Tren de potencia
Cada cadena se impulsa de manera independiente mediante un motor hidrostático de pistón axial conectado a una caja reductora de engranajes planetarios de 2 etapas.
Velocidad de Desplazamiento Máxima
Baja 2,9 km/h (1,8 mph)
Alta 4,5 km/h (2,8 mph)
Velocidad de Rotación 9,1 RPM
Freno Antirrotación Accionado por resorte, desconectado en forma hidráulica y automático
Sistema Hidráulico
Centro abierto con 2 bombas de desplazamiento variable, 1 bomba de engranaje y caudal fijo y 1 bomba piloto
Caudal de la bomba
Pistón 2 de 36,0 l/m (2 de 7,9 gpm)
Engranaje 16,28 l/m (4,3 gpm)
Flujo Auxiliar 46,18 l/m (12,2 gpm)
Controles Sistema hidráulico piloto para la pluma, el brazo, el cucharón, la rotación de la pluma, la hoja, el desplazamiento y las
funciones auxiliares
Sistema Eléctrico
Potencia del Alternador 40 A
Luces de Trabajo Dos Luces Halógenas: 1 montada en la estación del operador y 1 montada en la pluma
Tren de Rodaje
Motores de propulsión de pistón axial, de 2 velocidades
Cadenas de Caucho 300 mm (12 in)
Presión sobre el Suelo con Brazo Estándar de 1,17 m (3 ft,
10 in), Contrapeso Estándar y Cadena de Caucho
Techo 25,0 kPa (3,6 psi)
Cabina 25,9 kPa (3,8 psi)
Estructura superior
Pluma con Giro Independiente, con Brazo Estándar de
1,17 m (3 ft, 10 in) Techo y Contrapeso Estándar de 241 kg (531 lb) Cabina y Contrapeso Estándar de 208 kg (459 lb)
Lado izquierdo 70 grados 70 grados
Lado Derecho 60 grados 60 grados
Facilidad de servicio
Capacidades de Recarga
Tanque de Combustible 34,07 l (9,0 gal.)
Sistema de Enfriamiento 3,12 l (3,3 qt)
Aceite del Motor con Filtro 3,69 l (3,9 qt)
Tanque Hidráulico 23,85 l (6,3 gal.)
Pesos Operativos
Con Brazo Estándar de 1,17 m (3 ft, 10 in), Cadena de
Caucho, Contrapeso Estándar, Tanque de Combustible
Lleno y Operador de 79 kg (175 lb)
Techo 2620 kg (5780 lb)
Cabina 2770 kg (6110 lb)

14
ZX26U-5
Dimensiones Operativas
Brazo Estándar de 1,17 m (3 ft, 10 in)
ZX26U-5

y Contrapeso Estándar Techo Cabina G

A Alcance de Excavación Máximo 4,63 m (15 ft, 2 in) 4,63 m (15 ft, 2 in)
B Profundidad de Excavación Máxima 2,59 m (8 ft, 6 in) 2,59 m (8 ft, 6 in)
C Altura de Corte Máxima 4,44 m (14 ft, 7 in) 4,28 m (14 ft, 1 in)
D Altura de Descarga Máxima 3,19 m (10 ft, 6 in) 3,04 m (10 ft)
E Altura de Transporte 2,43 m (8 ft) 2,43 m (8 ft)
F Largo Total
C
Cuchilla en la Parte Delantera 4,18 m (13 ft, 9 in) 4,18 m (13 ft, 9 in)
Hoja en la Parte Trasera 4,48 m (14 ft, 8 in) 4,48 m (14 ft, 8 in) D
G Radio de Rotación Mínimo 1,92 m (6 ft, 4 in) 2,01 m (6 ft, 7 in) E
H Posición más Alta de la Parte Inferior de 0,32 m (13 in) 0,32 m (13 in)
la Hoja
I Posición más Baja de la Parte Inferior 0,32 m (12 in) 0,32 m (12 in)
de la Hoja
Distancia de Compensación del Pivote de 0,09 m (3 in) 0,09 m (3 in) F
Rotación de la Pluma
Distancia de Compensación B A
Lado izquierdo 0,56 m (22 in) 0,56 m (22 in)
Lado Derecho 0,70 m (28 in) 0,70 m (28 in)
Fuerza de Excavación
Cucharón 22,21 kN (4994 lb) 22,21 kN (4994 lb)
Brazo 15,17 kN (3410 lb) 15,17 kN (3410 lb)
Dimensiones de la Máquina
Hoja
Ancho 1,50 m (4 ft, 11 in)
Altura 320 mm (12,6 in)
Brazo Estándar de 1,17 m (3 ft, 10 in) L J
y Contrapeso Estándar Techo Cabina
J Ancho de la Estructura Superior 1,39 m (4 ft, 7 in) 1,42 m (4 ft, 8 in)
K Altura total 2,43 m (8 ft) 2,43 m (8 ft)
L Radio de Rotación Extremo Trasero 0,80 m (31 in) 0,80 m (2 ft 7 in)
K
M Despejo Mínimo sobre el Suelo 0,30 m (12 in) 0,30 m (12 in) O
N Altura de Contrapeso 0,53 m (21 in) 0,53 m (21 in) H
O Altura de la Cubierta del Motor 1,49 m (4 ft, 11 in) 1,47 m (4 ft, 10 in)
P Largo del Tren de Rodaje 1,96 m (6 ft, 5 in) 1,96 m (6 ft, 5 in) M
Q Ancho del Tren de Rodaje 1,50 m (4 ft, 11 in) 1,50 m (4 ft, 11 in) S
R N Q
R Distancia desde el Centro de la Rueda 1,53 m (5 ft) 1,53 m (5 ft) I P
Dentada hasta el Centro de la Rueda
Guía
S Ancho de las Zapatas de las Orugas 0,30 m (12 in) 0,30 m (12 in)

Capacidades de Elevación
Brazo Estándar de 1,17 m (3 ft, 10 in),
Contrapeso Estándar y Cadena de Caucho Techo Cabina
Hacia Delante* Hacia el Costado Hacia Delante* Hacia el Costado
Nivel del Suelo a 3,0 m (10 ft) de Radio 1200 kg (2573 lb) 362 kg (781 lb.) 1201 kg (2592 lb) 394 kg (850 lb)
*Hoja hacia abajo (limitada por el sistema
hidráulico)

15
ZX30U-5 ZAXIS | DASH-5 EXCAVADORAS CLASE COMPACTA

Motor ZX30U-5
Fabricante y Modelo Yanmar 3TNV88F-EPHB
Norma de Emisiones Fuera de la Carretera Tier 4 Final de la EPA / Etapa IV de la UE
Desplazamiento 1642 l (100,2 in3)
Potencia Neta (ISO 9249) 17,4 kW (23 HP) a 2400 RPM
Tren de potencia
Avance de dos velocidades con cambio automático
Velocidad de Desplazamiento Máxima
Baja 2,8 km/h (1,7 mph)
Alta 4,3 km/h (2,7 mph)
Velocidad de Rotación 19,8 RPM
Freno Antirrotación Accionado por resorte, desconectado en forma hidráulica, automático, tipo disco
Sistema Hidráulico
De centro abierto, pilotado, con 2 bombas de desplazamiento variable y bomba piloto de un solo engranaje
Caudal de la bomba
Pistón 2 de 38,4 l/m (2 de 10,1 gpm)
Engranaje 22,8 l/m (6,0 gpm)
Flujo Auxiliar 61,2 l/m (16,2 gpm)
Controles Palancas piloto de recorrido corto, controles auxiliares hidráulicos con palanca de cierre de bajo esfuerzo
Sistema Eléctrico
Potencia del Alternador 55 A
Luces de Trabajo Dos Halógenas: 1 montada en la estación del operador y 1 montada en la pluma
Tren de Rodaje
Mandos planetarios finales con motores de pistón axial; protectores del motor de propulsión
Cadenas de Caucho 300 mm (11,8 in)
Presión sobre el Suelo con Zapatas con Semigarras Triples de
300 m (12 in)
Zapatas con Semigarras Triples
Techo 28 kPa (4,1 psi)
Cabina 30 kPa (4,4 psi)
Estructura superior
Pluma con Giro Independiente, con Brazo Estándar de 1,17 m
(3 ft, 10 in) Techo y Contrapeso Estándar de 328 kg (723 lb) Cabina y Contrapeso Estándar de 328 kg (723 lb)
Lado izquierdo 72 grados 62 grados
Lado Derecho 62 grados 62 grados
Facilidad de servicio
Capacidades de Recarga
Tanque de Combustible 42,0 l (11,1 gal.)
Sistema de Enfriamiento 5,0 l (1,3 gal.)
Aceite del Motor con Filtro 7,2 l (1,9 gal.)
Caja de Engranajes de Desplazamiento (2 cada una) 0,60 l (0,6 qt)
Sistema Hidráulico 56,0 l (14,8 gal.)
Tanque Hidráulico 23,85 l (6,3 gal.)
Pesos Operativos
Con Contrapeso Estándar de 328 kg (723 lb) Aditamentos Delanteros Estándar, Tanque de Combustible Lleno y Operador de 75 kg (165 lb)
Cadena de Caucho (techo con operador) de 300 mm (12 in) 3105 kg (6850 lb)
Cadena de Caucho (cabina con operador) de 300 mm (12 in) 3275 kg (7220 lb)

16
ZX30U-5
Dimensiones Operativas
Brazo Estándar de 1,17 m (3 ft, 10 in)
ZX30U-5

y Contrapeso Estándar Techo Cabina E

A Altura de Corte Máxima 4,62 m (15 ft, 2 in) 4,42 m (14 ft, 6 in)
B Altura de Descarga Máxima 3,20 m (10 ft, 6 in) 3,03 m (9 ft, 11 in)
C Profundidad de Excavación Máxima 2,79 m (9 ft, 2 in) 2,79 m (9 ft, 2 in)
D Alcance de Excavación Máximo 4,89 m (16 ft, 1 in) 4,89 m (16 ft, 1 in)
E Radio de Rotación Mínimo de la Pluma 1,58 m (5 ft, 2 in) 1,82 m (6 ft, 0 in)
F Largo para el Transporte 4,45 m (14 ft, 7 in) 4,45 m (14 ft, 7 in)
Fuerza de Excavación
Cucharón 27 kN (6110 lb) 27 kN (6110 lb) A
Brazo 17 kN (3790 lb) 17 kN (3790 lb)
B
Dimensiones de la Máquina
Hoja
Ancho 1740 mm (5 ft, 9 in)
Altura 373 mm (15 in)
G Ancho de la Estructura Superior 1,55 m (5 ft, 1 in)
F
H Altura Total, Techo o Cabina 2,48 m (8 ft, 2 in)
I Ancho de la Cadena 300 mm (12 in) D
J Ancho del Tren de Rodaje 1,55 m (5 ft, 1 in)
C
K Despejo sobre el Suelo 280 mm (11 in)
L Radio de Rotación de la Cola (con brazo 775 mm (31 in)
estándar)
M Altura de la Cubierta del Motor 1,53 m (5 ft, 0 in)
N Elevación Máxima de la Hoja sobre el 360 mm (14 in)
Nivel del Suelo
O Descenso Máximo de la Hoja Debajo del 360 mm (14 in)
Nivel del Suelo
P Distancia desde el Centro de la Rueda 1,66 m (5 ft, 5 in) G
Dentada hasta el Centro de la Rueda L
Guía
Q Largo del Tren de Rodaje 2,11 m (6 ft, 11 in)
R Despejo del Contrapeso 0,55 m (22 in)
H

N M

K
I
P R J
O Q

Capacidades de Elevación
Brazo Estándar de 1,17 m (3 ft, 10 in),
Contrapeso Estándar y Cadena de Caucho Techo Cabina
Hacia Delante* Hacia el Costado Hacia Delante* Hacia el Costado
Nivel del Suelo a 3,0 m (10 ft) de Radio 1440 kg (3170 lb) 480 kg (1050 lb) 1440 kg (3170 lb) 510 kg (1124 lb)
*Hoja hacia abajo (limitada por el sistema
hidráulico)

17
ESPECIFICACIONES EQUIPO ADICIONAL
Clave:  l Estándar  s Juego opcional o especial

17 26 30 Motor 17 26 30 Estructura superior 17 26 30 Estación del Operador

l l l Cumple con la reglamentación de l l l Rotación de 360 grados l l l Claxon
emisiones Tier 4 Final de la EPA / l Contrapeso de 120 kg (265 lb) l l l Medidor de horas
Etapa IV de la UE l Contrapeso de la cabina de 208 kg l l l Luces de instrumentación
l l l Refrigerante del motor a -37 °C (-34 °F) (459 lb) l l l Sistema del monitor: Indicador de
l l l Precalentador del motor l Contrapeso del techo de 241 kg (531 lb) precalentamiento / Luz de advertencia
l l l Protector de ventilador l Contrapeso de 328 kg (733 lb) de presión de aceite del motor / Luz de
l l l Separador de combustible/agua l l l Puertas de acceso para servicio advertencia de carga del alternador /
l l l Filtro de aceite de paso total abisagradas Indicador de nivel de combustible e
indicador de bajo nivel de combustible /
l l l Aislación montada l l l ROPS/TOPS/FOPS (techo)
Luz y alarma de advertencia del
l l l Llave de contacto con cierre eléctrico s s Cabina ROPS/TOPS/FOPS con refrigerante del motor / Medidor de
de combustible calentador horas / Indicador de luces de trabajo
l l l Filtro de aire de tipo seco simple l l l Protección contra vandalismo para l l l Alarma de movimiento con interruptor
l l l Silenciador debajo del capó puertas de servicio y tapa de combustible de cancelación
Sistema Hidráulico l l l Configuración de rotación de cola l l l Interruptor de luces de trabajo
l Pedal de control de funciones auxiliares reducida l Palancas de control de avance
l l Control de la palanca piloto derecha Accesorios Delanteros l l Palancas de avance y pedales plegables
con función auxiliar l Brazo de 0,93 m (3  ft, 1 in) l Dos velocidades de desplazamiento
l l l Tuberías hidráulicas auxiliares en el l l Brazo de 1,17 m (3 ft, 10 in) l l Dos velocidades de desplazamiento con
extremo de la pluma l Hoja de relleno mínimo de 0,98 m (3 ft, cambio automático
s Tuberías hidráulicas auxiliares con 3 in) y máximo de 1,28 m (4 ft, 2 in) l l l Cinturón de seguridad retráctil, de
acopladores rápidos en el extremo de la l l Hoja de relleno de 1,50 m (4 ft, 11 in) 51 mm (2 in)
pluma l Pluma de 1,82 m (6 ft) l l l Asiento de vinilo con ajuste anterior y
l l l Válvula selectora de flujo de retorno l Pluma de 2,10 m (6 ft, 11 in) posterior (únicamente en los modelos
auxiliar l Pluma de 2,28 m (7 ft, 6 in) con techo)
l l l Motor de rotación de pistón axial l l l Acoplador rápido mecánico l l Asiento con suspensión
l l l Pedal de control de rotación de la s Barrenos: De Accionamiento por s s s Pantalla delantera
pluma Cadena / Brocas / Adaptadores de Sistema Eléctrico
l l l Válvula de cambio del patrón de control Brocas l l l Salida para accesorios de 12 V
de excavadora a retroexcavadora s s Barrenos: Planetarios / De l l l Alternador de 40 A
l l l Centro abierto con 2 bombas de Accionamiento por Cadena / Brocas /
desplazamiento variable, 1 bomba de
l l l Batería de poco mantenimiento
Adaptadores de brocas
engranaje y caudal fijo y 1 bomba piloto l l l Circuitos de fusibles múltiples de una
s s s Abrazadera
l l l Controles hidráulicos pilotados para la pieza
s s s Martillos: Puntas / Herramientas
pluma, el brazo, el cucharón, la rotación l l l Coberturas para el terminal positivo de
s s s Cucharones de acoplamiento rápido: la batería
de la pluma, la hoja y el desplazamiento
Dientes del cucharón / Excavación de
l l l Freno antirrotación de disco húmedo Luces
zanjas / Reforzados
Tren de Rodaje l Luces de trabajo: 1 montada en la pluma
l Ancho variable de ajuste hidráulico l l Luces de trabajo: halógenas; 1 montada
l l l Mando final planetario en la estación del operador y 1 montada
en la pluma
l l l Protector de motor de avance
l l l Motores de propulsión de pistón axial,
de 2 velocidades Consulte a su concesionario Hitachi para obtener más
información.
l Cadena de caucho de 230 mm (9 in)
l l Cadena de caucho de 300 mm (12 in)

La potencia neta del motor es con el equipo estándar, que incluye el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador enfriador en condiciones de prueba especificadas en la norma ISO 9249. Estas máquinas no están equipadas
con silenciadores con supresor de chispas. No se recomienda su uso en aplicaciones de silvicultura. Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. En los casos que corresponda, las especificaciones cumplen con las
normas SAE. Excepto cuando se indique lo contrario, estas especificaciones tendrán como base las unidades de techo con brazos estándares, tanques de combustible llenos y operadores de 79 k g (175 lb); una unidad 17U con cucharón de
406 mm (16 in), cadena de caucho de 230 mm (9 in) y contrapeso de 120 k g (265 lb); una unidad 26U con cucharón de 457 mm (18 in), cadena de caucho de 300 mm (12 in) y contrapeso de la cabina de 208 k g (459 lb), o contrapeso del techo de
241 k g (531 lb); y una unidad 30U con cucharón de 457 mm (18 in), cadena de caucho de 300 mm (12 in) y contrapeso de 328 k g (723 lb).
 HitachiConstruction.com

Hitachi Construction & Mining Division – América

Digital only LA (17-05) 1515 5th Avenue • Moline, IL 61265