BC300

ANALIZADOR SEMIAUTOMATIZADO DE BIOQUÍMICA

MANUAL DEL USUARIO

1
AVISO AL USUARIO

Muchas gracias por comprar Analizador Semi-auto de Bioquímica! (Analizador para abreviar)
Este manual está escrito y compilado de acuerdo con el estándar de IEC61010-1: 2001. El
contenido del manual está sujeta a cambios de acuerdo con el uso de productos o mejoras reales
y nos disculpamos sinceramente por las molestias causadas por losl os cambios de versión.
El manual describe de acuerdo con la instalación del analizador, prueba de rutina, control de
calidad y mantenimiento de rutina. Consulte los capítulos relativos para obtener más detalles.
Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de utilizar este analizador. Estas instrucciones
describen los procedimientos operativos que deben seguirse estrictamente; Este manual le
indicará los procedimientos de operación, posible operación anormal, posibles daños a este
instrumento y el peligro de lesiones personales que debe ser notado durante el uso de este
 producto. Nuestra
Nuestra empresa no se hace
hace responsable por la seguridad,
seguridad, la fiabilidad y los problemas
de rendimiento y cualquier anomalía monitoreo, lesiones personales y daños al equipo debido a
la negligencia del usuario de las instrucciones de funcionamiento. Servicio de garantía del
fabricante no cubre este tipo de faltas.

2
Contenido
Capítulo 1 Información general ....................................................................................................7
1.1. Recapitulación ........................................................
............................. ......................................................
......................................................7
...........................7
1.1.1. Breve introducción .......................................................
........................... ........................................................
........................................7
............7
1.1.2. Precauciones ........................................................
............................ .......................................................
.................................................7
......................7
1.1.3. Instrucciones con respecto a EMC .......................................................
........................... .............................................7
.................7
1.2. Instalación .....................................................
......................... .......................................................
.......................................................
....................................8
........8
1.2.1. Abra el paquete y compruebe .....................................................
......................... ......................................................8
..........................8
1.2.2. Lugar apropiado para la instalación .....................................................
......................... .............................................8
.................8
1.2.3. Medio Ambiente ......................................................
........................... .......................................................
.............................................8
.................8
1.2.4. Conectar a la alimentación .....................................................
.......................... .......................................................
...............................9
...9
1.2.5. Conectar la impresora externa ........................................................
............................. .................................................9
......................9
1.2.6. Instalar la celda de flujo colorimétrico..........................
colorimétrico......................................................
........................................9
............9
1.3. Sistema .....................................................
.......................... .......................................................
........................................................
......................................
.......... 10
1.3.1. Vista frontal .........................................................
............................. .......................................................
...............................................
.................... 10
1.3.2. Teclado ......................................................
........................... .......................................................
........................................................
..............................11
1.3.3. Vista posterior .....................................................
......................... ........................................................
...............................................
................... 11
1.3.4. Impresora interna .....................................................
.......................... .......................................................
...........................................
............... 12
1.3.5. Celda colorimétrica................................
colorimétrica............................................................
........................................................
.................................
.....12
1.3.6. Lámpara y Bomba ........................................................
............................. .......................................................
......................................
.......... 13
Capítulo 2 Operaciones ............................................................................
................................................ ........................................................
..................................
......15
2.1 Encendido......................................................................................................................... 15
2.2 Funcionamiento
Funcionamiento básico .............................................................................
................................................. ....................................................
........................ 16
2.2.1. Pantalla táctil .......................................................
........................... .......................................................
...............................................
.................... 16
2.2.2. Ratón externo ......................................................
.......................... ........................................................
...............................................
................... 16
2.2.3. Teclado externo .......................................................
............................ .......................................................
...........................................
............... 16
2.2.4. Teclado en pantalla .......................................................
........................... ........................................................
......................................
.......... 16
Capítulo 3 Menú principal
p rincipal y los parámetros del
d el sistema ............................................................
........................................ .................... 18
3.1 Pruebas Regulares ...............................................................................
................................................... ........................................................
..............................20
3.2 Ajuste de Hora.....................................................
......................... .......................................................
.......................................................
..................................
......20
3.3 Machine Set....................................................
......................... .......................................................
.......................................................
......................................
........... 21
3.4 Configuración de Página ................................................................
.................................... .........................................................
..................................
.....22
3.5 Calibración de la pantalla táctil ....................................
........ ........................................................
....................................................
........................ 22
3.6 Actualización USB ..............................................................................
.................................................. ........................................................
..............................22
Capítulo 4 Editar .............................................................................
.................................................. .......................................................
...........................................
............... 23
4.1 Recapitulación .....................................................
......................... .......................................................
.......................................................
..................................
......23
4.2 Parámetros ......................................................
........................... .......................................................
........................................................
......................................
.......... 23

3
 4.2.1. Ajuste para cada parámetro..............................
parámetro.........................................................
...................................................
........................ 24
4.2.2. Ajuste de los parámetros de calibración...............................................
calibración................... ...........................................
............... 25
4.2.3. Ajustes para el parámetro de control de calidad.................................................
calidad..................... ..............................26
4.2.4. Imprimir ....................................................
......................... .......................................................
........................................................
..............................27
4.2.5. Almacenamiento de los Contenidos modificados ...............................................
............................ ................... 27
Capítulo 5 Muestra de Prueba ..............................................................
.................................. ........................................................
......................................
.......... 27
5.1. Procedimiento de prueba Interfaz .......................................................
........................... ....................................................
........................ 27
5.2. Prueba de la Muestra .......................................................
............................ .......................................................
...........................................
............... 28
Capítulo 6 Calibración por Standard ...........................................................................
............................................... ...........................................
............... 30
6.1. Resumir ....................................................
......................... .......................................................
.......................................................
......................................
........... 30
6.2. Regresión lineal ......................................................
.......................... .......................................................
....................................................
......................... 30
6.3. Regresión no lineal ......................................................
.......................... ........................................................
...............................................
................... 31
6.4. Lista Calibración .........................................................
............................. .......................................................
...............................................
.................... 31
Capítulo 7 Control....................................................
......................... .......................................................
.......................................................
......................................
........... 33
7.1. Resumen ........................................................
............................ ........................................................
.......................................................
.................................
......33
7.2. Medición de Controles de Calidad............................................
Calidad................ ........................................................
..................................
......33
7.3. Lista Controles .......................................................
........................... .......................................................
....................................................
......................... 34
Capítulo 8 Informe ........................................................
............................ ........................................................
.......................................................
.................................
......35
8.1. Información general.........................................................
general.............................. .......................................................
...........................................
............... 35
8.2. Lámina por paciente ........................................................
............................. .......................................................
...........................................
............... 35
8.2.1 Registro de Información del Paciente .......................................................
........................... ......................................
.......... 35
8.2.2 Editar información del paciente ......................................................
........................... ...............................................
.................... 35
8.2.3 Imprimir información del paciente ......................................................
.......................... ...........................................
............... 36
8.3. Transferencia de serie ......................................................
........................... .......................................................
...........................................
............... 37
8.4. Lámina por prueba.......................................................
........................... .......................................................
...............................................
.................... 37
8.5. Lámina por Registros de la Historia .......................................................
............................ ...............................................
.................... 38
8.5.1. Compruebe Registros de la Historia ....................................................
........................ ...........................................
............... 38
8.5.2. Imprimir Registros de la Historia ........................................................
............................ ...........................................
............... 38
8.5.3. Eliminar historial Registros .......................................................
............................. ...................................................
......................... 39
8.5.4. Salir .......................................................
........................... ........................................................
.......................................................
.................................
......39
Capítulo 9 Versión y Apagado ....................................................
........................ ........................................................
...............................................
................... 40
9.1. Versión .....................................................
.......................... .......................................................
........................................................
......................................
.......... 40
9.2. Apagar ......................................................
........................... .......................................................
........................................................
......................................
.......... 40
Capítulo 10 Mantenimiento.........................................................
............................. .......................................................
...............................................
.................... 41
10.1. Resumen ....................................................
........................ .......................................................
.......................................................
..................................
......41
10.2. Limpieza ....................................................
........................ .......................................................
.......................................................
..................................
......41
10.2.1. Limpiar el exterior ........................................................
............................. .......................................................
......................................
.......... 41

4
 10.2.2. Limpiar el celular colorimétrico ......................................................................... 41
10.3. Mantenimiento........................................................................................................ 41
10.3.1. Sustitución del fusible ........................................................................................41
10.3.2. Ajuste de la tubería de la bomba ......................................................................... 42
10.3.3. Sustitución de la pipeta .......................................................................................42
10.4 Solución de problemas .................................................................................................. 43
Apéndice: Especificación para la transmisión serial ................................................................... 45

5
Declaración

Este manual contiene información patentada, que está protegida por derechos de autor.
Reservados todos los derechos. La reproducción, adaptación o traducción, para cualquier parte
del manual sin el permiso previo y por escrito, está prohibido.
 Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en
este documento, ni de los daños incidentales o consecuentes en relación con el suministro,
rendimiento o uso de este material.
El contenido en el Manual está sujeta a cambios de acuerdo con el uso de productos o mejoras
reales y nos disculpamos sinceramente por las molestias causadas por los cambios de versión.
 Nuestra empresa cuenta con la explicación derecho final de este manual.

Instrucciones de la etiqueta del analizador:

En equipos médicos de diagnóstico in vitro.

ISO7000-0659, Biohazard.

Este símbolo significa "ATENCIÓN" Consulte el manual.

Sistema de puesta a tierra equipotencial.

RAEE (2002/96 / CE)

Este artículo es compatible con el diagnóstico in vitro Directiva de Dispositivos Médicos

98/79 / CE del Dec.27,1998, una directiva de la Comunidad Económica Europea.

6
Capítulo 1 Información general
1.1. Recapitulación
1.1.1. Breve introducción

 Se puede utilizar para la prueba:

Los electrolitos
Sustratos
Enzimas
Proteínas plasmáticas
Hormonas
Coagulación
TDA'S
 Se pueden programar 500 artículos para pruebas. Todos los procedimientos originales de
artículos ensayados pueden ser modificados por el usuario.
 Con Celda de flujo colorimétrica.
 Se proporcionan los siguientes métodos de prueba:
Punto final
Tiempo fijo
Cinética
Bicromático
Absorbancia
Multi-calibración
 Analizar dichas muestras como suero, plasma, sangre entera y orina etc.
 El uso de impresora interna o externa son opcionales.
 Teclado USB externo y el ratón son opcionales.
 Diseñado con pantalla táctil.

1.1.2. Precauciones

  No utilice el analizador para otros fines no designados en el Manual de Usuario, o no será
válido para el servicio de garantía.
 Puede haber riesgo de descarga eléctrica al abrir la caja. Todo el servicio y la mejora f utura
de este equipo deben ser realizados por personal capacitado y autorizado por nuestra
empresa.
 Antes de su uso, debe comprobar si el analizador y los accesorios pueden trabajar
normalmente o no.
 Evite daños en el analizador:
a.  No utilice el solvente fuerte, tal como acetona.
 b. La mayoría de detergentes se deben diluir siguiendo las instrucciones del fabricante antes
de usar.
c.  Nunca utilice un abrasivo tal como lana de acero o de metal pulido.
d.  No permita que ningún líquido fluya dentro el producto, y no sumerja ninguna parte del
dispositivo en ningún líquido.
  No utilice gas óxido de etileno o formaldehído para desinfectar el analizador.
 Enciéndalo después de 1 minuto de estar apagado.

1.1.3. Instrucciones con respecto a EMC

Instrucciones para el para autodiagnóstico del analizador

7
  El uso del analizador en un ambiente seco, sobre todo si los materiales sintéticos están
 presentes (ropa sintética, alfombras, etc.) puede causar daños por las descargas estáticas que
 pueden causar resultados erróneos.
  No utilice el analizador en las proximidades de fuentes de fuerte radiación electromagnética,
ya que pueden interferir con el funcionamiento adecuado.

Instrucciones del analizador para el uso profesional.

 El analizador cumple con los requisitos de emisión e inmunidad descritos en esta parte de la
serie IEC 61326.
 El analizador se ha diseñado y probado para CISPR 11 Clase A. En un entorno doméstico,
 puede causar interferencias de radio, en cuyo caso, es posible que tenga que tomar medidas
 para mitigar la interferencia.
 El entorno electromagnético debe ser evaluado antes de la operación del analizador.
  No utilice este aparato cerca de fuentes de fuerte radiación electromagnética (por ejemplo,
fuentes de RF intencionales sin blindaje), ya que pueden interferir con el funcionamiento
adecuado.

1.2. Instalación
1.2.1. Abra el paquete y compruebe
Abra el paquete y eliminar el material utilizado para el transporte. Mantenga el paquete para su
 posible transporte o el almacenamiento futuro.

 Extraiga el analizador del paquete.

 Retire el envoltorio, saque el analizador de los envases de plástico.
 Compruebe los componentes de acuerdo con la lista de empaque.

Si hay algún problema, póngase en contacto con el distribuidor o agente inmediatamente.

1.2.2. Lugar apropiado para la instalación

El analizador debe estar situado sobre una superficie plana, que no está expuesto a fuertes
vibraciones (es decir centrífuga) y la luz solar directa. La parte frontal del instrumento debe estar
cerca del borde frontal de la plataforma de trabajo.

Con el fin de asegurarse de que el dispositivo funciona con normalidad, por favor, no coloque el
dispositivo en el medio ambiente con:

 Cambios de temperatura drásticos

 Frío o calor extremo
 Gran cantidad de polvo
 Cerca de campos magnéticos.

1.2.3. Medio Ambiente

Transporte y almacenamiento:
Temperatura: -40 ℃ ~ 55 ℃
Humedad relativa: ≤95%
La presión atmosférica: 860hPa ~ 1060 hPa

8
Operación:
Temperatura: 10 ℃ -30 ℃
Humedad relativa: ≤80%
La presión atmosférica: 860hPa ~ 1060 hPa

1.2.4. Conectar a la alimentación

Pasos para conectar el cable de alimentación de CA:

 Asegúrese de que la alimentación de CA cumple con el requisito descrito en 1.3.7.

 Conecte el cable de alimentación en el analizador. Conecte el cable de alimentación a una
toma de corriente eléctrica alterna.

Advertencia

 La toma de corriente debe estar conectado a tierra (conexión a tierra de tensión cero <5V).
 El AC debe ser estable, evitar el uso de la misma potencia, junto con maquinaria de alta
 potencia, y se recomienda usar un manostato.
 Por favor apague la alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el centro de
mantenimiento, cuando la niebla, olor peculiar o sonido extraño se encontró en el
dispositivo.
 Sostenga el conector cuando usted retire el cable de alimentación. Nunca tire del cable
directamente.

1.2.5. Conectar la impresora externa

1. Asegúrese de que tanto la impresora como el analizador estén apagado.

2. Inserte la interfaz USB de la impresora a la interfaz USB del analizador.
3. Utilice el cable de alimentación que acompaña a la impresora para conectar la impresora y
de alimentación de CA.

1.2.6. Instalar la celda de flujo colorimétrico

Utilice las dos manos para retirar la cubierta de la celda de flujo colorimétrico (use la fuerza para
descender adecuadamente), se muestra en la Figura 1-1:

Figura 1-1 Abra la tapa de la celda colorimétrica

1. Retire la cinta adhesiva de la celda colorimétrica.

2. Retire el material de embalaje.
3. Coloque la celda colorimétrica en el termostato.

9
4. Poner la pipeta hacia el usuario, a continuación, inserte ligeramente la celda colorimétrico en
su ranura.

Advertencia

 No toque la superficie de la ventana fótica en la celda colorimétrica con la mano para evitar afectar
a la frecuencia de luz transmitida.

1.3. Sistema
La estructura de cada parte se introduce en esta sección.

1.3.1. Vista frontal

Figura 1-2 Vista del panel frontal

①Pantalla de Cristal Líquido (LCD): visualización de caracteres color o figura.

②Teclado: algunas teclas de acceso directo comunes, el operador sólo necesita pulsar una tecla
 para lograr operaciones tales como impresión, limpieza, etc.
③Luz Indicadora de alimentación: el indicador es la luz al cambiar la alimentación.
④Tapa de la impresora: abrir la tapa para instalar el papel de impresión en el interior.
⑤Cubierta de la celda colorimétrica: abrir la tapa para instalar la celda colorimétrica.
⑥ Tecla Aspirar: en modo de prueba, pulse esta tecla, entonces el analizador aspirará
automáticamente la muestra en la celda colorimétrica.

10
1.3.2. Teclado

Figura 1-3 Teclado

1) : Lámpara ON / OFF: encender o apagar la lámpara.

2) : Tecla de Enjuagar: iniciar o detener el enjuague el analizador.

3) : Tecla Imprimir: presiónelo para imprimir inmediatamente.

4) : Tecla de aspirado líquido: detiene automáticamente después pulse esta tecla para aspirar
un poco de líquido, y se dispara la función de prueba.
5) : Tecla de Confirmado: confirmar para iniciar la operación actual.

6) : Tecla Cancelar: detener la operación actual.

7) : Tecla de la izquierda: en el menú de la pantalla, pulse esta tecla para mover a la izquierda.
8) : Tecla de la derecha: en el menú de la pantalla, pulse esta tecla para desplazarse hacia la
derecha.
9) : Tecla Arriba: en el menú de la pantalla, pulse esta tecla para mover hacia la izquierda.
10) : Tecla Abajo: en el menú de la pantalla, pulse esta tecla para desplazarse hacia la derecha.

1.3.3. Vista posterior

Vista del panel posterior Figura 1-4

①Alambre de tierra: protección a tierra.
②Zócalo del fusible: saque el enchufe de fusibles para reemplazar el fusible.
③Toma de corriente: la interfaz para insertar el cable de alimentación.
④Interruptor: interruptor de encendido o apagado de poder.
⑤Ventilador: se utiliza para disipar el calor.
⑥Interfaz USB: la comunicación con un equipo externo.
⑦Interfaz USB: la comunicación con un equipo externo.
⑧Interfaz USB: la comunicación con PC.
11
⑨Interfaz RJ45: la conexión con cable de red para la red remota.
⑩Interfaz RS-232: la comunicación con PC.
11 Puerto de drenaje: se utiliza para la descarga de las aguas residuales.

1.3.4. Impresora interna

El analizador adopta especial dentro de la impresora térmica.

1.3.5. Celda colorimétrica

(1) Abra la cubierta de la celda colorimétrica, que se muestra en la Figura 1-5:

Abrir la cubierta de la celda colorimétrica Figura 1-5

(2) La estructura interior de la célula colorimétrica se muestra en la Figura 1-6:

 Ranura del termostato
 Ranura de la celda colorimétrica
 Cubierta Fuente de luz
 Tecla ASP

Colorimetric cell slot Light source cover 

Thermostat slot

ASP key

Figura 1-6 Estructura interna de la celda colorimétrica

Figura 1-7 celda colorimétrica

12
1.3.6. Lámpara y Bomba

(1) Abra la tapa de la fuente de luz.

(2) Desconecte el cable de la lámpara al sustituir la lámpara, girar el tornillo de fijación en el

estante de la lámpara, a continuación, sacar el dejar de lado la lámpara, sustituirlo por uno nuevo
como su estado original, por último apriete los tornillos y conectar el cable de la lámpara.
a. Seleccione "Machine Set" en la interfaz de "Sistema" y pulse "Rinse" para aspirar el agua
destilada en la celda colorimétrica.
 b. Ingresar de 1 - 6 en el ítem "Check Filter", haga clic en "Turn" para girar el filtro a la
longitud de onda de 340-620nm.
c. Haga clic en "Start" en el punto "Lamp Check" para ver el valor de AD en tiempo real, y
"Stop" para detener la actualización de valor AD.
d. Cambie a cada filtro y registrar el valor AD, Seleccione el filtro cuyo valor AD es
máxima, ajuste los tornillos para cambiar la altura y el ángulo de la fuente de la lámpara,
a continuación, cambie el valor de AD. Cuando el valor de AD se estabiliza en alrededor
de 26.000, apriete los tornillos en el centro del zócalo de la lámpara.
e. Después de ajustar, comprobar el valor de AD en cada filtro para hacerlos estar entre
12.000 a 29.000.

(3) La fuente de luz y la bomba peristáltica se muestran en la Figura 1-8 y la Figura 1-9:

Adjustment screws Fixed screw

Lamp bracket

Fixed screw

Lamp socket
Lens

Figura 1-8 Sistema de la lámpara

Fixed shield board
for pump pipe

Fixed lock for

 pump pipe
Interface for pump pipe

Figura 1-9 Bomba peristáltica

13
1.3.7. Parámetros
Rango de
-0.3-3.0 Abs
Absorbancia
Resolución 0.001Abs (mostrado) 0.0001 Abs (cálculo interno)
Fuente de luz Lámpara Halógena
Filtros 340, 405, 510, 546, 578, 620 nm + 2 free positions

Estabilidad ≤0.005Abs/30min
Ancho de banda
media
≤12nm
Control de
Temperatura ambiente, 25℃, 30℃, 37℃, error: ±0.1℃
temperatura
Celda colorimétrica 10mm, 30μl
Inyección 0-6000μl (incremento: 50μl)
Contaminación
≤1.0%
cruzada
Almacenamiento 500 pruebas y 10,000 resultados.
Interface Standard RS232, 4 USB, interface Ethernet

Pantalla LCD 7″ (800*480) a colores

Impresora térmica de alta velocidad incorporada, e impresora
Impresora
externa
Procesador Integrado de alta velocidad
Peso 10kg
Dimensiones 410mm(L)×340mm(W)×150mm(H)

Fusible T1.6AL250V

Suministro de poder 100VAC-240VAC,50/60Hz

14
Capítulo 2 Operaciones
2.1 Encendido
Después de varios segundos para encender el analizador, la Figura 2-1 aparecerá:

Figura 2-1 Inicialización del Sistema

El analizador se inicia la auto-comprobación, si no es normal, el sistema le pedirá (la lámpara está

encendida, el filtro es cero y la impresora está en alimentación en blanco durante la auto-
comprobación), después de completar la auto-comprobación, la pantalla pasará a la siguiente
interfaz se muestra como la Figura 2-2:

Figura 2-2 Esperando la estabilidad de la lámpara

El analizador debe esperar que la lámpara se estabilice durante aproximadamente 1 minuto (o el

resultado de la prueba será influenciada), a continuación, aparecerá la Figura 2-3:

Figura 2-3 Auto-prueba con agua destilada

15
Inserte la pipeta en agua destilada y pulse "ASP", entonces el dispositivo aspira un poco de agua
destilada. El sistema obtendrá un grupo de datos mediante pruebas de cada longitud de onda, que
indica que el sistema es estable y la operación es normal cuando los datos están en el rango de
ajuste, entonces entrará en el menú principal automáticamente. De lo contrario, aparecerá la figura
2-4, entonces puede haber problemas en la ruta luz del sistema.

Figura 2-4 Comprobación de agua destilada

Seleccione "No", el sistema ignorará el error y acceder al menú principal directamente.

Seleccione "Sí", aspirar el agua destilada y repetir por encima de las pruebas de nuevo. En primer
lugar, pulse "Rinse" para limpiar la celda colorimétrica, a continuación, pulse "ASP" para iniciar
la prueba. Si el valor del blanco de agua es normal, entonces el sistema entrará en el menú
 principal.

2.2 Funcionamiento básico

2.2.1. Pantalla táctil
El dispositivo está diseñado con la pantalla táctil, el sistema alcanzará operación correspondiente
con el cursor. Si tiene que hacer la edición correspondiente, sólo se mueva el cursor al área de
edición, y luego se puede editar con el teclado en pantalla. Al hacer clic en la pantalla táctil, la
flecha en la pantalla se moverá con ella. Si la diferencia entre la ubicación que ha hecho clic y la
flecha apuntado es grande, entonces la re-calibración es necesaria, consulte 3.5 para más detalles.
Además, el AC debe ser bien conectado a tierra, para evitar influir en la sensibilidad de la pantalla.

2.2.2. Ratón externo

Este producto tiene una interfaz estándar USB que se puede conectar un ratón externo. Mueve el
ratón, el cursor se moverá en la pantalla, mover el cursor a la ubicación deseada, haga clic en la
tecla izquierda, la pantalla cambia a una nueva interfaz o activa la ventana para ser modificado, a
continuación, las modificaciones se pueden hacer a través del teclado en pantalla o un teclado
externo.
El ratón no es compatible con las funciones doble clic izquierdo y con el clic derecho, pero es
compatible con clic izquierdo y arrastrando el clic.

2.2.3. Teclado externo

Este dispositivo cuenta con una interfaz estándar USB que se puede conectar un teclado externo,
el usuario puede utilizar el teclado como una PC para introducir caracteres. Si utiliza el teclado
estándar, algunas teclas del teclado no funcionarán.

2.2.4. Teclado en pantalla

En caso de no tener teclado externo, haga clic en la ubicación que desea editar, aparecerá el
teclado en pantalla. Su función es similar con el teclado estándar. En la esquina superior izquierda
de la pantalla táctil, hay una etiqueta con dos modos de entrada que se puede cambiar, nombrado
"拼音" y "EN". El teclado en pantalla se muestra en la Figura 2-5:

16
 Figure 2-5 Teclado en pantalla

(1) Movimiento para el teclado en pantalla

El teclado en pantalla puede moverse libremente, el método consiste en mover el ratón a "State
Bar", pulse la tecla izquierda del ratón y mueva el ratón, el teclado en pantalla se puede mover.
Finalmente suelte el botón izquierdo del ratón en el lugar adecuado.
Si el teclado en pantalla cubre el parámetro a modificar o influye en la operación, entonces usted
 puede utilizar el método anterior para moverlo.

(2) Uso del teclado en pantalla

a. "Bak" (tecla de retroceso): en la esquina superior derecha de la pantalla táctil, se utiliza
 para la limpieza de los caracteres en el cuadro de edición.
 b. "Cap" (tecla Bloq Mayús): En la derecha del teclado en pantalla, se utiliza para introducir
letras mayúsculas. Después de que aparezca el teclado en pantalla, las letras en el teclado
están en letras minúsculas estado. Pulse "Caps", a continuación, las letras se convierten
en capital. Cuando quiera ingresar mayúsculas, pulse "Caps" en primer lugar, a
continuación, pulse la letra correspondiente a la entrada.
c. Interruptor del método de entrada: Hay un barra de visualización para cambiar el método
de entrada en la esquina superior izquierda de la pantalla táctil el estado inicial es "EN",
 púlselo para cambiar a "拼音", haga clic de nuevo para el estado "EN" .
d. Interruptor para maximizar y minimizar el teclado en pantalla: hay un símbolo "
" en la esquina superior derecha de la pantalla táctil, haga clic en él para lograr el cambio
entre maximizar y minimizar.

17
Capítulo 3 Menú principal y parámetros del sistema
El sistema entrará en el menú principal después de auto-test para el agua destilada.

Figura 3-1 Menú Principal

Menú principal incluye informaciones tales como el funcionamiento del sistema, elemento de
 prueba, estructura de árbol en forma para el elemento de prueba, el tiempo, la temperatura, la
 pantalla de estado de la fuente de luz, etc.

Función del sistema: configuración del sistema, edición de pruebas, consulta estándar, gestión
de control de calidad, servicio de red (servicio de red es opcional), impresión de reportes,
información de la versión y apagar se pueden establecer.

Prueba fijada: seleccionar los elementos de prueba correspondientes, según el punto especie para
 probar.

Árbol de la estructura para el elemento de prueba: clasifica según el tipo de elemento, muestra

la información intradía de los elementos de prueba, convenientes para la consulta.

Hora: muestra la hora actual.

Temperatura: muestra la temperatura de la celda colorimétrica.

Estado de la lámpara: On / Off.

Ajuste del sistema se utiliza para ajustar el parámetro básico para el analizador, incluyendo el
valor de máquina, ajuste de la hora, etc. Haga clic en "Sistema" para su sub-menú que se muestra
como la Figura 3-2:

18
 Figura 2.3 Configuración del Sistema

Nombre del hospital

Introduzca el nombre del hospital con el tipo de chino o inglés. Mueva el cursor al cuadro de
edición del nombre del hospital, entonces el teclado en pantalla aparecerá automáticamente.

Nota
Haga clic en la pantalla táctil del teclado en pantalla se cerrará el teclado en pantalla.

Configuración para el modo de impresión:

El analizador está diseñado para dos modos de impresión, fuera y dentro. Seleccione "Outside" o
"Inside" para imprimir.

Cuando seleccione "Outside", sólo la impresora con la serie de HP Deskjet D2500 se puede
conectar.

Cuando seleccione "Inside", adopta una función de impresora térmica para imprimir, dos modos
se pueden seleccionar, en tiempo real y de forma manual, se imprimen de forma manual por
defecto del sistema.

Forma Clear
 No-clear y clear son opcionales.

Verificación de la lámpara

Tiempo de sueño y el estado de la lámpara se puede ajustar, haga clic en el cuadro de edición,
introducción de datos relevantes con el teclado en pantalla para ajustar el tiempo de sueño. Haga
clic en ON / OFF para establecer el estado de la lámpara.

Calibración de la bomba
Volumen de aspiración puede ser calibrado. Haga clic en "Aspirar", introduzca el valor
correspondiente con el teclado en pantalla, haga clic en "Inicio" para calibrar. "Stop" para dejar
de fumar.

19
3.1 Pruebas Regulares
Haga clic en "Personalizar" para ir al submenú, se muestra en la Figura 3-3:

Figura 3-3 Pruebas Regulares

Haga clic en los elementos de la columna de la izquierda para agregar elementos regulares que se
mostrarán en la columna de la derecha. Haga clic en los elementos en la columna de la derecha
 para eliminar tema ordinario. ">>" y "<<" para encender a la página, "Exit" para volver a la
interfaz de configuración del sistema.

3.2 Ajuste de Hora

Haga clic en "Time set" y su sub-menú se mostrará como la Figura 3-4:

Figura 3-4 Configurar la hora

(1) Ajuste del mes

Se muestra el mes en la esquina superior izquierda del cuadro FECHA estática, haga clic en "◄,
►" para cambiar de mes, también se puede ajustar haciendo clic en el área en blanco en la tabla
de calendario.

(2) Ajuste de año

Pantallas año con el tipo de número que aparece en la esquina superior derecha de FECHA cuadro
estático, haga clic en "◄, ►" para cambiar de año.

20
(3) Ajuste de la fecha
Fecha del sistema pantallas con iluminación azul en la tabla de calendario, el usuario puede hacer
clic en la fecha correspondiente para establecerla, si el número que ha seleccionado se vuelve más
destacado, entonces indica que el ajuste se realizó correctamente.

(4) Ajuste de tiempo

El sistema hora actual se muestra a la derecha de la pantalla, superior muestra con reloj, parte
inferior con el número de TIEMPO. Una vez seleccionada la hora, minuto y segundo se podrá de
color azul, se podrá configurar, haga clic en " , " para ajustar.

(5) Salir
Haga clic en "Guardar" para guardar todos los ajustes, "Salir" para salir y regresar.

3.3 Machine Set

Parámetros, control de la temperatura, revisión de filtros y de verificación de la lámpara se pueden
establecer en esta interfaz. Haga clic en "Set Machine" a su sub-menú que se muestra como la
Figura 3-5:

Figura 3-5 Ajuste de la máquina

(1) Parámetros
Seleccione "Temp" y "ABS", introduzca los datos relevantes con el teclado en pantalla, a
continuación, seleccione "Ajust" para ajustar. Estos se han establecido antes de salir de fábrica, y
no necesitan ser restablecidos.

Advertencia
En condiciones no esenciales, por favor no calibrar la temperatura y la capacidad de absorción.

(2) Verificación de Filtros

Haga clic en "Filtro", introducir cualquier número entre 1 ~ 8, presione "Turn", entonces el filtro
girará a la ubicación correspondiente y se detendrá.

(3) Control de la lámpara

En tiempo real recoger valor AD. Haga clic en "enjuague" para aspirar el agua destilada en la
celda colorimétrica, haga clic en "Inicio" para comenzar a recoger, "Stop" para detener.

21
(4) El control de temperatura
Haga clic en "Temp set", introduzca el valor correspondiente con el teclado en pantalla, haga clic
en "Setup", a continuación, la temperatura será controlado en el rango establecido.
Seleccione "Guardar" para volver a la interfaz de configuración del sistema.

3.4 Configuración de Página

Cuando seleccione la impresora externa, la página se puede configurar. Pero ahora el analizador
no admite esta función. A4 es la hoja de forma predeterminada.

3.5 Calibración de la pantalla táctil

Haga clic en "TS Cal" para que el sub-menú se muestre como la Figura 3-6:

Figura 6.3 Calibración de la pantalla táctil

Utilice el dedo o el lápiz táctil para hacer clic ligeramente y exactamente el centro del cursor cruz
una vez, cuando el cursor se mueva, repita la operación anterior. La pantalla táctil necesita para
calibrar esas cinco coordenadas como superior izquierda, superior derecha, inferior derecha,
inferior izquierda y la posición central. El usuario sólo tiene que seguir el movimiento del cursor
de cruz, para repetir cinco veces para completar los pasos anteriores, entonces el sistema
regresarpa automáticamente a "System set" y guardará el resultado de la calibración, entonces la
calibración de la pantalla táctil está completa.
Si al hacer clic no se da en el punto exacto, aparecerá el mensaje "Error de calibración, por favor
re-calibración" y, a continuación, repita los pasos anteriores para calibrar.

3.6 Actualización USB

Inserte el disco flash que contiene el software de actualización, haga clic en "actualizar USB", el
sistema se actualizará de forma automática, el mensaje de "actualización de éxito" aparece en la
interfaz después de terminar la actualización, finalmente, desenchufe el disco flash. Por favor
teléfono departamento de ventas de nuestra empresa o servicio al cliente departamento de agente
 para la actualización del sistema de contraseñas.

22
Capítulo 4 Editar
4.1 Recapitulación
El usuario puede seleccionar el elemento de prueba correspondiente de acuerdo con la clase de
elementos para ajustar el parámetro. Tipo del artículo son Hígado (perfil hepático), Riñones (perfil
renal), Lípidos, Enzimas CK, Hierro, Electrolitos, Personalizado y Regular.
Haga clic en "Edit" para ir al sub-menú que se muestra en la Figura 4-1:

Figura 4-1 Editar elemento

Seleccione tipo de prueba correspondientes (como el hígado), entonces cada elemento se

mostrarán en la columna de la derecha. Utilice ">>" y "<<" para convertir a la página, haga clic
en "Salir" para volver al menú principal.

4.2 Parámetros
Se puede editar los parámetros de la prueba tales como la unidad, temperatura, longitud de onda-
M, longitud de onda-S, blanco, método, volumen de reactivo, el volumen de la muestra, el
volumen aspirado, tiempo de retardo, nombre, referencia, factor, nombre de la prueba, reactivo,
rango de linealidad, control y calibración etc.
Seleccionar el elemento correspondiente al tipo, haga clic en el elemento de prueba para que se
muestre su sub-menú como la Figura 4-2:

Figura 4-2 Configuración de parámetros

23
4.2.1. Ajuste para cada parámetro

1. Ajuste de modo de prueba: confirmar el modo de prueba en base a la demanda de la caja de

reactivo (punto final, de dos puntos, Cinética). Mueva el cursor , seleccione el método de
ensayo apropiado de la lista.
a. Punto final: después de mezclar el reactivo y la muestra, reacciona un período de tiempo
 para llegar al final (es decir, el color o la absorbencia de la solución de reacción no
cambia). A continuación, la absorbancia del ensayo de la solución de reacción se usa
 para obtener la concentración de la solución de reacción de acuerdo con la ley de
Lambert - Beer. Si algún reactivo de ensayo requiere una prueba con doble longitud de
onda, para evitar interferencias, el analizador proporciona tal método de ensayo.
 b. Cinética: después de mezclar el reactivo y la muestra, prueban de forma continua la
absorbancia de la solución de reacción, cuando el valor de la absorbancia cambia
linealmente, mide su tasa de variación, a continuación, obtiene la concentración de la
solución de reacción de acuerdo con la ley de Lambert - Beer.
c. De dos puntos: un ejemplo especial para Cinéticas, es decir, cuando el valor de la
absorbencia cambia linealmente, medir la diferencia de absorción entre los dos puntos
dentro del segmento lineal, para obtener la concentración de solución de reacción.
2. Ajuste de unidad: mover el cursor , seleccione la unidad correspondiente de la lista.
3. Ajuste de temperatura de funcionamiento: el mismo set método con "Unidad", seleccione 25
℃, 30 ℃, 37 ℃ y la temperatura ambiente como requisito.
Trate de mantener la misma temperatura de ensayo, o cambiar entre las diferentes
temperaturas de reacción que tomará algún tiempo para esperar.
4. Ajuste para longitud de onda-M: el analizador está equipado con seis filtros (340 nm, 405
nm, 510 nm, 546 nm, 578nm, 620nm), el mismo método de selección con la "Unidad".
5. Ajuste para la longitud de onda-S (longitud de onda de referencia): seleccionar la sub-
longitud de onda de acuerdo a la exigencia del reactivo (340 nm, 405 nm, 510 nm, 546 nm,
578nm, 620nm, no), por lo general no disponible.
6. Ajuste del tiempo de retardo: Tiempo de retardo se mide a partir de la entrada de líquido a la
celda colorimétrica hasta la hora de inicio de la prueba real.

 Nota
 Una cierta demora es necesaria para mantener el equilibrio de temperatura y desaparezca
las burbujas de aire de la muestra en la celda colorimétrica.
 Para la mayoría de Endpoint prueba métodos, el tiempo de demora es de 5 segundos;
 En 25 ℃, el tiempo de retardo de la cinética debe ser no menos de 10 segundos;
 En 30 ℃, el tiempo de retardo de la cinética debe ser no menos de 12 segundos;
 En 37 ℃, el tiempo de retardo de la cinética debe ser no menos de 15 segundos;

7. Configuración para la muestra: Este parámetro sólo proporciona como la referencia de la

relación, no implica en las operaciones.
8. Configuración de reactivo: Este parámetro sólo proporciona como la referencia de la
relación, no implica en las operaciones.
9. Ajuste para la solución de la aspiración: solución de aspiración se puede ajustar en esta
casilla. El parámetro representa la solución aspiración en cada vez. Para garantizar la
exactitud de la prueba, por lo general, la solución de la aspiración debe ser más de 400μL.
(Normalmente, el ítem se debe establecer en 500μL, el reactivo con gran contaminación
 puede aumentar hasta 700μL).
 Nota
Por lo general, la solución de aspiración 500 ul puede garantizar tasa de contaminación
cruzada es inferior al 1%, la solución de la aspiración puede tomar 50 ul como la cantidad
del cambio, seleccionarlo con el botón.

24
 10. Ajuste del blanco: se puede seleccionar blanco de reactivo, muestra blanco y ningún blanco
de acuerdo a la necesidad del usuario, blanco de reactivo y sin blanco se puede seleccionar
en Cinéticas, ningún blanco se fija en dos puntos.
11. Ajuste del rango de referencia: después de ajustar el rango de referencia, si el resultado va
más allá del rango de referencia, el dispositivo añadirá un "*" en la parte delantera del
resultado ("*" significa que el resultado es anormal). Introduzca el rango de referencia con
el teclado en pantalla.
12. Ajuste del factor: Si la prueba se basa en un factor fijo conocido para calcular, a continuación,
haga clic en el cuadro de edición del factor, introduzca el factor con el teclado en pantalla.
El factor se llenará automáticamente cuando el elemento estándar fue calibrado.
13. Ajuste de nombre de elemento de prueba: en el punto de prueba fija, el nombre se ha
solucionado, y no puede ser cambiado.
 Nota
Los métodos de ajuste para los elementos personalizados y elementos de prueba fijos son
idénticos, sólo tú puedes escribir nombre del elemento con el teclado en pantalla.
14. Ajuste para el nombre de reactivo: de acuerdo a las instrucciones del reactivo para introducir
el nombre por el teclado en pantalla o el teclado externo.
15. Marco para el rango de linealidad: en la prueba de reacción, cuando el contenido de reactivo
en la muestra es demasiado alta, el sustrato en el reactivo se haya agotado antes de que el
reactante de completar la reacción, de modo que el valor de concentración resultado no se
 puede medir correctamente. Después de introducir "rango de linealidad", el dispositivo
determinará automáticamente, una vez que existe el problema antes mencionado, el
dispositivo le pedirá automáticamente "Las muestras superado el rango lineal", se refiere al
reactivo instrucción o proveedor de datos específicos.
 Nota
"Rango de linealidad" sin entrada o entrada de forma incorrecta puede resultar en una
advertencia, pero no afecta a la precisión de la prueba.

4.2.2. Ajuste de los parámetros de calibración

En "Configuración de parámetros" de la interfaz, haga clic en "Calibración" para su sub-menú
que se muestra como la Figura 4-3:

Figura 4-3 Ajuste de Calibración

(1) Ajuste para el modo de regresión

Regresión lineal (calibración de un punto) y la regresión no lineal (calibración de múltiples
 puntos) son opcionales.
La regresión lineal es uno o un conjunto de muestra estándar que utiliza una relación lineal entre
la concentración y la absorbancia para calibrar. Cuando la absorbancia y la concentración de la
muestra estándar son relación no lineal, adopta regresión no lineal, y utiliza las muestras multi-

25
estándar con diferentes concentraciones. (Hasta ocho muestras patrón con diferentes
concentraciones).
Haga clic en "Regresión lineal" o "de regresión no lineal" a la izquierda del círculo, resulta círculo
negro una vez seleccionado.

(2) Número estándar

La regresión lineal es 1, y la regresión no lineal se determina por la instrucción de reactivo (hasta
8). Haga clic en “ , ” para ajustar.

(3) Número de repetición

Las veces de repetición de la prueba para cada muestra estándar (1,2 y 3 veces son opcionales).
Haga clic en “ , ” para ajustar.

(4) Concentración estándar

Introduzca el valor de concentración de cada muestra estándar. Haga clic en la ventana de edición,
la entrada con el teclado en pantalla.

(5) Salir
Haga clic en "Aceptar" para completar la configuración y salir. Haga clic en "Cancelar" para salir
y salir.

4.2.3. Ajustes para el parámetro de control de calidad

Haga clic en "Control" a su menú que se muestra como la Figura 4-4:

Figura 4-4 Ajuste de control de calidad

Introduzca cada parámetro con el teclado en pantalla de acuerdo con la instrucción de la muestra
de control de calidad.

1) Control 1 y Control 2: se pueden establecer dos muestras de control de calidad.

2) El valor medio: ingreso del valor medio de la muestra de control de calidad
3) Valor mínimo: introducir el valor mínimo de la muestra de control de calidad (sistema obtendrá
el máximo de forma automática).
4) Número de lote: los diferentes lotes de una muestra de control de calidad tienen diferentes
valores, por lo que el número de lote deben registrarse.

Haga clic en "OK" para confirmar el parámetro de control de calidad. Haga clic en "Cancelar"
 para salir y salir.

26
 4.2.4. Imprimir
Haga clic en "Imprimir" para imprimir cada parámetro de este artículo que se establece
 previamente. Para obtener los nuevos parámetros, haga clic en "Guardar" y entrar en la Figura 4-
2 menú de nuevo, por fin haga clic en "Imprimir".

4.2.5. Almacenamiento de los Contenidos modificados

Haga clic en "Guardar" para guardar todos los contenidos modificados. Haga clic en "Cancelar"
 para volver a editar la interfaz.

Capítulo 5 Muestra de Prueba

En el menú principal, seleccione la prueba que se realiza en el menú de "prueba fijo", y vaya al
menú de "prueba de muestra".

5.1. Procedimiento de prueba Interfaz

Tome ALB como un ejemplo, la interfaz de prueba se muestra en la Figura 5-1:

⑽
⒃
Figura 1.5 Interfaz de prueba

Parámetro de prueba:

Cada parámetro de ALB se mostrará en la interfaz actual:

(1) Unidad: muestra la unidad de prueba actual.

(2) Temperatura: mostrar la temperatura de la celda colorimétrica.
(3) M-longitud de onda y S-longitud de onda: Visualización de la longitud de onda principal y
secundaria
(4) Blanco: muestra el blanco muestra o el blanco de reactivo.
(5) Tiempo de retardo: tiempo de retardo de la prueba de pantalla
(6) Volumen del reactivo: muestra para prueba
(7) Volumen de aspiración: probar el volumen de aspiración.
(8) Factor: muestra el factor
(9) Calibración: muestra el modo de calibración
(10) Ventana instrucción: muestra la información de la instrucción.
(11) Ventana de Resultado: resultado de la prueba (valor de concentración o el valor de
absorbancia)

27
(12) Cambiar número: cambiar el número de secuencia de la prueba.
(13) Blanco de agua destilada: realizar el ensayo en blanco con agua destilada.
(14) Blanco Muestra (reactivo): realizar la prueba de blanco de reactivos o muestra.
(15) de la muestra: realizar la prueba de muestra.
(16) Ventana de dilución de la muestra: pantalla dilución de la muestra múltiple (el valor inicial
es X1)
(17) Muestra de dilución de configuración: set, recuperarse de la muestra de dilución múltiple
(18) Lineal overproof ventana: pedirá que la concentración de la muestra supera el rango lineal
(19) Ventana de reacción: una curva se mostrará para representar la reacción.
(20) Calibración: realizar la prueba de calibración.
(21) Control: realizar la prueba de control de calidad.
(22) Enjuague: Enjuague la celda colorimétrica.
(23) Impresión: imprimir el resultado de la prueba actual y gráfico de tendencias.
(24) Retorno: vuelve de nuevo a menú de arriba.

5.2. Prueba de la Muestra

En la interfaz de procedimiento de la prueba:

(1) Aspirar el agua destilada

Ponga un tubo con agua destilada en la clave Aspirar tubo de muestra y pulse (Figura 1-5) o ASP
(Figura 1-3) o haga clic en "agua destilada". El proceso de medida se mostrará en la ventana
"reacción", el resultado medida se mostrará en la "ventana de resultados" (absorción).

(2) Blanco

Sostenga el blanco de reactivo o muestra en blanco en el tubo de muestra y pulse Aspirar clave o
ASP o haga clic en "blanco de reactivo (blanco de muestra)". El volumen programado será
aspirado y medido. Se mostrará el proceso y el resultado de la medición.
Si el elemento de prueba no tiene por qué hacer en blanco, entonces este paso puede omitirse.

(3) Calibración
Después de la prueba en blanco, la ventana de instrucciones le pedirá para extraer la muestra 1.
Si el artículo prueba requiere calibración, la calibración se debe hacer en primer lugar. Consulte
6.2 y 6.3 para más detalles.
Si el elemento de prueba no necesita calibrar, este paso puede omitirse.

(4) Control
El control de calidad se puede hacer en cualquier momento durante la prueba para run.Refer 7.2
 para los detalles.
Si este artículo no es necesario el control de calidad, entonces este paso puede omitirse.

(5) Muestra de ensayo

Después de la prueba en blanco, la ventana de instrucciones le pedirá para extraer la muestra de
control 1. Tras la calibración o la calidad, probar cada muestra siguiendo la secuencia que solicita
al ventana de instrucciones. Después de la prueba todas las muestras, haga clic en "Volver" para
el menú de arriba

28
(6) Re-test
Durante la prueba de muestras, si una muestra tiene que ser probada de nuevo (por ejemplo, la
muestra 2), a continuación, haga clic en "Cambiar num" a su sub-menú que se muestra como la
Figura 5-2 .

Figura 5-2 Cambiar número

Haga clic en la ventana de edición, modifique el número de la muestra tiene que ser re-probado,
haga clic en "Aceptar", luego volver a probar la muestra. Este resultado cubrirá el resultado
original.

(7) Enjuague la celda colorimétrica

Coloque un recipiente con agua destilada bajo el tubo de muestra. Presione "RINSE". El sistema
de celda colorimétrica ahora lavará continuamente, hasta que la tecla "RINSE" se presione otra
vez. Deje la descarga y continuará durante unos 30 segundos.

Advertencia
Al pasar de una prueba a otra, se requiere el lavado de la célula colorimétrico, para evitar que el
reactivo llevar encima, causando resultado de la calibración y medición incorrecta.

(8) Ensayo de otro elemento

Seleccione otros elementos de prueba, a continuación, pruebe de acuerdo a los pasos anteriores.

(9) Imprimir Informe

Después de terminar todas las pruebas, imprimir los resultados de la medición. Consulte el
Capítulo 8 para más detalles.

(10) Dilución de la muestra

Después valor de concentración supere "rango lineal", la ventana overproof lineal le pedirá "Las
muestras excedieron el rango lineal", por favor, los usuarios verificar que el valor lineal gama se
ha introducido correctamente por sí mismos. En este momento usted debe hacer una vez más
después de diluir la muestra al múltiplo de 2 ó 5, pulse "X2" o "X5" para configurar la muestra
múltiple dilución, pulse "recuperar" para reiniciar. Ventana de la dilución de la muestra muestra
el múltiplo dilución actual, el dispositivo automáticamente se multiplican como resultado datos
 por el múltiple dilución conjunto.
Por favor, comprender correctamente la operación de dilución, tales como el concepto de dilución
de 2 veces es 1 muestra y 1 de agua, el concepto de dilución de 10 veces es 1 muestra y 9 de agua,
si la muestra diluida 50 veces, pulse dos veces "X5" y una vez "X2". Cuando rehacer, preste
especial atención para devolver el número de pacientes al número original que puede evitar
confusiones.

 Nota
Parámetros estándar y de control de calidad deben ser programadas con antelación. Factor se
 puede programar con antelación o se obtiene mediante calibración.

29
Capítulo 6 Calibración por Standard
6.1. Resumir
En general, el analizador mide el valor de absorción de la prueba, pero el operador espera para
obtener el valor de consistencia, por lo que se requiere que el factor que se puede conseguir a
 partir de pruebas de una o más normas. Puede convertir el valor de absorción de la prueba para
valorar la coherencia, la consistencia conocido del reactivo es el líquido estándar (o muestra
 patrón, líquido de calibración, estándar, para abreviar). El proceso de estándar a factor de
conversión se refiere a la calibración. La calibración por la norma debe realizarse dependiendo de
la estabilidad de los reactivos, analizador y el método de operación.
El analizador adopta calibración de un punto (regresión lineal) o calibración multi-punto
(regresión no lineal).

Tres operaciones para la calibración por la norma:

1) las calibraciones del programa: referirse a 4.2.2 para más detalles.
2) Las mediciones de calibraciones
3) la calibración de lista: todos los resultados de la calibración se pueden guardar y consultar.

6.2. Regresión lineal

En la interfaz de prueba (como la Figura 5-1), haga clic en "Calibración (Cal)", a continuación,
el sistema entrará en la siguiente figura:

Figura 6-1 Regresión lineal

1. Prueba de muestra estándar

La ventana de instrucciones muestra Std. "#", Aspirar el "#" muestra estándar, el sistema medirá
automáticamente y mostrará el resultado (valor de absorción). La ventana central muestra el
 proceso de la prueba, después de la prueba final, muestra la curva de calibración.

2. Guardar

El usuario puede guardar el resultado de la prueba. Haga clic en "Guardar", el sistema salvará
automáticamente el resultado de la calibración y la curva estándar, y luego volver a la interfaz de
la prueba y la indicación del valor factor en la interfaz de prueba. Haga clic en "Salir" para volver
a la interfaz de prueba.

30
6.3. Regresión no lineal
En la interfaz de prueba (como la Figura 5-1), haga clic en "Calibración (Cal)" para entrar en su
submenú se muestra como la Figura 6-2:

Figura 6-2 Regresión no lineal

1. Prueba Muestra de calibración

Ventana del símbolo muestra Std. "#", Aspirar el "#" muestra estándar, el sistema medirá
automáticamente y mostrará el resultado (valor de absorción). La ventana central muestra el
 proceso de la prueba, después de la prueba final, mostrar la curva de calibración.

2. Guardar

El usuario puede guardar el resultado de la prueba. Haga clic en "Guardar", entonces el sistema
guardará automáticamente el resultado de la calibración y la curva estándar, y la indicación del
valor factor en la interfaz de prueba. Haga clic en "Salir" para volver a la interfaz de prueba.

6.4. Lista Calibración

En el menú principal, haga clic en "Estándar" para enumerar la lista calibraciones. La pantalla se
muestra como la Figura 6-3:

Figura 6-3 Listado Calibración

31
Haga clic en el elemento de prueba a consultar, tomar ALB como ejemplo, resultado de la
calibración y la curva se muestran en la interfaz estándar, que se muestra como la Figura 6-4:

Figura 6-4 consulta estándar

1) Haga clic en "Imprimir" para imprimir el resultado.

2) Haga clic en "Salir" para volver a la lista de interfaz de calibración, entonces otros elementos
de prueba se pueden consultar.

32
Capítulo 7 Control
7.1. Resumen
1) La función de control de calidad fuerte, fácil de operar, que hacen que el control de calidad en
laboratorios muy fácil.
2) los artículos 500 de la prueba, se pueden utilizar los controles dobles de calidad.
3) calcular automáticamente el valor promedio (), las diferencias estándar (DE) y el coeficiente
de variación (CV).
4) Guarde los datos de control de calidad y el diagrama de un plazo de 12 meses, y se puede
consultar e imprimir en cualquier momento.
5) Tres operaciones para los controles de calidad: los controles de calidad del programa (se
refieren a 4.2.3 para más detalles), la medición de los controles de calidad y la lista de estadísticas.

7.2. Medición de Controles de Calidad

En la interfaz de prueba (como la Figura 5-1), un control de calidad se puede ejecutar en cualquier
momento durante una prueba, después de la prueba ha sido calibrada. Haga clic en "Control" para
su sub-menú que se muestra como la Figura 7-1:

Figura 7-1 prueba de control Calidad

1. Seleccione la muestra de control de calidad

Haga clic en la ventana cuadrada de Control 1 y Control 2, seleccione la muestra de control de

calidad (es decir, la marca "√" en la ventana cuadrada). Si usted necesita para poner a prueba dos
muestras de control de calidad, seleccionarlos todos.

2. Prueba de muestras de control de calidad

De acuerdo con visualización de la ventana de instrucciones. Muestra de control de calidad de

 prueba "#", haga clic en "ASP" para aspirar la muestra, el sistema comprobará automáticamente
y mostrará el resultado. El resultado se guardará automáticamente y la evaluación de los
resultados de control de calidad se puede consultar.

Haga clic en "Borrar" para borrar todos los datos de control de calidad de los meses.
Haga clic en "Imprimir" para imprimir el gráfico de tendencias del control de calidad y el
resultado de la prueba.
Haga clic en "Salir" para ir hacia atrás para la interfaz de prueba.
El analizador puede almacenar los datos de control de calidad y el diagrama de un plazo de 12
meses.

33
7.3. Lista Controles
Haga clic en "Control" en el menú principal, para listar las estadísticas de los controles, que se
muestra como la Figura 7-2:

Figura 7-2 Lista de control de calidad

Haga clic en el elemento a ensayar, tomar ALB como ejemplo, para consultar la interfaz se
muestra en la Figura 7-3:

Figura 7-3 Lista de control de calidad de ALB

En la esquina superior derecha de la interfaz, haga clic para seleccionar el mes que desea
consultar, a continuación, se mostrará la estadística de los controles de calidad. Además, también
se mostrarán SD y CV de las dos muestras de control de calidad en este mes.
Haga clic en "Imprimir" para imprimir el informe de control de calidad de este mes.
Haga clic en "Salir" para volver a la interfaz de control de calidad de la lista, a continuación, otros
elementos de prueba se pueden consultar.

34
Capítulo 8 Informe
8.1. Información general
En esta parte, se proporcionan cuatro estilos: "Al paciente", "trans de serie." "Por test" y
"Historia". Informes compositivos se reúnen los diferentes usuarios.
Haga clic en "Imprimir" en el menú principal para su submenú, mostrar el contenido de "Al
 paciente".

8.2. Lámina por paciente

Haga clic en "Al paciente" a su sub-menú que se muestra como la Figura 8-1:

Figura 8-1 Lámina por paciente

8.2.1 Registro de Información del Paciente

Del paciente NO., Nombre, sexo, departamento, Edad, pantalla presentación en la interfaz, haga
clic en "Pre" o "Siguiente" para consultar la información del paciente.

8.2.2 Editar información del paciente

(1) Añadir información del paciente: haga clic en "Añadir" para su sub-menú que se muestra como
la Figura 8-2:

Figura 8-2 Añadir información del paciente

Haga clic en cada ventana de edición, los contenidos relativos de entrada con el teclado de
software, haga clic en "Guardar" para guardar la información. Haga clic en "Cancelar" para salir
de la adición.

(2) Editar información del paciente: si la información de un paciente necesita ser modificada,
seleccione el paciente (se vuelve azul cuando la selección), haga clic en "Editar" para su sub-
menú que se muestra como la Figura 8-3:

35
 Figura 8-3 Editar información del paciente

Haga clic en la ventana de edición que se desea modificar, utilice el teclado del software para
cambiar la información del paciente.

(3) Eliminar la información del paciente: si la información de un paciente necesita ser eliminado,
seleccionarla (se vuelve azul cuando la selección) y haga clic en "Eliminar".

8.2.3 Imprimir información del paciente

Seleccione el modo de impresión

En esta parte, se prevén siete modos de impresión: "General", "hígado", "riñón", "enzimas CK",
"lípidos", "Hierro" y "electrolitos".

Los contenidos para el modo son los siguientes:

Regular: imprimir todo el artículo probado en el pedido de prueba.

Liver Kidney CK enzymes Lipids Iron Electrolytes

ALB UREA CK CHOL IRON K

TP CR CK-MB TRIG TIBC Na
GLB UA AST HDL-C Cl
T BILI TP LDH ApoA Ca
D BILI ALB ApoB Mg
I BILI GLU ApoE P
AST Cu
ALT Zn
GGT GLU
ALP AMS
LDH LPS
TBA
PALB
GLU

Haga clic a su lista, a continuación, seleccione el modo que necesita.

Imprimir informe del paciente

1. Seleccione un informe del paciente (se vuelve azul cuando la selección), haga clic en
"Imprimir".

2. Introduzca el NO paciente que necesita ser impreso, ningún paciente se puede introducir la
siguiente manera:
a. 3
 b. 3-6

36
Haga clic en "Imprimir", se imprimirá el informe.

aviso
Imprimir por la información del paciente no soporta el formato de coma.

3. Haga clic en "Imprimir todo" para imprimir todos los informes. Haga clic en "Salir" para volver
al menú principal.
Si algún elemento en el modo no ha sido probado, no tendrá ningún dato corresponsales en el
informe.

8.3. Transferencia de serie

Haga clic en "trans de serie." a su sub-menú que se muestra como la Figura 8-4:

Figura 8-4 Transferencia de serie

El resultado de la prueba puede ser transferido a PC a través de RS-232 estándar o interfaz USB.
Consulte el Apéndice para más detalles de protocolo.
Seleccione "día actual", "Todos los datos" o "Parte de los datos" en "Transmisión de datos" para
transferir datos diferentes. Cuando seleccione "Parte de los datos", "Hora de inicio" y "End
tiempo" necesidad de establecer.
Haga clic en "Inicio" para transferir los resultados de la prueba, haga clic en "Exit" para volver al
menú principal.

8.4. Lámina por prueba

Haga clic en "Por la prueba" a su menú que se muestra como la Figura 8-5:

37
 Figura 8-5 Lámina por prueba

Haga clic en "Pre" o "Siguiente" para consultar el tema que se desea imprimir, seleccione el
elemento (se vuelve azul cuando la selección), luego haga clic en "Imprimir", todos los resultados
de las pruebas de elemento seleccionado se imprimirán.
Haga clic en "Imprimir todo" para imprimir todos los artículos.
Haga clic en "Exit" para volver al menú principal.

8.5. Lámina por Registros de la Historia

Haga clic en "Historia" de su menú se muestra como la Figura 8-6:

Datos Figura 8-6 Historia

8.5.1. Compruebe Registros de la Historia

Este dispositivo puede almacenar 1000 piezas de registros como máximo.

Haga clic en "◄" "►" (o arrastre la barra de desplazamiento) o "Pre", "Siguiente" para ver sobre
todo los resultados de pruebas de la historia.

8.5.2. Imprimir Registros de la Historia

(1) Seleccione un registro de la historia (se vuelve azul cuando la selección), a continuación, haga
clic en "Imprimir".

(2) Introduzca el orden NO del paciente, haga clic en "imprimir", todos los registros seleccionados
se imprimirán en unos registros del historial. Entrada de paciente NA lata de la siguiente manera:

38
 a.3
 b.3,6
c.3-6
d.1,2,4-6

(3) Haga clic en "Imprimir todo" para imprimir todos los registros de historia.

8.5.3. Eliminar historial Registros

Haga clic en "Eliminar todo" para borrar todos los registros de historia.

8.5.4. Salir
Haga clic en "Exit" para volver al menú principal.

39
Capítulo 9 Versión y Apagado
9.1. Versión
Haga clic en "Version" en el menú principal para su sub-menú que se muestra como la Figura 9-
1:

Figura 9-1 Versión Información

Versión, tiempo de compilación y de los derechos de autor se muestran en el cuadro de diálogo.

Haga clic en "Exit" para volver al menú principal.

9.2. Apagar
Haga clic en "Cerrar" en el menú principal para su submenú se muestra en la Figura 9-2:

Figura 9-2 Cierre

Haga clic en "OK" para cerrar el dispositivo, "Cancel" para volver al menú principal.
Al hacer clic en "OK", el sistema le pedirá para enjuagar la celda de flujo, que se muestra como
la Figura 9-3:

Figura 9-3 Enjuague de la celda colorimétrica

Coloque un recipiente con agua destilada bajo el tubo, haga clic en "RINSE", el analizador
enjuagar la celda de flujo durante 30 segundos, el sistema mostrará el mensaje "Por favor apague
la alimentación", ciérrelo.

40
Capítulo 10 Mantenimiento
10.1. Resumen
El analizador es un analizador químico clínico, que sólo requiere un mantenimiento mínimo.
Algún mantenimiento general es necesario para mantener el instrumento en una condición óptima.

10.2. Limpieza
10.2.1. Limpiar el exterior

Mantener el ambiente de operación limpio.

Limpie el exterior con unpaño húmedo (no mojado) y detergente suave.
Limpie la pantalla LCD con un paño suave, no abrasivo.

Advertencia
 No utilice ningún tipo de disolvente, lipin o material corrosivo sobre el instrumento.

10.2.2. Limpiar la celda colorimétrica

El interior de la celda de flujo debe mantenerse lo más limpio posible, para asegurar mediciones
 bueno y fiable.

1. Limpie el exterior de la célula colorimétrico

a. Coloque la celda colorimétrica de acuerdo con los requisitos (véase 1.2.5).

 b. Si se contaminó el exterior de la celda colorimétrica, limpie suavemente con un paño suave
humedecido en una solución de etanol.

2. Limpieza de la celda colorimétrica

a. Coloque un recipiente con agua destilada bajo la pipeta, pulse "RINSE" sistema de celda de
flujo. Ahora se lavará continuamente, hasta que el botón "RINSE" se pulse de nuevo. Deje
continuar durante 30 segundos.
 b. Limpie la celda colorimétrica con detergente cristalería o etanol con 95%, pulse "RINSE" para
aspirar el detergente, pulse de nuevo para detener el enjuague, mantener el detergente en la celda
colorimétrica durante 5 minutos, a continuación, utilizar el agua destilada para lavar
continuamente por un minuto. Si el enjuague no es suficiente, por favor enjuague con detergente
de nuevo.

La celda colorimétrica debe enjuagarse en las siguientes situaciones:

(1) La diferencia del blanco de agua es demasiado grande al encender el dispositivo.
(2) Cambie el elemento de prueba.
(3) Antes de apagar el dispositivo.

Advertencia
 Nunca deje de muestra / reactivo dentro de la célula colorimétrico por un largo tiempo.

10.3. Mantenimiento
10.3.1. Sustitución del fusible
El fusible está situado en el lado posterior del analizador. Está montado en el soporte del fusible
 por debajo de la toma de corriente. Abrir la tapa y el fusible puede ser reemplazado fácilmente.

41
Fusible: T1.6AL250V.

Advertencia
 Nunca monte fusible de clasificación incorrecta!

10.3.2. Ajuste de la tubería de la bomba

Después de usar el analizador durante medio año, la ubicación de la tubería de la bomba puede
ser ajustada. El método es el siguiente:

1) Gire el botón hacia la derecha, abra la junta escudo de la tubería de la bomba.

2) Saque el tubo de la bomba.
3) Suelte la cinta de flejado fija en el tie-in del tubo, relacionar el tubo de 180°, a continuación,
utilizar la cinta de flejado de REFIX.
4) Instalar y bloquear el tubo de la bomba (Contrarotate el botón).

 Nota
Si el tubo de la bomba no está instalado correctamente, el dispositivo no aspirar el líquido.

10.3.3. Sustitución de la pipeta

Si la pipeta (o la célula colorimétrico) se bloquea con artículos diversos, usar una jeringa para
alisarla. Si se rompe o se bloquea mal, reemplácelo. El método es el siguiente:

(1) Tire de la celda de flujo.

(2) Retire la pipeta en la entrada para reemplazar por uno nuevo. Cubrir el tubo fijo en un extremo
de la nueva pipeta. La pipeta debe dejarse de lado por 5 mm (véase la figura 1.10):
(3) Fije el tubo en la entrada de la celda colorimétrica.

Fixed pipe Entrance of the colorimetric cell Pipette

Figura 10-1 La interfaz de pipeta para la entrada de la celda colorimétrica

42
10.4 Solución de problemas
Problema Razón Posible Solución
1. Sin poder. 1. Conectar a la corriente
El analizador no 2. El enchufe no está correctamente 2. Inserte adecuadamente el
enciende insertado en la toma de corriente. cable de poder.
3. El fusible está roto. 3. Reemplace el fusible.
Hora y fecha
inestable, no se
 puede guardar Sin poder. Reemplace la batería.
después de
modificar.
Blanco de agua 1. Hay burbujas de aire o contaminación 1. Limpie la celda
destilada es en la celda colorimétrica. colorimétrica.
inestable, alto o 2. La pipeta está rota. 2. Reemplace la pipeta
valor negativo. 3. La fotocelda está dañada. 3. Reemplace la fotocelda.
1. Sople con el bulbo de la
1. Hay polvo en la ruta de luz.
 pipeta de caucho o retire la
2. La ubicación de la lámpara es
Baja intensidad ruta de luz para limpiar.
inadecuada.
de luz 2. Re ajuste la ubicación.
3. Lámpara envejecida
3. Reemplace la lámpara.
4. Filtro envejecido.
4. Reemplace el filtro.
1. Re aspire el agua destilada.
1. Aire aspirado.
2. Reemplace la lámpara.
Gran desviación 2. Lámpara envejecida
3. Reemplace la celda
de la 3. La celda colorimétrica está rota.
colorimétrica.
absorbancia. 4. La celda colorimétrica no está
4. Inserte la celda
insertada hasta el fondo.
colorimétrica hasta el fondo.
1. Re-ingrese.
1. Falsos parámetros ajustados.
2. Después de limpiar la celda
2. Hay burbujas de aire o contaminación
Resultado colorimétrica, probar de
en la celda colorimétrica.
inexacto o gran nuevo.
3. Lámpara envejecida
desviación. 3.Reemplace la lámpara.
4. Filtro envejecido
4.Reemplace el filtro.
5. La fotocelda está dañada
5.Reemplace la fotocelda.
1. Ajuste el parámetro de
1. El valor estándar o el factor no se reactivos de acuerdo con el
El resultado es
ingresaron. manual de reactivos.
cero o
2. No se guardó después de probar el 2. Re-hacer que la norma, se
incorrecto.
estándar recomiendan varias veces, y
luego haga clic en "Guardar".
1. El tubo de la bomba no está instalado 1. Revise y reinstale
correctamente. apropiadamente el tubo;
2. La célula tubería o colorimétrico se 2. Alise la tubería con una
 No aspiración
 bloquea.  jeringa, o reemplazar la
de la muestra o
3. El dispositivo no funciona desde hace tubería bloqueada o celular
volumen de
mucho tiempo y no libera la tubería, por colorimétrico;
aspiración
lo que el tubo de la bomba puede ser 3. Retire el tubo de bomba y
inconstante.
conglutination parcial o envejecimiento. suavícelo, reemplácelo
4. Los pasos inexactos para aspirar 4. Re-calibre la bomba
líquido.  peristáltica.
1. Invalidación de reactivo
El control de 1. Comprobar la validez de
2. Configuraciones falsas.
calidad está reactivos
3. Revisar la celda colorimétrica.

43
 fuera del valor 2. Revisar la configuración de
objetivo  parámetros.
3. Re-prueba con otro
reactivo y control de calidad.
1. Enchufe y desenchufe o
1. El enchufe de conexión de reemplace el cable de
Falla en control temperatura está roto. conexión.
de temperatura 2. El sensor de temperatura está rota 2. Vuelva a colocar el sensor
3. El Peltier está dañado de temperatura.
3. Vuelva a colocar el Peltier.
1. Cambiar el modo de
1. Los ajustes para el modo de impresión
impresión.
son erróneos.
La impresora no 2. Enchufe y desenchufe el
2. El cable de impresión está
 puede imprimir. cable de impresión.
desconcertado.
3. Vuelva a colocar el cable de
3.El cable de impresión está roto.
impresión.
1. Prueba de la tensión de
1. Falso voltaje. salida y vuelva a colocar la
Pantalla en
2. Software está roto. fuente de alimentación.
 blanco
3. cable está roto. 2. Actualizar el software
3. Vuelva a colocar el cable.

44