Proyecto: Continuación de Desarrollo de PAD 1, Fase 1 CÓDIGO

Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. POE

Página 1 de 9
Fecha: Marzo 2008 PROCEDIMIENTO PARA DENSIMETRO NUCLEAR VERSIÓN: 0

1. OBJETIVO

Establecer el Procedimiento adecuado para la protección contra la exposición a la Radiación

Ionizante minimizando el riesgo de daño a las personas, propiedades y al Medio Ambiente
dentro de las instalaciones de SMCV.

2. ALCANCE

El presente Procedimiento es aplicable a todas las áreas operativas de la Empresa Translei

S.A. y a sus Subcontratistas; asimismo debe ser conocido y cumplido por todos los
trabajadores quienes realizan trabajos dentro de las instalaciones de SMCV.

3. REFERENCIAS

 Reglamento Seguridad é Higiene Minera D.S. 046 – 2001 – EM.

 Reglamento de Seguridad Radiológica IPEN
 Reglamento Interno de Seguridad Translei S.A.
 Programa de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente Translei S.A.
 Sistema de Gestión de Seguridad (SGS) de Translei S.A.

4. RIESGOS

 Atropello por equipo pesado.

 Colisiones de equipos durante los trabajos.
 Choques, caídas y tropiezos.
 Radiación Ionizante.
 Caídas en el mismo nivel y en desnivel
 Condiciones climáticas (tormentas eléctricas, lluvias, neblina, granizada).

5. DEFINICIONES

ALARA: (As Low As Reasonably Archievable), todas las exposiciones a las Radiaciones
Ionizantes deben ser mantenidas “tan bajas como sea razonablemente posible”, teniendo en
cuenta los citados factores económicos y sociales.

Administrador de Proyecto: Persona responsable del Proyecto por parte de SMCV.

Blue Stake: Sistema corporativo que identifica y alerta del riesgo de posibles incidentes
personal o material en los trabajos con Densímetro, tiene el manejo documentado.

Área controlada.- Toda zona en la que son o pudiera ser necesarias medidas de protección y
disposiciones de seguridad especifica para controlar las exposiciones normales, y para
prevenir la exposiciones potenciales o limitar su magnitud (200 m).

Elaborado por: Revisado Por: Aprobado Por:

Enrique Zumarán Rios Ing. Cirilo Cruz Campos Ing. Joel Pérez P
 Proyecto: Continuación de Desarrollo de PAD 1, Fase 1 CÓDIGO
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. POE

Página 2 de 9
Fecha: Marzo 2008 PROCEDIMIENTO PARA DENSIMETRO NUCLEAR VERSIÓN: 0

Área supervisada.- Toda área que no esta definida como zona controlada pero que se
mantiene en observación las condiciones de exposición ocupacional, aunque normalmente no
sean necesarias disposiciones protectoras concretas de seguridad (10 m).

Daño radiológico y/o nuclear.- Pérdida de vidas humanas, lesión corporal, perjuicio material
o del medio ambiente, que se produce como resultado de las propiedades peligrosas de las
radiaciones ionizantes.

Dosis.- Medida de la radiación que recibe o absorbe un medio y que se utiliza

indistintamente para expresar dosis absorbida, dosis en órganos, etc.

Equipo.- Conjunto que además de la fuente o del generador de radiación tiene otros
dispositivos.

Fuente.- Entidad física que puede causar exposición a la radiación, concretamente que emite
radiación ionizante o libera sustancias o materiales radiactivas.

Generadores de radiación.- Dispositivos capaces de generar radiación tal como rayos X,

neutrones, electrones u otras particulares cargadas, que pueden utilizarse con fines médicos,
científicos o industriales.

Isótopos.- Se denomina a los elementos que tienen el mismo número de protones, pero
diferentes números de neutrones.

Monitor de Radiaciones.- Equipo para medir la radiación Ionizante que emiten Equipos
Nucleares con fuentes Radioactivas.

Radiación Ionizante.- Radiación de energía suficientemente alta para producir pares de

iones en una materia o en materias biológicas. Ejm. Radiación: alfa, beta, gamma, etc.

Rem. Equivalente roentgen-hombre (rem: Roentgen Equivalent Man). Cantidad que expresa
la efectividad de la dosis absorbida en una escala común para toda la radiación ionizante. Un
milirem (mrem) equivale a 1/1000 de un rem.

Solicitante: Persona que efectúa el trámite de permiso de Uso de Densímetro Nuclear.

Supervisor de Obra SMCV: Supervisor Directo del Trabajo de SMCV.

Supervisor del equipo Nuclear: Persona encargada directamente del trabajo a realizar; con
licencia individual autorizada por IPEN ya sea del contratista o personal de SMCV.

Supervisor del Área afectada: Persona encargada del Área por SMCV, donde se van a
realizar el ensayo con Densímetro Nuclear.

Sievert (sv) Unidad de dosis de radiación absorbida que regula el factor de calidad de la
radiación en comparación con la radiación gamma. Un sievert equivale a 100 rem.

Elaborado por: Revisado Por: Aprobado Por:

Enrique Zumarán Rios Ing. Cirilo Cruz Campos Ing. Joel Pérez P
 Proyecto: Continuación de Desarrollo de PAD 1, Fase 1 CÓDIGO
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. POE

Página 3 de 9
Fecha: Marzo 2008 PROCEDIMIENTO PARA DENSIMETRO NUCLEAR VERSIÓN: 0

6. MOVILIZACION DEL DENSIMETRO A OBRA

6.1. Para la Movilización del Densímetro Nuclear, TRANSLEI hará cumplir con las
disposiciones, estándares e información, involucrando directamente a la Gerencia
TRANSLEI, Seguridad, Supervisor QC y al Chofer encargado de conducir la
camioneta que son los responsables del transporte del Densímetro Nuclear desde la
salida del almacén principal de Translei Lima hasta su llegada a la cuidad de Arequipa
e Ingreso a las Instalaciones del Pad 1 Fase 1 de la obra, propiedad de SMCV.
6.2. Se transportará el Densímetro dentro de una caja embalada, de tal manera que evite
cualquier daño o contacto con otro cuerpo extraño. Así como se impida por completo
la emisión de radiación al Medio Ambiente. De igual manera durante el transporte el
equipo debe estar totalmente asegurado en el vehículo que lo traslada y estar alejado
del personal. El equipo debe ir transportado en la parte posterior de la Camioneta, en
caja cerrada con llave, bien fijada y asegurada a la tolva de la camioneta.
6.3. Durante el transporte se llevará el formato de Autorización otorgada por el IPEN, el
Supervisor QC contará con su Dosímetro y un Detector de Radiaciones; en caso de
ser detenido por orden policial, se procederá a parar y estacionar el vehículo fuera de
la carretera, luego se dará la debida explicación a la Policía Nacional sobre el
cargamento que se está llevando, comunicándole el motivo del viaje y el peligro que
representa, se le mostrará la documentación correspondiente a fin de que permita
continuar con el viaje.
6.4. El recorrido será solamente de día, por lo que va a tener una parada obligatoria de
noche en el trayecto, la misma que deberá ser elegido en un lugar seguro (se define
como lugar seguro, al lugar que no esté muy al centro de la población; ni tampoco
muy alejado, que sea a un alojamiento que tenga portón seguro, vigilancia y medios
de comunicación rápida así como también accesibilidad a la Policía Nacional y a los
bomberos para pedir ayuda en caso de una emergencia).
6.5. Los responsables del Traslado, se reportaran por teléfono a Seguridad Translei de
Obra SMCV (RPM # 569740 Ing. Cirilo Cruz), indicando el lugar donde se encuentren
y principalmente donde pernotarán; así mismo reportaran la hora de salida para
continuar el viaje.
6.6. En cualquier otra emergencia que se presente, se suspenderá el viaje poniendo al
vehículo y Equipo a buen recaudo y en un lugar seguro, hasta que las condiciones
vuelvan a su normalidad.
6.7. En caso de pérdida, robo o asalto, no ofrecer resistencia a los asaltantes, cuando las
circunstancias lo permitan, se dará aviso inmediato a la Policía Nacional realizando la
denuncia correspondiente y haciendo la difusión acerca del peligro que representa
por cualquier medio de comunicación, de igual manera se dará aviso a la Supervisor
de Seguridad Translei y personal indicado en el Ítem 9 (Plan de emergencia); para
conjuntamente tomar las medidas necesarias que nos conduzcan a la recuperación
del mismo. Los datos que se les deben proporcionar son: Lugar, fecha, hora,
circunstancias y modalidad del acontecimiento, características del Densímetro,
Marca, Modelo, Serie, Grado de peligrosidad y potencia del daño que puede causar.
6.8. Una vez que se llega a la Obra, el densímetro será almacenado en el ambiente
preparado para tal fin, el que debe estar señalizado, con letrero indicando la
presencia del Equipo y con puerta asegurada con candado.

Elaborado por: Revisado Por: Aprobado Por:

Enrique Zumarán Rios Ing. Cirilo Cruz Campos Ing. Joel Pérez P
 Proyecto: Continuación de Desarrollo de PAD 1, Fase 1 CÓDIGO
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. POE

Página 4 de 9
Fecha: Marzo 2008 PROCEDIMIENTO PARA DENSIMETRO NUCLEAR VERSIÓN: 0

7. PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN

7.1. Antes de iniciar con los trabajos el Supervisor de área deberá impartir la charla
de orientación específica en el área de trabajo.
7.2. Se debe realizar el Análisis de Riesgo Operacional, identificando los peligros y
evaluando los riesgos, para adoptar los controles y medidas preventivas.
7.3. El supervisor verificará que el personal cuente con sus elementos de Protección
Personal Individual.
7.4. TRANSLEI y SMCV darán la autorización de uso del equipo a un trabajador, una
vez haya llevado obligatoriamente el Curso de Entrenamiento dictado por el
personal Autorizado por el Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN) de
acuerdo a ley 28028; articulo 4° y haya cumplido con obtener la Licencia y
Autorizaciones solicitadas por el programa de Seguridad Radiológica.
7.5. Solo pueden manipular los medidores nucleares, las personas autorizadas por
TRANSLEI / SMCV y que cuente con un Dosímetro para detección y monitoreo.
Es obligatorio portar el Dosímetro personal para cualquiera de las actividades
mencionadas. Al inicio de cada nuevo trabajo, el Encargado General de
Densímetros TRANSLEI remitirá a todo el personal involucrado, memorándum
internos incidiendo en la obligatoriedad del uso del Dosímetro, en todos los
periodos que se tenga contacto directo o indirecto con Densímetros (medidores)
nucleares.

Nota 1: Está prohibido llevar los Dosímetros fuera del horario de trabajo (casa, campamento, días libres o
vacaciones).En caso de perdida deberá avisar lo mas rápidamente posible al Encargado para que se le
tramite uno nuevo.

Nota 2: El uso del Dosímetro es Personal, lo que significa no podrá usar un Dosímetro que no le corresponda
(de otro inspector).

7.6. Si un Inspector de campo autorizado requiere sacar el Densímetro hacia las

áreas de trabajo, el primer paso consistirá en llenar y firmar la salida en el
formato de Registro de Salida/Ingreso por cada Densímetro Nuclear. Para esto
tiene la responsabilidad de comprobar que cuenta con todos los accesorios
requeridos: cadena, candados, conos de seguridad (se quieren 4 como mínimo),
etc.; si no estuviera el equipo completo puede recurrir al Encargado General de
Densímetros TRANSLEI para solicitarles nuevos (previa investigación y sustento
de las perdidas) pero de ninguna manera se deberá de movilizar el Densímetro
sin que este completo.

Nota 3: Solo pueden Trasladar el Densímetro Nuclear al campo los Supervisores de Control de Calidad,
capacitados y autorizados oficialmente por TRANSLEI y SMCV. El personal de apoyo que cuenta solo con
Dosímetro, podrá ayudar a los referidos Supervisores en el traslado del Densímetro siempre y cuando este en
su caja, incluyendo sus accesorios; Quien no posea Dosímetro NO podrá participar de este apoyo.

7.7. El Densímetro será transportado dentro de su caja de almacenamiento/transporte

respectiva y adecuadamente asegurada a la tolva de la camioneta (cadena y
candado) y nunca dentro de la cabina. En el momento que no se esté usando el

Elaborado por: Revisado Por: Aprobado Por:

Enrique Zumarán Rios Ing. Cirilo Cruz Campos Ing. Joel Pérez P
 Proyecto: Continuación de Desarrollo de PAD 1, Fase 1 CÓDIGO
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. POE

Página 5 de 9
Fecha: Marzo 2008 PROCEDIMIENTO PARA DENSIMETRO NUCLEAR VERSIÓN: 0

medidor siempre se mantendrá en su respectiva caja que permanecerá cerrada y

asegurada con candado.
7.8. El primer usuario (Operador Autorizado) del día que requiera tomar pruebas tiene
la obligación de realizar la Estandarización diaria del equipo y deberá registrar
esta información en el Formato de control que se requieran.

Nota 4: Es posible volver a Estandarizar el equipo durante el mismo turno, debiéndose también de
registrar los valores en el cuaderno de Registro y en los formatos de control que se requieran (los
manuales de cada medidor recomiendan solo una calibración diaria). Esto puede suceder cuando:
se han tenido problemas técnicos, los datos estadísticos están fuera de los rangos específicos ó
cuando se ha tenido que recargar las baterías.

7.9. Cada Supervisor QC antes de realizar la(s) prueba(s) de densidad y/o humedad
con el medidor nuclear, habrá coordinado con los responsables de Construcción
del área para la paralización y alejamiento de todo el personal y equipo por lo
menos a 10 mts. a la redonda del punto de control o una mayor distancia si
considera conveniente. La evacuación de todo el personal incluyendo operadores
de equipo a excepción del Supervisor QC-TL, del lugar donde se realizaran las
pruebas con Densímetro Nuclear, es obligación que dicha área sea delimitada
con los respectivos conos de seguridad (04 conos), letrero ó cinta de seguridad,
cualquiera de estas que se utilizara permanecerá durante toda la ejecución de la
prueba.
7.10. Mientras el Supervisor QC ejecuta la prueba, está obligado a portar radio de
comunicaciones portátil, portar su respectivo Dosímetro Personal y tener
presente los principios ALARA (As low As Reasonably Archievable).

Nota 5: La toma de pruebas es un trabajo personal y exclusivo de un Supervisor Autorizado. Sólo podría ser
ayudado durante esta labor, por personal que cumpla con lo recomendado en Punto 7.7.6-Nota 3, del presente
procedimiento.

Nota 6: El Inspector Autorizado es el único responsable de cuidar el equipo de cualquier daño, robo, de que
personal no autorizado manipule, de la lluvia y otros que puedan afectar al equipo. Así mismo tener presente
los procedimientos adecuados ante una contingencia (conocer plenamente lo recomendado en el presente
procedimiento, manuales de los equipos y lo indicado en su curso de Entrenamiento).

7.11. El operador del equipo en todo momento tendrá el control, en ningún momento
deberá dejar el equipo en manos de personas no autorizadas.
7.12. Si se desea efectuar ensayos en el interior de una Zanja ó a 60 cm de una
superficie vertical, el Supervisor QC realizará una Compensación de zanja,
activando los controles del Densímetro para esta función y aplicando las
recomendaciones del fabricante para evitar alteraciones en los conteos
respectivos.
7.13. Cuando no se utilice el equipo para realizar mediciones en el campo, se cerrará
con llave y se colocará en su caja de almacenamiento y transporte. Cuando se
termine de realizar las mediciones a la brevedad posible, se guarda el equipo.
7.14. Cuando utilice el equipo, el responsable del trabajo utilizará el dispositivo de
monitoreo personal (dosímetro de radiación) asignado. En caso de que el

Elaborado por: Revisado Por: Aprobado Por:

Enrique Zumarán Rios Ing. Cirilo Cruz Campos Ing. Joel Pérez P
 Proyecto: Continuación de Desarrollo de PAD 1, Fase 1 CÓDIGO
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. POE

Página 6 de 9
Fecha: Marzo 2008 PROCEDIMIENTO PARA DENSIMETRO NUCLEAR VERSIÓN: 0

trabajador no use, el dispositivo de monitoreo personal se mantendrá en un área

libre de radiación y a temperatura baja.
7.15. Prevenir en lo posible, alguna exposición innecesaria de radiación a un
compañero de trabajo.
7.16. Finalizada la(s) prueba(s) y el equipo ya almacenado en su caja (sobre la
camioneta) y sus respectivos accesorios el Inspector procederá a avisar al
responsable de Construcción que el área está libre para que se reinicien los
trabajos, y procederá a darle los resultados.
7.17. Cuando se requiera pasar el equipo a otro compañero, se escogerá un lugar
aislado y seguro para tal fin. El que entrega el medidor es responsable de
hacerlo sólo a personal autorizado como lo estipula el presente procedimiento.
También es obligación del anterior usuario comunicar si ya estandarizó el equipo
u otros datos de importancia. Una vez realizado el cambio, la responsabilidad
del medidor es exclusiva del nuevo usuario.
7.18. Al finalizar el turno, el Supervisor QC que tenga el equipo, obligatoriamente
firmará la entrega (devolución) en el correspondiente formato y es su
responsabilidad almacenarlo adecuadamente.
7.19. Radios de Comunicación Portátil con Frecuencia Translei, RPM.
7.20. Radios de Comunicación Portátil con Frecuencia 5 Emergencias SMCV.

Nota 7: Si el último usuario del equipo (del turno que termina) cree conveniente y no almacenar y
entregar personalmente la camioneta con el medidor a su reemplazante (por motivos de tiempo y/o
por realizar un traslape en caliente del trabajo), ambos tienen la obligación de firmar la entrega y la
salida del equipo en el correspondiente formato (por lo menos debe existir una firma de salida y
devolución por cada turno). El nuevo usuario tendrá mucho cuidado de chequear que tiene todo lo
necesario para su trabajo con Densímetro nuclear y en qué condiciones se encuentra cada
accesorio que recepciona.

8. ALMACENAMIENTO

8.1. El equipo (dentro de la caja) será almacenado en un ambiente de material noble,

de 2 m2 techado con calamina, y puerta asegurada con candado, por donde no
transitaran personas, garantizando el acercamiento del personal no autorizado.
Este ambiente se encontrará a una distancia de 15 m de las oficinas de Obra.
8.2. Para la selección del Lugar de Almacenamiento se ha tomado en cuenta las
recomendaciones del fabricante donde indica que la distancia mínima es de 15
pies de las zonas de trabajo y principalmente cumpliendo exigencias del IPEN.
8.3. Al final de cada mes ó los primeros días del siguiente, el responsable de
Densímetros TRANSLEI deberá entregar la película del Dosímetro y recepcionar
la nueva. Es responsabilidad de cada Inspector almacenar su Dosímetro, al
finalizar su guardia, en el lugar ya establecido por el Encargado General de
Densímetros TRANSLEI. Igualmente es responsabilidad de los Supervisores, no
permitir que la película sea Afectada por agentes físicos externos (calor
humedad, etc.).
8.4. Los Supervisores estarán pendientes de la necesidad de la limpieza y
mantenimiento regular del equipo, cuando sean necesarios. De preferencia,
estos mantenimientos deben ser rotativos y todos los involucrados deben realizar

Elaborado por: Revisado Por: Aprobado Por:

Enrique Zumarán Rios Ing. Cirilo Cruz Campos Ing. Joel Pérez P
 Proyecto: Continuación de Desarrollo de PAD 1, Fase 1 CÓDIGO
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. POE

Página 7 de 9
Fecha: Marzo 2008 PROCEDIMIENTO PARA DENSIMETRO NUCLEAR VERSIÓN: 0

(consultar, leer y aprender el modo más adecuado y menos peligroso de hacerlo,

escrito en los Manuales correspondientes y que siempre se hallan en poder del
Encargado General de Densímetros TRANSLEI). Cuando se haga esto, se debe
llenar y registrar en el formato de Récord de Mantenimiento Local
obligatoriamente.
8.5. Por lo menos una vez al año o cuando excepcionalmente se requiera, el equipo
deberá recibir una calibración general y realizársele unas pruebas de fugas. Esto
será programado por el Encargado General de Densímetros TRANSLEI o por
cualquier Inspector, si se da el caso. Esta labor es realizada por una empresa
especializada y autorizada por el IPEN, así como para su transporte; que incluye
entre sus datos al personal de la entidad que coordina este envío.
8.6. El Supervisor QC autorizado que no siga este procedimiento será acreedor a una
amonestación escrita y a la reincidencia, se podría llegar a sanciones mayores e
incluso la eliminación permanente del permiso de uso de estos equipos por parte
de TRANSLEI.
8.7. Cuando se realicen las mediciones de radiación de los Densímetros nucleares,
esta actividad estará a cargo del Supervisor. Esta medición será a 30 cm de
distancia del Densímetro y otra a la distancia que se ubica el operador del
Densímetro mientras realiza sus labores en el campo. Dichas mediciones
deberán ser registradas en un Formato para ser presentado en el Dossier de
Calidad a SMCV. Las mediciones se realizaran como mínimo una vez por mes ,
con un equipo Geiger Muller marca TROXLER, modelo 3105B y serie 13671.

9. PLAN DE EMERGENCIA – Acontecimientos No deseados con Densímetro

Nuclear

9.1. Si el Densímetro Nuclear es extraviado, inmediatamente dar aviso a:

 Supervisor de turno Translei y/o Jefe QC-TL (Enrique Zumarán R RPM - # 640
566)
 Supervisor de Seguridad Translei (Cirilo Cruz - RPM # 569 740)
 Supervisor de Seguridad SMCV (Marco Céspedes – RPM # 344 520)
 Área de protección Industrial de SMCV., Telf. 381 515 Anexo 2341 ó 4151
 Servicio Nacional de atención a Emergencias – IPEN
(Teléfonos 01 - 488 5050 / 01 - 224 8845).

A ellos se les informara lo siguiente:

 Lugar, fecha y hora del Acontecimiento;

 Características del Densímetro Nuclear: Marca, Modelo, # de Serie.
 Nombre del operador del Densímetro Nuclear, N° de Fotocheck y N° de
Licencia IPEN.

9.2. Si el Densímetro Nuclear es averiado por accidente alguno, se deberá Proceder

de la siguiente manera:

 Siempre mantener la calma.

Elaborado por: Revisado Por: Aprobado Por:

Enrique Zumarán Rios Ing. Cirilo Cruz Campos Ing. Joel Pérez P
 Proyecto: Continuación de Desarrollo de PAD 1, Fase 1 CÓDIGO
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. POE

Página 8 de 9
Fecha: Marzo 2008 PROCEDIMIENTO PARA DENSIMETRO NUCLEAR VERSIÓN: 0

 Localice al Densímetro Nuclear y/o fuente, evalúe el daño de la fuente,

estructura o revestimiento. Si el daño se observa que es severo, no toque ni
mueva el equipo.
 Aísle el lugar de los hechos usando conos y/o cinta de seguridad con un
mínimo de 200 mts (Área controlada). a la redonda. Permanecer cerca pero
fuera del área marcada, no abandone el lugar del accidente.
 Comunique a los Supervisores mencionados en el punto 9.1; el Supervisor
QC entrenado evaluará la situación y decidirá si es necesario comunicarse
con alguien más.
 Mantenga a todo el personal alejado del equipo.
 Si el accidente involucra a un vehículo, el mismo deberá ser retenido hasta
evaluar la contaminación probable.
 Si es posible el operador del equipo deberá inspeccionarlo visualmente para
verificar si la varilla, la protección de la fuente y/o la cubierta han sido
dañada.
 TRANSLEI contará con un equipo contador GEIGER, y hará la medición de
la dosis de radiación a varias distancias y determinará la gravedad del
Densímetro y su distancia de alejamiento.
 Dependiendo del tipo de accidente y de la dosis registrada y con acuerdo de
SMCV, se llamará a la Cia. TECPRO SRL (representante de TROXLER en el
Perú) a los teléfonos 423-2540, 423-5727 ó al 01 997 45150 Ing. Félix Uribe
Barreto, así mismo se comunicará al Servicio Nacional de Atención a
Emergencias (SENAER) del Instituto Peruano de Energía Nuclear; el cual
tiene los siguientes teléfonos: 01-4631170 / 01-4631171 (lunes a viernes de
8:00 H. A 16:00 H.) ó 01-4885050 / 2248845 (fuera de horas laborables,
sábados, domingos y feriados).

10. RESPONSABILIDADES

GERENTE DE OBRA.

 Aprobar el presente Procedimiento, verificando la difusión y aplicación del

mismo.
 Coordinar y hacer cumplir la programación y Frecuencia de Calibración del
Densímetro.

SUPERVISOR QC-TL.

 Cumplir, hacer cumplir y dar a conocer el presente procedimiento a los

trabajadores.
 Es el encargado de la Inspección del trabajo programado de acuerdo a lo
establecido en el presente procedimiento.
 Asegurar que se cumpla con los términos y condiciones de la licencia y que la
información contenida se encuentre actualizada y sea exacta.

Elaborado por: Revisado Por: Aprobado Por:

Enrique Zumarán Rios Ing. Cirilo Cruz Campos Ing. Joel Pérez P
 Proyecto: Continuación de Desarrollo de PAD 1, Fase 1 CÓDIGO
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. POE

Página 9 de 9
Fecha: Marzo 2008 PROCEDIMIENTO PARA DENSIMETRO NUCLEAR VERSIÓN: 0

 Garantizar que se haya verificado que el equipo no tenga fugas en los

intervalos requeridos.
 Asegurar que el equipo solo sea utilizado por el personal autorizado y que lo
use según los procedimientos. Esto incluirá el uso de un dispositivo de
monitoreo personal adecuado.
 Servir como punto de contacto y proporcionar asistencia en caso de una
emergencia tal como daños al equipo en campo, robo ó incendio.
 Asegurar que todos los trabajadores involucrados hayan leído y comprendido
los procedimientos incluidos en este programa.
 Coordinar la capacitación apropiada a todos los trabajadores.
 Informar anticipadamente al Supervisor de Construcción Translei,
responsable del área, la necesidad de ingresar al área de operaciones con el
equipo radiactivo.

DPTO. DE SEGURIDAD TRANSLEI.

 Es el responsable de verificar el cumplimiento del Programa de Seguridad

Radiológicas, que incluirá contratistas y proveedores que estén realizado
trabajos dentro de las instalaciones de SMCV.
 Los Supervisores de Control de Seguridad verificarán el cumplimiento con los
procedimientos aplicables en las respectivas áreas de su responsabilidad.

TRABAJADORES.

 Cumplir el presente procedimiento de trabajo.

 El operador del equipo en todo momento tendrá el control, en ningún momento
deberá dejar el equipo en manos de una persona no autorizada.
 Cuando no se utilice el equipo para realizar mediciones en el campo, se
cerrará con llave y se colocará en su caja de almacenamiento y transporte.
 Cuando se termine de realizar las mediciones a la brevedad posible, se
guarda el equipo.
 Cuando utilice el equipo, el responsable del trabajo utilizará el dispositivo de
monitoreo personal (dosímetro de radiación) asignado. En caso de que el
trabajador no use, el dispositivo de monitoreo personal se mantendrá en un
área libre de radiación y a temperatura baja.
 Prevenir en lo posible, alguna exposición innecesaria de radiación a un
compañero de trabajo.
 El área donde se realiza los trabajos con equipo radioactivo, será delimitado
según lo descrito en el ítem 7.9.

Elaborado por: Revisado Por: Aprobado Por:

Enrique Zumarán Rios Ing. Cirilo Cruz Campos Ing. Joel Pérez P