PALAS CARGADORAS

12B/W130/W160/W200

POTENCIA NETA
EN EL VOLANTE (SAE J1349) 123 hp a 197 hp (92 kW a 147 kW)
Peso operacional 10.037 kg a 16.510 kg
CAP. DE LA CUCHARA 1,5 m3 a 6,0 m3 (2,0 yd3 a 7,9 yd3)
CAP. DE LA CUCHARA ESTÁNDAR 1,91 m3 a 3,2 m3 (2,5 yd3 a 4,25 yd3)
12B
W130 R econocida mundialmente por la eficiencia,
confiabilidad e innovaciones tecnológicas, New Holland
transforma su fuerza global en soluciones locales al

W160 presentar productos con nivel de calidad internacional

que consolidan la excelencia de su marca en el
mercado mundial de equipos en los segmentos donde
actúa.

Fuerza, versatilidad, ciclos rápidos y alta productividad

W200 son las marcas registradas de las palas cargadoras New
Holland, que se componen de cuatro modelos: 12B,
W130/W130TC, W160 y W200, con potencias de 123 a
197 hp, elevada capacidad de carga, bajo índice de
mantenimiento, fácil operación y gran comodidad. Una
línea completa, con desempeño comprobado y la fuerza
global de New Holland.

PALAS CARGADORAS
New Holland

2
EFICACIA
AproBadA

3
TREN DE FUERZA
MOTOR CUMMINS
L os modelos W130/W130TC, W160 y W200 vienen equipados con el
consagrado motor Cummins, de gran desempeño, elevado torque y bajo
costo operacional. La pala cargadora 12B viene con motor MWM modelo
D-229.6.

L os modelos W130/W130TC cuentan con un moderno sistema de

refrigeración y con ventilador reversible (opcional), ideal para trabajos en
ambientes donde hay partículas en suspensión.

TRANSMISIÓN
La transmisión es de tipo “Powershift”, modulada con acoplamiento a través
de conversor de torque tipo monofásico. Esa transmisión segura, eficiente y de
fácil cambio garantiza torque adecuado para las operaciones.

EJES
De concepción robusta, los ejes de las palas cargadoras New Holland son
capaces de absorber todos los impactos inherentes al trabajo. Todos los
modelos poseen ejes con corona y piñón de tipo hipóides, diferencial de torque
proporcional, “Limited Slip” con sistema de bloqueo automático contra patinaje,
además de reducciones finales planetarias y eje trasero con oscilación vertical.

FRENOS
El sistema de frenos de las palas cargadoras New Holland es preciso,
eficiente y confiable, ofreciendo total seguridad aún en condiciones extremas.
Además, los circuitos son independientes para cada eje y poseen acumuladores
de nitrógeno que le permiten al operador frenar la máquina en caso de parada
del motor o de problemas en el sistema hidráulico.

DIRECCIÓN
La dirección hidráulica de tipo orbitrol, alimentada por bomba de pistones
axiales en los modelos W130/W130TC, W160 y W200, y por bomba de aspas
en el modelo 12B, garantiza ciclos más rápidos. Una manopla auxiliar en el
volante de la dirección posibilita mayor agilidad y comodidad en la realización
de maniobras.

4
UN CONJUNTO DE GRAN
CAPACIDAD OPERACIONAL
Y DESEMPEÑO

5
COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR
El compartimiento del operador de las palas cargadoras New Holland es amplio, cómodo y ofrece total
visibilidad en todas las direcciones. Los paneles son de fácil lectura y los comandos son ergonómicamente
posicionados para mayor comodidad. Todos los modelos vienen con cabina abierta, con certificación
R.O.P.S. y, opcionalmente, los modelos W130/W130TC, W160 y W200 pueden venir con cabina cerrada
R.O.P.S., con aire acondicionado y radio opcional. Un completo sistema de iluminación permite trabajos
nocturnos con total visibilidad.

6
COMODIDAD Y
FACILIDAD
DE OPERACIÓN

7
 SISTEMA HIDRÁULICO
Las palas cargadoras New Holland poseen un
sistema hidráulico bien dimensionado. Equipado
con bomba de pistones axiales en los modelos
W130/W130TC, W160 y W200, y con bomba doble
de palletas en el modelo 12B, el sistema hidráulico
de esas palas cargadoras ofrece gran fuerza de
disgregación y elevada capacidad de levantamiento.

EQUIPO FRONTAL
El cinematismo en "Z" proporciona amplia visibilidad y
ciclos rápidos. El modelo W130 puede venir, además,
equipado con brazo paralelo TC (“Tool Carrier”) para
actividades en que hay necesidad de paralelismo,
mayor altura de descarga y variedad de implementos.

8
MANTENIMIENTO
TECNOLOGÍA Y
SIMPLICIDAD A
SERVICIO DE SU
DESEMPEÑO
El mantenimiento y las inspecciones
de rutina son simples, rápidas y de
fácil acceso, pudiendo ser realizadas
con el operador en el nivel del suelo.

9
W130
W130TC (“Tool Carrier”)
Además de la tecnología avanzada, de la gran capacidad productiva y de la garantía de
la fuerza global de New Holland, las palas cargadoras W130/W130TC poseen un diseño
moderno y armonioso.

L a gran área con vidrios y el capó basculante de formas redondeadas que permite amplio
acceso al motor y a los puntos de inspecciones diarias, posibilitan total visibilidad en todas
las direcciones.

L a cabina ofrece excelente comodidad: asiento totalmente ajustable con apoyo para
el brazo y palanca de comando tipo joystick que concentra todas las funciones del
implemento frontal e integra los cambios de marchas F/N/R.

E l moderno sistema de refrigeración fue dimensionado para ofrecer más eficiencia en la

refrigeración y, como consecuencia, proporcionar mayor vida útil a los componentes y mayor
durabilidad del líquido de enfriamiento. Posee, además, ventilador reversible (opcional).

El sistema hidráulico es de tipo "load sensing" con bomba de pistones axiales, intercambiador
de calor y acopladores para diagnósticos rápidos. Ofrece, además, control automático de altura
y retorno automático a la posición de excavación y a la posición de desplazamiento. Todo eso
resulta en ciclos más rápidos, mayor productividad y bajo mantenimiento.

La transmisión con módulo

electrónico permite cambios
suaves y precisos.

10
El brazo paralelo TC (“Tool Carrier”),
además de permitir mayor altura de
descarga, permite el uso de múltiples
implementos y mejor visibilidad.

El motor Cummins 6BT5.9, de gran

potencia y bajo consumo, está montado
después del eje trasero. Eso permite
mejor estabilidad, equilibrio y
transferencia de peso.

Los drenes del aceite del motor, del

aceite hidráulico y del líquido de
enfriamiento son agrupados para facilitar
el acceso y las operaciones de cambio
de aceite.

El ventilador reversible (opcional), ideal

para trabajos en que hay gran
concentración de polvo, es accionado
desde el interior de la cabina. El mismo
realiza la remoción de los detritos en el
radiador de forma rápida y eficiente,
evitando paradas para limpieza.

11
12B/W130/W160/W200
ESPECIFIC ACIONES
MOTOR
12B W130/W130TC W160 W200
Marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MWM . . . . . . . . Cummins . . . . . . . . Cummins . . . . . . . . Cummins
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-229.6. . . . . . . . . . 6BT5.9 . . . . . . . . . . 6CT8.3 . . . . . . . . . 6CTA8.3
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Diesel, 4 tiempos, inyección directa . . . . . . . . . . . .
Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natural . . . . . . . . . . . Turbo . . . . . . . . . . . Turbo . . . . . . . . . . . Turbo
Potencia neta:
SAE J1349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123hp (92 kW) . . . 132 hp (98 kW) . . . 160 hp (119 kW). . . 197 hp (147 kW)
Rotación máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500 rpm . . . . . . . 2.000 rpm. . . . . . . . 2.200 rpm . . . . . . . 2.200 rpm
Número de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . 6
Diámetro y curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102x120mm . . . . 102 x 120 mm . . . . 114 x 135 mm . . . . 114 x 135 mm
Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.880 cm3 . . . . . . . 5.880 cm3 . . . . . . . . 8.270 cm3 . . . . . . . . 8.270 cm3
Torque máximo. . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Nm a 1.500 rpm . . 613 Nm a 1.400 rpm . . . 747 Nm a 1.500 rpm. . . 860 Nm a 1.500 rpm
Bomba de inyección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bosch . . . . . . . . . . Bosch . . . . . . . . . . . Bosch . . . . . . . . . . Bosch

SISTEMA ELÉCTRICO
12B W130/W130TC W160 W200
Voltaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V. . . . . . . . . . . . 24 V . . . . . . . . . . . . 24 V . . . . . . . . . . . . 24 V
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . 2
Capacidad de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Ah. . . . . . . . . . 100 Ah . . . . . . . . . . 100 Ah . . . . . . . . . . 100 Ah
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 A. . . . . . . . . . . . 65 A . . . . . . . . . . . . 70 A . . . . . . . . . . . . 70 A
Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,0 kW . . . . . . . . . . 4,0 kW . . . . . . . . . . 5,5 kW . . . . . . . . . . 5,5 kW

CONVERSOR DE TORQUE
12B W130/W130TC W160 W200
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monofásico . . . . . . Monofásico . . . . . . Monofásico. . . . . . . Monofásico
Factor de multiplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6:1 . . . . . . . . . . 2,66:1. . . . . . . . . . . 2,55:1 . . . . . . . . . . 3,06:1

TRANSMISIÓN
12B
“Full Powershift”, contra-ejes, tres velocidades totalmente reversibles comandadas hidráulicamente. Desenganche
automático de la transmisión a través del pedal de freno.

W130/W130TC/W160/W200
Transmisión “Powershift”, contra-ejes, modulada, con cuatro velocidades adelante y tres atrás, de comando electrónico
automático que permite cambios de velocidades con transmisión continua de torque (también se puede seleccionar el
comando manual). Todos los comandos de la transmisión están reunidos en una única palanca de comando del equipo frontal.
Desenganche automático de la transmisión al accionar el pedal de freno, que puede ser anulado a través de un interruptor
cuando se necesita frenar con el motor. Sistema electrónico de diagnóstico de fallas. Tracción en las cuatro ruedas.
Velocidades de desplazamiento
12B W130/W130TC W160 W200
1ª. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,9 km/h . . . . . . . . . . . . . 6,9 km/h . . . . . . . . . 6,6 km/h . . . . . . . . 7,0 km/h
2ª. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,1 km/h. . . . . . . . . . . . . 13,4 km/h . . . . . . . . 13,0 km/h . . . . . . . 13,9 km/h
3ª. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,8 km/h. . . . . . . . . . . . . 23,7 km/h . . . . . . . 24,4 km/h . . . . . . . 25,0 km/h
4ª. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –. . . . . . . . . . . . . 38,0 km/h . . . . . . . . 37,0 km/h . . . . . . . 36,0 km/h

12
 EJES
12B/W130/W130TC/W160/W200
Ejes con corona y piñón, de tipo hipóides. Diferencial de torque proporcional “Limited Slip” con sistema de bloqueo
automático contra patinaje. Eje trasero con oscilación vertical y reducciones finales planetarias.

FRENOS
12B/W130/W130TC/W160/W200
De servicio: multidisco en baño de aceite en las cuatro ruedas, de comando servo-asistido hidráulicamente, con circuito
independiente para cada eje.
De seguridad: cada circuito del sistema de frenado es equipado con un acumulador de nitrógeno que mantiene su
eficiencia aún con el motor apagado o con problemas en el sistema hidráulico.
De estacionamiento: a disco, seco, montado en el eje de salida de la transmisión para el eje delantero. Accionamiento
eléctrico a través de interruptor en el panel.
La 12B tiene tambor montado en el eje de salida de la transmisión, con accionamiento mecánico.

AROS Y NEUMÁTICOS
12B W130/W130TC W160 W200
Aros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14”-pieza única . . . . . . . . . .14”-pieza única . . . . . . . . . . . . .17”-3 piezas . . . . . . . . . .19”-3 piezas
Neumáticos sin cámara . . . . . . . . .17,5 x 25 - 12 lonas, L2 . . . . .17,5 x 25-12 lonas, L2 . . . . .20,5 x 25 - 12 lonas, L3 . . .23,5 x 25-12 lonas, L3

SISTEMA HIDRÁULICO
12B
Depósito presurizado, soldado eléctricamente y químicamente tratado para total protección.
Bomba doble de palletas montada en tándem, para alimentación del sistema principal y de la dirección.
Distribuidor monobloque de tres carreteles, dotado de válvula de alivio y retención incorporadas, con retención
mecánica en la posición de fluctuación.
W130/W130TC/W160/W200
Una bomba de pistones axiales, de caudal variable “Load Sensing”, es utilizada para alimentar los sistemas integrados del
equipo frontal y de la dirección. El depósito hidráulico presurizado posee retirada de aire con filtro, con válvula de alivio
que mantiene la presión interna en 10 psi. Un filtro de retorno de 10 µ garantiza la pureza del fluido hidráulico a todos los
componentes del sistema.
Distribuidor monobloque de dos carreteles, dotado de válvulas de alivio y válvula prioritaria para la dirección, que
proporciona menor pérdida de carga y mayor eficiencia del sistema. Los comandos de elevación y basculamiento,
conjugados con los interruptores de comando de la transmisión, están dispuestos en una única palanca situada en la
consola, a la derecha del operador, para proporcionar mayor comodidad y rapidez en las operaciones.

Comando de elevación y basculamiento a través de palanca única. Parada de elevación “kick-out” y nivelación de la
cuchara automáticas, tipo electromagnéticas.

12B W130/W130TC W160 W200

Caudal total de la bomba . . . . . . . . . . 125 l/min . . . . . . . . . . 171 l/min . . . . . . . . . . . 188 l/min . . . . . . . . 280 l/min
Presión máxima. . . . . . . . . . . . . . . . 200 kgf/cm2 . . . . . . . . 245 kgf/cm2 . . . . . . . . . 235 kgf/cm2 . . . . . . 235 kgf/cm2
Cilindros de elevación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . 2
Diámetro y curso . . . . . . . . . . . . 115 x 725 mm . . . . . . 114 x 787 mm . . . . . . . 120 x 849 mm . . . . 140 x 901 mm
Cilindros de basculamiento
(cinematismo en “Z”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . 2
(cinematismo brazo paralelo) . . . . . . . . . . . . . – . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . – . . . . . . . . . . . . . . –
Diámetro y curso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – . . . . . . 127 x 620 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . – . . . . . . . . . . . . . . –
Tiempos de operación (seg)*
Elevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 . . . . . . . . . . . . . . . 5,4 . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 . . . . . . . . . . . . . 6,3
Descargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 . . . . . . . . . . . . 1,5/1,7 . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 . . . . . . . . . . . . . 1,4
Tiempo de ciclo total . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 . . . . . . . . . . 11,1/11,3 . . . . . . . . . . . . . . . 12,0 . . . . . . . . . . . . 11,0
*con carga nominal.

13
12B/W130/W160/W200
ESPECIFIC ACIONES
DIRECCIÓN
12B W130/W130TC W160 W200
Tipo . . . . . . . . . . . . . .Hidráulica, orbitrol . . . . .Hidráulica, orbitrol . . . . Hidráulica, orbitrol . . . . .Hidráulica, orbitrol.
Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Palletas . .Pistones de caudal variable .Pistones de caudal variable . .Pistones de caudal variable
Presión máxima . . . . . . . . . .125 kgf/cm2 . . . . . . . . . .241 kgf/cm2 . . . . . . . . .210 kgf/cm2 . . . . . . . . . .210 kgf/cm2
Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Diámetro y curso . . . . . . . .80 x 302 mm . . . . . . . . .70 x 440 mm . . . . . . . .80 x 440 mm . . . . . . . . .80 x 440 mm

CAPACIDADES DE ABASTECIMIENTO
12B W130/W130TC W160 W200
Agua del radiador . . . . . . . . . . . . . 27,0 l . . . . . . . . . . . . . . 19,2 l . . . . . . . . . . . . . . 40,0 l . . . . . . . . . . . . . . 40,0 l
Aceite lubricante del motor . . . . . . 16,0 l . . . . . . . . . . . . . . 15,1 l . . . . . . . . . . . . . . 24,0 l . . . . . . . . . . . . . . 24,0 l
Depósito de combustible. . . . . . . 140,0 l . . . . . . . . . . . . . 189,0 l . . . . . . . . . . . . . 267,0 l . . . . . . . . . . . . . 430,0 l
Aceite lubricante de los ejes,
frenos, diferenciales y cubos
de rueda (2 ejes) . . . . . . . . . . . . . . 36,0 l . . . . . . . . . . . . . . 37,5 l . . . . . . . . . . . . . . 53,0 l . . . . . . . . . . . . . . 54,0 l
Aceite de la transmisión
y conversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,0 l . . . . . . . . . . . . . . . 7,8 l . . . . . . . . . . . . . . 22,7 l . . . . . . . . . . . . . . 26,0 l
Depósito del sistema hidráulico . . 150,0 l . . . . . . . . . . . . . . 56,8 l . . . . . . . . . . . . . 161,0 l . . . . . . . . . . . . . 158,0 l

DIMENSIONES - 12B (mm)

14
 DIMENSIONES - W130/W160/W200 (mm)

A D

B
E
K
C

W130/W130TC W160 W200 W130/W130TC W160 W200

A 4.925/5.190 5.067 5.262 J 31º 30,8º 31,2º
B 3.829/3.986 3.737 3.898 K 3.259 3.182 3.315
C 2.836/2.943 2.847 2.890 L 2.602 2.660 3.010
D 45º 45º 45º M 40º 45º 45º
E 835 993 1.089 N 5.194 5.449 5.962
F 76 142 155 O 1.967 2.210 2.151
G 474 450 398 P 2.423 2.556 2.784
H 2.900 3.000 3.200
I 6.896 7.242 7.709

DESEMPEÑO 12B W130/W130TC W160 W200

Capacidad colmada m3 . . . . . . . . . . . .1,9 . . . . . . . . . . . . .1,9 . . . . . . . . . . . . .2,5 . . . . . . . . . . .3,2
yd3 . . . . . . . . . . . .2,5 . . . . . . . . . . . . .2,5 . . . . . . . . . . . . .3,25 . . . . . . . . . .4,25
Fuerza de disgregación kgf . . . . . . . . . . .7.705 . . . . . . .12.075/11.818 . . . . . . .16.025 . . . . . . . .18.057
Carga de vuelco
- recta kgf . . . . . . . . . . .7.663 . . . . . . . .9.574/8.107 . . . . . . . .10.800 . . . . . . . .13.359
- a la máxima articulación kgf . . . . . . . . . . .6.810 . . . . . . . .8.196/6.690 . . . . . . . . .9.220 . . . . . . . .11.087
Carga de operación kgf . . . . . . . . . . .3.405 . . . . . . . .4.098/ 3.345 . . . . . . . .4.610 . . . . . . . . .5.544
Peso de operación kg . . . . . . . . . . .10.037 . . . . . . .11.743/12.520 . . . . . . .12.720 . . . . . . . .16.510

15
12B/W130/W160/W200
EQUIPOS ESTÁNDAR

12B

Asiento anatómico regulable de la transmisión, indicador de restricción del filtro de aire, luz

Baterías 117 Ah de carga de la batería, horímetro

Bocina
Guardabarros delanteros y traseros

Cuchara de 1,91 m3 (2,5 yd3)
Pernos del equipo frontal sellados

Dispositivos contra vandalismo para baterías, combustible y
Neumáticos 17,5 x 25, 12PR, L2, sin cámara
aceite hidráulico
Protecciones laterales del motor

Distribuidor de 3 válvulas con parada de elevación ("kick-out")
Radiador de aceite hidráulico
y nivelador electromagnético de cuchara
Caño de escape con silenciador

Filtro de aire a seco con elemento de seguridad y eyector
Sistema de freno de emergencia con acumuladores de
centrífugo de polvo nitrógeno

Frenos multidisco en baño de aceite, en las 4 ruedas, servo-
Sistema reforzado de articulación, con rulemán
asistidos hidráulicamente
Sistema eléctrico 24 V

Conjunto de herramientas
Toldo solar

Linternas traseras de freno
Tomas remotas de lubricación

Luces de dirección delantera y trasera
Visores de verificación del nivel de aceite hidráulico

Luces de iluminación del panel de instrumentos
2 faroles delanteros y 2 traseros

Panel: indicadores de presión de aceite del conversor, presión
de aceite del motor, indicadores de temperatura del motor y

W130/W130TC - W160 - W200

Alarmas luminosas y sonoras para baja presión de aceite del
Interruptor para reducción automática de 2ª para 1ª marcha
motor, transmisión y frenos, temperatura elevada del agua del “Kick-down”
motor, aceite de la transmisión y aceite hidráulico, freno de
Luces direccionales
estacionamiento aplicado, carga de las baterías, restricción de
Luces traseras de posición y freno
los filtros de aire y del sistema hidráulico
Guardabarros delanteros y traseros

Asiento anatómico ajustable, con suspensión
Pernos del equipo frontal sellados

Baterías (2 x 12V)
W130 - Neumáticos 17,5 x 25 - 12 lonas, L2, sin cámara (aro

Cabina abierta (certificada, R.O.P.S./F.O.P.S.) 14”/pieza única)

Cuchara de uso general de 1,9 m3 (2,50 yd3) c/ dientes (W130)
W160 - Neumáticos 20,5 x 25 - 12 lonas, L3, sin cámara (aro

Cuchara de uso general de 2,5 m3 (3,25 yd3) c/ dientes (W160) 17”/3 piezas)

Cuchara de uso general de 3,2 m3 (4,25 yd3) c/ dientes (W200)
W200 - Neumáticos 23,5 x 25 - 12 PR, L3, sin cámara (aro

Contrapeso trasero 19”/3 piezas)

Caja de herramientas
Radiador de enfriamiento del aceite hidráulico articulado

Diferenciales de torque proporcional (“Limited Slip”)
Caño de escape con silenciador

Distribuidor hidráulico de 2 vías, con parada de elevación de
Sistema de freno de emergencia con acumuladores de
los brazos y nivelación de la cuchara automáticas nitrógeno

Espejos retrovisores externos
Sistema eléctrico de 24 V

Faroles delanteros y traseros
Tomas de presión centralizadas

Filtro de aire a seco con elemento de seguridad y eyector
Tomas remotas de lubricación
ciclónico de polvo
Traba de seguridad para brazo y cuchara

Frenos multidisco en baño de aceite, en las 4 ruedas, servo-
Ventilador soplador
asistidos hidráulicamente
Visores de verificación del nivel de aceite hidráulico y

Gancho de tracción trasero transmisión

Ganchos para levantamiento de la máquina

Instrumentación: indicador de la temperatura del aceite de la
transmisión, indicador del nivel de combustible, indicador de la
temperatura del líquido de enfriamiento del motor, indicador de
la presión del aceite del motor, horímetro y cuentarrevoluciones

16
 12B/W130/W160/W200
equipoS OPCIONAleS

12B

Alarma de marcha atrás
Enganche rápido hidráulico

Cuchara de 1,52 m3 (2,0 yd3), cuchilla triangular sin dientes,
Gancho de tracción trasero
para servicios severos
Garra para caña de azúcar

Cuchara de 1,91 m3 (2,5 yd3), cuchilla triangular sin dientes,
Garra para troncos
reforzada
Motor MWM TD229.6, turbo, 123 hp (92 kW) @ 2.500 rpm,

Cuchara de 1,91 m3 (2,5 yd3), cuchilla recta con dientes, 380 Nm @1.500 rpm
reforzada Neumáticos:

Cuchara de 2,3 m3 (3,0 yd3), cuchilla recta con dientes, para
17.5 x 25 - 16 PR, L2
materiales livianos
17.5 x 25 - 12 PR, L3

Cucharas especiales para roca, con cuchillas en "V"
17.5 x 25 - 16 PR, L3

W130/W130TC - W160 - W200

Alarma de marcha atrás

Encendedor de cigarrillos
Aplicación severa

Brazo paralelo para W130TC - 2,5yd3 (1,9 m3), cuchilla triangular sin dientes, reforzada

Cabina cerrada certificada R.O.P.S./F.O.P.S., con aire - 2,75yd3 (2,1 m3), cuchilla triangular sin dientes, reforzada
acondicionado y radio/pasa-casetes - 2,75yd3 (2,1 m3), cuchilla recta con dientes, reforzada

Cabina abierta (sin certificación R.O.P.S./F.O.P.S.) para - 3,25yd3 (2,5 m3), cuchilla recta con dientes, reforzada

Aplicación general
W130/W130TC
- 2,5yd3 (1,9 m3), cuchilla recta con dientes, reforzada

Dientes para cuchara
- 2,5yd3 (1,9 m3), cuchilla triangular con dientes

Dispositivo contra vandalismo - 2,75yd3 (2,1 m3), cuchilla recta con dientes

Dirección de emergencia con alarma de funcionamiento - 3,0yd3 (2,3 m3), cuchilla triangular sin dientes

Enganche rápido hidráulico - 3,25yd3 (2,5 m3), cuchilla recta con dientes para enganche

Espejo retrovisor interno - 3,6yd3 (2,75 m3), cuchilla reversible con dientes, reforzada

Extintor de incendio Cucharas W200

Cuchilla reversible
Aplicación granito

Faroles frontales adicionales - 2,5 yd3 (1,91 m3), cuchilla triangular sin dientes, reforzada

Funciones hidráulicas adicionales
Aplicación severa

Horquilla para “pallet” (“pin-on” y enganche rápido) - 3,25 yd3 (2,5 m3), cuchilla recta con dientes, reforzada

Garra para caña de azúcar - 3,25 yd3 (2,5 m3), cuchilla triangular sin dientes, reforzada

Garra para troncos (“pin-on” y enganche rápido) - 3,5 yd3 (2,7 m3), cuchilla triangular sin dientes, reforzada

Conjunto de herramientas con caja - 3,5 yd3 (2,7 m3), cuchilla triangular con dientes, reforzada
- 3,5 yd3 (2,7 m3), cuchilla recta con dientes, reforzada

Conjunto de supresión de ruido
- 3,7 yd3 (2,9 m3), cuchilla recta con dientes, reforzada

Luz de advertencia rotativa - 4,0 yd3 (3,0 m3), cuchilla recta con dientes, reforzada

Arranque a frío
Aplicación severa (roca)

Ruedas auxiliares - 2,75 yd3 (2,1 m3), cuchilla triangular sin dientes

Sistema de amortiguación de los brazos “Ride Control” - 3,0 yd3 (2,3 m3), cuchilla reversible con dientes

Señal rotativa - 3,7 yd3 (2,9 m3), cuchilla recta sin dientes, reforzada

Ventilador reversible para W130/W130TC
Aplicación general

Volante de lujo - 3,7 yd3 (2,9 m3), cuchilla recta sin dientes

Radiadores especiales Neumáticos: W130

Protecciones especiales para ambientes corrosivos - 17,5 x 25 12 lonas L2 aro 14", 3 piezas
Cucharas W130 - 17,5 x 25 16 lonas L3 aro 14", 3 piezas

2,5 yd3 (1,9 m3) con dientes - 20,5 x 25 12 lonas L2 aro 17", 3 piezas

2,75 yd3 (2,1 m3) - 20,5 x 25 12 lonas L3 aro 17", 3 piezas

3,0 yd3 (2,3 m3) - 20,5 x 25 16 lonas L3 aro 17", 3 piezas

Cucharas para aplicaciones especiales Neumáticos: W160

Segmentos de lámina - 20,5 x 25 - 16 lonas - L3 (Aro 17” - 3 piezas)

Placas deslizantes para cucharas - 20,5 x 25 - 16 lonas - L5 (Aro 17” - 3 piezas)
Cucharas W160 Neumáticos: W200

Aplicación liviana - 23,5 x 25 - 16 PR - L3 (Aro 19” - 3 piezas)
- 3,0yd3 (2,3 m3), cuchilla reversible sin dientes - 23,5 x 25 - 16 PR - L5 (Aro 19” - 3 piezas)
- 3,9yd3 (2,9 m3), cuchilla reversible sin dientes - 23,5 x 25 - 20 PR - L5 (Aro 19” - 3 piezas)
- 4,0yd3 (3 m3), cuchilla reversible para enganche rápido, sin dientes
- 4,6yd3 (3,4 m3), cuchilla reversible con dientes

Nota: la configuración de los equipos estándar y opcional puede cambiar dependiendo del lugar donde la máquina es vendida. Consulte su concesionario. 17
 CUCHARAS
SELECCIÓN

12B
Densidad Densidad 1 Determine la densidad del
del material del material material que será manipulado,
Kg/m3 SELEcción de cucharas 12B Kg/m3
usando la planilla de
Densidad de los Materiales
mostrada abajo.

2 Localice la densidad en la
columna al lado (sistema
americano o métrico).

3 Acompañe la densidad a lo
largo de su línea horizontal
para encontrar cuáles
cucharas pueden ser usadas
para dicha densidad de
material.

Capacidad
de la
cuchara Densidad máxima con
contrapeso estándar
533 kg (1.175 lb)

W130
Densidad Densidad 1 Determine la densidad del
del material
Kg/m3 SELEcción de cucharas w130
del material
Kg/m3
material que será
manipulado, usando la
planilla de Densidad de los
Materiales mostrada abajo.

2 Localice la densidad en la
columna al lado (sistema
americano o métrico).

3 Acompañe la densidad a lo
largo de su línea horizontal
para encontrar cuáles
cucharas pueden ser usadas
para dicha densidad de
material.

Capacidad
de la
cuchara Densidad máxima con
contrapeso estándar
1.243 kg (2.740 lb)

18
DENSIDAD DE LOS MATERIALES
Material Densidad Material Densidad Material Densidad Material Densidad
Carbonato de calcio 1.250 kg/m3
Carbón Cascajo Arena
Arcilla Antracita, triturado 1.100 kg/m3 Seco 1.510 kg/m3 Seca 1.420 kg/m3
Natural 1.600 kg/m3
Bituminoso, triturado 830 kg/m3 Cascajo, Seca, de 1/2” a 2” 1.840 kg/m3
Seca 1.480 kg/m3 Granito triturado 1.660 kg/m3 arena empedrada 1.930 kg/m3 Con cascajo, seca 1.720 kg/m3
Mojada 1.660 kg/m3 Esquisto 1.250 kg/m3 Seco, de 1/2” a 2” 1.690 kg/m3 Con cascajo, mojada 2.020 kg/m3
Con cascajo, seca 1.420 kg/m3 Escoria en pedazos 1.750 kg/m3 Mojado, de 1/2” a 2” 2.020 kg/m3 Arenita en pedazos 1.250 kg/m3
Con cascajo, mojada 1.540 kg/m3 Calcáreo triturado 1.540 kg/m3 Piedra triturada 1.600 kg/m3

W160
Densidad Densidad 1 Determine la densidad del
del material del material material que será
Kg/m3 SELEcción de cucharas W160 Kg/m3
manipulado, usando la
planilla de Densidad de los
Materiales mostrada abajo.

2 Localice la densidad en la
columna al lado (sistema
americano o métrico).

3 Acompañe la densidad a lo
largo de su línea horizontal
para encontrar cuáles
cucharas pueden ser usadas
para dicha densidad de
material.

Capacidad
de la
cuchara Densidad máxima con
contrapeso estándar
1.150 kg (2.536 lb)

W200
Densidad
del material
Densidad
del material
1 Determine la densidad del
Kg/m3 SELEcción de cucharas W200 Kg/m3 material que será
manipulado, usando la
planilla de Densidad de los
Materiales mostrada abajo.

2 Localice la densidad en la
columna al lado (sistema
americano o métrico).

3 Acompañe la densidad a lo
largo de su línea horizontal
para encontrar cuáles
cucharas pueden ser usadas
para dicha densidad de
material.

Densidad máxima con

Capacidad contrapeso estándar
de la 1.300 kg (2.866 lb)
cuchara

19
EN SU CONCESIONARIO:

Las dimensiones, pesos y capacidades mostradas en este folleto, así como cualquier conversión usada, son siempre aproximados y están
sujetos a variaciones consideradas normales dentro de las tolerancias de fabricación. Es política de NEW HOLLAND la mejora continua de
sus productos, reservándose la misma el derecho de modificar las especificaciones y materiales, o de introducir mejoras a cualquier momento,
sin previo aviso u obligación de cualquier tipo. Las ilustraciones no muestran necesariamente el producto en las condiciones estándar.
© CNH Latin America Ltda. BRBE 0022 - 01/05 - Impreso en Brasil

Fábrica:
Contagem - Minas Gerais - Brasil Garín - Buenos Aires - Rep. Argentina Weston - Flórida - USA
Av. General David Sarnoff, 2237 Calle 28 nº 920 3265 Meridian Pkwy #124
Inconfidentes - 32.210-900 Panamericana Km 38,5 ZIP: 3331
Teléfono: 31 2104-3111 Teléfono: 54 3327-446100 Teléfono 954 659 2990

NEW HOLLAND ES UNA MARCA DE CNH.

CNH: LÍDER EN MÁQUINAS DE CONSTRUCCIÓN Y MÁQUINAS AGRÍCOLAS EN AMÉRICA LATINA. www.newholland.com