Alpha Technologies, Inc.

Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales

3767 Alpha Way
Bellingham, WA 98226
Tel: 360-647-2360
Fax: 360-671-4936 MSDS No.: L 83
Fecha de emisión: 28 de septiembre de 1986
Fecha de revisión: 1 de diciembre de 2002

SECCIÓN I: PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA

IDENTIDAD DEL PRODUCTO: “Batería, húmeda, llena con Nombre del fabricantes: C&D Technologies, Inc.
ácido, almacenamiento eléctrico – UN2794”
Batería con electrolito gelificado (Gelled Electrolyte Battery, Dirección:
GEL) – Almacenamiento Eléctrico – Batería de plomo y ácido Power System Division
con regulación por válvula (Valve Regulated Lead-Acid, 900 East Keefe Avenue
VRLA) Milwaukee, WI 53212
Gelled Electrolyte Battery / AlphaCell
Models: 220/195 GOLD-HP, 220/195/165 GXL, 85 GXL-HP Números de Teléfono:
Durante el día: 414-967-6500
Teléfono de Emergencia en las 24 Horas: Línea Gratis: 800-365-7777
(Norte América) (CHEM TEL)
1-800-255-3924 Sitio Web: www.cdtechno.com
(Internacional) (CHEM TEL)
1-813-248-0585

SECCIÓN II: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

COMPONENTE PELIGROSO OSHA CAS# OSHA PEL ACGIH TLV % POR PESO
* Ácido sulfúrico / Electrolito de
7664-93-9 1mg/m3. 1mg/m3 STEL 22
batería 1.300 sg 40 % peso
20-30 % de ácido
Sílice amorfo 7631-86-9 5mg/m3. 10mg/m3.
húmedo
*Plomo/Rejilla 7439-92-1 50 ug/m3 150 ug/m3 50
3 3
*Óxido de plomo/Dióxido 1309-60-0 50 ug/m 150ug/m 21
3 3
*Sulfato de plomo/Anglesita 7446-14-2 50ug/m 150ug/m <1
Las substancias químicas tóxicas mencionadas en la Sección 313 (40 CFR 372) están precedidas por un*

SECCIÓN III: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROSO

Aspecto y olor: El electrolito Códigos de calificación:
gelificado es un líquido de 0= Insignificante, 1= Ligero, 2= Moderado, 3= Alto, 4= Extremo
transparente a opaco. El plomo es Calificación del rótulo del HMIS para el ácido sulfúrico:
de color gris. El dióxido de plomo 302X X = ácido
formado es de color marrón oscuro Hazardous Material Information System (Sistema de Información de Materiales
con un ligero olor ácido. Peligrosos)
Calificación del rótulo de la NAPA para el ácido sulfúrico:
201X X = ácido
National Fire Protection Agency (Asociación Nacional de Protección contra
Incendios)
SECCIÓN III (Continuación)

Vías de ingreso: Peligros para la salud (Agudo y Crónico)

Ácido sulfúrico: Inhalación, piel, ingestión. Agudo: La exposición al ácido sulfúrico puede causar irritación
Plomo: Inhalación e ingestión. La ingestión de de la piel, daños a las córneas de los ojos, irritación de las
plomo se produce por contaminación de mano membranas mucosas y del sistema respiratorio superior, incluidos
a boca. Se debe lavar las manos después de los pulmones. La exposición aguda al plomo puede causar trastornos
manejar plomo o sus compuestos antes de gastrointestinales, pérdida del apetito, diarrea, constipación, fatiga,
comer o beber. No se puede absorber plomo dolor de las articulaciones y dificultad para dormir.
metálico a través de la piel. Crónico: La exposición al plomo puede causar anemia, daño a los
riñones y al sistema nervioso central y reproductivo. La exposición
al plomo también puede afectar el desarrollo de los fetos en mujeres
embarazadas. La exposición crónica al ácido sulfúrico puede causar
cicatrices en la piel y en las membranas mucosas, bronquitis,
dermatitis de contacto y erosión del esmalte de los dientes.
Se usan los rótulos de peligro del HMIS y de la NFPA para identificar la dilución del ácido sulfúrico de las baterías de
1.300sg. El primer número representa el peligro para la Salud, el segundo número representa el peligro de Incendio y
el tercer número representa el peligro de Reactividad. El cuarto espacio identifica el material peligroso, que es ácido
y/o el equipo personal de protección recomendado normal, por ejemplo, lentes de seguridad, guantes de caucho o
neoprene, etc.
California Proposition 65 Warning (Propuesta de Advertencia 65 de California) – Los postes de las baterías, los
terminales y accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo, substancias químicas que el Estado de
California sabe que causan cáncer y daño a la reproducción. Las baterías contienen otras substancias químicas que el
Estado de California sabe que causan cáncer. Lávese las manos después de manejarlos.

SECCIÓN IV: PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS - Ácido Sulfúrico

Piel/Ojos Ingestión/Inhalación
• Enjuáguese el área afectada con agua • No provoque el vómito
durante 15 minutos • Beba 237 mililitros (ml) de agua o leche
• Quítese las prendas de ropa contaminadas • Si tiene dificultad para respirar, lleve a la persona al aire fresco,
• Si la irritación persiste, consiga atención aplique resucitación cardiopulmonar (CPR) si es necesario
médica • Consiga atención médica inmediatamente

SECCIÓN V: MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

PROPIEDADES DE INCENDIO Y EXPLOSIVAS:
Punto de inflamación del hidrógeno: -259°C Punto de autoencendido del hidrógeno: 580°C
Límites de inflamación del hidrógeno en el aire (% por volumen): LEL: 4.1 UEL: 74.2
Límite inferior de explosión (Lower Explosion Limit, LEL), Límite superior de explosión (Upper Explosion Limit, UEL)
Peligros inusuales de incendio y explosión: Los gases de hidrógeno y oxígeno se producen en las células durante el
uso normal de las baterías. Ventile el área.
Medios de extinción: Sustancia química seca, espuma o CO2
Procedimientos especiales para bomberos: Use un aparato respirador autónomo con presión positiva.

SECCIÓN VI: MEDIDAS PARA ESCAPES ACCIDENTALES

PASOS A TOMAR SI SE ROMPE LA BATERÍA: Neutralice las partes expuestas de baterías usando ceniza de sosa o
bicarbonato de sodio hasta que cese el burbujeo, el pH debe ser neutro, de 6 a 8. Proporcione la ventilación necesaria.
Durante la neutralización es posible que emita calor, dióxido de carbono y gas de hidrógeno. Recoja los residuos en
un recipiente adecuado. Coloque la batería rota en una bolsa de plástico de servicio pesado o en otro recipiente no
metálico. Recicle correctamente todos los residuos y las partes de la batería.
SECCIÓN VII: MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Almacene en un sitio fresco; en un área seca lejos de los combustibles. No almacene en áreas selladas sin ventilación.
Evite el sobrecalentamiento y la sobrecarga. No use en las baterías solventes orgánicos ni otros limpiadores distintos
de los recomendados por los fabricantes.

SECCIÓN VIII: CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Controles de ingeniería: La ventilación general en el cuarto es suficiente durante el uso y el manejo normal. No
instale estas baterías en un área sellada sin ventilación.
EQUIPO PERSONAL DE PROTECCIÓN (DURANTE LA INSTALACIÓN O EN EL CASO DE ROTURA DE LA
BATERÍA)
Protección de los ojos = Antiparras para substancias químicas, lentes de seguridad con protectores laterales y/o un
escudo facial para toda la cara.
Guantes protectores = Caucho o neopreno.
Protección respiratoria = Respirador aprobado por NIOSH para rocío ácido/vapor orgánico si se excede el PEL de
OSHA.
Otro equipo de protección = Delantal o ropa resistente a los ácidos.
PRÁCTICAS LABORALES: Use prácticas estándar para baterías de plomo y ácido. No use joyas metálicas al trabajar
con baterías. Use sólo herramientas no conductoras. Descargue la electricidad estática antes de trabajar en una
batería. Mantenga una estación de lavado de ojos, un extinguidor de incendios y un dispositivo de comunicaciones de
emergencia en el área de trabajo

SECCIÓN IX: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

ÁCIDO : Punto de ebullición 110°C a 112°C Presión del vapor: 13.8 mm Hg a 25°C
Densidad del vapor: (Aire=1) 3.4 Punto de fusión: N/C
Solubilidad en agua: N/C
Gravedad específica 1.300 +/- 0.030
Aspecto y olor: transparente a opaco con un ligero olor ácido

SECCIÓN X: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: Esta batería y su contenido son estables.
Condiciones que se debe evitar: Sobrecalentamiento, sobrecarga que resulta en la generación de un rocío ácido/
hidrógeno.
Incompatibilidad (materiales que debe evitar): Materiales alcalinos fuertes, metales conductores, solventes orgánicos,
chispas o llamas abiertas.
Subproductos peligrosos: En una condición de sobrecarga, en un incendio o a temperaturas muy elevadas se puede
generar gas de hidrógeno. En un incendio es posible que se emita CO, CO2 y óxidos de azufre.
No se producirá una polimerización peligrosa
 SECCIÓN XI: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA – ÁCIDO SULFÚRICO
Las baterías Dynasty VRLA son un diseño sellado, recombinante que no requiere que se cambia el agua durante
su vida útil, por lo tanto no hay contacto con los componentes internos de la batería ni con peligros químicos. Bajo
condiciones normales de uso, estas baterías no emiten substancias reguladas ni peligrosas.
Vía de ingreso Dosis Animal de prueba
LD 50 Oral 2140 mg/kg Rata
LDLo No se ha informado 135 mg/kg Hombre
LC50 Inhalación 510 mg/m3 Rata
Carcinogenicidad: La Agencia Internacional del Cáncer (International Agency on Cancer, IARCC) ha clasificado a
los “rocíos ácidos inorgánicos fuertes que contienen ácido sulfúrico” como carcinógenos de categoría 1 (inhalación),
una sustancia que es carcinógena para los seres humanos. Esta clasificación no sólo se aplica a las formas líquidas
de ácido sulfúrico contenido en la batería. El uso indebido del producto, como la sobrecarga, puede resultar en la
generación de rocío de ácido sulfúrico a altos niveles.

SECCIÓN XII: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

El plomo y sus compuestos pueden presentar una amenaza si se los libera al medio ambiente.

SECCIÓN XIII: CONSIDERACIONES PARA SU ELIMINACIÓN

Método para desechar residuos: Envíe a una fundición de plomo para la recuperación siguiendo las normas
federales, estatales y locales aplicables. Se puede reciclar el producto junto con las baterías de plomo y ácido de
automóviles (SLI).

SECCIÓN XIV: NORMAS DE TRANSPORTE E INTERNACIONALES

Se exige el uso de rótulos de identificación UN2794 y Corrosivo 8 “Diamante” al transportar más de 1000 libras de
baterías Dynasty GEL. Las baterías Dynasty GEL deben estar en cajas adecuadamente identificadas como se muestra
abajo con sus terminales protegidos contra cortos circuitos.
DOT: Batería, húmeda, llena con ácido, almacenamiento eléctrico – UN2794
Peligro clase: 8 Grupo de embalaje: III Rótulo: Corrosivo
IATA: Batería, húmeda, llena con ácido, almacenamiento eléctrico – UN2794
Peligro clase: 8 Instrucciones para el embalaje 800 - Grupo II Rótulo: Corrosivo
IMO: Batería, húmeda, llena con ácido, almacenamiento eléctrico – UN2794
Peligro clase: 8 Grupo de embalaje: III Rótulo: Corrosivo

SECCIÓN XV: INFORMACIÓN REGULATORIA

Consulte la 29 CFR 1910.268(b)(2)

SECCIÓN XVI: OTRA INFORMACIÓN

La información proporcionada aquí se da de buena fe, pero no se emite ninguna garantía, expresa ni implícita.

Preparación de la MSDN / Fecha de revisión: 1/05 Revisión número: 1

Preparado por: Rob Crouthamel y George Turner