Cargador de Ruedas 938G Serie II

740 1.000

900
619 lb-pie 839 N•m
590 800

Par motor
Par motor
(lb-pie)

(N•m)
700

440 600

Gama de
trabajo

140

180 hp 130
134 kW
máxima

120
160 hp 119 kW
a 2.200 rpm
110
Potencia del motor
Potencia del motor

135 100
(kW)
(hp)

120 90

80

70

60

50
1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200

Velocidad del motor (RPM)

Cargador de Ruedas 938G Serie II
Especificaciones de operación
Cucharones de uso general

Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes

emper- y seg- emper- y seg- emper- y seg-
nables mentos Dientes nables mentos Dientes nables mentos Dientes

Capacidad nominal m3 2,3 2,3 2,1 2,5 2,5 2,3 2,8 2,8 2,7
yd3 3,01 3,01 2,75 3,27 3,27 3,01 3,66 3,66 3,53
Capacidad a ras m3 1,97 1,97 1,87 2,1 2,1 2,0 2,41 2,41 2,04
yd3 2,58 2,58 2,45 2,75 2,75 2,62 3,15 3,15 2,67
Ancho mm 2.706 2.777 2.777 2.706 2.777 2.777 2.706 2.777 2.777
pies/pulg 8'9" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1"
Espacio libre de descarga a levant. mm 2.890 2.786 2.786 2.849 2.743 2.743 2.771 2.664 2.664
total y descarga de 45° pies/pulg 9'6" 9'2" 9'2" 9'4" 9'0" 9'0" 9'1" 8'9" 8'9"
Alcance a levant. total mm 984 1.089 1.089 1.010 1.114 1.114 1.068 1.170 1.170
y descarga de 45° pies/pulg 3'3" 3'7" 3'7" 3'4" 3'8" 3'8" 3'6" 3'10" 3'10"
Alcance con brazos de levantamiento mm 2.180 2.327 2.327 2.230 2.377 2.377 2.330 2.447 2.447
y cucharón horizontales pies/pulg 7'2" 7'8" 7'8" 7'4" 7'10" 7'10" 7'8" 8'0" 8'0"
Profundidad de excavación mm 50 50 25 50 50 25 50 50 25
pulg 1,9" 1,9" 0,9" 1,9" 1,9" 0,9" 1,9" 1,9" 0,9"
Longitud total mm 7.181 7.339 7.339 7.231 7.389 7.389 7.331 7.489 7.489
pulg 282,7" 288,9" 288,9" 284,6" 290,9" 290,9" 288,6" 294,8" 294,8"
Altura total con cucharón mm 5.140 5.140 5.140 5.188 5.188 5.188 5.284 5.284 5.284
a levantamiento máx. pies/pulg 16'10" 16'10" 16'10" 17'0" 17'0" 17'0" 17'4" 17'4" 17'4"
Círculo de giro del cargador mm 11.932 12.084 12.084 11.958 12.108 12.108 12.008 12.160 12.160
con cucharón en posición pies/pulg 39'2" 39'8" 39'8" 39'3" 39'9" 39'9" 39'5" 39'11" 39'11"
de transporte
Carga límite de equilibrio kg 10.883 10.753 10.782 10.809 10.679 10.884 10.657 10.527 10.727
estático, recto* lb 23.992 23.706 23.770 23.829 23.543 23.995 23.494 23.208 23.648
Carga límite de equilibrio estático, kg 9.683 9.552 9.591 9.613 9.483 9.678 9.470 9.340 9.530
articulado a giro máx. de 40°* lb 21.347 21.058 21.144 21.193 20.906 21.336 20.877 20.591 21.010
Fuerza de desprendimiento kN 125,9 124,9 134,4 119,9 119,0 128,2 109,4 108,6 116,3
lb 28.303 28.079 30.214 26.955 26.752 28.821 24.594 24.414 26.145
Peso en orden de trabajo* kg 13.348 13.456 13.363 13.381 13.489 13.396 13.452 13.560 13.467
lb 29.427 29.665 29.460 29.500 29.738 29.533 29.656 29.894 29.689

Guía de selección de cucharones sujetos con pasador

1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 kg/m3
.

yd3 m3
GP 3,0 2,3

GP 3,25 2,5

GP 3,65 2,8

MH 3,0 2,3

MH 3,25 2,5

MH 3,65 2,8

2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 lb/yd3

Densidad del Material

% = Factor de llenado del cucharón

115% 100% 95%

Cargador de Ruedas 938G Serie II
Cucha-
Cucharones para manejo de materiales rón
para de-
sechos
Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes
emper- y seg- emper- y seg- emper- y seg- emper- y seg-
nables mentos Dientes nables mentos Dientes nables mentos Dientes nables mentos Dientes Dientes

3,0 3,0 2,9 2,3 2,3 2,1 2,5 2,5 2,3 2,8 2,8 2,7 4,2
3,92 3,92 3,79 3,00 3,00 2,75 3,27 3,27 3,00 3,66 3,66 3,53 5,49
2,66 2,66 2,55 1,98 1,98 1,89 2,13 2,13 2,03 2,42 2,42 2,32 3,73
3,48 3,48 3,34 2,59 2,59 2,47 2,79 2,79 2,66 3,17 3,17 3,03 4,88
2.692 2.692 2.692 2.706 2.777 2.777 2.706 2.777 2.777 2.706 2.777 2.777 2.738
8'10" 8'10" 8'10" 8'11" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1" 8'11" 9'1" 9'1" 9'0"
2.702 2.604 2.604 2.827 2.713 2.713 2.791 2.678 2.678 2.721 2.607 2.607 2.501
8'10" 8'7" 8'7" 9'3" 8'11" 8'11" 9'2" 8'9" 8'9" 8'11" 8'7" 8'7" 8'2"
1.091 1.208 1.208 886 980 980 922 1.016 1.016 992 1.086 1.086 1.133
3'7" 4'0" 4'0" 2'11" 3'3" 3'3" 3'0" 3'4" 3'4" 3'3" 3'7" 3'7" 3'9"
2.387 2.539 2.539 2.180 2.327 2.327 2.230 2.377 2.377 2.330 2.477 2.477 2.585
7'10" 8'4" 8'4" 7'2" 7'8" 7'8" 7'4" 7'10" 7'10" 7'8" 8'2" 8'2" 8'6"
111 111 86 50 50 25 50 50 25 50 50 25 106
4,3" 4,3" 3,3" 1,9" 1,9" 0,9" 1,9" 1,9" 0,9" 1,9" 1,9" 0,9" 4,1"
7.437 7.590 7.590 7.181 7.339 7.339 7.231 7.389 7.389 7.331 7.489 7.489 7.631
292,7" 298,8" 298,8" 282,7" 288,9" 288,9" 284,6" 290,9" 290,9" 288,6" 294,8" 294,8" 300,4"
5.194 5.194 5.194 5.129 5.129 5.129 5.176 5.176 5.176 5.272 5.272 5.272 5.541
17'0" 17'0" 17'0" 16'10" 16'10" 16'10" 17'0" 17'0" 17'0" 17'4" 17'4" 17'4" 18'2"
12.076 12.156 12.156 11.932 12.084 12.084 11.958 12.108 12.108 12.008 12.160 12.160 12.216
39'7" 39'11" 39'11" 39'2" 39'8" 39'8" 39'3" 39'9" 39'9" 39'5" 39'11" 39'11" 40'1"

10.618 10.429 10.635 10.844 10.717 10.917 10.757 10.629 10.827 10.586 10.456 10.653 9.086
23.408 22.991 23.446 23.906 23.626 24.067 23.715 23.432 23.869 23.338 23.051 23.485 20.031
9.450 9.261 9.458 9.651 9.524 9.714 9.569 9.441 9.629 9.408 9.278 9.464 8.004
20.833 20.416 20.851 21.276 20.996 21.415 21.096 20.813 21.228 20.741 20.454 20.864 17.645
105,0 103,2 110,5 126,0 125,0 135,2 119,9 119,1 128,3 109,5 108,7 116,4 84,9
23.605 23.200 24.841 28.326 28.101 30.394 26.955 26.775 28.843 24.617 24.437 26.168 19.086
13.325 13.435 13.342 13.336 13.444 13.351 13.370 13.478 13.385 13.437 13.545 13.452 14.113
29.376 29.619 29.414 29.400 29.638 29.433 29.475 29.713 29.508 29.623 29.861 29.656 31.113
Cargador de Ruedas 938G Serie II
Especificaciones de operación
Cucharones con acoplador rápido Levant.
alto
Delta**

Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes Cuchillas Dientes

emper- y seg- emper- y seg- emper- y seg-
nables mentos Dientes nables mentos Dientes nables mentos Dientes

Capacidad nominal m3 2,4 2,4 2,3 2,7 2,7 2,5 2,9 2,9 2,7
yd3 3,14 3,14 3,00 3,53 3,53 3,27 3,79 3,79 3,53
Capacidad a ras m3 2,02 2,02 1,92 2,35 2,35 2,25 2,48 2,48 2,36
yd3 2,64 2,64 2,51 3,07 3,07 2,94 3,24 3,24 3,09
Ancho mm 2.692 2.692 2.692 2.692 2.692 2.692 2.692 2.692 2.692
pies/pulg 8'10" 8'10" 8'10" 8'10" 8'10" 8'10" 8'10" 8'10" 8'10"
Espacio libre de descarga a levant. mm 2.776 2.680 2.680 2.720 2.622 2.622 2.686 2.588 2.588 423
total y descarga de 45° pies/pulg 9'1" 8'10" 8'10" 8'11" 8'7" 8'7" 8'10" 8'6" 8'6" 1'5"
Alcance a levant. total mm 1.007 1.122 1.122 1.074 1.190 1.190 1.115 1.231 1.231 121
y descarga de 45° pies/pulg 3'4" 3'8" 3'8" 3'6" 3'11" 3'11" 3'8" 4'0" 4'0" 5"
Alcance con brazos de levantamiento mm 2.275 2.425 2.425 2.361 2.514 2.514 2.415 2.567 2.567 390
y cucharón horizontales pies/pulg 7'6" 7'11" 7'11" 7'9" 8'3" 8'3" 7'11" 8'5" 8'5" 1'3"
Profundidad de excavación mm 108 108 83 108 108 83 108 108 83 58
pulg 4,2" 4,2" 3,2" 4,2" 4,2" 3,2" 4,2" 4,2" 3,2" 2"
Longitud total mm 7.323 7.473 7.473 7.410 7.562 7.562 7.463 7.616 7.616 490
pulg 288,3" 294,2" 294,2" 291,7" 291,7" 291,7" 293,8" 299,8" 299,8" 1'7"
Altura total con cucharón mm 5.037 5.037 5.037 5.145 5.145 5.145 5.013 5.013 5.013 423
a levantamiento máx. pies/pulg 16'6" 16'6" 16'6" 16'11" 16'11" 16'11" 16'5" 16'5" 16'5" 1'5"
Círculo de giro del cargador mm 12.018 12.094 12.094 12.060 12.140 12.140 12.088 12.168 12.168 520
con cucharón en posición pies/pulg 39'5" 39'8" 39'8" 39'7" 39'10" 39'10" 39'8" 39'11" 39'11" 1'8"
de transporte
Carga límite de equilibrio kg 10.489 10.325 10.527 10.392 10.211 10.415 10.297 10.128 10.333 (2.916)
estático, recto* lb 23.124 22.762 23.208 22.910 22.533 22.961 22.700 22.328 22.780 (6.429)
Carga límite de equilibrio estático, kg 9.329 9.165 9.358 9.223 9.057 9.252 9.148 9.030 9.176 (2.643)
articulado a giro máx. de 40°* lb 20.566 20.205 20.630 20.333 19.967 20.397 20.167 19.907 20.229 (5.829)
Fuerza de desprendimiento kN 115,9 114,4 123,1 107,0 105,6 113,1 102,3 100,8 107,8 (5,3)
lb 26.055 25.718 27.674 24.055 23.740 25.426 22.998 22.661 24.234 (1.191)
Peso en orden de trabajo* kg 13.402 13.512 13.419 13.457 13.567 13.474 13.476 13.586 13.493 347
lb 29.546 29.788 29.583 29.667 29.910 29.705 29.709 29.951 29.746 765

* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo se basan
en una configuración de máquina estándar (con neumático 20.5-R25 L3 estándar),
tanque lleno de combustible, operador de 80 kg, aire acondicionado, protectores
del tren de fuerza y del cárter y accesorio de control de amortiguación.

Las especificaciones y clasificaciones cumplen con todas las normas aplicables

recomendadas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices, incluyendo las normas
SAE J732C que regulan las clasificaciones de cargadores.

** La carga límite de equilibrio estático cambia para los cucharones GP (de Uso General)
de 2,8 m3 (3,65 yd3). La delta de carga límite de equilibrio estático puede variar
según el cucharón seleccionado.
Cargador de Ruedas 938G Serie II
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

➤
➤

12

➤
➤

➤
➤

➤
13
➤

➤
6
1 2 ➤ 5

3 ➤ 14

➤
15
➤➤
10
4
➤

➤
➤

➤
➤

➤
➤ 11 ➤

➤ 8 ➤➤ 9 ➤

1 Altura a parte sup. de ROPS 3.300 mm 10'10" 8 Línea de centro del eje trasero
2 Altura a parte sup. de tubo de escape 3.227 mm 10'7" al borde del contrapeso 1.857 mm 6'1"
3 Altura a parte sup. de capó 2.359 mm 7'9" 9 Distancia entre ejes 3.020 mm 9'11"
4 Espacio libre sobre el suelo/ 10 Altura a la línea de centro del eje 688 mm 2'3"
Neumático estándar 20.5-R25 (L-2) 399 mm 1'4" 11 Línea de centro del eje tras.
1.510 mm 4'11"
Ver la tabla que sigue para al enganche
información sobre otros neumáticos 12 Inclinación hacia atrás
5 Espacio libre del brazo de levanta- a levantamiento máximo 65°
3.435 mm 11'3"
miento a levantamiento máximo 13 Ángulo de descarga a levant. máx. 49°
6 Altura del pasador del cucharón 14 Inclin. hacia atrás durante transporte 50°
3.843 mm 12'7"
a levant. máx.
15 Inclin. hacia atrás al nivel del suelo 44°
Altura del pasador del cucharón,
4.266 mm 14'0" 16 Espacio libre de descarga a levant.
alto levant. optativo 2.771 mm 9'1"
máx. y ángulo de descarga de 45°
7 Altura total – cucharón levantado 5.284 mm 17'4"

Neumáticos
Distancia entre ruedas para todos los neumáticos es 2.020 mm (80') Cambio en las Cambio en el Cambio en el
Ancho sobre dimensiones peso en orden de lím. de equilib.
los neumáticos verticales trabajo sin lastre estát. – recto
mm pulg mm pulg kg lb kg lb
20.5-25, (L-3) Bridgestone 2.596 102 –9 –0,4 +209 +461 N/A N/A
550/65R25, (L-3) Michelin 2.569 101 –80 –3,1 +43 +95 –0 –0
20.5-25, (L-2) Goodyear 2.607 103 +24 +0,9 –60 –132 –44 –97
20.5-25 (L-3) Goodyear 2.602 102 –22 –0,9 –86 –190 +64 +141
20.5-R25 (L-2) Michelin XTLA 2.601 102 –0 0 –0 –0 –0 –0
20.5-R25 (L-3) Michelin XHA 2.594 102 +6 +0,2 –170 –375 +129 +284
20.5-R25 (L-3) Goodyear GP2B 2.595 102 +10 +0,4 +127 +280 +98 +216
NOTA:
Las opciones de neumáticos incluyen neumáticos y aros.

En algunas aplicaciones (como trabajos de carga y acarreo), las capacidades de productividad del cargador pueden exceder las capacidades
de toneladas-km/h (toneladas-mph) de los neumáticos. Caterpillar recomienda que consulte con un proveedor de neumáticos para evaluar
todas las condiciones antes de seleccionar un modelo de neumático.