Pham - Control de Documentos
Pham - Control de Documentos
REGISTROS
PHAM-PCD-07
Rev. 0
CONTENIDO
1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES
4. RESPONSABILIDADES
5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
6. CONTROL DE REGISTROS
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS
8. ANEXOS
9. CONTROL DE MODIFICACIONES
FORMALIZACION DE PROCEDIMIENTO
ELABORÓ REVISÓ APROBÓ FECHA
Subgerente de Gerente de Medio Vice Director de Proyecto
Gestión Ambiental Ambiente
Gerente de Seguridad
Gerente de Gestión
Comunitaria
Este documento al ser impreso o al estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO CONTROLADA”, a
menos que tenga el timbre de control.
Página 1 de 13
ELABORACIÓN Y CONTROL DE DOCUMENTOS Y
REGISTROS
PHAM-PCD-07
Rev. 0
1. OBJETIVO
2. ALCANCE
Aplicable y válido para todos los documentos pertenecientes al Sistema de Gestión Integrado del
Proyecto Alto Maipo, el cual se encuentra definido en el “Manual del Sistema de Gestión
Integrado PHAM” (PHAM-MNL-01).
3. DEFINICIONES
Almacenamiento: Indica el sitio donde se conserva el documento o registro durante las diferentes
fases de su conservación. Ej.: Oficina Gerencia de Medio Ambiente, oficina administración, oficina
ITO, etc.
Disposición: Indica el destino que se debe dar al documento o registro una vez vencido el período
de retención para el medio de archivo (o almacenamiento). Ej.: Enviar a Archivo de Obsoletos,
destruir, respaldo magnético, etc.
Tiempo de retención: Indica el período de tiempo que se conserva el documento o registro para el
medio de archivo o almacenamiento en consideración. Ej.: 3 meses, vigencia del contrato, etc.
Documentos del Sistema de Gestión Integrado: Son los Documentos emitidos por el Sistema de
Gestión Integrado, y se clasifican en Estructurales y Operacionales. Los tipos de documentos
corresponden a Política, Manuales, Procedimientos, Instructivos, Formularios y otros documentos
tales como Reglamentos.
Este documento al ser impreso o al estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO CONTROLADA”, a
menos que tenga el timbre de control.
Página 2 de 13
ELABORACIÓN Y CONTROL DE DOCUMENTOS Y
REGISTROS
PHAM-PCD-07
Rev. 0
Documento Original: Documento impreso que cuenta con las firmas originales en sus instancias de
aprobación, y se almacena en el Archivo Técnico y se encuentra prohibido su préstamo.
Copia Controlada: Impresión del documento vigente, que se encuentra disponible en intranet, y que
es entregada por el Encargado de Archivo Técnico. Las copias de un documento original, se
identifican con un timbre o leyenda COPIA CONTROLADA, lo que garantiza que corresponde a la
última versión vigente en el centro documental. Estas copias controladas no deben fotocopiarse.
Copia No Controlada: Impresión del documento vigente desde intranet, de un documento original.
Estos documentos se identifican con una leyenda al pie de página que indica “Este documento al
ser impreso o al estar fuera de intranet se considera una “COPIA NO CONTROLADA”, a menos que
tenga el timbre de control.”, lo que no garantiza que corresponde a la última versión vigente.
Manual: Documento que describe los elementos centrales de un sistema y sus interacciones y
referencia los documentos estructurales utilizados por éste.
Reglamentos: Documentos que establecen normas o reglas, que por la autoridad competente se
dan para la ejecución de una ley, norma o para el régimen de una corporación, una dependencia o
un servicio.
Procedimientos: Documentos que describen actividades y/o etapas. Deben dar respuesta a Qué se
debe hacer, Cómo se debe hacer, Quién lo debe hacer, Cuándo se debe hacer y Dónde se debe
hacer.
Instructivos: Documentos que describen en forma detallada las tareas específicas para realizar una
actividad y/o etapa que se encuentra descrita en un procedimiento. Deben dar respuesta al Cómo se
debe hacer.
Formularios: Documentos diseñados para registrar datos en papel o por medio electrónico.
Registro: Documento que presenta evidencia de las actividades desempeñadas. Los formularios
una vez completados pasan a ser un registro, así como otras evidencias e información necesaria
(informes, programas, correos electrónicos, fotografías, memorándum, entre otros) los que pueden
ser internos o externos a la organización.
Nota: Los registros no pueden ser modificados, sólo son actualizados.
4. RESPONSABILIDADES
Este documento al ser impreso o al estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO CONTROLADA”, a
menos que tenga el timbre de control.
Página 3 de 13
ELABORACIÓN Y CONTROL DE DOCUMENTOS Y
REGISTROS
PHAM-PCD-07
Rev. 0
Gerente de Construcción
Aprueba los procedimientos operacionales del Proyecto de Construcción.
Jefes de áreas
Revisar los procedimientos e instructivos operacionales aplicables al Proyecto.
Son los responsables de actualizar los procedimientos operacionales del Proyecto.
5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Este documento al ser impreso o al estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO CONTROLADA”, a
menos que tenga el timbre de control.
Página 4 de 13
ELABORACIÓN Y CONTROL DE DOCUMENTOS Y
REGISTROS
PHAM-PCD-07
Rev. 0
5.1. Generalidades
Todos los documentos del Sistema de Gestión Integrado tienen una estructura jerárquica. La
referencia de los documentos se efectúa de uno a otro indicando el nivel jerárquico. A modo de
ejemplo el Manual de Gestión Integrado puede hacer referencia a: otros manuales (referencia a un
mismo nivel), a los procedimientos estructurales o procedimiento de construcción (referencia a nivel
inferior).
Nivel 1 (Política)
Declaración formal que efectúa la organización de
sus intensiones y principios, que proporciona un
Política marco para la acción y para el establecimiento de
sus objetivos y metas.
Manual SGI
Nivel 2 (Manual)
Es el documento que describe el funcionamiento del
Sistema.
Procedimientos
Estructurales Nivel 3 (Procedimientos Estructurales y
y de Construcción Operativos)
Documento que describe las responsabilidades de
todos los cargos que intervienen en un proceso
Instructivos
administrativo y/u operativo, indicando las
actividades o pasos que deben ejecutarse. Define
Formularios/Registros
EL QUIEN, COMO, CUANDO y DONDE proceder.
Nivel 4 (Instructivos)
Es un documento operacional que describe en forma detallada los pasos y COMO se han de cumplir
para llevar a cabo el control efectivo de determinadas actividades.
Nivel 5 (Formularios/Registros)
Documentos diseñados para registrar datos específicos, a este nivel pertenecen los documentos
como los Planes y Programas, y aquellos que muestran la evidencia objetiva de las actividades
desarrolladas.
Este documento al ser impreso o al estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO CONTROLADA”, a
menos que tenga el timbre de control.
Página 5 de 13
ELABORACIÓN Y CONTROL DE DOCUMENTOS Y
REGISTROS
PHAM-PCD-07
Rev. 0
5.2.1.Copias Controladas
Cuando se emite una nueva versión de un documento, éste es ingresado a intranet otorgando de
esta manera el carácter de documento oficial (Copia Controlada). La forma de identificar y validar los
documentos controlados al ser impresos, será mediante un timbre de color azul con la palabra
“Copia Controlada”. Es responsabilidad del Encargado de Control de Documentos mantener el
control de la documentación del sistema y enviar las copias controladas a los Jefes de Área cada
vez que se actualice un documento, según la Lista Maestra de Documentos del SGA (PHAM-PCD-
07/F1) y registrar la distribución de esta documentación en el registro Listado de Distribución de
Documentos (PHAM-PCD-07/F3).
5.2.2.Copias No Controladas
Los documentos con estas características tienen una identificación en el pie de la página que indica:
“Este documento al ser impreso o al estar fuera de intranet se considera una ”COPIA NO
CONTROLADA”, a menos que tenga el timbre de control.”
5.2.3.Obsoleto
Los documentos no vigentes del sistema como consecuencia de su actualización serán destruidos.
Aquellos documentos obsoletos que sea necesario retenerlos con fines legales y/o de preservación
del conocimiento se les estampará un timbre de tinta roja con la palabra “Obsoleto“.
Todos los documentos del Sistema de Gestión Integrado que se generen deberán ser codificados,
cuando corresponda, de acuerdo a la estructura alfanumérica que se indica a continuación:
5.3.1.Documento Estructural:
PHAM-XXX-YY
Este documento al ser impreso o al estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO CONTROLADA”, a
menos que tenga el timbre de control.
Página 6 de 13
ELABORACIÓN Y CONTROL DE DOCUMENTOS Y
REGISTROS
PHAM-PCD-07
Rev. 0
Donde:
PHAM = Indica que el documento es parte del Sistema de Gestión Integrado del Proyecto
Hidroeléctrico Alto Maipo.
X = Indica el tipo de documento.
La codificación podrá ampliarse siempre que quede registro de ello en la “Lista Maestra de
Documentos del SGI” PHAM-PCD-07/F1.
5.3.2.Documento Operacional:
Aquellos documentos que se generen para uso específico en el Proyecto, mantendrán la siguiente
estructura:
Donde:
PHAM = Indica que el documento es parte del Sistema de Gestión Integrado del Proyecto
Hidroeléctrico Alto Maipo.
A = Indica el Área de Construcción (frente de trabajo)
X = Indica el tipo de documento.
YY = Indica número correlativo del documento del Sistema de Gestión Integrado.
FN° = Indica el formulario correspondiente y su número correlativo al documento del sistema
de Gestión.
Este documento al ser impreso o al estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO CONTROLADA”, a
menos que tenga el timbre de control.
Página 7 de 13
ELABORACIÓN Y CONTROL DE DOCUMENTOS Y
REGISTROS
PHAM-PCD-07
Rev. 0
5.4.1.Elaboración
Los documentos estructurales del Sistema de Gestión Integrado del PHAM, incluidos los formularios,
son elaborados por el Subgerente de Gestión Ambiental.
Se elaboran procedimientos cuando surge como requerimiento de la línea de mando, una necesidad
de la Matriz de Identificación de Aspecto y Evaluación de Impacto Ambiental o Matriz de
Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos, una comunicación de partes interesadas, un
requerimiento legal, normativo, o de los estándares AES, entre otros.
5.4.2.Revisión
5.4.3.Aprobación
Los documentos deberán ser firmados de acuerdo al formato entregado en la primera página por
quienes elaboren, revisen y aprueben el documento. Los documentos originales deberán ser
firmados y posteriormente escaneados y dispuestos en intranet. Será responsabilidad del
Encargado de Control de Documentos subir la documentación a intranet, una vez obtenida del
Subgerente de Gestión Ambiental.
5.4.4.Archivo y Distribución
Toda la documentación del Sistema de Gestión Integrado es mantenida en intranet, cuando surjan
modificaciones a los documentos y se emita una nueva versión será informado en la misma.
Página 8 de 13
ELABORACIÓN Y CONTROL DE DOCUMENTOS Y
REGISTROS
PHAM-PCD-07
Rev. 0
5.4.5.Cambios o Modificaciones
Estos cambios deben en la medida de lo posible, ser realizados por la misma persona o cargo que
elaboró la versión vigente o en caso contrario, cargo que tenga conocimiento del procedimiento o
tema a atender. El detalle de éstos debe quedar registrado en el Punto 11 del mismo documento
“Control de Modificaciones”. Una vez aprobada la nueva edición, se reeditará el documento
completo.
1. Objetivo
2. Alcance
3. Definiciones
4. Responsabilidades
5. Recursos (Equipos, Materiales, EPP, Herramientas, etc.) (para procedimientos operacionales)
6. Descripción de la Actividad
7. Medidas de Prevención de Riesgos (para procedimientos de terreno)
8. Control Ambiental (para procedimientos de terreno)
9. Control de Registros
10. Documentos de Referencia
11. Anexos
12. Control de Modificaciones
Este documento al ser impreso o al estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO CONTROLADA”, a
menos que tenga el timbre de control.
Página 9 de 13
ELABORACIÓN Y CONTROL DE DOCUMENTOS Y
REGISTROS
PHAM-PCD-07
Rev. 0
Este documento al ser impreso o al estar fuera de intranet se considera una “COPIA NO
CONTROLADA”, a menos que tenga el timbre de control.
Página X de X
Fecha Impresión: XX/XX/XX
FORMALIZACION DE PROCEDIMIENTO
ELABORÓ REVISÓ APROBÓ FECHA
(Cargo): (Cargo) (Cargo)
Firma:
(firma) (firma)
La información debe estar escrita en letra Arial 12 en caso del encabezado, Arial 10 en los pies de
página y Arial 11 en los contenidos del documento.
Los documentos del Sistema de Gestión Integrado que se encuentren en intranet serán respaldados
de acuerdo a los procedimientos de manejo de información electrónica del Soporte Técnico
Informático establecido por AES Gener, que garanticen que no ocurra una pérdida de la información
del Sistema.
Serán considerados documentos de origen externo aquellos que se utilicen como base para realizar
la gestión de la empresa, aquellos que provengan de alguna parte interesada. Estos documentos
serán identificados conservando su propia codificación y archivados en el Archivo Técnico del
Este documento al ser impreso o al estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO CONTROLADA”, a
menos que tenga el timbre de control.
Página 10 de 13
ELABORACIÓN Y CONTROL DE DOCUMENTOS Y
REGISTROS
PHAM-PCD-07
Rev. 0
Los documentos originales de origen externo, se encuentran disponibles para consulta en el Archivo
Técnico del Proyecto. En caso de requerirse copias, éstas serán controladas de la misma forma que
como se procede con los documentos del sistema de gestión controlados.
Los originales de los documentos legales y manuales de equipos serán almacenados en el Archivo
Técnico.
Los registros del Sistema de Gestión Integrado deben hacer referencia al documento que los origina
de la siguiente forma:
PHAM-PCD-01/F1
Cada documento que tenga asociado un registro deberá tener la siguiente tabla en el punto “Control
de Registros”.
Retención
Nombre del
Código Responsable Disposición
Registro Medio Tiempo
de Custodia
Cada área del Proyecto debe almacenar y mantener los registros que evidencien la realización de
las actividades propias del área. El responsable del área debe informar al Subgerente de Gestión
Ambiental, con la finalidad de mantener los archivos respectivos actualizados.
Todos los registros generados en el SGI, cuyo medio de retención sea electrónico, deberán ser
subidos en su formato original por el Encargado de Control de Documentos a intranet. Los registros
en papel serán guardados en el Centro Documental o donde se especifique en cada procedimiento.
Este documento al ser impreso o al estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO CONTROLADA”, a
menos que tenga el timbre de control.
Página 11 de 13
ELABORACIÓN Y CONTROL DE DOCUMENTOS Y
REGISTROS
PHAM-PCD-07
Rev. 0
Los registros originales quedarán almacenados en el Centro Documental por el tiempo indicado en
el control de registros de éstos.
El Proyecto debe asegurar que el/los Contratista(s) mantengan un archivo técnico con toda la
documentación relativa a su gestión ambiental, de seguridad y salud ocupacional tales como:
registros de capacitación, permisos, informes, actas de reuniones, etc. El Contratista debe mantener
esta documentación actualizada y organizada de manera de permitir su rápida consulta.
6. CONTROL DE REGISTROS
Retención
Nombre del
Código Responsable Disposición
Registro Medio Tiempo
de Custodia
Lista Maestra PHAM-PCD-07/F1 Electrónico Hasta Encargado de Respaldo
de Documentos actualización Control de
del SGI Documentos
Lista Maestra y PHAM-PCD-07/F2 Electrónico Hasta Encargado de Respaldo
Control de actualización Control de
Documentos Documentos
Externos
Lista de PHAM-PCD-07/F3 Electrónico Hasta Encargado de Respaldo
Distribución de actualización Control de
Documentos Documentos
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Tipo de Documento
Nombre del Documento Código Disponible en:
(Interno/Externo)
Este documento al ser impreso o al estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO CONTROLADA”, a
menos que tenga el timbre de control.
Página 12 de 13
ELABORACIÓN Y CONTROL DE DOCUMENTOS Y
REGISTROS
PHAM-PCD-07
Rev. 0
8. ANEXOS
No Aplica.
9. CONTROL DE MODIFICACIONES
Este documento al ser impreso o al estar fuera de Intranet se considera una “COPIA NO CONTROLADA”, a
menos que tenga el timbre de control.
Página 13 de 13