FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Precisión

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 para la

construcción
de moldes.
Z 260 / Z 260/90 / Z 260/180 / Z 260/1000

Versión: 2.1 Fecha de revisión 30.10.2015 Fecha de impresión 30.10.2015

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1 Identificador del producto

Nombre comercial : Z 260 / Z 260/90 / Z 260/180 / Z 260/1000

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso de la sustancia/mezcla : Lubricante especial

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Compañía : HASCO Hasenclever GmbH+Co KG
Römerweg 4
D-58513 Lüdenscheid
Teléfono : +49 (0) 23 51 - 95 70
Telefax : +49 (0) 23 51 - 95 72 37

Persona a contactar
Teléfono : +49 (0) 23 51 - 95 70
(0DLOLQIR#KDVFRFRP

1.4 Teléfono de emergencia

Persona a contactar
Teléfono : +49 (0) 23 51 - 95 70

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)
Irritación ocular, Categoría 2 H319: Provoca irritación ocular grave.
Clasificación (67/548/CEE, 1999/45/CE)
No es una sustancia o mezcla peligrosa según la Directiva de la CE 67/548/CEE ó 1999/45/CE.

2.2 Elementos de la etiqueta

Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)
Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia : Atención

Indicaciones de peligro : H319 Provoca irritación ocular grave.

1 / 11
- ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Precisión
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 para la
construcción
de moldes.
Z 260 / Z 260/90 / Z 260/180 / Z 260/1000

Versión: 2.1 Fecha de revisión 30.10.2015 Fecha de impresión 30.10.2015

Consejos de prudencia : Prevención:

P264 Lavarse la piel concienzudamente tras la
manipulación.
P280 Llevar gafas/ máscara de protección.
Intervención:
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir acla-
rando.
P337 + P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a
un médico.

Etiquetado especial de de- : Ficha de datos de seguridad a la disposición del usuario pro-
terminadas mezclas fesional que lo solicite.

2.3 Otros peligros

La información necesaria está contenida en esta ficha de datos de seguridad.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1 Sustancias
No aplicable

3.2 Mezclas
Naturaleza química : Grasa lubricante con polímeros y aditivos EP

Componentes peligrosos
Nombre químico No. CAS Clasificación Clasificación Concentración
No. CE (67/548/CEE) (REGLAMENT [%]
Número de regis- O (CE) No
tro 1272/2008)
Polisulfuros, di-terc- 68425-15-0 R53 Aquatic Chronic >= 2,5 - < 10
dodecil 270-335-7 4; H413
01-2119540516-41

Bis(ditiofosfato) de cinc 4259-15-8 Xi; R41 Eye Dam. 1; >= 1 - < 2,5
y bis[O,O-bis(2- 224-235-5 H318
etilhexilo)] 01-2119493635-27 N; R51/53
Aquatic Chronic
2; H411

2 / 11
- ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Precisión
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 para la
construcción
de moldes.
Z 260 / Z 260/90 / Z 260/180 / Z 260/1000

Versión: 2.1 Fecha de revisión 30.10.2015 Fecha de impresión 30.10.2015

El texto completo de las frases R mencionadas en esta Sección, se indica en la Sección 16.
Para el texto integro de las Declaraciones-H mencionadas en esta sección, véase la Sección 16.
Para el texto completo de las Notas mencionadas en esta Sección, ver Sección 16.

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios

Recomendaciones generales : No se requieren precauciones especiales.
Llamar un médico si los síntomas aparecen.

Si es inhalado : No se requieren precauciones especiales.

En caso de contacto con la : Quítese inmediatamente la ropa contaminada.

piel Lávese inmediatamente con jabón y agua abundante.

En caso de contacto con los : Rociar con abundante agua fresca y limpia durante un mínimo
ojos de 10 minutos, manteniendo separados los parpados.
Pedir consejo médico.

Si es tragado : Si los síntomas persisten consultar a un médico.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas : No hay información disponible.

Riesgos : No hay información disponible.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Tratamiento : Tratar sintomáticamente.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción

Medios de extinción apropia- : Espuma resistente al alcohol
dos Dióxido de carbono (CO2)
Polvo seco

Medios de extinción no apro- : Agua

piados
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Peligros específicos en la : La combustión puede producir:
lucha contra incendios Dióxido de carbono (CO2)
Monóxido de carbono
Dióxido de azufre (tóxico).

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

3 / 11
- ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Precisión
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 para la
construcción
de moldes.
Z 260 / Z 260/90 / Z 260/180 / Z 260/1000

Versión: 2.1 Fecha de revisión 30.10.2015 Fecha de impresión 30.10.2015

Equipo de protección espe- : Si es necesario, usar equipo de respiración autónomo para la

cial para el personal de lucha lucha contra el fuego.
contra incendios
Otros datos : El agua pulverizada puede ser utilizada para enfriar los con-
tenedores cerrados.
Los restos del incendio y el agua de extinción contaminada
deben eliminarse según las normas locales en vigor.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones personales : Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Consultar las medidas de protección en las listas de las sec-
ciones 7 y 8.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones relativas al : No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado.
medio ambiente Informar las autoridades competentes si penetra en los alcan-
tarillados, medio ambiente acuático o en la tierra.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de limpieza : Utilícese equipo mecánico de manipulación.
Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eli-
minación.

6.4 Referencia a otras secciones

Ver la sección 8 y 13

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura

Consejos para una manipu- : Evitar contacto con piel y ojos.
lación segura No fumar, no comer ni beber durante el trabajo.
Equipo de protección individual, ver sección 8.

Indicaciones para la protec- : No se requieren medidas de protección especiales contra el

ción contra incendio y explo- fuego.
sión
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Exigencias técnicas para : Considerar la reglamentación legal del agua.
almacenes y recipientes Los contenedores que se abren deben volverse a cerrar cui-
dadosamente y mantener en posición vertical para evitar pér-
didas.
Consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar
fresco y bien ventilado.

Información complementaria : Conservar alejado del calor.

4 / 11
- ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Precisión
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 para la
construcción
de moldes.
Z 260 / Z 260/90 / Z 260/180 / Z 260/1000

Versión: 2.1 Fecha de revisión 30.10.2015 Fecha de impresión 30.10.2015

sobre las condiciones de Almacenar a una temperature entre 5°C y 40°C.

almacenamiento
Indicaciones para el almace- : no requerido
namiento conjunto
7.3 Usos específicos finales
Usos específicos : Lubricante especial

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1 Parámetros de control

No contiene sustancias con valores límites de exposición profesional.

DNEL/DMEL
Polisulfuros, di-terc-dodecil : Uso final: Trabajadores DNEL
Vía de exposición: Inhalación
Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo - efectos
sistémicos
Valor: 23,5 mg/m3

Uso final: Trabajadores DNEL

Vía de exposición: Contacto con la piel
Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo - efectos
sistémicos
Valor: 33,3 mg/kg pc/día

Bis(ditiofosfato) de cinc y : Uso final: Trabajadores DNEL

bis[O,O-bis(2-etilhexilo)] Vía de exposición: Inhalación
Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo - efectos
sistémicos
Valor: 6,6 mg/m3

PNEC
Polisulfuros, di-terc-dodecil : Conducta en las plantas de tratamiento de aguas de desecho
Valor: 1000 mg/l

Oral
Valor: 66,7 mg/kg

8.2 Controles de la exposición

Protección personal
Protección respiratoria : no requerido

Protección de las manos : Guantes resistentes a productos químicos hechos de goma

de butilo o goma de nitrilo de categoría III según el EN 374.

5 / 11
- ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Precisión
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 para la
construcción
de moldes.
Z 260 / Z 260/90 / Z 260/180 / Z 260/1000

Versión: 2.1 Fecha de revisión 30.10.2015 Fecha de impresión 30.10.2015

Protección de los ojos : Gafas protectoras con cubiertas laterales

Protección de la piel y del : traje protector

cuerpo
Medidas de protección : No se requiere equipo especial de protección.
Seguir el plan de protección para la piel.

Controles de exposición medioambiental

Recomendaciones generales : No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado.
Informar las autoridades competentes si penetra en los alcan-
tarillados, medio ambiente acuático o en la tierra.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Aspecto : pasta
Color : color natural

Olor : neutro

Punto de inflamación : > 200 °C

pH : No aplicable

Punto de rocío : > 190 °C

Método: ISO 2176

Punto /intervalo de ebullición : > 250 °C

Densidad : 0,94 g/cm³

a 20 °C
Método: DIN 51757

Solubilidad en agua : Inmiscible a ligeramente miscible

Viscosidad, cinemática : aprox.800 mm²/s

a 40 °C
Método: DIN 51562

9.2 Información adicional

Explosividad : no hay riesgo de explosión

6 / 11
- ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Precisión
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 para la
construcción
de moldes.
Z 260 / Z 260/90 / Z 260/180 / Z 260/1000

Versión: 2.1 Fecha de revisión 30.10.2015 Fecha de impresión 30.10.2015

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
Sin peligros a mencionar especialmente.
10.2 Estabilidad química
El producto es químicamente estable.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
Reacciones peligrosas : No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso
normales.

10.4 Condiciones que deben evitarse

Condiciones que deben evi- : El producto es estable bajo uso apropiado.
tarse
10.5 Materiales incompatibles
Materias que deben evitarse : Ácidos fuertes y agentes oxidantes

10.6 Productos de descomposición peligrosos

Riesgo de descomposición. : No se descompone si se almacena y aplica como se indica.
En caso de incendio, pueden formarse productos peligrosos
de descomposición, como:
Monóxido de carbono
Dióxido de carbono (CO2)
Humo
Óxidos de nitrógeno (NOx)
Dióxido de azufre (tóxico).

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda

Toxicidad oral aguda

Bis(ditiofosfato) de cinc y : DL50: Especies: Rata
bis[O,O-bis(2-etilhexilo)]
Corrosión o irritación cutáneas
Irritación de la piel : El contacto repetido o prolongado con la mezcla puede pro-
vocar la eliminación de grasa natural de la piel dando como
resultando la desecación de la piel.
Puede producir irritaciones en ojos y la piel.

Lesiones o irritación ocular graves

Irritación ocular : Las proyecciones de líquido en los ojos pueden causar irrita-
ción y daños reversibles.

7 / 11
- ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Precisión
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 para la
construcción
de moldes.
Z 260 / Z 260/90 / Z 260/180 / Z 260/1000

Versión: 2.1 Fecha de revisión 30.10.2015 Fecha de impresión 30.10.2015

Sensibilización respiratoria o cutánea

Sensibilización : Esta información no está disponible.

Mutagenicidad en células germinales

Polisulfuros, di-terc-dodecil : Prueba de aberración cromosomal in vitro
Linfócitos humanos
Resultado: negativo

Carcinogenicidad
Observaciones : No clasificable como agente carcinógeno para el humano.

Otros datos : No son conocidos ni esperados daños para la salud en condi-

ciones normales de uso.

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1 Toxicidad

Toxicidad para los peces : Sin datos disponibles

Toxicidad para los peces

Polisulfuros, di-terc-dodecil : CL50: > 100 mg/l
Tiempo de exposición: 96 h
Especies: Brachydanio rerio
Método: Directrices de ensayo 203 del OECD

Bis(ditiofosfato) de cinc y : CL50: 1 - 10 mg/l

bis[O,O-bis(2-etilhexilo)]

Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuáticos

Polisulfuros, di-terc-dodecil : Imobilización NOEC: < 0,1 mg/l
Tiempo de exposición: 48 h
Especies: Daphnia
Método: Directiva 67/548/CEE, Anexo V, C.2.

Bis(ditiofosfato) de cinc y : CE50: 1 - 10 mg/l

bis[O,O-bis(2-etilhexilo)] Especies: Daphnia

Toxicidad para las algas

Polisulfuros, di-terc-dodecil : Inhibición del crecimiento NOEC: < 0,08 mg/l
Tiempo de exposición: 72 h
Especies: Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)
8 / 11
- ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Precisión
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 para la
construcción
de moldes.
Z 260 / Z 260/90 / Z 260/180 / Z 260/1000

Versión: 2.1 Fecha de revisión 30.10.2015 Fecha de impresión 30.10.2015

Método: OECD TG 201

Toxicidad para las bacterias

Polisulfuros, di-terc-dodecil : Inhibición del crecimiento
10.000 mg/l
Tiempo de exposición: 16 h
Especies: Pseudomonas putida

12.2 Persistencia y degradabilidad

Biodegradabilidad : Sin datos disponibles

12.3 Potencial de bioacumulación

Bioacumulación : Sin datos disponibles

12.4 Movilidad en el suelo

Movilidad : Sin datos disponibles

Distribución entre compartimentos medioambientales

Polisulfuros, di-terc-dodecil : Medios: Suelo
inmóvil

12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB

Esta sustancia/mezcla no contiene componentes que se consideren que sean bioacumulativos y tó-
xicos persistentes (PBT) o muy bioacumulativos y muy persistentes (vPvB) a niveles del 0,1% o su-
periores.
12.6 Otros efectos adversos
Información ecológica com- : No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado
plementaria sanitario.

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos

Producto : No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado.
No se elimine con los residuos domésticos.
Los códigos de Desecho deben ser atribuídos por el usuario,
si es posible de acuerdo con las autoridades de eliminación
de desechos.

Envases : No se elimine con los residuos domésticos.

Envases contaminados : Eliminar de acuerdo con las reglementaciones locales.

9 / 11
- ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Precisión
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 para la
construcción
de moldes.
Z 260 / Z 260/90 / Z 260/180 / Z 260/1000

Versión: 2.1 Fecha de revisión 30.10.2015 Fecha de impresión 30.10.2015

Número de identificación de : 120112 Ceras y grasas usadas

residuo

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

ADR
Mercancía no peligrosa

IATA
Mercancía no peligrosa

IMDG
Mercancía no peligrosa

RID
Mercancía no peligrosa

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas

para la sustancia o la mezcla

Otros regulaciones : El producto está clasificado y etiquetado de acuerdo con las

directrices de la UE o las respectivas leyes nacionales.
En la implementación regional o nacional del SGA puede no
aplicar todas las clases y categorías de peligro.

15.2 Evaluación de la seguridad química

No se requiere una Evaluación de Seguridad Química para esta sustancia.

SECCIÓN 16: Otra información

El texto completo de las frases-R referidas en los puntos 2 y 3

R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acuático.

Texto íntegro de las Declaraciones-H referidas en las secciones 2 y 3.

H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H413 Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
10 / 11
- ES
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Precisión
de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 para la
construcción
de moldes.
Z 260 / Z 260/90 / Z 260/180 / Z 260/1000

Versión: 2.1 Fecha de revisión 30.10.2015 Fecha de impresión 30.10.2015

duraderos.

Otros datos
La información proporcionada en esta hoja de seguridad, está basada sobre nuestros conocimientos
actuales y experiencia, y se aplica al producto entregado. Considerando las propiedades del produc-
to, estos no son garantizados. La entrega de esta hoja de datos no exime el recipiente del producto
de sus propias responsabilidades a seguir las normas pertinentes y las reglamentaciones en relación
con este producto.
La hoja técnica de seguridad cumple con los requisitos de la Reglamento (CE) No. 1907/2006.

11 / 11
- ES